Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,
com o objetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudavel a venda, aluguel, ou quaisquer
uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.Info ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando
por dinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo
nvel."
Economia
numa nica
lio
HENRY HAZLITT
Economia numa
nica lio
Edio re vista e atualizada da traduo de
LENIDAS GONTIJO DE CARVALHO
Ve rso digital produzida e re visada por
MONICA MAGALHES E ELISA LUCENA MARTINS
ORDEMLIVRE.ORG
e m parce ria com
INSTITUTO LIBERAL
Ttulo do original e m ingl s ECONOMICS IN ONE LESSON
Copyright 1962 and 1979 by Henry Hazlitt Copyright 1946 by
Harper & Brothers Publishe d by arrange me nt with Arlington House ,
Inc.
Dire itos de re publicao da ve rso digital re se rvados para a lngua
portugue sa no mundo todo: Orde mLivre .org, marca da Atlas
Economic Re se arch Foundation.
ISBN 85-03-00081-4 Edio original ISBN 0-87000-427-1
SUMRIO
INDICAES
BIOBIBLIOGRFICAS viii
SOBRE O AUTOR
PREFCIO DA
EDIO DE 1979
ix
(H.H.)
PREFCIO DA
PRIMEIRA EDIO
x
(H.H.)
ECONOMIA
NUMA NICA
LIO
PRIMEIRA PARTE
A LIO
Cap.
A Lio
I
SEGUNDA PARTE
A
Cap.
II
Cap.
III
Cap.
IV
Cap.
V
Cap.
VI
Cap.
LIO APLICADA
A vitrina
6
quebrada
As bnos da
6
destruio
Obras pblicas
significam
10
impostos
Os impostos
desencorajam a 14
produo
O crdito
desvia a
15
produo
A maldio da
VII
maquinaria
Esquemas de
Cap.
difuso do
VIII
trabalho
A disperso de
Cap.
tropas e
IX
burocratas
Cap. O fetiche do
X
pleno emprego
Quem
Cap.
"protegido"
XI
pelas tarifas?
A
Cap.
determinao
XII
de exportar
19
26
29
30
32
38
Cap.
XIII
Cap.
XIV
A "paridade" de
preos
A salvao da
indstria X
Como funciona
Cap.
o sistema de
XV
preos
A
Cap. "estabilizao"
XVI das
mercadorias
Tabelamento
Cap.
de preos pelo
XVII
governo
Cap. O que faz o
XVIII controle de
40
45
48
51
55
60
aluguis
Cap. Leis do salrio
XIX mnimo
Os sindicatos
Cap. elevam
XX realmente os
salrios?
"O suficiente
Cap.
para adquirir o
XXI
produto"
Cap. A funo dos
XXII lucros
Cap. A miragem da
XXIII inflao
Cap. O assalto
XXIV poupana
64
67
74
78
80
87
Cap. Repete-se a
XXV lio
95
TERCEIRA PARTE
A LIO TRINTA ANOS
DEPOIS
Cap. A lio trinta
101
XXVI anos depois
APNDICE
UMA NOTA SOBRE
LIVROS
107
aprendeu.
Procurei escrever este livro comsimplicidade e semdetalhes tcnicos,
embora compatvel comrazovel exatido, de sorte a poder ser
compreendido perfeitamente por umleitor que no tenha tido prvio
conhecimento de economia.
Quando o livro estava sendo composto, trs captulos apareceramcomo
artigos independentes, e desejo agradecer a The Ne w York Time s, The
Ame rican Scholar e The Ne w Le ade r por haverempermitido a
reimpresso da matria anteriormente publicada emsuas pginas. Sou grato
ao Prof. von Mises por ter lido o manuscrito e apresentado teis sugestes.
Claro que inteiramente minha a responsabilidade pelas opinies aqui
expressas.
H. H.
Nova York,
25 de maro de 1946.
Economia
numa nica
lio
PRIMEIRA PARTE
A lio
CAPTULO I
A lio
A ECONOMIA mais asse diada por falcias que qualque r
outro e studo conhe cido pe lo home m. Tal fato no acide ntal. As
dificuldade s ine re nte s ao assunto se riam, e m todo o caso,
bastante grande s; so, e ntre tanto, mil ve ze s multiplicadas por um
fator insignificante na fsica, mate mtica ou me dicina: ale gae s
e spe ciais de inte re sse e gostico. Conquanto qualque r grupo te nha
inte re sse s e conmicos id nticos aos de todos os de mais, cada um
te m tamb m, conforme ve re mos, inte re sse s opostos aos de
todos os outros grupos. Enquanto ce rta poltica gove rname ntal
procuraria be ne ficiar todo mundo a longo prazo, outra poltica
be ne ficiaria ape nas um grupo, custa dos de mais. O grupo que
se be ne ficiasse com e sta poltica, te ndo ne la inte re sse dire to,
ach-la-ia plausve l e pe rtine nte . Contrataria os me lhore s
c re bros que pude sse conse guir, para de dicare m todo o te mpo
na de fe sa de se u ponto de vista. E acabaria conve nce ndo o
pblico de que o caso justo ou o confundiria de tal modo, que
se tornaria quase impossve l formar, sobre e le , um juzo claro.
Al m de sse s infindve is argume ntos re lacionados ao inte re sse
prprio, h um se gundo fator principal que todos os dias se me ia
novas falcias. a pe rsiste nte te nd ncia de os home ns ve re m
some nte os e fe itos ime diatos de de te rminada poltica ou se us
e fe itos ape nas num grupo e spe cial, de ixando de ave riguar quais
os e fe itos de ssa poltica a longo prazo, no s sobre e sse
de te rminado grupo, como sobre todos os de mais. a falcia de
me nospre zar conse qu ncias se cundrias.
Nisso talve z e ste ja toda a dife re na e ntre a boa e a m
e conomia. O mau e conomista v some nte o que e st diante de
se us olhos; o bom e conomista olha tamb m ao se u re dor. O mau
pe rce be some nte as conse q ncias dire tas do programa
proposto; o bom olha, tamb m, as conse q ncias indire tas e
SEGUNDA PARTE
A lio aplicada
CAPTULO II
A vitrina que brada
Come ce mos com o e xe mplo mais simple s possve l:
e scolhe mos, imitando Bastiat, uma vitrina que brada.
Suponhamos que um mole cote atire um tijolo numa vitrina de
padaria. O pade iro sai corre ndo furioso, mas o mole que j
de sapare ce u. Junta-se ge nte , e todos passam a olhar com muda
satisfao o rombo na vitrina e os e stilhaos de vidro sobre pe s
e tortas. Aps um mome nto, a multido julga ne ce ssrio faze r
re fle xe s filosficas. quase ce rto que dive rsos de se us
compone nte s le mbre m, uns aos outros e ao pade iro, que , afinal
de contas, aque la de sve ntura te m se u lado prove itoso:
proporcionar ne gcio para algum vidrace iro. Come ando a
pe nsar no caso, passam a e ste nde r-se e m suas id ias. Quanto
custar uma vitrina nova? Duze ntos e cinqe nta dlare s? Se r
uma quantia re spe itve l. Afinal de contas, se vitrinas no fosse m
que bradas, que aconte ce ria ao ne gcio de vidros? O proble ma,
naturalme nte , pare ce e nto no te r fim. O vidrace iro te r mais
US$250 para gastar com outros ne gociante s e e ste s, por sua ve z,
te ro mais US$250 para de spe nde r com outros come rciante s e ,
assim, ad infinitum. A vitrina que brada passar a proporcionar
dinhe iro e e mpre go a re as cada ve z maiore s. A concluso lgica
de tudo isso, se a multido assim pe nsasse , se ria que o
mole cote , que atirara o tijolo, e m lugar de tornar-se uma
ame aa pblica, se ria um be nfe itor.
Encare mos agora a que sto sob outro ngulo. A multido te m
razo, pe lo me nos, e m sua prime ira concluso. O pe que no ato
de vandalismo, e m prime ira instncia, significar mais ne gcio
para algum vidrace iro. Este no se se ntir mais infe liz, ao sabe r
do ocorrido, que um dono de fune rria ao te r conhe cime nto de
uma morte . Mas o pade iro ficar se m US$250, quantia que
pre te ndia gastar na compra de um novo te rno. Pre cisando
CAPTULO III
As b nos da de struio
Te rminamos assim com a vitrina que brada. Uma falcia
e le me ntar. Pode ramos supor que qualque r pe ssoa se ria capaz
de e vit-la, aps alguns mome ntos de re fle xo. Contudo, sob uma
ce nte na de disfarce s, a falcia da vitrina que brada a mais
pe rsiste nte na histria da e conomia. mais ge ne ralizada agora,
do que foi no passado, e m qualque r te mpo. sole ne me nte
re afirmada todos os dias por grande s capite s de indstria, pe las
cmaras de com rcio, pe los lde re s de sindicatos trabalhistas,
pe los re datore s, pe los colunistas de jornais, pe los come ntadore s
radiofnicos, por e statsticos cultos que usam as mais re quintadas
t cnicas, por profe ssore s de e conomia e m nossas me lhore s
unive rsidade s. Sob as mais variadas formas, todos e le s discorre m
longame nte sobre as vantage ns da de struio.
Embora alguns de le s no che gue m a dize r que h lucros
lquidos e m pe que nos atos de de struio, ve e m be ne fcios, quase
inte rminve is, nas de struie s de grande porte . Afirmam quanto
e stamos, e conomicame nte , me lhor na gue rra, que na paz. V e m
"milagre s de produo", que para ocorre re m e xige m uma gue rra.
E v e m, e nto, o mundo tornar-se prspe ro, graas a uma
e norme de manda "acumulada" ou "insatisfe ita". Na Europa,
de pois da II Gue rra Mundial contam ale gre me nte as casas
de strudas, cidade s inte iras arrasadas, e que "de ve ro se r
re construdas". Nos Estados Unidos, contam as casas que no
pude ram se r construdas durante a gue rra, me ias de nilon que
no pude ram se r ofe re cidas, automve is e pne umticos
e stragados pe lo uso, apare lhos de rdio e re frige radore s
obsole tos. Juntos, constitue m um formidve l total.
, nada mais nada me nos, a nossa ve lha amiga, a falcia da
vitrina que brada com novas roupage ns e que , de to gorda, se
tornou irre conhe cve l. E, de sta ve z, apoiada por todo um grupo de
e ficie nte me nte e a pre os mais baixos que os ame ricanos com
suas fbricas e e quipame ntos mais ve lhos e me io obsole tos. Mas,
se isto fosse re alme nte uma vantage m e vide nte , os ame ricanos
pode riam facilme nte compe ns-la, pondo abaixo ime diatame nte
as fbricas ve lhas e jogando fora todos os e quipame ntos ve lhos.
De fato, todos os fabricante s e m todos os pase s pode riam
de struir todas as fbricas e e quipame ntos ve lhos todos os anos e
le vantar novas fbricas, instalando novos e quipame ntos.
A pura ve rdade que h uma taxa tima de substituio,
uma poca oportuna para substituio. Se ria uma vantage m para
um fabricante te r sua fbrica e e quipame ntos de strudos por
bombas, mas ape nas se isto aconte ce sse quando sua fbrica e
e quipame ntos, pe la de struio ou de suso, j tive sse m atingido um
valor nulo ou ne gativo e as bombas casse m be m na hora que e le
tive sse chamado uma e quipe de de molio ou, de outra forma,
comprado novos e quipame ntos.
be m ve rdade que a de svalorizao pr via e de suso, se no
e stive re m apropriadame nte re gistrados nos livros, pode m tornar
a de struio de sua proprie dade um de sastre , no saldo lquido,
maior do que pare ce . tamb m ve rdade que a e xist ncia de
fbricas e e quipame ntos novos ace le ra o de suso de fbricas e
e quipame ntos mais ve lhos. Se os proprie trios de ssas fbricas e
e quipame ntos mais ve lhos te ntasse m mant -los e m uso por um
pe rodo de te mpo mais longo, de modo a tirar maior prove ito
de le s, e nto, os fabricante s cujas fbricas e e quipame ntos
fosse m de strudos (se supuse rmos que tive sse m vontade e capital
para substitu-los por fbricas e e quipame ntos novos) iriam obte r
uma vantage m comparativa ou, para se r mais pre ciso, re duziriam
sua pe rda comparativa.
Em re sumo, somos le vados a concluir que nunca vantage m
te r as fbricas de strudas por granadas ou bombas, a me nos que
e stas fbricas j te nham se tornado se m valor ou adquirido um
CAPTULO IV
Obras pblicas significam impostos
No e xiste cre na mais pe rsiste nte e mais influe nte , hoje e m
dia, que a cre na nos gastos gove rname ntais. Em toda parte so
e le s apre se ntados como panac ia para todos os nossos male s
e conmicos. Est a indstria privada parcialme nte e stagnada?
Pode mos re gulariz-la por me io de gastos gove rname ntais. H
de se mpre go? Isso, obviame nte , causado pe lo "insuficie nte pode r
aquisitivo particular". O re m dio , tamb m, bvio. Tudo o que
ne ce ssrio o gove rno de spe nde r o suficie nte para compe nsar a
"de fici ncia".
Conside rve l lite ratura base ia-se ne sta falcia e , como muitas
ve ze s aconte ce com doutrinas de ssa e sp cie , tornou-se parte de
uma comple xa re de de falcias que se suste ntam mutuame nte .
No pode mos, a e sta altura, inve stigar toda e ssa re de ;
voltare mos mais tarde a tratar de outros ramos de la. Mas
pode mos, aqui, e xaminar a falcia-me que de u nascime nto a
e ssa prog nie , a principal fonte da re de .
Tudo o que obte mos fora das ddivas livre s da nature za te m,
de ce rto modo, que se r pago. O mundo e st re ple to de pse udoe conomistas que , por sua ve z, e sto che ios de planos para obte r
alguma coisa por nada. Dize m-nos que o gove rno pode gastar e
gastar se m absolutame nte tributar; que pode continuar a
acumular dvidas se m jamais as liquidar, j que "de ve mos a ns
me smos". Tratare mos de ssas e xtraordinrias te orias mais
adiante . Re ce io que , nisso, te nhamos de se r dogmticos e
assinalar que sonhos to agradve is assim foram se mpre
de strudos pe la insolv ncia nacional ou por uma inflao
galopante . De ve mos aqui dize r, simple sme nte , que todos os
gastos gove rname ntais te ro, praticame nte , que se r pagos com o
produto lquido da tributao. A prpria inflao no passa
me rame nte de uma forma, uma forma particularme nte anormal,
de tributao.
