Andra de Nerciat

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a navegacin, bsqueda
Andr-Robert Andra de Nerciat, militar, literato y diplomtico francs, naci en
Dijon, Francia, en abril de 1739. Falleci en Npoles, Italia, a finales de enero de 1801.

Contenido
[ocultar]
1 Vida
2 Actividad literaria
3 El olvido de la posteridad

4 Bibliografa

Vida [editar]
Su padre, de origen napolitano, era abogado del parlamento local. El ttulo de caballero
o de barn que utilizaba lo recibi de su padrino, que firmaba Andrea, caballero de
Nerciat, y era tambin abogado, aunque ms importante que su padre.
Durante su juventud recibi una buena educacin y viaj mucho, estando muy dotado
para los idiomas, pues pronto domin el alemn y el italiano. Sirvi al rey de Dinamarca
como capitn de infantera. Volvi a Francia y sirvi en la guardia real de Versalles,
perteneciendo al corps des gendarmes de la garde. Esta fue la mejor poca de su vida.
En diciembre de 1775 se qued sin empleo, al ser disuelto el regimiento y licenciados
sus miembros por una reforma emprendida por el conde de Saint Germain. Andra
reemprendi sus viajes, visitando Suiza, Blgica y Alemania, vagabundeos durante los
que parece que trabaj como espa del gobierno francs, al menos en parte. En Blgica
conoci y trat a Charles-Joseph, prncipe de Ligne, a quien dedic una de sus
colecciones de cuentos (Contes nouveaux). En 1780 fij su residencia en Prusia, como
asesor y sub-biblitecario del francfilo Federico II, conde de Hessen-Kassel. El
bibliotecario era el marqus de Luchet, amigo de Voltaire, que protegi a De Nerciat.
Pronto surgieron problemas en el manejo de la biblioteca por parte de su mentor, pero
que motivaron la partida de De Nerciat, que pas a ser director de fortificaciones del
duque de Hessen-Rothenburg. Luego volvi a Francia, reemprendiendo su carrera
militar y de espa, con viajes a Holanda y Austria en 1788, ao en que se le concedi la
croix de Saint-Louis, probablemente como recompensa por tales servicios. No se sabe
cmo actu con la llegada de la Revolucin francesa, pero termina saliendo de nuevo de
Francia y alistndose en 1792 en el ejrcito del duque de Brunswick.
En 1793 se encontraba en Lige (Blgica), actuando como colaborador de Charles
Maurice de Talleyrand-Prigord y sus dudosas actividades diplomticas. En 1797
march a Italia para vigilar a Madame Bonaparte, viajando poco despus a Npoles

donde, no contento con trabajar para Talleyrand, lo hizo tambin para la reina Mara
Carolina. El francs termin quitndole de su nmina por ello, pero Mara Carolina, a
quien De Nerciat caa bien, le coloc en la suya y le encomend una misin ante el Papa
en Roma. All le sorprendi la invasin de las tropas francesas, mandadas por el general
Berthier, quienes le capturaron en 1798, encarcelndole durante dos aos en el castillo
de Sant'Angelo. Cuando fue liberado retorn a Npoles, pero el paso por la prisin
haba dejado su huella y muri enfermo y pobre a finales de enero de 1801.
No se tienen apenas datos de su vida personal, ni descripciones o retratos de su fsico ni
de su carcter. Se sabe que estuvo casado dos veces y que tuvo dos hijos, probablemente
de su primer matrimonio, uno de los cuales naci en Pars y el otro en Cassel.

Actividad literaria [editar]

Parece que De Nerciat empez a escribir hacia 1770, produciendo por entonces tres
novelas: Flicia, ou Mes fredaines, Le Diable au corps y Les Aphrodites ou fragments
thali-priapiques pour servir l'histoire de plaisir. Muchas de sus obras se publicaron
annimamente y en otras utiliz el seudnimo de Docteur Cazzonn, membre
extraordinaire de la joyeuse Facult Phallo-coro-pygo-glottonomique.
Flicia se public en 1775, reimprimindose al ao siguiente, pero fueron ediciones
llenas de errores y realizadas al parecer sin el consentimiento del autor, quien las
desaprob. Slo en 1778 sali una edicin supervisada por De Nerciat.
En 1788 se public una pequea obra galante titulada Le Doctorat impromptu. Otras dos
que debieron escribirse por la misma poca, las novelas erticas Mon Noviciat, ou les
Joies de Lolotte y Monrose, ou le Libertin par fatalit, no se publicaron hasta 1792,
cuando De Nerciat se encontraba en Lige y colaboraba con el impresor Desoer.
Tambin se ocup de que se reimprimiese entonces Flicia, ya que Monrose es un
personaje del primer libro. Al ao siguiente se public por primera vez Les Aphrodites
en las mismas condiciones de autenticidad y en ocho partes, con un grabado cada una,
que podan encuadernarse en uno o en dos volmenes.
La primera parte de Le diable au corps en cambio apareci tambin de forma pirata en
Alemania en 1785, bajo el ttulo de Les Ecarts du temperament, ou le Catchisme de
Figaro y volvi a reimprimirse en 1793, pero con el ttulo de Les Ecarts du libertinage
et de temprament. La primera edicin autntica se produjo pstumamente, en 1803.
De Nerciat escribi adems varios volmenes de piezas breves ( Les Rendez-vous
nocturnes, Les Amants singuliers, Les Galanteries du jeune chevalier Faublas, aparte
del ya mencionado Contes nouveaux), as como poesa de naturaleza pica y amorosa.
Tambin prob suerte en el teatro. Estando en Estrasburgo en 1778 dio a la imprenta la
comedia Dorimon, ou le Marquis de Clairville, que se haba estrenado en Versalles en
1775 sin ningn xito. Y durante su estancia en Kassel escribi el texto y la msica de
una pera cmica, Constance, ou l'Heureuse Flicit, que tuvo muy buena acogida al
representarse en la corte.

