Vous êtes sur la page 1sur 434

Bulletin de la Socit

d'archologie et de
statistique de la Drme
Source gallica.bnf.fr / Bibliothque nationale de France

Socit d'archologie, d'histoire et de gographie de la Drme. Bulletin de la Socit d'archologie et de statistique de la Drme. 1866-1972.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

SOCIT DPARTEMENTALE

D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE

TOME XII. 1878.

LETTRES INEDITES DE HUGUES DE LIONNE.

LETTRES INEDITES
DE

HUGUES DE LIONNE
xx
A Lyon, ce 3o dcembre i658.

Votre lettre du 25e n'est pas encore la rponse la dernire que je vous ai crite. La proposition des 70,000 livres
aurait pu se faire M. le procureur gnral et peut-tre
avec esprance de bon succs, si les choses fussent demeures
au mme tat; mais, M. d'Alliez lui crivant tous les jours
que, si l'on veut tenir bon 90,000 livres, il y a douze
marchands qui veulent des charges et qui s'chauffent aux
enchres ', non-seulement il ne servirait de rien, mais ce
qui me fche, c'est que je suis seulement fort en peine s'il
trouvera bon qu'on en demeure 74,000 livres, pour les-

au parlement de Grenoble furent crs par


lettres du i5 fvrier i65g en faveur de Gaspard de Ponnat, Vachon.de
Belmont, Franois Francon, Adrien Roux, Joachim de Lionne et Pierre
Guignard.
(1) Six offices de conseillers

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

quelles il me donna sa parole en partant. J'en attends sa


rponse au premier jour, que je vous ferai aussitt savoir.
J'oubliais de vous dire, comme je pense vous l'avoir marqu
par ma prcdente, que je lui avais crit et offert pour vous
les 74,000 livres avant que recevoir votre lettre par laquelle
vous dsirez une plus grande diminution. Ainsi, je ne sais
comment me retirer de cet engagement, pendant mme qu'il
croit dj faire une diminution de 16,000 livres en votre
faveur.
'
N^ez point d'apprhension que je fasse un vo3?age que
votre affaire ne soit conclue de tous points. Je ne vois nulle
apparence cela, et quand je devrais partir (ce que je ne.
crois pas), ce ne serait de plus de six semaines. J'aurais t
bien aise de mener M. de Saint-Firmin. Je le tmoignerai
M. le prsident. Mais, encore une fois, il n'y a nulle apparence que j'aille, et quand j'irais, ce ne serait qu' la frontire.

XXI
A Lyon, ce 3e janvier i65g.

Je profite du retour de M. de Charmes pour rpondre


votre lettre du 29e, n'ayant pas trouv la commodit de le
faire plus tt, et, pour toute rponse, je vous dirai que je
tiens absolument ncessaire que quand le sieur d'Alliez
reviendra ici (comme il fera dans quelques jours, au temps
peu prs que les provisions des offices arriveront Paris,
afin d'en solliciter le sceau), vous preniez aussi la peine de
vous y rendre. Nous conclurons ensemble toutes choses
avec lui. J'espre que vous ne vous repentirez pas de cette

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

petite corve. Je sais qu'aprs ce que j'ai mand M. le procureur gnral, si je m'adressais lui pour en rabattre, il
ne viendrait qu'une ngative. Mais je prtends faire un coup
de ma tte pour vous servir, sauf le payer aprs de mon
argent si on le trouve mauvais. Je n'ai point trouv d'autre
voie de vous procurer l'avantage dont vous m'crivez, et
quelque chose qui m'en arrive, pourvu que vous en jouissiez,
j'en serai bien aise. Mais votre prsence est ncessaire en un
lieu o je suis avec ledit d* Alliez, et, aprs le coup fait, on
aura beau crier, si l'on veut : je hasarderais bien plus pour
vous servir.
M. le ^prsident de Chevrires m'est venu voir ici trois
jours, o je l'ai fort entretenu. J'ai tout sujet d'tre satisfait
de la manire dont il m'a parl sur toutes choses. Il m!a
mis le march la main de disposer souverainement de son
intrt en tous les diffrends qu'il a avec mon cousin de
Clave3'son, et nommment m'a demand ce que je voulais
qu'il ft sur le marquisat que j'ai obtenu pour lui. Il dit que
Claveyson dpend de Clrieu I, comme il le prouvera par
bons titres, et que s'il ne s'oppose pas l'enregistrement des
lettres de marquisat, il perd cette mouvance; que nanmoins, si je le dsirais, il la sacrifierait. Je n'ai pas cru
devoir abuser de cette civilit, ni lui demander que, pour
l'amour de moi, il se ft un si grand prjudice, et ai t bien
fch que Ton n'ait plutt mis le marquisat sur Hostun 2,

(1) Claveyson tait au nombre des fiefs qui dpendaient de la baronnie

de Clrieu. Erig en marquisat, il tait compos de quatre paroisses.

mandement d'Hostun comptait en 1290 dix paroisses, appartenant


autant de seigneurs. Il entra dans la maison de Claveyson par le mariage,
en 1440, de Jacques d'Hostun avec Batrix de Claveyson, et dans celle de
Lionne par l'alliance, en I6I5, de Hugues de Lionne avec Laurence de
Claveyson. Enfin cette seigneurie fut rige, au mois de mars 1712, en
(2) Le

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

o il n'y et point eu de pareil obstacle. Il m'a offert ensuite


de traiter de cette mouvance et de l'changer contre d'autres
choses qu'il peut dsirer de mon cousin, et de s'en remettre
absolument des arbitres, comme aussi d'changer de certaines rentes qu'ils ont enclaves l'une dans la terre de l'autre.
Il a mme ajout qu'il prendrait de sa part ou M. Roux %
ou M. Belmont % et que comme autrefois mon cousin
avait tmoign en semblable rencontre vouloir nommer
3, et
M. Connart, qu'il en
se rapportait entirement
ce que ces Messieurs ordonneraient. Je crois que l'ouverture
est raisonnable et n'est pas mpriser ; et si mon cousin y
est dispos, je vous conjure de prier ces Messieurs bien
vivement de ma part de vouloir se donner la peine de faire
accommodement, dont je leur serai sensiblement oblig.
Cela ne contreviendra point, ce me semble, l'union que
mon cousin a faite, particulirement la premire question
de la mouvance.

duch en faveur de Camille d'Hostun, comte de Tallard, marchal de


France, chevalier des ordres du roi, etc. Trois ans aprs, Marie-Joseph,
duc d'Hostun, son fils, obtint des lettres d'rection de ce duch en pairie.
Cette maison s'teignit en 1755, par la mort de Joseph-Marie d'Hostun,
gouverneur de la Franche-Comt.
(i) Adrien Roux, sieur de Morges, conseiller au parlement du i5 fvrier
i65g, qui a fait, dit Guy Allard, tant d'honneur aux belles-lettres et dont
l'loquence a si souvent servi en des affaires importantes . Il tait fils
d'Etienne Roux, aussi conseiller, et de Catherine Dagent, soeur d'Elisabeth,
femme de Salvaing deBoissieu.
(2) Joseph-Jean-Franois Vachon de Belmont, sieur de La Roche, nomm
conseiller au parlement le i5 fvrier 1659, avec dispense d'ge, de parent
et d'alliance. Il excellait rendre la justice.

(3) Lacune dans le manuscrit.

LETTRES INEDITES DE HUGUES DE LIONNE.

XXII
A Paris, ce 31 janvier i65g.

Je reus hier vos deux lettres des 20e et 22e du courant.


Vous avez bien fait de retenir la lettre de M. de Chevrires,
puisque mon cousin Ta dsir de la sorte. Je ne le trouye
pourtant pas fort fin de choisir plutt le parti de tenir dans
un coffre ses lettres de marquisat, sans oser les montrer;
mais chacun se fait fouetter sa guise. Du reste, moquezvous de tous ses soupons : il suffit dans ces occasions-l de
la satisfaction de sa conscience. N.e vous mettez point en
peine de ma rponse M. de Chevrires : je ne lui en dois
aucune, ayant rpondu par mon cousin de Valernod la
lettre qu'il m'crivit de Saint-Vallier. Celle-ci n'tait que
pour l'intrt de M. de Claveyson, et si elle lui et t
rendue, c'tait lui me faire rponse.
M. Denis m'a adress toute scelle, la date en blanc, la
dispense d'ge et de parent pour mon cousin 1. Je la ferai
signer M. Letellier 2 et vous l'adresserai par l'ordinaire
prochain. Ds que M. le chancelier sera ici (on l'attend aujourd'hui ou demain), on enverra les provisions des offices.
Je suis bien aise que M, d'Alliez n'ait point fait difficult
tout ce que je lui mandais sur votre sujet et que j'ai dj

(1) Joachim de Lionne tait neveu de Sbastien de Lionne, conseiller au

mme parlement, et n'avait pas les vingt-sept ans d'ge voulus par les rglements.

(2) Michel Letellier, n le 19 avril i6o3, dcd le 28 octobre i685, secrtaire d'Etat sous Louis XIII, chancelier de France en 1677. Il s'tait mari,
le 22 mai 1622, avec Anne Souvr, marquise de Gourtenvaux.

IO

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

fait approuver M. le procureu r gnral, et quoique vous me


mandiez, qu' quelque prix qu'aient leurs offices Messieurs
les quatre conseillers, vous ne prendrez plus aucune diminution. Si, dans la suite de l'affaire, je puis vous procurer
quelque nouvel avantage, je vous assure que je n'en perdrai
pas l'occasion.
J'ai vu ce matin M. Desorres, qui j'ai fait part de toutes
les civilits que j'tais oblig par plusieurs raisons et principalement par votre recommandation. Je ne lui ai point parl
du voyage d'Augsbourg, quoique ce soit bien mon intention
de le prendre, si je le fais. Mais je vois que cela pourra
changer, dont je ne suis pas fch.
Si M. de Clave}fson m'crit aux termes qu'il vous a dits, et
comme trouvant trange qu'il ne m'ait pas pu faire dclarer
en sa faveur contre un homme qui a des diffrends avec lui,
je rpondrai que si le plus grand ennemi que j'aie au monde
en avait avec mon pre et que, voulant les accommoder
l'amiable, mon pre voult plutt plaider, je donnerais
raison mon ennemi et laisserais plaider mon pre sans
l'assister.
Je n'ai pas pu encore entretenir ma cousine d'Aviti*,
quoiqu'elle me soit venue voir. Je suis accabl d'affaires.
On a rsolu, quand M. le chancelier sera arriv, de faire
rformer toutes les
2. Je me souviendrai, si j'ai quelque
crdit, de M. le conseiller de La Baume 3, pour le faire
rtablir en celle du domaine et le faire aussi employer en

quelque autre.
(i) Madame d'Aviti, ne Marie de Murinais.
(2) Lacune dans le manuscrit.
(3) Louis de La Baume-Pluvinel, prvt de l'glise de Crest, abb de
Valcroissnt, prieur de Saint-Vallier, doyen de Die, conseiller clerc au
parlement de Grenoble par lettres du 4 aot i633, dcd le 27 septembre
1676.

LETTRES INEDITES DE HUGUES, DE LIONNE.

II

Comme il se traite une grande affaire pour moi, o j'aurai


bon besoin de toutes mes pices, et que d'ailleurs mon fonds
diminuera d'autant de ce que je serai prsentement oblig
de payer pour vous M. de Gourville J, vous m'obligeriez
bien si, suivant l'offre qu'il me semble que vous m'en ftes
vous-mme, vous payiez au sieur d'Alliez les 44,000 livres
comptant que vous aviez prpares en cas que vous n'eussiez
pu avoir la charge qu' 74,000 livres, et que vous rabattiez
en mme temps ces 4,000 francs sur l'obligation que vous
me devez faire, laquelle-, en ce cas, ne serait plus que de
26,000 livres. Je mande au sieur d'Alliez d'en user de la
sorte, si vous le pouvez faire sans incommodit.

XXIII
A

Paris, ce 7e fvrier i65g.

Monseigneur 2,
Dieu s'est jusqu'ici content de nous donner des craintes

(1) Jean Hrauld de Gourville, enrichi l'excs par Fouquet, mort


en juin 1703, 79 ans, dans l'htel de Cond. On le croyait mari avec
une des trois soeurs de La Rochefoucauld, aprs avoir t le valet de
chambre et l'ami du grand veneur. Il tenait de cette famille la possession
viagre du chteau de Saint-Maur. Il a laiss des Mmoires sur les grands
personnages et les vnements, depuis 1642 jusqu'en 1698, publis en 1724.
2 vol. in-12.
(2) Cette lettre est adresse par Hugues de Lionne son pre, vque
de Gap, pour lui offrir le riche vch de Bayeux, laiss vacant par la
mort de Franois Servien, beau-frre de l'un et oncle de l'autre.

12

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

pour la sant de M. le surintendantJ, qui n'est pas en bon


(i) D'une famille originaire de La Sne, petite localit sur la rive droite
de l'Isre, Abel Servien, marquis de Sabl et de Chteauneuf, comte de La
Roche-des-Aubiers, baron de Meudon, n en r583 d'Antoine Servien, procureur des trois Etats de Dauphin, et de Diane Bally. Ce fut un grand
personnage : homme d'tat et de lettres, financier et diplomate. Il fit
l'illustration de sa famille et contribua beaucoup celle de la maison de
Lionne. Il dbuta par la charge de procureur gnral au parlement de
Grenoble le 3i aot 1616, fut conseiller d'tat en J6I8, intendant de
l'arme d'Italie, premier prsident du parlement de Bordeaux: en i63o,
charge qu'il laissa pour celle de conseiller d'tat. Ne pouvant s'entendre
avec le cardinal de Richelieu, il se retira et le roi le gratifia d'une somme
de 100,000 cus. Rappel par Mazarin, il fut ambassadeur en Italie, en
Allemagne, en Hollande, enfin surintendant des finances en i653 et snchal d'Anjou. Il avait t reu membre de l'Acadmie franaise le 1" mars
1634, garde des sceaux de l'ordre du Saint-Esprit le 4 mai 1648 et chancelier du mme ordre le 23 aot 1654. Il mourut dans son chteau de
Meudon le 17 fvrier i65g. Il avait pous, le 9 janvier 1641, Augustine
Leroux, veuve de Jacques Hurault, comte d'Ozain et deVibray, dont-il eut
trois enfants : i Louis, marquis de Sabl et de Bois-Dauphin, snchal
d'Anjou, mort sans alliance le 29 juin 1710, l'ge de 66 ans; 20 Augustin,
qui fut ecclsiastique et dcda le 6 octobre 1716, et 3 Marie-Antoinette,
qui fut marie Maximilien de Bthune, duc de Sully, et mourut le 26
janvier 1702, ge de 5j ans, dans une pauvret relative, quoiqu'elle et
eu 800,000 livres et ft devenue l'hritire de sa famille.
Aprs une longue sortie contre les premiers ministres, Saint-Simon,
propos de la paix de Munster, trace les portraits suivants du comte d'Avaux
(Claude de Mesmes) et d'Abel Servien : Ce furent les ordres secrets de
Mazarin Servien, son esclave, collgue indigne du grand d'Avaux, qui
mirent bien des fois la ngociation au point de la rupture, qui rendirent
la sienne avec d'Avaux si scandaleuse et publique, qui mirent tous les
ministres employs la paix par toutes les puissances du ct de d'Avaux,
jj qui produisirent ces lettres si insultantes de Servien d'Avaux et les
rponses de d'Avaux, si pleines de sens, de modration et de gravit.
(Mmoires, t. xx, p. 290, ir0 dit.)
Il ne faudrait pas prendre ici la lettre les exagrations de langage et
d'apprciation que montre Saint - Simon en exaltant l'un et en abaissant
outre mesure l'autre personnage. Le "premier ne fut pas plus un. grand
homme que le second ne fut un homme indigne; et il est absurde de traiter
d'esclave un ambassadeur qui excute les ordres de son ministre. En outre,
l paix de Munster fut assez glorieuse et avantageuse la France pour

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

l3

tat; mais, d'un autre ct, il nous a affligs par le mal


mme, ayant appel soi le bon M. de Bayeux *, qu'une
fivre continue, succdant des douleurs piquantes de la
pierre, qui lui est tombe dans la vessie, a emport en dix
jours. Il est mort comme un saint, avec une patience incroyable, et a t infiniment regrett par tout son diocse.
Il avait 25,ooo cus de rente, que le roi a eu la bont, la
prire de Mgr le cardinal, de partager entre M. le surintendant et moi, sans que personne autre ait eu aucune part
cette dpouille, et la chose, qui sera demain dclare, se
paiera de cette manire : le second fils de M. le surinten-^
dant 2 aura toutes les abbayes et 12,000 livres de pension
sur l'vch, et vous serez demain vque de Bayeux, qui
est afferm 5o,ooo livres et peut tre facilement (parce que
je le sais de science certaine) port dans un an 60,000
livres 3. Quelque grand que-soit l'avantage, il ne m'empche
pas de plaindre infiniment la perte que nous avons tous
faite. La seule consolation que je puis recevoir, c'est que cet
accident est une conjoncture favorable pour vous revoir

n'en pas faire un reproche ceux qui l'ont ngocie et signe. Enfin, SaintSimon lui-mme, pendant son ambassade Madrid, en 1721, communiqua
plus d'une fois la cour d'Espagne et mme s'effora de faire russir auprs de Philippe V des demandes du cardinal Dubois, qu'il dsapprouvait
compltement. On ne peut nier toutefois que Servien, qui on reprochait
d'tre borgne, ne ft un compagnon assez entier et parfois incommode.
(1) Franois Servien, frre d'Abel, n en i588, doyen de Saint-Martin
de Tours, vque de Carcassonne en 1645, de.Bayeux en janvier i655,
dcd le 2 fvrier i65g.
(2) Augustin, dont il vient d'tre fait mention. Il obtint en effet l'abbaye
de Saint-Jouin-les-Marnes et le prieur de Sainte-Catherine du Val-descoliers de Paris. C'tait un homme trs-drang et d'une conduite fort
scandaleuse. Il fut enferm Vincennes en 1714, la suite d'un clat qu'il
fit l'Opra.
(3) Cet vch rapportait 80,000 livres en 1716.

14

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

nous, comme je l'ai toujours passionnment souhait, au


cas que vous ayez la mme envie, car je ne veux vous forcer
rien contre votre inclination et peut-tre l'intrt de votre
sant, qui m'est bien plus prcieuse que toute autre considration. Aussi bien m'offre-t-on dj de grands avantages
pour des permutations d'abbayes. Nanmoins, comme je
ne sais pas si elles seraient agres par Sa Majest, toute
personne qui dsire l'piscopat, pour suivre la maxime de
saint Paul, n'tant pas toujours bien propre en faire un
vque. C'est pourquoi je croirais important qu'il vous plt
toutes fins disposer vos affaires vous en venir au printemps, en sorte que, s'il est ncessaire, rien ne vous arrtt
de del. Baj^eux est un pays si gras et o il fait si bon vivre
qu'un pigeon n'jr vaut qu'un sol. Je dis cela parce que, en
tous cas, le superflu du revenu d'une anne paiera la dpense
des bulles, s'il en faut expdier. Je n'ai pas le temps de vous
en dire davantage.

Il vous est glorieux d'tre devenu successeur de M. le


cardinal d'Ossat ', qui tait, comme vous savez, vque de
Bayeux, qu'il ne vit pourtant jamais.

XXIV
A Paris, ce i8 mars 1659.

J'ai reu vos lettres des 5e et

et ai t bien aise d'apprendre que vous eussiez dj reu la dispense rescelle en


12e

(1) Arnaud d'Ossat, n le 20 juillet i537 Larroque (Hautes-Pyrnes),


vque de Rennes en <5g6, cardinal en i5g9, vque de Bayeux en 1601,

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

l5

bonne forme et encore plus de la particularit que vous


m'avez marque qu'il y a dj marchands 85,ooo livres
des charges qui restent dbiter. Mon cousin pourra se
consoler de voir passer devant lui les enfants des quatre
pres conseillers, puisqu'il est le plus jeune du parlement et
qu'il ne laissera pas d'en avoir trois aprs. lui dans moins
d'un mois : le fils de M. Guignard % que je remercierai de
sa civilit, si je le vois, et ceux qui auront les charges de
MM. de Charmes et de Pointires 2.
J'ai reu une lettre de remerciaient de M. Mistral 3 et une
autre de M. de Saint-Pierre V qui me demande protection.
Je n'ai pas le temps de faire des rponses rgles tout le
monde. Je vous prie de leur en faire mes excuses.
Je crois que mon cousin de Claveyson fera fort bien de
convenir d'arbitres, aussi bien que M. de Charmes. Que
veut dire que M. de Chevrirs ne m'a point crit sur la
mort de M. de Servien 5, ni de M. de Bayeux ?

mort Rome, le i3 mars 1604. Habile diplomate, clbre pour avoir rconcili Henri IV avec 'le pape et fait annuler le mariage de ce roi et de
Marguerite de. Valois.
(1) Pierre-Emmanuel Guignard, vicomte de Saint-Priest, fils de PhilippeMarie et de Franoise de Mandat, conseiller au parlement de Grenoble du
i5 fvrier 16S9, mort le 5 dcembre 1702, laissant d'Anglique-Jeanne
Rabot Denis-Emmanuel, qui fut conseiller, puis prsident au mme parlement "et dcda le 25 mai 1722.
(2) Franois de Virieu, seigneur de Pointires, conseiller au parlement
du i3 juillet 1641,-en remplacement de Jacques de Virieu, son pre.
(3) Jean-Baptiste Mistral, seigneur de Gonas, avocat en la cour, conseiller
au parlement du g janvier I65I, en remplacement de Laurent, son pre,
dcd le 23 octobre 1687.
(4) Balthazar de Marcel, sieur d Saint-Pierre, capitaine de cavalerie,
mort en 1680.
(b)' Abel Servien, surintendant des finances, mort le 17 fvrier prcdent.

i6

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

L'affaire de la charge de M. de Brienne n'a pu russir,


parce que le fils n'a jamais pu tre dispos par le pre
consentir cette vente. Je serai bientt dclar ministre d'tat
et vous prie de n'en rien dire que cela ne soit excut.
Hors de la considration de mon fils an, qui aurait eu
une charge assure et la plus considrable du royaume, ce
parti-l m'accommode beaucoup plus que l'autre, d'autant
que, sans dpenser un seul sol, je m'assure les mmes
20,000 livres d'appointements que les secrtaires d'tat ont
de gages. Je prends le pas devant eux, serai couvert au
conseil devant le roi et non pas eux, et je vois que M. de
Villeroy * mme crut monter et qu'on lui faisait un grand
avantage quand on lui permit de remettre sa charge et qu'on
le fit ministre. Il est vrai que pendant nos mouvements on
en a fort multipli le nombre -, mais il y a la diffrence aussi
de ceux qui le sont par honneur ou des autres qui avec la
qualit ont rellement les affaires en main-, et certes cette
grande somme de 14 ou 1,5 00,000 francs pour une charge
qui se perd par mort et dont on peut encore tre chass par
disgrce, m'pouvantait un peu, et je donnais mon acquiescement plutt la perscution de mes amis qu' mon propre
dsir.
Je suis sur le point de faire une acquisition du doublement
du-page de Baix-sur-Baix 2, qui est le meilleur de tous et
dont l'ancien vaut 16,000 livres de rente. Gomme je n'en

(1) Nicolas de Neuville de Villeroy, n le 14 octobre 1598 et

mort Lyon
le 28 novembre i685, marchal de France en 1646, gouverneur du jeune
Louis XIV, puis de la province du Lyonnais, chef du conseil des finances
en 1661, duc et pair en i663, mari le 11 juillet 1617 Madeleine de
Blanchefort-Crqui.

(2) Baix-sur-Baix, canton de Chomrac (Ardche), page vendu plusieurs


fois, la dernire en i638. La pancarte datait de I56I.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

17

paierai pas grand argent par la bont de M. le procureur


gnral, je pourrai me consoler quand ces tablissements ne
subsisteraient pas longtemps, et ce sera mme un titre d'en
demander un bon ddommagement. Mais en mme temps,
comme je vous conte toutes mes affaires, je vous dirai que
je viens de voir un mmoire des dettes de Madame Payen *,
avec laquelle je me suis accommod, et de ses effets, et je
trouve qu'elle a tant barbouill de sa tte, croyant toujours
de gagner, que depuis la mort de son mari elle a jet 100,000
cus dans la rivire et qu'il s'en faut 20,000 francs pour le
moins qu'elle n'ait un sol vaillant, aprs ses dettes pa}res 2.
De sorte que sa nourriture pour le reste de sa vie tombera
sur mes coffres : quoi je ne laisserai pas de contribuer avec
plaisir, quoiqu'elle ait fort mal vcu avec moi durant tout le
temps de ses quipes.

XXV
A Paris, ce 9e mars i65g.

Il y a longtemps que vous n'avez point eu de mes nouvelles, parce qu'il y a longtemps que j'ai des occupations
indispensables par-dessus la tte. Je ne veux pas pourtant
tarder davantage me rjouir avec vous de l'avancement que

(1) Madame Payen, belle-mre de Hugues de Lionne.

La mre et la fille moururent dans. l'indigence.-Les 100,000 cus de


la premire ne laissrent pas plus de traces que les 5oo,ooo livres de dot
de la seconde.
TOME XII.
2
1878.
(2)

i8

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

je vois en la grande affaire de la paix sur le fondement du


mariage du roi avec l'infante, pouvant vous dire qu'elle est,
Dieu merci, en tel tat qu'il y a tout sujet d'en esprer bientt un hon succs. Hier fut signe une suspension d'armes
gnrale pour deux mois entre les couronnes et leurs allis.

J'espre que cette trve n'expirera pas que tout le reste ne


soit conclu commune satisfaction, et je vous avoue qu'y
ayant eu la part que tout le monde sait, l'exclusion de
tout autre, quand la chose sera acheve et excute de tous
points, je ne me soucierai plus de mourir aprs cette gloire
acquise et avoir eu ce mrite devant Dieu et devant les
hommes.
Mon pre m'avait crit qu'il se prparait pour venir au
mois de mai. Je ne" l'ai: pas pris au mot et ne lui ai mme
pas rpondu l-dessus, parce cfue je prvoyais ds lors qu'il
me faudrait dcamper encore environ ce temps-l pour gagner
l'Espagne. Ainsi, il suffira que sans se presser il nous tienne
parole mais infailliblement, dans l'automne prochain.
,
Je me prpare cependant recevoir l'honneur que Leurs
Majests veulent me faire dans huit ou dix jours de venir
Bernipour y passer depuis midi jusqu' quatre heures du
matin du jour suivant. Mgr le duc d'Orlans, Mademoiselle,
Mgr le cardinal et presque toute la cour seront de la partie.
Don Antonio Pimentel ' n'y sera pas oubli et m'oblige
faire ce-cadeau encore plus grand. Il y aura bals, ballets,
comdies, jeux et escarpolettes, feux d'artifice, tables ou-

(i) Don Antonio-Alonso Pimentel de Herrera, comte de Buenaventa,


grand d'Espagne, chevalier du Saint-Esprit, sommelier du corps du roi.

C'est lui qui apporta Lyon, o se trouvait la cour, en mai i656 une lettre
du roi d'Espagne Philippe IV, qui proposait la paix et le mariage de sa fille.
avec le roi de France.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

19

vertes et toute sorte d'autres divertissements *.. C'est une


aubaine passive qui me vient-de ib 3o,ooo francs, mais
qui ne pourraient tre jets plus propos ni en une plus
belle conjoncture. Il me fche seulement que notre reine
future n'y soit pas, et je vois bien que, comme c'est son
chemin en arrivant, il faudra recommencer se ruiner.

XXVI
A Paris, ce 18e juin i65g.

Le lendemain mme de la mort de M. Servien, m'ayant


t rembours quelques parties qui m'taient dues, je fis.un
prt au roi de 5o,ooo cus, qu'on m'assigna sur Je trait de
M. de Gourville en Dauphin, c'est--dire sur toutes les
affaires gnralement que les compagnies souveraines y ont
passes pour la suppression de la cour, des aides de Vienne 2,
condition que je serais rembours de tous les premiers
deniers qui en proviendraient, de quelque ct qu'ils vinssent.
Je fais prsentement envoyer ordre au sieur de La Tour
d'Alliez par ledit sieur de Gourville que, en exemption de
ce qui m'a t promis, il vous mette incessamment entre les

(1) Il existe un manuscrit dont le titre est: Rcit de ce qui se fera -


Berni l'arrive du Roi, de la Reine, de Monsieur et de toute la Cour.
(2) La cour des aides cre par Humbert, dauphin, fut transporte
Vienne par un dit de juin i638. Elle fut supprime par* un autre dit
d'octobre i658 et runie au parlement de Grenoble.

20

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

mains tous les deniers qui viendront de quelque ct que ce


soit jusqu' la somme de J6I,25O livres, qui est le principal
qui m'est d et les intrts i5 pour 100 pour six mois *,
et je vous prie me faire la faveur de les recevoir et de songer
par avance aux nx^ens plus srs de me les faire toucher
Paris, sans perte. Si vous pouviez vous ajuster pour cela
avec le commis de M. Amat, j'en serais plus aise que de
tout autre, et en ce cas il ne faudrait lui expliquer autre
chose, si ce n'est que vous aurez bientt de l'argent me
faire tenir, et savoir s'il voudrait le recevoir et en donner des
lettres de change sur ledit sieur Amat.
Le premier argent qui viendra sera vraisemblablement
40,000 francs, que doivent encore de leur trait les greffiers
du parlement et pour lequel ils ont donn deux promesses,
dont l'une cherra bientt et l'autre deux ou trois mois
aprs.
Mon oncle le prsident Servien 2 fait aussi un trait pour
l'acquisition d'un page, par lequel il doit donner comptant
10 ou 12,000 cus quand cela sera achev. Je vous prie de
recevoir la somme, sans que personne sache qu'elle vient
moi.
Comme le doublement des pages se lve sans difficult,
il faudrait aussi, par le r^en du sieur de La Tour^ faire
compter les commis de six mois en six mois, et'leur faire
vider les mains de ce qu'ils auront reu, d'o il reviendra
une bonne somme la fin de chaque semestre, qui pourra
d'autant avancer mon remboursement. Le reste se pourra

(1) On comprend qu'un gouvernement oblig d'emprunter un taux


aussi onreux (3o pour 100 par an).ne pouvait gure faire face ses engagements et que la faillite, totale ou partielle, n'tait que.trop souvent une
sorte d'expdient financier.
(2) Ennemond Servien, prsident en la chambre des comptes.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

21

prendre sur l'affaire des francs-fiefs i qui ne peuvent manquer et dont on tirera 40 ou 5o,ooo cus par accommodement avec la province. Mais comme cela, peut tre un peu
long (si ce n'est que l'on en fasse un sous-trait), parce qu'il
faudra faire une imposition sur la province et on attendra la
leve. Je vous prie, autant que vous pourrez, de procurer
qu'il se trouve quelque sous-traitant de cette affaire, auquel
de mon ct je mnagerai des conditions avantageuses, afin
de sortir plus tt de ma dette.
Je ne vous parlerai point de l'affaire de l'alination des
tailles, parce qu'on m'a fait craindre que ceux qui voudront
de cette denre feront peut-tre difficult de donner leur
argent jusqu' ce que la rvision des feux soit faite, ce qui
irait plusieurs jours. Mais si la chose passait et que l'on
ret quelques'sommes de cette nature, je vous prie de vous
en nantir, car par ce moyen je serais bien plus tt rembours, puisqu'il y en a, selon l'estimation du parlement
mme, pour 14 ou 1,5oo,ooo francs. S'il y a aussi quelque
chose faire sur le revenu du domaine, je vous prie d'y
avoir l'oeil ouvert et gnralement de ne permettre pas que
ledit sieur d'Alliez touche un sol qu'aussitt il ne vous le
remette, suivant l'ordre qu'il en aura, et cela le plus secrtement entre vous deux qu'il sera possible : sur quoi vous
pourriez concerter que le monde crt qu'il met l'argent en
dpt chez vous pour tre plus en sret. Je vous demande
pardon de tant d'importunits que je vous donnerai pour ce
remboursement, mais vous avez assez de bont pour tout
excuser. Je vous prie de m'crire le plus souvent que vous
pourrez tout ce qui se passera. Quoique je sois du ct de
Bayonne, je n'en recevrai les lettres que six jours plus tard.
Nous partirons e 25 ou le 26.
Depuis ma lettre crite, j'ai tout ajust avec M. Amat, et
vous trouverez ci-joint l'ordre qu'il donne son commis de

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


22
recevoir ce que vous lui donnerez et d'en tirer lettre de
change sur lui. Qu'il fasse mettre pajrable M. de Rives ',
avec qui vous vous entendrez, s'il vous plat.

XXVII
A Paris, ce 24e juin 1659.

Il y a hif jours que la lettre ci-jointe tait crite et qu'elle


est demeure dans ma poch, parce que je voulais vous
envoyer les ordres de M. de Gburville au sieur d'Alliez, et
ses heures ne s'tant pas accommodes avec les miennes,
nous nous sommes souvent cherchs sans nous rencontrer.
Il m'a donn heure pour ce soir, mais je ne sais s'il viendra
temps. En tous cas, j'envoie toujours-cette dpche, et
M. de Rives vous adressera vendredi lesdits ordres.
Cependant je vous dirai que j'ai 'aujourd'hui remerci
Leurs Majests de ce qu'elles m'ont fait l'honneur, avant~
mon dpart, de me faire ministre d'tat et de me donner
20,000 livres de rente en bnfices pour mon fils l'abb.
Vous en pourrez faire part M. de Gap, de qui la reine
m'a dit aujourd'hui mille biens, quand elle a su qu'il n'avait
pas voulu accepter l'vch de Bayeux.
J'ai recommand M. de Chevrires la parole qu'il m'avait
une fois donne de ne point s'opposer l'enregistrement des

(1) Luc de Rives, intendant des finances, frre de la belle-mre et oncle


de la femme de Hugues de Lionne.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

23

lettres du marquisat deClaveyson, en lui donnant pour mon


cousin de Clavejrson une dclaration que cela ne prjudiciera
point. son droit '. Il me promit d'crire le mme jour
Madame sa femme 2 en conformit. Il a fait la chose de fort
bonne grce et m'a mme offert d'en passer par o je dsirais
de tous ses autres diffrends avec mon cousin : ce que je n'ai
pas voulu accepter. Il ne tiendra maintenant qu' mon
cousin de finir la premire affaire, qui est la mienne.
. .
Je vous, donne le bonsoir.

XXVIII
A Candillac, le 16e juillet i65g.

J'ai reu ici votre lettre du 290 du mois pass et j'avais dj


appris mon cousin de Claveyson, mme huit jours auparavant, le bon succs du registrement de ses lettres, malgr
les. oppositions qu'on y a voulu faire, hors de temps. Je vous
prie de remercier de ma part votre trs-digne premier prsident 3 et M. Pause 4, mon cousin me marquant que ce
sont les deux qui ont le plus contribu sa satisfaction.

(i Ce droit, c'est--dire l'hommage, longtemps tomb en dsutude,


fut rclam avec succs par M. de Saint - Vallier la veuve de CharlesHugues de Lionne, en ij53.
(2) Marie de Sayve.
(3) Salvaing de Boissieu, premier prsident de la chambre des comptes.
(4) Benot Pause, matre en la mme chambre en 1635, frre de Humbert
Pause, trsorier gnral de France en i658.
...;..

24

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Je crois qu'il vous faut voir la lettre que je lui cris sur le
sujet de M. de Chevrires. Il me voudrait faire aller un peu
plus vite que je ne veux marcher. Je ne ferai rien par emportement, mais tout par raison. J'ai mme crit ce matin
M. de Chevrires (ce que je vous prie de ne dire pas) que
si le gain de son procs contre M. de Saint-Antoine ' pouvait tirer consquence pour asservir des fonds de mes
cousins, je ne pourrais pas m'empcher de solliciter ouvertement contre lui. Nous verrons ce qu'il rpondra. J'ai pris
cette occasion de me dclarer lui en rpondant ses compliments sur le ministriat. J'attends avec impatience votre
rponse mes dernires lettres.

XXIX
A Saint-Jean-de-Lus, ce i3e aot i65g.

Je ne puis vous dire que quatre mots, car je pars dans cet
instant pour aller la premire confrence de nos principaux
ministres, qui se fait aujourd'hui 2. Mon cousin vous dira
que son courrier a t prvenu par un autre de M. de SaintAgnin 3, lequel, s'tant adress M. Rte, avait obtenu

(i) Jean Rasse, lu abb de Saint-Antoine en i635, mort en 1673.


(2) La rdaction du trait de paix avec l'Espagnefut longue et laborieuse.
Elle exigea vingt-quatre confrences et contenait cent vingt-quatre articles,
dont le vingt-troisime stipulait que Sa Majest Trs-Chrtienne pouserait
l'infante Marie-Thrse, fille ane de Sa Majest Catholique.
(3) Scipion de Polloud, seigneur de Saint-Agnin, grand prvt des marchaux de France en Dauphin, bailli de robe courte. -Il pousa Franoise

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

2,5

l'abbaye pour une de ses soeurs douze heures avant que j'en
eusse l'avis. Vous verrez bien par l, si j'avais t averti
temps, s'il m'aurait t fort difficile de faire ma cousine
abbesse. Comme vous me mandez, les filles de la famille ne
sont pas plus heureuses en pareilles rencontres que les garons. J'en suis trs-fch.
Je n'ai pas le loisir de rpondre M. et M.me d'Aviti.
Je le ferai par l'ordinaire, aussi bien qu' M. le premier
prsident et M. de La Coste sur mon ministriat. Je suis
furieusement press.
'

XXX
A Saint-Jean-de-Luz, le 14e aot i65g.