Te ndo posto de lado, para poste riore s conside rae s, a re de
de falcias que se apiam e m e mpr stimos crnicos do gove rno e
na inflao, admitire mos e m todo e ste captulo que cada dlar
gasto pe lo gove rno de ve r se r arre cadado ime diata ou
poste riorme nte por me io de imposto. Uma ve z que conside re mos
a que sto ne sse se ntido, os supostos milagre s dos gastos
gove rname ntais apare ce ro sob outro aspe cto.
Um ce rto montante de de spe sas pblicas ne ce ssrio para
que o gove rno de se mpe nhe suas fune s e sse nciais. Uma ce rta
quantidade de obras pblicas ruas, e stradas, ponte s, tne is,
arse nais, e stale iros, e difcios para as asse mbl ias le gislativas,
de partame ntos de polcia e bombe iros ne ce ssria para
ate nde r aos se rvios pblicos e sse nciais. Em tais obras pblicas,
ne ce ssrias pe lo que re pre se ntam, e de fe ndidas some nte ne ssa
base , no e stou inte re ssado. Que ro aqui tratar das obras
pblicas conside radas como me ios de "dar e mpre go" ou
aume ntar a rique za da comunidade , se m as quais isso no te ria
sido possve l.
Constri-se uma ponte . Se construda para ate nde r a uma
de manda pblica insiste nte , se soluciona um proble ma de trfe go
ou de transporte , insolve is sob outra forma, se , e m suma,
mais ne ce ssria aos contribuinte s cole tivame nte que coisas com
as quais individualme nte gastariam se u dinhe iro, se e ste no lhe s
houve sse sido tirado atrav s dos tributos, no pode r have r
obje o. Mas uma ponte , construda principalme nte para "dar
e mpre go", uma dife re nte e sp cie de ponte . Quando ofe re ce r
e mpre go constitui um fim, a ne ce ssidade torna-se uma
conside rao subordinada. Te m-se que inventar "proje tos". Em ve z
de pe nsare m ape nas nos locais e m que de ve m se r construdas as
ponte s, os re sponsve is pe lo dinhe iro pblico come am a indagar
a si me smos onde pode m constru-las. Pode m inve ntar raze s
tudo o que aconte ce u foi uma transferncia de e mpre gos por causa
de um proje to. Mais ope rrios para a construo da ponte ;
me nos ope rrios para a indstria automobilstica, me nos t cnicos
de rdio, me nos e mpre gados para fbricas de artigos de
ve sturio e para as faze ndas.
Che gamos, e nto, ao se gundo argume nto. A ponte e xiste . ,
suponhamos, uma ponte re alme nte bonita. Surgiu graas magia
dos gastos gove rname ntais. Que te ria aconte cido se os
obstrucionistas e os re acionrios tive sse m imposto sua vontade ?
No te ria havido a ponte . O pas se te ria tornado mais pobre .
Nisso, os re sponsve is pe lo dinhe iro pblico, outra ve z, le vam
a me lhor na discusso com todos aque le s que no sabe m ve r,
al m do alcance ime diato de se us olhos. Pode m ve r a ponte . Mas,
se tive re m apre ndido a pe rce be r as conse q ncias indire tas da
me sma mane ira que as dire tas, pode m, mais uma ve z, ve r, com
os olhos da imaginao, possibilidade s que nunca che garo a
e xistir. Pode m ve r casas no construdas, automve is, rdios,
ve stidos e pale ts no fabricados, e talve z alime ntos no
cultivados ne m ve ndidos. Ve r e sse s e le me ntos que no foram
criados re que r ce rta imaginao, que ne m todo mundo possui.
Pode mos, talve z, imaginar ime diatame nte e sse s obje tos noe xiste nte s, mas no pode mos mant -los diante de nosso e sprito,
do me smo modo com que pode mos mante r a ponte que
atrave ssamos todos os dias, quando vamos para o trabalho.
Aconte ce u que , simple sme nte , foi criada uma coisa e m ve z de
outras.
2
O me smo raciocnio aplica-se , naturalme nte , a qualque r
outra e sp cie de obras pblicas. Aplica-se tamb m, por e xe mplo,
construo, com fundos pblicos, de habitae s para pe ssoas
de baixa re nda. O que aconte ce que o dinhe iro arrancado,
CAPTULO V
Os impostos de se ncorajam a produo
Existe , ainda, outro fator que torna improvve l que a rique za
criada pe los disp ndios gove rname ntais se ja comple tame nte
compe nsada pe la rique za de struda pe los impostos lanados para
pagar tais disp ndios. No , como tantas ve ze s se supe , simple s
que sto de tirar algo do bolso dire ito da nao para coloc-lo no
e sque rdo. Os rgos gove rname ntais dize m-nos, por e xe mplo,
que , se o re ndime nto nacional de US$1,500 bilhe s, os
impostos do gove rno, e nto, de US$360 bilhe s por ano, some nte
24% da re nda nacional e stavam se ndo transfe ridos de fins
particulare s para fins pblicos. Isso falar como se o pas fosse
uma e ntidade da me sma e sp cie de uma grande companhia com
re cursos e m comum, e como se tudo que e stive sse e nvolvido
fosse simple s transao contbil. Os rgos gove rname ntais
e sque ce m-se de que e sto tirando dinhe iro de A a fim de o
pagare m a B. Ou, e nto, sabe m disso pe rfe itame nte , mas, ao
me smo te mpo e m que discorre m largame nte sobre todos os
be ne fcios do proce sso para B, e sobre todas as coisas
maravilhosas que e le te r e que no te ria, se o dinhe iro no lhe
houve sse sido transfe rido, e sque ce m-se dos e fe itos da transao
sobre A. B olhado e A e sque cido.
Em nossa socie dade mode rna, a porce ntage m do imposto
sobre a re nda arre cadado nunca igual para todo mundo. A
grande carga de sse imposto re cai sobre pe que na porce ntage m do
re ndime nto da nao; e e ste imposto de ve se r suple me ntado por
outros de outra e sp cie . Esse s impostos, ine vitave lme nte , afe tam
a ao e os ince ntivos daque le s dos quais so cobrados. Quando
uma grande e mpre sa pe rde 100 ce ntavos de cada dlar, e le
pe rde , e some nte lhe pe rmite m conse rvar 60 ce ntavos de cada
dlar que ganha, e quando no pode compe nsar os anos de
pre juzos com os anos de lucros, ou no pode faz -lo
ade quadame nte , sua poltica fica afe tada. A companhia no
e xpande as ope rae s ou e xpande some nte aque las que pode m
se r ate ndidas com um mnimo de risco. As pe ssoas que
re conhe ce m e ssa situao v e m-se impe didas de iniciar novos
e mpre e ndime ntos. Assim, antigos e mpre gadore s no mais
e mpre gam ou no e mpre gam tantos quantos talve z
e mpre gasse m; e outros re solve m no mais se r e mpre gadore s.
Maquinaria ape rfe ioada e fbricas mais be m e quipadas passam
a surgir muito mais le ntame nte , dada e ssa situao. O re sultado,
a longo prazo, afinal, ve re m-se os consumidore s impe didos de
conse guir produtos me lhore s e mais baratos, e no have r
me lhoria nos salrios.
H e fe ito se me lhante , quando os re ndime ntos pe ssoais so
tributados e m 50, 60 e 70% . As pe ssoas come am a pe rguntarse por que de ve m trabalhar se is, oito ou nove me se s do ano todo
para o gove rno e some nte se is, quatro ou tr s me se s para si e
suas famlias. Se pe rde m o dlar inte iro, quando pe rde m, e
some nte pode m conse rvar ape nas uma frao de le quando
ganham, acham tolice assumir riscos com se u capital. Al m disso,
o capital disponve l para os riscos diminui conside rave lme nte .
Vai se ndo arre batado pe los tributos ante s que possa
acumular-se . Em snte se , o capital para prove r novos e mpre gos
particulare s fica e m prime iro lugar impe dido de surgir, e a parte
que re alme nte surge no e ncontra e stmulo para criao de
novos e mpre e ndime ntos. Os rgos do gove rno criam o proble ma
do de se mpre go que afirmam solucionar. Ce rta soma de impostos
, na ve rdade , indispe nsve l para o de se mpe nho de fune s
gove rname ntais e sse nciais. Impostos razove is para e sse obje tivo
no pre judicam muito a produo. A e sp cie de se rvios
gove rname ntais pre stados, e nto, e m re tribuio e que , e ntre
outras coisas, prote ge a prpria produo mais que uma
compe nsao para isso. Mas quanto maior a porce ntage m da
re nda do povo arrancada, por me io de impostos, tanto maiore s
os e mpe cilhos produo e aos e mpre gos de e ntidade s
CAPTULO VI
O cr dito de svia a produo
Tanto o "e ncorajame nto" do gove rno aos ne gcios, quanto sua
hostilidade de ve , s ve ze s, se r te mido. Este suposto
e ncorajame nto quase se mpre assume a forma de conce sso
dire ta de cr ditos gove rname ntais ou de garantia de e mpr stimos
particulare s.
A que sto do cr dito gove rname ntal pode , s ve ze s, se r
complicada, porque e nvolve a possibilidade de inflao.
De ixare mos para um captulo poste rior a anlise dos e fe itos dos
vrios tipos de inflao. Aqui, a be m da simplicidade , vamos
admitir que o cr dito, sobre o qual e stamos de bate ndo, se ja noinflacionrio. A inflao, conforme ve re mos mais tarde ,
conquanto complique a anlise , no fundo no muda as
conse q ncias das normas discutidas.
A proposta mais fre que nte de ssa e sp cie , no Congre sso
norte -ame ricano, a de conce sso de mais cr dito para os
faze nde iros. Se gundo o ponto de vista da maioria dos me mbros
do Congre sso, os faze nde iros no e sto, re alme nte , conse guindo
suficie nte cr dito. O cr dito, forne cido por companhias
hipote crias particulare s, companhias de se guro ou bancos
rurais, nunca "ade quado". O Congre sso e st se mpre
e ncontrando novas falhas, que no so pre e nchidas pe las
instituie s cre ditcias e xiste nte s, no importando quantas de las j
te nham sido criadas. Os faze nde iros pode m te r suficie nte cr dito
a longo ou a curto prazo, mas e m compe nsao no t m
suficie nte cr dito "inte rme dirio" ora as taxas de juros so
de masiado altas, ora se que ixam de que os e mpr stimos privados
so conce didos some nte a faze nde iros ricos e be m apare lhados.
O Le gislativo vai, e nto, criando suce ssivame nte novas instituie s
de financiame nto e novos tipos de e mpr stimos agrcolas.
CAPTULO VII
A maldio da maquinaria
Entre as mais vive is de todas as iluse s e conmicas e st a
cre na de que a mquina, na re alidade , cria de se mpre go.
De struda mil ve ze s, te m re ssurgido se mpre das prprias cinzas
com a me sma firme za e o me smo vigor. Se mpre que h
prolongado de se mpre go e m massa, a mquina que ,
novame nte , le va a culpa. Essa falcia ainda a base de muitas
manife stae s de sindicatos. O pblico tole ra tais manife stae s
porque acre dita que , no fundo, e le s t m razo, ou se nte -se
de masiado confuso para ve r com juste za por que e sto e rrados.
A cre na de que as mquinas causam de se mpre go, quando
mantida com alguma consist ncia lgica, conduz a ridculas
concluse s. De ve mos e star causando tanto de se mpre go com o
ape rfe ioame nto te cnolgico de hoje e m dia, quanto o home m
primitivo de ve te r come ado a causar com os prime iros e sforos
fe itos no se ntido de poupar, para si, trabalho e suor inte is.
Para no irmos muito longe , conside re mos The Wealth of
Nations, de Adam Smith, livro publicado e m 1776. O prime iro
captulo de ssa notve l obra intitula-se "Da diviso do trabalho", e
na se gunda pgina de sse prime iro captulo o autor conta que um
ope rrio, no familiarizado com o uso da mquina utilizada numa
fbrica de alfine te s, "dificilme nte faria um alfine te por dia e ,
ce rtame nte , no pode ria faze r vinte ", mas pode ria, com o uso
de ssa mquina, faze r 4.800 por dia. Assim, j ao te mpo de Adam
Smith que lstima! a mquina havia posto fora de trabalho
240 a 4.800 ope rrios fabricante s de alfine te s para cada um que
pe rmane ce sse trabalhando. Na indstria de alfine te s j havia, se
por causa das mquinas os home ns ficasse m se m trabalho,
99,98% de de se mpre go. Pode ria have r situao mais ne gra que
e sta?
te rra. (...)
Pe nsar-se -ia que a ltima cifra citada obrigasse Mr. We lls a
faze r uma pausa e me ditar por que ainda re stava algum e mpre go
no mundo e m 1889; e le , por m, concluiu simple sme nte , com
discre to pe ssimismo, que : "sob tais circunstncias, a
supe rproduo industrial (...) pode r tornar-se crnica".
Na de pre sso de 1932, come ou-se novame nte a lanar
mquina a culpa pe lo de se mpre go. A te oria de um grupo que se
intitulava os Te cnocratas e spalhou-se , e m poucos me se s, pe lo
pas, como um inc ndio numa flore sta. No vou e nfastiar o le itor
com um re cital de cifras fantsticas, apre se ntadas por e sse
grupo, ou corrigi-las, para mostrar que fatos e ram os
ve rdade iros. Basta dize r que os Te cnocratas re tornaram ao e rro,
e m toda a sua pure za, de que a mquina substitua
pe rmane nte me nte o home m e xce to que , e m sua ignorncia,
apre se ntaram e sse e rro como de scobe rta nova e re volucionria.
