@

1.

1)

Chinese Sources

( SaIigJtparyya)
(Dhtukya)
(Abhidharmakosabh$ya)
(Abhidharmakosabh$ya)
( l1aprathna)
(Dharmaskandha).
(Prakaral)apda)
( Vt/nakyasstra)
}I (*NyynuSra)
(* VtJh$)
(*AbhidharmasamayapradJpik)
(*Abhidharmahrdaya[Sstra})
(*Abhidharmahrdaya [satra})
(*Abhidharmmrtasstra)
(*Abhidharm$taskandha[Sstra}).
( *Abhidharmavibh$Sstra)
(DJrghgama)

(* Tattvasiddhisstra)
mu (* Vt/aptimtratsiddhisstra)

. Kuei-chi (). T1830.

Seng-yu (). T2145.
;. Pu-kuang (). T1821.
. Fa-pao (). T1822.
(Mdhyamgama)

gjj.m? (Prakaral)apda)
(Adivise$a.bhgastra)

( Samayabhedoparacanacakra)
. Kuei-chi () .
(Abhidharmvatrasstra)

(* VtJh$Sstra)
. Paramartha(). T2049.

(Samayabhedoparacanacakra).
A ( Samayabhedoparacanacakra)
(Karmasiddhiprakaral)a)

(Pacaskandhaprakara(la)
( Samyuktabhidharmahrdayasastra)
(Pacavastuka vibhasasastra)
g{j]o ( Yogacarabhmisastra)
(PratTtyasamutpadastra) T124.

2)

Sanskrit and Pli Sources

AbhidharmadJpa. Edited by Padmanabh S. Jaini Abhidharmada with Vibhasa-prabhavrtti.

Tibetan Sanskrit Works Series 4. Patna:

Kashi Prasad Jayaswal Research

Institute [1959] 1977.

Abhidharmakosabhasya. Edited by P. Pradhan Abhidharmakosabhasya of subandhu.

1stedition. Tibetan Sanskrit Works Series 8. Patna: Kashi Prasad Jayaswal

Research Institute 1967.
Abhidharmasamuccaya.

Abhidharma

Edited by P. Pradhan

Samuccaya

of Asanga.

Visva-Bharati Studies 12. Calcutta: Visva-Bharati Santiniketan 1950.

Abhidharmasamuccayabhasya.

Edited

by

Nathmal

Tatia

Abhidharmasamuccaya-bhasyam. Tibetan Sanskrit Works Series 17. Patna:

Kashi Prasad Jayaswal Research Institute 1976.

Madhyamakasastra. Edited by P.L. Vaidya Mdhyamakasastra of Naga.iuna with the
commentary: Prassannapada

by CandrakJrti. Buddhist Sanskrit

Texts 10.

Darbhanga: The Mithila Institute 1960.

Majjhanikaya. Edited by V. Treckner R. Chalmers and C.A.F. Rhys Davids The
Mu/hima-Mkaya. 4 vols. 1888-1925. Reprint. London: The Pali Text Society

1977-1993.
Mahayana-stra1amkara. Edited by Sylvain Lvi Tome 1: Texte. Paris: Bibliothque de

lcole des Hautes tudes 1907.

Prasannapada

M1amadhyamakavrtti.

Edited

by

Louis

de

la

Valle

Poussin

(Madhyamlkasatras) de Nag./una

Madhyamakavrtti: Miamadhyamakakankas

avec 1a Prasannapada commentaire de CandrakJrti. Bibliotheca Buddhica 4. St.

Petersburg: Imperia Academy of Sciences (1903-1913).

SarigJtiparyaya. Edited by Valentina Stache-Rosen. Dogmatische Begnffs-reihen i
1teren

Buddhismus

1-2.

Das

SaIigJtisra

und

sein

Kommentar

SaIigJtiparyaya. Sanskrittexte aus den Turfanfunden 9. Deutsche Akademie der

Wissenschaften

zu

Berlin

Institut

fr

Orientforschung

65

1-2.

Berlin:

Akademie Verlag 1968.

Sphutartha

Abhidharmakosavyakhya.

