CONSECUENCIAS DE La ESTETICA
DE LA RECEPCION, O; LA CIENCIA LITERARIA
COMO SOCIOLOGIA. DE LA COMUNICACION:
Hans Ucerert Guuaeece
1. Punto pe panripa
1.1, Hasis ef cambio de paradigma
A priasipio desu estado efector como instancia de
una nueva historia de la veraturan chaery Hans Rob
Jus que slo desde an faturo punto de vista retrospe
‘ose pode responder s Ix pregunta des e debe con
The calno combo de paradigms el actual debate sobre cl
problema del lectorss Eta abservacon nt einina la po
SToidad ios Hera de a bligacion de anlar el debuce
Sctual se los imcresesepisernologiceny los mctodos de
Clon La eaperanaa de superar paradigmas dkionales ya
improductivos sobre la base de una tal nutorellenin slo
Se puece concretar en una iueva detcrminaciéa del objeto
¥ de las tarens de muestra crnin, Preguntéenonos por ella
{primer lugar cules son las fuses del modelo de wrevo
et had ree a nun he ree
‘Sta en alge ee veya
forectt debede para de eyo paris las cuntones Rael nque
Uedatolladas yb el objeto cancreto, que cobran valor pa.
lstativony metiante fr mejora de fa incerceacon dee:
“ee reat nis tendo de Hts
Inno expresamene Somo sscencis temporal les fee ners
‘Shoo de cucstoncscxnuicse que yo llamo hae tna sc pro
‘endo por pars de un esta empleo Lat
[Gini popes neces por coma una yet
fet hats sca ela eu net
‘marco Ge eomparason prs debate sien soe
‘id del comb de erieraeion de la cena iter
Sf Jam a page 3
{as exige domo cocuenea dela ite dela rec ba fa
nur (st mame vec consti).
Las debates sobre las tnerpetaciones acorrectasn de
Jos exes literarios, dominantes en la epoca de ae ates
Erimiceta del eeorn no bass en absolatg paca carte
tea de a reeepion, Por ejemplo al «new Crider eh
briasdo acl sua ls letones de evalu tent us
cerpretaciones cn una estala sbistoncacuyo valor ite
era sido la ninterpretacion acevada al texto accesible
un lector ideal proviso de weapaadatcepretaica com
Pletat) Por elo, el cambio del interés epsctnckgeo de Is
Senet leavin sb concbe como lr uaiucioe del tex
tO adel ator pore lector en la posicgn masima de Ine
fn ile el debate cent ya no conse primordaimente
fn um proceso de convergeneia, mitivade por at ideal de
pevfectbiidad, hacia el lector tea y hacia seca rod
fein de send, sino cama estes de recension,
con el objetivo dc congener las conchcines Ge ts
tantra de sentdenobre vn texto de poles
{trent dpaones de weep surges hatha) secaen
fl hecho de que hasta shova se hayan arunciado me
fnudo propuestat de solution para esa tarenipor eye
Una astra de faneionesn 0 ina estonia erate le
toro), pero que slo rarat voces se haya Hevado cabo,
puede servie de expicacion de low scomas del cane
friento en un debate teericamente Hmitado,
Sia th suet de a formation del senido wcorreto»
del lector widest le corenpemsera sana compression pe
dora de wn solo canted, te anc a la mgve cleus Hera
fa, partic de su busqueda de ls onticignes de as dle
Fentrs conuctiomes de sentido por pate Ge los fcren
tes lectores, la area de desarollar un ones dts
cuado lea ud: Precsmente I ferme
Sbrevian el espera cambio de paracggna (Jl tipo alse
toni teraria det lector en luger de imesptetacin el tex
ton) sols que comtebuyen a sesvidar &teiscn dl concepto de texto. Fstas formuls presentan contribuciones
Solo sparentesente de exeiea Hela recepelon, come ei
toria de la poMertad del texto X> (manteniendo una con
epcién suttancalita del texto) 0 investgacones de fas
feteciones del lector de carts conduetsts relend el
{esto 1 un puro tetimiosanalanbleviieamente sobre
based arespuestass). Enel eaza de que una nueva cencia
Terana sc enupe de hecho solamente de descubrimiento
ds elaine exteney tre cnn deen
‘io desamoladas por los letores de un textay las condh
Clones de dics constracciones de sentido =y no de va
Toracin de las constriciones de sentido coma miso me
‘noe scncrctaan™, el concepta de texn lla sdeevado ne
enta cumplir slo an Runcion de sce ole como
base const de comparacion, a partir dela cual se pe
dlan deur fas diferencias entre ke diversas comstrvtco.
