Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Code Travail France
Code Travail France
%8//(7,12)),&,(/
/RLQUHODWLYHDX&RGHGXWUDYDLO
BBBBBBBBB
/,95(35(/,0,1$,5(
7,75(35(0,(5
&+$03'$33/,&$7,21
$UWLFOH
$UWLFOHSUHPLHU
BBBBBBBBB
$XVHQVGXSUHPLHUDOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHHVWFRQVLGpUpH
HPSOR\HXU GDQV XQ VHFWHXU j FDUDFWqUH SXUHPHQW WUDGLWLRQQHO
WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH H[HUoDQW XQ PpWLHU PDQXHO DYHF
ODVVLVWDQFHGHVRQFRQMRLQWVHVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVHWGH
FLQT DVVLVWDQWV DX SOXV j GRPLFLOH RX GDQV XQ DXWUH OLHX GH
WUDYDLO DX[ ILQV GH IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV WUDGLWLRQQHOV GHVWLQpV
DXFRPPHUFH
1HVRQWSDVVRXPLVHVjODSUpVHQWHORLFHUWDLQHVFDWpJRULHV
SURIHVVLRQQHOOHV GHPSOR\HXUV IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH
DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW
GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV
6RQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV
FDWpJRULHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV
DX[SHUVRQQHVTXLGDQVXQHHQWUHSULVHVRQWFKDUJpHVSDU
OHFKHIGHFHWWHHQWUHSULVHRXDYHFVRQDJUpPHQWGHVHPHWWUHjOD
GLVSRVLWLRQ GH OD FOLHQWqOH SRXU DVVXUHU j FHOOHFL GLYHUVHV
SUHVWDWLRQV
OHPSOR\HXUGRLWrWUHXQHSHUVRQQHSK\VLTXH
OHUHYHQXDQQXHOGHOHPSOR\HXUQHGRLWSDVGpSDVVHUFLQT
IRLVODWUDQFKHH[RQpUpHGHOLPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQX
DX[VDODULpVWUDYDLOODQWjGRPLFLOH
$UWLFOH
'HPHXUHQW UpJLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV VWDWXWV TXL OHXU
VRQW DSSOLFDEOHV HW TXL QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV FRPSRUWHU GHV
JDUDQWLHVPRLQVDYDQWDJHXVHVTXHFHOOHVSUpYXHVGDQVOHFRGHGX
WUDYDLOOHVFDWpJRULHVGHVDODULpVFLDSUqV
OHV VDODULpV GHV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV
UHOHYDQWGHO(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
OHVPDULQV
OHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVPLQLqUHV
OHVMRXUQDOLVWHVSURIHVVLRQQHOV
OHVVDODULpVGHOLQGXVWULHFLQpPDWRJUDSKLTXH
OHVFRQFLHUJHVGHVLPPHXEOHVGKDELWDWLRQ
/HV FDWpJRULHV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV VRQW VRXPLVHV DX[
GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL SRXU WRXW FH TXL QHVW SDV SUpYX
SDUOHVVWDWXWVTXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV
$UWLFOH
/HV EpQpILFLDLUHV GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQLQVHUWLRQ HW GH
IRUPDWLRQ SDU DSSUHQWLVVDJH VRQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV
UHODWLYHV j OD UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW GHV PDODGLHV
SURIHVVLRQQHOOHVDLQVLTXDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWH
ORL QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD GXUpH GX WUDYDLO OH UHSRV
KHEGRPDGDLUH OH FRQJp DQQXHO SD\p OHV MRXUV GH UHSRV HW GH
IrWHVHWODSUHVFULSWLRQ
7,75(,,
'(),1,7,216
$UWLFOH
(VW FRQVLGpUpH FRPPH VDODULpH WRXWH SHUVRQQH TXL V
HVW
HQJDJpH j H[HUFHU VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH VRXV OD GLUHFWLRQ
G
XQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUVPR\HQQDQWUpPXQpUDWLRQTXHOVTXH
VRLHQWVDQDWXUHHWVRQPRGHGHSDLHPHQW
(VWFRQVLGpUpHFRPPHHPSOR\HXUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXH
RX PRUDOH SULYpH RX SXEOLTXH TXL ORXH OHV VHUYLFHV G
XQH RX
SOXVLHXUVSHUVRQQHVSK\VLTXHV
%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
/HVVDODULpVYLVpVDX[HWGHODUWLFOHFLGHVVXVVRQW
DVVLPLOpVjGHVGLUHFWHXUVHWFKHIVG
pWDEOLVVHPHQWHWLOVDVVXPHQW
ODUHVSRQVDELOLWpGHODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXOLYUH,,GHOD
SUpVHQWHORLORUVTX
LOVIL[HQWjODSODFHGHOHXUVHPSOR\HXUVOHV
FRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHVVDODULpVWHOOHVTXHSUpYXHVSDUOHOLYUH,,
,OV VRQW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOHV GH ODSSOLFDWLRQ GH
OHQVHPEOHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDX[OLHXHWSODFHGX
FKHIGHOHQWUHSULVHDYHFODTXHOOHLOVVRQWOLpVFRQWUDFWXHOOHPHQWHQ
FHTXLFRQFHUQHOHVVDODULpVSODFpVVRXVOHXURUGUHORUVTXLOVVRQW
VHXOV FKDUJpV GH OHPEDXFKH GH OD IL[DWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH
WUDYDLOHWGXOLFHQFLHPHQWGHVGLWVVDODULpV
$UWLFOH
$XVHQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVLGpUpVFRPPHVDODULpV
WUDYDLOODQWjGRPLFLOHFHX[TXLVDWLVIRQWDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
HWFHVDQVTXLO\DLWOLHXGHUHFKHUFKHUVLOH[LVWHRXVLOQH[LVWH
SDV HQWUH HX[ HW OHXU HPSOR\HXU XQ OLHQ GH VXERUGLQDWLRQ
MXULGLTXH V
LOV WUDYDLOOHQW RX QH WUDYDLOOHQW SDV VRXV OD
VXUYHLOODQFH LPPpGLDWH HW KDELWXHOOH GH OHXU HPSOR\HXU VL OH
ORFDO R LOV WUDYDLOOHQW HW ORXWLOODJH TXLOV HPSORLHQW OHXU
DSSDUWLHQQHQW RX QRQ VLOV IRXUQLVVHQW HQ PrPH WHPSV TXH OH
WUDYDLO WRXW RX SDUWLH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV TXLOV HPSORLHQW
ORUVTXHFHVPDWLqUHVOHXUVRQWYHQGXHVSDUXQGRQQHXUG
RXYUDJH
TXL DFTXLHUW HQVXLWH OREMHW IDEULTXp RX OHXU VRQW OLYUpHV SDU XQ
IRXUQLVVHXU LQGLTXp SDU OH GRQQHXU GRXYUDJH DXSUqV GXTXHO OHV