Abhidharmakovyakhya:

Edited

by

Wogihara

The Work of Yasomitra.

Unrai

Tokyo:

Sphutrth

The Publishing

Association of the Abhidharmakosavyakhya 1932.

Edited by Dwrikds S strI (1987). Abhidharmako & Bhasya of carya

i
/

Vsubandhu

with

Sphutartha Commentary

01 Acarya

Yasomitra.

Varanasi:

Bauddha Bharati.
Sravakabhami Edited by Karunesha Shula

Sravakabhami Tibetan Sanskrit Works

Series 14. Patna: K.P. Jayaswal Research Institute 1973.

Edited

by

Taish

Daigaku

Sg

Bukky

kenkyujo

Yugaron

Shomonji:

Shmonji

kenkyukai

Daiichi

Yugasho:

Sanskurittogo tekisuto to wayaku (Sravakabhami: Revised Sanskrit Text and

Japanese

Translation) :

Sankib Busshorin 1998.

TrimSlkabha$ya. Edited by Sylvain Lvi

) 1)

:;

T3f R.

Yaptimatratasiddhi:

Deux

Tokyo:

Trait5

de

Vsubandhu:VJmsatlka et TnmSlka. Paris: Libairie Ancienne Honor Champion

1925.
VJmsatlka.

Edited

by

Sylvain

LVl

naptimatratasiddhi:

Deux

Traits

de

Vsubandhu:VJmsatlka et TnmSlka. Paris: Libairie Ancienne Honor Champion

1925.
Yogacarabhami Edited by Vidhushekhara Bhattacharya The Yogacara-bhami 01 acarya
Asanga. Part 1. Calcutta: University of Calcutta 1957.

3) Tibetan Sources
5591

Abhidharmakosabha$ya. Peking Tengyur no.

(vols.

Gu and Ngu);

sDe dge

Tengyur no. 4090 (vols. Ku and Khu).

PurI)avardhanas AbhidharmakosatJka Lak$aI)anusar)1 Peking Tengyur no. 5594 (vols.
Ju and Nyu); sDe dge Tengyur no. 4093 (vols. Cu and Chu).
Sthiramatis Abhidharmakosabha$yatJka Tattvartha nama. Peking Tengyur no. 5875
(vols. To and Tho); sDe dge Tengyur no. 4421 (vols. Tho and Do).
Yogacarabhami. Peking Tengyur nos. 5536-5543 (vols. Dzi Wi Zhi Zi 1 and Yi);

sDe dge Tengyur nos. 4035-4042 (vols. Tshi Dzi Wi Zhi Zi and 1).

2. Secondary Sources
(2002)

IT"

__

(2002) IT"}I.!

__

(2004) .

.
__ (2012) .

.

(2007) - ?(1)
27.
__

(2008) 12 : ?(II) 47.

(?)
(2013) r (Vasubandhu) J
.! 14 .
(2012)

__

r(kosakara)

(Vasubandhu)

J.

4.
(2011) r(kosakara) (Vasubandhu)
(Lakavatarastra)J 11" 132.
r (paramal).u) J
.! 8.

(2010)

(2009)

r(D harm akrti)

( in driyapra tyab;; a)

?J 11" 27.
__ -(2013):
What are ACryas" or
Abhidharmakosabh$ya 3-28ab?" in

doing

*ugcrabhamlkas "

in

the

The Foundation for Yoga Practitioners:

The Yogcrabhami and lts Adaptatlon in lndia East Asia and Tibet edited

by Ulrich Timme Kragh Harvard Oriental Series Cambridge (MA): Harvard

University Press.
Cforthcoming) Vasubandhu SrJlta and the Sautrntika Theory of Seeds
Wiener Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde Vienna: Arbeitskreis fr
Tibetische und Buddhistische Studien Universitt Wien.
(2002) rVijna J. .

(2002) r : J 5.
(2012) .
2
.
Anacker Stefan. (1984): Seven Works of Vsubandhu: The Buddhist Psychological
Doctor. Delhi: Motilal Banarsidass.

7 . .
Buescher Hartmut (2008): The lnception of Yogcra-Vi.inavda Vienna: Verlag der
sterreichischen Akademie der Wissenschaften.

2009

/ .
Buswell R.E. and P. S. Jaini (1996): The Development of Abhidharma Philosophy." In
Encyclopedia

of lndln

PhIlosophies

edited

by K.

Banarsidass pp. 73 - 119 .

.
- 4 -

Potter.

Delhi:

Motilal

Cox Collett (1995): Dsputed Dharmas: Early Buddhst Theoris on Exience: An

Annotated Translaton 01 the Secton on Factors Dssocated Irom 7ought
Irom

Sanghabhadra 's

Studia Philologica

Nyayanusara

Buddhica

Monograph

Series X1 Tokyo: The 1nternational 1nstitute for Buddhist Studies.

.

Collett (1988):

Cox

On the Possibility of a Nonexistent Object of Perceptual

Consciousness: Sarvastivadin and Dartantika Theories in Journal 01 the

Jnternatonal ASSOClton 01 Buddhst Studes 11. 1 pp. 31-87.
__

(1992a): ttainment through Abandonment: the Sarvastivadin Path of Removing

Defilements. " 1n Paths to Jjberaton: the Marga and ts translormatons n
Buddhst

edited by R.

thought

E.

Buswell

Jr.

and R.

Gimello.

Kuroda

1nstitute. Studies in East Asian Buddhism 7. Honolulu: University of Hawaii

Press pp. 63-105.
__

(1992b): Mindfulness of Memory: the Scope of Smrt from Early Buddhism to

the Sarvastivadin Abhidharma. " 1n Jn the MI'rror 01 Memory: Reflectons on
Aldlulness and Remembrance n Jndan and Tibetan Buddhsm edited by J.

Gyatso. Albany: State University of New York Press pp. 67-108.

(1992c): The Unbroken Treatise: Scripture and Argument in Early Buddhist
Scholasticism. "

1n

Jnnovaton

Reliious

Tradton

edited

by

Michael

Williams Collett Cox and Martin Jaffee. Mouton de Gruyter pp. 143-189.
(1993):

Dependent

Origination:

Its

Elaboration

in

Early

Sarvastivadin

Abhidharma Texts. " 1n Researches n Jndln and Buddhst Philosophy: Essays

n Honour 01 Prolessor Alex Wym an edited by Ram Karan Sharma. Delhi:

Motilal Banarsidass pp. 119-141.

(2000): Whether Buddhas Arise or Do Not Arise: the Variant or 1nvariant
Nature of Dependent Origination

(pratJtyasamutpada)."

1n Abhdharma and

Jndan Thought: Essays n Honor 01 Prolessor Doctor Junsho Kato on Hs

SXteth Brthday. Shunju-sha Tokyo pp. 31-47.

(2004):

From Category to Ontology:

the Changing Role of Dharma in

Sarvastivada Abhidharma. " Journal 01 Jndln Philosophy 32 pp. 543-597.

Dhammajoti K.L. (2009): Sarvastvada Abhdharma Centre of Buddhist Studies Hong
kong: The University of Hong Kong.
.

Deleanu Florin (2006):
Sravakabhml;

The Chapter on the Mundane Path (Jaukkamarga) n the

Tn'jngual Edjton

(Sanskrit

Tibetan

Chl

hJ
F

.
Frauwallner Erich (translated by Sophie Francis Kidd) (1995): Studies in Abhidharma
Albany: State

Literature and the Oriins of Buddhl'st PhilosophicaJ Systems.

University of New York Press.

Fukuhara Rygon
(1965):
Ubu
abidatsuma
ronsho
no
hattastsu
). Kyoto: Nagata Bunshd.

.
Garfield Jay L. (1994): Dependent ansmg and the Emptiness of Emptiness: Why did
Ngrjuna Start with Causation?"

PhiJosophy East

and

West 44

(2)

pp.

219-250.

Jaini

Padmanabh S.

(2001):

CoJJected

Papers

on Buddhist

Studies

edited by

Padmanabh S. Jaini. Delhi Motilal Banarsidass Publishers.