hes de sentido y se pc entenderigs como resultados de
ins convergencits dl texto con diferentes cisposctones de
Fecepelons El itextan st eomtebne Heme pars el rai
lero se ide diario, por su aorreeinn sno por a
Iilad en lt comprensign de las eerencias entre construc
clones de sentido hariss
La propuesta de WalGgang fer de sustini el concept
tradicional de texto por e concept de lector implicnov,
‘como tel ato de leer presenta en el texton' adelece a mi
fmtender de que contunde ia diferencia entre so sme
rates yw conape dete de Ee recipi, Una re
est naraton wae a recepeion tendra que constr
Ta corucoes de ei errs par ty ed
«qe fnylamentils a partie de ello pods descubrie las
ndioneshsércas dels consrucciones de settido ade
‘tundas€ inadecundas, mientras que ua hiv de fart
ce a re
arplg OOF presen cmon dnp co fae
UiufEatalooaler tech een etd tations se
‘cts tee dee
Fearn’ oer Sin on i a
Sa haa aes
ion descipro se conforana com tn comprension dela rela
in entre fs ferentes construciones de senico yas
fondicones. En tanto que expecie dle wmateo de constr
‘anes de sentido permidasn el conceptode testo de er
Sede hacer compose un eapectre de diferentes figuras
fe recepeson coma resultado de ln atisaclen, depen
te de diversas cisposciones de vecepelim: de lon gates
de indeteninacions del texto, y Sovtrbuye por eos
fuiente al historia desripniva dls secepten in ema
Bo. es normative en Ia medida en que urégran ner le
onstruccones de sentido hitincansente reas plo
"bles son excuidas pore! coma eno presenter ene tex
ton. Ahora bien une de los teoveras Bisco de la heise
outa pos gadameriana® (defendide tanto por Ise como
or us) cs que las consttuccones de ant nornstons
Sy alelectorimplicton sigue stendo un po estar de
enseruccién de senso suingue pevonta ena plaidad i
Imitada de lectus adecuadas~ equteren unter due
las lepime. Asi la aparentesuperionidad ~en tanto que
ficidad de consento- dela hacoriografia macealets de
In iteratua se baa en que, en ura ceata peespects gle
bal de la historia, dapone de un tal teri de coneectin
Ast ha finutamentade teoricamente Karlene Sterle e he
ho de que slo se puede desarallar un modelo de textes
‘de fcin utlzable para una Nora normative fs Ne
Cepeien a pari devin eterna concepeion previa de
Su recepcion. Como erteria (no explcinnde) de a sletoy
‘inpiiton metahiworicamenteconecbid, [se tecere a
feta de recep htrcamente pec dea ronea
ingles en la epoca oderua El argutnento ue sue de
‘muestra que fos melas de extn qe dee hacer poms
“elo clisico, ef Waxnine,atexeptonsasheti Meramec
‘Shas Praga aa 8 indy Region Thee at
Front, March 1994 gy. Na. aque 2m
SecQué’ sien 'serepione en les tenor 'de Beli? gre
iit Ts 8 preete ven Cereal pg Ws 9 Be
{tte pov desuralla dun wots mat ele econ
sete efi x dee ea de fas eran aebe la diferenciaci entre lecturasequivocadas¥ Tecuras
comectas, 0 deerminar cnstantes iimas de todas las
‘omstmeciones de seatido ponibles para un texto) requie
fen tteablemente una tl concepclon norma de are
epi demuestra tambien que los modelo els textos
those pusten obtener de mantra excasvantente inmanen
Ces pe den ann de exon por ay exicaen
te ingisico que sea y con elo sparemwmente protegido
frente al said del ntrprete™ Todo itenta de Se
ttrminar cot métodos linguists las constantes de todas
Tar comseneciones de sentido sobre un texo, bert par.