El olvido de la posteridad [editar]

De Nerciat es un escritor generalmente ignorado por las historias de la literatura, incluso

de su propio pas, y lo fue ya desde el siglo XIX. Es posible que este olvido se deba
fundamentalmente a que la temtica de sus obras ms importantes est bastante
circunscrita y precisamente a un gnero por el que habitualmente se muestra desdn, el
ertico. Y sin embargo es un escritor excelente, dotado de gran ingenio y fantasa y con
un extraordinario dominio del lenguaje, que entre otras cosas se manifiesta en una
continua creacin de trminos nuevos para atender a sus propios propsitos expresivos.
Existe un cierto consenso en que lo mejor de su produccin se circunscribe a tres obras,
precisamente las primeras que al parecer escribi. A la que l concedi ms atencin y
la que se dedic ms asiduamente a promover durante toda su vida fue Felicia. Es
tambin la de tono ms mesurado y la ms conforme a las convenciones literarias de la
poca. Pero voces autorizadas han expresado la opinin de que debera ser la ltima que
se leyera.
La cumbre de su creacin es sin duda Les Aphrodites, una obra obscena e irreverente, en
forma fundamentalmente dialogada (que incluso tiene indicaciones escenogrficas;
recurdese su inters por el teatro) y de una brillantez de concepcin y de lenguaje
espectaculares. Adems es extraordinariamente divertida. La narracin se desenvuelve
en una especie de castillo o enorme hacienda de lujo utilizada por los miembros de una
sociedad dedicada al cultivo del hedonismo, fundamentalmente sexual. Esta especie de
francmasonera del placer parece que fue un hecho histrico en la Francia
prerrevolucionaria, aunque su abundancia y sus actividades hacan de estos grupos algo
mucho menos secreto de lo que suele asociarse con la francmasonera ideolgica y
poltica. Lo que se cuentan son las hazaas que en dicha mansin realiza un variopinto
conjunto de personajes de todas las clases sociales, pues la igualdad es una de las
normas bsicas de la fraternidad.
Le diable au corps se ocupa ms especficamente de las hilarantes andanzas de una
marquesa y de una condesa amiga suya, ambas pertenecientes a la cofrada de Las
Afroditas, con el mismo estilo literario y enfoque generales. El ambiente, ms normal,
ms de vivienda ordinaria, por as decirlo, permite ms indicaciones sobre las
costumbres, las actitudes y los usos de la poca, lo que vivifica la narracin, por
necesidad un poco montona.
Tanto Les Aphrodites como Le diable au corps se encuentran indudablemente entre las
obras maestras de la literatura ertica de todos los tiempos.
Las obras de De Nerciat no tienen pretensiones ideolgicas ni polticas, inaugurando as
el camino que iba a seguir la literatura ertica a partir del siglo XIX. Tanto hombres
como mujeres son insaciables en su lujuria y de unas dotes fsicas sobrehumanas, pero a
pesar de ello De Nerciat disea unos personajes verosmiles e interesantes. Se supone
que lo que cuenta refleja de alguna manera experiencias tenidas en su juventud por el
propio autor y que sus personajes corresponden a individuos reales de la sociedad de su
tiempo, pero que actualmente resultan totalmente irreconocibles. Se considera incluso
que en el caso de Monrose hay una componente autobiogrfica todava mayor, aunque
tampoco se la pueda ya delimitar con ninguna precisin.

Bibliografa [editar]

De Nerciat, A.: Les Aphrodites. Postfacio de Hubert Juin. ditions 10/18. Pars,
1997. ISBN 2-264-02557-3.
De Nerciat, A.: Le diable au corps. ditions 10/18. Pars, 1997. ISBN 2-26402635-9.
De Nerciat, A.: Le doctorat impromptu. Actes Sud. Pars, 1993. ISBN 2-74270125-7.
De Nerciat, A.: Felicia ou mes fredaines. Zulma. Pars, 2002. ISBN 2-84304226-7.
De Nerciat, A.: Lolotte. Zulma. Pars, 2001. ISBN 2-84304-186-4.
Kearney, P. J.: A history of erotic literature. Parragon. Hong Kong, 1982.
(Macmillan. London, 1982.) ISBN 1-85813-198-7.