50
. .
Jaini Padmanabh S. (1958): On the Theory of Two Vasubandhus. " BuJJetin of the
SchooJ of OrientaJ and African Studies 21 (1) pp. 48-53.
__

(1959a): The Sautrntika Theory of BJ; " BuJJetin of the SchooJ of OrientaJ

and African Studies 22 (2) pp. 236-249.

(l959b): Origin and Development of the Theory of ViprayuktasaJ[1skaras."
BuJJetin of the SchooJ of OrientaJ and African Studies 22 (3) pp. 531-547.
(1959c): The Vaibhika Theory of Words and Meaning. " BuJJetin of the
SchooJ of OrientaJ and African Studies 22 (1) pp. 95-107.
(1980): Karma and the Problem of Rebirth in Jainism. " In Karma and Rebirth
in CJassicaJ lndi3n Traditions edited by Wendy Doniger 0Flaherty. Delhi:

Motilal Banarsidass pp. 217-238.

__

(1992): Smrti in the Abhidharema Literature and the Development of Buddhist

Accounts of Memory of the Past. " In CoJJected Papers on Buddhist Stue

: s
edited by Padmanabh S. Jaini. Delhi Motilal Banarsidass Publishers.
(2001): CoJJected Papers on Buddhist Studies edited by Padmanabh S. Jaini.

Delhi Motilal Banarsidass Publishers.

(2002):

A Note on Marabha$ita in AbhidharmadJpa [235d]. " In Sakurabe

Hajime

Hakushi

kij

kinen

ronsh

shoki

bukky

kara

abidaruma

: {.L\7J' 7')1/'7/\. Kyoto: Heirakuji Shoten pp.

101-113.

Kalupahana

D. J.

(1986):

Causality:

the

Central

Philosophy

of

Buddhism

Honolulu: Hawaii Press.

Kat Junsh (1989): Kyrybu no kenkyu . Tokyo: Shunjsha.

. .
- 6 -

Kusumoto

Nobumichi

(2007):

Kusharon

ni

okeru

seshin

no

engikan

;t= ::> rt 6 -IH:.)I. Kyoto: Heirakuji Shoten.

.
de La Valle Poussin Louis (1988-1990): Abhidharmakosabha$yam by Louis de La
l11e Poussin 4 vols. English translation by Leo M. Pruden Berkeley: Asian
Humanities Press.

. .
Lee Jong Cheol (2001a): The betan Text 01 the Vyakhyayukti 01
Vsubandhu: critica11y edited Irom the Cone

Derge

Nrthang and Peking

Editions. Tokyo: Sankibo.

(2001b): A Study 01 Vasubandhu with specia1 relerence to the Vyakhyayukti.

Tokyo: Sankibo.
(?)
.
.
Sakurabe Hajime (1969a): Kusharon no kenky ) Kyoto: Hzkan.

Sakurabe Hajime (1953): Kyrybu no keitai" ) in !ndogaku
Bukkyogaku Kenky 2. 1 pp. 115-116.
__

(1960): Hagabon no kenky in Otani Daigaku Kenky Nenpo 12

pp. 21-112.
(1966): Nyuabidatsumaron no kenky )l in Otani Daigaku
Kenky Nenpo 18 pp. 163-227.

__

(1969a): Kusharon no kenky )1 Kyoto: Hzkan.

(1969b): Sonzai to bunseki k Bukky no shis 2 Tokyo: Kadokawa
Shoten.

__

(1978): Abidaruma bukky no ingaron" 7 1:::')v71.L\) in Bukkyo sisho

3 inka 13 pp. 125-146.
(1979):

Kusharon

ni

mieru

gron" ;6

in

Go

shiso

kenkyfY'E edited by Kumoi Shzen Kyoto: Heirakuji Shoten

pp. 285-304.
Takada Ingyo (1958): Engi no shobun ni kansuru Sheshin to Tokukei no
kaishaku" ) (prattya-samutpddi ) : -96 ).
ndogaku Bukkyogaku Kenky 7(1): 67-76.