Era, nada mais nada me nos, outra ilustrao do aforismo de
Santayana, se gundo o qual os que no se le mbram do passado
e sto conde nados a re pe ti-lo.
O ridculo finalme nte liquidou os Te cnocratas, mas sua
doutrina, que os pre ce de ra, pe rmane ce . Re fle te -se e m ce nte nas
de re gulame ntos de sindicatos e na prtica de "obrigar a dar
e mpre go"; e e sse s re gulame ntos e normas so tole rados e ,
me smo, aprovados e m virtude da confuso que , a e sse re spe ito,
paira sobre o e sprito do pblico.
Pre stando de clarae s e m nome do De partame nto de Justia
dos Estados Unidos pe rante a Temporary National Economic Commitee
(mais conhe cida como TNEC) e m maro de 1941, Corwin Edwards
citou inme ros e xe mplos de tais prticas. O sindicato dos
e le tricistas, da cidade de Nova York, foi acusado de re cusar-se a
instalar e quipame nto e l trico fabricado fora do Estado de Nova
e mpre go por causa da nova mquina. Talve z possa conse guir logo
outro, at me lhor. Mas talve z te nha de dicado muitos anos de sua
vida para obte r o ape rfe ioame nto de uma habilidade
e spe cializada para a qual o me rcado no e ncontra mais qualque r
utilidade . Pe rde u o inve stime nto e m si me smo, e m sua antiga
habilidade , do me smo modo que se u antigo patro talve z te nha
pe rdido seu inve stime nto e m mquinas antigas ou e m proce ssos
que , subitame nte , se tornaram obsole tos. Era um ope rrio
e spe cializado, e se u salrio e ra o salrio pago a ope rrios
e spe cializados. Tornou-se agora, da noite para o dia, novame nte ,
um ope rrio no e spe cializado e , no mome nto, s pode e spe rar
salrio de trabalhador comum, pois sua capacidade e spe cial no
mais ne ce ssria. No pode mos e no de ve mos e sque ce r-nos de
Joe Smith. A trag dia de le uma das trag dias pe ssoais que ,
conforme ve re mos, pode m ocorre r e m quase todo progre sso
industrial e e conmico.
Pe rguntar pre cisame nte qual a atitude a tomar e m re lao a
Joe Smith se de ve mos de ixar que e le faa sua prpria
adaptao, se de ve mos inde niz-lo, compe ns-lo pe lo
de se mpre go ou ampar-lo ou tre in-lo, a e xpe nsas do gove rno,
para conse guir novo e mpre go se ria le var-nos para al m do
ponto que , aqui, e stamos procurando e xe mplificar. A lio
fundame ntal e st e m que de ve mos te ntar ve r todas as principais
conse q ncias de qualque r poltica ou de se nvolvime nto e conmico
os e fe itos ime diatos e m grupos e spe ciais e , tamb m, os e fe itos
a longo prazo e m todos os grupos.
Se de dicamos conside rve l e spao a e sse proble ma porque
nossas concluse s a re spe ito de novas mquinas, inve ne s e
de scobe rtas sobre o de se mpre go, produo e be m-e star so
cruciais. Se e stamos e rrados no tocante a e sse s proble mas,
outras coisas h, na e conomia, sobre as quais provave lme nte
e stamos ce rtos.
CAPTULO VIII
Esque mas de difuso do trabalho
Re fe ri-me a vrias prticas de sindicatos ope rrios para
obrigare m a dar e "amole ce r" o trabalho. Tais prticas, e a
tole rncia do pblico para com e las, originam-se da me sma
falcia fundame ntal que o te mor pe las mquinas. a cre na de
que um proce sso mais e ficie nte de produo de stri e mpre gos, e
e m se u corolrio natural de que um proce sso me nos e ficie nte os
cria.
Aliada a e ssa falcia e st a cre na de que e xiste ape nas uma
quantidade fixa de trabalho a se r fe ito no mundo e que , se no
pode mos aume nt-lo, inve ntando proce ssos mais e mbaraosos
para a produo, pode mos, pe lo me nos, pe nsar nos me ios de
difundi-lo pe lo maior nme ro possve l de pe ssoas.
Esse e rro e st subjace nte s pe que nas subdivise s da mode -obra nas quais os sindicatos ope rrios insiste m. No se tor de
construe s, nas grande s cidade s, a subdiviso notria. No se
pe rmite que asse ntadore s de tijolos use m pe dras numa chamin :
isso trabalho e spe cial de pe dre iros. Um e le tricista no pode
arrancar uma tbua para faze r uma ligao e l trica e coloc-la
novame nte no lugar: tare fa e spe cial de carpinte iros, me smo
que se ja trabalho muito simple s. Um e ncanador no tira ne m
re pe no lugar um ladrilho, ao conse rtar um vazame nto num
chuve iro: tare fa de um ladrilhe iro.
Furiosas gre ve s de "jurisdio" so travadas e ntre sindicatos,
pe lo dire ito e xclusivo de e xe rce r ce rtas tare fas limtrofe s e ntre
profisse s. Num re latrio re ce nte me nte pre parado, para a
Comisso da Procuradoria Ge ral sobre a Conduta Administrativa,
pe las fe rrovias ame ricanas, e stas apre se ntaram inme ros
e xe mplos sobre os quais o Conse lho de Ajustame nto das
Fe rrovias Nacionais havia de cidido que cada ope rao distinta, na
e strada de fe rro, por me nor que se ja, tal como falar ao te le fone
ou pre gar ou de spre gar um cravo, funo e xclusiva de
de te rminada classe de e mpre gados, de tal modo que , se o
e mpre gado de outra classe , no de curso de suas obrigae s
re gulare s, e xe cutar tais ope rae s, no s lhe de ve r se r pago o
salrio e xtra de um dia por faz -las, mas tamb m aos me mbros
da classe , no convocados ou de se mpre gados, de ve ro se r pagos
os salrios de um dia por no te re m sido chamados para
e xe cut-las.
ve rdade que algumas pe ssoas se be ne ficiam, a e xpe nsas
das de mais, com e ssa pe que nina e arbitrria subdiviso da mode -obra, contanto que isso aconte a ape nas no caso de las. Mas
aque le s que a apoiam como prtica ge ral no pe rce be m que isso
e le va se mpre o custo da produo e te m como re sultado, no final
das contas, me nos trabalho e fe tuado e me nor produo de be ns.
O dono da casa, forado a e mpre gar dois home ns para faze re m
o trabalho de um, na ve rdade e st e mpre gando mais um
home m. Com isso, por m, ficou com me nos dinhe iro para gastar
com alguma coisa que pe rmitiria e mpre gar mais algu m. Como
se u banhe iro foi re parado pe lo dobro do pre o que te ria custado
o se rvio, re solve no comprar o novo su te r que de se java. A
"mo-de -obra" no se e ncontra, assim, e m me lhor situao,
porque o e mpre go de um dia de um ladrilhe iro de sne ce ssrio
significa o de se mpre go de um dia de um te ce lo ou de um
ope rador de mquina. O dono de casa, e ntre tanto, e ncontra-se
e m pior situao. Em ve z de te r um chuve iro conse rtado e um
su te r, te m o chuve iro e ne nhum su te r. E se contarmos o
su te r como parte da rique za nacional, ficar o pas com falta de
um su te r. Isso simboliza o re sultado lquido do e sforo de faze r
trabalho e xtra, atrav s de arbitrria subdiviso da mo-de -obra.
H, e ntre tanto, outros e sque mas para "difundir o trabalho",
quase se mpre apre se ntados pe los porta-voze s de sindicatos e
le gisladore s. O mais fre que nte a proposta para abre viar a
CAPTULO IX
A dispe rso de tropas e burocratas
Quando, de pois de cada grande gue rra, fe ita a
de smobilizao das foras armadas, e xiste se mpre o grande
re ce io de que no haja nme ro suficie nte de e mpre gos para os
compone nte s de ssas foras que , e m conse q ncia, ficaro
de se mpre gados. ve rdade que , quando milhe s de home ns so
de smobilizados subitame nte , talve z de mande te mpo para que a
indstria privada os re absorva, se be m que , no passado, te nha
sido re alme nte e xtraordinria a rapide z com que isso se re alizou.
O re ce io do de se mpre go surge porque as pe ssoas e ncaram o
proce sso some nte sob um nico aspe cto.
V e m soldados de smobilizados e ntrare m no me rcado da
mo-de -obra. Onde e st o "pode r aquisitivo" para e mpre g-los?
Se admitirmos que o orame nto pblico e st se ndo e quilibrado, a
re sposta se r simple s. O gove rno ce ssar de suste ntar os
soldados. Mas aos contribuinte s se r pe rmitido re te r os fundos
que ante riorme nte lhe s e ram tomados para mante r os soldados.
E os contribuinte s te ro, assim, fundos adicionais para comprar
be ns adicionais. Em outras palavras, a de manda dos civis
aume ntar e dar e mpre go nova fora de trabalho
re pre se ntada pe los soldados.
Se os soldados foram suste ntados por um orame nto noe quilibrado isto , por e mpr stimos fe itos pe lo gove rno e
outras formas de financiame nto do d ficit , o caso um tanto
dife re nte . Isso, por m, suscita que sto dife re nte :
conside rare mos os e fe itos de financiar o d ficit num captulo
poste rior. Basta re conhe ce r que financiar o d ficit irre le vante
para o caso que foi assinalado, pois, se admitirmos que h
vantage m num d ficit orame ntrio, e nto pre cisame nte e sse
me smo d ficit orame ntrio pode ria se r mantido, como ante s,
re duzindo-se simple sme nte os impostos da importncia
CAPTULO X
O fe tiche do ple no e mpre go
O obje tivo e conmico de qualque r nao, como de qualque r
indivduo, obte r os me lhore s re sultados com um mnimo de
e sforo. Todo progre sso e conmico da humanidade consiste e m
obte r maior produo com o me smo trabalho. por e ssa razo
que os home ns come aram a colocar cargas no lombo das mulas,
e m ve z de coloc-las nas prprias costas; que inve ntaram a roda
e o vago, a e strada de fe rro e o caminho. por e ssa razo
que usaram se u e nge nho para de se nvolve r ce rca de ce m mil
inve ne s para poupar trabalho.
Tudo isso to e le me ntar que se ntiramos ve rgonha e m diz lo, se no fosse fre qe nte me nte e sque cido por aque le s que e sto
fabricando e faze ndo circular novos slogans. Traduzido e m te rmos
nacionais, e sse prime iro princpio significa que nosso ve rdade iro
obje tivo maximizar a produo. Faze ndo isto, o ple no e mpre go
isto , a aus ncia de ociosidade involuntria torna-se
subproduto ne ce ssrio. Mas a produo o fim e o e mpre go,
me rame nte o me io. No pode mos, continuame nte , te r a mais
comple ta produo se m ple no e mpre go. Mas pode mos, muito
facilme nte , te r ple no e mpre go se m ple na produo.
As tribos primitivas vive m nuas, mise rave lme nte alime ntadas e
abrigadas, mas no sofre m o de se mpre go. A China e a ndia so
incomparave lme nte mais pobre s que ns, mas o principal mal de
que sofre m so os m todos primitivos de produo (ambos, causa
e conse q ncia da falta de capital), no o de se mpre go. Nada
mais fcil que conse guir o ple no e mpre go, de sde que e ste ja
divorciado do obje tivo de produo ple na e conside rado, e m si,
como um fim. Hitle r proporcionou ple no e mpre go, graas a um
gigante sco programa armame ntista. A gue rra proporcionou ple no
e mpre go a todas as nae s ne la e nvolvidas. O trabalho e scravo,
na Ale manha, te ve ple no e mpre go. Prise s e le vas de forados,
mais ricos como nao, que pude ram praticame nte e liminar o
trabalho de crianas, e liminar a ne ce ssidade de trabalho para a
maioria das pe ssoas de idade e tornar de sne ce ssrio que milhe s
de mulhe re s procurasse m e mpre gos. Uma proporo da
populao dos Estados Unidos muito me nor que , digamos, a da
China ou da Rssia que pre cisa trabalhar. A ve rdade ira que sto
no se have r muitos milhe s de e mpre gos nos Estados Unidos
daqui a de z anos, por m quanto de ve re mos produzir e qual se r,
e m conse qu ncia, nosso padro de vida. O proble ma de
distribuio, com o qual toda a e ne rgia de spe ndida hoje , se r,
afinal de contas, mais facilme nte re solvido, quanto maior
produo tive rmos para distribuir.
Pode mos e sclare ce r nosso pe nsame nto se colocarmos nossa
principal nfase no lugar e m que de ve e star na poltica que
maximizar a produo.
CAPTULO XI
Que m "prote gido" pe las tarifas?
Uma simple s e xposio da poltica e conmica dos gove rnos,
e m todo o mundo, de causar de se spe ro a qualque r pe ssoa que
e studa se riame nte e conomia. Que pode adiantar, pe rgunta,
talve z, discutir aprimorame ntos e progre ssos da te oria
e conmica, quando o pe nsame nto do povo e as polticas e fe tivas
dos gove rnos, e m tudo que se ligue s re lae s inte rnacionais,
por ce rto ainda no alcanaram Adam Smith? Pois as tarifas e a
poltica come rcial, de hoje e m dia, no s so to ms, quanto as
dos s culos XVII e XVIII, como incomparave lme nte piore s. As
raze s, que r ve rdade iras, que r ale gadas para e ssas tarifas e
outras barre iras come rciais, so as me smas.
De sde que apare ce u, h um s culo e tr s quartos, The Wealth
of Nations, o livre cambismo te m sido discutido milhare s de ve ze s,
mas talve z nunca com mais dire ta simplicidade e fora do que
naque la obra. Em ge ral, Smith apoiava sua te se numa proposio
fundame ntal: "Em todo pas, se mpre e de ve se r do inte re sse da
grande massa do povo comprar tudo que de se ja daque le s que
ve ndam mais barato." "Esta afirmao to e vide nte "
continuou Smith "que pare ce ridculo dar-se ao trabalho de
prov-la; ne m se ria jamais suscitada no houve sse o sofisma de
ne gociante s e fabricante s inte re ssados, que confunde m o se nso
comum da humanidade ."