VDODULpVVRQWWHQXVGHVDSSURYLVLRQQHURXV
LOVVHSURFXUHQWHX[
PrPHVRXQRQOHVIRXUQLWXUHVDFFHVVRLUHV
rWUH FKDUJpV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU XQ LQWHUPpGLDLUH
G
H[pFXWHU XQ WUDYDLO PR\HQQDQW XQH UpPXQpUDWLRQ SRXU OH
FRPSWH GXQH RX SOXVLHXUV GHV HQWUHSULVHV YLVpHV j ODUWLFOH
SUHPLHUFLGHVVXV
WUDYDLOOHU VRLW VHXOV VRLW DYHF XQ VHXO DVVLVWDQW RX DYHF
OHXUVFRQMRLQWVRXOHXUVHQIDQWVQRQVDODULpV
7,75(,,,
1UDELL,
,OGpFRXOHQRWDPPHQWGHVGLVSRVLWLRQVSUpFpGHQWHV
OHGURLWSRXUODIHPPHGHFRQFOXUHXQFRQWUDWGHWUDYDLO
OLQWHUGLFWLRQGHWRXWHPHVXUHGLVFULPLQDWRLUHIRQGpHVXU
ODIILOLDWLRQRXO
DFWLYLWpV\QGLFDOHGHVVDODULpV
OHGURLWGHODIHPPHPDULpHRXQRQGDGKpUHUjXQV\QGLFDW
SURIHVVLRQQHOHWGHSDUWLFLSHUjVRQDGPLQLVWUDWLRQHWjVDJHVWLRQ
$UWLFOH
,OHVWLQWHUGLWGHUpTXLVLWLRQQHUOHVVDODULpVSRXUH[pFXWHUXQ
WUDYDLOIRUFpRXFRQWUHOHXUJUp
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH IRQW SDV REVWDFOH j
O
DSSOLFDWLRQ GH GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV FRQVHQWLHV DX[
VDODULpV SDU OHV VWDWXWV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHGHWUDYDLOOHUqJOHPHQWLQWpULHXURXOHVXVDJHV
$UWLFOH
(VW SXQL GXQH DPHQGH GH j GLUKDPV
OHPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHFLGHVVXV
(QFDVGHUpFLGLYHODPHQGHSUpFLWpHHVWSRUWpHDXGRXEOH
(VW VXVSHQGX GXQH GXUpH GH MRXUV OH VDODULp TXL
FRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXHUDOLQpDGHODUWLFOHFLGHVVXV
/DVDQFWLRQGHVXVSHQVLRQHVWGHMRXUVORUVTXHOHVDODULp
FRPPHWODPrPHFRQWUDYHQWLRQDXFRXUVGHODQQpH
/RUVTXLO FRPPHW OD PrPH FRQWUDYHQWLRQ XQH WURLVLqPH
IRLVLOSHXWrWUHOLFHQFLpGpILQLWLYHPHQW
(VW SXQL GXQH DPHQGH GH j GLUKDPV
OHPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHFLGHVVXV
/D UpFLGLYH HVW SDVVLEOH GXQH DPHQGH SRUWpH DX GRXEOH HW
GXQ HPSULVRQQHPHQW GH MRXUV j PRLV RX GH OXQH GH FHV
GHX[SHLQHVVHXOHPHQW
/,95(35(0,(5
BBBBBBBB
'(6&219(17,2165(/$7,9(6$875$9$,/
BBBBBBBB
',6326,7,216*(1(5$/(6
7,75(35(0,(5
$UWLFOH
'8&2175$7'(75$9$,/
(VWLQWHUGLWHWRXWHDWWHLQWHDX[OLEHUWpVHWDX[GURLWVUHODWLIV
jOH[HUFLFHV\QGLFDOjOLQWpULHXUGHOHQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWj
OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DLQVL TXH WRXWH
DWWHLQWH j OD OLEHUWp GH WUDYDLO j OpJDUG GH OHPSOR\HXU HW GHV
VDODULpVDSSDUWHQDQWjOHQWUHSULVH
(VW pJDOHPHQW LQWHUGLWH j O
HQFRQWUH GHV VDODULpV WRXWH
GLVFULPLQDWLRQIRQGpHVXUODUDFHODFRXOHXUOHVH[HOHKDQGLFDS
ODVLWXDWLRQFRQMXJDOHODUHOLJLRQO
RSLQLRQSROLWLTXHODIILOLDWLRQ
V\QGLFDOHO
DVFHQGDQFHQDWLRQDOHRXO
RULJLQHVRFLDOHD\DQWSRXU
HIIHWGHYLROHURXG
DOWpUHUOHSULQFLSHG
pJDOLWpGHVFKDQFHVRXGH
WUDLWHPHQW VXU XQ SLHG GpJDOLWp HQ PDWLqUH G
HPSORL RX
GH[HUFLFH GXQH SURIHVVLRQ QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH
O
HPEDXFKDJHODFRQGXLWHHWODUpSDUWLWLRQGXWUDYDLOODIRUPDWLRQ
SURIHVVLRQQHOOH OH VDODLUH O
DYDQFHPHQW ORFWURL GHV DYDQWDJHV
VRFLDX[OHVPHVXUHVGLVFLSOLQDLUHVHWOHOLFHQFLHPHQW
&KDSLWUHSUHPLHU
'HODSpULRGHG
HVVDL
$UWLFOH
/D SpULRGH GHVVDL HVW OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH FKDFXQH
GHVSDUWLHVSHXWURPSUHYRORQWDLUHPHQWOHFRQWUDWGHWUDYDLOVDQV
SUpDYLVQLLQGHPQLWp
7RXWHIRLVDSUqVDXPRLQVXQHVHPDLQHGHWUDYDLOODUXSWXUH
GHODSpULRGHGHVVDLQRQPRWLYpHSDUODIDXWHJUDYHGXVDODULpQH
SHXWDYRLUOLHXTX
HQGRQQDQWO
XQGHVGpODLVGHSUpDYLVVXLYDQWV
GHX[MRXUVDYDQWODUXSWXUHV
LOHVWSD\pjODMRXUQpHjOD
VHPDLQHRXjODTXLQ]DLQH
KXLWMRXUVDYDQWODUXSWXUHVLOHVWSD\pDXPRLV
6LDSUqVOH[SLUDWLRQGHODSpULRGHGHVVDLOHVDODULpYLHQWjrWUH
OLFHQFLpVDQVTXLODLWFRPPLVGHIDXWHJUDYHFHOXLFLGRLWEpQpILFLHU
GXQGpODLGHSUpDYLVTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUjKXLWMRXUV
1UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
$UWLFOH
/DSpULRGHGHVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH
LQGpWHUPLQpHHVWIL[pHj
WURLVPRLVSRXUOHVFDGUHVHWDVVLPLOpV
XQPRLVHWGHPLSRXUOHVHPSOR\pV
TXLQ]HMRXUVSRXUOHVRXYULHUV
/DSpULRGHGHVVDLSHXWrWUHUHQRXYHOpHXQHVHXOHIRLV
/DSpULRGHGHVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH
GpWHUPLQpHQHSHXWGpSDVVHU
XQHMRXUQpHDXWLWUHGHFKDTXHVHPDLQHGHWUDYDLOGDQVOD
OLPLWHGHGHX[VHPDLQHVORUVTXLOVDJLWGHFRQWUDWVGXQH
GXUpHLQIpULHXUHjVL[PRLV
XQPRLVORUVTXLOVDJLWGHFRQWUDWVGXQHGXUpHVXSpULHXUH
jVL[PRLV
'HVSpULRGHVG
HVVDLLQIpULHXUHVjFHOOHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV
SHXYHQW rWUH SUpYXHV SDU OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ
FROOHFWLYHRXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
7RXWHIRLVOHFRQWUDWFRQFOXSRXUXQHGXUpHPD[LPXPGXQH
DQQpH GHYLHQW XQ FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH ORUVTXLO HVW
PDLQWHQXDXGHOjGHVDGXUpH
'DQV OH VHFWHXU DJULFROH OH FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH
GpWHUPLQpH SHXW rWUH FRQFOX SRXU XQH GXUpH GH VL[ PRLV
UHQRXYHODEOH j FRQGLWLRQ TXH OD GXUpH GHV FRQWUDWV FRQFOXV QH
GpSDVVH SDV GHX[ DQV /H FRQWUDW GHYLHQW SDU OD VXLWH j GXUpH
LQGpWHUPLQpH
$UWLFOH
/D SUHXYH GH OH[LVWHQFH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SHXW rWUH
UDSSRUWpHSDUWRXVOHVPR\HQV
&KDSLWUH,,
/H FRQWUDW GH WUDYDLO pWDEOL SDU pFULW HVW H[RQpUp GHV GURLWV