Depuis ma lettre crite, je m'avisai de mener dans mon


carrosse le courrier de mon cousin la premire confrence
qui s'est faite entre nos deux principaux ministres, afin qu'il
pt, son retour, s'il a assez d'esprit pour cela, satisfaire
votre curiosit en vous rendant compte de ce qu'il a vu.
Ensuite de ce qui fut rsolu hier, je pars aujourd'hui pour
aller tablir mon sjour, Fontarabie, avec Messieurs les
Espagnols, et y traiter et ngocier ce qui reste pour l'accomplissement de ce grand ouvrage. On me donne pour cela un
autre personnage que M. de Pimantel, qui est Don Pedro

de Foissins, dont il eut un fils, qui lui succda dans sa charge. Il contribua
par ses libralits la reconstruction du prieur de Sainte-Colombe, qui
avait t ruin par les huguenots.

20

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Colona ', secrtaire d'tat d'Espagne, qui est un vieillard


de 75 ans. J'en suis bien fch, car j'avais contract une
grande amiti et habitude avec l'autre.
Le principal sujet de ce second billet est pour avertir
mon pre, par votre moyen, que, l'avis tant venu ici de
la mort de M. l'abb de Montbazon 2, qui avait l'abbaye de
Vendme 3, Son minence 4 a crit au roi pour la faire
donner mon fils. On m'assure que c'est une des plus belles
pices de France et qui, outre quantit de collations, a une
prrogative particulire d'tre abb-cardinal en France. Il
est vtu de rouge; on le traite d'minence. La ville de
Vendme est moiti lui. Elle vaut 18,000 livres de rente.
Voil tout ce qu'on m'en a dit; mais je n'en ai pas encore
assez de connaissance pour assurer positivement autre chose,
si ce n'est que c'est une des plus belles pices de France.

XXXI
A Hendaye, ce 1er septembre i>5g.

Monsieur l'archevque de Lyon 5 vient de m'envoyer une


lettre pour mon pre, qui me donne occasion de vous faire
(i) Pierre Colonne, duc de Palliano, qui fut vice-roi de Valence et un
.
des plnipotentiaires pour la paix des Pyrnes, en i65g.
(2) Le P. Anselme, non plus que Moreri, n'indique point d'abb de
Montbazon cette date. Cependant on voit ici qu'il avait l'abbaye de-Vendme et qu'il mourut en i65g.
(3) La Sainte-Trinit de Vendme, au diocse de Blois, tait de l'ordre
de Saint-Benot et avait t fonde en io32 par le comte d'Anjou. Elle fut
unie la corporation de Saint-Mamyen 1621.
' (4) Son Eminence le cardinal Mazarin.
(5) Camille de Neuville de Villeroy, n Rome, le 22 aot 1606, abb

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

27

ce mot pour vous l'adresser. Vous pourrez lui mander que


j'ai joint mes prires aux siennes envers M. le marchal de
Villeroy pour la conservation d capitaine qu'il a recommand mon dit sieur l'archevque, et que les deux frres
m'ont promis de faire leur possible pour l'avantage de cet
officier, me priant mme d'en parler avec eux Mgr le
cardinal,. quand il sera temps.
Je vous crivis dernirement que le roi m'avait donn
l'abbaye cardinale de Vendme, mais mon malheur fit bientt ressusciter l'abb. Depuis cela, on m'a dpch un
courrier de Turin pour me donner avis de la mort de l'abb
de La Monta -, qui avait une fort belle abbaye en Bretagne,
que le roi m'a encore donne, pourvu que je ne cause pas
une nouvelle rsurrection. Elle est situe dans Rennes, et
l'abb est seigneur de la moiti de la ville et de tous les faubourgs Il est conseiller-n au parlement de Bretagne, a
sance dans les tats. L'abbaye a de trs-belles collations
et vaut 14,000 livres de rente. Il m'en faudra encore 6,000
pour faire les 20,000 qui m'ont t accordes pourla rcompense de Bayeux.
Mes affaires avancent fort ici et fort heureusement, et je
crois dans la fin de ce mois nous pourrons tre de.retour
Bordeaux, avec la paix en main et le mariage, et Don Luis

de Saint-Vandrille, de Foigny, de l'Ile-Barbe,. d'Ainay, de Saint-Pierre de


Lagny, lieutenant gnral au gouvernement du Lyonnais, archevque de
Lyon, dcd le 3 juin i6g3.

(i) L'abbaye de Saint-Mlaine, dans un faubourg de Rennes , de l'ordre

de Saint-Benot,- fonde vers 840 par Salomon, roi de Bretagne. L dauphin Franois, allant faire son entre dans son duch de Bretagne, descendit dans cette abbaye'le 12 avril i532; il y dna et coucha. L'ancienne
glise, qui oftre des fragments d'architecture romane, sert aujourd'hui de
paroisse, sous le titre de Notre-Dame. Elle vient d'tre restaure:

26

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Madrid pour pouser l'infante'au nom du roi. Je soutiens


ici un grand poste qui m'attire bien de l'ennui, car il n'y a
que moi seul qui traite, sous les ordres de Son minence,
avec Messieurs les Espagnols 2.

XXXII
A Handaye, ce 29e septembre i65g.

J'ai reu votre lettre du

courant et mme t tonn


qu'elle ne me parle point du retour du courrier de mon
cousin de- Claveyson, qui j'avais pris soin de faire voir
une de nos confrences pour vous en rendre compte. Il me
semblejqu'il y avait, quand vous m'avez crit, plus de vingt
jours qu'il tait parti d'ici. Peut-tre a-t-il pris la voiture
de quelque tortue.
Vous m'avez bien rjoui de m'apprendre que vous fussiez
sur le point d'en faire faire Paris une autre de diffrente
nature (j'entends de voiture). Elle sera bien considrable si
vous pouvez joindre aux 33,000 livres de M. l'ambassadeur
les 20,000 livres des secrtaires et les 10,000 qui ont com7e

Philippe IV, roi d'Espagne, marie


Louis XIV, le 21 septembre 1660, morte le 3o juillet i683.
(2) Le marchal duc de Grammont, mis d'abord, comme on l'a vu, la
tte de l'ambassade envoye en 1637 Francfort, l'occasion de l'lection
de l'empereur, avait t, tant ambassadeur Madrid, charg de la demande officielle de l'infante Marie-Thrse; mais'dans ces deux circonstances importantes Hugues de Lionne avait t seul charg des ngociations diplomatiques et seul avait conclu avec les ministres trangers.
(1) Marie-Thrse d'Autriche, fille de

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

2C)

menc venir de l'alination des tailles. J'ai trouv M.


d'Alliez si honnte homme et si port d'ailleurs me favoriser que je ne fais nul doute qu'il ne tienne, au pied de la
lettre, son ordre de me donner incessamment tout ce qu'il
recevra jusqu' la somme de 171,000 et tant de livres. Je
lui en aurai beaucoup d'obligation.
L'abbaye de Vendme prit le mme train que celle des
Hayes I. Il faudrait faire un mariage de ces deux ressuscites
qui les possdent. M. l'abb de ,La Monta s'est nanti d'un
autre sacrement, qui fut l'extrme-onction, et m'a laiss
par sa mort, comme je pense vous-l'avoir mand, une
abbaye dans Rennes, que M. de Rives me marque que
j'affermerai i5,ooo francs. L'abb d'ailleurs est conseiller-n au parlement de Bretagne, sance aux tats de la
province et a de belles collations qui dpendent de lui.
Quand j'ai reu votre lettre, le gouvernement d'Embrun
tait dj destin au successeur qu'aura M, de Bonne 2.
Ainsi je n'ai rien eu faire pour M. de Beauvilliers 3, dont
j'ai beaucoup de dplaisir, pour la considration d M. de
Saint-Didier et la vtre, vu la forte et pressante recommandation que vous m'en faisiez,

(1) L'abbaye des Hayes, 'de l'ordre de Cteaux, dans la valle de Graisivaudan, fonde en 1160 par Marguerite de Bourgogne, femme du dauphin
Guigues VIII. Elle avait t promise une de ses cousines.
(2) Franois de Bonne d'Agoult, comte de Sault, duc de Lesdigures,
mari en premires noces, le 10 fvrier 1619, Catherine de Bonne; fille
du conntable et de Marie Vignon.
(3) Franois-Honorat de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, pair de
France, premier gentilhomme de la chambre du roi, chevalier de l'ordre
du Saint-Esprit, membre de l'Acadmie franaise, gouverneur de Touraine, mari Antoinette Servien, mort le 16 juin 1687, l'ge de 80
ans, aprs s'tre dmis de ses charges en faveur de son fils, Paul de
Beauvilliers.

3o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Vous pouvez satisfaire la curiosit et le dsir de M. votre


beau-frre * en l'assurant de ma part que le trait de paix
sera envoy tous les parlements de France pour y tre
enregistr. On. n'y en aura point vu depuis l'tablissement
de la monarchie o la couronne ait tant gagn 2. Nous avons
encore travailler pour plus de quinze jours mais la chose
est assure et ne peut manquer, et si vous faites l-dessus
quelque gageure, je paierai pour vous. Il n'y a personne
dans le royaume que Mgr le cardinal et moi qui osassent ou
sussent vous en tant dire 3.
Je suis tout vous.
,

"(i) Paul Rabot, seigneur de Buffires et de Veyssilieu, avocat gnral au


parlement du 26 janvier 1645, en remplacement de Flicien Boffin, conseiller d'tat en 1662, dcd le 18 janvier 1664. Il tait beau-frre de
Humbert de Lionne, qui avait pous Virginie Rabot. Il eut 5 enfants
d'Anne Reynad d'Avann.
(2) Par la paix conclue dans l'le des Faisans, la France acquit le Roussillon, la meilleure partie de l'Artois et les droits de l'Espagne sur l'Alsace.
(3) Histoire de la paix conclue sur la frontire de France et d'Espagne
entre les deux couronnes, l'an i65g. Cologne, 1664.

(A continuer.)

D.r

ULYSSE

CHEVALIER.

GRIGNAN RELIGIEUX.

31

GRIGNAN RELIGIEUX
(SUITE.

Voir 42e et 43 livr.)

CHAPITRE IV.

glise Saint-Sauveur.
Lo baron Louis Adhniar, ayant rsolu d'lever au chapitre
collgial une glise spciale, commena par chercher un emplacement favorable. Il y avait au sommet du quartier de Gtechaude, entre le ct mridional des rochers servant de rem.
part naturel au chteau et la rue conduisant ce chteau, un
espace rocailleux o la nouvelle glise pouvait s'lever avec
l'avantage, rare en ce pays, d'tre abrite contre les rigueurs
de la bise. Ce lieu fut .adopt, et le 12 janvier 1535 Antoine
Vache, prieur de Tourretes, donna, de la part du baron, prix
fait Jean Delauche ad aplanar la plassa per far la gleysa
en costa chauda a eigal de chemin tant peyre que terra durant
lespace que ly ant monstrat mantenent et aura led. de Ochia
de la talha que y tirara trs f. (florins) du cent et v- cartiers et
du safre que redure que sera bon per arena vin gros du cent et
v et t'outa peyro rompue que sera bona per poultriere demorera
aud. seigr sans aucung prvenir T. Il fut convenu que Delauche
commencerait le travail le lundi suivant sy nest contramende
dycelle contara a diligence que les obriers pour difier ne se
arrestent de besonher . Monsieur le prieur promet de payer

32

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

en faisant iobre et led. de Ochia rduira larene au lieu ou


sera dit la mesmes san le lion plaisir de Madame duquel plaisir
led. Ochia sera adverti... *.
Delauche mit tant de diligence au dblai et les travaux de
construction furent pousss avec tant d'activit, que l'difice
tait comme achev vers la fin de 1539 et qu'il ne restait plus
qu' y introduire un corps capitulaire en harmonie avec les
proportions grandioses du magnifique monument. C'est ce que
le baron obtint de Rome par la bulle du 28 septembre 1539.
L'glise tait ddie au Saint-Sauveur, et le chapitre augment
prenait ce mme nom en change de celui de Saint-Jeanl'Evangliste. Les diverses mesures prescrites par la bulle tant
prises, les chanoines s'installrent, le 1er janvier 1543, dans
leglisa nova , dont Loys Symian pinctre de Grilhon faisait les veirnas s, en janvier 1544 2.
Le chapitre fit ses offices en paix Saint-Sauveur jusqu'en
1562, o commencrent les troubles causs par l'hrsie. Toutefois, de cette date jusqu' 1568, l'office canonial fut clbr
peu prs rgulirement et l'glise ne fut victime d'aucun
dsastre. Mais, les protestants ayant abattu, en 1568, tout le
devant de la grande porte de Saint-Sauveur, les chanoines
terrifis sortirent de Grignan, o ils ne revinrent faire l'office
que sur la sommation que leur en fit le comte, le 25 mai 1568,
et sur promesse qu'il leur donna de faire respecter les dits
royaux qui les sauvegardaient. Encore ne purent-ils clbrer
dans la collgiale, gravement endommage, et durent-ils se
rfugier pour cela dans la salle de l'audience, o nous voyons
qu'eut lieu, le 19 septembre de ladite anne, la mise en possession du chanoine Melchion Thaneron, et que le service
paroissial eut aussi lieu depuis la destruction de l'glise Saint-

...

Jean.

Min. cit., reg. cot chaude, fol. 1.2.


(2) Bulle de 1539, copie dans nos cartons;
Mairie de Grignan,

lib. municip., reg. 3, fol. crx verso, et cxxv verso.


(1)

33

GRIGNAN RELIGIEUX.

Mais, aussitt qu'on eut fait la faade de Saint-Sauveur


quelques rparations permettant les offices l'intrieur, les
chanoines quittrent l'audience pour rentrer dans leur glise
collgiale, et les paroissiens eux-mmes, par trop l'troit dans
un local d'ailleurs provisoire et incapables de relever SaintJean , demandrent et obtinrent facilement du. baron et des
chanoines la permission de remplir Saint-Sauveur leurs devoirs religieux, en attendant qu'ils eussent les moyens de reconstruire leur glise paroissiale V
Depuis ces changements successifs dans l'tat de sa paroisse,
Grignan parat avoir t assez tranquille, sous le rapport religieux. Toutefois, sans avoir t l'objet d'aucun sige connu,
il fut du moins, et pendant de longues annes, occup par des
compagnies militaires, qui, en prservant les habitants contre
de dsastreuses surprises, les crasaient de dpenses et exactions.
Encore trouvons-nous Lesdiguires allant, le 1er juin 1589,
d'Orange Grignan, d'o le lendemain il se rendait Montlimar. Bien plus, la mme anne, on vit 281 malades ou
blesss de l'arme de ce chef huguenot soigns dans le bourg,
-o Gouvernet faisait une course et levait une contribution en
1589. Ces chefs protestants avaient apparemment profit de
l'occupation du comte Louis Adhmar en Provence pour s'emparer de sa principale terre.
Mais l'arrive de Henri IV au trne fait renatre la paix et la
scurit; et cet vnement conduit Grignan une vraie amlioration sociale et religieuse. En 1596 on construit les murailles
du faubourg. En 1598 commence la tenue des actes de catholicit, qui ont t conservs. En 1600 les habitants s'imposent
pour faire faire une cloche, qui tait Saint-Sauveur en 1739.
En 1602 ils ont la visite de Mgr "de Lberon, voque de Valence, dont le rapport constate que depuis la ruine de l'glise
Saint-Jean par les hrtiques. Saint-Sauveur a servi d'glise

Min. cit., protoo. Silhol, reg. de 1568, fol. cxxvi; Mairie de


Grignan, Mmoires de 1739-40, passim.
(1)

TOME

XII. 1878.

34

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

paroissiale, grce au bon vouloir du comte et du chapitre. On


y lit aussi que le prlat voulait prescrire la reconstruction de
l'glise paroissiale, mais que les habitants l'ayant conjur de
les en dispenser, vu leur pauvret et la permission que le comte
et le chapitre leur donnaient de continuer venir SaintSauveur, il y consentit, mais ordonna toutefois que le service
paroissial serait fait dans une partie de l'glise distincte de celle
o le chapitre faisait ses offices, et ce par un cur et un secondaire la forme qu'enciennement se faisoit en lad. glise
de Saint Jean . Ce fut la grande sacristie qu'on affecta aux
fonctions spciales du service paroissial, en croire la tradition,
diverses peintures murales enleves vers 1869 et la condamnation d'une belle porte conduisant primitivement de cette
grande sacristie au choeur et que cachent aujourd'hui les
stalles.
Ce fut apparemment peu d'annes aprs que furent construites
les grandes et les petites stalles .qui garnissent les deux cts de
ce choeur. Quant au magnifique rtable qui encadre le tableau
de la Transfiguration et relve le grand autel, il fut achet par
Charles d'Inguimbert, doyen du chapitre, avec les revenus des
deux premires annes de son bnfice et apport Grignan le
1er fvrier 1634. Les boiseries qui l'avoisinent sont de la mme
poque i, et l'installation de l'orgue; en juger par ses sculptures de la Renaissance, ne doit pas tre postrieure.
Soit que les dgts subis par la faade en 1568 n'eussent t
d'abord rpars qu' demi, soit qu'ils eussent t renouvels au
XVIIe sicle, nous apprenons, d'une inscription qui surmonte
la grande porte, que Louis-Gaucher Adhmar, comte de Grignan, acheva en 1654 le rtablissement de cette faade. Le 3
janvier de cette anne, ce comte passait quittance-au chapitre
Mairie de Grignan, dlib. municip., passim; Mm. de 1739, fol.
22-3; Invent, de ,1739, art. 2, cote 16; AD. ROCHAS, Biogr. du Dauphin, t. n, p. C9; LACROIX, L'arrondissement de MonUlimar, t. iv,
p. 324-5; NADAL, Essai sur les Adhmar, p. 514; Min. cit., protoc. Lombard, reg. de 1654.
(1)

GRIGNAN RELIGIEUX.

35

de 300 livres, moyennant lesquelles ledit seigneur tenait ce


chapitre quitte des dpenses faites Saint-Sauveur et s'engageait entretenir et refaire, quand et tant que besoin serait,
les votes et toits de cette glise.
Cet engagement prludait la construction de la terrasse,
unique dans son genre, qui surmonte l'glise et dont la construction est antrieure 1680 *, malgr l'allgation d'un document de 1844, qui lui donne pour date 1682 2. Dans la convention de vente des chteau et comt de Grignan, du 5 avril
1732, par l'hoirie du comte dhmar au comte du Muy, il est
dit que ce dernier, devra entretenir la terrasse du chteau au
dessus l'glise pour que la vote et toids de ladite glise ne
soient point endommags, si mieux led. seigneur comte du Muy
n'aime faire dmolir la partie de la terrasse qui reigne sur le
toid de ladite glise pour estre dcharg dud. entretien . Mais
au moment de signer la convention, on y ajouta que, avant
de la rdiger en contrat public, M.me de Simiane ferait dmolir,
cette terrasse ses frais, en disposant des matriaux ainsin
qu'elle trouvera bon, laquelle dmolition ne pourra neantmoins
estre faite que du consantement dud. seigneur comte du Muy
et au moyen de la demolission qui en sera faite il ne sera
plus fait mention dans le contrat de la clause d'entretenir ladite
terrasse mais seulement de ladite dmolition et que les toids
ont est remis en bon estai' 3 . Le contrat public, fait le.9
juillet 1732j. ne dit mot de la terrasse 4, qui existe toujours dans
son entier.
Sauf un procs entre le. chapitre et les consuls de Grignan
au sujet de la maison curiale, qui eut lieu vers 1739, et la

Essai cit., p. 230-i.


Arob. de l'glise de Grignan, dlibr. de la fabrique, au 7 juillet

(1) NADAL,
(2)

1844,
(3)

Min. cit., cabier orig. part.

(4)

Cop. autbent. lgalise, aux arch. de l'glise de Grignan.

36

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

nomination de six Capucins de Valras, vers 1759, pour faire la


mission Grignan 1, nous n'avons plus rien de particulier
signaler sur Saint-Sauveur et la paroisse jusqu'en 1791.
La Rvolution rit peu de mal l'glise de Grignan. On se
borna gratter les armoiries sculptes sur la faade et violer
les tombeaux de la famille seigneuriale, dont le caveau est
sous le sanctuaire, devant le matre-autel. Nous ignorons si on
en fit autant aux tombeaux des cbanoines, placs dans un autre
caveau, sous le cboeur.
Mais elle rendit cette mme glise veuve de son chapitre et
de son lgitime pasteur.
Toutefois, la nouvelle organisation religieuse compensa,
autant que les circonstances le permirent, ces regrettables
pertes, en faisant de l paroisse une cure de seconde classe,
dont les titulaires ont toujours t revtus par nos voques de
la dignit d'archiprtre du canton.
Quant la magnifique glise fonde pour le chapitre par les
Adhmar, s'il en est qui rivalisent avantageusement avec elle
pour la dlicatesse des sculptures et le grandiose des proportions,
elle a du moins des beauts rares et particulires et mrite
plus d'un titre l'attention des connaisseurs.
Place au pied et s'levant la hauteur du roc qui sert de
rempart naturel au chteau vers le midi, elle a son ct nord
adoss ce roc, suivant un axe-qui forme avec le mridien,
de Grignan un angle nord-est de 67 degrs .
A l'extrieur de l'difice on remarque d'abord la faade principale vers le couchant. Elle est flanque de deux tours carres,
dont l'une, celle du nord, .est solide dans sa partie infrieure,
creuse dans sa partie suprieure, et s'embote avec le roc,
tandis que l'autre, celle du midi, est creuse dans toute sa hauteur et sert de clocher. L'entre principale est prcde d'un
large parvis, nomm Plate-forme, auquel on arrive, au nord-

<

Mairie de Grignan, mm. de 1739-40; Arch. de l'glise, copie


du temps; LACROIX, Invent, des arch. de la Drame, B. 1607.
(1)

GIUGNAN RELIGIEUX.

37

ouest, par une ruelle de la partie haute du bourg, et au sudouest , par un vaste escalier montant de la rue principale.
Le mur qui soutient l'difice au midi et les angles du chevet
qui ne sont point adosss au rocher sont flanqus de contre-forts,
dont le sommet s'lve 3 mtres au-dessous de la terrasse et
qui ont 1 m. 60 c. d'paisseur et une saillie proportionne la
pression des votes. Une porte latrale, perce dans cette faade,
conduit la nef et divers appartements accessoires, au moyen
d'escaliers se droulant dans un vestibule plac entre un contre-,
fort au couchant et le bras de l'glise contenant en bas la
grande sacristie et en haut la tribune de l'orgue, au levant.
Au-dessus, et dans toute la surface, rgne non-seulement
une toiture, mais un dallage plat en larges pierres tailles,
support au bord par un prolongement des murailles drobant
la toiture la vue et par des soutiens appuys sur la vote.
Cette toiture, divise et soutenue suivant un procd particulier
l'difice, reoit les eaux pluviales qui s'infiltrent travers les
jointures du dallage et les fait aboutir diverses gargouilles
sculptes en forme de chevaux marins, qui les projettent de
l'intrieur des murs l'extrieur. La. surface dalle, comprenant celle de l'glise et celle des deux tours-carres, de la mme
hauteur, est entoure d'une lgante balustrade jour en
pierre et hauteur d'appui, sauf du ct o elle se tient de
plain-pied avec la cour du couchant du chteau, spare, elle
aussi, de l'abme par une balustrade identique. Cette terrasse
splendide, que M.me de Svign ne pouvait manquer de vanter
dans ses lettres, est une tonnante particularit de l'glise de
Grignan.
En gnral, les parements extrieurs sont revtus en pierre
de taille; quelques parties seulement sont construites en moellons bruts.
Le portail et-la principale faade sont de la Renaissance. Les.
sculptures de l'archivolte et des chapiteaux corinthiens ont du
mrite. Le'tympan' de l'arcade,' form de ttes d'anges et de
feuillages sculpts, renferme l'inscription suivante :

38

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

DEO OPTIMO SALVATORI

TRANSFIGVRATO
LVD. GAVCHERIVS ADEMAR
GOMES GRIGNANI
PORTICVM
CALVINISTARV RABIE DIRVTAM
RESTITVIT. GID.IDG.LIV.

Pntrons maintenant l'intrieur.


Le vaisseau, divis en quatre traves, forme un rectangle,
termin par un chevet polygonal cinq faces. Le chevet, formant la quatrime trave, sert de sanctuaire; c'est l que se
trouve le tombeau de M.mo de Svign, sur lequel est un marbre
blanc portant cette inscription :
GY GIT

MARIE DE RABVTIN GHANTAL


MARQVISE DE SEVIGNE
DGDE LE 18 AVRIL 1696.
La troisime trave forme le choeur, o l'on voit les stalles
des chanoines, restaures depuis peu avec got par le soin du
cur actuel, M. Dorey. Les deux premires traves servent
de nef.
La largeur du vaisseau est, dans oeuvre, de 12 m. 35 c. ; la
longueur, chevet compris, de40 m. 39 c. ; la hauteur, sons clef
de vote, de 17 m. 20 c.
Des angles du chevet s'lancent des nervures qui, prenant
naissance sur des colonnes plus leves et plus petites que celles
du choeur et de la nef, convergent au sommet de la vote et
aboutissent une clef commune. Les autres traves ont aussi
des nervures diagonales entre les arcs-doubleaux; qui aboutissent comme celles du chevet, une clef saillante. Les arcs,
doubleaux reposent sur des chapiteaux soutenus par des co-

GIUGNAN RELIGIEUX.

39

lonnes en hmicycle. L'espace compris entre les nervures et les


arcs est occup par des votes d'artes ogivales en tuf. Les
initiales D. 0. S., indiquant le titulaire, sont incrustes audessous de l'astragale de chacune des colonnes.
Les sculptures des chapiteaux intrieurs, les tailloirs qui les
surmontent, la rosace de la faade et les deux fentres de la
nef et du chevet, dcoups en une multitude de lobes, appartiennent au style flamboyant. Au-dessous des lignes flamboyantes, les fentres sont divises en trois parties par des
meneaux verticaux. La moulure qui termine le socle de soubassement appartient au style ogival.
La fentre de la premire trave et une de celles du chevet,
restreintes leur partie suprieure, cause d'une chapelle
construite sous celle-l et d'une petite sacristie deux tages
construite vers ce chevet, ont t, autant que leurs dimensions
restreintes l'ont permis, harmonises depuis trois ans avec les
autres par les soins de M. Dorey.
Au nord, le rocher, s'levant jusqu'au fate de l'difice, n'a
pas permis l'tablissement de fentres. Des crampons en fer
accusent l'intention d'orner cette surface de tableaux ou tapisseries. C'est de ce ct et 14 mtres d'lvation qu'on voit la
tribune d'o les seigneurs entendaient la messe. Mais la porte
en a t convertie en une trs-troite fentre.
Au-dessus de la grande porte .et de son vestibule est une tribune en pierres de taille. Entre le clocher et le contre-fort qui
vient aprs, au levant, est une magnifique chapelle de niveau
avec le pav de l'glise. Au-dessous est une autre chapelle,
dont l'entre est tablie sur la rue.
Au midi et attenant au choeur est la grande sacristie. Le
dessus de celle-ci forme une vaste -tribune occupe par l'orgue, dont le buffet, remarquable par ses proportions vastes
et ses sculptures de la Renaissance, est domin par des flches
dlicates et orn de colonnettes fort gracieuses 1.
L'abb NADAL, Essai cit, p. 230-4; L'abb JOOYE, Slatisl.
monument, de la Draine, p. 244 et suiv.; LACROIX, L'arrondiss. de
Montlimar, t. iv, p. 338.
(1)

40

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Enfin vient la petite sacristie communiquant avec la grande


et avec le -sanctuaire, et surmonte d'un tage accessible par la
tribune de l'orgue.
Saint-Sauveur est orn de plusieurs tableaux, dont quelquesuns ne manquent pas de valeur: on remarque surtout celui de
la Transfiguration, vers le matre-rautel.
Ces dtails sur l'glise de Grignan suffisent pour prouver
qu'elle est une des plus belles de la Drrne et que le Gouvernement n'a fait que justice en la classant monumentale de
second ordre.
Ajoutons qu'elle a un trsor de reliques aussi prcieuses
qu'authentiques. Ce sont : 1 l'os d'un bras de saint Primitif,
martyr ; 2 une des vertbres de sainte Marie Jacobi et une
partie d'une clavicule de sainte Marie Salom, provenant d'une
chapelle souterraine de Notre-Dame de la Mer, prs d'Arles ;
3 l'os de l'omoplate de saint Severin, martyr, et le rayon d'un
bras de saint Vincent, martyr, provenant des cimetires de
Gallixte et de Pontien, ou de l'un d'eux, Rome ; 4 un tibia
..entier de saint Victor, martyr, et une jambe de sainte Christine,
martyre, tirs du cimetire de Calepodius, Rome; 5 un bras
de'saint Vincent, diacre et martyr, et 6 une parcelle de la
vraie croix, donne en 1835 par Mgr.de Qulen, archevque de

Paris.
Toutes ces reliques sont aecpmpagnes de lettres en constatant l'authenticit et en indiquant la provenance et les donateurs 4, sauf celle du saint diacre Vincent, que Grignan possde
de temps immmorial et qui n'est pourvue d'aucune lettre
d'authenticit, mais que Mgr d Gosnac a reconnue implicite.
ment par les termes dont il en parle dans son procs-verbal de
visite de 1664 2.

Aroh. de l'glise de Grignan, orig. parch. et' pap.


(2) Areh. de la Drme, visites'do Die de 1664.
A propos de la;
visite en question, prire au lecteur de lire I66i au lieu de 165A la
ligne lre de la page 414'du Bulletin prcdent.
(1)

GRIGNAN RELIGIEUX.

.41

Cette dernire est dans un reliquaire en bois dor, en forme


de bras; celle de la vraie croix est dans un petit reliquaire en
laiton; les antres garnissent quatre petites chsses rectangulaires munies de vitres et bordes de cuivre dor, dont deux
sont surmontes de bustes.
On les conserve dans un placard de la sacristie et on les expose le jour de la fte des Saintes Reliques.

(A

continuer.).

L'abb FILLET.

4^

SOCIT D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

L'IMPRIMERIE A TOURNON
(SUITE. Voir les 41e, 42e

et 43e livraisons.)

Phrases linguoe ex M. Tidl. monumentis ab ANTONIO


SCHORO nuper collecte in academi Turnoni Soc. Jesu,
purgatoe, -digestoe, auctiores multb factoe : Turnoni,
sumptibus Guillelmi Linocerii acad. bibliopolce, 1607.
In-12 (B. du lyce de Tournon).
* Remonstrance faite au Roy trs chrestien
pour la
runion des religions la foy catholique par IACQUES

sieur de Iouyac en Vivarez. Avec le Discours


vritable des propositions par luy du despuis faictes sur
,-ce subiect, en plein colloque des Ministres Meisse en
septembre dernier. D'o s'est ensuivie sa Catholi^ation
et de plusieurs autres. Adress ceux de la prtendue
Religion. Convertissez vous et vous verrez la diffrence
entre le Iuste et l'infidle. Malach. 3. d. A Tournon, par
Claude Michel, imprimeur de l'universit., M.DC.VII. Avec
permission. I11-80 de 96 pp.
Ce livre a souvent t rimprim, avec des augmentations, Paris, Lyon, Rouen. Nous avons sous les yeux
l'dition donne Lyon en 1608 par Pierre Rigaud, in-8
de 734 pp., sans les liminaires, sous ce titre, adopt dsormais : L'heureuse conversion des Huguenots qui ont coD'ILLAIRE,

43
gneu l'abus de la prtendue religion, o est rpondu
tous les articles de la confession de foy des ministres de
France avec la saincte messe en francois pour faire voir
la vrit catholique tire de la parole de Dieu. Le texte
de la Remonstrance va de la p. i io3. Tout le reste est
ajout.
On cite encore de ce controversiste : * L'excellence de la
vremire messe institue par Jsus Christ avec ses apostres. Ddi la Royne. 2e d. Paris, Jacques Barroys.
In-12 de 340 pp., sans les liminaires-, Le purgatoire
des mes catholiques tout tel que Dieu l'a establi par sa
parole. Paris, Rigaud, 1612. In-8.
Jacques d'Hilaire, seigneur de Jovyac, Saint-Martin-leSuprieur, Esplans et autres lieux, gentilhomme ordinaire
de la chambre du roi, capitaine de cinquante hommes d'armes , gouverneur des ville et chteau de Rochemaure, qu'il
avait pris sur les Ligueurs en 1591, tait fils d'autre Jacques
d'Hilaire et de Louise de Nicola. Il avait abjur le Calvinisme en 1606 et pris une part active la mme anne, contre
le fameux ministre Daniel Charnier, la confrence de
Meysse., o il fut nomm modrateur, avec M. de Pampelone. Henri IV lui crivit pour le fliciter (BERGER DE XIVREY,
Recueil de lettres missives de Henri IV, t. vu, p. 516).
Il excita la colre de ses anciens coreligionnaires. Jean Valeton, ministre de Privas, neveu de Jean de Serres, dont nous
avons eu occasion de parler dans notre notice sur ce dernier
personnage, fut charg de lui rpondre et publia contre lui
1608. In-8. D'Hilaire
Le resveille matin des apostats
mourut en 1623. Sa famille existe encore en Vivarais. Voyez
sur lui et ses ouvrages LA CHENAYE-DESBOIS, Dict. de la
noblesse; Le P. PRAT, Recherches historiques et critiques sur la Compagnie de Jsus en France du temps du
P. Coton, t. 11, p. 582 et suiv.; CH. READ, Daniel
L'IMPRIMERIE A T0URN0N.

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


44
Charnier, p. 461 et suiv. ; PRICAUD, Documents sur

Lyon; LESTOILLE, Journal de Henri IV 1.

Jacques d'Hilaire avait pous, le 25 septembre i5gr,


Gabrielle de Froment.
Response du P. JEAN BROSSARD, de la Compagnie de Jsus,
aux impostures de Daniel Chantier, ministre du Montlimar, sur le raccourcy de l'a confrence de Meysse en
Vivare\. A Tournon, par Claude Michel, imprimeur de
l'universit, 1607. In-8 de 118 pp. Les pices liminaires
comprennent l'approbation de Pierre de Lberon, vque
de Valence et de Die, date de Valence le 22 mars 1607;
la ddicace M. d'Illaire, sieur de Jovyac; des stances
sur la conversion du mme personnage-, une ode contre le
Chamirisme (Note comm. par le R. P. Prat).
Les quatre fins dernires de l'homme du Rv. P. DENYS
RICHER, surnomm le Chartreux, nouvellement traduict
du latin en franois. Tournon, Linocier, 1607. In-12 (Note
comm. par M. Lacroix, archiviste de la Drme).
* De horologiis sciothericis libri trs, JOANNE VOELLO
sacerdote Soc. Jesu, auctore Valmoncelotano, 1608. Turnoni, apud Claudium Michaelem et Thomam Soubron. In40 de 368 pp., sans les liminaires, contenant la ddicace
Just-Louis de Tournon et des pices de vers en hbreu,
grec et latin la louange de l'auteur. Frontispice grav,
portant en tte les armoiries du cardinal et celles du seigneur
de Tournon, avec le monogramme des Jsuites. Fig. sur
bois. Scholia authoris in eosdem trs de horologiis

(1) M. le pasteur E. Arnaud, ayant eu .entre les mains mon manuscrit,


en a tir en grande partie ce qu'il dit de d'Hilaire, p. 19 de sa Notice hst.
et bibliog. sur les controverses religieuses en Dauphin, Grenoble, 1872.
In-S. En reprenant mon bien o je le trouvais, j'ai abrg quelques dtails
et j'en ai ajout d'autres.

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

45

libros non minoris oestimanda qum libri ipsi. 160 pp.,


sans l'index.
Le Jsuite Jean Voel mourut Tournon le 10 mars 1610.
* JOANNIS TARDINI Turnonensis doctoris- medici et philosophi. Disquisitio Physiologica de Pilis. Turnoni, per
Guilielmum Linocerium, bibliopolam juratum. Cum privilegio Rgis, M.DC.IX, In-8 de 280 pp., sans l'index et les
liminaires, qui comprennent, la ddicace Just-Henry de
Tournon et des pices de vers latins signes non par des
auteurs tourangeaux, comme le dit M. Vaschalde, sans
doute par distraction, mais par des mdecins appartenant
pour la plupart la contre : Le Meur (Le More?), de
Tournon-, Columbi, d'Annonaj'-, Lanier, de L}'on, etc.
Jean Tardin nous apprend dans sa ddicace que, n
Tournon, lev dans le collge de cette ville, il avait eu
pour professeur de mdecine le clbre Andr Dulaurens.
Il tait mort en r632. A cette poque Louise de Luc est
qualifie veuve de M.e Jean Tardin, mdecin du Roy .
Tardin, qui a publi d'autres ouvrages, comme nous le
verrons plus loin, tait aussi mchant pote que mdiocre
prosateur. Quatre vers, que nous extra}?ons de ses stances
M. de Tournon, donneront une ide de son style.
-

Une teste sans poil est un pr sans herbage,


Une maison sans toict, un arbre sans rameau,
Un poisson sans escaille, un oiseau.sans plumage;
C'est un jardin sans fleurs et sans laine un troupeau.