Sob outro ponto de vista, conside rava-se o livre cambismo um
aspe cto da e spe cializao da mo-de -obra:
mxima de todo che fe de famlia prude nte jamais
te ntar fabricar e m casa o que lhe custar mais fabricar do
que comprar. O alfaiate no procura fabricar se us sapatos;
adquire -os do sapate iro. Este no procura faze r sua roupa;
e mpre ga, para isso, o alfaiate . O faze nde iro no procura
Congre sso.
Mas a falcia e st e m conside rar ape nas e sse fabricante e
se us e mpre gados, ou ape nas a indstria ame ricana de su te re s.
Est e m obse rvare m-se ape nas os re sultados ime diatame nte
vistos e de scuidar aque le s que no so vistos, porque e sto
impe didos de surgir.
Os lobbyists de tarifas prote cionistas e sto constante me nte
apre se ntando argume ntos que , factualme nte , no so corre tos.
Mas admitamos que os fatos, ne sse caso, se jam pre cisame nte
como o fabricante de su te re s os apre se ntou. Admitamos que
uma tarifa de US$5 lhe se ja ne ce ssria, para pe rmane ce r no
me rcado e proporcionar e mpre go a se us ope rrios na fabricao
de su te re s.
Escolhe mos de libe radame nte o e xe mplo mais de sfavorve l de
todos para a e liminao de uma tarifa. No usamos um
argume nto para imposio de uma nova tarifa, a fim de faze r
surgir uma nova indstria, mas um argume nto para mante r uma
tarifa que j fizera surgir uma indstria e que no pode se r re vogada
se m fe rir algu m.
Re voga-se a tarifa: o fabricante abandona o me rcado, mil
ope rrios so dispe nsados, os come rciante s a que m forne ciam
ficam pre judicados. e sse o re sultado ime diato que se v . Mas
h, tamb m, re sultados que , conquanto mais difce is de
pe rce be r, no so me nos ime diatos ne m me nos re ais, pois agora
os su te re s, que antigame nte custavam US$30 cada, pode m se r
comprados por US$25. Os consumidore s pode m, agora, adquirir
a me sma qualidade de su te re s por me nos dinhe iro ou, me lhor
ainda, pe lo me smo dinhe iro. Se compram a me sma qualidade de
su te r, no s obt m o su te r como ainda lhe s sobram US$5,
que no te riam, sob as condie s ante riore s, para adquirir
alguma coisa mais. Com os US$25 que pagam pe lo su te r
ce rto. Os que so a favor de la pe nsam ape nas nos inte re sse s dos
produtore s, ime diatame nte be ne ficiados pe las tarifas e spe ciais.
Esque ce m-se dos inte re sse s dos consumidore s, que ficam
ime diatame nte pre judicados, por se re m forados a pagar e ste s
dire itos. e rrado, por m, pe nsar na imposio de tarifas como
se e la re pre se ntasse um conflito e ntre os inte re sse s da totalidade
dos produtore s e do conjunto de consumidore s. ve rdade que as
tarifas pre judicam como tal todos os consumidore s. No
ve rdade que be ne ficie como tal todos os produtore s. Pe lo
contrrio, e las auxiliam, conforme acabamos de ve r, os
produtore s prote gidos, a e xpe nsas de todos os de mais
produtore s norte -ame ricanos e especialmente os que tmummercado
de exportao potencial relativamente grande.
Pode mos, talve z, tornar e sse ltimo ponto mais claro atrav s
de um e xe mplo e xage rado. Suponhamos que e le ve mos de tal
modo as barre iras alfande grias, que se torne comple tame nte
proibitivo importar me rcadorias do e xte rior. Suponhamos, como
re sultado disso, que o pre o dos su te re s no pas, suba ape nas
US$5. Ento, os consumidore s, te ndo que pagar US$5 a mais por
um su te r, gastaro, e m m dia, me nos cinco ce ntavos e m cada
uma de ce m outras indstrias norte -ame ricanas. (Essas cifras
foram e scolhidas s para ilustrar um princpio: no have r,
naturalme nte , tal distribuio sim trica da pe rda; al m disso, a
prpria indstria de su te re s se r ainda pre judicada por causa
da prote o dispe nsada a outras indstrias. Mas pode mos de ixar
de lado, no mome nto, e ssas complicae s.)
Ora, como indstrias e strange iras e ncontraro totalme nte
cortado se u me rcado nos Estados Unidos, no conse guiro dlar
cambial e conse qe nte me nte no podero comprar ne nhuma
me rcadoria norte -ame ricana. Como re sultado disso, as indstrias
ame ricanas sofre ro, e m proporo dire ta porce ntage m de
suas ve ndas ante riorme nte fe itas ao e xte rior. Em prime ira
CAPTULO XII
A de te rminao de e xportar
Some nte o me do patolgico de importar, que afe ta todas as
nae s, e xce de o de se jo arde nte e patolgico de e xportar.
Logicame nte , ve rdade , nada podia se r mais inconsiste nte . A
longo prazo, a importao e a e xportao de ve m igualar-se
(conside rando-se ambas no se ntido lato, que inclui ite ns
"invisve is", como gastos de turistas, taxas de fre te oce nico e
todos os outros ite ns na "balana de pagame ntos"). a
e xportao que paga a importao, e vice -ve rsa. Quanto maior a
e xportao, tanto maior de ve r se r a importao, se e spe ramos
se mpre se r pagos. Quanto me nor a importao, tanto me nor
se r a e xportao. Se m importar, no se pode e xportar, pois os
e strange iros no te ro fundos com os quais possam comprar
nossas me rcadorias. Quando de cidimos re duzir a importao,
e stamos, na ve rdade , de cidindo re duzir tamb m a e xportao.
Quando de cidimos aume ntar a e xportao, e stamos na re alidade
de cidindo, tamb m, aume ntar a importao.
A razo disso e le me ntar. Um e xportador ame ricano ve nde
suas me rcadorias a um importador ingl s e pago e m libras
e ste rlinas, no pode , e ntre tanto, com e ssas libras e ste rlinas
pagar os salrios de se us ope rrios, comprar os ve stidos da
e sposa ou e ntradas de te atros. Para todos e sse s fins, ne ce ssita
de dlare s ame ricanos. Suas libras ingle sas, portanto, de nada
lhe se rve m, a me nos que de las se utilize , para adquirir
me rcadorias ingle sas, ou as ve nda a algum importador ame ricano
que que ira comprar me rcadorias da Gr-Bre tanha. Se ja como
for, a transao some nte e star te rminada, quando a e xportao
tive r sido paga com importncia e quivale nte de importae s.
A me sma situao e xistiria se a transao tive sse sido
re alizada e m te rmos de dlare s ame ricanos, e m ve z de libras
e ste rlinas. O importador ingl s no pode ria pagar o e xportador
CAPTULO XIII
A "paridade " de pre os
O inte re sse de de te rminados grupos, como a histria das
tarifas nos le mbra, faz com que e ste s use m os mais e nge nhosos
argume ntos que de ve m se r obje to de nossa e spe cial solicitude .
Se us porta-voze s apre se ntam um plano a favor de le s, e pare ce a
princpio to absurdo, que autore s de sinte re ssados no se do ao
trabalho de re ve l-lo. Mas os grupos inte re ssados continuam a
insistir no plano. Sua de cre tao faria tanta dife re na a se u
prprio be m-e star ime diato, que e le s che gam a contratar
e conomistas e xpe rime ntados e pe ritos e m re lae s pblicas, para
propag-lo a se u favor. O pblico ouve tantas ve ze s re pe tir-se o
argume nto, acompanhado de uma tal rique za de impre ssionante s
e statsticas, mapas, curvas, atrae nte s ilustrae s, que acaba
se ndo ludibriado. Quando, finalme nte , autore s de sinte re ssados
re conhe ce m se r re al o pe rigo da de cre tao do plano, , e m
ge ral, muito tarde . No pode m, e m poucas se manas,
familiarizar-se com o assunto com a me sma e xatido dos
c re bros contratados, que de dicaram a e le todo o te mpo,
durante anos; os autore s de sinte re ssados so acusados de e star
mal informados e te r o ar de pe ssoas que pre te nde m conte star
axiomas.
Essa histria ge ral se rve como histria da id ia da "paridade "
de pre os para produtos agrcolas. Esque ci-me do dia e m que e la
surgiu num proje to do le gislativo ame ricano; por m, com o
adve nto do Ne w De al e m 1933, tornou-se de finitivame nte um
princpio ace ito, transformada e m le i, e , me dida que se
suce diam os anos, e que se us absurdos corolrios se tornavam
manife stos, foram e ste s tamb m de cre tados.
O argume nto e m favor da "paridade " de pre os , mais ou
me nos, o se guinte : a agricultura bsica e a mais importante de
todas as indstrias. De ve se r pre se rvada a todo custo. Al m disso,
pe rpe tuame nte , por que no pre se rvar pe rpe tuame nte a re lao
de pre os de todo produto ne ssa ocasio para com todos os
de mais?
Quando a prime ira e dio de ste livro apare ce u e m 1946, use i
os se guinte s e xe mplos dos absurdos a que isso le vou:
Um carro de turismo Che vrole t de se is cilindros custava
US$2.150 e m 1912; um se d Che vrole t de se is cilindros,
incomparave lme nte ape rfe ioado, custava US$907 e m 1942;
ajustado "paridade " na me sma base dos produtos agrcolas,
de ve ria, por m, custar US$3.270 e m 1942. Uma libra de
alumnio, no pe rodo de 1909 a 1913, inclusive , custava e m
m dia 22,5 ce ntavos; se u pre o, e m princpios de 1946 e ra
de 14 ce ntavos; mas com a "paridade " te ria, e nto, custado
41 ce ntavos.
Se ria tanto difcil como discutve l te ntar citar at hoje e ssas
duas comparae s e spe cficas, ajustando no ape nas pe la s ria
inflao (pre os do consumidor ultrapassaram o triplo), e ntre
1946 e 1978, mas tamb m pe las dife re nas de qualidade dos
automve is nos dois pe rodos. Mas e ssa dificuldade ape nas d
nfase impraticabilidade da proposta.
Aps faze r, na e dio de 1946, a comparao citada,
prosse gui para mostrar que o me smo tipo de aume nto na
produtividade tinha, e m parte , tamb m, le vado aos pre os mais
baixos dos produtos agrcolas.
No pe rodo de cinco anos, 1955 a 1959, cultivou-se nos
Estados Unidos, por acre , a m dia de 428 libras de algodo,
que se compara com a m dia de 260 libras no pe rodo de
cinco anos, 1959 a 1943, e a m dia de ape nas 188 libras no
pe rodo "base " de cinco anos, 1909 a 1913.
Quando e stas comparae s so e xaminadas hoje , e las
2
De ixando de lado todas e ssas conside rae s, volte mos
falcia fundame ntal que aqui nos inte re ssa e spe cialme nte . o
argume nto de que , se obtive r pre os mais altos para se us
produtos, o faze nde iro pode r comprar mais me rcadorias da
indstria e , assim, torn-la prspe ra e proporcionar ple no
e mpre go. No importa ne sse argume nto, claro, se o faze nde iro
obt m ou no, e spe cificame nte , a de nominada paridade de
pre os.
Tudo, por m, de pe nde de como e ste s pre os se e le vam. Se
isso de corre de re novao ge ral, se re sulta de maior
prospe ridade nos ne gcios, de maior produo industrial ou de
maior pode r aquisitivo dos trabalhadore s das cidade s (no
re sultante da inflao), pode , e nto, significar re alme nte aume nto
de prospe ridade e produo, no s para os faze nde iros, como
para todos os de mais. Mas o que e stamos discutindo a alta nos
pre os agrcolas, oriunda de inte rve no gove rname ntal. Isso
pode r se r fe ito atrav s de vrios proce ssos. Pode r-se - forar a
alta por simple s de cre to, o m todo me nos e xe quve l. Pode
re sultar de de ciso do gove rno de adquirir todos os produtos
agrcolas que lhe so ofe re cidos a pre o de paridade . Pode
re sultar de e mpr stimos gove rname ntais aos faze nde iros, o
suficie nte para capacit-los a mante re m sua produo fora do
me rcado, at concre tizar-se a paridade ou um pre o mais
e le vado. Pode originar-se de re strie s impostas pe lo gove rno ao
volume das colhe itas. Pode re sultar, como quase se mpre
aconte ce na prtica, da combinao de sse s m todos. No
mome nto, admitire mos simple sme nte que , e m qualque r caso, se
origine de qualque r m todo.
Qual o re sultado? Os faze nde iros obt m pre os mais e le vados
para sua produo. A de spe ito da produo re duzida, digamos,
se u "pode r aquisitivo" aume ntado afinal. Tornam-se , no
CAPTULO XIV
A salvao da indstria X
Os sague s do Congre sso dos Estados Unidos e sto re ple tos
de re pre se ntante s da indstria X. A indstria X e st e nfe rma.
Est morre ndo. Pre cisa se r salva. Some nte pode r salvar-se por
uma tarifa, atrav s de pre os mais altos ou me diante um
subsdio. Se conse ntirmos e m sua morte , trabalhadore s se ro
jogados nas ruas. Os proprie trios de suas casas, os me rce e iros,
os aougue iros, as lojas e os cine mas locais pe rde ro ne gcios e
a de pre sso se e spalhar e m crculos cada ve z maiore s. Mas se a
indstria X for salva, por uma ao ime diata do Congre sso a
sim! Comprar e quipame ntos de outras indstrias, mais home ns
se ro e mpre gados, proporcionando maior volume de ne gcios
aos aougue iros, pade iros e fabricante s de anncios luminosos;
sua prospe ridade , e nto, se e xpandir e m crculos cada ve z
maiore s.
bvio que isso nada mais que simple s forma ge ne ralizada
do que acabamos de conside rar. Ne la, a indstria X e ra a
agricultura. H, e ntre tanto, um nme ro infindve l de indstrias X.