GHQUHJLVWUHPHQW
'HODIRUPDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
$UWLFOH
/HVDODULpOLpSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpH
PXWp GDQV OH FDGUH GX PRXYHPHQW LQWHUQH j OLQWpULHXU GH
OpWDEOLVVHPHQW RX GH OHQWUHSULVH RX GX JURXSH GHQWUHSULVHV WHO
TXHOHVVRFLpWpVKROGLQJJDUGHOHVPrPHVGURLWVHWDFTXLVLVVXVGX
FRQWUDWGHWUDYDLOVDQVWHQLUFRPSWHGXVHUYLFHGHODILOLDOHRXGH
OpWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOLOHVWGpVLJQpHWGHVIRQFWLRQVGRQWLO
HVW FKDUJp VDXI VL OHV SDUWLHV VH VRQW PLV GDFFRUG VXU GHV
DYDQWDJHVSOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVDODULp
&KDSLWUH,,,
'HVREOLJDWLRQVGXVDODULpHWGHOHPSOR\HXU
$UWLFOH
/HVDODULpHVWUHVSRQVDEOHGDQVOHFDGUHGHVRQWUDYDLOGHVRQ
DFWHGHVDQpJOLJHQFHGHVRQLPSpULWLHRXGHVRQLPSUXGHQFH
$UWLFOH
/HVDODULpHVWVRXPLVjO
DXWRULWpGHO
HPSOR\HXUGDQVOHFDGUH
GHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVGXFRQWUDWGHWUDYDLO
GHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGXWUDYDLORXGXUqJOHPHQWLQWpULHXU
/HVDODULpHVWpJDOHPHQWVRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGHVWH[WHV
UpJOHPHQWDQWODGpRQWRORJLHGHODSURIHVVLRQ
$UWLFOH
/H VDODULp GRLW YHLOOHU j OD FRQVHUYDWLRQ GHV FKRVHV HW GHV
PR\HQV TXL OXL RQW pWp UHPLV SRXU ODFFRPSOLVVHPHQW GX WUDYDLO
GRQWLODpWpFKDUJpLOGRLWOHVUHVWLWXHUjODILQGHVRQWUDYDLO
%8//(7,12)),&,(/
,OUpSRQGGHODSHUWHRXGHODGpWpULRUDWLRQGHVFKRVHVHWGHV
PR\HQV SUpFLWpV VLO VDYqUH DX MXJH GH SDU OH SRXYRLU
GLVFUpWLRQQDLUH GRQW LO GLVSRVH TXH FHWWH SHUWH RX FHWWH
GpWpULRUDWLRQ VRQW LPSXWDEOHV j OD IDXWH GX VDODULp QRWDPPHQW
SDU OXVDJH GHVGLWV FKRVHV HW PR\HQV HQ GHKRUV GH OHXU
GHVWLQDWLRQRXHQGHKRUVGXWHPSVGHWUDYDLO
/H VDODULp QH UpSRQG SDV GH OD GpWpULRUDWLRQ HW GH OD SHUWH
UpVXOWDQWGXQFDVIRUWXLWRXGHIRUFHPDMHXUH
(Q FDV GH FKDQJHPHQW GX OLHX GH UpVLGHQFH OH VDODULp GRLW
LQIRUPHUOHPSOR\HXUGHVDQRXYHOOHDGUHVVHVRLWHQPDLQSURSUH
VRLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ
$UWLFOH
/HV VDODULpV RQW OH GURLW GH EpQpILFLHU GHV SURJUDPPHV GH
OXWWHFRQWUHODQDOSKDEpWLVPHHWGHIRUPDWLRQFRQWLQXH
/HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GX EpQpILFH GH FHV
IRUPDWLRQVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH
/HPSOR\HXU HVW WHQX GH GpOLYUHU DX VDODULp XQH FDUWH GH
WUDYDLO
/D FDUWH GRLW FRPSRUWHU OHV PHQWLRQV IL[pHV SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUH
(OOH GRLW rWUH UHQRXYHOpH HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH OD
TXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGXVDODULpRXGXPRQWDQWGXVDODLUH
$UWLFOH
'HPDQLqUHJpQpUDOHO
HPSOR\HXUHVWWHQXGHSUHQGUHWRXWHVOHV
PHVXUHVQpFHVVDLUHVDILQGHSUpVHUYHUODVpFXULWpODVDQWpHWODGLJQLWp
GHVVDODULpVGDQVO
DFFRPSOLVVHPHQWGHVWkFKHVTX
LOVH[pFXWHQWVRXV
VDGLUHFWLRQHWGHYHLOOHUDXPDLQWLHQGHVUqJOHVGHERQQHFRQGXLWH
GHERQQHVPXUVHWGHERQQHPRUDOLWpGDQVVRQHQWUHSULVH
,OHVWpJDOHPHQWWHQXGHFRPPXQLTXHUDX[VDODULpVSDUpFULW
ORUVGHO
HPEDXFKDJHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GRPDLQHVFLDSUqV
DLQVLTXHFKDTXHPRGLILFDWLRQTXLOHXUHVWDSSRUWpH
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOHWOHFDVpFKpDQWVRQ
FRQWHQX
OHUqJOHPHQWLQWpULHXU
OHVKRUDLUHVGHWUDYDLO
OHVPRGDOLWpVGDSSOLFDWLRQGXUHSRVKHEGRPDGDLUH
OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW OHV PHVXUHV FRQFHUQDQW OD
SUpVHUYDWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpHWODSUpYHQWLRQ
GHVULVTXHVOLpVDX[PDFKLQHV
OHVGDWHKHXUHHWOLHXGHSD\H
OH QXPpUR G
LPPDWULFXODWLRQ j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOH
ORUJDQLVPH G
DVVXUDQFH OHV DVVXUDQW FRQWUH OHV DFFLGHQWV
GHWUDYDLOHWOHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV
$UWLFOH
6RQWSXQLVGXQHDPHQGHGHjGLUKDPV
ODQRQGpOLYUDQFHHWOHQRQUHQRXYHOOHPHQWGHODFDUWHGH
WUDYDLOGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUODUWLFOH
OH GpIDXW GLQVHUWLRQ GH WRXWH PHQWLRQ IL[pH SDU YRLH
UpJOHPHQWDLUHGDQVODFDUWHGHWUDYDLO
/DPHQGHHVWHQFRXUXHDXWDQWGHIRLVTXLO\DGHVDODULpVj
OpJDUGGHVTXHOVODSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHODUWLFOHQD
SDVpWpUHVSHFWpHVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVH
OHPRQWDQWGHGLUKDPV
1UDELL,
(VW SXQLH GXQH DPHQGH GH j GLUKDPV OD QRQ
FRPPXQLFDWLRQ DX[ VDODULpV ORUV GH OHXU HPEDXFKDJH GHV
GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j ODUWLFOH FLGHVVXV DLQVL TXH GHV
PRGLILFDWLRQVTXLOHXUVVRQWDSSRUWpHV
/DPHQGH HQFRXUXH SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH
ODUWLFOH HVW SRUWpH DX GRXEOH HQ FDV GH UpFLGLYH VL XQ IDLW
VLPLODLUHDpWpFRPPLVGDQVOHFRXUDQWGHODQQpHVXLYDQWFHOOHR
XQMXJHPHQWGpILQLWLIDpWpSURQRQFp
&KDSLWUH,9
'XFDXWLRQQHPHQW
$UWLFOH
/RUVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOSUpYRLWXQFDXWLRQQHPHQWjOD
FKDUJH GX VDODULp FH FDXWLRQQHPHQW HVW UpJL SDU OHV GLVSRVLWLRQV
GXSUpVHQWDUWLFOHHWGHVDUWLFOHVHWFLDSUqV
/HPSOR\HXU GRLW GpOLYUHU DX VDODULp XQ UpFpSLVVp GX
FDXWLRQQHPHQW HW WHQLU XQ UHJLVWUH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU
O
DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO&HUHJLVWUHDSRXU
REMHWGHGpFULUHOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVjFHFDXWLRQQHPHQW
$UWLFOH
6L OH FDXWLRQQHPHQW HVW FRQVWLWXp GH WLWUHV LO QH SHXW
FRPSUHQGUHTXHGHVWLWUHVpPLVSDUO
(WDWRXMRXLVVDQWGHVDJDUDQWLH
$UWLFOH
7RXWFDXWLRQQHPHQWGRLWrWUHYHUVpGDQVXQGpODLGHTXLQ]H
MRXUVjGDWHUGHVDUpFHSWLRQSDUOHPSOR\HXUjOD&DLVVHGHGpS{W
HWGHJHVWLRQFHGpS{WGRLWrWUHPHQWLRQQpVXUOHUHJLVWUHSUpYX
jODUWLFOHFLGHVVXVHWFRQVWDWpSDUXQFHUWLILFDWGHGpS{WWHQX
jODGLVSRVLWLRQGHODJHQWFKDUJpGHOLQVSHFWLRQGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H UHWUDLW GH WRXW RX SDUWLH GX FDXWLRQQHPHQW QH SHXW rWUH
HIIHFWXp TX
DYHF OH GRXEOH FRQVHQWHPHQW GH O
HPSOR\HXU HW GX
VDODULpRXVXUGpFLVLRQGHODMXULGLFWLRQ
$UWLFOH
/H FDXWLRQQHPHQW HVW DIIHFWp SULQFLSDOHPHQW DX
UHFRXYUHPHQW GHV GURLWV GH O
HPSOR\HXU HW GHV WLHUV TXL
IRUPHUDLHQWVDLVLHHQWUHOHVPDLQVGHFHGHUQLHU
(VW QXOOH GH SOHLQ GURLW WRXWH VDLVLH IRUPpH DXSUqV GH OD
&DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ
$UWLFOH
6RQWSXQLVG
XQHDPHQGHGHjGLUKDPV
OH GpIDXW GH WHQXH GX UHJLVWUH SUpYX j ODUWLFOH RX OH
GpIDXW GLQVFULSWLRQ GDQV OHGLW UHJLVWUH GHV PHQWLRQV TXL
GRLYHQW\rWUHSRUWpHV
OHGpIDXWGHUHPLVHGXUpFpSLVVpGXFDXWLRQQHPHQWSUpYXj
ODUWLFOH
OH QRQ UHVSHFW GX GpODL HW GHV FRQGLWLRQV SUpYXV SDU
ODUWLFOHGDQVOHVTXHOVO
HPSOR\HXUGRLWIDLUHOHGpS{WGX
FDXWLRQQHPHQWSUHVFULWSDUOHGLWDUWLFOH
OHGpIDXWGXFHUWLILFDWGHGpS{WSUpYXSDUO
DUWLFOHRXOH
GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ GXGLW FHUWLILFDW j O
DJHQW FKDUJp GH
O
LQVSHFWLRQGXWUDYDLO
ODVDLVLHRXOXWLOLVDWLRQGDQVXQLQWpUrWSHUVRQQHORXSRXU
OHV EHVRLQV GH OHQWUHSULVH GHV VRPPHV HQ HVSqFHV RX
WLWUHVUHPLVjWLWUHGHFDXWLRQQHPHQW
1UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
&KDSLWUH9
$UWLFOH
'HODVXVSHQVLRQHWGHODFHVVDWLRQ
GXFRQWUDWGHWUDYDLO
1HFRQVWLWXHQWSDVGHVPRWLIVYDODEOHVGHSULVHGHVDQFWLRQV
GLVFLSOLQDLUHVRXGHOLFHQFLHPHQW
6HFWLRQ,'HODVXVSHQVLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
/HFRQWUDWHVWSURYLVRLUHPHQWVXVSHQGX
SHQGDQWODGXUpHGHVHUYLFHPLOLWDLUHREOLJDWRLUH
SHQGDQW ODEVHQFH GX VDODULp SRXU PDODGLH RX DFFLGHQW
GPHQWFRQVWDWpSDUXQPpGHFLQ
SHQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW O
DFFRXFKHPHQW
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
SHQGDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH GX VDODULp
UpVXOWDQWG
XQDFFLGHQWGXWUDYDLORXG
XQHPDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
SHQGDQWOHVSpULRGHVG
DEVHQFHGXVDODULpSUpYXHVSDUOHV
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
SHQGDQWODGXUpHGHODJUqYH
SHQGDQW OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH GH OHQWUHSULVH
LQWHUYHQXHOpJDOHPHQW
7RXWHIRLVQRQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVOH
FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SUHQG ILQ j VD GDWH
G
pFKpDQFH
6HFWLRQ,,'HVPRGHVGHFHVVDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSUHQGILQDXWHUPH
IL[p SDU OH FRQWUDW RX SDU OD ILQ GX WUDYDLO TXL D IDLW O
REMHW GX
FRQWUDW
/D UXSWXUH DYDQW WHUPH GX FRQWUDW GX WUDYDLO j GXUpH
GpWHUPLQpHSURYRTXpHSDUO
XQHGHVSDUWLHVHWQRQPRWLYpHSDUOD
IDXWHJUDYHGHO
DXWUHSDUWLHRXSDUXQFDVGHIRUFHPDMHXUHGRQQH
OLHXjGRPPDJHVLQWpUrWV
/H PRQWDQW GHV GRPPDJHVLQWpUrWV SUpYXV DX GHX[LqPH
DOLQpDFLGHVVXVpTXLYDXWDXPRQWDQWGHVVDODLUHVFRUUHVSRQGDQWj
ODSpULRGHDOODQWGHODGDWHGHODUXSWXUHMXVTXDXWHUPHIL[pSDU
OHFRQWUDW
$UWLFOH
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD
YRORQWp GH OHPSOR\HXU VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH OD
SUpVHQWHVHFWLRQHWGHFHOOHVGHODVHFWLRQ,,,FLDSUqVUHODWLYHVDX
GpODLGHSUpDYLV
/HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD
YRORQWpGXVDODULpDXPR\HQGXQHGpPLVVLRQSRUWDQWODVLJQDWXUH
OpJDOLVpH SDU ODXWRULWp FRPSpWHQWH /H VDODULp QHVW WHQX j FHW
HIIHW TXH SDU OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j OD VHFWLRQ,,, FLDSUqV
UHODWLYHVDXGpODLGHSUpDYLV
$UWLFOH
(VW LQWHUGLW OH OLFHQFLHPHQW GXQ VDODULp VDQV PRWLI YDODEOH
VDXI VL FHOXLFL HVW OLp j VRQ DSWLWXGH RX j VD FRQGXLWH GDQV OH
FDGUHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDXGHUQLHUDOLQpDGHODUWLFOHHW
j ODUWLFOH FLGHVVRXV RX IRQGp VXU OHV QpFHVVLWpV GH
IRQFWLRQQHPHQWGHO
HQWUHSULVHGDQVOHFDGUHGHVGLVSRVLWLRQVGHV
DUWLFOHVHWFLGHVVRXV
%8//(7,12)),&,(/
OLQVXOWHJUDYH
OH UHIXV GpOLEpUp HW LQMXVWLILp GX VDODULp G
H[pFXWHU XQ
WUDYDLOGHVDFRPSpWHQFH
ODEVHQFH QRQ MXVWLILpH GX VDODULp SRXU SOXV GH TXDWUH
MRXUVRXGHKXLWGHPLMRXUQpHVSHQGDQWXQHSpULRGHGH
GRX]HPRLV
OD GpWpULRUDWLRQ JUDYH GHV pTXLSHPHQWV GHV PDFKLQHV
RX GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV FDXVpH GpOLEpUpPHQW SDU OH
VDODULpRXjODVXLWHGXQHQpJOLJHQFHJUDYHGHVDSDUW
ODIDXWHGXVDODULpRFFDVLRQQDQWXQGRPPDJHPDWpULHO
FRQVLGpUDEOHjO
HPSOR\HXU
O
LQREVHUYDWLRQ SDU OH VDODULp GHV LQVWUXFWLRQV j VXLYUH
SRXU JDUDQWLU OD VpFXULWp GX WUDYDLO RX GH
O
pWDEOLVVHPHQWD\DQWFDXVpXQGRPPDJHFRQVLGpUDEOH
OLQFLWDWLRQjODGpEDXFKH
WRXWH IRUPH GH YLROHQFH RX GDJUHVVLRQ GLULJpH FRQWUH
XQ VDODULp OHPSOR\HXU RX VRQ UHSUpVHQWDQW SRUWDQW
DWWHLQWHDXIRQFWLRQQHPHQWGHOHQWUHSULVH