En 1664 noble Anthoine Tardin, docteur en droict,


tait juge gnral des terres et juridictions de la maison de
Tournon pour Henry de Lvy-Ventadour, chanoine de
l'glise de Paris.
* Stimulus divini amoris SANCTI BONAVENTUR^E. Emen-

46
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
datus et correctus ad exemplar Vaticanum. Turnoni, apud
Claudium Michaelem, typographum universitatis, 1610.
In-16 de I5I feuillets numrots.
Discours des somptueuses funrailles de Henry IV
faides par Monseigneur de Tournon en sa ville les 28,
29 et 3o juillet 1610, ensemble l'oraison funbre dite au
mesme lieu par le R. P. ARNOUX, de la Compagnie de
Jsus. Tournon, 1610. In-40 (BA). L'oraison funbre prononce par le P. Arnoux est insre dans les Oraisons et
discours funbres de divers auteurs sur le trpas de Hemy
ddies au Ro}' par G. DU PEYRAT .. Paris,
le Grand.
1611. In-8, p. 23 et suiv. de la seconde partie.
* Provincioe D. Bonaventuroe, seu Burgundioe. Ordinis
Fratrum Minorum regularis Observantioe, ac cenobiorum ejusdem initium, progressus et descriptio per Fratrem Claudium PICQET, doct. theol. conventus Divionensis
alumnum et Franciscanorum apud Romanenses guardianum. Turnoni, apud Claudium Michaelem, typographum
universitatis, M.DC.X. In-8 de 166 pp., non compris les
liminaires et 2 ff. la fin pour le glossaire des noms de lieu.
Petit livre curieux, dans lequel le gardien du couvent de
Romans et non de Romenay, comme on l'a imprim par
erreur dans la Biographie Didot, o il a s.on article, fait
preuve d'une certaine critique et n'accepte pas toutes les
traditions. Il a prcd l'ouvrage de Fodr sur le mme
sujet, plus tendu, mais plus crdule. P. 133-172,
Picquet s'occupe des couvents de la custode de Vienne. Il
nous fournit, p. i55, des dtails curieux sur le sac du couvent de l'Observance Tournon par les huguenots, le 28

avrili562.
*

JUSTI LIPSI

de magistratibus veteris populi romani

et de veteri scriptur Latinorum libelli posthumi ; quibus in Gallorum gratiam additi VINCENTII LUPANI de om-

L IMPRIMERIE A TOURNON.

47

nibus Francorum magistratibus Libri duo. Turnoni, per


Guillelmum Linocerium, bibliopolam juratum, 1610. In-16
de 232 pp., sans les liminaires et l'index. L'diteur tournonnais a ddi cette dition Claude Expilly, alors avocat
du roi au parlement de Grenoble. Le petit trait de Vincent
de La Loupe, compris dans ce volume, a paru pour la
premire fois Paris en I55I. In-40 (Voy. GUIGARD, Bibliothque hraldique, N.os 1918-1921)..
* JOANNIS MALDONATI Andalusii Socie'tatis Jesu theologi
Commentarii in Prophetas IIII Jeremiam, Baruch, E\echielem.et Danielem. Accessit expositio Psalmi CIX et
Epistola de Collatione Sedanensi cum Calvinianis, eodem
auctore. Nunc denu recogniti et mendis quamplurimis
expurgati. Turnoni, sumptibus Horatii Cardon, M.DC.XI.
Ex Rgis privilegio. Titre rouge et noir. In-40 de 738 pp.,
sans les liminaires et l'index. Horace Cardon tait alors
libraire Lyon.
Cette mme anne 1611, Claude Michel et Linocier- pu' blirent une dition augmente de diverses pices de la
traduction avec commentaire des oeuvres de Flavius Philostrate par Vignre, qu'ils devaient complter quelques
annes aprs par- les Lettres du mme auteur, embrassant
ainsi tout ce qu.e l'on connaissait alors du clbre sophiste.
Voici de quoi se compose cette dition :
* Les images ou tableaux de Platte -peinture de PHILOSTRATE, Lemnien, sophiste. grec. Mis en Franois par
BLAISE DE VIGNERE, Bourbonnois. Avec des arguments et
annotations sur chacun d'iceux. Tome premier. A Tournon, pour Guillaume Linocier, 161.1. Avec privilge de Sa
Majest. In-8 de 1376 pp., sans les liminaires et la table.
Frontispice grav aux armes de Just-Louis de Tournon,
auquel l'dition est ddie. Sonnet sur l'anagramme du nom
de ce seigneur par le libraire Linocier. Stances de Moysson

48]

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

et sonnet de Carlin, Voyronois, maistre ez arts en l'Universit de Tournon.


Ce volume contient les deux livres
des Tableaux.
La suitte de PHILOSTRATE le jeune. Avec argumens et
annotations par BLAIZE DE VIGENERE, Bourbonnois. Tome
second. A Tournon, par Claude Michel, imprimeur de
l'universit, M.DC.XI. Avec privilge de Sa Majest. In-8
de 944 pp., non compris l'ptre ddicatoire Achille de
Harlajr, l'approbation, la table.
Ce volume contient les
Tableaux de Philostrate le jeune, neveu ou^ petit-fils du
prcdent, les Statues de Callistrate, recueil du mme
genre par un autre rhteur, enfin les Hroques de Philostrate.
* PHILOSTRATE, De la vie d'Apollonius, par BLAISE DE
VIGENERE, Bourbonnois. Ensemble la dmonstration ensuitte de la vision fabuleuse du dernier chapitre. Tome
troisime. A Tournon, pour Guillaume Linocier, libraire
jur .de l'universit, M.DC.XI. Frontispice grav, avec le portrait d'Apollonius de Thyane en mdaillon. In-8 de 655 pp.,
sans la ddicace Franois du Faure, seigneur de La Rivire et Tensin, prsident au parlement de Dauphin, la
table, etc. Dmonstration de l'immortalit de l'me
tire d'un seul axiome d'Aristote, en contre-change del
.
fabuleuse rvlation d'Apollonius. A Tournon, pour Guillaume Linocier, libraire "jur de l'universit, M.DC.XI. Avec
privilge de Sa Majest. In-8 de 200 pp. Curieux titre
grav avec l'emblme du phnix. Response d'Eusebe,
evesque de Cesare, contre Hierocles, lequel', selon l'histoire escripte par Philostrate, comparoit Apollonius
Tyaneen Nostre. Sauveur Jsus Christ. 80 pp., y compris un faux titre. - Les vies des sophistes de FLAVE
PHILOSTRATE, traduites de grec en franois. 176 pp.
La
traduction de la vie d'Apollonius par M. Chassang a achev

L'IMPRIMERIE

49
de mettre en oubli la version de-Vignre, depuis longtemps
tombe en discrdit.
Pia opuscula R. P. FRANCISCI BORGLE olim Gandise Ducis, postea Societ. Jesu Tertii,Generalis. Accessit meditatio
devota de Angelis, B. ALOYSII GONZAGJE ejusdem Societatis.
Turnoni, apud Claudium Michaelem, typographus {sic)
universitatis, M.DC.XI. In-24 de 56o pp., sans les liminaires.
De ratione concionandi seu de Proedicatione Evangelica. Cette traduction latine par le P. Andr Schott d'un
trait de saint Franois de Borgia est indique par les Pres
de Backer, d'aprs Sotwel, comme ayant eu une dition
Tournon en 161 r.
COSM^E MAGALIANI in sacrant Josue historiam commentarii. Turnoni, Cardon, 1612. 2 tomes en un volume inA TOURNON.

fol. (V).

Marcha, ministre de Boffre, atteint de faux et au


fait et- au droict en l'escrit qu'il a publi, pour paroistre
au monde un glorieux battu, par CHARLES D'HOSTUN, jadis
disciple du P. Donyol, Jsuite, son Rgent en Philosophie,
que le ministre a calomni sur la dispute tenue Desagne,
le 27 de may I6I3. Virga in dorso ejus qui indiget corde.
Proverb., 10, vers. 13. A Tournon, pour Gabriel Roy,
1613. Ih-8 de 104 pp., sans la ddicace de Charles d'Hostun son pre, M. de Claveson, chevalier de l'ordre du
*

Roy, l'epistre au lecteur catholique-, l'advis aux ministres


de la prtendue. Cette controverse fut engage la suite
de prdications du P. Donyol Desagne. Pierre Marcha,
sieur de Pras, qui essaya de lutter avec lui et auquel il fit
rpondre par un de ses lves, se convertit la foi catholique en 1617 Rouen, en prsence de Louis XIII, qui
en tmoigna sa joie. Nous avons la relation de cet vnement. Voy. le P. PRAT, Recherches historiques et critiques,
t. iv, p. 59, et notre Essai sur la baronnie de Clrieu,
p. 193.
TOME XII.
4
1878.
.

5o
*

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

L'astrologie et physiognomonie en leur splendeur, par

M. JEAN TAXIL, docteur en mdecine, natif des SainctesMaries, mdecin en Arles. A Tournon, par R. Rejmaud,
libraire jur d'Arles, 1614. In-8 de 184 et 196 pp., sans
les liminaires et la table, ddi Guillaume du Vair, alors
premier prsident au parlement de Provence. Frontispice
grav.
La Provence loue, par feu PIERRE QUIOJJERAN, distingue en trois livres, traduite en franois par FRANOIS DE
CLARET, archidiacre d'Arles. Tournon, Re3maud, 1614.
In-8. Brunet, qui emprunte cette indication au nouveau
Lelong, pense que la prsente dition pourrait bien ne diffrer que par le frontispice de celle annonce comme donne
Lyon. Toutefois, il est probable que l'ouvrage sortait des
presses de Tournon, qui, dj peu occupes sur les lieux,
travaillaient pour des villes plus importantes.
Le mme ouvrage reparat sous le titre suivant : La nouvelle agriculture ou instruction gnrale pour ensemencer
toutes sortes d?arbresfruictiers, avec l'usage et proprit^
d'iceux. Ensemble la vertu d'un nombre defiuvs, avec
divers traicte\ des couleurs et du naturel des animaux,

Tournon, pour
Robert Reignaud, libraire d'Arles, M.DC.XVI. Petit in-8.
Marque du libraire : Un enfant sur une balanoire suspendue un sablier : Fugit irreparabile tempus (B. du
docteur Long, Die). Pierre de Quiqueran - Beaujeu,
vque de Senez, mort en i55, l'ge de 24 ans,
avec une grande rputation de science, appartenait une
ancienne famille de Provence, teinte de nos jours. Il fut
enterr la chapelle d'Hallujre du couvent des grands Aupar

PIERRE DE QUIQUERAN DE BEAU-JEU.

gustins de Paris,- o l'on .venait autrefois sa statue et son


pitaphe. Voy. MILLIN, Antiquits nationales, t. m, N.
XXV.

L'IMPRIMERIE A TODRNON.

bi

L'hroque hros ou les forces d'amour, par L. D. C.


(Louis DE CASENEUVE). A Tournon, pour Guillaume Linocier, 1614. Avec privileige du Roy. In-12 de 353 pp., sans
les liminaires- et la table. Ddi Messire Just-Louys de
Tournon. Le privilge est accord pour tous les commentaires sur les humanitez et autres opuscules que le sieur
Loj^s de Cazeneuve aura faiets ou fera cy aprs .
On lit la page: 278 de ce ramassis mal digr de rminiscences pdantesques : Monsieur Bayard, qui a de ses
vaillances dor l'entre du prcdent sicle, qui Tournon
devoit ce beau monastre de l'Observance, qu'il fit bastir
sur le Doux et que les saccageurs de ce royaume ont mis
rez terre
Quelques annes auparavant Picquet, dans
la prface du livre prcit, avait dj combattu cette erreur
populaire. En 1473, Jacques de Tournon fit btir pour les
Cordeliers la maison dtruite en I5(D2 par les huguenots.
Feu M. de Terrebasse, le savant et exact historien de
Bayart, nous a affirm n'avoir trouv nulle part de traces
de fondations de son hros en faveur' de ce monastre.
D'ailleurs, Bayart n'ayant jamais eu de rapports avec la
ville de Tournon, il serait difficile d'expliquer cet acte de
gnrosit, que l'absence de fortune de la part du preux
chevalier rend tout fait inadmissible. Peut-tre un don
fait au couvent de l'Observance de Tournon par un seigneur
de Ba3>-as ou ^>a.y&v, de la maison vivaroise du Peloux,
aurait-il" t la cause de cette mprise. La tour de Bayard
est sur la commune de Bog}r, prs de Serrires. Voyez
D'ADBAIS, Pices fugitives, notes sur les Mmoires de
Gamon, p. 38. Louis de Caseneuve, qui prenait, comme Tardin, le titre de mdecin du roi et se qualifiait de
noble, appartenait une famille bourgeoise de Tournon.
Il tait probablement le fils de Jean Cazeneuvfe, argentier
de: Claude de La Tour, dame de Tournon, mari le 5
*

5.2

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

novembre I58I Catherine de-Combes. Dans sa jeunesse,


tant entr chez les Jsuites, il en avait port l'habit pendant
plus de dix ans et enseign avec succs, mais, avant de faire
profession, il reut le 3o janvier I6I3 du P. Suffren, provincial de Lyon, licence de sortir de l'ordre, en raison,
ce que l'on croit, d'une indisposition notoire tout le
monde et qui l'empcha de continuer se livrer l'enseignement. Il se fit ensuite recevoir docteur en mdecine. Il
tait le mdecin de la maison de Tournon, et le comte JustLouis lui assigna, le 29 juillet 1643, une pension de trois
cents livres prendre sur le prix du greffe de la ville. Il tait
hellniste, ce dont il se souvient trop dans L'hroque hros
ou ros, et traduisit, comme nous le verrons, les Lettres
de Philostrate. Il habitait contre les murs de la ville prs
du collge et confrontait avec le sminaire des coliers boursiers fond par le prsident de Bro (Registres de la mairie
de Tournon et papiers des Caseneuve, comm. par M. Botu
de Verchres). Il mourut en 1645 et fut enseveli dans la
tombe de sa famille, la chapelle Saint-Nicolas de l'glise
Saint-Julien de Tournon.
* Commentarii exegetici in Apocalypsim JOANNIS Apostoli, auctore BLASIO VIEGAS lusitano, Eborensi Societatis
Jesu, doctore theologo et publico sacrarum litterarum in
Eborensi ejusdem Societatis academia professore in hc
ultima editione recogniti et multis in locis emendati, cum
indice gemino, altero insignium locorum Scripturoe, qui
toto hoc aureo opre explicantur, altero rerum et verborum
notatu dignissimorum. Turnoni, smptibus Horatii Cardon, M.DC.XIV. In-40 de 894 pp., sans les liminaires et
l'index.
Manifeste du' sieur de MEREZ, avec l'instruction par
VEscriture pour se rsoudre en lafoj. Et deux tables,
l'une des principaux poincts et des matires, l'autre des

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

53

passages plus difficiles de l'Escriture, qui sont expose^


en l'instruction. Tournon, Claude Michel, imprimeur de
l'universit, 1614. In-8 de 415 pp., sans les liminaires

(Archives de la Drme).
Salomon de Merez, bourgeois de Valence, tait gendre
de Jean de Serres, historiographe de France sous Henri IV.
Dans la notice que nous avons consacre au beau-pre ',
nous avons parl de sa conversion au catholicisme. Voyez
sur lui le P. PRAT, Recherches hist. et critiques, t. v, p.
67 ; Notice historique et bibliographique sur les controverses religieuses en Dauphin, par E. ARNAUD, qui
confond notre Salomon de Merez avec son petit-fils, JeanSalomon, matre en la Chambre des comptes de Dauphin
en 1660. On croit que le P. Patornay, Jsuite franccomtois, qui avait converti"Merez, fut en ralit l'auteur

du Manifeste.
Traduction de deux pistres de sainct Hierosme au
Pape Damase, qui tenoit le sige en l'an 36g, avec une
paraphrase exemplifie pour monstrer que Tauthorit du
pontife Romain estoit telle en l'ancienne glise quelle est
auiourdhuy, par ANTOINE RAMBAUD. Tournon, par Claude
Michel, M.D.XV. In-12 de 4 feuillets prliminaires et 56 pp.
Ce petit crit souleva une controverse religieuse. Dans la
Biographie du Dauphin de ROCHAS on trouve la vie et la
bibliographie de l'avocat Rambaud, qui joua un rle dans
le procs des Tailles. Voyez encore le P. PRAT, Recherches,
t. iv, p. 80; l'ancienne Revue du Dauphin, juillet 1839;
ARNAUD, Notice, p. 23.
Les larmes de Nostre Seigneur avec les utilit^ spiri-

Jean de Serres, dans le Bulletin de la Socit d'archologie, de la


Drme, t. vu, p. 236.
(1)

54
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
tuelles de la vie active, par HENRY DU LISDAM.. Tournon,
Claude Michel, I6I5. In-12 de 141 et 11g pp., sans les
liminaires et la table. Ddi Jean-Baptiste d'Ornano.
Les-fidelles et constantes amours de Lisdamas et de
Clonimphe, par HENRY DU LISDAM. Tournon, Claude Mi-

chel, I6I5. In-12.


Les oeuvres mesles de Messire CHARLES DE CLAVESON
,
chevalier de l'ordre du roy et soubz-lieutenant de Sa Majest es terres t seigneuries .de Claveson, Hostun, Mercurol
et Mureil, Au Ro}r. Tournon, Claude Michel, 1615. In-8
(GOUJET, Biblioth. franc., t. xv, p. 89, et xvi, p. 364).
* Le sainct mont de Calvaire de Romans en Daulphin,
par PIERRE MOYSSON, 1615. A Tournon, par Claude Michel. In-i 2 de 192 pp., sans les liminaires. Ddi au peuple
catholique de Romans. Frontispice grav aux armes sans
doute de Romans, quoique assez inexactement rendues.
Cette plaquette n'est pas la premire en date parmi les
publications assez nombreuses sur le mme sujet. L'auteur
nous apprend lui-mme qu'il avait paru Paris dans les
premires annes du XVIe sicle un livret intitul Le mont
de Calvaire de Romans.
Histoire miraculeuse de Nostre - Dame de Sichem on
Mont-Aigu en Brabant, escripte en latin par JUSTE LIPSE,
traduite en franois par un professeur du collge des Jsuites
de Tournon (P. Reboul). A la fin est adjout un abrg des
choses arrives en divers lieux, principalement Tournon,
par les images faictes du chesne de la mesme Nostre-Dame
de Sichem. Item avec pome de l'invention de ladicte image.
Tournon, I6I5. In-12 (V).
M. l'abb Besson, aujourd'hui cur de Sarras (Ardche),
a publi sous le voile de l'anonyme Notice sur la dvotion
de N. D. de Montaigu de la ville de Tournon. Tournon,
imprimerie et lithographie de J. Parnin, 1873. In-8 de 16
pp.

55

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

Collyre spirituel, par le R. P. FRANOIS DE BORGIA, de


la Compagnie de Jsus. Traduict en franois par ANTOINE
DES MARINS, sieur de Mongenost. Avec la.vie du mesme
Rvrend Pre. A Mesdames de Villeneufve et de Chigy,
religieuses, ses soeurs. A Tournon, par Claude Michel, imprimeur de l'universit, M.D.XVI. In-32 de 23g et 256 pp.,
sans les liminaires (BA).

Discours du tout prodigieux et vritable d'un homme


qui a t excut dans la ville de Valence en Dauphin
pour avoir viol une fille de l'ge de cinq ans (sign BB),
avec les sentences et arrts de la cour de .parlement de Grenoble en Dauphin, en cette prsente anne 1616. Paris,
jouxte la copie imprime Tournon, par Claude Michel,
1616. In-8 (Catalogue de l'histoire de France, Bibl. nationale, t. vin, p. 638, N. 10028).
ANTONII FABRICII BLEYNIANI Neronensis Introductio in
theoriam et praxim beneficiorum ecclesiasticorum. Turnoni, 1616. In-40 (NADAL, Histoire de l'universit de
Valence).

Cet ouvrage, du professeur Antoine Faure des Bleins,


d'Anneyron, fut rimprim Valence en 1660. In-8.
(A continuer.)
ANATOLE DE

GALLIER.

56

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

CACHET D'OCULISTE EOMIN

Lettre M. LACROIX secrtaire-archiviste de la Socit.


,

Une intressante dcouverte pigraphique me fournit l'occasion heureuse et depuis longtemps attendue de pouvoir vous
offrir une communication pour le Bulletin.
Un cachet d'oculiste romain, actuellement au muse de
Bagnols, dans le dpartement du Gard, a t trouv, il y a
quelques mois, prs de cette ville, au lieu dit l'Etang. C'est,
comme presque tous les cachets de la mme espce, une petite
tablette carre en serpentine avec une inscription grave
rebours sur chacune de ses tranches.
Longueur 0m 03, largeur 0m 02, paisseur 0m 01/2.
1

2
3
4

IVLI THALASS
ER IVLI
IVLI DIAMES
IVLI DIA

L'M et l'E de DIAMES forment un monogramme.

et 2 Iulii thalasseros. Iulii.


'
3 Iulii diamesyos (pour diamisyos).
4 Iulii dia
(probablement aussi diamisyos).
1

Thalasseros de Julius ;
Diamisyos de Julius .

Julius est le nom de l'oculiste; thalasseros et diamisyos sont

57
les noms des .collyres fabriqus par lui. Ces collyres sont dj,
' UN CACHET D OCULISTE BOMAIN.

connus.
'
Le thalasseros, collyre marin , ou couleur d'eau de mer ,
tirait son nom de la couleur que lui communiquait l'indigo,
selon Galien, ou le vert-de-gris, suivant Atius, qui entrait
dans sa composition. Ces deux auteurs recommandent un thalasseros d'Hermophile, l'inventeur sans doute, comme efficace
contre toute faiblesse de la vue. Aussi, est-ce pour l'claircissement de la vue : ad claritatem, et contre le larmoiement :
thalasseros delacrimatorium, que les cachets qui mentionnent le
collyre marin nous le montrent employ.
- Le diamisus, et mieux diamisyos. tait un collyre fait avec le
misy, substance mtallique dont on ne connat pas exactement
la nature, quoiqu'elle ait t dcrite par Dioscoride. Quelques
chimistes pensent que c'tait peut-tre le sous-sulfate d'oxyde
de fer hydrat. On accordait au misy de Chypre une grande
prfrence sur celui qu'on tirait aussi d'Egypte. Les cachets
sur lesquels est nomm le collyre qu'il servait composer le
prescrivent contre les maux d'yeux : ad diathses, ad diatheses
tollendas, et comme propre enlever les traces des cicatrices
rcentes ou invtres de la corne transparente : ad cicatrices,
ad cicatrices veteres, ad'cicatrices complendas. Marcellus Empiricus signale les vertus de ce collyre, dont il donne en mme
temps la recette : Collyrium diamisyos quod facit ad aspritudines
oculorum tollendas et ad lacrimas substringendas componitur-sic :
.
misy combures hoc more, etc. Le collyre appel diamisyos, bon
pour faire disparatre les granulations des paupires et pour
arrter le larmoiement, se compose ainsi : faites brler du
misy de manire

A l'gard du diamisyos et du thalasseros, on peut consulter


la monographie intitule Nouveau recueil de pierres sigillaires
d'oculistes romains, par le docteur J. Sichel; Paris, 1866.
Les oculistes romains fabriquaient eux-mmes leurs collyres.
Habituellement ils leur donnaient la forme de petits btonnets,
qu'ils marquaient leur nom par l'impression de leur cachet
sur la pte molle au moment de la fabrication. D'aprs l'examen

58

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

'du cachet de l'oculiste Julius, on pourrait penser que les collyres qui sortaient de ses mains portaient une double empreinte :
d'abord la marque, qui tait l'inscription de l'un ou de l'autre
des deux grands cts o le nom du remde est crit presque
entier, puis pour contre-marque l'une ou l'autre des deux inscriptions abrges.
La plupart des cachets, connus jusqu' prsent au nombre
d'environ cent vingt, ont t trouvs dans des pays o stationnaient des corps de troupes. On a d en conclure que les
mdecins oculistes taient attachs aux armes. La dcouverte
d'un de ces cachets dans l'ancienne Narbonnaise, province
dpourvue de garnisons, est une exception au cas ordinaire et
ajoute par cette particularit au mrite de l'objet en question.
Je dois la connaissance de ce curieux petit monument l'extrme obligeancede M. Lon Alaigre, fondateur et conservateur
du muse de Bagnols. M. Alaigre n'a pas seulement dot sa
ville et le canton dont elle est le chef-lieu d'une bibliothque et
d'un muse fonds par son initiative en dpit de difficults
sans nombre, mais encore il ne cesse de les enrichir chaque
jour avec un zle, un dvouement et un patriotisme vraiment
admirables.
Le muse de Bagnols, cr en 1854, est de beaucoup le plus
ancien muse cantonal qui ait t institu en France. C'est
son directeur actuel qu'il appartiendrait lgitimement de s'intituler. fondateur des muses cantonaux . Ce titre, qu'il a la
modestie et le tort de ngliger, d'autres, pour des fondations
qui ne sont que d'hier, le ramassent et s'en parent avec honneur, sans s'apercevoir, parat-il, de l'usurpation dont ils encourent le reproche.
A. ALLMER.

TOBES SUR UNE DATE.

ETUDES SDR

59

BTI

Le clbre mathmaticien Jean'Borrel, qui signait ses ouvrages de ce nom de fantaisie : Io. Bvleonis, naquit Gharpey
en 1492, suivant l'indication unanime des biographes et des
historiens du Dauphin.
Mais en quelle anne mourut-il?.
Chorier et aprs lui M. Badon, dans ses Notes justificatives
sur Montbrun ou les huguenots en Dauphin, disent en M.DLX,
1560; Feller, l'abb Ladvocat 1, M, Long 2 et, ce semble,
M. Rochas 3, en 1572. Le P. Dassy, qui taxe d'erreur ces deux
dates, affirme la sienne, 1564 4, qui est celle de Moreri.
Et en quel lieu mourut-il ?
A Saint-Antoine, selon Chorier et M. Badon ; Romans , selon Moreri et le P. Dassy; Genar, bourg voisin
de Romans, selon.l'abb Ladvocat; mais comme il n'y a
pas en Dauphin de bourg de ce nom, je prfre, dit M. Rochas,
suivre le prsident de Thou, qui le fait mourir Romans .
Voici, sur cette double question, un document qui se trouve
aux archives dpartementales de la Drme : Lieve vieille
contenant les censs que prennent Messieurs des partandes du
vnrable chapitre sainct Pierre du Bourg lez Valence,- au
mandement de Gharpey (Beysayes).

(1)
(2)
(3)
(4)

Dict. des liommes illustres, 1761.


La Rforme et les guerres de religion en Dauphin, 1856.
Biographie du Dauphin, 18.56.
L'abbaye de Saint-Antoine en Dauphin, 1844.

60

SOCIT D'ARCHOLOGUE ET DE STATISTIQUE.

Cette live est sans date, mais on y trouve 1 cette double


mention :
..... Gonste par Mre Franois Tastevin 1570, le 12e
81,re.
.... Gonste par Tastevin 1570 ; 2 cette observation
la suite de deux autres articles : Doibt pour les annes 1572/
73/74/75. Doibt 1572/73/74/75. Suppos que cette observation au sujet des deux tenanciers en retard de paiement ait t
insre, comme une annotation, postrieurement la rdaction
de la live, toujours est-il que cette live est postrieure l'an
1570. Or on y lit:
Au Caire. [Un tel] pour sa terre, confront. du levant terre
de Monsieur Mre Jean Borrel prestre de Beysayes, ung cyuaier
et derny froment.
La double qualification respectueuse monsieur messire suppose
un personnage vivant, et la dsignation prestre de Beysayes implique qu'il y habitait. Jean Borrel ne serait donc pas mort en
1564, comme l'affirme le P. Dassy, d'accord avec Moreri.
Quant au lieu o l'abb Ladvocat le fait mourir, Cenar, ne
peut-on pas raisonnablement conjecturer que c'est une mauvaise lecture du mot Besaye, crit sans majuscule, besaie, localit peu connue qui faisait partie du mandement de Charpey ?
Jean Borrel, l'poque des troubles religieux, se serait ainsi
retir dans sa proprit, qui porte encore aujourd'hui son nom.
Il y aurait peut-tre une autre explication :
M. Rochas, d'aprs plusieurs auteurs, place au bourg de
Cannard, prs Romans, le lieu de sa mort. Or, il existe au
levant de Pisanon et non loin de ce village un domaine de ce
nom i. Appartenait-il la famille Borrel? Nous n'affirmons
rien ; mais de Bsayes Pisanon la distance ne doit pas dpasser de 5 6 kilomtres. Par consquent l'assertion des
auteurs pourrait bien tre exacte.
Voici quelques-uns des membres de sa famille, qui a disparu
de Charpey depuis plusieurs sicles : 1456, Louis Borrel, de
l'ordre des Prcheurs de Valence; 1527, noble Louis Borrel,

(1)

Carte de Cassini.

TUDES SUR UNE DATE.

61

poux de Claude N., dmoyselle de Chalelhiel ou Chailliolet


(Glianoulhet).
1540 (24 mars). Noble Thodore Borel (sic) fait un dnombrement en son nom et de Franois, son pre, qui possde par
indivis avec nobles Pierre et Jean de Pigros et les hritiers de
noble Louis Borrel une partie de la juridiction du mandement
d'Espenel.
1566. Mre Severin Borrel, chanoyne de Saint-Bernard (sic),
en son nom et au nom de sa belle-soeur, Monde Faisan, tutrice
de Pierre et Judith Borrel, passe procuration pour le partage,
avec Diane et Clauda Borrel, d'un pr de vingt-quatre stres, appel le Grand-Pr, situ Gharpey et provenant de la
succession de Thodore Borrel.
1576. Andr Borrel, conseigneur d'Espenel, possdant biens
dans le mandement de Charpey.
1653. Madamoiselle Borrel, inscrite au rle des tailles de
Gharpey parmi les forains de Romans.

J. A. BELLON.

62

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

PEINTRES ET POTES
MM. LAMAN, GOMBE ET GHALVET
(Suite et fin.)

II
M. COMBE
Le Courrier de Lyon avait publi, il y a quelques annes, un article
logieux sur deux ouvrages illustrs par M. Combe, et le Journal de
Montlimar les avait reproduits. On ne savait rien autre chose de cet
artiste. Admis dans son atelier, une fois en passant, j'avais t frapp
de la beaut,d'excution des dessins qu'il avait prpars pour La mule
du pape, d'Alphonse Daudet, et pour quelques amateurs; mais je n'avais
ni les noms, ni le nombre des ouvrages illustrs par lui.
Quelques dmarches auprs de la famille du regrett dfunt m'ont
valu la notice suivante, o se trouvent exposs avec art et en connaissance de cause la biographie et les mrites de notre compatriote, dcd
Dieulefit, le 5 septembre 1877, 49 ans.
L'article est sign par M. A. Duval, un connaisseur en peinture et un
ami de M. Combe.
A. L.

Gomme tous les vrais artistes, Charles Combe manifesta tout


jeune un penchant naturel, un got inn pour le dessin. Il
improvisait sur ses cahiers d'tudes des scnes animes, et son
imagination fertile abondait en manifestationsvaries et neuves ;

PEINTRES ET POTES.

63

aussi ses camarades,' le considrant dj comme un futur matre,


s'arrachaient-ils ses croquis d'colier.
Son pre, qui exerait l'honorable profession de notaire,
voulut qu'il fit ses tudes de droit, et Charles Combe fut envoy
Paris pour suivre les cours de l'cole. Mais ces tudes arides
avaient peu de charme pour lui, car ses gots le portaient plutt mditer dans les grandes salles du Louvre qu' couter la
parole des professeurs de jurisprudence.
La mort de son pre le surprit Paris et le ramena dans sa
ville,natale.
Combe n'avait malheureusement reu aucune ducation artistique, et cette nature si merveilleusement doue dut tout
trouver en elle-mme, tout crer, tout imaginer, et c'est le ct
vraiment remarquable de son intelligence d'lite, qui s'est
manifeste"parfois si heureusement, sans tude.
Vivant dans un petit centre, sans voyager jamais, sans avoir
ni stimulants artistiques ni aucune des facilits qui entourent
,
les artistes dans la capitale, ni l'aiguillon de la publicit, ni
les revenus suffisants, Charles Combe a pu par lui-mme et de
lui-mme produire des oeuvres multiples, toutes marques au
coin de l'observation la plus juste, la plus vraie, la plus pittoresque ; et, dtail curieux, il a toujours observ dans ses oeuvres
la couleur locale et rendu l'poque par l'exactitude du costume.
On peut dire que cet artiste spontan a touch tout : dessin
la plume, au crayon noir, au fusain, au pastel, aux trois
crayons, peinture l'huile, l'aquarelle, fleurs, paysages,
natures mortes, gravure l'eau-forte , rien ne l'arrtait ; il
abordait tout avec le mme entrain, la mme verve, et mme,
plus tard, il a saisi l'bauchoir et nous a donn des bas-reliefs
et des statuettes.
Mais, il faut bien l'avouer, il ne pouvait russir compltement
que.dans un seul genre, celui qui rvle le mieux l'artiste
de race, c'est--dire le dessin dans toutes ses manifestations :
le noir sur le blanc. Dans ce genre il excella. Il tait lumineux
sans couleur et puissant parfois avec les moyens les plus simples et les plus primitifs.

64

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

Ce sont surtout les dessins la plume qui l'ont fait connatre


et apprcier mme par plus d'un artiste parisien. Beaucoup
d'entre eux, merveills de ce talent si fin, si franc, si spontan,
ont acclam Combe comme un des leurs et se sont intresss
lui. Nous citerons seulement Maxime Lalanne, un matre,
qu'il tienne en main le fusain ou la pointe de l'aqua-fortiste.
Des hommes connus divers titres : Arsne Houssaye,"Hetzel,

Lacroix, l'diteur de Victor Hugo, Alexandre Dumas fils,


Lordan L'archer, Josphin Soulary, etc., etc., lui ont offert
leur concours et lui auraient fait obtenir des travaux ; mais il
fallait aller rsider Paris, et sa mre bien aime, sa vnrable tante avaient besoin de ses soins et de son affection. Combe
resta donc Dieulefit, partageant son temps entre ses crayons
et son violon, car il tait aussi musicien et possdait un talent
qui ne demandait qu' tre dvelopp par l'tude.
L'artiste dauphinois a normment produit ; mais il donnait
mesure qu'il produisait. Il serait donc difficile de le suivre au
moyen de ses oeuvres dans sa carrire artistique. Nous allons
pourtant fournir quelques notes ce sujet.
Il a publi chez Lacroix et C.ie deux plaquettes petit in-folio
autographies : 1 Le sige de Cderousse, tir 50 exemplaires ;
2 Le 'mge de Cucugnan, tir 100 exemplaires; chez Gadart,
deux eaux-fortes, qui ont paru dans l'Album de la Socit des
aqua-fortistes.
Il a fourni quelques dessins Roumanille pour des ouvrages
humoristiques et avait prpar une srie de 28 grands dessins
pour illustrer un charmant conte d'Alphonse Daudet, La mule
du pape; mais, par suite de comptitions d'diteurs, la plaquette
espre n'a pas vu le jour.
Les diteurs des Misrables eurent un moment l'intention de
confier Charles Combe l'illustration de cet ouvrage ; mais il
fallait pour le succs de l'entreprise que l'artiste rsidt Paris
et ft en rapports constants avec eux. Or, nous avons dit que
Combe ne voulait pas quitter sa famille. L'illustration des Misrables fut confie Brion et lui valut une commande d'Hetzel
pour les oeuvres d'Erclanann-Chafcrian. L'diteur intelligent,

65

PEINTRES ET POTES.*

homme de lettres .lui-mme sous le nom de Stohl, avait eu


envie de confier cette oeuvre notre ami.
Pour nous, qui l'avons suivi et apprci, ce gui fait le vrai
mrite de Comit ce sont ses fines illustrations la plume, prodigues sans= compter sur des ouvrages de genres bien divers.
Nous citerons.au hasard de la mmoire et autant que possible
'
par ordre de date :
.
Les Contes et plusieurs romans d'Erckmann-Ghatrian;
L'illustre docteur MattJieus, idem ;
Petrus Borl le lycanthrope : Mlanges humoristiques ;
Les miettes de l'histoire, par Auguste Vacquerie ;
Profils et grimaces, idem ;
Tragaldabas, idem ;
Les misrables, par Victor Hugo, 10 volumes ;
Les mystifications de Gallot-Duval, dition de Lordan Larcher ;
Les oeuvres compltes de Josphin Soulary ;
Plusieurs pices de thtre du XVIIIe sicle, par Gresset,
Regnard;
_
L'affaire Clemenceau, par Alexandre Dumas
fils ;
Plusieurs volumes de Ghampfleury;
Les contes d'un buveur de bire, par Charles Deulin ;
Candide, par Voltaire ;
Les quinze joyes du mariage (XVIe sicle) ;
Les oeuvres de Ruteboeuf, trouvre du XIVe sicle, dition

Jubinal ;

Calendau, pome de Mistral ;


Et enfin le Thtre complet de Molire, en 8 volumes, dition '
ScheUring, de Lyon, qu'il a orn de mille dessins. Notre ami
a, pour ce Molire, accompli un vritable tour de force : il a
illustr deux exemplaires de mille dessins chacun et ne s'est pas

rpt !

Or, ces illustrations la plume, sur texte et travers texte,


sont souvent si fines, si pures que des amateurs, c'est--dire
des connaisseurs, s'y sont tromps et les ont prises pour des
TOME XII,

1878!

5
.

66

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

impressions ; ce qui n'est pas un mince loge, tout tant fait de


premier jet et sans retouches.
Qu'il nous soit permis d'ajouter, nous qui l'avons connu
intimement, que chez Combe l'homme a prim l'artiste, le
coeur a domin l'esprit. Son amiti tait sre, dlicate et dvoue. Son esprit fin et cultiv apprciait toutes les dlicatesses :
il tait l'ami des mauvaises comme des bonnes heures. Enfin,
si l'artiste est regrett de tous, l'ami laisse dans plus d'un coeur
un vide qui ne sera pas rempli.
Lyon, 25 octobre 1877.
A, DUVAL.

III
GHALVET

( PIERRE-ANTOINE-BARTHLMY)

Moun noum fari pas vosto plgo:


Moun patroun ei san Bourtoumieou.

Ce que le flibre

du Pontias a dit de son nom peut s'appli-

quer sa vie entire : elle s'est coule sans incidents notables,


assaisonne d'un philosophique ddain de la fortune et de la
gloire.
"

Reu officier de sant Avignon-, en 1852, son grade ne lui


servit gure qu' obtenir, en 1860, le titre de mdecin vaccinateur de la 47e circonscription de la Drme, Remuzat, et encore
souvent les communes ne le payaient - elles pas d'une faon
rgulire.
Une de ses lettres assure que son grand-pre sortait de Grenoble et que sa parent avec ls Ghalvet, conseillers au parlement , tait une tradition de famille.
Il y a eu plusieurs branches de ce nom dans le Vercors et le

PEINTBES ET POTES.

