Niv. B1.

Traduccines DOSSIER 2
1. Le ped al camarero un vaso de agua fresca y cuando lo puso sobre el mostrador, pude
ver que no era agua sino un caf con leche. Lo llam de nuevo y le dije que se haba
equivocado. Adems yo no puedo tomar caf porque me hace dao en la tripa.

2. Mi padre gana 2000 euros al mes y esta semana hemos gastado casi la mitad. En mi
familia somos unos sacos rotos y nunca conseguimos ahorrar demasiado. Yo creo que
deberamos apretarnos el cinturn durante unos das.

3. El fin de mes de septiembre siempre es complicado por la vuelta al cole de los nios. A
m, personalmente, me cuesta mucho adaptarme de nuevo a los horarios y a la rutina,
sobre todo porque an hace calor.

4. Hoy yo no ir al cine. Esa pelcula no me gusta y prefiero quedarme en casa. No me

gusta tirar el dinero por la ventana. Si queris, cuando volvis, me llamis y salimos a
tomar algo por la noche.

5. Alguna vez habis comprado algo por internet? Yo no me siento muy seguro porque
pienso siempre que me van a estafar o que la compra vendr mal y no podr hacer un
cambio. Cul es vuestra opinin?

6. Lamento mucho informarles que su pgina web no funciona correctamente. Compr

tres artculos y todos han llegado de colores diferentes de los que ped. Me gustara
que me devolvieran el dinero.

7. Mi padre es muy tradicional, le gusta leer el peridico en papel porque no sabe usar
muy bien el ordenador. Por otro lado, me parece normal porque es muy mayor.

8. Nos han hablado del hombre cerca del cual est nuestro despacho. Dicen que es una
persona muy difcil que se enfada muy fcilmente. Espero que no tengamos ningn
problema con l.

9. El hospital cerca del que estamos no es muy bueno, tiene muy pocos mdicos
especialistas. Conozco a una persona a quien no han operado muy bien y ahora tiene
ms problemas que antes de operarse.

10. Los envos en los que hay errores son muy raros en esta compaa. Os aconsejo que
busquis otra empresa diferente para evitar que vuestras mercancas lleguen daadas
a su destino.

11. Come ms!

Ella me ha dicho que coma ms esta maana.

12. Iremos de vacaciones en septiembre al pueblo de tu abuela.

Mis padres me dijeron que en septiembre iramos al pueblo de mi abuela.

13. Crees que tendras que haber hablado con ella antes?
Sergio me pregunt si tendra que haber hablado con ella antes.

14. Estoy seguro de que tus tos no pueden poner tanto dinero para el regalo del que
hemos hablado hoy. Ellos estn en el paro, tenemos que comprenderlo.