'DQV FH FDV OLQVSHFWHXU GX WUDYDLO FRQVWDWH ODWWHLQWH DX
IRQFWLRQQHPHQWGHOpWDEOLVVHPHQWHWHQGUHVVHXQSURFqVYHUEDO
$UWLFOH
6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH IDXWHV JUDYHV FRPPLVHV SDU
OHPSOR\HXU OH FKHI GH OHQWUHSULVH RX GH OpWDEOLVVHPHQW j
OHQFRQWUHGXVDODULp
OLQVXOWHJUDYH
OD SUDWLTXH GH WRXWH IRUPH GH YLROHQFH RX G
DJUHVVLRQ
GLULJpHFRQWUHOHVDODULp
OHKDUFqOHPHQWVH[XHO
OLQFLWDWLRQjODGpEDXFKH
(VWDVVLPLOpjXQOLFHQFLHPHQWDEXVLIOHIDLWSRXUOHVDODULp
GHTXLWWHUVRQWUDYDLOHQUDLVRQGHOXQHGHVIDXWHVpQXPpUpHVDX
SUpVHQW DUWLFOH ORUVTXLO HVW pWDEOL TXH OHPSOR\HXU D FRPPLV
OXQHGHFHVIDXWHV
$UWLFOH
(Q FDV GH UXSWXUH DEXVLYH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SDU OXQH GHV
SDUWLHVODSDUWLHOpVpHDOHGURLWGHGHPDQGHUGHVGRPPDJHVLQWpUrWV
/HVSDUWLHVQHSHXYHQWUHQRQFHUjO
DYDQFHDXGURLWpYHQWXHO
GH GHPDQGHU GHV GRPPDJHVLQWpUrWV UpVXOWDQW GH OD UXSWXUH GX
FRQWUDWTXHOOHVRLWDEXVLYHRXQRQ
/H VDODULp OLFHQFLp SRXU XQ PRWLI TXLO MXJH DEXVLI SHXW
DYRLUUHFRXUVjODSURFpGXUHGHFRQFLOLDWLRQSUpOLPLQDLUHSUpYXH
DXH DOLQpDGHODUWLFOHFLGHVVRXVDX[ILQVGHUpLQWpJUHUVRQ
SRVWHRXGREWHQLUGHVGRPPDJHVLQWpUrWV
(QFDVGHYHUVHPHQWGHGRPPDJHVLQWpUrWVOHUpFpSLVVpGH
UHPLVHGXPRQWDQWHVWVLJQpSDUOHVDODULpHWOHPSOR\HXURXVRQ
UHSUpVHQWDQW OHV VLJQDWXUHV GPHQW OpJDOLVpHV SDU ODXWRULWp
FRPSpWHQWH ,O HVW pJDOHPHQW FRQWUHVLJQp SDU ODJHQW FKDUJp GH
OLQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/DFFRUG REWHQX GDQV OH FDGUH GH OD FRQFLOLDWLRQ
SUpOLPLQDLUH HVW UpSXWp GpILQLWLI HW QRQ VXVFHSWLEOH GH UHFRXUV
GHYDQWOHVWULEXQDX[
$ GpIDXW GDFFRUG LQWHUYHQX DX PR\HQ GH OD FRQFLOLDWLRQ
SUpOLPLQDLUHOHVDODULpHVWHQGURLWGHVDLVLUOHWULEXQDOFRPSpWHQW
TXLSHXWVWDWXHUGDQVOHFDVGXQOLFHQFLHPHQWDEXVLIGXVDODULp
VRLW SDU OD UpLQWpJUDWLRQ GX VDODULp GDQV VRQ SRVWH RX SDU GHV
GRPPDJHVLQWpUrWVGRQWOHPRQWDQWHVWIL[pVXUODEDVHGXVDODLUH
GXQPRLVHWGHPLSDUDQQpHRXIUDFWLRQGDQQpHGHWUDYDLOVDQV
WRXWHIRLVGpSDVVHUOHSODIRQGGHPRLV
1UDELL,
$UWLFOH
/RUVTXXQVDODULpD\DQWURPSXDEXVLYHPHQWVRQFRQWUDWGH
WUDYDLO HQJDJH j QRXYHDX VHV VHUYLFHV OH QRXYHO HPSOR\HXU HVW
VROLGDLUHPHQW UHVSRQVDEOH GX GRPPDJH FDXVp j O
HPSOR\HXU
SUpFpGHQWGDQVOHVFDVVXLYDQWV
TXDQGLOHVWpWDEOLTX
LOHVWLQWHUYHQXGDQVOHGpEDXFKDJH
TXDQGLODHPEDXFKpXQVDODULpTX
LOVDYDLWGpMjOLpSDUXQ
FRQWUDWGHWUDYDLO
TXDQG LO D FRQWLQXp j RFFXSHU XQ VDODULp DSUqV DYRLU
DSSULVTXHFHVDODULppWDLWHQFRUHOLpjXQDXWUHHPSOR\HXUSDUXQ
FRQWUDWGHWUDYDLO
'DQVFHGHUQLHUFDVODUHVSRQVDELOLWpGXQRXYHOHPSOR\HXU
FHVVH G
H[LVWHU VL DX PRPHQW R LO D pWp DYHUWL OH FRQWUDW GH
WUDYDLO DEXVLYHPHQW URPSX SDU OH VDODULp pWDLW YHQX j H[SLUDWLRQ
SDUO
DUULYpHGXWHUPHSRXUXQFRQWUDWjGXUpHGpWHUPLQpHRXSDU
O
H[SLUDWLRQ GX GpODL GH SUpDYLV SRXU XQ FRQWUDW j GXUpH
LQGpWHUPLQpH
6RQW VRXPLVHV DX FRQWU{OH GH ODXWRULWp MXGLFLDLUH OHV
GpFLVLRQV SULVHV SDU OHPSOR\HXU GDQV OH FDGUH GH OH[HUFLFH GH
VRQSRXYRLUGLVFLSOLQDLUH
6HFWLRQ,,,'XGpODLGHSUpDYLV
$UWLFOH
/D UXSWXUH XQLODWpUDOH GX FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH
LQGpWHUPLQpH HVW VXERUGRQQpH HQ ODEVHQFH GH IDXWH JUDYH GH
O
DXWUHSDUWLHDXUHVSHFWGXGpODLGHSUpDYLV
/H GpODL HW OD GXUpH GX SUpDYLV VRQW UpJOHPHQWpV SDU OHV
WH[WHV OpJLVODWLIV HW UpJOHPHQWDLUHV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD
FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO OH UqJOHPHQW LQWpULHXU RX OHV
XVDJHV
(VWQXOOHGHSOHLQGURLWWRXWHFODXVHGXFRQWUDWGXWUDYDLOGH
ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOGXUqJOHPHQWLQWpULHXURXGHV
XVDJHVIL[DQWXQGpODLGHSUpDYLVLQIpULHXUjODGXUpHIL[pHSDUOHV
WH[WHVOpJLVODWLIVRXUpJOHPHQWDLUHV
(VW QXOOH GDQV WRXV OHV FDV WRXWH FODXVH IL[DQW OH GpODL GH
SUpDYLVjPRLQVGHKXLWMRXUV
/HPSOR\HXUHWOHVDODULpVRQWGLVSHQVpVGXUHVSHFWGXGpODL
GHSUpDYLVHQFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
/H GpODL GH SUpDYLV FRPPHQFH j FRXULU OH OHQGHPDLQ GH OD
QRWLILFDWLRQGHODGpFLVLRQGHPHWWUHXQWHUPHDXFRQWUDW
$UWLFOH
/HGpODLGHSUpDYLVHVWVXVSHQGXGDQVOHVGHX[FDVVXLYDQWV
3HQGDQW OD SpULRGH G
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH ORUVTX
XQ
VDODULp HVW YLFWLPH G
XQ DFFLGHQW GH WUDYDLO RX DWWHLQW G
XQH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
3HQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW ODFFRXFKHPHQW
GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV
$UWLFOH
/HV GLVSRVLWLRQV GH ODUWLFOH FLGHVVXV QH VRQW SDV
DSSOLFDEOHVORUVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHRXOH
FRQWUDW FRQFOX SRXU XQ WUDYDLO GpWHUPLQp SUHQG ILQ SHQGDQW OD
SpULRGHG
LQFDSDFLWpWHPSRUDLUH
$UWLFOH
3HQGDQW OH GpODL GH SUpDYLV O
HPSOR\HXU HW OH VDODULp VRQW
WHQXV DX UHVSHFW GH WRXWHV OHV REOLJDWLRQV UpFLSURTXHV TXL OHXU
LQFRPEHQW
1UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
(Q YXH GH OD UHFKHUFKH GXQ DXWUH HPSORL OH VDODULp
EpQpILFLH SHQGDQW OH GpODL GH SUpDYLV GH SHUPLVVLRQV G
DEVHQFH
UpPXQpUpHV FRPPH WHPSV GH WUDYDLO HIIHFWLI TXHO TXH VRLW OH
PRGHGHUpPXQpUDWLRQ
$UWLFOH
/HV SHUPLVVLRQV G
DEVHQFH SUpYXHV j ODUWLFOH FLGHVVXV
VRQW DFFRUGpHV j UDLVRQ GH GHX[ KHXUHV SDU MRXU VDQV TX
HOOHV
SXLVVHQW H[FpGHU KXLW KHXUHV GDQV XQH PrPH VHPDLQH RX WUHQWH