67

Royanais, et il serait oiseux de chercher en faire l'histoire


propos de notre pote.
Que. lui importaient lui les quartiers et les armoiries ?
N'avait-il pas une palette et un pinceau, un violon et un archet
dociles pour charmer ses loisirs et vivre heureux au souffle
rafrachissant du Pontias et sous le heau ciel de Nyons, la Nice
dauphinoise ? N'avait-il pas la gat franche et spirituelle qui
anime les conversations amicales, le caractre affable, ouvert,
le coeur aimant et toutes les ressources d'une imagination fconde enrichie par des observations continuelles ?. N'avait-il
,
pas enfin la Muse du pote, cette suprme consolation de l'homme
dtach de la matire, sans cesse en rapport avec le ciel ?
Elve de Rolland, il cultivait le genre hollandais avec un
rel mrite. Son Jeune fumeur, malade aprs la premire pipe,
et un autre tableau, dont j'ai oubli le sujetj sont des tmoignages suffisants de son aptitude merveilleuse saisir, en peinture comme en posie, le jour et le moment propices pour exprimer une ide originale.
Il faisait aussi le portrait et, dans un milieu plus artistique,
il aurait excell en ce genre. Mais si les riverains de l'Eygues
apprciaient ses chansons, ses posies lgres et ses fines rparties, ils n'achetaient gure plus ses tableaux que ses remdes,
Du reste, il n'tait pas homme cultiver la rclame, ni produire ses oeuvres et son savoir.
Sa vie s'est consacre . l'observation du coeur humain et de
la nature sous tous ses aspects : curiosits de toute espce,
livres,.images, antiquits, oeuvres d'art, moeurs, usages, mots
rares du patois, il recueillait tout avec empressement.
Puis, quand il avait trouv une situation, un jour nouveau
quelconques utiles son sujet, il prenait_sbn pinceau ou sa lyre
et fixait son ide sur la toile ou sur le papier.
Nyons tait un thtre bien petit pour cette existence artistique , et cependant le flibre tenait son Pontias et au ciel bleu
de la valle qu'il fconde. Un instant il espra que le muse de
Valence pourrait prosprer sous sa direction;.... mais le rve
fut court et la dsillusion complte.

68

'

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Aussi, devant les caprices de l'aveugle fortune, devant l'indiffrence publique en province pour les arts, devant le mpris
gnral de la foule pour le dsintressement, l'honneur, le
dvouement et les grandes choses, est-il tonnant que notre
flibre ait parfois un peu flagell dans ses chansons les ridicules
et les travers de l'humanit ?
Le Bulletin a publi dj trois des posies de M. Ghalvet :
Louisetlo, Madeloun et Lou <passo teins dei saisoun. De son ct,
L'armana prouvenau a donn Lou poulit rousi blanc, des stances
une dame venue de Paris pour visiter Nyons et Lou passo tems.
Il en avait encore une quarantaine en portefeuille, lorsque
le 23 juin 1877 une mort presque subite est venue le ravir aux
belles-lettres.
N'ayant pu avoir communication de ses manuscrits, je ne
pourrai, mon grand regret, donner une apprciation complte de son oeuvre potique; mais j'aime esprer qu'une main
pieuse recueillera ce dpt pour le publier.
En attendant, voici quelques citations o le talent descriptif
du flibre se rvle tout entier.:
Dans Lou poulit rousi blanc :
Lei flour ron toujour fresquto
Sus lei-branco dou blanc rousi;
Quand lei beisavo l'aurto,
Un perftun d'amour adusi.
Leis aucu que voulastrejavon
.
Bn d'aise, de l'alo toucavon
fi'aquu bu rousi lou contour;
Pii, l'oumbr de soun fuiage,
Lou roussignou ni soun ramage
Cantavo tout de long dou jour.

Dans le Lanternagi:
Rouzto de nost villagi
Avi lou mourr lou plus fin ;
Ero fresquto
l'u malin,
,
E ragoto din soun coursagi,

69

'

PEINTRES ET POTES.

Avin bien coupa soun fialet ;


Ero sutilo la riposto ;
Sei ps courin toujour la posto
Aurias dit quouqu esprit foulet

Dans N'ero soun ouro ou La mort de la jeune mre

Hier enoar tout ro festo,


Plaisir, bouanur
Emb lou jiour
Un malhur resto
Tout disparei
Pertout lou doou
pertout d plour
Uno jouino fno trpasso,
Quitto la vido en la dounan...;
S'en vai...., mais nous laisso sa plao
Son coeur din quou de soun enfan.
Plouro, plouro!... Tant jouino.... plouro!...
Diou la vougu.... N'ero soun ouro...
Vai, ta fillo te restara
E sur ello d'amoun sa rnr veillara.
Es arias en plrinagi,
....
T'espro tu, niai soun enfan ; '
Languisses pas din toun veuvagi,
Li plour abrgioun trop lis ans ;
E soun amo, o miracle estrangi!
Ses divisao en douas pourtioun :
Uno que resto emb les angi,
L'autra sa fillo es un rayon.
Plouro, plouro, etc.
-

Dans la Casquette :
Tout eici es prissable,
Disi nost cura;
A rn foou s'estachia. Lou diable
S'attrapara.

70

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Un soir la biso ro foulto,


Me fouli passa su lou pouan....
Li fasi gair bouan !
Un rounfl vn, prn ma casquto....
Bouan jiour !.... L'agur plu....
Oh ! li vigueir que d blu.
La ohiassr et la oliiassr
Dessus, dessous, tant et piei mai,
Bouan Dieou ! que m dira ma mr ?
Coumo farai, coumo dirai ?

Oou pourtaou, quand proumnav


Emb mes man dari lou quiou,
Dessus l'aoureillo t piourtav
Vou dessous mon bras t mtiou ;
M'alisoava un brieou ma tsto,
Pi me boutounavo ma vesto,
Mettieou d'esoupagno mes peou,
Souvn uno pipo la bouchio,
Uno gaoulo la man fasieou lou viroulet....
Ero pu fier que mestr monobio....
Vuro sieou sot coum'un palet....

La lyre du flibre est une vritable harpe olienne, rendant


avec bonheur tous les sons que le Pontias lui apporte en passant
sur les maisons de Nyons et sur les oliviers de la valle de
l'Eygues.
Gomme conclusion et pour donner irne juste ide de ce talent
souple et rel, voici quelques stances d'une imitation de L'ange
et l'enfant de Reboul :
Un ds pu bous angi de Diou
Proobi d'un brs s'ginouillavo,
Tout coumo si se miraillavo
Din l'aigo olarto d'un riou.

PEINTRES ET POTES.

71

Vn, disi, voun soun les sn,


Bel enfant, tu quas ma flguro
Per eici toun'amo es trop puro;
Vn, sarn hurous ensn.
Se qus. L'angi, en s'espouffan,
Fagu frrrr de ses blanchios alos
E s'envoul vei les estiolos.
Paouro mr !... Plus gi d'enfan !

Ces quelques extraits suffiront pour donner une ide du .talent


potique de M. Chalvet.
Il a t apprci d'ailleurs par des hommes comptents du
flibrige, et un pote local, car il y en a d'autres Nyons,
lui a trs-habilement reproch son silence dans VArmana prouvenau de 1861.

Il suppose qu'une muse, sous la figure d'une jeune fille,

vient le voir et lui demande des nouvelles du chantre de Louisetto


et de Madeloun, et voici la rponse :

Ah! moun paur Moussu, qu'es dplagn moun sort!


Aro, quand lou vau vire, eli ben ! Bourtoumieu sort.
O se resto, grand Dieu ! me fai un pan de mino ;
E se m'approche d'eu, zou ! me viro l'esquino.
Per ie faire plesi, se m bout oanta,
Tambourino i oarru pr me pas eseouta
Ount a passa lou tms que tant et tant m'amavo,
Qu'm d'iu plen de flo toujour m rgrdavo ?....
Jeu alor ie fasiu d'istori dou vilage,
....
J'apreniu de oansoun : sabi lou Lanter.nage,
Madeloun, Passo-tms, Jige lou mdecin,
E n'i apreniu toujour; talamen qu' la fin
Sabi tout o que sab, e mius lou racountavo
Erian urous, alors s'aquu bonur duravo !
Mai
e tant se bout la pauro gingoula,
Que m tranqu lou cor ! poudiu pas l'assoula....
Se l'avis visto ansin ta "pauro Louisetto
Segur que i'auries dit : Vn, ma poulideto !

72

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Vn, moun bel enfant, moun ange, inoun trsor,


Vh, coume autrifs fa'ren de pantai d'or ;
Vn, coume autrifs de ta vous clarinello
Me cantaras, la niu, quaueo oansoun nouvello;
Vn, coume autrifs passaren tout lou jour
A nous embriaga de oansoun et d'amour.
E ta Muso subran toun cou pendulado
T'auri ri tournamai, e mai fa de brassado ;
E veirian mai lusi dins lou cu prouvenau
L'estello dou Pontias, que nous fasi tant gau !

Maintenant que la lyre du pote est jamais brise, c'est au


possesseur de ses manuscrits que nous, adresserons la prire
de ne pas laisser perdre ni oublier les jolies compositions de
M. Ghalvet.
Inutile d'ajouter que le Bulletin les accueillera toujours avec
plaisir.
A. LACROIX.

UN DOCUMENT DO XIIIe SICLE.

AYSO.ES

LE

73

FIEUS

DE MONS. LEVESQUE ET CONTE

al chastel de Crest.
DOCUMENT DU XIIP SIECLE.

Les documents en langue romane ou vulgaire sont gnrale^


ment rares et, depuis quelques annes, fort recherchs dans le
monde de l'rudition et de la science. Or,, celui que nous publions aujourd'hui'mrite d'autant plus de fixer l'attention qu'il
est en mme temps un curieux spcimen du langage dauphinois
au XIIP sicle et une pice d'un rel intrt pour l'histoire
gnrale des fiefs et particulirement pour celle d'une ville qui
fut, avant de devenir franaise en 141g, la capitale d'un petit
tat, comprenant avec le Valentinois et le Diois une partie du
Vivarais. Nous entendons parler de Crest (Drme), ville dont
il est ncessaire d'exposer sommairement ici les diffrentes fortunes au point de vue fodal, pour bien faire apprcier et comprendre le document qui nous occupe; cette pice tant une
sorte de parcellaire ou d'tat dans lequel se trouvent indiques
d'une manire prcise les limites du fief d'un vque-comte,
qui n'est autre que celui de: Valence et de Die, dans le territoire
de'Crest.
Vraisemblablement fonde vers la fin du Xe ou le commencement du-XIe sicle, cette ville fut possde en franc alleu par la

74

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

famille de ses fondateurs jusqu'au 15 aot 1145, date o Arnaud


de Crest, homme puissant et pieux, dit la charte, en abandonna
la suzerainet ou le haut domaine l'vque de Die, qui, le 28
mars 1165, obtint du pape Alexandre III la confirmation de ses
droits sur Crest et les autres possessions d'Arnaud de Crest dans
le Diois, Castrum de Crista cum omnibus que Arnaldus de
Crsta in episcopatu Diensi rationabiliter possidet *.
Descendu au rang de feudataire de l'glise de Die, ce dernier
ne tarda pas disparatre et ses biens passrent alors, probablement par hritage, moiti certains descendants ou collatraux,
qui se trouvaient tre en mme temps les neveux du prlat
sigeant Die, moiti au vritable fondateur de la puissance des
comtes de Valentinois de la seconde race, Guillaume de Poitiers.
Cela me parat du moins rsulter de la charte dite du ban de
vin, acte non dat, mais de l'an 1170 environ, par lequel
Pierre III, vque de Die, et ses neveux et Guillaume de Crest
et ses enfants, Petrus Diensis episcopus et ejus nepotes et
Guillielmus Cresti cum suis infantibus, concdent aux
Crestois le droit, assez singulier pour nous, de vendre leur vin
un sou de plus que les autres 2 ; Guillaume de Crest tant,
notre avis, Guillaume de Poitiers, qui-, n'ayant pas de titre
comtal dans le Diois, prend en cette circonstancele nom de Crest
comme une marque de son domaine sur cette ville et peut-tre
aussi pour rappeler quelque alliance avec la famille de ses fondateurs. En tous cas, dix-huit ans aprs (mars 1188), Aimar de
Poitiers, fils et successeur de Guillaume, octroyait une charte de
liberts ses vassaux de Crest, hominibus meis de Crista'%,
et le 21 octobre 1201 nous voyons l'vque de Die Humbert I

Cartulaire de l'glise de Die, ch. vi et XII.


(2) Inscription autrefois place droite de la principale porte de l'glise
paroissiale de Crest et'dont le texte nous a t conserv par l Statistique
de la Drame de M. Delacroix, p. 471.
(3) Charte lapidaire conserve aux archives municipales de Crest.
VALBONNAIS, Histoire duDauphin, t. .1, p. 121.
(1) CHEVALIER,

^b
cder la dauphine Batrix, mre et tutrice du dauphin GuiguesAndr, l'hommage de Silvion de Crest pour le chteau de ce
nom et quelques autres, Castrum de Crista, villam de Lambres, Devajudam, Augustam, castrum sancti Medardi et mandamentis eorum, ou, pour mieux dire, confrer la couronne
delphinale une partie de ses droits de suzerainet sur la portion
de l'hritage d'Arnaud de Crest appartenant pour lors Silvion,
que nous croyons tre l'un de ces neveux de l'vque Pierre dont
il est question dans la charte du ban de vin. De telle sorte que5
moins de cinquante-six ans aprs l'acte qui lui fit perdre son
allodialit, notre ville se trouva tre pour une moiti terre du
comte de Valentinois et fief de l'vque de Die, pour l'autre,
terre de Silvion , fief du Dauphin et arrire-fief de l'vque, et,
nonobstant cela, seigneurie indivise entre le comte et Silvion *.
Semblable enchevtrement d'intrts ne pouvait manquer de
soulever d'incessantes difficults, et cependant il n'en surgit pas
de srieuses tant que le comte de Valentinois eut Silvion pour
copartageant de la seigneurie de Crest; mais, en 1226, celui-ci,
qui tait alors doyen de l'glise de Valence, ayant abandonn
sa part de l'hritage de ses anctres son vque, en change de
la possession viagre du chteau de Montvendre et de la terre de
Beaumont, notre ville devint aussitt une cause permanente de
contestations et de querelles, qui dgnrrent en guerre ouverte.
Pour y mettre fin, un trait, qui attribuait chacun des coseigneurs certains droits de juridiction parfaitement dfinis, fut
sign le 22 juillet 1248; seulement, comme il ne rpondait
point l'ambition des Poitiers, qui, depuis longues annes
dj, en avaient fait leur capitale, ses effets ne furent pas de
longue dure.
Vingt-deux ans plus tard, la suite de ngociations qu'il
UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

(1) COLUMBI, De rbus gestis episcop. Valent, et Diens., dit. de

i652,

p. 55. ANSELME, Hist. gnal. de la maison de France, t. 11, p. 209.


CHMER, Histoire gnrale de Dauphine, t. 11, p. 120. Inventaire de la
Chambre des comptes de Dauphine.

76

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

serait inutile de raconter, le Dauphin, qui, nous venons de le


voir, tait suzerain de la part de seigneurie de Crest appartenant
autrefois Silvion, se prvalant de ce que, contrairement aux
lois fodales, cette portion tait passe en d'autres mains sans
son aveu, la donnait au comte de Valentinois avec pouvoir d'en
poursuivre la restitution sur l'vque de Valence *. C'tait de
nouveau la guerre ; elle fut terrible. Maintes fois arrte et toujours reprise, elle ensanglanta et dsola notre pays jusqu' ce
qu'un dernier trait (4 juillet r356), ralisant enfin le rve de
sept gnrations de Poitiers, assura aux comtes de Valentinois
la possession intgrale de Crest.
Mais,- pour ne pas aller au del des explications ncessaires,
cette nouvelle guerre ayant dmontr la ncessit pour l'Eglise
de fortifier la digue qu'il lui fallait opposer aux envahissements
des comtes de Valentinois, les deux vchs de Valence et de
Die furent unis sur une seule tte, celle d'Amde de R'oUssillon,
en 1274, et cette union amena dans Crest la fondation d'un
chapitre destin servir en quelque sorte de trait d'union entre
le clerg des deux diocses, et la construction d'une forteresse
piscopale, non loin du chteau comtal, dont un magnifique
reste, connu sous le nom de Tour de Crest, couronne les hauteurs de cette ville.
La fondation du chapitre, qui a subsist jusqu' la Rvolution, est de 1277. La construction de la forteresse piscopale,
ruine au sicle suivant et dont il ne restait plus de traces en
i535 2, ne saurait tre postrieure 1281, anne de la mort

l3, COLUMBI, t. II, p. l58.


(2) Ce chteau ou forteresse, que nous croyons avoir occup l'emplacement de la chapelle dite du Calvaire, tait ruin ds les premires annes
(1) VALBONNAIS, t. II, p.

du XIV" sicle. L'Inventaire de la Chambre des comptes nous apprend que


dans le cours des ngociations qui prcdrent le trait du 4 juillet i356,
l'vque Louis de Villars se plaignait de ce que ledit comte et ses troupes
avaient abattu la tour de Crest appartenant l'vque. Quant la date de
i535, c'est celle d'une enqute dans laquelle certains tmoins rapportent,

UN DOCUMENT DU XIIIe SICLE.

77
d'Amde de Roussillon, son auteur. Or, ce sont l deux dates
qui nous permettent de donner trs-approximativement notre
document celle qui lui manque. Car il est remarquer que cette
pice, sorte de parcellaire ou d'tat indicatif du fief de l'vque
Crest, ne mentionne aucun chteau, donjon, citadelle ou
forteresse, tandis qu'il est question du prvt, premier dignitaire du chapitre de Crest, dans un tat sommaire des censs et
rentes ecclsiastiques perues dans le territoire de cette ville, qui
fait suite la pice principale, dont il est videmment contemporain, tant de la mme main, quoique en langue diffrente.
D'o il rsulte que le document, publi ne saurait tre postrieur
1281, date extrme de la construction du chteau piscopal,
ni antrieur 1277, qui est celle de la fondation du chapitre.
Quant aux renseignements qu'il nous fournit sur l'tendue et
l'importance du fief piscopal, ils sont notre avis fort curieux.
Aucun-historien de notre province ou de notre ville ne se
proccupe, en effet, des conditions dans lesquelles vques de
Valence et comtes de Valentinois jouissaient simultanment de
la" seigneurie de Crest. L'important et volumineux Inventaire
de la Chambre des comptes de Dauphin ne nous fournit luimme rien de prcis, et dans Columbi seulement on trouve le
rsum d'un acte du milieu du XIIIe sicle impliquant la juxtaposition de deux fiefs, l'un comtal, l'autre piscopal, dans les
murs de notre ville* ; mais ni l'historien des vques de Valence

pour l'avoir ouy dire a viels personnages,... que le chasteau qui solloist
estre dud. mons. levesque est destruit et ny a plus monstrance. de mu railles,.
(1) Voici le passage dont il s'agit : Episcopus partent eam Cristce habebat,
quoe fuerat Silvionis Cristensis; alteram tenebat Aimarus : sed tanta non
erat tum Crista, ut una satis ad dominium esset duobus potentissimis vins,
iisque non omnino amicis. Philippus constitua ut cives quidem essent in
illius potestaie in citjus parte habitarent, neque ulli ab altra in alteram
migrare liceret; in advenas vero eijus esset, in cujus ditione hospitarentur ;
in quo peccaret quis loco, reus sisteretur domino loci : fructus et terra: proventus quisque peteret ab ea regione, quam coleret. De rbus gestis
episcop. Valent., p. 58. Ce passage rsume sans doute un document
aujourd'hui perdu.

78
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
et de Die, ni personne autre ne nous fait connatre la constitution territoriale de chacun de ces fiefs, et nous l'aurions probablement ignore toujours, si le document que nous publions
ne nous apprenait que, contrairement toute vraisemblance, le
fief piscopal se composait d'un nombre relativement considrable de portions distinctes et spares de la ville et du territoire
de Crest.
Il nous reste maintenant dire que ce document, un cahier
en papier de 11 pages in-40, deux colonnes, d'une petite criture gothique cursive fort nette, appartient aux archives dpartementales de la Drme, fonds de l'vch de Die,.et qu'il nous
a t obligeamment signal et communiqu par notre honorable
et savant ami et matre M. Lacroix, qui nous offrons ici un
tmoignage public de notre affectueuse reconnaissance.
Crest (Drme), le 31 octobre 1877.

J. BRUN-DURAND.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

79

AYSO ES LE FIEUS
<DE

mOKS.. LEVESQUE ET COURTE


al chastel de Crest.

Premeyrament tost le merchayls *, estier lo tenement de


Lalmona 2 de ves la mysso de Hugo Teulier, et li meyssos
de Hugo Teulier, et den Raymont de Leypital, et den Peyre
Faure, et den Raymont Clari, et den Jehan Proensal, et
daus enfans den Richart lo former, et den Paucabo, et del
fil de mestre Johan lo metge.
Item es dal fieus de Mons. levesque et conte li meytas de"
la meyso d'Esteve Gandelmar et del Brustier.
Item es dal fieus de Mons. levesque et conte des la porta
daus Amies 3 aysi cant omena li chareyra drecha de ves
Droma 4 entro a la meyso den Hugo Artut, peus sen deysent lo dret al vinte.
(1) Le March, quartier Est de la ville de Crest.

petit hospice de la dpendance de la commanderie de


Saint-Mdard de Pigros, tabli l'entre de Crest, prs la porte du March,
et dont il ne restait au XVIe sicle qu'une chapelle, dite de Nostre-Dame
de l'Osmone , dans laquelle se faisait encore un service religieux il y a
moins de cent ans, mais dont il ne reste aujourd'hui plus de traces, son
emplacement tant occup par des constructions de toute nature, maisons,
usines, etc.
(3) Cette porte, qui a laiss son nom l'impasse des Amis, s'ouvrait au
Midi sur la promenade actuelle de Joubernon.
(4) La Drme, rivire qui traverse aujourd'hui la ville de "Crest et longeait autrefois ses murs au Midi.
(2) L'Aumne,

80

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Item es del fieus des la meyso den Hugo Blay, et daus


Gineys, et vaysen entro a la meyso nova den Guillem
Chatbert, que ns, et puys torna en larira de Derbier, et
vay ferir al vinte.
Item a omenssa a la meyso dal Rosbaro en Vila Eyderssa ', et vay sen la chareyra drecha, entro a la me}rso de
mestre Peyre, lo notari, et de la mej^son de me'stre Peyre
ns del fieus lintrages tost del sotol que ns de ves lo viol,
que ven del forn de la Peyra % et ns li meytas de la mej'so
den Pa3ran Jancelme que ns desost lo dich forn, et vajr sen
ferir lo dr.ech davant la meyso d'Arnaut Guillelme, entro a
la gleysa 3 que ns tota, et puys sen monta lo drech viol
per la mej^so de Sant Rus 4, et vay ferir a laresta de la
m^so nova daus Eypalarst, et fier en la via que vay ves
Malpas 5, et puys sen vay la via drecha que vay ves la cort
(i) La rue de VilleTEyderse tait celle-qui porte maintenant le nom de
rue du March.
(2) La halle, vulgairement appele la Pierre dans un grand nombre de
localits du midi, parce que les mesures dont on se servait primitivement
pour y mesurer les grains taient en pierre.
(3) Il s'agit ici de l'glise principale ou glise-mre, celle qui, premirement ddie Sainte-Marie et ds 1196 Saint-Sauveur, s'croula en i836.
Acquise en ng2 du chapitre de la cathdrale du Puy (qui la possdait nous
ne savons quel titre) par les religieux de l'ordre de Saint-Ruf de Valence,
elle fut par eux cde, quatre-vingt-trois ans aprs, l'vque Amde de
Roussillon, qui, dans le but de consolider l'union faite sur sa tte des
deux vchs de Valence et de Die, tablit Crest, dans cette mme
glise Saint-Sauveur, un chapitre compos de chanoines des deux diocses,
lequel eut pendant longtemps toutes les prrogatives d'un chapitre cathdral.

qu'habitaient les religieux de Saint-Ruf lorsqu'ils taient chargs de la desservir.


En 1345 eue tait habite par Pierre Melhet, juge-mage des comts de
Valentinois et de Diois.
(b) La ruelle de Maupas.
(4) Cette maison, voisine de l'glise Saint-Sauveur, tait celle

.UN DOCUMENT DU XIII0 SIECLE.

8l

"

de mosen Eymar, et vay ferir a la font de Sabori ', et pu)'s


sen poj^a sobre la font, tro a lort de monsen Eymar 2 et
puys se vira saval per lo tenement den Bachachier, et vay
ferir al Grisier a la via drecha de Sabori, et puys sen avala
la drecha via tro a Sant Frances 3, et mou daqui de Sant
Frances, et vay ferir a laresta de la meyso de Michel Chausier, et deysent sen la drecha via tro aquo de Sant Antoni 4,
et pirys se vira lo travers, et va)' sen ferir a la meyso de
Giraut Vanayre, et torna ferir a la meyso dal Ros bossa.
Item ns le tenemens que fo daus Faures en la Pereyra 5
et tt e3'so ns, estier lort de Johan lo mercier, et estier le
tenement daus Fontayneus.
Item ns dal fieus las doas pars de quo que fo de Pe)nre
Chantart en Costa Chauda 6.
Item es del fieus eyso et a comensa a la meyso que fo- den
Deydier Punet. et vay sen la drecha chareyre entro a la
meyso den Peyre Moral, et deysen sen per lo viol, et vay
ferir a la mayso que fo de Johan Lobet en Vilanova 7, et
daqui se mou, et vay ferir lo plus drech tro yns en Droma,
et vay sen lo drech vinte entro a la crota den Bernard

(i)La fontaine de Saboury, dont le nom sert dsigner l'un des hauts

quartiers de la ville et dont la bont de l'eau a donn lieu au proverbe :


Vaygo de Saboury vau de petit vi.
(2) La maison du comte de Valentinois Aymar III. Elle tait dans la rue
du Sang-Royal.
(3) La rue de Saint-Franois, qui aboutit Saboury.
(4) Saint-Antoine est le nom d'un

quartier de la banlieue de Crest; mais


il s'agit ici d'une proprit des religieux de Saint-Antoine dans l'intrieur
de la ville.
(5) La rue Peyrire.
(6) La rue Cotechaude.
(7) La rue de Villeneuve, qui est parallle celle du Pont.
TOME XII.
1878.

'

82

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Seytre *, et li crota ns del'fieus, et mou de la crota et vay


sen la drecha via entro al tribi de la meyso de Guillem
Rotgier, et poya sen lo drech viol entro a la meyso den
Deydier Punet, et eyso ns tt estier la meyso de Bouchet
et la meyso de na Baudina 2 que es de mosen Eymar.
Item lostals de Guillem Simeon et del Jalbert son cumenal.
Item ns del fieus de Mons. levesque et conte li meysos
de Pe}?re de Tresanes 3 et va)' sen la chareyra drecha entro
al viol de Johan Faure, et vay sen aval la drech viol, entro
la mejrso de Ponto, et daqui mou et va)' ferir lo drech vinte
et vay sen lo drech vinte tro aquo de Peyre Vial, et torna
sen per la meyso de Peyre Seytre, et vay ferir a la mayso
de Pe3?re de Trs nes.
Item ns del fieus et a comensa a la meyso de Pons Bonet
dayant la gleysa, et vay sen la chareyra drecha entro a la
meyso que fo de Pej^re Chapus, davant la meyso de Peyre

(i) Seytre, Sartre, Sestre et Sextoi-is sont les diverses formes du nom
d'une famille crestoise dont il est frquemment question dans les actes des
XIIIe et XIVe sicles, et qui est videmment la mme que Seytre de Caumont, issue, suivant Pithon-Curt, d'un Guillaume de Seytre, seigneur de
Puy-Saint-Martin et de plusieurs autres fiefs dans le territoire de Crest,
en 1440. En tous cas, ce Bernard Seytre ou Sextoris est qualifi clerc de
Crest, clericus de Crista, dans une sentence arbitrale rendue, le 27
novembre 1284, par Guillaume Baile, chtelain de Crest pour le comte de
Valentinois; simplement clerc dans un acte pass le 6 fvrier 1287, devant
le portail de l'glise Saint-Sauveur de Crest, en prsence de Ponce Brenger,
chtelain de la mme ville pour l'vque de Valence et de Die, et, finalement, officiai de Die, dans une confirmation des liberts de cette dernire
ville par Guillaume de Roussillon. Voyez Cartulaire de Loncel, ch. 254,
256, et Cart. de la ville de Die, ch. g.
(2) Na Baudina pour Domina Baudina.
(3) Trsane, hameau de la commune de Saint-Martin-de-Clelles (Isre).
Pierre de Tribus A sinis comptant parmi les tmoins d'un acte pass Crest
le 3 mars 12S6, nous trouvons encore l une indication qui nous fixe sur
la date approximative de notre document.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

83

Villo, et de lautra part sen poya per lo sementieri ', et per


lo tenement de Sant Rus, que ns tost, et vay ferir sus a ia
via de Malpas, et vay ferir al columbier de Giraut Seytre,
et passa sen per la meyso que es de sobre lo columbier, et
vay ferir a l via de Rochafort 2, et deysen sen la drecha via
entro a quo de las Jancelmas.
Item ns del fieus des la meyso de Johan Faure sobre
chareyra, et vay sen ferir a Porta nova 3, et puys sen po3^a
lo-drech vinte tro de sost Larnage 4, et puys sen vay en la
meyso de na RenejTa, et vay ferir a laresta de Turtbert, et
puys se vira et vay ferir da quo den Raynaut de Chastel
doble 5 et vay ferir a laresta de Bruchet.
Item li meysos de Careymantrant es cuminals.
Item es del fieus de Mons. li meysos de Lemperayre en

(0 Le cimetire tait contigu l'glise Saint-Sauveur;

mais, l'usage s'tant


tabli d'y tenir un march public et l'vque s'tant juste titre lev
contre une semblable profanation, il fut, en 1491, transfr sur l'emplacement d'une maison voisine^ acquise cet effet par les consuls, moyennant
320 florins, d'un nomm Jean de Mxilles.
(2) La

rue de Rochefort.
(3) Place l'entre de la rue de la Collgiale, cette porte, dont la dmolition ne remonte pas plus de quarante ans, mettait en communication
la ville proprement dite-avec le quartier autrefois appel faubourg de PorteNeuve et maintenant le Bourg.
(4) La rue 'de Larnage.
(5) Chteaudouble, commune du canton de Chabeuil (Drme), dans laquelle tait possessionne, au XIIIe sicle, une famille Raynaud, originaire
d la valle de la Gervanne et ayant alors des droits seigneuriaux Plande-Baix, Gigors et Suze. Le 27 novembre 1284, Hugues Raynaud, tant
Chteaudouble, fut tmoin de la sentence arbitrale rendue par le chtelain
de Crest en prsence de Bernard Sextoris, et deux ans aprs nous voyons
Hugues Raynaud, de Chteaudouble, transiger avec Lambert de Brion,
seigneur de Baix, touchant l'hritage de Hugues de Suze. (Archives dpartementales, E. i557.)

84
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
Rochafort, et va3^ ferir al tribi daus Arnaust, et puys sen
vajr tro a la meyso daus Beudos, et puys sen deysent lo
drech entr.o a la meyso de na Beroarda, et part daqui et vay
ferir a la meyso de Cai^mantrant.
Hoc est de feudo Curie Dni. Episcopi et comitis.
Si quant part de la porta de Sant Andrieu ! et vay la via
ves Brizas 2, et puj's se vira entro la vigno dUgo Bla}' entro
lo pra, et pujrs sen ven la drech chami entro la porta del
Marchayl es del fieus de Mons. levesque et conte.
Item es del fieus de Mons. lo pras de Gilbern de l'Almona
que es de josta lo moli.
Item lo pras. et lorst den Bertrant de la Porta entre los
dos beals. '
Item lorst de Nugo 3 Teulier de josta Droma.
Item lorst que compre Mons. Jehan Monbrizos, de Girart
Pelicier, iosta lo vinte.
Item si cant mena li vigna den Payan Jancelme iosta lo

(1) La porte de Saint-Andr tait l'extrmit de la rue Pej'rire. Elle


tirait son nom d'une glise de Saint-Andr, dont la circonscription paroissiale comprenait toute l partie Nord-Est de la banlieue de Crest et qui,
cde en mme temps que celle de Saint-Sauveur (1192)3 l'ordre de SaintRuf par le chapitre de la cathdrale du Puy, fut quatre ans aprs (10 mars
1196) attribue l'vque de Die par une sentence arbitrale rglant les droits
de ce prlat et ceux des religieux de Saint-Mdard et de Saint-Ruf sur les
diverses glises de Crest. La paroisse, qui est encore inscrite dans le pouill
du diocse de Die de 1449-1450, n'existait plus au sicle suivant; mais en
i635 il est encore question de l'glise qui tait dans le voisinage de la
chapelle du Calvaire.
(2) Brises ou Brisans, quartier de la commune de Crest, appel depuis
cent ans peine Saint-Antoine, cause d'un prieur de la dpendance de
Saint-Mdard qui y fut fond en 1187 et, de mme que cette commanderie,
fut, en i3o4, uni l'ordre de Saint-Antoine, qui l'a possd jusqu' sa
suppression de 1774.
(3) Nugo pour Dominus Ugo.

UN DOCUMENT DU XIIIP SIECLE.

85

cementieri de Creyssalo " entro al riou de Creyssalo % puys


sen poya lo drech riou entro la vigna de Mons. Eymar,
puys recula say d sost lo claus entro la vigna del Verre et
de Mons.
Item des lalbe de la condamina daus Mornans entro al
noyer de Giraut Vincens entro la via de Brizas, et puys se
vira ves la Lauzeyra 3 sos la condamina de Brizas, et puys
se vira entre la condamina de Brizas, et la vigna de Johan
d'Aurel 4 et vay ferir sus en Sermolart 5; puys sen deysent
en la Januaria, et vay ferir al pas de la vigna deus Marceus
et intra sen al riou de Creyssalo.
Item sen poya puys lo drech riou de Rissigaut 6 entro a
la bastia de Narnaut Olier 7 et vay ferir entro al mandement

(i) Ce cimetire, situ au quartier appel aujourd'hui la Maladire, tait


celui d'une glise dite de Saint-Vincent-de-Crescelon du de Crescelonne,
de l'ordre de Saint-Ruf, et prs de laquelle s'tablit plus tard une maladrerie, dite de Saint-Vincent-de-Crescelonne, dont les biens furent, par
lettres patentes d'octobre i5g6, donns l'hpital de la ville de Crest,
pour estre employs la nourriture et entretien des pauvres dudit Hostel
Dieu . C'est de cette maladrerie que.les quartiers de Saint-Vincent et de
la Maladire tirent chacun leur nom. (Arch. hosp. de Crest, B. i.)
(2) Le ruisseau de la Lozire, qui spare la commune de Crest de celles
de Cobonne et d'Aouste et se jette dans la Drme au quartier de la Maladire, a port jusqu'au XVIIe sicle dans toute sa longueur le ' nom de
Crescelon ou de Craysselon, qui se retrouve dans celui de Craisseron, que
ce petit cours d'eau porte encore sa source.
(3) La Lozire, petit quartier, qui, baign par le ruisseau de Crescelon,
lui a donn son nom.
(4) Aurel, commune du canton de Saillans (Drme).
(5) Coteau du quartier de Saint-Antoine, commune de Crest.
(6) Affluent de la Lozire, qui depuis le XVIIe sicle a chang le nom de
Rossingaut contre celui de Chanterenard.
(7) La ferme ou domaine des Ollires au quartier de ce nom. Narnaut
pour Dominus Arnaut.

86

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

de Vaunaves * et puys sen ven la drecha ra}ra 2 entro al pra


den Peyre Ysnart, et puj^s ven ferir entro a Peyra grossa 3
et vaj>- ferir entro a Cericolart 4 et de Font Richent entro- la
drecha via del Conet et vay ferir a PejTa grossa, et tota la
Polvoieleyra, entro la vigna de Peyre Reynaut, et mou de
la vigna de Pe)Te Re3^naut, et vay sen sobre la via entro la
vigna daus Ortolas, et peus li vigna de Nugo Ardent entro
la porte de Sant ndrieu.
Item li terra de Rippert a Bechaulerana es del fieus de
Mons.
Item li vigna de Mons. Guillem Chapays que fo de Ga-

labru.
Item a comenssa a la vigna de Johan durel en Costa
raza 6, et fier entro al riou de Cre}^ssalo et monta sen le
drech riou entro en Bauchosas 6 et fier al mandement de
Cobona 7 et de Vaunaves, et la drecha via de Costa raza,
entro al fossa que es en la boyna de la terra den Bonenfant,
et deysent sen entro al riou de la Giroleyra s, et vaj sen ferir
a la comba d'Agulier, et vay sen ferir sus al rore de las
AlmarignejTas et de la Giroleyra et va}' ferir entro al mandement de Vaunaves.

(i) Vaunaveys, commune qui limite celle de'Crest au Nord.