Dois dos mais notve is e xe mplos, nos ltimos anos, foram as
indstrias do carvo e da prata. Para "salvar a prata", o
Congre sso causou ime nsos danos. Um dos argume ntos para o
plano de salvao e stava e m que e le salvaria "o le ste dos Estados
Unidos". Um dos re sultados re ais foi causar de flao na China,
cuja moe da e ra do padro-prata, e for-la a abandonar e sse
padro. O Te souro dos Estados Unidos foi obrigado a adquirir, a
pre os ridculos, acima do nve l do me rcado, e stoque s
de sne ce ssrios de prata, e armaze n-los. Os obje tivos polticos
e sse nciais dos "arg nte o-se nadore s" pode riam te r sido muito be m
atingidos, por uma frao dos danos causados e do custo,
conce de ndo-se , francame nte , um subsdio aos proprie trios de
minas e a se us ope rrios; mas o Congre sso e o pas jamais
te riam aprovado ope rao de ssa nature za, que no fosse
CAPTULO XV
Como funciona o siste ma de pre os
Toda a argume ntao de ste livro pode se r re sumida na
de clarao de que , ao se re m e studados os e fe itos de qualque r
propositura e conmica, de ve mos e xaminar no s os re sultados
ime diatos, mas tamb m os re sultados a longo prazo, no s as
conse qu ncias primrias, mas tamb m as se cundrias; e no s
os e fe itos sobre um de te rminado grupo, mas os e fe itos sobre
todos. Se gue -se que tolice e de snorte ante conce ntrar a ate no
simple sme nte nalgum ponto e spe cial e xaminar, por e xe mplo,
ape nas o que aconte ce numa indstria, se m conside rar o que
aconte ce e m todas e las. Mas pre cisame nte de sse hbito
pe rsiste nte e ocioso de pe nsar ape nas e m alguma de te rminada
indstria ou proce sso isolado que se originam as grande s falcias
da e conomia. Tais falcias dominam, no s os argume ntos dos
porta-voze s contratados por inte re sse e spe ciais, como, at , de
alguns e conomistas que se passam por profundos e studiosos.
No fundo, na falcia do isolame nto que se base ia a e scola
da "produo-para-o-uso-e -no-para-o-lucro", com se u ataque ao
ale gado "siste ma de pre os" distorcido. O proble ma da produo,
dize m os ade ptos de ssa e scola, e st solucionado. (Esse e rro
flagrante , conforme ve re mos, tamb m o ponto de partida dos
muitos fantasistas e charlate s e m que ste s e conmicas.) Os
cie ntistas, os e ficie nte s pe ritos, os e nge nhe iros e os t cnicos
re solve ram-no. Pode m produzir quase tudo o que se de se ja, e m
quantidade s gigante scas e praticame nte ilimitadas. Mas
infe lizme nte o mundo no gove rnado por e nge nhe iros, que s
pe nsam na produo, mas por home ns de ne gcios que s
pe nsam nos lucros. Os home ns de ne gcios do orde ns aos
e nge nhe iros, e no o inve rso. Esse s home ns de ne gcios
produziro qualque r artigo, e nquanto pude re m aufe rir lucro, mas
no mome nto e m que no houve r mais lucro na fabricao, e sse s
home ns pe rve rsos ce ssaro de fabric-lo, e mbora os de se jos de
aume nta a ofe rta de sse artigo, ao me smo te mpo que re duz a
ofe rta dos outros. O pre o de sse produto cai, portanto, e m
re lao ao pre o dos outros produtos e de sapare ce o e stmulo a
um aume nto re lativo da produo.
Igualme nte , se cai a procura de algum produto, se u pre o e o
lucro de sua fabricao diminue m, e sua produo de clina.
e ste ltimo de se nvolvime nto que e scandaliza os que no
compre e nde m o "siste ma de pre os" que e le s de nunciam.
Acusam-no de criar a e scasse z. Por que pe rguntam indignados
de ve m os fabricante s diminuir a produo de sapatos at o
ponto de no mais have r lucro e m produzi-los? Por que de ve m
se r guiados some nte por se us prprios lucros? Por que de ve riam
se r guiados pe lo me rcado? Por que no produze m sapatos at a
"ple na capacidade dos proce ssos t cnicos mode rnos"? O siste ma
de pre os e a iniciativa privada, conclue m os filsofos da
"produo-para-o-uso", simple sme nte uma forma de "e conomia
de e scasse z".
Essas pe rguntas e concluse s originam-se do e rro de olhar
ape nas para uma indstria isoladame nte , de olhar para a rvore
e ignorar a flore sta. , at ce rto ponto, ne ce ssrio produzir
sapatos. Mas tamb m ne ce ssrio produzir pale ts, camisas,
calas, casas, arados, ps, le ite e po, e construir fbricas e
ponte s. Se ria idiotice acumular montanhas de sapatos e m
e xce sso, simple sme nte porque pode ramos fabric-los, de ixando
de satisfaze r a ce nte nas de outras ne ce ssidade s mais urge nte s.
Ora, numa e conomia e m e quilbrio, de te rminada indstria
pode r e xpandir-se somente a expensas de outras, pois a qualque r
mome nto os fatore s de produo so limitados. Uma indstria
some nte pode e xpandir-se desviando para si mo-de -obra,
te rre no e capital, que pode riam se r e mpre gados e m outras
indstrias. E quando uma dada indstria se contrai ou de ixa de
CAPTULO XVI
A "e stabilizao" das me rcadorias
Te ntativas para e le vao pe rmane nte dos pre os de
de te rminadas me rcadorias acima dos nve is do se u me rcado
natural t m fracassado tantas ve ze s, de modo to de sastroso e
to notrio, que grupos re quintados de pre sso, e os burocratas
sobre os quais e le s atuam, rarame nte confe ssam com franque za
e sse obje tivo. As finalidade s que anunciam, quando e m prime iro
lugar prope m ao gove rno que inte rve nha, so, ge ralme nte , mais
mode stas e mais plausve is.
No t m de se jo algum, de claram, de e le var
pe rmane nte me nte o pre o do artigo X acima de se u nve l natural.
Isso, admite m, se ria injusto para os consumidore s. Mas dize m
que o produto e st, naquele momento, se ndo ve ndido por pre o
muito abaixo do nve l natural. Os produtore s no pode m subsistir
com tal pre o. A me nos que se aja prontame nte , se ro e xpulsos
do me rcado. Have r, e nto, ve rdade ira e scasse z e os
consumidore s te ro que pagar pe lo artigo pre os e xorbitante s. O
bom ne gcio que os consumidore s pare ce m e star faze ndo ne sse
mome nto vai custar-lhe s caro no fim, pois o pre o "te mporrio"
atual no pode durar. Mas no te mos me ios para e spe rar que as
de nominadas foras naturais do me rcado ou a "ce ga" le i da
ofe rta e da procura corrijam a situao, pois, a e ssa altura, os
produtore s e staro arruinados e grande e scasse z vai pairar sobre
o pas. O gove rno pre cisa agir. Tudo que re alme nte de se jamos
faze r corrigir e ssas viole ntas e loucas flutuaes do pre o. No
e stamos procurando e le v-lo; e stamos procurando ape nas
estabiliz-lo.
H vrios m todos que comume nte so propostos. Um dos
mais fre que nte s o e mpr stimo gove rname ntal aos faze nde iros,
a fim de que e le s possam conse rvar suas colhe itas fora do
CAPTULO XVII
Tabe lame nto de pre os pe lo gove rno
Vimos quais so alguns dos e fe itos dos e sforos
gove rname ntais no se ntido de se re m fixados os pre os de
produtos acima dos nve is a que , se m isso, os conduziriam os
me rcados livre s. Examine mos, agora, alguns dos re sultados das
te ntativas do gove rno para mante r os pre os dos produtos abaixo
de se us nve is naturais no me rcado.
Tal te ntativa fe ita, e m nossos dias, por quase todos os
gove rnos e m te mpo de gue rra. No vamos e xaminar a sabe doria
do tabe lame nto e m te mpo de gue rra. Toda a e conomia, na
gue rra total, ne ce ssariame nte dominada pe lo Estado, e as
complicae s, que de ve riam se r conside radas, le var-nos-iam
muito al m da que sto principal de que trata e ste livro. 1 Mas o
tabe lame nto de pre os e m te mpo de gue rra prude nte ou no
continua a pe rsistir e m quase todos os pase s, pe lo me nos
durante longo pe rodo, de pois do t rmino da gue rra, quando a
justificativa originria, para que fosse implantado, j de sapare ce u.
a inflao do te mpo de gue rra a causa principal da pre sso
para o tabe lame nto de pre os. Hoje e m dia, quando
praticame nte todos os pase s se e ncontram inflacionrios,
e mbora a maioria de le s e ste ja e m paz, os controle s de pre os
so se mpre suge ridos, me smo quando no so impostos. Embora
se jam se mpre , e conomicame nte , nocivos, se no de strutivos, t m
pe lo me nos uma vantage m poltica do ponto de vista dos
de te ntore s do pode r que , implicitame nte , pe m a culpa da alta
dos pre os na avide z e ganncia dos come rciante s, e m ve z de e m
suas prprias polticas mone trias.
Ve jamos, e m prime iro lugar, o que aconte ce quando o
gove rno procura mante r o pre o de uma nica me rcadoria, ou de
um pe que no grupo de las, abaixo do pre o que se ria e stabe le cido
2
Ao discutir e ste assunto, no ve mos motivo para admitir um
controle de pre os, que os fixasse e xatame nte no ponto, e m que
um me rcado livre os colocaria e m qualque r caso. Se ria o me smo
que no have r controle algum. De ve mos admitir que o pode r
aquisitivo nas mos do pblico maior que a ofe rta de
me rcadorias e xiste nte s, e que os pre os e sto se ndo mantidos,
pe lo gove rno, abaixo dos nve is e m que os colocaria um me rcado
livre .
Ora, no pode mos mante r o pre o de qualque r me rcadoria
abaixo do nve l do me rcado, se m que isso traga, com o te mpo,
duas conse q ncias. A prime ira aume ntar a procura da
me rcadoria. Se ndo e sta mais barata, as pe ssoas se nte m-se
te ntadas a comprar mais e pode m faz -lo. A se gunda
conse q ncia re duzir a ofe rta da me rcadoria. Como as pe ssoas
compram maior quantidade , o que se acumulou nas prate le iras
dos ne gociante s e svazia-se rapidame nte . Al m disso, de se ncorajase a produo da me rcadoria. A marge m de lucro fica re duzida
ou e liminada. Os produtore s marginais so obrigados a
abandonar o me rcado. Talve z, me smo, se e xija que os mais
e ficie nte s e ntre gue m se us produtos com pre juzo. Isso aconte ce u
durante a II Gue rra Mundial, quando o De partame nto de
Administrao de Pre os e xigiu dos frigorficos que fize sse m o
abate e industrializasse m a carne por um custo me nor, que o do
gado e m p e da mo-de -obra ne ce ssria para mat-lo e
industrializ-lo.
Se no fiz sse mos mais nada, a fixao de uma pre o
mximo para de te rminada me rcadoria te ria como conse q ncia
provocar sua falta. Isso, por m, pre cisame nte o contrrio do
que os controladore s gove rname ntais a princpio pre te ndiam
faze r, pois das prprias me rcadorias, se le cionadas para o
tabe lame nto, que os controladore s mais de se jam mante r
alto.
O gove rno talve z procure garantir o abaste cime nto
e ste nde ndo, para tanto, se u controle sobre o custo de produo
de de te rminada me rcadoria. A fim de impe dir a e le vao do
pre o da carne no vare jo, por e xe mplo, pode fixar se u pre o no
atacado, o pre o nos frigorficos, do gado e m p , das rae s e os
salrios dos que trabalham nas faze ndas. Para impe dir a
e le vao do pre o do le ite na e ntre ga, procura fixar os salrios
dos motoristas de caminhe s que transportam le ite , o pre o do
pe cuarista, o pre o das forrage ns. Para fixar o pre o do po,
pode fixar os salrios nas padarias, o pre o da farinha, o lucro
dos mole iros, o pre o do trigo e tc.
Mas o gove rno, ao e ste nde r para trs o tabe lame nto de
pre os, e ste nde ao me smo te mpo as conse q ncias que , a
princpio, o impe liram me dida. Admitindo-se que e le te nha
corage m para tabe lar e sse s custos e se ja capaz de e xe cutar suas
de cise s, isso, e nto, simple sme nte , por sua ve z, cria e scasse z de
vrios fatore s mo-de -obra, forrage ns, trigo e tc. que
e ntram na produo da me rcadoria acabada. Assim, o gove rno
impe lido a controle s e m crculos cada ve z maiore s, e as
conse q ncias finais se ro as me smas que as do tabe lame nto
unive rsal.
O gove rno pode te ntar e nfre ntar e ssa dificuldade atrav s de
subsdios. Re conhe ce , por e xe mplo, que , quando mant m o pre o
do le ite ou da mante iga abaixo do nve l do me rcado ou abaixo do
nve l re lativo, no qual fixa outros pre os, a conse q ncia uma
car ncia, por causa dos salrios ou marge ns de lucro mais baixas
para a produo de le ite ou mante iga, e m comparao com
outros produtos. Procura, pois, uma compe nsao, pagando um
subsdio aos produtore s de le ite e mante iga. De ixando de lado as
dificuldade s administrativas nisso e nvolvidas, e admitindo que o
subsdio suficie nte me nte justo para asse gurar ce rta produo
CAPTULO XVIII
O que faz o controle de alugu is
O controle de alugu is de casas e apartame ntos pe lo gove rno
uma forma e spe cial de controle de pre os. Muitas das suas
conse q ncias so, substancialme nte , iguais s do controle de
pre os e m ge ral, por m, algumas e xige m conside rao e spe cial.
Os controle s de alugu is so, s ve ze s, impostos como uma
parte dos controle s de pre os e m ge ral, mas, na maioria das
ve ze s, so de cre tados por uma le i e spe cial. A ocasio mais
fre que nte no come o de uma gue rra. Um quarte l do e x rcito
instalado e m uma pe que na cidade ; as hospe darias aume ntam os
alugu is dos quartos, os proprie trios de apartame ntos e casas
aume ntam se us alugu is. Isto le va indignao do povo. Ou,
e nto, casas e m algumas cidade s pode m se r ve rdade irame nte
de strudas por bombas, e a ne ce ssidade de armame ntos ou
outros suprime ntos de svia os mate riais e mo-de -obra das
indstrias de construo.
O controle dos alugu is imposto, inicialme nte , sob a
ale gao de que o suprime nto de casas no "e lstico", isto , a
crise de moradia no pode se r solucionada ime diatame nte , e
pouco importa os altos pre os que os alugu is possam atingir. Em
conse qu ncia disto, o gove rno, proibindo os aume ntos de
alugu is, prote je os inquilinos da e xtorso e e xplorao, se m
causar ne nhum dano re al aos proprie trios e se m de se ncorajar
novas construe s.
Este argume nto falho me smo na hipte se que o controle
dos alugu is no pe rmane ce r e fe tivame nte por muito te mpo.
Ne glige ncia uma conse qu ncia ime diata. Se os proprie trios
pude re m aume ntar os alugu is para re fle tir uma inflao
mone tria e as condie s ve rdade iras da ofe rta e de manda, os
inquilinos particulare s e conomizaro, ocupando me nos e spao.
com jane las que bradas, ou com tbuas pre gadas para e vitar
futuras de vastae s por vndalos. Inc ndios criminosos tornam-se
mais fre que nte s e os proprie trios so os suspe itos.
Um e fe ito adicional a e roso dos re ndime ntos pblicos das
cidade s porque a base do valor imobilirio para os impostos
continua a e ncolhe r. Cidade s iro bancarrota, ou no pode ro
continuar a forne ce r se rvios bsicos.
Quando e stas conse qu ncias e stive re m to claras que se
torne m pate nte s, no have r, naturalme nte , re conhe cime nto da
parte dos que impe m o controle de alugu is de que fize ram
uma tolice . Em ve z disso, de nunciaro o siste ma capitalista.
Constatam que a e mpre sa privada "falhou" outra ve z, e que a
"e mpre sa privada no pode r faze r o se rvio". Portanto,
argume ntam, o Estado de ve agir e por si me smo construir as
moradias de baixa re nda.
Este foi o re sultado quase unive rsal e m todos os pase s que
e stive ram e nvolvidos na II Gue rra Mundial ou impuse ram o
controle de alugu is num e sforo para ve nce r a inflao
mone tria.
Assim, o gove rno lana um gigante sco programa de moradia
custa dos contribuinte s. As casas so alugadas a uma taxa
que no d para pagar os custos da construo e ope rao. Um
arranjo tpico o gove rno pagar subsdios anuais, dire tame nte
aos inquilinos com alugu is mais baixos, ou aos construtore s ou
e mpre ite iros do programa de moradia do Estado. Qualque r que
se ja o arranjo nominal, os inquilinos nos e difcios e sto se ndo
subsidiados pe lo re sto da populao. Esto te ndo parte de se us
alugu is pagos. Esto se ndo se le cionados para um tratame nto
favore cido. As possibilidade s polticas de ste favoritismo so to
claras, que no ne ce ssitam se r ace ntuadas. Um grupo de pre sso
e m cre scime nto acre dita que o pagame nto de ste s subsdios pe los
contribuinte s mat ria de dire ito. Um outro passo, quase
pode m simple sme nte se re cusar a continuar faze r o po e ve nd lo. Obviame nte , uma crise se instala de ime diato e os polticos
so compe lidos a aume ntar os pre os ou re pe li-los. Mas, a
moradia muito durve l. Pode le var muitos anos ante s de os
inquilinos come are m a se ntir os re sultados do de se ncorajame nto
para novas construe s e para manute no e re paros normais.
Pode le var me smo muito te mpo ante s que e le s compre e ndam
que a e scasse z e de te riorao da moradia e sto dire tame nte
ligadas ao controle de alugu is. Entre me nte s, e nquanto os
proprie trios e sto obte ndo algum lucro lquido, se ja qual for,
acima dos impostos e juros hipote crios, e le s t m a impre sso de
que no h outra alte rnativa, a no se r continuar mante ndo e
alugando suas proprie dade s. Os polticos le mbrando que os
inquilinos do mais votos do que os proprie trios cinicame nte
continuam com o controle de alugu is muito te mpo, aps te re m
sido forados a de sistir dos controle s ge rais de pre os.
Assim, voltamos nossa lio bsica. A pre sso para o
controle de alugu is ve m daque le s que conside ram ape nas os
be ne fcios imaginados a curto prazo, para um grupo da
populao. Mas quando conside ramos se us e fe itos, a longo prazo,
sobre todos, incluindo os prprios inquilinos, re conhe ce mos que o
controle de alugu is no some nte altame nte ftil, mas
altame nte de strutivo, quanto mais rigoroso for e quanto mais
te mpo pe rmane ce r como prtica.
CAPTULO XIX
Le is do salrio mnimo
J vimos alguns dos re sultados pre judiciais dos e sforos
arbitrrios do gove rno para e le var o pre o de me rcadorias
favore cidas. A me sma e sp cie de re sultados ocorre com os
e sforos para e le vao dos salrios atrav s de le is que fixam
salrios mnimos. Isso no de via se r uma surpre sa, pois o salrio
, de fato, um pre o. lame ntve l que , para a clare za do
pe nsame nto e conmico, o pre o dos se rvios do trabalho tive sse
re ce bido nome inte irame nte dife re nte de outros pre os. Isso te m
impe dido que a maioria das pe ssoas re conhe a que o me smo
princpio gove rna a ambos.
O pe nsame nto te m-se tornado to e mocional e ,
politicame nte , to parcial na que sto salarial que , na maioria dos
de bate s sobre a que sto, se ignoram os mais simple s princpios.
Pe ssoas que e stariam e ntre as prime iras a ne gar que se pude sse
criar prospe ridade , e le vando-se artificialme nte os pre os, pe ssoas
que figurariam e ntre as prime iras a assinalare m que as le is que
fixam salrios mnimos so pre judiciais s prprias indstrias que
e las pre te nde m auxiliar, de fe nde m, no obstante , e ssas le is e
de nunciam, se m re ce io, se us opositore s.
De via, e ntre tanto, se r claro que uma le i que fixa salrio
mnimo , na me nor das hipte se s, uma arma limitada ao
combate do mal dos salrios baixos, e que o possve l be m, a se r
conse guido com e sta le i, e star sobre posto ao possve l mal,
some nte na proporo de se us mode stos obje tivos. Quanto mais
ambiciosa for e ssa le i, tanto maior o nme ro de trabalhadore s
que procura amparar; e quanto mais se te ntar e le var-lhe s os
salrios, mais se us e fe itos danosos pode m, ce rtame nte ,
ultrapassar se us bons e fe itos.
A prime ira coisa que aconte ce , por e xe mplo, ao se r
gove rno te m que inve ntar proje tos que e mpre gue m os me nos
qualificados. No pode come ar e nsinando s pe ssoas ofcios de
carpinte iro, pe dre iro e similare s, re ce ando compe tir com
qualificae s e stabe le cidas e criar oposie s aos sindicatos
e xiste nte s. No e stou re come ndando-o, mas, provave lme nte , o
me nos nocivo se ria se o gove rno, e m prime iro lugar, subsidiasse
livre me nte os salrios dos trabalhadore s submarginais nos
trabalhos que e le s j faze m. Todavia, isto lhe criaria suas
prprias dore s de cabe a polticas.
No pre cisamos mais pe rsistir ne ste ponto, visto que nos
le varia a proble mas no re le vante s de ime diato. Mas de ve mos te r
e m me nte as dificuldade s e conse qu ncias do auxlio, quando
conside ramos a adoo de le is de salrios mnimo ou um
aume nto nos mnimos j fixados. 1
Ante s de concluirmos o tpico, de vo, talve z, me ncionar um
outro argume nto s ve ze s apre se ntado para fixar um ndice de
salrio mnimo por le i. Por e xe mplo, numa indstria e m que uma
grande companhia te m um monoplio, e la no pre cisa te me r a
compe tio e pode ofe re ce r salrios abaixo do me rcado. Esta
uma situao altame nte improvve l. Essa companhia de
"monoplio" de ve ofe re ce r altos salrios quando e st e m
formao, a fim de atrair a mo-de -obra de outras indstrias.
De pois disso, pode , te oricame nte , de ixar de aume ntar os ndice s
salariais tanto quanto as outras indstrias e , assim, pagar
salrios "abaixo do padro" para aque la particular qualificao
e spe cializada. Mas isto provave lme nte aconte ce ria ape nas se
aque la indstria (ou companhia) e stive sse e m de cad ncia ou e m
re trao; se e stive sse prspe ra ou e m e xpanso, te ria de
continuar a ofe re ce r altos salrios para aume ntar sua fora de
trabalho.
Sabe mos, por e xpe ri ncia, que so as grande s companhias
aque las fre que nte me nte acusadas de se re m monoplios que
CAPTULO XX
Os sindicatos e le vam re alme nte os salrios?
A cre na de que os sindicatos pode m e le var substancialme nte
os salrios de toda a populao que trabalha uma das grande s
iluse s da poca pre se nte . Essa iluso re sulta, principalme nte , da
falha e m no se re conhe ce r que os salrios so, basicame nte ,
de te rminados pe la produtividade do trabalho. e ssa a razo pe la
qual, por e xe mplo, os salrios, nos Estados Unidos, e ram
incomparave lme nte mais altos que na Inglate rra e Ale manha, no
curso de todas as d cadas e m que o "movime nto ope rrio", nos
dois ltimos pase s citados, e ste ve muito mais adiantado.
A de spe ito da e smagadora e vid ncia de que a produtividade
do trabalho a de te rminante fundame ntal dos salrios, e ssa
concluso ge ralme nte e sque cida ou ridicularizada pe los lde re s
sindicais e por um grande nme ro de e conomistas que procuram
adquirir a re putao de "libe rais" re pe tindo o que aque le s dize m.
Tal concluso no se apia, e ntre tanto, na hipte se , como e le s
imaginam, de que os e mpre gadore s so, uniforme me nte ,
home ns amve is e ge ne rosos, ansiosos por faze r o que justo.
Apia-se na hipte se muito dife re nte de que o e mpre gador e st
ansioso para aume ntar ao mximo se us lucros. Se as pe ssoas
e sto dispostas a trabalhar por me nos do que re alme nte vale m,
por que no have ria o e mpre gador de tirar o mximo prove ito
de ssa disposio? Por que no de ve ria, por e xe mplo, lucrar um
dlar por se mana com um ope rrio, e m ve z de ve r algum outro
e mpre gador lucrar dois dlare s por se mana com e le ? Enquanto
e ssa situao e xistir, have r, para os e mpre gadore s, a te nd ncia
de licitar trabalhadore s at o mximo de se u valor e conmico.
Tudo isso no significa que os sindicatos no possam
de se mpe nhar fune s te is ou le gtimas. A funo primordial
de le s garantir que todos os se us me mbros re ce bam, pe los
se rvios que pre stam, o ve rdade iro valor de me rcado dos se us
se rvios.
A concorr ncia de trabalhadore s e m busca de e mpre gos, e
de e mpre gadore s e m busca de trabalhadore s, no funciona
pe rfe itame nte . Individualme nte , ope rrios e e mpre gadore s talve z
no e ste jam comple tame nte informados das condie s do
me rcado de trabalho. Um trabalhador individual talve z
de sconhe a o ve rdade iro valor de me rcado de se us se rvios para
um e mpre gador. Individualme nte , e le ocupa uma posio muito
fraca no re gate io. Os e rros de julgame nto so mais pre judiciais a
e le que a um e mpre gador. Se um e mpre gador se re cusa, por
e ngano, a contratar um ope rrio cujos se rvios talve z lhe
trouxe sse m lucros, pe rde ape nas o lucro lquido, que pode ria te r
conse guido, se tive sse e mpre gado o ope rrio; e pode r e mpre gar
ce m ou mil outros ope rrios. Mas se um ope rrio, por e ngano,
re cusa um e mpre go na cre na de que pode r conse guir
facilme nte outro cujo e mpre gador lhe pagar mais, o e rro talve z
lhe ve nha a custar caro. Esto e m jogo todo os se us me ios de
subsist ncia. No s pode de ixar de e ncontrar ime diatame nte
outro e mpre gador que lhe pague mais, mas tamb m pode no
e ncontrar, durante ce rto te mpo, outro e mpre gador que lhe
ofe re a o me smo salrio. E o te mpo pode se r a e ss ncia de se u
proble ma, porque e le e a famlia pre cisam come r. Pode ,
portanto, se ntir-se te ntado a ace itar um salrio que sabe e star
abaixo de se u "valor re al", para no e nfre ntar e sse s riscos.
Quando os ope rrios de um e mpre gador tratam com e ste , como
um organismo, e e stabe le ce m um "salrio-padro", conhe cido
para cada classe de trabalho, pode m e star ajudando o
nive lame nto do pode r de re gate ar e os riscos que os e rros
e nvolve m.
fcil, por m, para os sindicatos, conforme provou a
e xpe ri ncia e spe cialme nte com o auxlio de uma le gislao
trabalhista unilate ral, que impe obrigae s ape nas para os
e mpre gadore s , ir al m de suas le gtimas fune s, agir
irre sponsave lme nte e abraar uma poltica de curta viso e antisocial. Faze m-no, por e xe mplo, se mpre que procuram fixar os
salrios de se us me mbros acima do valor re al de me rcado. Tal
te ntativa se mpre acarre ta de se mpre go. Esse arranjo, na
re alidade , s pode se r firmado, atrav s de alguma forma de
intimidao ou coe ro.
Um dos proce ssos re stringir o nme ro de associados do
sindicato, base ando-se e m qualque r outro e le me nto que no o da
compe t ncia ou habilidade comprovadas. Essa re strio pode
assumir inme ras formas: pode consistir na cobrana aos novos
trabalhadore s de jia de admisso e xce ssivame nte alta; e m
qualificae s arbitrrias dos me mbros; e m discriminao, franca
ou oculta, base ada e m re ligio, raa ou se xo; e m ce rta limitao
absoluta para o nme ro de me mbros, ou na e xcluso, pe la fora
se ne ce ssrio, no s dos produtos do trabalho no-sindicalizado,
mas tamb m dos produtos me smo de sindicatos filiados e m
outros e stados ou cidade s.
O caso mais bvio do e mpre go de intimidao e fora para
e xigir ou conse rvar os salrios dos me mbros de um de te rminado
sindicato, acima do valor re al do me rcado de trabalho, a gre ve .
possve l uma gre ve pacfica. At o ponto e m que assim se
mante nha, a arma le gtima do ope rariado, muito e mbora de va
se r e mpre gada rarame nte e como ltimo re curso. Se os
ope rrios, como um organismo, se ne gam a trabalhar, pode m
faze r com que o patro infle xve l, que os ve m pagando mal, volte
razo. Talve z, e le de scubra que no pode r substituir e sse s
ope rrios por outros igualme nte bons, dispostos a ace itar os
salrios que os prime iros tinham re je itado. Mas no mome nto e m
que os ope rrios t m que e mpre gar a intimidao ou a viol ncia,
para faze r vale r suas e xig ncias no mome nto e m que se
utilizam de pique te s, para impe dir que qualque r dos antigos
trabalhadore s continue a trabalhar, ou para impe dir que o
e mpre gador contrate novos ope rrios pe rmane nte s para
CAPTULO XXI
"O suficie nte para adquirir o produto"
Autore s amadore s sobre assuntos e conmicos e sto se mpre
pe dindo pre os e salrios "justos". Essas ne bulosas conce pe s de
justia e conmica v m-nos dos te mpos me die vais. Os e conomistas
clssicos e laboraram, ao contrrio, conce ito dife re nte : o conce ito
de pre os funcionais e salrios funcionais. Pre os funcionais so os
que e stimulam o maior volume de produo e ve ndas. Salrios
funcionais so os que te nde m a criar o mais alto volume de
e mpre gos e as mais e le vadas folhas de pagame nto de salrios.
O conce ito de salrios funcionais foi adotado, de forma
de turpada, pe los marxistas e se us inconscie nte s discpulos, os da
e scola do pode r aquisitivo. Ambos os grupos de ixam a e spritos
mais acanhados a que sto sobre se os salrios e xiste nte s so
"justos". A ve rdade ira que sto, insiste m, sobre se do
re sultado. E os nicos salrios que do re sultado, dize m-nos, os
nicos salrios que pode ro impe dir uma imine nte de rrocada
e conmica, so os que possibilitam ao trabalho "adquirir o
produto que e le cria". As e scolas marxista e do pode r aquisitivo
atribue m toda crise do passado circunstncia de no te re m
sido, ante s, pagos tais salrios. E, no importa o mome nto sobre
o qual falam, e sto ce rtos de que os salrios ainda no so
suficie nte me nte altos para que se ja adquirido o produto
fabricado.
Essa doutrina de monstrou-se e spe cialme nte e ficaz nas mos
dos lde re s sindicais. De se spe ranados de pode re m de spe rtar o
inte re sse altrusta do pblico ou pe rsuadir os e mpre gadore s
(de finidos como pe rve rsos) a se re m "justos", se apossaram de um
argume nto calculado para atrair motivos e gostas do pblico e ,
assustando-o, faz -lo forar os e mpre gadore s a satisfaze re m
suas e xig ncias.
Como, por m, sabe rmos pre cisame nte , quando a mo-de obra te m "o suficie nte para adquirir o produto que cria"? Ou
quando te m e la mais que o suficie nte ? Como pode mos
de te rminar a soma justa? Como os de fe nsore s da doutrina no
pare ce m te r fe ito qualque r e sforo claro para re sponde r a tais
pe rguntas, somos obrigados, ns me smos, a te ntar e ncontrar as
re spostas.
Alguns de fe nsore s de ssa te oria pare ce m dar a e nte nde r que
os trabalhadore s de ve m re ce be r, e m cada indstria, o suficie nte
para comprar de te rminado produto que e le s fabricam. Mas no
que re m, se gurame nte , dar a e nte nde r que os ope rrios que
faze m roupas baratas de vam te r o suficie nte para comprar e ssas
roupas baratas, e os ope rrios que faze m casacos de mlnk, o
suficie nte para comprar casacos de mink; ou que os ope rrios da
fbrica Ford de vam re ce be r o suficie nte para comprar
automve is Ford e os ope rrios da fbrica Cadillac o suficie nte
para comprar automve is Cadillac.
instrutivo, e ntre tanto, le mbrar que os sindicatos da
indstria automobilstica, nos anos 40, numa ocasio e m que a
maioria de se us me mbros j figurava e m te rce iro lugar e ntre os
que re ce biam maior re ndime nto nacional, e quando se us salrios
se manais, se gundo cifras gove rname ntais, e ram j 20 por ce nto
mais e le vados que a m dia dos salrios pagos e m fbricas, e
quase o dobro do que e m m dia se pagava no com rcio vare jista,
e stavam e xigindo 50% de aume nto, a fim de pode re m, se gundo
se u porta-voz "suste ntar nossa capacidade , que e st diminuindo
rapidame nte , para absorve r as me rcadorias que pode mos
produzir".
Que dize r, e nto, do trabalhador comum de uma fbrica e do
e mpre gado comum de uma loja vare jista? Se , e m tais
circunstncias, os trabalhadore s da indstria automobilstica
ne ce ssitavam de 30% de aume nto, para impe dir que a e conomia
CAPTULO XXII
A funo dos lucros
A indignao que muita ge nte , hoje e m dia, mostra simple s
me no da palavra "lucros" indica quo pe que na a
compre e nso que se te m da funo vital que e le s e xe rce m e m
nossa e conomia. Para aume ntar nossa compre e nso, vamos
novame nte tocar num assunto j de batido no Captulo XIV, sobre
siste mas de pre os, mas analisando-o sob um ngulo dife re nte .
Os lucros re alme nte no constitue m a base de nossa
e conomia total. A re nda lquida de companhias e m quinze anos,
de 1929 a 1943, para tomarmos uma cifra ilustrativa, foi, e m
m dia, me nos de 5% do total da re nda nacional. Os lucros
incorporados de pois dos impostos no pe rodo de cinco anos, 1956
a 1960, foram, e m m dia, me nos de 6% da re nda nacional. Os
lucros incorporados de pois dos impostos no pe rodo de cinco
anos, 1971 a 1975, foram, tamb m, e m m dia, me nos de 6% da
re nda nacional (e mbora, como conse qu ncia de ajuste de
orame nto insuficie nte para a inflao, fosse m provave lme nte
e xage rados). Contudo, "lucros" so a forma de re ndime nto contra
a qual h muita hostilidade . significativo que , e nquanto h uma
palavra, aproveitador, para e stigmatizar os que aufe re m lucros que
se ale ga se re m e xce ssivos, no e xiste m palavras tais como
"aprove itador do trabalho" ou "aprove itador do pre juzo". No
e ntanto, os lucros do proprie trio de uma barbe aria pode ro,
e m m dia, se r no s muito me nore s que o salrio de uma
e stre la de cine ma ou do dire tor de uma companhia side rrgica,
mas tamb m muito me nore s ainda que o salrio m dio dos
ope rrios e spe cializados.
O assunto obscure cido por toda sorte de inte rpre tae s
factuais. Os lucros totais da Ge ne ral Motors, a maior companhia
industrial do mundo, so tomados como se fosse m tpicos, e m ve z
de e xce pcionais. Poucas pe ssoas acham-se familiarizadas com as
CAPTULO XXIII
A mirage m da inflao
Ache i ne ce ssrio pre ve nir o le itor, de ve z e m quando, de que
ce rto re sultado se ria se guido, forosame nte , de de te rminada
poltica "contanto que no houve sse inflao". Nos captulos sobre
obras pblicas e cr dito, de clare i que , de pois, se ria fe ito o e studo
das complicae s introduzidas pe la inflao. Mas o dinhe iro e a
poltica mone tria faze m parte to ntima e , s ve ze s, to
ine xtrincve l de todo proce sso e conmico que sua se parao,
me smo para fins de e lucidao, se tornava muito difcil; e nos
captulos que tratavam do e fe ito das vrias polticas de salrios,
do gove rno ou dos sindicatos, sobre o e mpre go, os lucros e
produo, alguns dos e fe itos da prote lao da poltica mone tria
tinham que se r conside rados ime diatame nte .
Ante s de analisarmos as conse qu ncias da inflao e m casos
e spe cficos, e studare mos suas conse qu ncias ge rais. Me smo
ante s disso, pare ce de se jve l pe rguntar por que se te m,
constante me nte , re corrido inflao, por que te m e la
ime morve l atrao popular, e por que se u canto de se re ia te m
te ntado uma nao, aps outra, a e nve re dar pe lo caminho que
conduz ao de sastre e conmico.
O e rro que mais se e vide ncia e , tamb m, o mais antigo e
pe rsiste nte , sobre o qual re pousa a atrao da inflao, e st e m
confundir "dinhe iro" com rique za. "Conside rar a rique za como
dinhe iro, ouro ou prata", e scre ve u Adam Smith h quase dois
s culos: " uma noo popular que de riva, naturalme nte , da
dupla funo da moe da, como instrume nto de trocas e me didas
do valor (...) Para e nrique ce r pre ciso te r moe da, e na linguage m
comum, e m re sumo, rique za e moe da so conside radas, sob
ce rto aspe cto, sinnimos."
Mas a rique za e fe tiva formada daquilo que se produz e se
"cr ditos", para compe nsao dos pagame ntos B que faltam.
Os apstolos mais rude s do "cr dito social" talve z pare am
ridculos, mas h, um nme ro infinito de e scolas inflacionistas,
ape nas lige irame nte mais sofisticadas, que t m planos "cie ntficos"
para e misso suficie nte de dinhe iro adicional ou para conce sso
de cr ditos, a fim de pre e nche re m alguma suposta "de fici ncia"
ou "hiato" crnico ou pe ridico, que e las calculam de algum outro
modo.
2
Os inflacionistas de maior re nome re conhe ce m que qualque r
aume nto substancial da quantidade de moe da re duzir o pode r
aquisitivo de cada unidade mone tria o que , e m outras
palavras, conduzir a um aume nto dos pre os das me rcadorias.
Isso, por m, no os pe rturba. Pe lo contrrio, e ssa
pre cisame nte a razo por que de se jam a inflao. Alguns de le s
ale gam que e sse re sultado torna me lhor a posio dos de ve dore s
pobre s, comparados aos cre dore s ricos. Outros so de opinio
que a inflao e stimula as e xportae s e de se ncoraja as
importae s. Outros, ainda, e nte nde m que re m dio e sse ncial
para a cura de uma de pre sso, "para facilitar a de colage m da
indstria" e para proporcionar "ple no e mpre go". 1
H inme ras te orias sobre a mane ira pe la qual o aume nto da
quantidade de dinhe iro (inclusive cr dito bancrio) afe ta os
pre os. De um lado, conforme acabamos de ve r, e sto os que
imaginam que a quantidade de dinhe iro pode ria se r aume ntada,
quantas ve ze s se quise sse , se m que isso afe tasse os pre os.
Ve e m, ape nas, no dinhe iro aume ntado, o me io de aume ntar o
"pode r aquisitivo" de todo mundo, no se ntido de possibilitar a
todos a compra de maior quantidade de me rcadorias que ante s.
Nunca che gam a le mbrar-se de que as pe ssoas, cole tivame nte ,
no pode m comprar o dobro das me rcadorias que compravam
4
No e ntanto, o e ntusiasmo pe la inflao jamais morre . Pare ce
que quase ne nhum pas capaz de aprove itar a e xpe ri ncia dos
outros, e ne nhuma ge rao apre nde com os sofrime ntos das que
a ante ce de ram. Cada ge rao e cada pas se gue m a me sma
mirage m. Cada um agarra o me smo fruto do Mar Morto que se
de sfaz, na boca, e m p e cinzas, pois da nature za da inflao
criar mil e uma iluse s.
O argume nto que mais pe rsiste nte me nte se apre se nta e m
favor da inflao, e m nossos dias, que e la "movime ntar as
rodas da indstria", nos salvar das pe rdas irre cupe rve is da
e stagnao e da ociosidade e trar "ple no e mpre go". Tal
argume nto, e m sua forma mais crua, apoia-se na ime morve l
confuso e ntre a conce po de dinhe iro e de rique za re al. Supe se que e st surgindo novo "pode r aquisitivo", e que os e fe itos
de ste se multiplicam e m crculos cada ve z maiore s, como os
crculos causados por uma pe dra atirada num poo. O ve rdade iro
pode r aquisitivo de me rcadorias, e ntre tanto, conforme vimos,
e st e m outras me rcadorias. No se pode aume nt-lo
miraculosame nte com a simple s impre sso de mais pe daos de
pape l chamados dlare s. O que aconte ce fundame ntalme nte
numa e conomia de inte rcmbio que os be ns que A produz so
trocados pe los be ns produzidos por B. 3
O que a inflao re alme nte faz mudar a re lao e ntre
pre os e custos. A mudana mais importante , de stinada a criar,
e le var os pre os das me rcadorias e m re lao aos ndice s salariais
e re staurar os lucros come rciais, be m como e ncorajar o re incio
da produo nos pontos e m que os re cursos e ste jam inativos,
re stabe le ce ndo uma re lao e xe quve l e ntre pre os e custo de
produo.
De via se r pe rfe itame nte claro que se pode ria conse guir isso
CAPTULO XXIV
O assalto poupana
De sde te mpos ime moriais, a sabe doria prove rbial te m
e nsinado as virtude s da poupana e pre ve nido contra as
conse qu ncias da prodigalidade e do de spe rdcio. Essa sabe doria
prove rbial te m re fle tido a tica comum, be m como os
julgame ntos me rame nte prude nte s da e sp cie humana. Mas
houve se mpre e sbanjadore s e , ao que pare ce , houve se mpre
te ricos para justificar-lhe s os e sbanjame ntos.
Os e conomistas clssicos, re futando as falcias de se us
prprios dias, mostraram que a poltica de e conomizar, que
visava be m o me lhor inte re sse individual, visava, tamb m, os
me lhore s inte re sse s da nao. Mostraram que o poupador
nacional, ao faze r proviso para se u prprio futuro, no e stava
pre judicando, mas auxiliando toda a comunidade . Atualme nte ,
por m, a antiga virtude da poupana e sua de fe sa pe los
e conomistas clssicos mais uma ve z e sto se ndo atacadas, por
outras supostas raze s, ao passo que a te oria oposta, a de
gastar, e st e m voga.
A fim de tornar a que sto fundame ntal to clara quanto
possve l, nada pode mos faze r de me lhor se no come ar com o
e xe mplo clssico usado por Bastiat. Suponhamos, pois, que dois
irmos, um, pe rdulrio, e o outro, prude nte , te nham, cada um,
he rdado uma soma que proporciona a cada um a re nda de
US$50.000 anuais. Vamos de ixar de conside rar o imposto sobre
a re nda, e a que sto sobre se ambos de viam trabalhar para
vive r, pois tais porme nore s so irre le vante s para nosso fim.
Alvin, o prime iro irmo, um gastador libe ral. Gasta no s
por te mpe rame nto, mas tamb m por princpio. um discpulo
(para no irmos mais longe ) de Rodbe rtus que de clarou, e m
me ados do s culo XIX, que os capitalistas "de ve m gastar os
2
Surgiram, nos ltimos anos, tantas falcias sobre e conomia
que ne m todas pode m se r re spondidas com o nosso e xe mplo dos
dois irmos. ne ce ssrio a e ssas falcias de dicar mais algum
e spao. Muitas iluse s surge m de confuse s to e le me ntare s que
pare ce m inacre ditve is, e spe cialme nte quando e ncontradas e m
e conomistas de grande nome ada. A palavra poupana, por
e xe mplo, s ve ze s usada para indicar simple s entesouramento de
dinhe iro e , outras ve ze s, para significar investimento, se m qualque r
distino pre cisa e ntre as duas ace pe s.
O simple s e nte sourame nto de dinhe iro, se re alizado
irracionalme nte , se m uma causa e e m larga e scala, , e m muitas
situae s e conmicas, pre judicial. Essa e sp cie de
e nte sourame nto, contudo, e xtre mame nte rara. Algo
se me lhante a isso, mas que se de ve distinguir como cuidado,
ocorre muitas ve ze s depois de uma que da nos ne gcios. Ambos,
de spe sas de consumo e inve stime ntos so, e nto, contrados. Os
consumidore s re duze m as compras. Faze m-no, na re alidade , e m
parte , porque te me m pe rde r os e mpre gos e , por isso, de se jam
conse rvar se us re cursos: re duze m as compras no porque
de se jam consumir me nos, mas porque de se jam te r ce rte za de
que se u pode r de consumir se e ste nde r por um pe rodo mais
longo, se pe rde re m o e mpre go.
Mas os consumidore s re duze m as compras tamb m por
outra razo. Provave lme nte , os pre os das me rcadorias caram e
te me m uma nova baixa. Prote lam os gastos, pois acre ditam que
pode ro obte r mais com se u dinhe iro. No de se jam te r se us
re cursos e m me rcadorias cujo valor e st caindo, mas e m dinhe iro
que e spe ram suba (re lativame nte ) de valor.
A me sma e xpe ctativa impe de -os de faze r inve stime ntos.
Pe rde ram a confiana na possibilidade de obte r lucros nos
Ano
Primeiro
Segundo
Terceiro
Quarto
Quinto
Sexto
Stimo
Oitavo
Nono
Dcimo
Undcimo
Produo
Total
100
102,5
105
107,5
110
112,5
115
117,5
120
122,5
125
Taxa de juros , simple sme nte , o nome e spe cial para o pre o do
capital e mpre stado. um pre o como qualque r outro.
Todo e sse assunto te m sido confundido de forma to te rrve l,
nos ltimos anos, por sofismas to complicados e to de sastrosa
poltica gove rname ntal ne le base ados, que h um quase
de se spe ro de que no volte a re inar o bom se nso e a sanidade
no tocante a tal assunto. H um te mor psicoptico pe las taxas de
juros "e xce ssivas". Argume nta-se que , se as taxas de juros fore m
muito altas, no se r lucrativo para a indstria tomar dinhe iro
e mpre stado e inve sti-lo e m novas fbricas e mquinas. Esse
argume nto te m sido to e ficaz que , e m toda parte , os gove rnos
t m se guido, nas ltimas d cadas, uma poltica artificial de
"dinhe iro barato". Mas o argume nto, e m sua pre ocupao com o
aume nto da procura de capitais, e sque ce o e fe ito de ssa poltica
na ofe rta de sse s me smos capitais. Isto mais um e xe mplo da
falcia de olhar os e fe itos de uma poltica some nte sobre um
grupo, e sque ce ndo se us e fe itos sobre outros grupos.
Se as taxas de juros se mantive re m de masiado baixas e m
re lao aos riscos, have r uma re duo no s de poupana,
mas tamb m de e mpr stimo. Os que prope m a poltica de
dinhe iro barato acre ditam que o e nte sourame nto continua
automaticame nte , inde pe nde nte me nte da taxa de juros, porque
os ricos saciados nada mais te ro o que faze r com se u dinhe iro.
No se dignam dize r-nos pre cisame nte e m que nve l de re nda
pe ssoal um home m e conomiza uma importncia mnima fixa,
inde pe nde nte me nte da taxa de juros ou dos riscos, para pode r
e mpre st-la.
O fato que , e mbora o volume de poupana do muito rico
se ja indubitave lme nte muito me nos afe tado e m proporo ao dos
mode radame nte abastados, pe la mudana nas taxas de juros, a
e conomia de todos fica, praticame nte , afe tada e m ce rto grau.
Argume ntar, na base de um e xe mplo e xtre mado, que o volume
CAPTULO XXV
Re pe te -se a lio
A e conomia, conforme vimos re pe tidas ve ze s, a ci ncia que
re conhe ce conse qu ncias secundrias. tamb m a ci ncia que v
as conse qu ncias gerais. a ci ncia que e xamina os e fe itos de
alguma poltica proposta ou e xiste nte , no ape nas e m re lao a
algum inte re sse e spe cial, a curto prazo, mas tamb m e m re lao
ao inte re sse geral, a longo prazo.
Essa a lio sobre a qual, e spe cialme nte , ve rsou e ste livro.
Enunciamo-la e m forma de e sque le to e , de pois, ne la colocamos
carne e pe le no de corre r de mais de uma de ze na de aplicae s
prticas.
Mas, no curso de ilustrae s e spe cficas, e ncontramos
suge ste s de outras lie s ge rais, e se ria conve nie nte
e nunciarmos tais lie s mais clarame nte a ns me smos.
Ve ndo que a e conomia a ci ncia que e xamina
conse qu ncias, nos tornamos cnscios de que , fe io da lgica
e da mate mtica, a ci ncia que re conhe ce implicaes ine vitve is.
Pode mos ilustrar e sse ponto atrav s de uma e le me ntar
e quao alg brica. Suponhamos que , se x igual a 5, x + y = 12.
A "soluo" de ssa e quao que y igual a 7. No se faz e ssa
asse ro dire tame nte , mas, ine vitave lme nte , implica isso.
O que ve rdade iro ne ssa e quao e le me ntar ve rdade iro
nas mais complicadas e abstrusas e quae s que se e ncontram na
mate mtica. A resposta encontra-se na prpria enunciao do problema.
De ve , ve rdade , se r "calculada". O re sultado, na ve rdade , pode
s ve ze s che gar ao home m, que re solve a e quao como
formidve l surpre sa. Pode se r ainda que e le te nha a se nsao de
e star de scobrindo alguma coisa inte irame nte nova, se nsao
3
No de curso de nosso e studo re de scobrimos tamb m um ve lho
amigo. o HomemEsquecido de William Graham Summe r. O le itor
se le mbrar o que no e nsaio de Summe r, que apare ce u e m
1883, le mos:
Assim que A obse rva alguma coisa que lhe pare ce e rrada,
da qual X e st sofre ndo, conve rsa a re spe ito com B e , e nto,
A e B prope m a promulgao de uma le i que re me de ie o
mal e auxilie X. Tal le i obje tiva, se mpre , de te rminar o que C
de va faze r para X ou, na me lhor das hipte se s, o que A, B e
C, de vam faze r para X. (...) O que e u que ro faze r olhar C.
(...) Chamo-o o Home m Esque cido. (...) o Home m e m que m
nunca pe nsamos. (...) a vtima do re formador, do
e spe culador social e do filantropo, e e spe ro mostrar-vos,
ante s de te rminar, que e le me re ce vossa ate no, dado se u
carte r e os muitos e ncargos que sobre e le pe sam.
uma histrica ironia que , quando e sta frase , o Home m
Esque cido, re vive u na d cada dos trinta, foi aplicada no a C,
por m a X; e C, a que m se pe dia que suste ntasse mais outros X,
ficou ainda mais comple tame nte e sque cido que nunca. e ste C,
o Home m Esque cido, que se mpre chamado para e stancar o
sangue do corao fe rido dos polticos, pagando por sua pie dosa
ge ne rosidade .
4
O e studo de nossa lio no e staria comple to se , ante s de
nos de spe dirmos, e sque c sse mos de obse rvar que a falcia
fundame ntal, de que vie mos tratando, no surge acide ntalme nte
e sim siste maticame nte . , na re alidade , um re sultado quase
ine vitve l da diviso do trabalho.
Numa comunidade primitiva, ou e ntre pione iros, ante s de te r
doutrina inte irame nte falsa. No se pode aplicar a tudo que nos
ce rca, pois sua aplicao significaria suicdio e conmico.
e sta nossa lio e m sua forma mais ge ne ralizada, pois v -se
que muitas coisas que pare ce m ve rdade iras, quando nos
conce ntramos num nico grupo, so iluse s, quando se
conside ram os inte re sse s de todos, tanto dos consumidore s como
dos produtore s.
Ve r o proble ma como um todo e no e m fragme ntos: e ste , o
obje to da ci ncia e conmica.
TERCEIRA PARTE
A lio trinta anos de pois
CAPTULO XXVI
A lio trinta anos de pois
A prime ira e dio de ste livro apare ce u e m 1946. Agora,
quando e scre vo e sta, so de corridos trinta e dois anos. Quanto
da lio e xposta nas pginas ante riore s foi apre ndido ne ste
pe rodo?
Se e stive rmos nos re fe rindo aos e stadistas a todos aque le s
re sponsve is pe la formulao e imposio das polticas
gove rname ntais praticame nte nada foi apre ndido da lio. Pe lo
contrrio, as polticas analisadas nos captulos pre ce de nte s
e ncontram-se muito mais profundame nte e stabe le cidas e
difundidas, no ape nas nos Estados Unidos, mas, tamb m, e m
praticame nte todos os pase s do mundo, do que se e ncontravam,
quando e ste livro foi publicado pe la prime ira ve z.
Pode mos tomar, como e xe mplo pre ponde rante , a inflao.
Esta no ape nas uma poltica imposta por si me sma, mas um
re sultado ine vitve l da maioria das outras polticas
inte rve ncionistas. Pe rmane ce , hoje , como o smbolo unive rsal da
inte rve no gove rname ntal e m toda parte .
A e dio de 1946 e xplica as conse qu ncias da inflao, mas a
inflao, e nto, e ra comparativame nte mode rada. A ve rdade
que , e m 1926, e mbora as de spe sas do gove rno fe de ral te nham
sido infe riore s a US$3 bilhe s e te nha havido um e xce de nte , no
ano fiscal de 1946, as de spe sas subiram a US$55 bilhe s e havia
um d ficit de US$16 bilhe s. Contudo, no ano fiscal de 1947, com
o fim da gue rra, as de spe sas caram para US$35 bilhe s.
Entre tanto, no ano fiscal de 1978, as de spe sas e le varam-se para
US$451 bilhe s e o d ficit para US$49 bilhe s.
Tudo isso foi se guido de um e norme aume nto no e stoque de
dinhe iro de US$113 bilhe s adicionais de de psitos de
de manda de dinhe iro e m circulao fora dos bancos e m 1947,
Ap ndice
Uma nota sobre livros
Aque le s que de se jam aprofundar-se e m e conomia de ve m le r
a se guir algum trabalho inte rme dirio e m e xte nso e dificuldade .
Atualme nte no h um nico, e m um s volume , que ate nda a
e sse obje tivo, mas h vrios que , re unidos, o faze m. H um
e xce le nte livro curto (126 pginas) de Faustino Ballv , Essentials of
Economics (Irvington-on-Hudson, N.Y.: Foundation for Economic
Education), que apre se nta re sumidame nte princpios e polticas.
Um livro que e xpe de forma mais e xte nsa (327 pginas)
Understanding the Dollar Crisis de Pe rcy L. Gre ave s (Be lmont, Mas.:
We ste rn Islands, 1973). Be ttina Bie n Gre ave s re uniu dois volume s
de le ituras sobre Free Market Economics (Foundation for Economic
Education).
O le itor, que alme ja uma pe rfe ita compre e nso e se nte -se
pre parado para adquiri-la, de ve le r a se guir Human Action de
Ludwig von Mise s (Chicago: Conte mporary Books, 1949, 1966, de
907 pginas). Ne sse livro, a unidade e pre ciso lgicas de
e conomia ultrapassam a e xposio de todos os trabalhos
ante riore s. Tre ze anos de pois de Human Action, um aluno de
Mise s, Murray N. Rothbard, e scre ve u um trabalho e m dois
volume s: Man, Economy, and State (Mission, Kan.: She e d, Andre ws
and Mc Me e l, 1962, de 987 pginas). Esse trabalho cont m muito
mate rial original e pe ne trante , sua e xposio admirave lme nte
lcida, e sua organizao torna-o, e m alguns aspe ctos, mais
apropriado para uso como livro de te xto do que o grande
trabalho de Mise s.
Livros curtos que tratam de assuntos e conmicos numa
forma simple s so Planning for Freedom de Ludwig von Mise s (South
Holland, III.: Libe rtarian Pre ss, 1952) e Capitalismand Freedom, de
Milton Frie dman (Chicago: Unive rsity of Chicago Pre ss, 1962). H