KHXUHVGDQVXQHSpULRGHGHWUHQWHMRXUVFRQVpFXWLIV
&HSHQGDQW VL OH VDODULp HVW RFFXSp GDQV XQH HQWUHSULVH
pWDEOLVVHPHQW RX VXU XQ FKDQWLHU VLWXp j SOXV GH GL[ NLORPqWUHV
G
XQH YLOOH pULJpH HQ PXQLFLSDOLWp LO SRXUUD V
DEVHQWHU TXDWUH
KHXUHV FRQVpFXWLYHV GHX[ IRLV SDU VHPDLQH RX KXLW KHXUHV
FRQVpFXWLYHVXQHIRLVSDUVHPDLQHGXUDQWOHVKHXUHVFRQVDFUpHV
DXWUDYDLOGDQVOHQWUHSULVHO
pWDEOLVVHPHQWRXOHFKDQWLHU
$UWLFOH
/HV DEVHQFHV VRQW IL[pHV GXQ FRPPXQ DFFRUG HQWUH
OHPSOR\HXU HW OH VDODULp HW OH FDV pFKpDQW DOWHUQDWLYHPHQW DX
JUpXQHIRLVGXVDODULpXQHIRLVGHOHPSOR\HXU
$UWLFOH
6RQWFRQVLGpUpHVFRPPHSpULRGHVGHWUDYDLOHIIHFWLI
OHVSpULRGHVGHFRQJpDQQXHOSD\p
OHVSpULRGHVGHUHSRVGHIHPPHVHQFRXFKHVSUpYXHVSDU
OHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXVHWODSpULRGHGHVXVSHQVLRQGX
FRQWUDWGHWUDYDLOSUpYXHSDUODUWLFOHFLGHVVRXV
OD GXUpH GH O
LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH GH WUDYDLO ORUVTXH OH
VDODULpDpWpYLFWLPHG
XQDFFLGHQWGXWUDYDLORXDpWpDWWHLQWG
XQH
PDODGLHSURIHVVLRQQHOOH
OHV SpULRGHV R OH[pFXWLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO HVW
VXVSHQGXH QRWDPPHQW SRXU FDXVH G
DEVHQFH DXWRULVpH GH
PDODGLH QH UpVXOWDQW SDV GXQ DFFLGHQW GH WUDYDLO RX GXQH
PDODGLH SURIHVVLRQQHOOH GH IHUPHWXUH WHPSRUDLUH GH OHQWUHSULVH
SDUGpFLVLRQDGPLQLVWUDWLYHRXSRXUFDVGHIRUFHPDMHXUH
$UWLFOH
/LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW HVW FDOFXOpH VXU OD EDVH GH OD
PR\HQQH GHV VDODLUHV SHUoXV DX FRXUV GHV FLQTXDQWHGHX[
VHPDLQHVTXLRQWSUpFpGpODUXSWXUHGXFRQWUDW
$UWLFOH
/HGURLWGHV
DEVHQWHUSUHQGILQGqVTXHOHVDODULpWURXYHXQ
QRXYHO HPSORL FH GRQW LO GRLW DYLVHU O
HPSOR\HXU VRXV SHLQH
G
LQWHUUXSWLRQ GX SUpDYLV ,O HQ HVW GH PrPH ORUVTXH OH VDODULp
FHVVHGHFRQVDFUHUOHVDEVHQFHVjODUHFKHUFKHGXQHPSORL
/H VDODLUH HQWUDQW HQ OLJQH GH FRPSWH SRXU OH FDOFXO GH
O
LQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW QH SHXW rWUH LQIpULHXU DX VDODLUH
PLQLPXPOpJDOIL[pSDUO
DUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
$UWLFOH
(QWUHQWHQOLJQHGHFRPSWHSRXUOHFDOFXOGHO
LQGHPQLWpGH
OLFHQFLHPHQW OH VDODLUH SURSUHPHQW GLW HW VHV DFFHVVRLUHV
pQXPpUpVFLDSUqV
6HFWLRQ,9'HOLQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW
$UWLFOH
/HVDODULpOLpSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpH
DGURLWjXQHLQGHPQLWpHQFDVGHOLFHQFLHPHQWDSUqVVL[PRLVGH
WUDYDLO GDQV OD PrPH HQWUHSULVH TXHOV TXH VRLHQW OH PRGH GH
UpPXQpUDWLRQHWODSpULRGLFLWpGXSDLHPHQWGXVDODLUH
$UWLFOH
/H PRQWDQW GH OLQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW SRXU FKDTXH
DQQpHRXIUDFWLRQG
DQQpHGHWUDYDLOHIIHFWLIHVWpJDOj
KHXUHV GH VDODLUH SRXU OHV FLQT SUHPLqUHV DQQpHV
G
DQFLHQQHWp
KHXUHVGHVDODLUHSRXUODSpULRGHGDQFLHQQHWpDOODQW
GHjDQV
KHXUHVGHVDODLUHSRXUODSpULRGHGDQFLHQQHWpDOODQW
GHjDQV
KHXUHV GH VDODLUH SRXU OD SpULRGH GDQFLHQQHWp
GpSDVVDQWDQV
'HV GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV DX VDODULp SHXYHQW rWUH
SUpYXHV GDQV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH
WUDYDLORXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU
/HVDODULpDpJDOHPHQWOHGURLWGHEpQpILFLHUFRQIRUPpPHQW
jODOpJLVODWLRQHWODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUGHOLQGHPQLWpGH
SHUWHGHPSORLSRXUGHVUDLVRQVpFRQRPLTXHVWHFKQRORJLTXHVRX
VWUXFWXUHOOHV
3ULPHVHWLQGHPQLWpVLQKpUHQWHVDXWUDYDLOjOH[FOXVLRQ
D GHVLQGHPQLWpVFRQVWLWXDQWXQUHPERXUVHPHQWGHIUDLVRX
GHGpSHQVHVVXSSRUWpVSDUOHVDODULpHQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
EGHV LQGHPQLWpV GH UHVSRQVDELOLWp VDXI OHV LQGHPQLWpV GH
IRQFWLRQWHOOHVTXHOHVLQGHPQLWpVGHFKHIG
pTXLSHRXGHFKHIGH
JURXSH
FGHVLQGHPQLWpVSRXUWUDYDX[SpQLEOHVRXGDQJHUHX[
G GHV LQGHPQLWpV FRQVWLWXDQW XQ GpGRPPDJHPHQW SRXU XQ
WUDYDLOH[pFXWpGDQVGHV]RQHVGDQJHUHXVHV
HGHV LQGHPQLWpV SRXU UHPSODFHPHQW WHPSRUDLUH G
XQ
VDODULpDSSDUWHQDQWjXQHFDWpJRULHVXSpULHXUHRXSRXUXQWUDYDLO
H[pFXWp WHPSRUDLUHPHQW RX H[FHSWLRQQHOOHPHQW VDXI OHV
LQGHPQLWpVSRXUKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV
/HVDYDQWDJHVHQQDWXUH
/HVFRPPLVVLRQVHWOHVSRXUERLUHV
$UWLFOH
&RQIRUPpPHQWDX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVjODUWLFOHFLGHVVXV
OLQGHPQLWp GXH DX GpOpJXp GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW DX
UHSUpVHQWDQW V\QGLFDO GDQV OHQWUHSULVH OLFHQFLpV DX FRXUV GH OHXU
PDQGDWHVWPDMRUpHGH
$UWLFOH
/H VDODULp EpQpILFLH HQ FDV GH OLFHQFLHPHQW DEXVLI GH
YHUVHPHQW GH GRPPDJHLQWpUrWV HW GH OLQGHPQLWp GH SUpDYLV
SUpYXVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
,OEpQpILFLHpJDOHPHQWGHOLQGHPQLWpGHSHUWHGHPSORL
%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
$UWLFOH
(Q FDV GH IDXWH JUDYH OH VDODULp SHXW rWUH OLFHQFLp VDQV
SUpDYLVQLLQGHPQLWpQLYHUVHPHQWGHGRPPDJHVLQWpUrWV
$UWLFOH
$YDQWOHOLFHQFLHPHQWGXVDODULpLOGRLWSRXYRLUVHGpIHQGUH
HWrWUHHQWHQGXSDUO
HPSOR\HXURXOHUHSUpVHQWDQWGHFHOXLFLHQ
SUpVHQFHGXGpOpJXpGHVVDODULpVRXOHUHSUpVHQWDQWV\QGLFDOGDQV
OHQWUHSULVHTXLOFKRLVLWOXLPrPHGDQVXQGpODLQHGpSDVVDQWSDV
KXLW MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH FRQVWDWDWLRQ GH ODFWH TXL OXL
HVWLPSXWp