(2) La Raye, montagne l'extrmit de laquelle est assise la ville de
Crest et qui se prolonge au Nord.
t
(3) Peyre grosse est, je crois, le nom primitif du quartier que l'on appelle

aujourd'hui Chteau-Gaillard.
(4) Coteau du quartier de Saint-Antoine, commune de Crest.
(5) Rostagnon ou Roustagnon, coteau et quartier.
(6) Bauchouses, quartier limitrophe de celui de Rostagnon.
(7) Cobonne, commune du canton de Crest-Nord et au Nord-Est de
Crest.
(8) Le ruisseau des Taillas, affluent de la Lozire.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

87

Item es del fieus de Mons. levesque et conte dos la vigna


d'Arnaut Blanc en Rissigaut entro sus al Banchet, puys
sen poya lo drech sere danti corna entro a leysart de Pervatge pttys sen de3?sent entro al riou de la Bastia.
Item dos las Portas 1 entro al pas de Costado 2 et puys
sen ven la drecha via de Vaunaves entro al tribi de Massapeol 3 sus tota li raya entro a las portas, puys ven a M.assapeoly, et vay sen sobre la vigna de Johan del Bocs et fir a
las Oleyras *, et vay sen la drecha via de las Sollellas 5, entro
a la vigna de Pons Brunel que ns.
Item mou de Fontalent 6 et poya sen tro a la raya et vay
sen tro a la cort estier lo veyre daus Micholaus.
Item des la via de l'Olmet entro a la comba de Giraut
Vial que ns tota, et daqui part et vay sen entro al cul de
la Barnaudeyra 7 en la terra daus Bectos, et part daqui et
vay sen la drecha via entro al rieu que part lo mandement
de Vaunaves, puys sen vay le drech rieu entro a Ceelena 8,
et puys sen torna per Pueu Grizal 9, et torna ferir a l'Olmet..
Item se pren al pas on part le bosc de Monchalm I0 de

Portes, partie du quartier de Costadon.


(2) Le pas des Portes, passage sur la crte de la montagne de la Raye, qui
met en communication le quartier de Costadon, qui est au couchant, avec
celui des Stres, qui est au levant.
(3) Quartier appel aujourd'hui Sainte-Catherine.
(4) Les Ollires ou Notre-Dame-des-Ollires, quartier.
(5) Quartier appel aujourd'hui les Stres.
(6) Fontalis, quartier.
(7) La Barnaudire ou la Bernodire, quartier.
(8) Saleine, ruisseau qui prend sa source non loin du village de Vaunaveys, traverse cette commune, celle de Crest et se jette dans la Drme,
2 kilomtres en aval de cette ville.
(9) Peygriset, coteau et quartier.
(10) Montchaud, coteau et quartier sur les communes de Crest et d'Eurre.
(1) Les

88

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET "DE STATISTIQUE.

Mons. Eymar et de Mons. levesque et conte et poya sen sus


lo drech pla de Monchalm entro al chami dUrre % et puys
sen vajr aysi cant omenam li mandement dUrre et de Crest,
entro lo mandement de Vaunaves, et "puys sen torna la
drecha ribeyra de Ceelena entro al pas ou parton H bosc de
Monchalm et de Mons. Eymar et de Mons. levesque et
conte.
Item des lo pas que om passa en Monchalm ns entro a
la font de la Chanaleta 2 ajrsi cant omena li a}rga tro a sus
en Pueu Gressal, et parton li bosc de Mons. Eymar. et de
Mons. levesque et conte.
Item li comba de Masart entro aquo de Guigo Flores
puys sen torna la drecha via de Pueu Gressal que vay vers
lespital et mou se de la comba de Massart 3 et vay ferir a
Rourebel, al colet de.Peyre Barba et deysen perla costa
aval entro la vigna que fo daus Laurens et daqui part et
va}' sen a fil entro al tribi que vay ves Valensa 4 et ves Urre
al pra de Mons. Eymar, et puj's sen poya lo drech chami
entro al PejTO *, et daqui sen poya lo drech riou entro a la
vigna que fo de Richart lo fornier et puys sen poya sus per
lo rochas que a en la vigna de Richart, et vay sen ferir sus
en la via de Pueu Grisai.
Item li vigna de Peyre Brunel et va)' ferir en la terra de
Bontos Brunet al Bruchet 6.

(i) Eurre, commune limitant celle de Crest, l'Ouest.


(2) La fontaine o ruisseau de Costadon, appel aussi ruisseau des

Chanaux.
(3) Le vallon de Boissier.
(4) Valence (Drme).
(5) Le Peyron, quartier.
(6) Le Bruchet, nom d'une petite proprit qui s'tendait autrefois tout
le quartier appel maintenant Sainte-Fourmille ou Sainte-Euphmie.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

89

Item ns le pras de Payan Jancelme al.pont et li cregna


que fey daquo de Guillem Rotgier, et li terssa part daquo
de Guillem Rotgier de que fay II den.
Item ns le pras de Numbrt Ayceli iosta lo moli d'Arnaut Guillem entro al pe dal mur dal moli soy es a saber
lorst lequal pras fo den Payan dal moli.
Item a commenssa le mas Rovoyrencs 1 a laresta Sobereyra del vinte et vay ferir lo drech al pos del Bruchet, et
puys sen ven ferir al tribi de sost la vigna que fo de Mons.
Guillelme Chapays que ns et vay sen la drecha via al portai
vuel de lespital % et part se del dich portai et passa sen per
locha de lespital lo plus drech a lolme dal Peyra, puys sen
deysen la drecha via de .las Tateas 3 tro a lencontre del pibol
den Peyre Villo et intra sen lo drech entro a Droma et vay
ferir al cul dal beal de Masaurel 4, et poya sen la drecha
via de Masaurel entro al pont, et passa Droma et vay ferir
al vinte, et vay sen lo drech vinte entro a la drescha aresta
Sobeyrana del vinte.
Item ns del dich mas Rovoyrenc tost le tenemens de

Territoire qui, au XVI sicle, tait de la directe du roi et comprenait


approximativement les quartiers du March, du Mas, de la Barbeyre, de
Sainte-Euphmie, de Saint-Jean, du Bourg et de Piedgu sur la rive droite
de la Drme, de Soubeyran, du Pont et des Aberts sur la rive gauche,
c'est--dire la partie de la banlieue de Crest qui touchait aux murailles de
cette ville.
(2) L'Hpital ou pour mieux dire Saint-Jean-de-1'Hpital, maison de
l'ordre de Saint-Jean-de-Jrusalem et de la dpendance de la. commanderie
de Pot-Laval, convertie, antrieurement 1280, en un prieur de l'ordre
de Saint-Benot de la filiation de l'abbaye de Cruas, en Vivarais, lequel
fut supprim en 1718 et ses biens unis la mense du chapitre de SaintSauveur de Crest. Ds 1609, ses btiments, acquis par la ville, avaient t
affects un couvent de Capucins, qui subsiste encore.
(3) Les Tates, quartier appel aujourd'hui Malastre.
(4) Mazorel, quartier.
(1)

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


go
Mons. Hugo lo Verre iosta lo pont, et de la senoria a quo.
ques compre daus Laurens.
Item a comenssa a la trilla daus Espallars et iert tro en
Droma, et po}'a sen entro a la via que va)? ves las E3fclausas,
et vay sen entro-a leyclausa daus Espalarst aysi cant omena
li via tro en Droma.
Item las vignas de Rostang lo mosnier en las Plantas I
d'osta 2 et li vigna de Micholau Doyet et li vigna de Guillelme Bonas, que fo den Vianes Gras en las Plantas ns tro
en Droma et entro sus al serre de la Gardeta 3 aysi cant
omena le viols part los mandemens de Crest et dAosta, et
le viol que est iosta la terra de la cort de Mons. E}rmar en
las Plantas.
Item le tenemens de Guillem Gha}^ a Bramafam entro a
la vigna de Pe3Te Villo en la Gardeta.
Item es del fieus deus lo tribi de sant Feruol 4, li vigna
que fo de Micholau Salvestre, et vajr sen lo drech riou de
Layronast 5, entro a la vigna den Marti lo mosnier, puys
recula la drecha via que vay ves Boc vel 6, entro a la vigna
que fo den Bontos la Porta puys se vira aval le drech riou
de Leyduzisi ', et vay ferir a la vigna que era di Johan
Aucel, et pu}'s.poya en la via que vay en la vigna de Giraut
Se3'tre et puys sen torna la drecha via entro aquo de Mons.
Michel'al tribi de sant Feruol que ns tos.

'i) Les Plantas, quartier voisin del commune d'Aouste.


(2) Aouste, commune limitant celle de

Crest, l'Est.

(3) La Gardette, coteau et quartier.


(4) Saint-Ferrol, chapelle et quartier.
(5) Leyronat, quartier. Le ruisseau de Leyronat est celui que l'on appelle
aujourd'hui le petit Saint-Ferrol.
(6) Boisvieux, quartier de la commune de Soyans, vers lequel se dirige
un chemin traversant le quartier de Saint-Ferrol.
(7) Le ruisseau appel aujourd'hui le grand Saint-Ferrol.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

_r

Item ns del fieu deus la vigna que fo de Pastel, et puys


se vira et vay ferir al riou, et poya en sus per aquo de Gard
et de Bonel, tro a sus en-la raya de Divajua l et fiert al
mandement de Divajua per aqui meyme part daquo de
Pastel et fier en la via que vay en Boc vel et poya sen la
drecha via entro al mandemant de Divajua.
Item es del fieu deus la porta del pont 2 entro aus Ferres
Menors 3, et puys vay ferir a quo de Peyre Villo, et puys
sen vay la drecha via de Chabrilla 4 entro a lincontre de la
vigna de Peyre Villo a font Batarsa s, et pu3?s sen poya
la drecha via entro a la terra de Barbo, et puys se vira lo
drech viol entro a la vigna de Micholau Doyet, et puys se
vira lo travers entro a la vigna deus Espalarst puys sen
deysent entro la vigna deus Espalarst et den Micholau Doyet
et vay ferir al corn de la terra de Peyre Villo et puys recula
per la vigna den Micholau Doyet et vay ferir en la vigna d
Jacmet Baro, et daqui mou lo drech et vay ferir al fossa
daus Frayres, et puys sen deysent tro en la via iosta lo moli
Berant 6 et deysen sen la drecha via entro la vira que om
pren ves lo moli d'Arnaut Guillelme et pren se aquo de
Payan Jancelme et vay ferir tro en Droma.
Item mou de la terra de Peyre Villo al tribi que vay ves
"

(i) Divajeu, commune limitant celle de Crest, au Midi.


Divajeu.

Le coteau de

Porte place l'extrmit du pont' et sur la rive gauche de la Drme.


(3) Le couvent des Frres Mineurs ou Crdeliers, fond en 1225 et dans
lequel les comtes de Valentinois avaient leur spulture, occupait l'emplacement du champ de foire actuel. Ruin en i562 par les religionnaires, il
fut dix ans aprs rtabli dans l'intrieur de la ville..
(4) Chabrillan, commune du canton de Crest-Sud.
(5) Font-Bastarse, fontaine et quartier de la commune de Crest.
(6) Le moulin de Soubeyran.
(2)

SOCIT, D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


92
Aosta et ves Sant Feruol et poya ser de ves soleyl
c^gant
entro a la Pinia daus Espalarst et puys se vira ves la vigna
de Peyre de Trs nes et poj^a sen tro en Pueu Ronbert ',
tro a la vigna daus Espalarst et puys.se vira le travers tant
cant dura la vigna daus Espalarst, et pu}^ se vira le drech
toral de la vigna de Peyre de Trs nes et va}*- ferir en la via
iosta la vigna de Mons. Michel, et puj^s sen torna la drecha.
via entro al tribi iosta la terra de Pe}Te Villo, et
eysso ns
tt estier la vigna de Bontos de la Porte.
Item a comenssa a la vigna daus Espalarst en Pueu
Ronbert que comprenro de Peyre Micholau et part se de la
bojrna de la vigna daus Espalarst al som de la vigna. de
Peyre de Trs nes et vay sen ferir lo drech toral entro a la
via iosta la vigna de Mons. Michel, et puj^s sen poj^a la
drecha via entro aquo de Michel Chausier et den Guillelme
Arnaut a les Dulizi, pu3rs se vira lo travers sus par le toral
de la vigna de Giraut Seytre, et ven ferir a la font de la
Chavalaria 2, pu)^ sen d'eysent la drecha via entro aquo
daus Espalarst, puys se vira entro a la vigna de Guillem
Blay et deysen sen entro a la vigna daus Espalarst et vajr
ferir a la vigna-de Peyre de Trs nes sos't la vigna daus

Espalarst.
Item mou de la font de la Chavalaria et de}rsen sen la
drecha via entro aquo daus De3?chaus, et puys se vira le
travers entro la vigna de Mons. Pons Armant et entra sen
en la via que v&y ves Dievajua, et puys sen vay la drecha
via entro al mandament de Dievajua et va}*- ferir sus en~la
Paya et deysen sen la drecha Ra)^a entro al font de la
Chavaleria.

(i) Pe)'rambert, quartier.


(2) La Chevalerie,

quartier faisant suite celui de Peyrambert.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

g3

Item mou del perier de Taillape et poya sen lo drech viol


entro la condamina den Bertrant de la- Porta et puys vay
ferir a la font de Vilanova T, et puys sen deysent la drecha
via entro la condamina daus Espalarst, et pujrs se vira ves
soleil coigant entro,a la via que vay ves Lambres 2 et torna
entro a Taillape et eyso ns tt, estier aquo de la Sartra.
Item a comenssa a lAlbe 3 al som de la vigna de Blancho,
et va}!" sen la drecha via entro la condamina daus Espalarst
iosta la via que vay ves Lambres de ves sole}'! coygant, et
vay sen ferir al plus drech anar, al riou de Lambres * de sost
la condamina de labba de Sao 5, et puys sen deysen lo drech
riou entro la vigna de Peyre de Trs nes que es en Chalmeyana 6, et puys sen torna la drecha via entro la terra de
1 Almona et
mou se de la terra de lAlmona et torna sen la
drecha via entro la vigna de Blancho al tribi de lAlbe.
Item mou de la vigna que fo daus Chavaliers et daus
Jueus en las Blachas 7 et vay sen ferir al plus drech a la
vigna de Johan Leuria iosta lo chami que vay ves Chabrilla
et puys se vira lo drech chami et vay sen ferir tro al riou de

(i) Villeneuve, partie du quartier de Peyrambert, sur les confins de la

commune de Divajeu.
(2) Lambres, hameau chef-lieu de la commune de Divajeu, sur la route
dite de Montlimar Beaurepaire, passant par Crest.
'(3) L'Aube, quartier.
(4) Lambres, ruisseau qui prend sa source sur la commune de Divajeu,
passe au hameau de son nom, ctoie les communes de Chabrillan et de
Crest et se jette dans la Drme Chaumane.
(5) Saou~ commune du canton de Crest-Sud, o se trouvait l'abbaye dite
de Saint-Thiers, que l'on croit tre de fondation carolingienne et qui fut
supprime en 1739.
(6) Chaumane ou Chaumiane, quartier de la commune de Divajeu,
formant autrefois un mandement particulier.
(7) Les BlacheSj quartier de la commune de Crest.

94
SOCIETE D'ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
Lambres, et -pnys sen monto lo drech riou de Lambres entro
a la via de las Blachas, et puys recula la drecha via entro a
la vigna daus Jueus que fo daus Chavaliers.
Item ns dos lo som dal beal de Masaurel aysi cant omena
li via que vay ves Chabrilla entro al riou de Lambres, et
pu}^s sen deysent lo drech riou' de Lambres entro jus en
Droma et puys sen monto la drecha ayga de Droma entro
lo som del beal de Masaurel.
Item a comenssa aquo de Giraut Vincens a Masaurel et
va}' ferir tro en Droma et puj's sen po3'0 la drecha a}'ga entro
al pont et pu}'s torna ariere la drecha via que vay ves Chabrella entro aquo de Giraut Vincens a Masaurel.
Item ns aquo de Jacmet Baro de sobre la via que vay ves
Chabrilla a Masaurel.
Item ns li terra de Gilbern a las Balmetas l que fo de na
Blayna et vay sen la drecha via de las Balmetas entro la
vigna de Peyre del Bocs et puys se vira lo drech viol iosta
la vigna de Peyre del Bocs, et lier a la via que va}' ves la
Blachas et puys recula la drecha via de las Blachas entro a
la vigna de Peyronet Vello et puys sen deysen lo drech" par
aqui aval entro aquo de Gilbern en prenian la pe}Ta li Frayre
a las Balmetas.
Item es del fieu aquo que fo de Nalays Playna de sost lo
chami encontra lort de Mons. Eymar, et vay sen par aqui
la}rvis entro aquo daus Espalarst et pu}'s sec lo travers ves
soleyl co3'gant entro aquo del Verre et pu}'s torna ferir al
chami drech que vay ves Urre.
' Item es del fieu aquo de Sant Giraut 2 et a comenssa al
(i) Les Baumettes, quartier de la commune de Crest.
(2) Saint-Giraut, partie du quartier de Saleine, au-dessous du coteau de
Montchaud,. fort anciennement possd par le prieur de Saint-Giraud de
Saillans et pour cela appel au XVIIe sicle le petit Saint-Giraud.

UN DOCUMENT DU XIIIe SIECLE.

g5

pont de Ceelena sobre lo chami entra aquo de Veurant, et


puys sen deysent la drecha ayga entrd a lejrclausa et pujrs
se vira et yay ferir a la condamina de Mons. Eymar, pu}'s
se vira lo travers et torna ferir en Ceelena et deysen sen la
drecha ayga entro la condamina de lespital que fo de Chaufund z que ns tota, et puys sen poya par aquo dU'go
Blay et vay ferir a Comba Aurella, et po}'a sen en Girauda
que ns tota, et pujrs sen de}^sen la drecha via que ven
dUrre et torna ferir al chemi et ven-ferir al pont de Seela.
Item ns del fieus la condamina de Giraut Seytre al pos
et li condamina de lespital que es de iosta et vay ferir a la
vigna de Guillem del Pont et de Johan Brunet al Pla.
Item ns del feu li condamina daus Mornans que es de
sost la vigna de Guillem del Pont et vay ferir a la condamina
daus Espalarst, et puys sen de}rsen tro en Droma, et vay
sen la drecha ayga entro a la vigna de Ponset Arvenarst, et
puys recula de sost la condamina de Mons. Eymar entro
aquo de Guillem del Pont.
Item ns del fie aquo que fo de Nesteve de Sallenz 2 de
iosta a quo que fo de Micholau Salvestre que a compra
Mons. Bontos Faures d'urel, que ns tt tro ins en Droma.
Item ns aquo de Mons. Michel que fo de Nugo Ysoa
entro al Peyro et puys sen torna la drecha via que vay ves
las Tateas entro aquo del Verre.
Item factum quod habet abbatia de Sane in territorio de
Crista in quo percipit circo xxx sest. frumenti et ultra.
Item factum de Brizas qui percipiunt circa xn ** sest. frumenti census.
Item factum Pitanciarie S' Ruphi 3 percipiunt xxx sest.
cum emina frumenti.
1

(i) Chaufonde, quartier de la commune de Crest.


(2) Saillans, chef-lieu de canton, 14 kilomtres de Crest.
(3) La pitancerie de l'abbaye de Saint-Ruf de Valence.

g6

'

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Item factum infirmarie S" Ruphi percipiunt circa x sest.


Item factum priortus de.Nolier seu Bastide 1 percipiunt
circa xx sest. frumenti et circa xxx sol. bone monete.
Item factum prepositi de Crista 2 qui percipit circa LXX
sest. frumenti et circa LVIII sol. vi den. census.
Item factum priortus hospitalis 3 qui percipit circa XL
sest. frumenti.
Item factum Su Giraudi Salientis qui percipit circa xxx
sest. frumenti.
Item factum Alberti de Urro 4 qui percipit circa vu sest.
frumenti xxxix sol. pensionales et dealiis censibus minutis.
Item factum priortus helemosine qui percipit circa xxx
sest. frumenti.
Item pluritni alii census frumenti et pecunie qui percipiuntur in parte territorii de Crista que sunt sub feudo dicti
domini episcopi et comitis.
.

(i) Ce doit tre le prieur de la Btie-de-Baix ou Plan-de-Baix. Nolier

pour Domini Olier.


(2) Le prvt de Crest, c'esl--dire le premier dignitaire du chapitre
fond Crest, vers 1277, par l'vque Amde de RoussiEon.
(3) Le prieur de Saint-Jean-de-1'Hpital, dont nous avons parl.
(4) Albert d'Urre, qui, le i5 novembre 1266, intervint dans un octroi de
liberts et de franchises' fait aux habitants de la paroisse de son nom par
Franois, son pre, et mourut avant 1283.

J. BRUN-DURAND.

f
/98

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

SAJNCE DU 6 NOVEMBRE 1877.

PRSIDENCE DE M. DE GALL1ER.

La Socit proclame membre titulaire :


M. LAMAN notaire Valence,
,

et membres correspondants :
M. VALLENTIN, Florian, juge supplant Grenoble;
M. WIART, professeur de seconde au lyce de Tournon.
M. Schuermans demande par lettre si les remparts de Valence
prsentent les mmes particularits que ceux d'rlon.
M. Charles de Rostaing est pri de donner la prochaine
sance des renseignements cet gard.
M. Vallentin communique une lettre du comit franais de
l'Association internationale africaine ouvrant une souscription
publique pour tablir dans l'Afrique centrale des stations hospitalires. Toutes les offrandes sont acceptes et la Socit comprend des membres fondateurs, qui donnent au moins 600 fr.,
et des membres ordinaires, dont la cotisation est de 15 francs.
D'autres communications relatives l'Exposition universelle
des objets archologiques, aux extraits faire des articles importants publis par les Socits correspondantes et la composition de la prsente livraison donnent lieu d'intressantes
discussions et terminent la sance.

97

NCROLO&IE.

"[

NCROLOGIE.
M.

LE COMTE

MONIER

DE

LA SIZERANNE

(JEAAT-PAUL-N&E-HENRI)..

Lorsqu'en 1865 il fut question de fonder dans la Drme une


Socit d'archologie, le regrett dfunt, alors prsident du
Conseil gnral, fut un> des premiers s'inscrire parmi les
membres fondateurs. Il n'a cess depuis de tmoigner l'association les sympathies les plus ardentes-.
Homme politique et littrateur de talent,-il a droit une
biographie complte, et la nouvelle de smrt et de ses funrailles nous arrive au moment de la publication du Bulletin.
Devant une tombe peine ferme l'historien et le critique littraire doivent laisser aux larmes et aux regrets leur part lgitime
et entire. Jamais homme, d'ailleurs, n'eut plus-de droits la
reconnaissance de ses concitoyens : il tait poli et bienveillant
l'extrme; aucune demande ne le trouvait indiffrent, aucune
rclamation insensible. Il a dfendu^au Conseil gnral, la
Chambre des Dputs et au Snat les intrts du dpartement
et de la Patrie.
Comme littrateur, il a eu la'gloire d'tre lou par Emilo
Deschamps et de mourir des suites de son amour ardent des
belles-lettres. 11 prsidait en effet une Socit-littraire Nice'
quand il ressentit les premires atteintes de sa dernire maladie.
Il ne voulut pas interrompre la sance, et quelques jours aprs
sa belle et longue carrire tait brise par-la mort.
Mourir ainsi, entour de l'estime des lettrs, de l'affection
de ses proches et de ses nombreux amis, n'est-ce pas une mort
enviable et comme le prlude de l'immortalit promise ceux
qui font le bien ? C'est l pour nous un sujet de consolation.
A. L.
TOME

XII.

1878.

CHRONIQUE.

"

99

CHRONIQUE.

Cette livraison commence le 12evolume publi parla Socit,


et nous formons les voeux les plus ardents pour que la nouvelle
anne soit favorable tous les honorables membres qui ont
encourag et soutenu une oeuvre aussi patriotique.
Les nouvelles archologiques du trimestre ont de l'importance.
M. Marius Villard, conducteur des ponts et chausses au Bourgde-Page et architecte-voyer de la ville, envoie le croquis d'une
statuette trouve en novembre dernier dans les fouilles'du canal
de la Bourne, aux environs de Saint-Nazaire-en-Royans. Elle
est en bronze et une patine d'un beau vert la recouvre. Le personnage reprsent est assis > la main droite leve et la gauche
appuye sur le genou, dans l'attitude de la causerie. Il est nu ;
sa figure vieillotte n'est pas belle; la tte a seulement des
cheveux sur la nuque.
La statuette devait tre place et fixe sur un socle en pierre
ou en marbre, comme l'indique une pointe infrieure. Poids
71 grammes, volume 20 centimtres cubes.
M. Villard, aprs cette description, se demande quel est le
personnage plus ou moins clbre honor dans le Royans une
poque lointaine Est-ce Socrate? Est-ce un autre philosophe ou
savant de l'antiquit ? De plus habiles se prononceront. Il croit
cependant la statuette plutt grecque que romaine et signale
une mdaille de l'empereur Commode, d'un assez beau type, "
recueillie dans les mmes fouilles.
Il ajoute qu' l'exception de quelques monnaies romaines
trouves un peu partout le long du parcours du canal de la

100

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Bourne, la statuette dcrite plus haut est jusqu'ici le seul objet


d'art recueilli.
Prs du hameau des Bayannius, sur la commune du Bourgde-Page, un cimetire ancien a t mis dcouvert. Les
spultures taient toutes ranges symtriquement sur l'arte du
coteau et les squelettes reposaient sur des tuiles dites sarrasines
de grandes dimensions. D'autres tuiles les recouvraient. J'ai
conserv un certain nombre de ces tuiles, portant des marques
de potiers; mais il n'y avait dans les tombes ni armes, ni vases,
ni ornements d'aucune sorte.
M. Yillard annonce la communication de croquis et documents recueillis et l dans le voisinage, et s'il voulait bien
prsenter la statuette dcrite la prochaine runion trimestrielle,
il aurait acquis de vritables droits la reconnaissance des
archologues.
Quoi qu'il advienne, son initiative mrite des loges, et si
son exemple tait suivi sur tous les points du dpartement, la
Socit serait au courant de toutes les dcouvertes intressantes
pour l'histoire et l'archologie.
M. l'abb Jassoud, notre infatigable et zl collgue, nous

adress un croquis de la tour de Mureils, curieux spcimen


d'architecture en moyen et petit appareil.
Il joint son envoi l'acte de baptme de l'vque 'Apt, cit
dans une livraison prcdente, dont il a pris copie sur les
registres de la -paroisse ;de Ghteauneuf-de-Galaure:
L'an mil sept quinze et le 5e avril est n noble Flicien
Bocon de La Merliere, fils lgitime de noble Franois Bocon
de La Merliere, thresorier gnerai de France, et de dame Louise
Jouber, et baptis le mme jour. Son parrain a t noble
Franois Darlende de Saleton, de la paroisse d'Anneyron, et
la marraine Delle Madelaine Bocon de La Merliere, soubsignez.
BENOIT ^prieur cur.de Ghteauneuf.
Voil donc un point d'histoire claira.
M. l'abb Perrossier -dsirerait.connatre aussi l'acte de nais-

CHRONIQUE.

d(01

sauce de Lucrce-Henri-Franoisde La Tour-du-Pinde LachauMontauban, n Allex, le 22 janvier 1-705, et yque de Riez,


'
de 1752 17-72.
Il signale dans l'glise de Lachamp un .tableau donn par le
Gouvernement, il y a quelques quinze ou vingt annes, non
dpourvu de cachet et reprsentant la Sainte-Vierge et l'Enfant
Jsus, et dans la belle collection d'antiquits de M. le docteur'
,de La Motte, au Pouzin, un fond de chaudron exactement
conforme au plat quter de Saint-Gervais, dj mentionn
dans une prcdente livraison. Un bel autel rtable, autrefois
plac dans la chapelle du logis de Saulce (devenue temple protestant) et dcouvert depuis peu dans un galetas, vient d'tre
acquis par M. l'abb Mtiflpt. Quelques pices manquent; mais
deux belles colonnes torses, surmontes .d'un fronton arrondi,
prsentent de riches ,e.t fines .sculptures. Il y a aussi deux beaux
bustes, l'un d'un pape, ayec tiare mobile, et l'autre4'un religieux Antonin.
Il parat, d'aprs notre rudit collgue, que l'ancienne agglomration remplace par le village actuel de Lne s'appelait
autrefois Mirgalant. Telle est du mo,ins la tradition. Mais il
existe un autre Mirgalant entre Savasse et Derbires, o se
trouvent de nombreux dbris. De l une confusion nuisible la
clbrit lgitimement due ces vieilles villes "ou villas.
.

La Revue des Socits savantes de janvier-mars 1877 1,en.d


compte de la dcouverte d'un tombeau romain Bellevue, prs
Saint-Paul-trois-Chteaux. Il'y avait un petit cercueil en bois
dur de 50 centimtres en carr, contenant un miroir de mtal
poli avec manche compos d'une figurine de Mercure, un tui
de mtal, des vases parfum, une urne, des lampes et des
ossements brls. Aucune inscription. Tous ces objets ont
t disperss.
M. Scbuermans, conseiller la cour d'appel de Lige, nous
a adress par la voie de la mairie de Valence une brochure
intressante sur les remparts d'Arlon et de Tongres pour avoir
nos observations sur les .points suivants :

102

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE:

Les pierres monumentales qui reposent la base des remparts d'un certain nombre de villes n'y ont pas t places pour
les rparer, car l'opration tait impossible et inutile.
2 Ces pierres n'y ont pas t introduites non plus aprs
coup, cela et t trou coteux.
3 Le vide sparatifde la vote et du soubassement des mmes
pierres monumentales s'explique par des charpentes ou cintrages en planches tablis au - dessus d'elles et aujourd'hui
1

anantis.

pierres n'ont pu tre places de la sorte que dans une


intention pieuse et pour obir une prescription lgale.
5 Enfin, le dpt de la premire assise des remparts des
villes romaines est contemporain de ces remparts eux-mmes.
M. Charles de Rostaing, qui a suivi avec beaucoup d'attention
les travaux de dmolition des remparts de Valence, nous prie
de constater que rien de pareil aux remarques ou axiomes formuls par M. Schuermans n'a t reconnu dans notre ville.
Les inscriptions tumulaires trouves au Cagnard provenaient
toutes des brches faites aux murailles, et il n'y avait ni mdailles ni autels, ni vides, sauf une spulture au Cagnard.
,
De son ct, M. pailly, architecte diocsain, affirme qu'
Die, la seule ville offrant encore des remparts, s'il existe en
quelques endroits des pierres avec inscriptions, on n'y trouve
ni autels, ni tombeaux antiques cachs dessein et mthodiquement.
4 Ces

Nous devons aussi annoncer, pour complter les renseignements recueillis dj sur les oeuvres d'art de notre ville,
1 que les tableaux de l'glise Saint-Jean reprsentant l'Annon-,
dation, la Fuite en Egypte et Abraham renvoyant Agar ont t
acquis Rome par M. Forget, cur de la paroisse, et proviennent de la collection du cardinal Fesch ;
2 Que deux tableaux, reprsentant la Sainte- Vierge et l'Enfant
Jsusl sur bois, se trouvaient, ainsi que le Miracle de Bolsena et
les Ames du purgatoire] dans l'ancienne glise Saint-Jean;
3 Enfin, qu'au tmoignage de M. Forget, cur de la paroisse,
le tableau des A-jnes du purgatoire porte le nom de Lesueur.

CHRONIQUE.

103

Voil, certes, une rvlation inattendue. Les connaisseurs


avaient bien remarqu cette toile, mais ils la croyaient de
l'cole italienne. Quoi qu'il en soit, il restera toujours la
Socit le mrite d'avoir appel l'attention sur les oeuvres d'art
de nos glises et dcouvert un Dominiquin, un Lebrun et un
Leseur, sans compter les matres encore inconnus.
L'espace me manque pour citer les ouvrages reus. Je dois
mentionner pourtant le gracieux hommage de M.me Louise
Drevet, comprenant Le secret de la Lhauda, Le saule, L'incendiaire et Philis de La Charce, de la collection des Nouvelles et
Lgendes dauphinoises, toutes recueillies dans notre histoire
locale et racontes avec talent.
On retrouve l, sous une forme- agrable, tous les rcits
lgendaires qui ont charm notre enfance.
M. Lieutaud, bibliothcaire de la ville de Marseille, envoie

un projet de catalogue de Provence, dont nous approuvons les


dtails, tout en dsirant voir son zle couronn de succs.
Une brochure de M. le docteur Jules Godard sur le bgaiement et "sur les heureux et prompts rsultats de la mthode de
M. Ghervin, un de nos collgues, nous a aussi intress.
Pour les Revues, nous signalerons dans celle des Socits
savantes, de janvier, fvrier et mars 1877, un rapport de
M. Armingaud sur les richesses des archives de Turin pour
notre histoire nationale et pour celle du Dauphin.
L'histoire de la runion de cette province la France, l'intervention de Philippe VI dans les dmls du comte de Savoie
avec les Dauphins de Viennois, les rapports des comtes et ducs
de Savoie avec les souverains du Dauphin, notamment avec le
dauphin Louis (plus tard Louis XI), ne sauraient tre tudis
avec plus de profit que dans les nombreux documents que les
archives de Turin renferment sur cette importante matire et
dont l'inventaire seul suffit attester la richesse et l'intrt.
De 1582 1594, la Ligue peut tre tudie pour notre province dans les instructions du duc et dans les relations et mmoires.

104

SOCIT D'ARCHOJEOGIE ET' DE STATISTIQUE.

La Raccolta Balbo, vol. 99 et 172, a des pices de Lionne.


Les Mmoires d la Socit archologique et historique de l'Orlanais, t. xv, renferment un article intressant sur Pierre
Daniel et les rudits de son> temps, o il est question de Cujas
et de Truclion.
Le point le plus- important" pour nous, c'est"; d'apprendre pr
cette tude que la bibliothque publique de Berne possde
les collections de Bongars, diplomate Orlanais, acqureur des
manuscrits de Cujas et de la moiti de ceux de Pierre Daniel.
Les Chroniques du Languedoc ont publi la traduction d'un
ouvrage de Papire Le Masson sur les fleuves et rivires de
France. C'est un curieux spcimen gographique. L'auteur
parie de Vienne, la belle, baigne par la Gre, de la
Darrine, trois milles de Vienne, de la Salize, du Clomar et du
ruisseau de Saint-Rambert ; de la Galaure, Saint-Vallier, du
Furan, Saint-Antoine, du. mont Pilt., du Doux, Tournon,
de la Cance,. ; Annonay, de l'Annonie, de la Canise et de la
Dme, de Tairn, de: Valence, prs de laquelle est un torrent
fort dangereux, sans poissons et promptement sec, indigne
d'avoir un nom, de Die, de Y Isre, de l Guye, prs de la
Grande-Chartreuse, de Grenoble et du Brac, de Romans, de
Livron, d la Brome, de Loriol et de la Die, cours d'eau rapide
et souvent dbord, de Viviers et de YAchase et de Montlimar,
ville mdiocre, mais jolie et paisible, trs-bien ceinte de
murs et-de fosss et, environne de verts jardins. Il y coule une
rivire qai vient de l'Orient, souvent difficile passer et encombre de sabl :.
Indpendamment des erreurs' de noms, l'expos de l'auteur
est loin-.d'tre mthodique. Il- mrite d'tre lu quand mme.
M. Vellot vient d'obtenir la mdaille d'or au concours de
l'Acadmie delphinale pour son travail sur. Artus Prunier.
A. L.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

105

'

LETTRES INEDITES
DE

HUGUES DE LIONNE
XXXIII
A Hendaye, ce 6' novembre 1659.

J'ai toute l'affliction dont un coeur peut tre capable de

l'horrible accident arriv dans votre famille.et suis extrmement en peine qu'il n'altre votre sant, dont elle a plus
besoin que jamais Voil ce qui arrive souvent quand on
se commet avec des mchants garnements, et M. le prsident de Chevrires, qui pour de petits intrts de nant met
quelquefois les gens au dsespoir, en devrait bien faire son
profit. Je vous prie de faire mes compliments ma chre
cousine et de lui tmoigner que j'ai grande part sa douleur.
Je n'ai pas le loisir de vous en dire davantage l'un et
l'autre. Vous croyez bien que si je puis quelque chose pour
la punition des assassins, je ne m'y pargnerai pas.

(1) Il s'agit de l'assassinat d'Oronce

Le Bout de Saint-Didier, mari de

Virginie Rabot.
TOME

XII.

1878.

io6
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
La paix sera peut-tre signe demain et l'aurait t infailliblement sans un incident que M. de Lorraine * nous a
fait, lequel pourtant ne saurait au plus retarder cette signature de quatre o cinq jours, et possible ne la retardera pas
d'un moment. Le second infant d'Espagne est mort et l'autre
depuis a t fort malade et est aujourd'hui hors de tout
danger 2. J'ai une porte de mousquet du lieu o je suis
tabli le roi d'Angleterre 3 et M. de Lorraine; mais je n'ai
vu que ce dernier.
La paix sera signe demain sans faute ''.

XXXIV
A Aix, ce 17e fvrier 1660.

Mon indisposition, a}rant dur plus longtemps que je


ji'aurais cru, ni voulu, m'a empch de suivre le roi Toulon
et m'a mme rendu paresseux rpondre plusieurs lettres
que j'ai reues de toutes sortes d'endroits, en quoi les vtres
se sont aussi trouves comprises, tant je me confie votre

(1) Nicolas-Franois de Lorraine, cardinal en 1627. Il remit le chapeau,


fut duc de Lorraine et pousa en 1634 sa cousine Claude de Lorraine.
(2) Philippe - Prosper

jeunes.

et Ferdinand - Thomas, infants d'Espagne, mor$s

(3) Charles II, roi d'Angleterre.