TripThI Chandrabhl (1962): F'nlundzwanzi Sras des Nidana-saJ[lyukta. Berlin:

Akademie Verlag.
Williams Paul (1981): On the Abhidharma Ontology. " Journa1 01 !ndian PhI1osophy 9
pp. 227 -257.
Willemen

Charles

Bart Dessein

and Collett Cox (1998):

- 7 -

Sarvastivada Buddhl

Scholasticsm Leiden: Brill.

.
Hakamaya Noriaki (2001) : Yuishiki shiso ronko . Tokyo: Daiz
Shuppan.
.

.
Kritzer Robert (1999) : Rebirth and Causation in the Yogacara Abhidharma Wiener
Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde 44 Vienna: Arbeitskreis fr
Tibetische und Buddhistische Studien Universitt Wien.
.
.
subandhu SrJlata and the Sautrant1ka Theory 01 Seeds"
.
Kritzer Robert (1993) : Vasubandhu on samskarapratyayam vI/anam." Journal 01 the
!nternational Assocation 01 Buddhist Studies 16 (1) pp. 24-55.

(1994a) :

k$epahetu and Abhinirvrttihetu:

Interpretations

of

the

PratJtyasamutpada

Among the Ten hetus and in

Formula. "

!ndogaku

Bukkyogaku

Kenkya 42 (2) pp. 28-33.

(1994b) :

Cittaviprayuktasamskaras in the Abhidharma and the Yogacara. "

ndogaku Bukkyogaku Kenkya 43 (1) pp. 9-15.

(1995) :

PratItyasamutpada

in

the

Abhidharmasamuccaya:

Conditioned

Origination in the Yogacara Abhidharma. " Ph.D. dissertation Buddhist Studies

University of California at Berkeley.
(1999) : Rebirth and Causation 1n the Yogacara Abhidharma Wiener Studien zur
Tibetologie und Buddhismuskunde 44 Vienna: Arbeitskreis fr Tibetische und
Buddhistische Studien Universitt Wien.
(2000a) : Rapa and the antarabhava." Journal 01 !n'n Ph1Josophy 28.3 (June
2000) pp. 235-272.
(2000b) : Preliminary Report on a Comparison of the Abhidharmakosabha$ya
and the Yogacarabhami." !ndogaku Bukkyogaku Kenkya 49. 1 pp. 8-12.
(2001) : A Comparison 01 the Abhidharmakobha$ya (Chapters !-!!IJ and the
Yogacarabhami. (Japanese Ministry of Education Grant-in-Aid for Scientific

Research C. Project Number 11610023) Kyoto: privately printed.

__

(2003a) : General Introduction [to the issue of the Journal of the International
Association of Buddhist Studies entitled The Sautrant1kas]." Journal 01 the
!nternational Assocation 01 Buddhist Studies 26 (2) pp. 201-224.

(2003b) :

Sautrantika

in

the

Abhidharmakosabha$ya."

Journal

!nternational Assocation 01 Buddhist Studies 26 (2) pp. 331-384.

of

the

(2005):

subandhu

and the

Yogacarabhmi:

Yogacara

Elements

in

the

Abhidharmakosabha$ya. Studia Philologica Buddhica Monograph Series XVIII

Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies.

Funbetsu engi sho shhmongy

Matsuda Kazunobu (1982a):

(AVVS):

kyrybu seshin no engisetsu" (Ar5-)) .

Bukkygaku Semina 36 pp. 40-70.
(1982b):

Seshin

engikyshaku

(PSVy)

ni

okeru

(PSVy) t: 7-7

Kenkya 31 (1) pp. 63-66.

(1983):

ni

Abhidharmasamuccaya

okeru

Abhidharmasamuccaya' &

arayashiki
!ndogaku

jnishi

engi

no

teigi"

Bukkygaku

no

Otani DaJaku

kaishaku"

Shinsha

sg

kenky[j-Jo KenkyaJo-kiy 1 pp. 29-50.

(1984): Vasubandhu kenky nto (1)" Vasubandhu ) - (1). !ndogaku

Bukkygaku Kenkya 32 (2) pp. 82-85.