,O HVW GUHVVp XQ SURFqVYHUEDO j FH SURSRV SDU
ODGPLQLVWUDWLRQ GH OHQWUHSULVH VLJQp SDU OHV GHX[ SDUWLHV GRQW
FRSLHHVWGpOLYUpHDXVDODULp
6LOXQHGHVSDUWLHVUHIXVHGHQWUHSUHQGUHRXGHSRXUVXLYUH
ODSURFpGXUHLOHVWIDLWUHFRXUVjOLQVSHFWHXUGHWUDYDLO
$UWLFOH
/D GpFLVLRQ GHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV SUpYXHV j ODUWLFOH
FLGHVVXVRXODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWHVWUHPLVHDXVDODULp
LQWpUHVVpHQPDLQVSURSUHVFRQWUHUHoXRXSDUOHWWUHUHFRPPDQGpH
DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQGDQVXQGpODLGHKHXUHVVXLYDQWOD
GDWHjODTXHOOHODGpFLVLRQSUpFLWpHDpWpSULVH
/D MXVWLILFDWLRQ GX OLFHQFLHPHQW SDU XQ PRWLI DFFHSWDEOH
LQFRPEH j OHPSOR\HXU 'H PrPH LO GRLW SURXYHU ORUVTXLO OH
SUpWHQGTXHOHVDODULpDDEDQGRQQpVRQSRVWH
$UWLFOH
8QHFRSLHGHODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWRXGHODOHWWUHGH
GpPLVVLRQHVWDGUHVVpHjODJHQWFKDUJpGHOLQVSHFWLRQGXWUDYDLO
/DGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQWGRLWFRPSRUWHUOHVPRWLIVMXVWLILDQW
OHOLFHQFLHPHQWGXVDODULpODGDWHjODTXHOOHLODpWpHQWHQGXHWrWUH
DVVRUWLHGXSURFqVYHUEDOYLVpjODUWLFOHFLGHVVXV
/H WULEXQDO QH SHXW FRQQDvWUH TXH GHV PRWLIV PHQWLRQQpV
GDQV OD GpFLVLRQ GH OLFHQFLHPHQW HW GHV FLUFRQVWDQFHV GDQV
OHVTXHOOHVHOOHDpWpSULVH
$UWLFOH
6RXV SHLQH GH GpFKpDQFH ODFWLRQ HQ MXVWLFH FRQFHUQDQW OH
OLFHQFLHPHQW GRLW rWUH SRUWpH GHYDQW OH WULEXQDO FRPSpWHQW GDQV
XQ GpODL GH MRXUV j FRPSWHU GH OD GDWH GH UpFHSWLRQ SDU OH
VDODULpGHODGpFLVLRQGHOLFHQFLHPHQW
/H GpODL SUpFLWp GRLW rWUH PHQWLRQQp GDQV OD GpFLVLRQ GH
OLFHQFLHPHQWYLVpHjODUWLFOHFLGHVVXV
6HFWLRQ9,'XOLFHQFLHPHQWSRXUPRWLIVWHFKQRORJLTXHV
VWUXFWXUHOVRXpFRQRPLTXHVHWGHODIHUPHWXUH
GHVHQWUHSULVHV
$UWLFOH
/HPSOR\HXUGDQVOHVHQWUHSULVHVFRPPHUFLDOHVLQGXVWULHOOHVRX
GDQVOHVH[SORLWDWLRQVDJULFROHVRXIRUHVWLqUHVHWOHXUVGpSHQGDQFHVRX
GDQV OHV HQWUHSULVHV GDUWLVDQDW RFFXSDQW KDELWXHOOHPHQW GL[ VDODULpV
RXSOXVTXLHQYLVDJHOHOLFHQFLHPHQWGHWRXWRXSDUWLHGHFHVVDODULpV
SRXU PRWLIV WHFKQRORJLTXHV VWUXFWXUHOV RX SRXU PRWLIV VLPLODLUHV RX
1UDELL,
pFRQRPLTXHVGRLWSRUWHUVDGpFLVLRQjODFRQQDLVVDQFHGHVGpOpJXpV
GHV VDODULpV HW OH FDV pFKpDQW GHV UHSUpVHQWDQWV V\QGLFDX[ j
OHQWUHSULVHDXPRLQVXQPRLVDYDQWGHSURFpGHUDXOLFHQFLHPHQW,O
GRLWHQPrPHWHPSVOHXUIRXUQLUWRXVUHQVHLJQHPHQWVQpFHVVDLUHV\
DIIpUHQWV\FRPSULVOHVPRWLIVGXOLFHQFLHPHQWDLQVLTXHOHQRPEUHHW
OHV FDWpJRULHV GHV VDODULpV FRQFHUQpV HW OD SpULRGH GDQV ODTXHOOH LO
HQWHQGHQWUHSUHQGUHFHOLFHQFLHPHQW
,O GRLW pJDOHPHQW HQJDJHU GHV FRQFHUWDWLRQV HW GHV
QpJRFLDWLRQV DYHF HX[ HQ YXH GH[DPLQHU OHV PHVXUHV
VXVFHSWLEOHV GHPSrFKHU OH OLFHQFLHPHQW RX GHQ DWWpQXHU OHV
HIIHWV QpJDWLIV \ FRPSULV OD SRVVLELOLWp GH UpLQWpJUDWLRQ GDQV
GDXWUHVSRVWHV
/HFRPLWpGHQWUHSULVHDJLWDXOLHXHWSODFHGHVGpOpJXpVGHV
VDODULpVGDQVOHVHQWUHSULVHVRFFXSDQWSOXVGHFLQTXDQWHVDODULpV
/DGPLQLVWUDWLRQ GH OHQWUHSULVH GUHVVH XQ SURFqVYHUEDO
FRQVWDWDQW OHV UpVXOWDWV GHV FRQFHUWDWLRQV HW QpJRFLDWLRQV
SUpFLWpHVVLJQpSDUOHVGHX[SDUWLHVGRQWXQHFRSLHHVWDGUHVVpH
DX[ GpOpJXpV GHV VDODULpV HW XQH DXWUH DX GpOpJXp SURYLQFLDO
FKDUJpGXWUDYDLO
$UWLFOH
/H OLFHQFLHPHQW GH WRXW RX SDUWLH GHV VDODULpV HPSOR\pV GDQV
OHV HQWUHSULVHV YLVpHV j ODUWLFOH FLGHVVXV SRXU PRWLIV
WHFKQRORJLTXHV VWUXFWXUHOV RX SRXU PRWLIV VLPLODLUHV RX
pFRQRPLTXHV HVW VXERUGRQQp j XQH DXWRULVDWLRQ GpOLYUpH SDU OH
JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH GDQV XQ GpODL
PD[LPXPGHGHX[PRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHODSUpVHQWDWLRQGHOD
GHPDQGHSDUOHPSOR\HXUDXGpOpJXpSURYLQFLDOFKDUJpGXWUDYDLO
/D GHPDQGH GDXWRULVDWLRQ GRLW rWUH DVVRUWLH GH WRXV OHV
MXVWLILFDWLIV QpFHVVDLUHV HW GX SURFqVYHUEDO GHV FRQFHUWDWLRQV HW
QpJRFLDWLRQV DYHF OHV UHSUpVHQWDQWV GHV VDODULpV SUpYX SDU
ODUWLFOHFLGHVVXV
(Q FDV GH OLFHQFLHPHQW SRXU PRWLIV pFRQRPLTXHV OD
GHPDQGH GRLW rWUH DFFRPSDJQpH RXWUH OHV GRFXPHQWV VXVYLVpV
GHVMXVWLILFDWLIVVXLYDQWV
XQ UDSSRUW FRPSRUWDQW OHV PRWLIV pFRQRPLTXHV
QpFHVVLWDQWO
DSSOLFDWLRQGHODSURFpGXUHGHOLFHQFLHPHQW
OpWDW GH OD VLWXDWLRQ pFRQRPLTXH HW ILQDQFLqUH GH
O
HQWUHSULVH
XQ UDSSRUW pWDEOL SDU XQ H[SHUWFRPSWDEOH RX SDU XQ
FRPPLVVDLUHDX[FRPSWHV
/H GpOpJXp SURYLQFLDO FKDUJp GX WUDYDLO GRLW HIIHFWXHU WRXWHV
OHV LQYHVWLJDWLRQV TX
LO MXJH QpFHVVDLUHV ,O GRLW DGUHVVHU OH GRVVLHU
GDQVXQGpODLQH[FpGDQWSDVXQPRLVjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGH
OD GHPDQGH DX[ PHPEUHV GXQH FRPPLVVLRQ SURYLQFLDOH SUpVLGpH
SDU OH JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD SURYLQFH DX[ ILQV
GH[DPLQHUHWGHVWDWXHUVXUOHGRVVLHUGDQVOHGpODLIL[pFLGHVVXV
/D GpFLVLRQ GX JRXYHUQHXU GH OD SUpIHFWXUH RX GH OD
SURYLQFH GRLW rWUH PRWLYpH HW EDVpH VXU OHV FRQFOXVLRQV HW OHV
SURSRVLWLRQVGHODGLWHFRPPLVVLRQ
$UWLFOH
/DFRPPLVVLRQSURYLQFLDOHYLVpHjODUWLFOHFLGHVVXVHVW
FRPSRVpH GH UHSUpVHQWDQWV GHV DXWRULWpV DGPLQLVWUDWLYHV
FRQFHUQpHVHWGHUHSUpVHQWDQWVGHVRUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQQHOOHV
GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV
SOXVUHSUpVHQWDWLYHV
/HQRPEUHGHVPHPEUHVGHODFRPPLVVLRQOHPRGHGHOHXU