(4) Mazarin et don Luis de Haro, comte duc d'Olivars, rsolurent les
questions relatives la paix. Hugues de Lionne et don Pedro Coloma rglrent les conditions du mariage royal, qui devait en tre le complment.
Ce contrat et la grande paix des Pyrnes-furent signs le 7 novembre.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

IO7

bont. Les dernires taient du nc et du 19e du mois pass


et du 2e du courant.
Je vous prie de dire M. Roux que je lui renverrai ses
lettres fermes s'il continue me traiter de Monseigneur *.
Je reus sa dernire fort propos. M. Letellier tant dans
ma chambre, il me promit de bien soutenir M. son fils en
cas que M. le marquis de Pienne 2 voult attenter quelque
nouveaut contre lui, ce qu'il me dit ne pouvoir mme tre
fait en justice 3. J'ai su que le marquis de Pienne a pass
Toulon. Je lui en parlerai fortement quand je le verrai et ne
doute pas que, M. Letellier et moi lui tmoignant tous deux
y prendre intrt, il ne quitte sa pense, en cas qu'il l'et eue.
Je me souviendrai de ce que vous me marquez touchant
l'adresse du trait de paix, prsupposant qu'elle ne pourra
.
tre faite que la cour ne soit de retour ici, car il y a beaucoup crire.
J'ai crit mon pre, comme vous l'aviez jug propos.
Ce rhume et ses autres indispositions, qui arrivent.plus frquemment, joint l'ge de 78 ans, me mettent en quelque
considration sur les instances que je lui ai faites de venir
Paris au printemps, apprhendant que je ne lui hte ses
jours en lui faisant changer de climat, peut-tre mme
contre son gr, par complaisance. C'est pourquoi je vous

(1) Les ministres d'tat

usurprent le titre de Monseigneur. Louvois est


le premier qui se le fit donner; il fut ensuite accord aux vques, aux
marchaux, aux intendants, aux membres des parlements.
(2) Antoine de Brouilly, marquis de Pienne, chevalier des ordres du roi
en :66i, mort gouverneur de Pignerol en 1676. Il eut de Franoise Godeau
des Marais deux filles, qui pousrent l'une le duc d'Aumont et l'autre le
marquis de Chtillon.
(3) Joachim de Lionne a mis en marge cette note : M. Letellier pro met de servir M. Roux envers M. de Pienne pour sa compagnie de
chevau-lgers dans le rgiment de Pienne.

K)8

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

prie, en cas que vous connussiez qu'il ne ft pas cette retraite entirement de sa bonne volont et avec autant de
plaisir que j'en aurai moi-mme de le voir, d'tre le premier de l'en dissuader et de vous charger de m'y faire donner
les mains sans rpugnance ; car pour rien au monde je ne
voudrais avoir ce scrupule que pour ma satisfaction j'eusse
abrg une vie qui m'est si chre.
Je suis fort oblig M. de Chteaudouble ' de la manire
obligeante dont il a crit de ma femme et de mes enfants.
Ce qui m'a surpris c'est de voir sa lettre date du 5e de
janvier, qui avait pass par Grenoble, et que j'en aie reu
ici une copie le mme jour que j'en recevais une du mme
lieu de M. Lenet 2, date seulement du 7e, c'est--dire deux
jours aprs. Ma femme doit en tre partie du 19e et vient
par Barcelonne. Ledit sieur Lenet me mande qu'on pourrait
peut-tre l'arrter quelques jours de plus, parce qu'un prsent que la reine d'Espagne 3 lui veut faire n'tait pas encore
prt. Il marque que c'est une bote du portrait plus belle
que celle que le roi m'a donne."
Je n'estime pas qu'il y ait quoi que ce soit craindre entre
' ci et Pques pour la diminution des espces d'or. Ce que
vous me marquez de la somme qui doit tre pa}re alors
ma cousine m'a fait songer que si elle tait en peine de la
(1) Pierre de La Baume, sieur de Chteaudouble, conseiller au parlement
du 3o dcembre 162g, en remplacement de Pierre de La Baume, son pre,
qui fut matre des requtes de la reine Marie de Mdicis.

Pierre Lenet, fils .et petit-fils de prsidents au parlement de Dijon. 11


fut conseiller de ce corps en 1637, puis procureur gnral et intendant de
Paris, et devint confident et ami intime du grand Cond. Il mourut en
1671. On a de lui des Mmoires sur les troubles de la minorit de Louis XIV.
2 vol. in-12. Paris, 1729.
(3) Marie-Anne d'Autriche, fille de l'empereur Ferdinand III, marie en
1649 Philippe IV, roi d'Espagne.
(2)

I09
placer srement, ou je la prendrai et y ferai obliger ma
femme, pourvu que Fintrt n'en soit qu'au denier vingt,
ou bien vous la pourriez prendre vous-mme, en rabattant
tous les intrts qui pourraient m'tre dus depuis ledit temps
de Pques jusqu' la fin des quatre annes que vous me
devrez 26,000 francs, et ainsi rduisant la somme 22 ou
23,000 francs, selon le compte que vous en ferez plus exactement. Je vous rendrais ds lors votre obligation, et, en ce
cas, il n'y aurait qu' faire tenir M. de Rives, par la voie
du commis de M. Amat, ladite somme, aprs les intrts
rabattus pour trente ou trente-deux mois, comme je pense
qu'il resterait courir depuis Pques jusqu' la fin des quatre
annes. Je ne sais si je m'explique bien, mais ce que je vous
en marque n'est qu'en cas que ma cousine soit en peine de
loger son argent, car pour moi rien ne m'est plus indiffrent
que les choses demeurent en l'tat qu'elles sont ou que vous
preniez l'un des deux partis que je vous offre; c'est pourquoi prenez toutes vos mesures sur cette absolue indiffrence
de ma part.
Je vous adresse deux lettres que j'ai reues de ma cousine
d'Aviti, qui vous surprendront sans .doute autant que je l'ai
t. Il faut, s'il vous plat, que vous mettiez un peu la main
raccommoder cette affaire, qui ne peut pas demeurer en
cet tat-l. J'estime qu'il faut commencer parler au mari
avec douceur, n'employer d'abord que des .... xde ma part;
que je le tiens homme d'honneur et de parole, et qu'il me
voudrait moins manquer qu' homme qui vive, parce que
je sais qu'il m'aime et qu'il se souviendra bien qu' Lyon.il
me donna sa parole de rendre les 200 pistoles qu'il a ma
cousine, lorsqu'elle serait de retour ; que je sais aussi qu'il
LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

Ci) Lacune dans

le manuscrit.

I IO

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

lui a souvent promis 200 cus par an pour lui donner mo}ren
de s'entretenir; que c'est bien le moins qu'il puisse faire pour
sa condition, et que quand il ne l'aurait pas promis, il le
devrait faire, la chose tant trs-juste; que s'il veut acquitter
ces deux paroles-l, ou au moins prsentement celle de la
restitution des 200 pistoles, je m'en tiendrai son oblig. Si
tout cela ne sert de rien, il faudra, s'il vous plat, changer
de langage et lui dire franchement et hautement que je ne
souffrirai pas que, par caprice et avarice, il maltraite ma
parente -injustement, et que quand il n'y aura point d'autre
remde, je la lui ferai ter, quand je devrais l'envoj^er
qurir exprs pour la conduire Paris et s'entretenir de mon
argent, non entendu qu'en les faisant sparer je le ferai
condamner tous les frais et ses aliments et entretnement
raisonnables, qui monteront sans doute un peu plus haut
que ce qu'on lui demande; que, s'il est sage, il doit viter
cet affront dans le monde, puisqu'il n'aura pas les rieurs de
son ct, et qu' la fin il n'aura pas sa femme et en paiera
pourtant les pots casss. Faites savoir en mme temps ma
cousine toutes les prires que je vous fais et ce que vous
aurez avanc, lui faisant rendre ma lettre et les vtres, en
sorte que son mari ne le pntre pas.

LETTRES INEDITES DE HUGUES DE LIONNE.

I1I
%

XXXV
1

Au mois d'avril 1660

Monsieur mon trs-cher oncle,

J'ai vu mon retour de la cour par les trois lignes que

vous avez ajoutes la lettre de M. de Chevrires les bonts


que vous continuez d'avoir pour moi en toutes rencontres.
Je puis vous assurer que vous ne les pouvez jamais employer en un sujet qui soit plus reconnaissant que je le suis.
J'attends d'apprendre l'ordre qu'il vous aura plu mettre
l'affaire du sieur Vidaud, quoi je ne prvois aucune nouvelle difficult dans l'tat que vous m'avez marqu toutes
choses..
J'ose vous supplier de voir de ma part mon cousin de
Portes 2, auquel je n'cris point de crainte de l'importuner
en l'obligeant me faire rponse. C'est pour mes gages de
l'anne courante, qu'il vous plaira donner ordre que je
puisse toucher. Mon intention est d'en faire pa3rer par del
55o livres ma tante de Murinais 3 et que l'on me ft tenir v
ici le reste. Mais, pour viter les longueurs de l'anne passe,

(1) Joachim de Lionne fait

remarquer avec raison que cette lettre n'e.st


pas de 1660, mais de la paix de Qurasque, lorsque Hugues de Lionne
accompagna l'ambassadeur, son oncle. Les trois traits de Qurasque furent
signs les 21 mars, 6 avril et 3o mai I63I par Abel Servien, avec le marchal de Toyras et Emery.
(2) Hugues de Lionne avait Bonne de Portes pour grand'mre maternelle.
(3) Elonor Servien, marie Balthazar de Murinais, gentilhomme ordinaire du roi, procureur gnral des trois ordres de Dauphin. Leur fils fut
aussi procureur des tats en 1648 et pousa Barbe d'Avrilli..

I 12

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

je vous prie de me mander si, au cas que je prenne ici chez


M. Limagne * r,25o livres et lui baille lettre de change sur
mon cousin, il ne me fera pas la grce de l'acquitter au
paiement de la fin de dcembre. J'attendrai avec impatience
votre rponse sur cela, que je vous conjure de me procurer

bonne par votre adresse accoutume.


Je n'ai point de nouvelles qu'on ait pens I^on faire
acquitter 1,000 livres de mon oncle l'abb 2. Je vous supplie dY tenir la main et de m'en envoyer la dernire rponse,
afin que je voie ce que j'aurai faire. C'est une honte qu'on
ait si peu de soin de sa parole.
Je vous avais pri de retirer 180 livres que me doit M. de
La Btie 3. Je vous le ritre encore et vous prie de les remettre aprs M. de Chevrires sur et tant moins des ioo
cus qu'il paya ici pour moi pendant que j'tais Angers.
Je ne crois pas qu'il y ait difficult recouvrer cette somme :
il 3^ a assez longtemps que je l'ai prte.
Je ne veux pas finir sans vous dire, entre vous et moi en
confidence, que non-seulement je serai avantageusement
trait pendant la ngociation de la paix, mais que j'ai parole
des puissances d'un tablissement certain mon retour.
Je suis de tout mon coeur, Monsieur et trs-cher oncle,
Votre trs-humble et trs-obissant et trs-oblig servi-

teur etjieveu,

DE LIONNE.

Je vous prie de donner sre adresse la lettre ci-jointe


pour Gap.
(i) M. Limagne, banquier Paris.
Franois Servien, frre d'Isabeau, mre de Hugues de Lionne, qui
tait alors abb de Saint-Martin de Tours et qui mourut, comme il a t dit
prcdemment, vque de Bayeux, le 2 fvrier i65g.
(3) Jean Vidaud, comte de La Btie, seigneur de La Tour, procureur g,(2)

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

Il3

XXXVI

A Montpellier, ce 9e avril 1660.

Il me semble qu'il y a un sicle entier que je n'ai eu le


bien de vous crire : vous avez assez de bont de m'en excuser. J'ai eu ici, en y arrivant, une petite attaque d'indisposition, qui m'avait fait plus de peur que mon mal d'Aix, car
j'avais toutes les dispositions une grande maladie ; mais
une saigne et des remdes ritrs m'en ont garanti.
M. Letellier me promet tous les jours que quand les
exemplaires du trait de paix seront prts, il me remettra
moi-mme celui du parlement de Dauphin. Ainsi vous
pouvez, par avance, tirer d'inquitude M. votre beau-frreI,
car je l'adresserai vous-mme pour le lui remettre.
Je ne crois pas trouver assez de loisirs pour travailler aux
remarques que je lui avais promises; mais je songe qu'il n'a
pas besoin de cela pour se faire honneur, et la simple lecture du trait fournira assez beau champ son loquence
pour le bien faire yaloir et lui aussi.
"v"bus pouvez faire savoir M. le premier prsident 2 que
M. Letellier lui a rendu aujourd'hui, en ma prsence, le
meilleur office que pouvait un vritable ami auprs de Mgr

nral au parlement de Grenoble, aprs l'avoir t du parlement des Dombes,


mari Gabrielle Sve de Flcherer, dont il eut sept enfants. Le mrite,
qui chez lui est sans cesse un bon solliciteur, ne serait pas mpris s'il
tait cru aussi souvent que la vrit et l'innocence parlent dans sa
bouche. (GUY ALLARD, Dict.J
(1) M. de Buffires, avocat gnral du parlement.
(2) M. Denis Legoux, premier prsident du parlement.

SOCIT D'ARCHOLOGIELET DE STATISTIQUE.


114
le cardinal. Il a dit Son Eminence qu'aucun gouverneur
de son dpartement ne lui rendait un meilleur compte et ne
faisait mieux les affaires du roi que ledit sieur premier prsident, quand il a la direction de la province eh l'absence de
M. de Lesdiguires. Il pourra, s'il veut, l'en remercier et en
prendre l'occasion en disant que je le lui ai fait savoir.
J'ai renvo)r mes enfants Paris dans un carrosse six
chevaux, pour viter l'incommodit du logement de SaintJean-de-Lus. J'ai fait savoir temps mon pre leur passage Lyon, afin que s'il en voulait profiter, ses affaires
tant prtes, pour faire le chemin de Paris un peu plus
agrablement, ayant ses enfants avec lui, il le pt faire,
et j'ai dit mes enfants d'attendre Lyon ses ordres et d'y
sjourner mme le temps qu'il voudra, s'il n'tait pas prt.
Je ne sais pas ce qu'il aura rsolu.
Je n'ai nulle connaissance que les espces d'or doivent
baisser et ne le crois point. Au reste vous vous moquez en
me faisant tant de justifications. La pense qui m'tait
venue n'tait qu'en cas que cela vous ft plus commode et
que vous vous trouvassiez en peine de loger l'argent de ma
cousine.
Vous m'avez fait plaisir de ne pas rendre les lettres ma
cousine d'Aviti, pour les considrations que vous dites, qui
sont trs-prudentes. Celle qui tait pour ma cousine de Murinais n'avait rien de commun. Elle se plaindra bien de moi,
car je n'ai pas eu le temps depuis de lui faire d'autre rponse
plusieurs lettres qu'elle m'avait crites.
Je ne sais encore si cette.lettre vous sera rendue ou par
l'ordinaire ou par M. de Montdevergues I, que le roi envoie

(i) Franois Lops, marquis de Montdevergues, n Avignon, fils du


seigneur de Montdevergues et de Jeanne Prussis, mestre de camp d'un
rgiment de cavalerie, employ. par Mazarin. qui lui lgua 10,000 cus,

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

Il5

la rencontre du gouverneur de Milan pour le conduire par


le royaume. Si vous voyez ce gentilhomme, vous le trouverez fort galant homme et des meilleurs amis que j'aie au
monde.
Si mon cousin veut venir la frontire, il sera trs-bien
venu, et quant l'incommodit qu'il recevra lui-mme pour
le logement, il ne m'en saurait donner aucune, au contraire
beaucoup de joie. Il faudrait qu'il s'y rendt dans l 8 mai,
au plus tard.

XXXVII
A-Hendaye, ce 4e juin 1660.

Je fis hier voir la crmonie du mariage mon cousin,


auquel je me remets de vous en faire la relation 1. Je ne lui
ai point encore parl de votre dsir qu'il s'en retourne d'ici
vous trouver. Il serait lui-mme incommod d'en user autrement, cause de la disette de logements dans la marche
d'une cour si nombreuse. Je crois qu'il sera satisfait de la
parole que vous lui donnez qu'il verra Paris, quand mon
pre y viendra.
Que dira votre homme, qui sait toujours plus que tous
les autres de l'avenir et des affaires, de s'tre si fort tromp

lieutenant gnral de l'le de Madagascar en 1666, emprisonn son retour


en France, reconnu innocent et mort dans le chteau de.Saumur, en 167 1.
(1) La crmonie du mariage de l'infante Marie-Thrse avec Louis XIV
se fit le 3 juin 1660 dans la principale glise de Fontarabie et fut renouvele
le 9 Saint-Jean-de-Luz.

n6

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

en ses jugements sur le fait de la paix et du mariage ? Pour


moi, qui ne suis pas si subtil, j'tais ds Lyon aussi assur
de l'un et de l'autre que je le suis aujourd'hui, ds la premire confrence que j'eus avec M. dePimentel. Les grands
hommes sont les plus sujets se tromper. Je voudrais bien
voir le discours qu'aura fait M. votre beau-frre quand il
aura port le trait au parlement. Vous avez vu que je lui
ai tenu parole.

Blanc m'a crit sur l'assassinat qui a t commis en sa


personne. Je vous prie de lui dire et tout le monde que je
ne suis pas d'humeur ni en volont de protger aucune violence ni mauvaise action. M. de Saint-Pierre ferait bien, s'il
suit mon conseil, de tcher retirer son argent de sa charge.
On m'a dit que le pays s'offre de le rembourser. M. de Chteaudouble m'a parl de quelque pense, que M. son pre
vous expliquera. Je l'ai assur que j'y contribuerai volontiers en ce qui peut dpendre de moi.

XXXVIII
A Berni, ce i3c aot 1660.

Votre dernire est du 4e du courant. Je l'ai reue avec


l'ordre du sieur de Gourville que je vous a vais, demand,
dont je vous rends mille grces. Vous trouverez ci-joint le
rcpiss que vous avez dsir. Je l'ai dchir, afin qu'il
n'en puisse arriver d'inconvnient si le paquet s'garait.
Je me rjouis de l'arrive de mon cousinx auprs de vous.
(1 Joachim de Lionne.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

U7

J'tais en inquitude qu'il pt tre tomb malade en


chemin.
Il n'appartient pas un chacun de se mler de faire le
pote. Je n'ai jamais vu des vers plus plats que ceux du
pome qu'a voulu brouillasser mon cousin Servien x. Il ne
sait pas mme les premires rgles de l'art. Ne lui donnez
pas le dplaisir de lui dire rien de ce que je vous en cris :
peut-tre le manderai-je moi-mme en ami.
&
Mgr le cardinal se porte de bien en mieux. J'ai visit
M. et Madame de Chevrires et Madame de Rochefort 2. Le
sieur avait pris mdecine et je ne le vis pas. Ce sera pour
une autre fois.

XXXIX
A Paris, ce 17* septembre 1660.

du courant et t ravi d'apprendre l'affermissement de la sant de mon pre et sa constance dans sa premire rsolution de nous venir voir. Ce ne
sera jamais sitt que je le souhaite. Nous allons la Semaine
prochaine faire un voyage Compigrie et La Fre de
quinze ou vingt jours. Je souhait passionnment que le
temps de votre arrive soit celui de notre retour. Cependant
cela ne doit point retarder votre venue, car je reviendrai

J'ai reu votre lettre du

8e

(i) Abel, prsident la Chambre des comptes de Pignerol.


(2) Madame de Rochefort, femme de Louis de Rohan, duc de Montbazon,
pair de France, grand-veneur, mort en 1667.

118

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

pour vous recevoir quand j'apprendrai votre approche, et


cela se peut assurment en un seul jour en un carrosse de
relais.
Ma cousine de Varces I m'a crit et me conte dans la fin
de sa lettre une prire d'agrer que son fils accompagne ici
mon pre, pour pargner, dit-elle, la dpense du chemin et
manger quelque temps sa table. Je vous jure que j'ai toute
la compassion possible de l'tat o elles sont (sic), mais je
vous prie de dtourner ce comparse, que, entre vous et moi,
aux affaires que j'ai, je n'ai pas besoin d'avoir toujours
devant les yeux des objets changeants et qui le sont encore
davantage cause de la parent, quoiqu'on les aime, parce
qu'on ne veut pas toujours dire qu'on dsire d'tre soi. Il
y a longtemps que je ne l'ai vu ; mais il me semble qu'il n'a
pas la prsence trop avenante, ni la conversation fort charmante, et il ne se peut, en toutes faons, que je n'en fusse
embarrass, soit qu'il vnt-avec mon pre, soit qu'il voult
venir seul, sous prtexte de me solliciter, ce qu'il faut empcher galement. Vous pouvez assurer ma cousine que je
n'ai point besoin de sa prsence pour songer lui, et que
je ferai mon possible pour lui trouver quelque trou ou pour
lui faire donner quelque petite pension sur quelque bnfice,
qui lui donne moyen de couler le temps avec moins d'incommodit qu'il ne fait.
Tout ce que M. Aim me portera de votre part, je m'emploierai avec chaleur pour le faire passer M. le chancelier,,
et il faudra qu'il soit bien extraordinaire si je ne l'obtiens.
Mais, comme je n'entends pas ces matires-l, il me faut
mcher les morceaux, et je rponds quasi que je les ferai
avaler.
(i) Madeleine, fille de Jean-Baptiste de Franc et d'Isabeau de Lionne,
marie Joseph Brianon de Varces.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

Iig

Je pense pouvoir dire que j'aurai la charge de chancelier


de la reine. Une offre qu'on a faite de 200,000 cus, qui est
une pure folie, m'a donn quelque embarras, quoique Son
minence, aprs cette offre mme, a continu me presser
de la prendre en pur don de lui-, car il y a longtemps que le
roi lui a donn toutes les charges de la maison de la reine.
Mais je n'ai pas cru devoir accepter une si ample libralit,
ni lui causer, pour mon intrt, un si grand prjudice. Il
m'en cotera une somme assez considrable, mais j'espre
que le roi me ddommagera d'ailleurs.
Du 22e septembre 1660.

Cette lettre, que j'aurais crite ds l'ordinaire pass, tant


demeure sur ma table, parce que je couchai Vincennes le
jour qu'il partit, j'y ajoute une expdition du roi que mon
pre m'a demande pour un capitaine du rgiment de Sault,
' de ses amis.
Vous lui crirez aussi, s'il vous plat, si dj vous n'tes
ensemble, qu'il avait eu un bon avis que les compagnies
de
I seraient envoyes Gap. Tout ce que j'ai pu ob-.
tenir a t qu'il n'y en ira qu'une des deux, ce que M. Letellier"m'a promis ce matin.
Quant la charge de chancelier de la reine, la chose a
chang de face, parce que je l'ai dsir de la sorte. Le roi
me donne 100,000 cus comptants et je la laisse vendre ce
que les fous, qui n'ont pas les entres et les avantages que
j'ai d'ailleurs, en voudront donner. J'ai considr que cette
charge ne me relverait en rien au-dessus de ce que je suis -,
qu'il fallait donner d'abord 200,000 francs ou bien prs aux

(1) Lacune dans le manuscrit.

120

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

hritiers de M. de Bourdeaux; qu'elle ne vaut que 7,000


francs de gages ou d'appointements, et qu'elle peut se perdre par trois morts. Enfin, j'ai considr que 100,000 cus
comptants sur le prix de la charge taient un prsent assez
honnte pour une seule fois et qu'il valait mieux les prendre
que si j'en donnais 100,000, parce qu'elle m'et tenu lieu
de 200,000 cus et qu' moins de trouver des fous qui
'
la cour, quelque prix que ce puisse tre, la charge n'en
vaut pas 100,000, comme en effet M. de Bourdeaux n'en a
pay que 60,000 2.

XL
A Paris, ce 26e novembre 1660.

Je suis en peine de n'avoir point de vos nouvelles il y a


longtemps, ni de ce quoi se sera enfin dtermin mon pre.
Cependant j'ai cru vous devoir informer comme mon oncle
l'ambassadeur 3 me presse par ses dernires lettres de mnager ou que le traitant reprenne son page de SaintSaphorin 4, en le remboursant raisonnablementpour le faire
(1) Lacune dans le manuscrit.
(2) II ne faut pas confondre cette charge de chancelier de la reine, femme
de Louis XIV, avec celle de secrtaire des commandements de la reinemre; que Hugues de Lionne avait cde, en i653, Montigny-Servien,
pour acheter l'office de grand-matre des crmonies de l'ordre du Saint-

Esprit.
(3) Ennemond Servien, ambassadeur en Savoie.

~~

(4) Le page de Saint-Symphorien-d'Ozon sur le Rhne appartenait en


1233 au seigneur de Beauvoir de Marc. Il tait afferm en 1365 pour la
somme de 770 florins et fut vendu le 3o aot i638 par les commissaires

du roi.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

121

rvoquer comme les autres, ou que je lui fasse obtenir un


arrt du conseil qui ordonne au commissaire du Louvre de
lui en passer contrat de vente sur la quittance qu'il a de l'pargne, comme il a t pratiqu en faveur de M. du Passage
pour Saint-Georges * et pour d'autres, prsupposant que
quand MM. les commissaires de Dauphin nomms par
S. M. pour l'alination des doublements des pages ne se
trouveraient pas rvoqus facilement, comme iis le sont, par
l'dit de rvocation desdits doublements, on pourrait obtenir
ledit arrt, et ne doutant pas, comme je n'en doute pas
aussi, que les commissaires du Louvre ne lui fassent grce
entire de leurs droits, la lui ayant dj faite ci-devant en
une autre rencontre, au lieu que Messieurs vos compatriotes
prtendent de tirer de lui u,5oo livres dudit doublement,
quoiqu'en l'anne i638 Messieurs les commissaires n'aient
pris que 3,i5o livres pour l'alination de l'ancien, qui tait
aussi solide et assur que le doublement l'est peu et qui
d'ailleurs est de plus grand revenu, parce qu'il s'exige sur
les sels, ce qui n'est pas pour le doublement. Cela lui sera
d'autant plus dur,' ce qu'il dit, et que je le comprends fort
bien, que, perdant dj une grosse somme qui lui tait due
l'pargne, qu'il a employe pour cette acquisition, outre une
somme considrable d'argent comptant, on lui en ferait
payer de surcrot des droits excessifs pour aggraver sa perte,
et comme je prvois qu'il me sera difficile de me dfendre de
le servir en cela pour l'obtention dudit arrt, et que d'autre.
part j'ai toute la considration que je dois pour Messieurs
les commissaires de Dauphin, j'ai cru qu'ils voudraient
bien me faire la grce de modrer leurs droits ma suppli-

(i) Olivier de Saint-Georges, baron de La Roche, commandant en


Poitou, mort en 1704.
9
TOME XII.
1878. -

122

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

cation trs-humble, par votre entremise, la mme somme


de 3,i5o livres, tous droits compris des intendants des
Chartres, qui fut paye en i638 pour l'ancien, et que par ce
moyen, si mon oncle n'avait son entire-satisfaction,il serait
au moins soulag et mesdits sieurs les commissaires auraient
les mmes droits qu'ils avaient en i638. Quand ces Messieurs sauront, par votre moyen, que ceux de Toulouse, o
mon oncle n'a ni parents ni amis qu'il connaisse de vue, ont
beaucoup modr leurs droits en son affaire de Lemol, possible qu'ils n'en voudront pas faire moins, tant presque
tous nos parents et les autres nos amis et tous compatriotes
ou ses confrres; ce .qui n'tait pas d'ailleurs de plus. C'esi
leur propre avantage, car il proteste qu'il se laissera plutt
corcher que de rien payer dans l'incertitude o il voit cette
affaire particulire et les autres gnrales de cette nature. Il
dit mme qu'on pourrait le blmer de folie s'il en usait autrement, et que la plupart de ces Messieurs mmes.ne lui
voudraient pas conseiller, s'il leur en demandait leur avis
en particulier. C'est ce qui l'oblige se plaindre extrmement, et ce me semble avec raison, de ce que ces Messieurs
parlent de s'en faire payer sans attendre qu'il levt son contrat, quoique, en terme de justice, il ne leur soit d aucun
droit, pour lgitime et modr qu'il soit, que lorsque l'acqureur lve le contrat. On a laiss jouir paisiblement le
traitant de tous les autres doublements sans le troubler,
sous prtexte de leurs droits, a ce qu'il m'assure. A la vrit,
il me semble qu'il y a beaucoup de rigueur de le traiter
plus mal pour celui de Saint-Saphorin, puisqu'il en jouit
aussi sous le nom dudit traitant. Je vous- dis succinctement
toutes ces raisons, qui me semblent bien fortes, afin qu'il
vous plaise de choisir les meilleures et d'en rendre capables
ces Messieurs, qu'il me proteste d'avoir toujours honors et
servis en tout ce qu'il a pu, sans jamais en avoir dsoblig

123

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

aucun. Je sais combien vous tes son ami et combien il le


croit : ce qui me fait juger que vous aurez plaisir de vousemployer en cela pour la satisfaction commune avec votre
prudence accoutume, et de me sortir, en mon particulier,
de ce fcheux pas, en quoi vous rendrez autant d'office
Messieurs les commissaires qu' lui; car vous jugez bien
que ni M. le chancelier ni M: le surintendant neme refuseront
pas tous les arrts que je leur demanderai pour si peu de
chose et o le roi n'a aucun intrt. Cependant j'en serai en
mon particulier extrmement oblig auxdits sieurs commissaires et vous *.

XL

MA
A Paris,

J'ai reu votre lettre du

Ce 3e

dcembre 1660.

21e d mois pass, qui ne

m'a

rien appris que ce quoi je m'attendais dj, qu'il ne vous


russirait pas de faire dmarrer mon pre avant l'hiver.
J'aurais t ravi qu'il et pu se rsoudre venir dans l'automne, mais, ds que j'ai vu la mauvaise saison arrive,
j'aurais t trs-fch qu'il et hasard un si long voyage en
l'ge o il est, et, ne recevant pas de vos nouvelles, j'tais
dj en grande inquitude qu'il ne se ft'mis dans ce risque,
qui sont des fautes qu'on ne fait pas deux fois en sa vie,
quand on est si avanc dans sa course. Je suis seulement
fch de la longue pnitence que vous aurez faite dans le
arrts du Conseil, des 3i janvier i633 et 21 avril 1664, rglrent les pencartes des pages qui se levaient sur l'Isre et sur le Rhne.
(1) Deux

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


124
sjour de Gap, qui n'est pas, mon sens, fort charmant pour
qui a ses affaires et ses divertissements ailleurs. Je voudrais
bien qu'il vous et plu de me mander, et je vous prie encore
pour satisfaire ma curiosit, sans autre dessein, le dtail des
belles affaires qu'a faites Dupr ', et en quoi consiste prsentement le travail que mon pre se donne la peine de
faire.
Je n'ai point encore vu ici M. de La Berchre. Il a pris la
peine de venir deux fois cans sans m'y rencontrer et je ne
sais pas son logis. Je m'en informerai demain de quelquesuns de nos Dauphinois.
J'ai fait donner une pension de 2,000 francs mon cousin
de Champfagot sur l'abbaye de Saint-Sulpice 2, qui avait
t promise M. de Montholon 3 avant que j'eusse aucun
avis de la vacance.
J'ai dj touch 80,000 cus de ce que le roi m'a donn
pour la charge de chancelier de la reine, quoiqu'elle ne soit
pas encore donne ou vendue; les 20,000 autres sont assurs. Je vous prie de le mander mon pre et d'y ajouter de
ma part qu'il n'a pas besoin de se crever le peu qui lui reste
de vue chiffrer 4.
Mon cousin de Varces est arriv ici lorsque j'y pensais le
moins. Je travaille lui trouver quelque place o pouvoir
subsister ; mais j'apprhende qu'avant que l'occasion en

arrive son argent ne lui manque.

(1) Ce Dupr tait rgisseur des biens et des revenus de l'vque de Gap.
Sa probit laissait, parat-il, fort dsirer.

y avait alors quatre abbayes de Saint-Sulpice.


(3) Franois de Montholon, d'abord avocat au parlement de Paris, conseiller d'tat en 1645, mort en 1699, l'ge de 79 ans. Il avait pous
Louise Lasnier.
(4) L'vque de Gap s'occupait en effet beaucoup de mathmatiques et,
entre autres problmes, de la Lunule d'Hippocrate.
(2) Il

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE;

125

Je suis en march d'une maison dans Paris, lequel se


concluant, je m'en donnerai pour 100,000 cus*. Je vendrai
la mienne 40,000 2.

XLII
A Paris, ce 21e dcembre 1660.

J'ai crit en substance mon oncle l'ambassadeur tout ce


que vous m'avez mand sur son "affaire, et je vous prie de

lui en crire aussi confidemment toutes vos penses, prenant


garde que, comme il se laisse prvenir par les siennes, il faut
montrer d'y adhrer entirement et en ce que vous ne
pourrez pas faire en tmoigner autant de dplaisir que lui.
Je m'informerai de la valeur de l'abbaye de Montpeyroux3.
(1) La dpense pour la construction de cet htel ne dpassa gure, chose
assez rare, l'estimation premire. Elle s'leva 3o2,ooo livres, dont 70,000
pour le terrain et 232,000 pour les travaux. C'tait une somptueuse habitation .avec de magnifiques jardins. Hugues de Lionne s'y installa en 1664
et sa famille le vendit au commencement du sicle dernier au premier
prsident de Pontchartrain, qui lui donna son nom. Il fut ensuite acquis
par Louis XV, pour le ministre des finances. Sous la Restauration on y
plaa le ministre de l'intrieur et l'administration de la Loterie. Enfin, de
1825 1828, des travaux d'dilit le firent entirement disparatre, ainsi
que le nom de la rue de Lionne.
(2) C'tait probablement la maison situe rue Vivienne, qui lui venait de
sa femme et qui effectivement avait t value 120,000 livres dans le contrat de mariage. Si dans la dot de Paule Payen figurait rellement Un htel
estim 25o,ooo livres, on ne voit pas -pourquoi Hugues de Lionne aurait
t dans la ncessit de vendre le sien et d'en construire un autre grands
frais sur l'emplacement de plusieurs autres habitations.
(3) L'abbaye de Montpeyroux en Auvergne, diocse de

deCteaux, fonde par Faucon de Jalgny, en 1126.

Clermont, ordre

I2.

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Il est pourtant malais de faire tomber un vch un


homme qui n'est pas connu, et peut-tre la conscience y
est intresse. Il faudrait qu'il ft ses propositions plus en
forme, car l'abbaye seule ne vaut pas l'vch.
Ds que M. Aim me dira ce qu'il faut que je demande
prcisment M. le chancelier, j'irai exprs chez lui pour
l'en solliciter.
M. de Saint-Pierre, qui m'a vu souvent, ne m'a point
encore parl de son affaire. Si je crois d'}' servir M. de
Chteaudouble en la manire dont vous m'crivez, je n'en
perdrai pas l'occasion.
Je vous ai crit en faveur du comte de Vie I. Je vous prie
de faire l'impossible dans son affaire. Sa partie, qui est un
Musnier-Lartige, conseiller en ce parlement et d'ailleurs
grand ivrogne et M. feu, a fait ici rage contre moi dans mon
grand procs, et je serais ravi qu'il ft tondu, pourvu que
ce soit sans injustice.

XLIII
A Paris, ce 3ie dcembre 1660.

J'ai t surpris et touch de ce que vous me mandez de


l'arrt de Messieurs de votre parlement de faire des remontrances pour la rvocation du page de.Saint-Saphorin. Le.
(1) Dominique de Vie, seigneur d'rone, Nouville et Morard, mort en
1676. Il s'tait mari deux fois : en premires noces avec Marie de Bar et
en secondes avec Marie Bossan, en 1664. Son pre avait t commissaire
en Dauphin pour l'excution de l'dit de Nantes.

I2y
Dauphin ne paie que la moindre partie de ce page. Il me
semble que ces Messieurs pouvaient bien avoir quelque
petite considration pour moi, aprs irTtre conduit comme
je l'ai fait dans la conjoncture de la suppression de la cour
des aides, la tte de laquelle j'avais un proche parent *, et
cela seulement pour les^servir. Mais je reconnais aujourd'hui, trop tard, que qui oblige un corps n'oblige personne.
Je pourrais pourtant sur ce mme intrt-l leur tre bon
l'avenir quelque chose : mais il les faut laisser faire et entr
eux. M. le prsident de Charmes, qui, comme bon parent
de mon oncle 2, crit de de fortement pour la rvocation
dudit page de Saint-Saphorin, afin de maintenir son crdit
dans la compagnie.
Le bruit s'tant divulgu de de que mon pre revient et
que j'ai dessein de lui faire permuter son vch contre des
bnfices simples, je reois depuis quelques jours des propositions de toutes parts, dont mme il y en a de fort avantageuses et qu'il ne tient qu' moi de conclure quand je voudrai. Mais pour cela la principale pice me manque, qui est
de savoir le revenu au vrai de l'vch, parce que, comme
vous jugez bien, c'est toujours la premire question qu'on
me fait. Mon pre m'en avait bien autrefois em^ un tat,
mais je ne veux pas prendre pied l-dessus depuis que nous
avons su les friponneriesde Dupr, qui n'aura pas manqu
de lui cacher lui-mme la vritable valeur dudit vch.
LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

(i) Hugues Jannon petit-fils de Joffirey Jantion et de Barthelmianne de


Lionne, procureur gnral la cour des aides de Vienne, grand ami de
Chorier, qu'il logeait chez lui. Inform de la prochaine suppression de
cette cour, il se dmit en i658 de sa charge et devint obancier de l'glise
de Saint-Just de Lyon.
(2) Jacques Coste, comte de Charmes, et Humbert de Lionne taient
neveux de Claude de Portes et par consquent cousins germains.

128

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Je crois que dans l'application qu'a prsentement mon pre


revoir tous ses comptes, un de ses principaux objets doit
tre de dcouvrir au vrai quel est le revenu annuel dudit
vch; car, comme je ne voudrais pas tre tromp, je ne
voudrais aussi tromper personne. Cependant je suis si
vivement press de tous ceux qui me parlent pour cette permutation que, jugeant d'ailleurs qu'il ne faut pas laisser corrompre dans des longueurs la bont de cette conjoncture et
les avantages qu'on y peut trouver, je vous prie de me faire
la faveur que, aussitt que vous aurez reu cette lettre, vous
dpchiez un messager Gap, que mon pre paiera, par
lequel vous lui demandiez de ma part un tat au vrai du
revenu de son vch et de tout le dtail, prsupposant qu'il
sera bien plus fort que le dernier qui me fut envoy par le
ministre de Dupr, lequel avait intrt de le faire de peu
de valeur pour avoir plus de moyens' de friponner dessus.
J'attendrai cette pice avec grande impatience, et aprs l'avoir
eue je ne conclurai pourtant rien que sous le bon plaisir de
mon pre, tant pour les conditions de la permutation que
pour l'lection de la personne, afin que sa conscience soit en
repos, quoique ce soit plutt au roi et son confesseur d'en
examiner les qualits qu' mon pre, qui ne peut pas connatre les sujets qui mritent ou non l'piscopat.
Je vous prie aussi de me faire une prompte rponse sur
l'information que je vous demandai, il y a quelques jours,
d'un certain revenu dans le Brianconnais.
XLIV
A

Paris, ce

17e

fvrier 1661.