tir de a extension total de echo texto y, con al, choca
acon fendmenos tan eotidianas como el hojear y ol ter
Juan prematuramente Ta lectura
Henureamos La datinci entre ks enfogues de a ahi
tori ela recepcibn nornatvanyadescrptvan de los eva
ler peimero se puede justine por uw erentacon bacls
tlinterés por la pebagog de In eraturay el seguod
Como conerbucit a lehptosia soda) fe la xeatuae debe
Completa can un concepta de exto-adecuado a e4da eo
foque Una hiracia de ln reepeion nermadca debe obtener
suconcepto de texto a pari'del desarrollo de un raoulo
ormativo de i recepelon (contemplado por primers Ve
por Sterle pero que debe prosepuise),icsas que e
Eoneepto de texto una historia te in recep dey
‘ede acuerdo con su funcion beursica, debe proportio
tac un anlissconpacativ de diversas construccones de
Sexo en los texzar como punt de referenes constr
‘isacendo unicarsete la Siguiente eaigenn te seg.
do coneepio de tento debe set converte de wi ancra
fey To mis nivora pole en una consivceén de sen
tido para el testo. Quisiers propanes, en el marco de wna
Nora deta reepein desert, y par eones prac
anc Mtr, aFormnen des Lesensy, pg. 248280 dl presente 0:
oencb dunia aoin ste etd gu centr del
‘hsor upon lal ead el deus de te comps oe
ices fn i sama hi ee rs fe jo
Treergaacin subjetnamenteaenleader nde bees
Ue Ws posites Se vido conmiea eo earurta de To
te sew, gua a cue owns uly on
bid jor eee ar omg water cae
preasién y de la comparacion de construciones de sents ‘
ieee pepe eee a
fetonde ‘am remain eta historia eras bo
Elon de la mulkiplirdad de constrwcclones de seetido le
simestin del ster Ea Seber ese
cea non de breceplondoctpeieceonebye eae
Sp psa ompren nen e ere y
Constr de senda pero no eee dae Toe
tivo de la historia de la revepcion deseriptva’ :
la propuesta de adaptr ln consruceisn ce sentio orcs
Blea een ce eee |
Snide I) La coraraceio de sentido cones
pore ator es finan ere cna gran saponin
{on casos yen gran media sobre la base de lx Wahu
evi del cena dela Incr bogey 2) Lene
onumeson outst de protce onloue tm
en ra ss eqs decom wean en deren
de lestetca de ecepion imeentn por sn Sela
tent de rica tdevigien 0 2 la mucrpetaion eaeal
fomo reconstrccén Ue sitiatoncs de necoadee 3)
ome el anor solo puede desarolar una Conse ce
sci para el texto con respect a tipo hitaen ele
tor, la concepcion de ee conczbita pore ato og
Cam de a produit de fora Covtempoannes
it Meratur 4} Por drs parc, ese emples dcop
te dys da orn ea
Verrhenn, en WoL. HOM fed}. Hruchnae Saag Musil Th,
gy 828, specimen pps. 1 oy sept cal se deel
‘is exegeas (jena samp de gcse gun pelea
sche en pen een seconde aceunreorsecn
io pce por el autor crate te tambn serps
‘aca neptune pee i aede rexto en ina historia de Is ecepein deserpriva excd de
sere conc hc de ue on ceptor pra per en
primer higar constitu un texte como uidad portadora de
ensido, uenen que concebiela como reulads dels actuscin
flew tr 5} Na.que tambien la comprensi¢ del seceptor
Se puede deseibir como actuaciém coma se tended que
justficar mis detalldaunente-, el concepto sociolegico de
etsacidn puede serve de base para Supense Ia subaivision
tel objeto de la clencia Ineraviay sublviaidn que come:
“encia de una formula poe elara de la euestién po.
‘oeadora del eagmbio de paraligans.