GpVLJQDWLRQHWOHVPRGDOLWpVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWVRQWIL[pVSDU
YRLHUpJOHPHQWDLUH
1UDELL,
%8//(7,12)),&,(/
$UWLFOH
$UWLFOH
6RXVSHLQHGHQXOOLWpOHUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH
GRLWPHQWLRQQHU
$UWLFOH
/HV VDODULpV EpQpILFLHQW GHV LQGHPQLWpV GH SUpDYLV HW GH
OLFHQFLHPHQWSUpYXHVUHVSHFWLYHPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
HQ FDV GH OREWHQWLRQ RX QRQ SDU OHPSOR\HXU GH ODXWRULVDWLRQ GH
OLFHQFLHPHQWFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
7RXWHIRLV HQ FDV GH OLFHQFLHPHQW FRQIRUPpPHQW DX[GLWV
DUWLFOHV VDQV ODXWRULVDWLRQ SUpFLWpH OHV VDODULpV OLFHQFLpV QH
EpQpILFLHQWGHVGRPPDJHVLQWpUrWVSUpYXVjODUWLFOHFLGHVVXV
TXHVXUGpFLVLRQMXGLFLDLUHVLOVQHVRQWSDVUpLQWpJUpVGDQVOHXUV
SRVWHVWRXWHQFRQVHUYDQWOHXUVGURLWV
/HPSOR\HXU HW OHV VDODULpV SHXYHQW UHFRXULU j OD
FRQFLOLDWLRQ SUpOLPLQDLUH FRQIRUPpPHQW j ODUWLFOH FLGHVVXV
RXDXWULEXQDOSRXUVWDWXHUVXUOHOLWLJH
$UWLFOH
'DQV FKDTXH FDWpJRULH SURIHVVLRQQHOOH OHV OLFHQFLHPHQWV
DXWRULVpVLQWHUYLHQQHQWGDQVFKDTXHpWDEOLVVHPHQWGHOHQWUHSULVH
HQWHQDQWFRPSWHGHVpOpPHQWVFLDSUqV
ODQFLHQQHWp
ODYDOHXUSURIHVVLRQQHOOH
OHVFKDUJHVIDPLOLDOHV
/HV VDODULpV OLFHQFLpV EpQpILFLHQW G
XQH SULRULWp GH
UpHPEDXFKDJHGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVjO
DUWLFOHFLGHVVRXV
6HFWLRQ9,,'XFHUWLILFDWGHWUDYDLO
$UWLFOH
/HPSOR\HXUGRLWGpOLYUHUDXVDODULpXQFHUWLILFDWGHWUDYDLO
j OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH
KXLWMRXUVVRXVSHLQHGHGRPPDJHVLQWpUrWV
/H FHUWLILFDW GH WUDYDLO GRLW H[FOXVLYHPHQW LQGLTXHU OD GDWH
GH OHQWUpH GX VDODULp GDQV OHQWUHSULVH FHOOH GH VD VRUWLH HW OHV
SRVWHVGHWUDYDLOTXLODRFFXSpV7RXWHIRLVSDUDFFRUGHQWUHOHV
GHX[SDUWLHVOHFHUWLILFDWGHWUDYDLOSHXWFRPSRUWHUGHVPHQWLRQV
UHODWLYHV DX[ TXDOLILFDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GX VDODULp HW DX[
VHUYLFHVTXLODUHQGXV
/H FHUWLILFDW GH WUDYDLO HVW H[HPSWp GHV GURLWV
GHQUHJLVWUHPHQWPrPHVLOFRPSRUWHGHVLQGLFDWLRQVDXWUHVTXH
FHOOHV SUpYXHV DX GHX[LqPH DOLQpD FLGHVVXV /H[HPSWLRQ
VpWHQG DX FHUWLILFDW SRUWDQW OD PHQWLRQ GH OLEUH GH WRXW
HQJDJHPHQWRXWRXWHDXWUHIRUPXOHpWDEOLVVDQWTXHOHFRQWUDWGH
WUDYDLODSULVILQGHPDQLqUHRUGLQDLUH
6HFWLRQ9,,,'XUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH
$UWLFOH
/HUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWHHVWOHUHoXGpOLYUpSDU
OH VDODULp j O
HPSOR\HXU j OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW SRXU TXHOTXH
FDXVHTXHFHVRLWSRXUVDFTXLWWHUGHWRXWSDLHPHQWHQYHUVOXL
(VW QXO WRXW TXLWXV RX FRQFLOLDWLRQ FRQIRUPpPHQW j
ODUWLFOH GX &RGH GHV REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV SRUWDQW
UHQRQFLDWLRQ j WRXW SDLHPHQW G DX VDODULp HQ UDLVRQ GH
OH[pFXWLRQRXjODFHVVDWLRQGXFRQWUDW
OD VRPPH WRWDOH YHUVpH SRXU VROGH GH WRXW FRPSWH DYHF
LQGLFDWLRQGpWDLOOpHGHVSDLHPHQWV
OHGpODLGHIRUFOXVLRQIL[pjMRXUVHQFDUDFWqUHVOLVLEOHV
OHIDLWTXHOHUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWHDpWppWDEOL
HQGHX[H[HPSODLUHVGRQWOXQHVWUHPLVDXVDODULp
/DVLJQDWXUHGXVDODULpSRUWpHVXUOHUHoXGRLWrWUHSUpFpGpH
GHODPHQWLRQOXHWDSSURXYp
6LOHVDODULpHVWLOOHWWUpOHUHoXSRXUVROGHGHWRXWFRPSWH
GRLW rWUH FRQWUHVLJQp SDU O
DJHQW FKDUJp GH O
LQVSHFWLRQ GH WUDYDLO
GDQVOHFDGUHGHODFRQFLOLDWLRQSUpYXHjODUWLFOHFLGHVVRXV
$UWLFOH
/HUHoXVROGHGHWRXWFRPSWHSHXWrWUHGpQRQFpGDQVOHV
VRL[DQWHMRXUVVXLYDQWODGDWHGHVDVLJQDWXUH
/D GpQRQFLDWLRQ GX UHoX GRLW rWUH HIIHFWXpH VRLW SDU OHWWUH
UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ DGUHVVpH j OHPSOR\HXU
VRLW SDU DVVLJQDWLRQ GHYDQW OH WULEXQDO (OOH QHVW YDODEOH TXj
FRQGLWLRQ GH SUpFLVHU OHV GLYHUV GURLWV GRQW OH VDODULp HQWHQG VH
SUpYDORLU
$UWLFOH
/H UHoX SRXU VROGH GH WRXW FRPSWH UpJXOLqUHPHQW
GpQRQFpRXjOpJDUGGXTXHOODIRUFOXVLRQQHSHXWMRXHUQDTXH
ODYDOHXUGXQVLPSOHUHoXGHVVRPPHVTXL\ILJXUHQW
/HTXLWXVRXODFRQFLOLDWLRQHVWFRQVLGpUpFRQIRUPpPHQWj
ODUWLFOH GX &RGH GHV REOLJDWLRQV HW FRQWUDWV FRPPH XQ
VLPSOHGRFXPHQWFRQVWDWDQWOHVVRPPHVTXL\VRQWSRUWpHV
/HV LQGHPQLWpV YHUVpHV DX VDODULp SRXU OLFHQFLHPHQW SDU
FRQFLOLDWLRQ RX GpFLVLRQ MXGLFLDLUH VRQW H[HPSWpHV GH OLPS{W
JpQpUDO VXU OH UHYHQX GHV FRWLVDWLRQV GH OD &DLVVH QDWLRQDOH GH
VpFXULWpVRFLDOHHWGHVGURLWVGHQUHJLVWUHPHQW
6HFWLRQ,;'XORJHPHQWGXVDODULp HQUDLVRQGHVRQWUDYDLO
$UWLFOH
/RUVTXH OHPSOR\HXU PHW XQ ORJHPHQW j OD GLVSRVLWLRQ GX
VDODULp HQ UDLVRQ GH VRQ WUDYDLO FH GHUQLHU GRLW TXLWWHU HW UHQGUH
OHGLW ORJHPHQW GDQV XQ GpODL PD[LPXP GH WURLV PRLV j FRPSWHU
GH OD GDWH GH OD FHVVDWLRQ GX FRQWUDW TXHOOH TXH VRLW OD FDXVH
VRXV SHLQH GXQH DVWUHLQWH QH[FpGDQW SDV OH TXDUW GX VDODLUH
MRXUQDOLHUSRXUFKDTXHMRXUGHUHWDUG
6HFWLRQ;'LVSRVLWLRQVSpQDOHV
$UWLFOH
6RQWSXQLVGXQHDPHQGHGHjGLUKDPV
OH QRQ UHVSHFW GHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV DX SUpDYLV
SUpYXHVDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV
OH UHIXV GRFWUR\HU OHV SHUPLVVLRQV GDEVHQFH SUpYXHV j
ODUWLFOHFLGHVVXVRXODGXUpHGHVSpULRGHVGDEVHQFHV
LQIpULHXUHjFHOOHVSUHVFULWHVSDUOHGLWDUWLFOH
OH GpIDXW GH SDLHPHQW GH OLQGHPQLWp GH OLFHQFLHPHQW
SUpYXHjODUWLFOHFLGHVVXV
ODQRQDSSOLFDWLRQGHODUWLFOHFLGHVVXVSRXUOHFDOFXO
GHOLQGHPQLWpGHOLFHQFLHPHQW