(1985):

Vyakhyayukti

no

nitai

setsu-Vasubandhu
) - (2).

Vyakhyayukti'-Vasub andhu

kenky

!ndogaku

nto

(2)"

Bukkygaku

Kenky 33 (2) pp. 114-120.

Mejor Marek (1991): Vsubandhu 's Abhidharmakosa and the Commentaries Presented
in the Tanjur Alt-und Neu-Indische Studien Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

(1994)

On

Vasubandhus

Prattyasamutpadavykhy

Poland:

Aspects

of

Buddhism.
Mitomo Keny (2009): AbidarumadJpa no kenkya 71::::'/77'1-/):!i.
Kyoto: Heirakuji Shoten.
Miyashita Seiki (1992): Mumy to Shogy: Kusharon ni okeru kokoro to
katachi" k ftu':'t k . 1\Tippon Bukky Gakkai Nenp 57 pp.
1-28.
Muroji

Yoshihito

G.

(1985):

jgron

chibetto

:; R. Kyoto: Privately printed.

W
(1986): Kusharon ]gron Engikyshaku"

yaku

ktei

hon

W .

Mikkybunka 156 pp. 53-82.

(1993a): Vasubandhus !nterpretation des PratJtyasamutpada. Institut fr Kultur

und Geschichte Indiens und Tibets an der Universitt Hamburg Alt- und
Neu-Indische Studien 43. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
Rospatt Alexander von (1995): The Buddhist Doctrine 01 Momentariness: A Survey ol
the Oriins and Early Phase 01 this Doctrine up to Vasubandhu Alt-und

Neu-Indische Studien Stuttgart: Franz Steiner Verlag.

. .
Schmithausen Lambert (1967): Sautrntika-Voraussetzungen in Vimsatlka und
TrimSlka." Wiener Zeitschnft lr die Kunde Sd- und Ostasien
- 9 -

109-136.
(1969a): Zur Literaturgeschichte der Alteren Yogcra-Schule. " Zeitschn
der Deutschen MorgenJndischen GeseJJschalt Supplementa 1. 3 pp. 811-823.

(1987): Jayav/11a: On the Onin and EarJy DeveJopment 01 a CentraJ

Concept 01 Yogacara PhIlosophy. Vol. 4a and 4b Studl p!l1JoJogica Buddhica
Monograph Series. Tokyo.

.
.
( ) (text-stratum
analytica\)
. 15 .
Suguro Shinj (1989): Shoki Yuishiki shis(J no kenky .
Tokyo: Shunj-sha.

.
Waldron William S. (2003): The Buddhl Unconscious: The Jaya:/ana in the

context 01 Indian Buddhist thought. London and New York: Routledge Curzon.

.
Yamaguchi Susumu & Funahashi Issai f- (1955): Kusharon no genten
kaimei: jikanbon . Kyoto: Hzkan.

Randolph Kloetzli (1983) Buddhist Cosmology:

- 10 -

(2013.9.6)

109-136.
(1969a): Zur Literaturgeschichte der Alteren Yogcra-Schule. " Zeitschnft
der Deutschen MorgenJndischen GeseJJschaft Supplementa 1. 3 pp. 811-823.

(1987): AJayavijJna: On the Origin and EarJy DeveJopment of a CentraJ

Concept of Yogacara Philosophy. Vol. 4a and 4b Studia PhiJoJogica Buddhica
jon ograph Series.

Tokyo.

.
( ) (text -stratum
analytical)
. 15 .
Suguro Shinj (1989): Shoki Yuishiki shiso no kenkyu ).
Tokyo: Shunj-sha.

.
Waldron William S. (2003): The Buddhist Unconscious: The aJayavijana in the
context of !ndian Buddhist thought. London and New York: Routledge Curzon.

.
Yamaguchi Susumu & Funahashi Issai f (1955): Kusharon no genten
kaimei: jikanbon ) . Kyoto: Hzkan.

Randolph Kloetzli (1983) Buddhist Cosmology:

- 10 -

(2013.9.6)