{i historia de la vecepeién deseriptiva parte, es, con
venas razones de la accion productiva dé autor § dela ac
ibn dirigatt la comprension del lector, como condicio
nes determinantes de las construccianes de sentide bist
cas. Investgatl, para el rea de la comunieacicn etética
feuya detereinacton mds precisa le corresponde coma ino
Hess objecvosh la einterelacion caus funcional entrees
tiuctura social acéiin socal y actos comunicaivosn, Fanta
respreto a la procuceign textual coma respea ty com
prensidn, cubriend ast uno de los campos de In raga
tele comuticarin La conideracion dela cencia dela
feratura como parte de [a sociotoyia de la comunicacién,
fque proponeines, no implica en abseluto una subordina
‘dis. una weocoiogis como metaciencias entendida come
Jevirquicamente superior sna ands bier In postbiidad de
Contrbuir con los resultados de Ia investigacion scbire
rneniesos de bistoriaIneraria al desarvolla del marco ted
Code la socilogia cle Ja comunicacgm (existente hasta aho
fa sblo en proyectoy
ations eat Actas Wessun. ean ee at
de ray bel Te 8 a a at
TE cca nn ae a
ie hr val ge i ts
‘antes de poder proponer en fn segunda parte de exe
ceatado wn esboro dk lt chjetvos de beaten cones
tos, ex neces intodurir algunos conceptos bisios de
Jn sociologa weberiana, y2emplendos onal marco de mes
{cas reflenionesintvodcoras pero sin suftente expen
1.2, Pindamentasconcptutes
En ba determinacion de fs iterrelacisn entre los tes
planes cestractirasoealy, vaction gaialey eacts come
hictvoss como eau funtonal, se gene que apical ex
lipeativ ecausaly a fa relacin entge Ta iaseancin en cada
‘22 superior y la subordinada,y shuncionaly a ly Felsen
fete a instars en ead case erry ln superior. Ga
ladad mo designa ag una deterinacien de Ios aos co
‘uniativos por parte de In accion socal y de le aceon so
Gal por pe de Ia etc sca en Serio es
‘encias ela nitrates, sino el papel especificn que de
Sempenan la estructura socal con Fespecton In acon So
Gl I nan oil on epi he ats comune
105 2a tanto que mare snigene dena ta precion
dela cafcactn amanco congetuyente de semen sblo se
lnc de une desenincn me ec del aint
{funcional Feeeén signa een el “uso general europeo”
{ola taren que le coresponde aun part oh el arco de
tenes eeriesvales de lesion Communicate que see
es parte de fs accdn socials del mse ue 20
hortonee de mesdos de aciacisn soctales prevaanente di.
dos conaitaye una estructurs socal en tada ov comple
Sad, Sin embargo, solo mediante la integecion ene mae
f0.en ex cata superior se pucden determina fs lune
niet de los actos comunicativos de fa atin soil sc
fe este mateo tintn seeds Li socologin ela commun
Pitino
po de snide fT, Ucn, anapete ence
There de Satathommuihains if 8 ene cants
el aptcar lyo sar experienc patentee yl cococanon ene que estudiar en primer lar, el papel dela ex
{Senna soil y dels accion socal coma marcos consti
ents de sent para as instancias en cua as nlerio
tes, yen seguado lugar, las farfones de los ato» com
‘tives y de la actin social. dentro. de ston marcos.
‘Goon acs comunicaserserén desgnados en que sh
gue tanta lon actos dela expresiin come los dels peseep
fren. No partir, sin embargo, de un inventari fio de a
tos expresivos y perceptivos, can cuya combinacidn s€ pu
tieran constr las diversas fortas de lv ace¥nexprestva
4 dela perceptiva. La morfologia de los actos comuicat
fos, que constituyen la aecién comunicativs, resulta mis
en de ls perspectiva cle andlsis empleada Ere caso i
‘nite puede eoineidir la expansidn de un acto comunicat
‘o.com Inde una forma dei aclén conunietiva, Lo que
Separa por definiion al acto de la seein no es la expan:
sion a pesar de que en Ia mayora de los esos la expat
sin se ofrece como erixerio adiconal de dferenciacion}
sin el westanta de proyecto de la acidn, que llega a sr
“nla propia mesa sy realzaionn stan al.
ricin ckige tne terior dfereniacon, la existent emir
‘icién y ecuacii, El téemting waccignn (tandeln) de
Sigua wedi conducta orientada hacia un fin reaizada en
‘taps (por ejemplo, en actos comunicatvos) mientras qe
por wactuscionn (Handlung) se debe entenier ein pro
Yecicofen I terminologts fenomenliges: «preweccrdle
{dow avorersanert) por el seeto actuante, impuesto a3
‘stm pars sv realiaeion
{Lae sal como ipo especfico de accion esta ee
fede segin ss proyecta tla cdc de oxo (eres fu
‘manosp®, no tenigndo que ser en absolute eston otT08 56
‘res humanon acesibles sla experiencia dreera del que ac
oreo que v4 mls ald dt cai scalded del expen
Sows bref al cen Wat, ie nang in
a rept VS ti 8
"SM ar Mog and Gl abo cnc, 95,
plc a df Cine eee er
err en Ss 1 cone 428
ta: pueden también, entre otras posbidades,pertenecer
Al pausda 6 al Ruuro™, En consccuencia, constiuyen sc
Cid soca ods ls forts de la accion communica, pos
tanto tambien la producciin textaal y [a comprensin
textual
En este punto es convenient desarollar in tsi fa: