Niv B1.

Traducciones DOSSIER 1
1. Yo nunca me fio de mi primera impresin sobre lo que voy a comprar. No soporto a la
gente que no cuida su imagen y se viste con lo que sea. En mi opinin, la imagen es
algo muy importante sobre todo a la hora de salir a buscar trabajo o de salir una tarde
con los amigos.

2. Buenos das, seora: acabo de leer su anuncio en internet y deseara informarme un

poco ms sobre la venta de su coche. Podra darme ms informacin sobre los aos
que tiene y el precio? Podra hacerme un descuento? Gracias por adelantado por su
respuesta.

3. Lo que no me parece bien de este hombre es su ropa. No creo que sea el mejor
candidato para conseguir este trabajo. Adems no me ha gustado nada de lo que nos
ha hablado durante la entrevista esta maana. Parece alguien irresponsable.

4. Estoy muy extraada porque no me ha llegado el email que estaba esperando para
hoy. Me dijeron que no soportaban a un cliente que no respeta los plazos de tiempo y
yo tena que hablar con l.

5. No quiero hablar por Skype porque no me gusta hablar con gente sin verla cara a cara.
Preferira llamarte por telfono si no te molesta y no pasar demasiado tiempo
intentando conectar las webcams.

6. Me decepciona que se haya ido sin avisarnos. S que estaba muy enfadado ayer, pero
podramos haber hablado y llegado a un acuerdo para evitar esta situacin tan
incmoda.

7. Tu compaera me ha dicho que teme que Luis hable con vuestro jefe cuando llegue a
la oficina. Parece ser que ayer hubo un problema muy serio en la fbrica y no quiere
que l lo sepa, al menos, por ahora.

8. No comer durante una semana no es bueno. Despus, cuando comas de nuevo vas a
engordar ms kilos de los que has perdido. Me sorprende que no lo sepas porque eres
enfermera.

9. Me parece increble que tenga un novio tan feo y que lo quiera tanto. Realmente ella
tambin es bastante fea, as que supongo que es normal que estn juntos porque no
podran ligar con otras personas. Es mejor que sean felices sin prejuicios y que les de
igual el fsico.

10. Me da miedo que hagas tanto deporte, hace mucho calor en la calle. Deberas salir a
correr por la noche e ir al gimnasio por la tarde, cuando todava hay sol. Y si sales a
correr, por favor, llvate una botella de agua. Estar ms tranquilo as.

11. Ellos en tu lugar tendran ms cuidado. Saben que pueden perder mucho dinero. De
todas formas, podras hablar con ellos para ver si te quieren ayudar.