Je ne sais, mon cher oncle, ce que vous avez pens de


mon long silence, mais je sais bien que quand je serais dix
ans sans vous crire, vous ne devriez pas croire que je fusse

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

12g

autre que je l'ai toujours t. Un nombre infini d'occupations, dont j'ai t surcharg depuis deux "mois plus qu'
l'ordinaire, m'a fait remettre d'une semaine l'autre
prendre la plume, et prsent je me trouve bien en peine
quelle bonne excuse je pourrai vous donner, et par cette
raison je n'en chercherai point que dans votre seule bont.
Je viens de recevoir tout l'heure des lettres de mon
cousin de Lesseins * de la cour de M. l'lecteur de Brandebourg,- o il a commenc faire merveilles pour le service
du roi. Il ne faut pourtant rien publier de del de son
voyage et il suffit que vous et M. de Claveyson sachent o il
est et qu'il se porte bien.
M. de Veyssilieu 2, que j'ai t ravi de voir, m'a remis les
originaux de mes quittances des augmentations de gages.
Nous avons dj bu deux fois ensemble votre sant et il
m'a promis de me faire souvent cette faveur, que j'estime
fort.
J'ai reu aussi les deux exemplaires et un troisime pour
M. le chancelier de VHistoire de M. Chorier 3. Je ne sais si
encore aujourd'hui j'aurai le-loisir de rpondre sa lettre et

(i) Humbert de Lionne seigneur de Flandnes, alors ambassadeur prs


de l'Electeur de Brandebourg.
. .
(2) Pierre Rabot d'Avrillac, sieur de Veyssilieu, conseiller au parlement
du 7 janvier 1647, en remplacement de son frre Laurent, dcd le 24
novembre i6g5.
(3) Nicolas Chorier, n Vienne le 1 septembre 1612, reu docteur en
droit l'universit de Valence le 6 mai i63g. Il exera d'abord la profession d'avocat dans sa ville natale. Aprs la suppression de la cour des aides,
il vint en juillet i65g s'tablir Grenoble, o il dcda le 14 aot 1692. Il
avait pous.Catherine Vallier, de laquelle il eut trois enfants, auxquels il
survcut.
Chorier a compos et publi un grand nombre d'ouvrages, savoir : 23 imprims et 5 manuscrits, dont M. Rochas a donn la description complte
dans la Biographie du Dauphn, t. 1, p. 244.

i3o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

lui tmoigner la reconnaissance que je conserverai toute ma


vie de m'avoir plac dans son livre si honorablement. Je
vous prie de me mander confidemment votre sentiment, si
vous estimez que je doive lui offrir quelque prsent et de
quel prix '.
En revoyant vos lettres, je vous avoue que j'ai oubli de
parler de l'entretien de la transaction de M. de Bressac 2 et
de sa belle-soeur Messieurs du parlement de Toulouse,
qui me vinrent voir il y a quelques jours en corps, le premier
prsident en tte. Je le ferai la premire occasion. Je vous
dirai l-dessus que les parlements de Rouen et de Bretagne
en avaient t de mme. Je ne sais encore si M. de La Berchre et Messieurs nos compatriotes, aprs qu'ils auront
salu le roi, me voudront traiter plus familirement. N'en
parlez personne et laissez-ieur prendre leur rsolution et
leurs mouvements comme ils voudront. Provence en usera
comme les trois que je viens de dire. Les autres parlements
n'ont point de prsent. Il n'jf a que Bordeaux qui est aussi
venu, mais c'tait pour ses affaires.
J'ai t bien aise d'apprendre l'obligation que mon oncle
l'ambassadeur a M. le prsident de Pourroy. Je vous prie
de lui tmoigner que j'y prends beaucoup de part. Faites

(i) Chorier, qui avait dj eu l'occasion de complimenter Hugues de


Lionne son passage Vienne, au mois de mai i656, sur les grandes
choses qu'il avait faites Rome, ddia, comme on le sait, ce grand
ministre le premier volume de VHistoire de Dauphin, paru en 1661. Ce
dernier lui crivit pour le remercier et lui promettre ses services. L'occasion
se prsenta plus tard, mais nous ignorons en quoi consista la marque de
gratitude de Hugues de Lionne pour l'honneur qu'il avait reu.
(2) Charles-Jacques de Bressac, conseiller au parlement du 10 septembre
I65I, en remplacement de Franois, son frre. Il avait pous Marie du
Lieu. Son autre frre, l'abb Laurent, tait aumnier du roi et avait fait
l'oraison funbre de Lsdiguires.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

13 I

aussi, je vous prie, un compliment de ma part M. le prsident de La Coste sur la mort de madame sa femme Je
ne lui cris point, pour ne pas l'obliger une rponse.
Je vous prie de voir le P. Labb 2 sur une pense dont il
m'crit de mettre quelque inscription mon avantage dans
l'glise que les Jsuites veulent faire btir 3. Faites-vous expliquer tout ce qu'il a pens l-dessus et combien il dsirerait que je contribuasse Aprs quoi je vous ferai savoir

mon intention.
A vtre commodit, je vous prie aussi de faire compliment de ma part, ces Messieurs qui ont bien voulu se souvenir de moi avantageusement dans les vers qu'ils ont mis
la tte de l'Histoire de M. Chorier *. Il y a, ce me semble, M.
Carillon * et un Pre Gratte 6, Jsuite, et quelques autres.
7 corresTmoignez-leur en obligation de ma part et
,
pondre par quelque service.

Je suis tout vous.

(i) Anne Odeyer.


(2) Pierre Labb, Jsuite, n en i5g4 Clermont, o il professa longtemps la rhtorique. Il devint recteur du collge de Grenoble, puis de celui
de Lyon, o il dcda le i5 fvrier 1678.
(3) C'est l'glise du lyce de Grenoble.
(4) Ces vers consistent en un sonnet de Franois Bonniel, aumnier du
roi, abb de Treffort.
(5) Antoine Bonniel de Cathillon, dont la vertu et l'rudition taient si

parfaitement connues (GUY ALLARD), avocat gnral en la chambre des


comptes en 1640, a insr dans l'Histoire de Dauphin un madrigal en
l'honneur de Chorier. Il avait accompagn Rome le duc de Crqui en
i633. Il est l'auteur d'une Vie de Claude Expilly. Grenoble, Charvys,
'
1660. In-40.
(6) Claude Gratte, Jsuite, un des plus savants de son ordre, a mis en
tte de la mme histoire une ode latine o il fait l'loge de l'auteur.
(7) Lacune dans le manuscrit.

l32

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

XLV
A

Paris, ce i5c avril 1661.

Votre lettre du 3e du courant m'a donn deux joies les


plus grandes que je fusse capable de ressentir : l'une pour la
gurison de M. le prsident de \La Coste, dont le mal me
tenait dans une inquitude indicible, et l'autre par l'avis que
mon 'pre doit enfin arriver Grenoble le lendemain des
ftes, et que vous vous prpariez ne le laisser pas partir
seul. Il me semble que cette lettre le doit trouver chez vous,
selon le calcul que je fais. Il faut le conseiller de ne faire que
de petites journes et toujours par des voies qui ne lui
donnent pas plus d'incommodit que s'il se promenait pour
ses plaisirs demi-lieue de Gap. Je ne voudrais, pas que
notre voyage de Fontainebleau le dcouraget. Je prtends
lui donner, pendant notre petite absence, une compagnie
qui ne le rjouira et ne le divertira pas moins que si nous
tions tous ensemble, et de la lui donner mme Berni,
quand il viendra aux beaux jours de Pt.
J'ai fait ce qui m'a t possible pouf sauver AI. de
Chiss 1 la compagnie du pauvre feu chevalier, mais j'avoue
que je n'ai su que rpondre quand le roi m'a demand si je
voudrais lui conseiller moi-mme de donner cet avantage

(1) Claude de Chiss, seigneur de La Btie, de Crest et de Cr)r, mari


en-1645 Bonne de Montferrand. La famille de Chiss a fourni quatre
vques de Grenoble, un gouverneur de Romans, etc. Elle s'est teinte
vers 1680 par cinq frres, tous braves officiers, qui ne laissrent qu'une
soeur, Marguerite, qui pousa Claude de Chaulnes, prsident au bureau des
finances de Dauphin.

l33
un homme qui avait tir Fpe contre lui, au mme temps
qu'il est oblig de casser encore cent trente-six capitaines
qui Font toujours bien servi.
LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

XLV
Ce jeudi matin 1661 *.

Monsieur le procureur gnral me remet de jour autre,


sous prtexte qu'il cherche un fonds et qu'il le trouvera avec
M. Plisson, Monsieur donnant toujours et confirmant sa
parole que c'est une chose assure; mais comme je crains
que cela ne trane encore quelques jours, j'ai song que si
vous tes press pour vos autres affaires de vous en retourner, je pourrai aussi bien vous crire Lyon qu'
Paris ce que j'aurai fait. Je suis mme fch de ne m'en
tre plus tt avis, car j'apprhende bien que vous ne vous
soyez beaucoup enn^r dans cette attente 2.
Il faut faire corriger, s'il vous plat, la faute qui s'est
glisse dans Tune des quittances d'augmentation de gages.
J'en cris M. de Rives. Je crois que cela se peut facilement avec un canif, sans qu'il y paraisse.

(1) Billet crit Humbert de Lionne, qui se trouvait alors Paris.


(2) Joachim de Lionne a mis cette note marginale : Monsieur de Lionne
asseure icy son oncle que M. Fouquet lu)' asseure un fonds de cent vingt
mille livres, qu'il faisoit donner mon pre, sur ses bons services dans
la province.

134

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

XLVII
A Fontainebleau, ce 31 juillet 1661.

J'ai t surpris de ne voir point arriver ici mon cousin

avec mes enfants, qui ont vu le ballet fort commodment.


Je vous donnerai avis quand on le redansera, s'il veut
venir prendre ce divertissement et vous-mme aussi.
Ayant su que Gourville tait sur le point d'aller Paris
faire un tour, je fus hier chez M. le surintendant, qui me
reconfirma toutes les paroles qu'il m'avait donnes et me dit
mme d'envoyer prendre les billets dudit Gourville avant
son dpart; ce que j'ai fait, et je verrai tantt ledit procureur
gnral pour les faire assigner. Il est vrai qu'il m'a dit qu'il
voulait parler auparavant M. Plisson, qui a un certain
fonds que M
* croit consomm.

XLVIII
A Saint-Germain, ce 18e aot 1661.

Je participe d'ici bien avant la juste satisfaction que vous


aura cause l'arrive en bonne sant de mon cher cousin au-

prs de vous et qu'il ait trouv en bon tat tous vos malades.
Il me parla autant bien que vous le pouviez dsirer quand

(1) Lacune danse manuscrit.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

il me fit la faveur de me venir dire adieu Suresne

135

', et je

suis assur qu'il vous donnera toujours toute sorte de contentement de sa conduite, quand il connatra vos intentions,
car il est du meilleur naturel du monde et le plus accom-

modant.
Ma cousine de Varces m'a crit une grande lettre sur la
ncessit o est son fils. J'en suis fort marri, mais je n'y
saurais gure faire plus que je fais. Je lui ai procur un emploi dans la garnison de La Fre, o il pourra avoir six cents
livres par an, s'il veut y demeurer. Cependant il s'en veut
aller, ce qu'il m'a dit, en Dauphin, et je lui fis dernirement donner encore dix pistoles pour cela, aprs plusieurs
autres assistances que je lui ai donnes. Je vous prie dfaire
rponse pour moi ma cousine, c'est--dire des excuses de
ce que je ne suis pas en tat de faire davantage.

XLIX
A Fontainebleau, ce 24e aot 1661.

Je prends la plume pour me condoloir avec vous de la


perte que nous avons faite de M. le prsident de La Coste.
Vous serez rentr Grenoble dans une conjoncture bien
fcheuse, et je crains bien que vous ne vous affligiez trop
de ce coup. Je vous prie que ce ne soit pas au point que
votre sant en puisse tre altre. J'cris un mot sur cet

(1) O Hugues de Lionne avait une maison de campagne.

l36

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

accident M. de Montbivos %' que je qualifie maintenant du


nom de feu son pre.
Vos billets sont alls Paris pour quelques expditions
qu'il y faut faire. Je l'ai su parce que j'avais envoj' chez
M. Plisson pour les retirer. Reposez-vous sur moi que
cette affaire ira bien, au moins, si Dieu me donne assez de
vie pour en voir le bout et que je conserve quelque crdit.
Je suis tout vous.

L
A Fontainebleau, ce 17e septembre 1661.

Je commencerai par vous protester que je vous renverrai


vos lettres toutes fermes si vous continuez m'y donner le
titre que je suis bien loign de prtendre ni de mriter.
Vous aurez dj su le coup de foudre tomb Nantes
sur M. le surintendant 2 et le soin qu'a eu la bont de
prendre le roi de m'envoyer qurir dans le mme temps
pour m'assurer que cela ne me regardait nullement; que
les fautes taient personnelles et qu'il savait bien que je
ne pouvais avoir aucune part imaginable aux sujets de

(1) A la mort du prsident Claude Simiane de La Coste, son fils Franois, conseiller, puis prsident au parlement, prit le nom de Montbivos. Il
se maria avec Anne Pourroy, qui lui donna deux fils : l'abb de Marcillac
et le comte de Simiane, qui fut premier cuyer de Madame et marchal de
camp.
(2) Le surintendant Fouquet fut arrt Nantes le 5 septembre 1661.
Voyez CHRUEL, Mmoire sur la vie publique et prive de Fouquet. 2 vol.
in-8. Paris, 1862.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

l'j

plainte que lui avait donns ledit sieur surintendant ; qu'il


tait d'ailleurs trs-satisfait de mes services, et que je
continuasse les lui rendre '; et en effet il m'a trait depuis
cela aussi bien que jamais et avec la mme, voire plus
grande confiance qu'auparavant. Vous pouvez juger cependant quel a t mon dplaisir de la disgrce d'un tel ami 2.
Ce qui accrot encore la douleur que j'en ai, c'est que
j'apprhende qu'elle ne vous soit bien prjudiciable dans
la suite-, car, encore que par bonheur, deux jours auparavant, j'eusse retir de M. Plisson ce qui vous regarde 3,
je ne vois pas bien maintenant par quelle voie m'en
servir : les expditions n'ayant pu tre mises sur le registre
de M. Colbert 4, et je n'ose pas mme en parler, de peur de
coter cher celui qui vous a voulu favoriser, sans que cela
vous serve de rien. Je prendrai conseil et ferai le mieux qu'il
me sera possible pour votre avantage et pour sauver votre
intrt. Du reste, la personne du monde qui aura l'avenir
le moins de crdit aux finances sera moi, et je ne sais mme
si je pourrai retirer les 4,000 francs dont j'ai donn ma
promesse Gourville; mais c'est la moindre chose que
je considre. Je vous remercie de l'enregistrement de mes
(1) Les paroles de Louis XIV que cite Hugues de Lionne sont textuellement rapportes par de Brienne (Mmoires, chap. XX, p. 207), qui tait
prsent la scne.
(2) La catastrophe de Fouquet effecta profondment de Lionne. Il y avait
entre eux, outre de grands intrts d'affaires et d'argent, des engagements
pour le mariage du fils an du ministre avec la fille du surintendant. Il y
avait mme un ddit de 200,000 livres promis par ce dernier.
(3) Il avait retir de M. Plisson une somme de 10,000 livres en faveur
de son oncle, Humbert de Lionne.
(4) Jean-Baptiste Colbert, contrleur gnral des finances, en remplace-

ment de Fouquet, qu'il avait contribu renverser. N Reims en 1619,


mort le 7 septembre 168g. Il eut deux fils : Jacques, qui fut archevque
de Reims, et Jean-Baptiste, marquis de Segnelay.
IO

138

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

quittances. Je suis brouill avec M. le chancelier et ne


saurais vous envoyer la permission que dsire M. Chorier.
Je verrai si quelque secrtaire du roi la pourra obtenir,
sans que je m'en mle *.

(i) Cette crainte excessive ne s'explique gure, car le privilge mis en


tte du i"' volume de l'Histoire de Dauphin de Chorier porte la date du
3o septembre 1661, la permission du chancelier Sguier et la signature de
Coupeau. L'ouvrage tait achev d'imprimer le 10 dcembre suivant et,
malgr les dfenses, des exemplaires avaient Bt immdiatement distribus.
Enfin Chorier, dans ses Mmoires, dit que le chancelier avait facilement
accord, par lettres patentes royales, la permission de publier le premier
volume de l'Histoire de Dauphin. Ces entraves mises l'impression et
la distribution de cet ouvrage ne sont pas mentionnes par les biographes.

(A continuer.)

D.r

ULYSSE

CHEVALIER.

139

GRIGNAN RELIGIEUX.

GRIGNAN RELIGIEUX
(SUITE.

Voir 42e,

43e

et

44<=

livr.)

CHAPITRE V.

Curs de Grignan.
Aux dtails donns sur la paroisse et les glises paroissiales
il convient d'ajouter sur les prtres qui ont eu la charge d'mes
de cette paroisse les renseignements intressants arrivs jusqu'
nous.
Rappelons d'abord que, appels curs ou vicaires perptuels
avant 1522, ils portrent depuis cette date jusqu' la Rvolution
le titre de sacristain et de cur primitif, et que depuis 1803 ils
sont curs-archiprtres.
Les droits et une partie des charges de ces curs ont vari,
mme dans le cours de chacune de ces trois priodes. Yoici
toutefois quelques notes qui nous donneront une ide de leur
tat aux deux premires de ces priodes.
A la fin du XVe sicle et au commencement du XVIe, le cur
de Grignan, institu par l'ordinaire, sur la prsentation du
prieur de Tourretes, avait pour droits : la jouissance d'une
maison et d'un jardin appartenant son bnfice; l'usufruit et
les revenus de divers fonds de terre, -consistant principalement
en vignes et prairies et appartenant galement son bnfice ;

140

SOCIT D:AilCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

l'usage de vases vinaires et autres ustensiles appartenant la


maison curiale; l'usage, pour le service divin, des calices, croix
et autres objets appartenant l'glise; une pension ou portion
congrue servie annuellement par le prieur et consistant en 4
salmes de bl froment et 6 salmes de vin pur, et les honoraires, casuel et offrandes. Ses charges taient : l'administration
spirituelle de la paroisse en tout temps, par lui ou par d'autres;
l'entretien et le soin des biens fonds et objets appartenant
la cure; la fourniture de certains objets pour le culte divin,
comme pains d'hostie, vin, cierges, etc.; certains droits piscopaux et impts.
La bulle de 1522, en remplaant le cur ou vicaire perptuel
par un sacristain, attribua ce dernier, outre les droits susdits, les titre et droits de premier chanoine aprs le doyen et,
de plus, une pension de 20 florins petite monnaie par an faite
par le comte et celle de deux salmes et demie de bl et un
muid de vin prendre annuellement sur les droits du prieur.
Ses charges devinrent, outre les susdites, d'assister aux offices
capitulairs, quand ses devoirs curiaux le lui permettraient;
de faire sonner les cloches ; de fournir pour les messes et offices
du corps capitulaire le vin, les pains d'hostie, l'eau, l'encens
et le luminaire (sauf l'huile de la lampe,- donne par les habitants), qu'il fournissait dj pour les messes et offices de la
paroisse.
Mais ces nouvelles ressources et charges mirent le sacristain
dans le cas de cder un autre prtre, qu'on nomma cur
secondaire, une partie de ses droits et de ses charges, galement considrables. Sur ceux-l il'ne se rservait ordinairement que ses droits de chanoine, la pension de 20 florins faite
par le comte et une partie des pensions en bl et vin faites par
le prieur. De ses charges, il ne gardait que-les fonctions de
chanoine 1.

Min. de Mc Long, passim ; Archives de la Drme, fonds de


l'veh de Die.
(1)

GRIGNAN RELIGIEUX.

141'

Pour titulaires de la cure nous trouvons en 1337 Ponce de


Campagnols (de Campanholls), qui eut pour successeur, moins
de deux ans aprs, Guillaume Borrel (Borrelli et BorelliJ, encore
au poste en 1347 V
Jean de Calmont (de Calmonte) est qualifi de prtre en 1357
et de cur de Grignan dans une procdure'de dcembre 1358 et
un autre acte antrieur 1365 2.
Guillaume Bouchet (Bochetti) se distingua pendant toute son
administration de la paroisse, qui alla au moins de 1365 1401,
par son zle et sa fermet dans l'accomplissementde ses devoirs.
Nous n'en citerons que cette preuve, montrant d'ailleurs que
le clerg du moyen-ge ne se faisait-pas toujours, comme l'ont
avanc d'injustes dtracteurs, l'humble esclave des seigneurs.
Un acte authentique du 21 septembre 1381 nous le montre
amenant Giraud Adlimar, son seigneur, satisfaire, avant sa
mort aux sentences d'excommunication que lui avaient attires
ses injustes procds financiers. Par son testament du 22 septembre 1392, ce cur demande tre enterr "au milieu de ses
paroissiens, dans le cimetire de Saint-Vincent 3.
Jean Deage (de Agio.), son neveu, originaire de Grignan, tait
diacre en 1398 et prtre l'anne suivante, o il fut mis en possession d'une chapellenie situe Grillon. Ds 1404, il avait
succd son oncle dans la cure de Grignan, qu'il tenait en
1428. Des actes de 1436 et!437, en prouvant qu'il vivait encore,
ne le qualifient que de prtre 4.

Min. cit., protoe. Richardi, et orig. parch. de 1347, couvrant un


reg. de 1389,
(2) Collect. Morin-Pons, orig. parch. lat.;
Min-, cit., reg. cot
luam, fol. 27, et parch. orig. couvrant un reg. de 1378.
(1)

Min. cit., reg.fcotjemper, f. 83, nostrum, f. 40, et autres;


Mairie de Grignan orig. parch. couvrant un reg.
(3)

Min. cit., passim; Collect. Mrin-Pons, cop. pap.; Mairie


de Grignan, dclib. munie., reg. 1er, fol. xxxi.
(4)

142

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

A Robert Lhoste (Hospilis), cur de 1439 1453 ', avait succd avant le 11 dcembre 1458 Claude d'Auriac (de AureaCo et
de Auridico), figurant ledit joui1, avec sa qualit de cur de Gri-,
gnan, dans un acte pass audit Grignan en sa maison curiale,
mais religieux ds 1460 et commandeur de Romette (HautesAlpes) en 1463 et 1469, sans quitter Grignan. Sa famille, originaire d'Auriac (commune de La Rochette, prs Gap), a habit
Grignan aux XVe et XVIe sicles et Montsgur au XVe 2.
Etienne Bonard (Bonardi), cur en 1460 3, avait pour successeur en 1466 Guigues Vincent. Des nombreux actes o figure
ce cur'nous ne noterons qu'un change fait, le 16 mai 1484,
d'un fonds de la cure situ a la girona pour une vigne situe
en greynhanel, et son testament, du 6 dcembre 1495, par lequel
il lit sa spulture dans le caveau de ses prdcesseurs, devant
le matre-autel' de Saint-Vincent, et fonde l'autel de SainteCatherine, en l'glise Saint-Martin, Bollne, une chapelle,
pour laquelle il veut qu'on prsente Guigues Vincent, son
neveu, s'il est promu aux ordres sacrs 4, et, s'il ne l'est pas,
un autre neveu, Claude Vincent, prtre, et autres suivant
l'ordre de parent. Il dote ce bnfice de deux maisons, une
cour et un jardin Bollne, et lui lgue deux vignes, divers
autres fonds et immeubles, son calice et d'autres ornements et
vtements pour le service de la chapelle, avec la charge de deux
messes par semaine perptuit, qu'on y clbrera pour ses
pchs et ceux de ses parents dfunts. Ses hritiers seront
patrons. Il lgue la cure de Grignan un jardin et un autre

Min. cit., passim; - Mairie cit., dlib. et reg. oit. f. Ixxxxvii, et


Invent: de 1693, N. 17, de 1739, a. 2, N. 3; Annales d'Aiguebelle,
t. i, p. 543-5; LACROIX, L'arrondissem. de Montlimar, 1.1, p. 332.
(2) Min. cit.,passim; Arch. de Colonzelle, orig. parch. de 2 peaux.
(3) Min. cit., reg. de 1460, au 11 janvier.
(1)

Guigues Vincent tait en effet recteur de Sainte-Catherine de


Bollne en 1520 (Min. cit., reg. cot videre, fol. -248).
(4)

GRIGNAN RELIGIEUX.

143

immeuble; l'hpital, une mine de bl; l'glise, 40 florins


ou une chasuble, au choix des syndics ; Claude et Guigues
Vincent et Benot Mola, ses neveux, ses livres; son frre
Martin, 10 florins; sa soeur Bonete, pouse de Jean Mola, 5
florins; sa soeur Isabelle, pouse de Gabriel Hunibert, 5
florins ; Catherine de Marigier, sa domestique, 1 florin l.
Cet excellent cur n'oubliait rien. Son testament ne laisse
gure dsirer.
Claude Vincent tait ds 1499 cur de Grignan, veuf de son
oncle depuis quelques mois. Le 29 janvier 1508, il obtenait de
Franois de L'Estang, vque de Rennes et lieutenant gnral
du cardinal d'Amboise, lgat apostolique, la permission d'avoir
un autel portatif et d'y clbrer ou faire clbrer le saint sacrifice et les autres divins offices en tous lieux convenables, mme
non sacrs ou qui seraient interdits, pourvu qu'il n'et pas
donn lieu cet interdit, et un peu avant le jour, en y admettant jusqu' 6 personnes de sa parent, pourvu que ces personnes n'eussent pas non plus donn lieu l'interdit. Son titre
de vicaire perptuel ou cur ayant t supprim par la bulle
de 1522, il devint chanoine-sacristain, ce qu'il tait encore
en 1526 2.
Pierre Bonnefoy flgure'comme sacristain de 1530 1566 3. Il
fut remplac, le 9 juillet 1567, par Paul Allard, prcdemment
sous-diacre du chapitre et encore sacristain en 1585 4.

Min. cit., reg. cots Ahna.iol. ccxxx verso, obedire f. cviii verso,
et autres passim.
(1)

Min. cit., reg. cots audire f. liii et lxxxi, vexilla f. 117-8, canlare
ciiii, et salvas f. vii ; copie lat. pareh. couvrant un reg. de Ghasal de
1512; Collect. Morin-Pons, orig. pap. Iat.; Arch. de la Drme,
fonds de l'vchde Die; Mairie de Grignan, mm. de 1739, f. 19-20.
(2)

(3)

Min. cit., passim.

Min. cit., reg. Silbol de 1567, fol. ciii lxxii; Collect. MorinPons, cop. pap.
(4)

144

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Aprs ^.llard et ds 1600 l'office de sacristain tait entre les


mains,de Marc de La Salle, qui le conservait encore la fin de
1602 et le quitta pour devenir doyen du chapitre *. Nous reviendrons sur cet important personnage en parlant des doyens.
3-uillaume Miallon, prieur de Saint-Pierre d'Allanon de
Portes ds 1602 et 1615 et qui avait t successivement chorier,
puis chanoine du chapitre, occupait la sacristie en 1613 et 1625.
Le choix que l'official de Saint-Paul-trois-Chteaux lit de lui
pour mettre Adam de Sompi en possession d'Aiguebelle, et un
acte nergique qu'il fit, de concert avec son doyen et l'abb
d'Aiguebelle, contre une mesure de l'vque de Saint-Paul,
tmoignent de sa fermet et de la considration dont il jouissait 2.
De Jacques Feschet, sacristain en 1635 et 1648 3, la sacristie
passa Marcel Prat, qui, prtre et simple chanoine de Grignan
de 1643 1652, fut sacristain de 1654 la fin de 1700.
Ce personnage apparat d^abord, de 1636 1680, comme
l'homme d'affaires ' et de confiance du chteau de Grignan.
Tmoin dans les fondations pieuses, comptable dans les quittances et lettres d'affaires, greffier dans les extraits d'actes civils
et autres de la maison, secrtaire dans les lettres de famille, il
a mis son nom, titres divers, sur presque tous les papiers de
la famille de Grignan -cette poque.
Le comte, qui avait trouv en lui un homme de haut mrite,
en faisait son bras droit et ne lui tait pas avare de bonnes
grces.
Le sacristain Marcel Prat est connu du monde savant. La
Bibliothque de l'cole des Cliartes donne des dtails sur lui.
M. Vallet de Viriville, aprs l'avoir signal comme l'intendant
(i) Mairie de Grignan reg. de caiholic.;
Annales d'Aiguebelle,
,

p. 358-9.

t i,

Collect. Morin-Pons, oop. pap.;


Mairie de Grignan, reg. de
cathol.; Ann. d'Aiguebelle, t. i, p. 358-9, 366 et 381-3; Min. cit.,
protoc. Lombard de 1624, fol. lxxxxii.
(2)

(3)

Mairie et reg. oit.

GRIGNAN RELIGIEUX.

145

officieux et le conseiller de la famille comtale de Grignan, en


fait le plus grand loge, ou plutt l'lve jusqu'aux nues. 11 dit
que vers janvier 1669, l'arrive de la troisime femme du
comte Franois, le sacristain voulait quitter son matre, mais
que ce n'tait point pour avoir et en vain rclam ses gages, et
que l'ascendant de l'abb de Coulanges et de la nouvelle comtesse parvint le retenir.
Ses emplois au chteau ne prjudicirent ni son assiduit
au choeur, ni aux autres soins que lui imposait son titre de
sacristain. Les registres des dlibrations du cliapilre et ceux de
catholicit de la paroisse donnent de lui l'ide d'un prtre pieux
et zl, d'un vrai modle.
Son testament, fait le 13 avril 1684, devant Salamon, notaire,
et par lequel il lgue aux sacristains ses successeurs sa maison,
btie ses frais prs de Saint-Sauveur, entre la grande rue au
nord et une rue traversant Cte-Chaude, au midi, en face de la
grande sacristie et de la chapelle de l'orgue, et de la contenance
de 57 toises, dit assez que la pit charitable prvalait chez lui
au npotisme ; et le don de 300 livres qu'il fit, en 1694, l'hpital de Grignan rend le mme tmoignage 4.
Andr-Joseph de Revel du Perron, aprs avoir* tenu la sacristie de 1702 1706, fut appel au doyenn et laissa le susdit
office Jean - Baptiste Amaudric, qui le possda de 1707
1734 2.

Aroh. de l'glise de Grignan et collect. Morin-Pons, passim;

Min. cit., protoc. Lombard, au 3 janvier 1654; Mairie de Grignan,


reg. de cathol.; Invent, de 1739, cote 15, a. 2; Mm. de 1740, f. 61 ;
Aroh. de l'hpital de Grignan; Biblioth. de. l'cole des Chartes, t. iv,
p. 340-2; VALLET DEVIUIVILLE, Not. prlim.dacatal. des arch. de la
maison de Grignan, p. 6 ; Ann. d'Aiguebelle, t.1, p. 583-5 ; LACROIX,
Uarrondissent, de Monllimar, t. iv, p. 245.
-;.
(2) Aroh. de l'glise de Grignan, passim ;
Aroh. de la Drme, fonds
de l'voh de Die.
(1)

146

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Antoine de Gastillon, sacristain de 1738 1751, devint doyen


en 1752..
Jean-Baptiste Duclos, d'abord chanoine et trsorier du chapitre, fut pourvu en 1767 de la sacristie-cure de Grignan, dont
il remplit les fonctions avec un zle tout apostolique pendant
de longues annes, au tmoignage de la tradition et d'une srie
de lettres l'vque de Die, conserves dans les archives de la
Drrne.

Quand arriva 1791, M. Duclos fut oblig de fuir et se retira


en Italie. Grignan fut bientt desservi par des intrus, dont le
premier fut install le 20 septembre de ladite anne. Toutefois,
la fuite oblige du lgitime pasteur n'avait pas laiss la bergerie
saris secours. Plusieurs prtres dvous, munis des pouvoirs
ncessaires, donnrent des soins la paroisse. Un membre de
la collgiale surtout, non moins zl que M. Duclos, rendit
d'minents services aux fidles pendant la Terreur : ce fut
M. Jean - Franois Vigne. Il ne s'loigna point de Grignan
durant la perscution. Entour d'une estime gnrale et vnr
de tout le monde, il sortait frquemment de sa retraite pour
porter les secours de la religion aux malades et consoler les
malheureux. On a trouv des lettres qui lui furent adresses de
Rome par M. Duclos et par lesquelles celui-ci lui transmettait,
en vertu d'une autorisation spciale de Pie VI, tous les pouvoirs ncessaires.
Ds le 29 mars 1795, M. Vigne eut mme le bonheur de
rtablir le culte d'une manire assez solennelle et de faire les
fonctions de cur, au nom de M. Duclos, jusqu'au 2 juin 1797,
poque o ce dernier revint Grignan et o le digne supplant
se dmit humblement de ses fonctions entre les mains du titulaire.
Mais celui-ci ne reprit pas pour longtemps le libre exercice
de son ministre. A la mi-septembre de la mme anne, une
nouvelle tempte le forait de se tenir cach, sans pouvoir- faire
ses fonctions, si ce n'est quelques-unes et encore trs7secrtement, jusqu'au 17 janvier 1801, o il les reprit librement.
Toutefois, M. Duclos ne garda plus gure sa charge. Il la laissa

GRIGNAN RELIGIEUX.

147

en juin 1803 M. Martine!, quoique pour continuer faire le


bien dans la paroisse, titre de-vicaire, jusqu' sa mort, arrive
vers 1816 Grignan mme, o l'on garde encore de ses vertus
le plus doux et le plus difiant souvenir.
Joseph-Marie-Xavier Martinel de Saint-Estve tait'oncle
de Joseph-Marie-Philippe Martinel, qui fut administrateur du
dpartement de la Drme en 1792, membre de la Convention,
du Conseil des Cinq-Cents et du-Corps lgislatif. N en 1736,
il tait cur de Tulette quand clata la Rvolution. Homme
instruit et franc, esprit minemment sacerdotal, il refusa le
serment la constitution civile du clerg. Oblig de fuir, il fixa
son- exil dans la ville de Rome, qui offrait sa pit unHaliment
qu'on ne trouve pas ailleurs, a son got pour les arts l'abondance des monuments, ses bonnes manires et son esprit
la socit d'hommes savants et distingus. Dans un manuscrit
crit de sa main vers 1814 et que nous avons sous les yeux, il
,
fait ainsi allusion son sjour Rome. Aprs avoir dit que
Monseigneur le cardinal Zlada, secrtaire d'Etat prs du
pape, dans le temps de la Rvolution, ne vivait que de la
correspondance de M. l'abb de Salamon, et ; que Pie VI
l'aimait singulirement , il ajoute : J'tais Rome alors, et
j'ai pu le savoir de bon lieu. Nous y trouvons galement,
la suite d'une prire faite l'glise, en une fte pour l'arrive
de Louis XVIII au trne, les mots suivants : Je saisis cette
occasion pour faire ma cour Son Altesse Srnissime Monseigneur le Prince de Cond, qui avait eu la bont, dans"
son arme, de se charger de trois de mes neveux, dont deux,
officiers dj avancs, y ont pri dans le lit d'honneur, et
un troisime, qui vit, lui offre toujours son bras; tandis que
nous tions deux frres prtres Rome, que le sentiment de
l'exil a si fort prouvs que ce frre an en est mort : ainsi j'ai
bien besoin du mot du Roy, L'oubli du Pass.
En 1801, Napolon rappelait les prtres de l'exil et relevait
les autels. M. Martinel quitta Rome pour se mettre la disposition de Mgr Bcherel, vque de Valence, qui le nomma la
cure de Grignan, le 26 juin 1803, et chargea M. Vigne, ancien

148

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

capiscol, de l'en mettre en possession, ce qui eut lieu le 17


juillet suivant.
M. Martinel dploya, pour ramener au bercail les brebis
gares et pour relever dans son glise le culte divin, si cruellement atteint par la Rvolution, un zle toute preuve et les
rares qualits de son coeur tout apostolique. Un succs magnifique rcompensa ses efforts, surtout en la grande mission qu'il
fit donner par le clbre Pre Jacques-Marie Bellier, en 1817.
L'excellent pasteur, accabl d'ge et de travaux, plein de
vertus et de mrites, rendit Dieu sa belle me le 28 mars
1830 et fut enterr le lendemain au cimetire de sa paroisse. Il
tait chanoine honoraire de Valence.
M. Csar Charbonnier, originaire de Montlimar, aussi chanoine honoraire de Valence, que ses capacits et son zle bien
connus avaient fait appeler remplacer M. Martinel, arriva
Grignan eu juillet 1S30 et y mourut le 26 mars 1839, l'ge de
52 ans.
Il fut remplac par M. Jean-Jacques Brun, prcdemment
cur-archiprtre de Luc-en-Diois, qui prit possession de son
nouveau poste le 1er juin 1839. D'un caractre franc et droit,
d'un dvouement absolu, d'une modestie rare et d'une pit
profonde, M. Brun avait gagn l'affection et la confiance de ses
paroissiens, pour qui sa mort, arrive subitement le 31 janvier
1866, fut un deuil gnral et profond. Il a laiss une rente
annuelle de 60 francs son glise et autant l'hpital. Mgr
'Lyonnet l'avait fait chanoine honoraire de sa cathdrale *.

Arh. de la Drme, fonds de l'vcbde Die; Arcb. de l'glise


de Grignan, passim; Archives des glises de Roussas et de RocheSaint-Secret; LACROIX, Invent, des arch. del Drme, B. 1307, 1334
et 1611 ; NADAL, Essai hislor. sur les Adhmar, p. 221-6; DEVS,
Diogr. hist., p. 30 et 35-8.
L'inspection attentive des originaux nous a oblig modifier la date
donne par ce dernier auteur (p. 30) l'arrive de M. de Castillon la
sacristie, celle de l'anne 1793 attribue par F avant-dernier (p. 222)
(1)

GRIGNAN RELIGIEUX.

149

M. Antoine-Ferdinand Dorey, cur-archiprtre de Marsanne,


fut nomm la cure de Grignan, dont il prit possession en
1866.
Il y aurait beaucoup dire sur les vertus et le zle de ce cur
modle, que nul n'a t plus que nous dans le cas de connatre

et d'admirer. Nous signalerons seulement la restauration de


son glise, la propret et le bon got qui y rgnent et prouvent
que son zle pour la maison de Dieu gale son zle pour le salut
des mes. Du reste, quoi bon notre suffrage? Mgr Gotton, si
juste apprciateur du mrite sacerdotal, a voulu le crer, en
1875, chanoine honoraire de sa cathdrale, et Mgr Vigne a
exprim son bonheur de voir un si digne cur la tte de sa
paroisse natale, en le faisant son vicaire-gnral honoraire.
(A

continuer.)

L'abb FILLET.

une station de M. Duolos au milieu de son troupeau, et celle du 50


messidor donne par tous deux la nomination de M. Martine!
Grignan.

150-

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

BORNES MILLIAIRES

de la route romaine <is.&.It>a Helvortim


Valence
ET PITAPHE A CHATEAUNEUF-DE-MAZENC-

Lettre M. LACROIX, secrtaire-archiviste de la Socit.

1
dans le dpartement de l'Ardche. Dans l'ancien
,
cimetire. Borne milliaire incomplte par en haut et enterre en partie. Hauteur hors de terre 0m 65, diamtre
MEYSSE

0m45.

imp.

HADRIANO
ANTONIN AVG
PIO P P TRIB PO
TEST VII COS IIII
AEL

5.

XII

Imperalori Caesari T. elio Hadriano Antonino Augusto Pio,


patri patriae, tribunicia polestate VII, consuli IIII.
Millia passuum XII.
A l'empereur Csar Titus Aelius Hadrien Antonin Auguste,
le Pieux, pre de la patrie, revtu de la puissance trihunitienne pour la septime fois, consul quatre fois.
XII milles .

C'est une des nombreuses bornes que nous a laisses la voie

BORNES MILLIAIRES.

'

151

romaine tendant d'Ala Helviorum Valence, le long de la rive


droite du Rhne.
Le chiffre XII qu'elle porte rpond dix-huit kilomtres, et
cette distance est celle que l'on compte actuellement de Meysse
Aps, l'ancienne Alba.
La pierre est donc, sinon prcisment, au moins peu prs
sa place primitive.
La septime puissance tribunicienne et le quatrime consulat
d'Antonm le Pieux se rapportent l'un,et l'autre l'anne 145.
C'est le nom de ce mme empereur et ce sont les mmes indications chronologiques qui se lisent sur une autre home dont
il va tre parl.
Il est vraiment surprenant que l'inscription du milliaire de
Meysse, qui se voit dans l'ancien cimetire de ce village depuis
un temps immmorial, n'ait peut-tre jamais encore t publie.

Entre MEYSSE et GRUAS, au lieu dit le FERRAND. Borne


milliaire incomplte par en bas, trouve dans les travaux de
terrassement pour l'tablissement du chemin de fer de la rive
droite- du Rhne, en compagnie d'une autre borne d'poque
postrieure et de plusieurs spultures formes de briques romaines. Hauteur 0m 90, diamtre 0m 55.

I M P G AES
T AEL HADR
AVG ANTON
5.

PIO PPTRIB
POT VII

COS-IV
M

XIIII

L'N et le T d'ANTON lis en un monogramme. Le chiffre

152

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

de la distance rduit par la mutilation du bas de la pierre de


faibles traces de la partie suprieure des lettres qui le compo-

saient.

Imperatori Caesari T. Aelio Hadriano Augusto Antonino Pio,


patri patriae, tribunicia potestate VII, consuli IV.
Milita passuum X1III.
A l'empereur Csar Titus Aelius Hadrien Auguste Antonin,
le Pieux, pre de la patrie, revtu de la puissance tribunicienne pour la septime fois, consul quatre fois.
XIIII milles .

Cette pierre, au nom d'Antonin le Pieux comme la prcdente et de la mme anne 145, appartient aux mmes travaux
de cration ou de rparations. La circonstance qu'elle gisait au
milieu de spultures antiques et en compagnie d'une autre
borne d'poque postrieure permet de considrer comme extrmement probable qu'elle a t trouve encore en place. Le
chiffre'de la distance a disparu presque entirement par suite
de la fracture de la partie infrieure de la colonne, mais peut
se suppler avec certitude au moyen de celui qui se lit sur cette
autre borne retrouve couche son ct.
C'est sans doute par une erreur de gravure que le titre AVG-uslo a pris place avant le mot ANTONino qu'il devrait
suivre.

.3

Entre MEYSSE et CHUAS, au lieu dit le FERRAND. Borne


milliaire trouve en compagnie de la prcdente dans les travaux de terrassement pour l'tablissement du chemin de fer;
actuellement dpose dans l'glise de Cruas. L'exiguit du diamtre et une astragale qui termine le ft sa partie suprieure

BORNES MILLIAIRES.

-153

indiquent d'une manire vidente une colonne prise un monument, puis employe comme borne milliaire, suivant une
habitude conomique devenue gnrale partir des premires
annes du IVe sicle. Hauteur 0m 70, diamtre 0m 20.
D

FLAV VAL

CONSTAN
TINO NOB
5.

CAES ALB
MlL P XIIII

Lettres de la plus mauvaise forme.


Domino noslro Flavio Valerio onstanlino nobilissimo Caesari.
Alba millia passuum XIIII,

A notre matre Flavius Valerius Constantin, nobilissime


Csar.
D'Alba XIIII milles .

XIIII milles quivalent vingt-un kilomtres, c'est--dire


trois kilomtres de plus que la distance reprsente par les XII
milles de la borne de Meysse. Il y a effectivement trois kilomtres de Meysse au lieu appel le Ferrand.
L'inscription dit expressment que les XIIII milles se comptent partir 'Alba. Alba tait le cbef-lieu de la cit des Helves,
Alba Helviorum, et c'tait l'usage que les distances marques
sur les bornes des routes se comptaient partir des chefs-lieux

des cits dont ces routes parcouraient le territoire. Le numrotage des milliaires de la route dont il s'agit devait donc avoir
son point de dpart Alba et se poursuivre dans la direction
du nord, soit jusqu' l'rieu, soit jusqu'au Doux, selon.que
l'une ou l'autre de ces deux rivires, ce dont on est trs-mcertain, marquait la limite du territoire de la cit des elves.
Au del du Doux commenait le territoire de la cit de Vienne,
et c'tait de Vienne que procdait le numrotage des milliaires.
TOME XII.
IL
1878.

154

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Le prince au nom de qui a t place la borne du Ferrand


est le fils an de Constantin le Grand, Constantin le jeune, n
Arles en 316, lev la dignit de Csar en 317, investi du
gouvernement de la Gaule, de l'Angleterre et de l'Espagne par
le partage que Constantin fit de ses tats entre ses fils et ses
neveux en 335, et empereur aprs la mort de son pre en 337.
La qualification de nobilissime Csar que lui donne .l'inscription fait voir qu'au moment o elle a t grave il n'tait pas
encore empereur. La prsence de deux bornes sur un mme
point peut s'expliquer facilement. Depuis les travaux d'Antonin
le Pieux il s'tait coul prs de deux cents ans; il n'est pas
tonnant que la route et besoin d'tre rpare. La rparation
effectue par le Csar Constantin a eu lieu avant 337, anne de
son lvation l'empire.
Les inscriptions nomment habituellement ce jeune prince
Flavius Claudius, non Flavius Valerius. Il n'est cependant pas
possible qu'il s'agisse ici d'un autre que lui. Des fils de Constantin lui seul, en qualit de Csar, a rgn sur la Gaule-et lui
seul aussi s'est appel Constantin comme son pre. Son frre
Constans et son autre frre Comtantius s'appelaient l'un et
l'autre Flavius Iulius. Notre pierre n'est d'ailleurs pas l'unique
monument sur lequel lui soient donns ces noms de Flavius
Valerius. Un milliaire trouv en Angleterre, le long du vallwn
(C. I. L., 7, N. 1188), le dsigne par ces mmes noms.
La rcente dcouverte des deux bornes du Ferrand porte
huit le nombre des bornes milliaires retrouves jusqu' prsent
sur la route en question dans un.parcours de trente et un kilomtres entre Aps et Bais, et prsentant toutes des marques de
distance qui, le plus souvent, rpondent peu prs exactement
aux distances relles d'Aps aux endroits o elles ont t rencontres. A l'exception de celle qui est au nom de Constantin
le jeune, toutes sont au nom d'Antonin le Pieux et de l'an 145.
En voici l'numration :
1 Entre Aps et Mlas, au pied du coteau des Combes (Roucbier, Hisl. du Vivarais,!, p. 75); millia passuum IIII, galent
en chiffres ronds 6 kilomtres.

BORNES MILLIAIRES.

155

Aux environs du Teil ou au Teil mme (Id., p. 100); millia


passuum VI, galent 9 kilomtres.
3 Au midi de Rochemaure, prs de la croix de Lalauze (M.,
p. 101); millia passuum VIIII, galent 13 kilomtres.
4 A Meysse; millia passuum XII, galent 18 kilomtres.
5 et 6 Au lieu dit le Ferrand, distant de Meysse de 3 kilomtres; millia passuum XIIII, galent 21 kilomtres.
7 A Cruas, distant du Ferrand de 4 kilomtres, borne trour
ve dans l'glise souterraine; millia passuum XVII, galent 25
kilomtres.
8 A Baix, distant de Cruas de 6 kilomtres, borne trouve
dans la plaine au bord de la rivire de Payres ; millia passuum
XXI, galent 31 kilomtres.
Au del de Baix il n'a plus t retrouv de borne milliaire,
si ce n'est celle qui se voit Tournon, en l'honneur de l'empereur Tacite, mais sans chiffre indicatif de distance. Il n'est
d'ailleurs nullement certain que Tournon ait dpendu de la
cit des Helves. Le territoire compris entre le Doux et l'Erieu
faisait peut-tre plutt partie de la cit de Valence, conformment l'ancienne circonscription diocsaine.
Les routes, mme dans les provinces du snat, appartenaient
aux empereurs. C'est pour cela, bien que la cit des Helves ft
comprise dans la Narbonnaise, qui tait jusque vers la fin du
IIIe sicle une province snatoriale, que les bornes retrouves
sur une des routes'sillonnant le territoire de cette cit sont au
nom de l'empereur Antonin le Pieux.
Ces immenses et magnifiques voies, qui s'tendaient jusqu'aux dernires extrmits de l'empire, doivent tre considres comme tenant le premier rang parmi les plus grands
ouvrages des Romains. Certainement elles n'taient pas construites aux seuls frais de l'Etat; outre l'argent demand extraordinairement aux provinces, les populations des cits traverses
y contribuaient par une large part de corves. Vraisemblablement ces populations avaient faire par voie de corves les
terrassements, les charrois et en gnral tout ce qui n'tait que
de grossire main-d'oeuvre. Ces travaux s'excutaient dans
2

156

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DK STATISTIQUE.

chaque cit sous la direction d'un fonctionnaire la fois public


et municipal, le prfet des ouvriers, praefectus fabrum, nomm
par le gouverneur de la province et choisi parmi les plus considrables personnages municipaux. La dure de ses fonctions
n'excdait probablement pas la dure des fonctions du gouverneur lui-mme, mais rien n'empchait qu'il pt tre maintenu
par le successeur de celui qui l'avait nomm. Ainsi, dans la
Narbonnaise, province dont le gouvernement tait annuel,
on rencontre, notamment Vienne, des praefecti fabrum qui
s'intitulent continus dans leurs fonctions bis, ter, quater et
mme quinquies, c'est--dire deux, trois, quatre et mme cinq
fois successivement. Souvent les prfets des ouvriers avaient t
prcdemment ou devenaient ensuite tribuns lgionnaires, grade
qui faisait partie de ceux qu'on appelait les milices questres ;
mais par le seul fait de leur promotion leur emploi ils acquraient, s'ils ne les avaient dj, le titre et le rang de chevaliers
romains.

pitaphe avec des noms gaulois.

le canton de Dieulefit.
Collection de M. Vallentin, Montlimar. Pierre carre, incomplte par en bas, borde d'une plate-bande encadrant l'inscription; trouve en 1875. Hauteur' 0m 30, largeur 0 40.
CHATEAUNEUF-DE-MAZENC, dans

SPARTI* GASS
LI F*RITVCAI VX

R'

Les R composes d'une haste verticale et d'un G relis leur


sommet par une traverse; les points placs au-dessus du niveau
suprieur des lettres dans les interlignes.
Diis Manibus)

Sparli, Cassili filii, Ritiwa uxor.

157

PITAPHE.

Aux dieux Mnes de Spartus, fils de Gassilus, Rituca son


pouse .
La rdaction incorrecte de cette pitaphe ne permet pas de
voir clairement si le tombeau tait celui de Spartus ou celui de
sa femme. Dans le premier cas, pourquoi, uxor tant au nominatif, le datif Ritucai? Dans le second, pourquoi uxor au lieu
de uosori qu'il devrait consquemmnt y avoir ? Toutefois la
place qu'occupe dans la construction de la phrase le nom de la
femme parat indiquer que c'est elle qui a survcu. Il faut alors
sous-entendre au commencement la formule ddicatoire ordinaire dits Manbus, motivant le gnitif du nom du mari.
Cassilus, le nom du pre du dfunt, apparat, croyons-nous,
pour la premire fois dans Vonomoslicon de Tpigraphie latine.
Les drivs, habituels de Cassius sont Cassianus et Cassiolus.
Cassilus pourrait bien tre un nom gaulois. La question semble
n'tre pas douteuse pour Rituca, le nom de l'puse.
La prsence de ces noms, l'archasme ai, la forme insolite
de quelques lettres sans rapport avec les altrations caractristiques de la basse poque donnent cette inscription une
remarquable apparence d'anciennet. Elle doit tre d'un temps
non postrieur Auguste.

A. ALLMER.

58

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

L'IMPRIMERIE A TOURNON
(SUITE. Voir les 41e, 42e, 43e

et 44e livraisons.)

Advis et notes donnes sur quelques plaidoyer de


Maistre Louys Serpin, advocat du Roy, cy devant publie^
en France, au preiudice de la Religion Catholique, de
l'honneur du Roy trs - chrestien et de la paix de son
Royaume. A nos tres-honorez seigneurs les gens tenant la
Cour de Parlement de Paris. Par LOVYS RICHEOME, Provenal religieux de la Compagnie de Iesus. A Xournon,
,
par Claude Michel, imprimeur de l'universit, M.DC.XVII.
Avec privilge du Ro}^ et approbation. In-8 de 336 pp.,
sans les liminaires. Ce volume avait dj paru Agen
en 1615. Voyez sur la controverse du P. Richeome avec
Servin le P. PRAT, Recherches, t. ni, p. $77. Les Pres
de Backer et aprs eux le P. Cara}'on indiquent par erreur
la prsente dition comme donne Tournay.
La ministrographie huguenote et tableau des divisions
calviniques, par Josu BARBIER, docteur es droicts et advocat au parlement de Dauphin. Tournon, par Claude
Michel, 1617. Avec cette pigraphe : Sauvez nous de ceste
gnration perverse. Act.,-2. A Monseigneur Pierre Andr
de Leberon, evesque et comte de Valence et Dye. In-8 de
214 pp., sans les liminaires (B. de M. de Terrebasse).
Cette dition reparut Lyon l'anne suivante avec un
*

L IMPRIMERIE A TOURNON.

10g

titre rafrachi. Voyez sur Barbier, ministre converti, ROCHAS,


Biographie du Dauphin; le P. PRAT, t. iv, p. 94;

ARNAUD, Notice, p. 56.


Les changements de la bergre Iris, par J. DE LINGENDES.
Tournon, 1618. In-24 (Brunet).
Miracle prodigieux et trs vritable arriv en la personne de noble Damoiselle Catherine de Monery en l'glise
de N. D. Valfleury prs S1 Chamond. Tournon, 1618.
In-8 (N. 80 d'une collection de livres rares provenant
de la bibliothque de M. ***, vendue le 5 dcembre 1864.
Lyon, Bouillieux. In-12).
* Histoire naturelle de la fontaine qui brusle prs de
Grenoble. Avec la recherche des causes et principes et
ample traict des feux sousterrains, par M. IEAN TARDIN,
docteur en mdecine. Le feu vivoit en l'eau par dessus sa
nature, et l'eau oublioit sa force d'estaindre le feu. Sapien.,
19. A Tournon, pour Guillaume Linocier, libraire jur de
l'universit, 1618. Avec privilge du Roy. In-12 de 38o pp.,
sans les liminaires et un feuillet pour le privilge.
Ddi au duc de Lesdiguires. C'est bondroict que
je vous prsente une des plus grandes merveilles qui soit
en la nature, puisque vous estes une des plus grandes
laquelle aye pareu en F Estt : voire mesme si nous considrons bien ceste merveille naturelle, nous verrons qu'elPest
une nafve reprsentation et hiroglyphe de celles que nous
vo3rons et admirons en vous. Viennent ensuite des vers
latins de Jean-Antoine de La Baume, de Franois de Ponat,
de Paul Aymon, de Philippe de Laube Rivire (sic), tous
de Grenoble, et de Jacques Coste, de Romans.
* Les vritables alliances du droict franois, tant civil
que canon et criminel, avec les ordonnances du Roy,
arrests des Cours -souveraines de ce Royaume et praticque
observe cejourd'huy. Par M. I. MOSNIER, docteur ezdroicts,

i6o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

conseiller du Ro}f et lieutenant au balliage de Viverois, sige


de Ville-neufve de Berc, conseigneur de S. Marcel Dardeche, Fromigires, Consignac et S. Montan, leurs terroirs
et mandements. Avec une rubrique des matires y contenues et quelques arrests de nouveau donnez aux souveraines Cours de ce Royaume. Ddi Monseigneur de Tournon. A Tournon, pour* Guillaume Linocier, libraire jur,
M.DC.XVIII. Avec privilge de Sa Majest. Frontispice aux
armes du comte de Tournon. In-40 de 1240 pp., sans les
liminaires et la table. A la dernire page on trouve un arrt
du parlement d'Aix, rendu le 3i mai 1617, en faveur de
Thomas Soubron, marchand-libraire Lyon.
Dclaration du Sr GASPARD BENOIT, bourgeois de la ville
de Crest en Dauphin, contenant les justes causes de sa
conversion la foi catholique, apostolique et romaine.
Tournon, Claude Michel, 1619. In-16. (Note comm. par
M. Lacroix.)
* La ministrophtorie ou renversement des ministres en
la rfutation d'un imprim faict par ceux de l'glise
prtendue rforme de la ville de Grenoble. Intitul Responce aux escrits du sieur Petriny dit le petit Carme.
Touchant la relle existence du corps de Jsus-Christ en
la saincte Eucharistie. OEuvre trs utile tant pour la
conversion des errans que pour l'dification des catholiques, par Fr. Iean PETRINY, Religieux de Tordre de NostreDame du Mont Carmel et Prdicateur ordinaire du Rojr. A
nos trs honorez seigneurs de la Cour de Parlement de
Grenoble. A Tournon, par Claude Michel, imprimeur de
l'universit, M.DC.XIX. In-8 de 728 pp.
Quel loz acquerrez vous vos grandeurs et quelle grandeur adjousterez vous vostre gloire ? lorsque vous entreprendrez la deffense du temple du divin Apollon Jsus
Christ et de son sainct et sacr sanctuaire, qui est le trs

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

161

auguste sacrement de l'autel o il rside Dieu et homme.


Petriny, prdicateur ordinaire de la reine Marguerite,
pronona Paris, dans l'glise Saint-Etienne-du-Mont, le
22 juin 1610, l'oraison funbre de Henri IV. On trouve
son discours dans le recueil intitul Les oraisons et discours
funbres de divers auteurs sur le trespas de Henry le
Grand, trs chrestien Roy de France et de N-avarre,
ddies au Roy par G. DU PEYRAT, aumnier servant de Sa
Majest. Paris, 1611, ire partie, p. 426 et suiv. Voyez
sur Petriny le P. PRAT, Recherches, t. 11, p. 637-,
ARNAUD, Notice, p. 37.
Le Philandre de FRANOIS MAYNARD; Tournon, Claude
Michel, 1619. In-24 (Bfunet).
Les mimes, enseignemehs et proverbes de IAN-ANTOINE
DE BAF. Tournon, Claude Michel, pour Guillaume Linocier, 1619. In-24. 3 feuillets pour la ddicace Estienne
Empereur, sieur de La Croix, et 327 pp. (B. de M. de
Terrebasse).
* Lettres de PHILOSTRATE, mises de grec en franois et
illustres d'annotations et remarques, par LOVYS DE CASENEUVE, conseiller et mdecin du Roy. Avec privilge du Roy.
A Tournon, pour G. Linocier, libraire jur de l'universit,
1620. In-40 de 191 pp., sans les liminaires et la table.
Frontispice grav. En haut Philostrate entre la poysie
(sic) et la peinture-, droite et gauche Apollonius et
Libanius ; au bas les armes de France et Navarre et celles
de la maison de Tournon. Ddi Just-Henry, seigneur et
baron de Tournon, par son trs humble serviteur et subject
Caseneuve. Dans les annotations, qui ont souvent peu de
rapport avec le texte, relevons quelques observations intressantes. A la p. 112, propos des orgues hydrauliques,
il est dit : J'en &y veu avec admiration de semblables
Ruel, allant de Paris Saint Germain en Laye, o il y a

I2

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

aussi des artifices d'eaux, mais infrieurs ceux de Ruel.


Monsieur de La Buisse en a en son chasteau en Dauphin
de fort belles, o l'on ou}t les rossignols chanter avec les
orgues eau, sans parler, du reste, de l'industrie d'un
Italien. Il y en a aussi la Baume-d'Authun (d'Hostun),
quelques lieues d'icy, qu'il fait beau voir, de l'artifice d'un
Ligeois qui a autresfois travaill avec Franchino, maistre
fontenier de Sa Majest Fonteine-Bleau et Sainct Germain susnomm. Il est prsent en ceste ville (Tournon),
o Monseigneur de Tournon l'a embesogn en son trs
ancien chasteau la conduite d'une fonteine.
P. i33, Caseneuve rappelle que le clbre voyageur Belon
avait navigu dans le Levant et ce par les mojrens que luy
fournissoit l'illustrissime cardinal Franois de Tournon,
personnage qui a grav son renom dans le marbre du temple
de mmoire, non seulement pour avoir heureusement conduit les plus importantes affaires qui fussent en France de
son temps, ains aussi pour avoir tousiours eu auprs de luy
personnes doctes, qu'il a favorises en tout et partout avec
toute libralit.
Rdaction de la ville de Privas l'obissance du Roy
par Monseigneur le duc de Montmorency, grand amiral
de France, contre les rebelles dudit lieu, avec l'institution
de la messe, qui y a est clbre le jeudi dernier avril,
et comme les murailles de la ville ont est prestes d'estre
rases et eux condamns l'amende de cinquante mille
escus, le tout reprsent par une lettre du sieur DE RAGET
un sien cousin de la ville d'Annonay. L}ron, jouxte la copie
imprime Tournon, 1620. In-8 (L'abb ROUCHIER, Histoire du Vivarais, t. 1, p. xxi).
* Consolation et resiouissance pour les malades et personnes affliges. Ddi Monseigneur le Cardinal de La
Roche-Foucaut, grand aumosnier de France, par le R. P.

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

I63

de la Compagnie de Jsus. A Tournon,


par Claude Michel, imprimeur de l'universit, 1621. Avec
permission et privilge. In-12 de 612 pp., sans les liminaires. Ce volume avait paru l'anne prcdente au mme
lieu. On s'est content de renouveler le titre.
Ce livre est crit dans le style violent et bizarre du P.
Garasse. Les mdecins y sont peu'mnags :
LE MALADE. Quelle cruaut est ccy de se voir tousiours parmi les gens maussades et impitoyables, qui ne
parlent iamais que de mdecines, de lancettes, de ventouses,
de sang, de scarifier, de cautres, du feu, de sucs amers,
de ius noirastres, qui font bondir le coeur de dites, de mille
sortes de tourmens, qui martyrizent ce pauvre corps rong
desia de fivres et autres maux qui l'accablent.
Un bon compagnon disoit un jour
RESPONSE.
des cuisinires d'Italie ce qu' bon droit on pourrait dire de
ces mdecins l, qui font devenir les hommes de vrais
maschefoins ; ils les contraignent, dit-il, de jeter dans leurs
estomachs des herbes, des racines, des potirons, que les
chevaux et les asnes mesmes ne voudraient pas tant seulement avoir lch du bout de leurs babines. De fait, si Ton
pouvoit entamer l'estomac d'un malade et ouvrir sa poitrine,
ou bien y enchsser une glace de Venise pour voir travers,
mon Dieu, aprs qu'un pauvre corps a pass par les mains
de ces Messieurs, que vous y verriez unestrange meslange.
Combien d'amer, de douceastre, de noir, de jaune, de
gluant, d'espais, d'herbes, de racines, de pillules, de jus de
cassis, d'absinthe, d'agaric, de tous les herbes de S. Jean,
de mille sortes de drogues venues des Indes, de la Grce,
de cent pieds sous terre, des.sommets des rochers qui sont
dessus les nues, du fin fond de la mer, de la corne d'un
cerf, de la queue d'un jeune loup, de la mousse seiche d'un
prunier, du bout de la hante d'un javelot tire de la douille
ESTIENNE BINET,

164

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

et canon d'iceluy, de la coque d'une tortue, du pied gauche


d'un hlant, de la chair d'une mumie d'Egypte, hlas ! qui
le croirait ce qu'ils nous font avaler dans nos pauvres
estomachs.
Exhortation amiable et fraternelle en forme de douce
censure divise en chapitres et sections, faite pour servir
l'autheur d'une certaine narration historique et topographique, par F. C. P. C. (Frre CLAUDE PICQUET, Cordelier), Diviopolitain. Meliora sunt vulnera diligentis
quam fraudulenta oscula odientis. Prov., 27. Tournon,
Claude Michel. In-12, 7 feuillets de pices liminaires, 122
pp., un feuillet de corrections (B. de M. de Terrebasse).
Cet ouvrage, qui est une rponse la. Narration historique et topographique des couvents de l'ordre de Saint
Franois et des monastres de Sainte Claire rigs en la
province de Bourgogne ou de Saint Bonaventure, par
FODR, Lyon, 1619, in-40, ne figure ni dans le Dict. des
anonymes de BARBIER, ni dans les Supercheries littraires
de QURARD.
Sacrosancti concilii Tridentini canones et dcrta, item
declarationes cardinalium concilii interpretum, ex ultim
recognitione Ioan. Gallemart
cum citationibus IOAN.
SOLTEALLI theolog. et HORATII LUTH i. cu. Turnoni, apud
Claudium Michaelem, typographum universitatis, M.DC.XXI
(B. du lyce de Tournon).
La dfense de l'infaillibilit du Saint Sige contre les
accusations d'A. de Vinay, ministre, comprinses en son
trait contre Vinfaillibilit du Pape, par un sien compatriote dauphinois (le P. ISNARD, Jsuite). Tournon, 1622.
In-8 (B. de Valence). Voy. ARNAUD, Notice.
Factvm pour l'vniversit de Tournon, de la Compagnie
de Isus, contre les vniversits de Tolose, Caors et
Valence. In-40 de 7 pp., s. 1. n. d., mais videmment imprim Tournon en 1620 (Arch. du lyce de Tournon).

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

16b

Tournon est un village et ne peut estre universit


fameuse comme elles (les universits opposantes) soutiennent, pourquoy craignent-elles qu'il les ruine. Il n'est pas
nantmoins si petit qu'il n'y aye log commodment 1,800
escholiers, entre lesquels il y avoit environ 800 gentilshommes, et prsent n'est pas- si despourveu, tant est le
lieu salubre et commode cause du Rosne et la discipline
scholastique si, bien garde, qu'il n'y aye plus d'escholiers
en un an que dans dix en l'universit de Cahors ou de
Si

Valence.
Une thse de philosophie en latin de Fr. ALBERT JOLIA,
Carme, aux armes de Charles de Claveson, chevalier de
l'ordre, etc., auquel elle est ddie. Assertiones philosoCette pice se termine ainsi : Has assertiones
phiez
tuebitur pro aureis philosophige bacis Fr. Albertus Iolia
Carmelita die 29 aprilis M.DC.XXIII. Turnoni, excudit Glaudius Michel, t3rpographus universitatis, 1623. (Placard
in-fol. comm. par M. Lacroix, archiviste de la Drme).
Arrest du priv conseil du Roy. Donn Paris le i5
dcembre 1623. En faveur de l'universit de Tournon.
A Tournon,. par Claude Michel, imprimeur de l'universit,
1624. In-8 de 8 pp. (Arch. du lyce).
Voyez l'article de M. ARTHUR WYART dans le Journal
de Tournon eu 10 juin 1877.
* Les entretiens et colloques spirituels du bienheureux
FRANOIS DE SALES, evesque et prince de Genve, fondateur
des dames de.la Visitation. A Tournon, pour Pierre Drobet,
.marchand libraire Lyon..In-8 de 5o5 pp., sans les liminaires et la table. Portrait par Cl. Audran et frontispice
grav. La ddicace Jean-Pierre Camus, vque de Bellay,
date de Tournon, le 8 mai 1628, porte la signature
d'Alexandre de La Clostre. Le sieur de La Clostre tait
imprimeur en l'universit de Valence et recevait quinze sols

i66

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

chaque rception de docteur (Arch. de la Drme, D. 5).


En i65g Alexandre de La Clostre est qualifi bourgeois de
Valence (Id., E. 547). Enfin en 1669 il tait recteur de
l'hpital Saint-Jean de ladite ville (Bulletin d'archologie de
la Drme, t. vi, p. i54).
* PTRI BARBUSSE lusitani, in supremo Portugallia? senatu
consiliarii, maximi cancellarii et in Conimbricensi academi
juris Caesarei primarii emeriti interpretis, Commentarii ad
rubricam et legem, codice de proescriptionibus triginta
vel quadraginta annorum : universam proescriptionis materiam complectentes. Opra et diligentia PIETRI BARBOSJE
d'Ea juris canonici in Conimbricensi academi laurea
bachalaurei formati, ejusdemqueauctoris consobrini. Editio
novissima : Rubrica;, Legibus ac Paragraphis, utilibus
summariis prgepositis; nec non ad calcem libri indice
addit-locupletissimo. Turnoni, sumptibus Antonii Chard,
M.DC.XXIX. In-8 de 15 et 998 pp. Ddicace de Pierre Barbosa d'Ea Thodose II, duc de Bragance, pre de
Jean IV, roi de Portugal. La permission d'imprimer, date
de Lyon le 3 aot 1628 et signe de Chaponay, est accorde
Laurent Durand et Antoine Chard.
* Edict du Roy contenant le rglement des Estais Gnraux et assiettes des vingt deux diocses du pays de
Languedoc et les impositions que Sa Majest veut et
ordonne y estrefaictes annuellement. La remise du droict
d'quivalent que Sadite Majest fait audit pays. La
cration de trois offices de trsoriers de la bourse desdits
Estais, et de quelques officiers de la Mareschausse en
chacun desdits diocses. A Tournon, iouxte la coppie
imprime Beziers, i632. In-8 de 21 pp.
* Aphorismi inquisitorum in quatuor libros distributi,
cum ver histori de, origine sanctoe Inquisitionis Lusitance, et quoestione de testibus singularibus in causis
-

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

167

fidei : Magnoe Matri Virgini Sanctissimoe de Rosario


dicati. Authore P. Fr. ANTONIO DE SOUSA, Ulyssiponensi,

Ordinis Proedicatorum, sacre theologia? magistro et supremi sancta? Inquisitionis tribunalis consiliario. Turnoni,
sumptibus Laurentii Durand, M.DC.XXXIII. Gum approbationibus. In-8 de 606 pp., sans les liminaires et l'index.
Ce livre curieux est le code criminel de la terrible Inquisition
portugaise. Il doit tre rare en France.
JACOBI CANCERII domicelli barbastr. I. V. D. clarissimi
varice resolutiones juris Coesarei pontificii et municipalis
principatus Cathalonioe
cura et desiderio D. D. Myr,
regioe audientia; doctoris. Turnoni, sumptibus Laurentii
Durand, i635. In-fol. (ireet 2meparties). Ddi Humbert
de Chaponay, seigneur de l'le de Man, Beauregard, La
Chartronnire. La 3mD partie, formant le second volume,
parut "Lyon en 1643, sumptibus Laurentii Arnaud .
La irc dition de cet ouvrage du clbre jurisconsulte
espagnol Jaime Cancer fut imprime en i5go.
Adoration du vray Dieu, ou est manifest l'aveuglement de ceux de la religion prt, r., qui refusent
d'adorer, servir, aimer et craindre Dieu, honorer ses SS.
et obeyr son glise, par le R. P. NDOL DE LODVE,
Capucin, prdicateur missionnaire. Tournon, Antoine
Pichon, i638. In-12 (B. du lyce de Tournon).
Les Pichon jourent un certain rle Tournon, o le
domaine de La Pichonnireretient encore leur nom. D'abord
apothicaires (en 1604 un clystre cotait chez eux une livre),
puis marchands, ils s'enrichirent et s'levrent par degrs,
formant plusieurs branches. Pierre Pichon, qui ne vivait
plus en I63I, avait acquis de ses pargnes la charge de
chauffe-cire en la chancellerie de Provence. L'emploi consistait prparer la cire pour sceller les actes royaux, ce
qui n'obligeait gure rsidence, car il tait facile de se

i68

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

faire suppler. Appel jouir de tous les privilges des


secrtaires du roi, celui qui tait investi de cette charge
nominale transmettait la noblesse sa postrit. Tandis
que Pichon, dit Breil, qui tenait le grenier sel de Beauchastel, consommait sa chevance en folles dpenses, plus
avis, son frre,_ Joseph Pichon, surnomm Gros-Ne^,
maria sa fille en bon lieu et acheta les terres de La Rivoire,
Vanosc et Saint-Victor. Aussi fit-il souche de gentilshommes.
En 1780, une de ses petites-filles tait marie au comte de
Gain, colonel en second d'un rgiment de cavalerie.
JOANNIS TARDIN Disquisitio medica de e quoe undecimo
mense peperit. Turnoni, 1640. In-8 (ROCHAS, Biographie
du Dauphin).
Mditations par le P. POIR (ouvrage posthume). Tournon, 1641. In-40 (BA).
M. Vaschalde nous fait connatre .deux livres publis
Tournon en i653 par Franois Chomel, mdecin d'Annona3' : Visitatio mdicamentorum annanxi (?) celebrata
et Traict mdico-philosophique de la purgation et de la
saigne.
A partir de cette date il y a dans l'imprimerie Tournon
une lacune de prs de cent quarante ans. Nous rencontrons
bien en 1672 Franoise-Marie Gervais, veuve de Claude
Devieux, de son vivant marchand libraire de la ville de
Tournon (Minutes de Me Louis Bergier, notaire Tain).
Mais il est probable que ce libraire se contentait de vendre
des livres et n'en ditait pas, comme ses prdcesseurs.
A dfaut de livres sortis des presses de Tournon, qu'on
nous permette d'indiquer quelques publications qui se
rattachent cette ville.

Pangyrique du Roy prononc dans l'glise catdrale


de Valence en Dauphin, le 6 aoust 1690 par le R. P.
ANDR-FRANOIS DE TOURNON, Capucin, prsent Mon*

169

L'IMPRIMERIE A TOURNON.

seigneur le Dauphin. Seconde dition. Paris, de l'imprimerie de Franois H. Muguet, M.DC.XCIII. Avec approbation
et privilge du Roy. In-12 de 176 pp., sans l'ptre ddicatoire. La mme anne il avait paru une ire dition in-40,
avec un beau portrait de Louis XIV.
Dans le Recueil de plusieurs oraisons funbres de
Louis XIV, roi de France et de Navarre, surnomm le
Grand, s. 1., 1716, 2 vol. in-12, on trouve une oraison
funbre par le P. Franois, de Tournon, Capucin, et une
autre par l'vque de Valence, Jean de Catellan (BARBIER,
Dict. des anonymes, t. iv, col. 81).
Le P. Andr Franois avait, suivant l'usage de son ordre,
emprunt son nom de religion celui de sa ville natale.
Nous n'avons pu dcouvrir son nom patronymique.
* Histoire du cardinal de Tournon, ministre sous
quatre de nos rois, par le P. CHARLES FLEDRY-TERNAL.
Paris, 1728. In-8. Portrait.
* Nummi veteres collegii Turnonensis Societatis Jesu.
Avenione, apud Fran. Jos. Domergue, bibliopolam et typographum universitatis. Superiorum permissu, 1731. In-12
de 213 pp. Outre un mdaillier important, cette collection d'antiques, aujourd'hui disperse, comprenait des
pierres graves et des statues de marbre et de bronze.
* OEuvres diverses de M. LE MARQUIS DE WARGEMONT,
capitaine attach au cinquime rgiment des chasseurs
cheval. A Basle, chez J. J. Thurneysen, M.DCC.LXXXIU.
In-8 de i56 pp. P. 139-154 se trouve une Description
gographique et historique de la ville de Tournon, reproduite dans YAnnuaire de l'Ardche de 1864 (?).
Le marquis de Wargemont appartenait une ancienne
famille de Normandie, dont le nom patronymique est Le
Fournier, admise aux honneurs de la cour en 1768 et 1784.
Dans l'avarit-propos qui prcde cette Description, il nous
TOMK

XII.

1878.

12

17

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

dit y avoir travaill pendant qu'il tait en garnison Tournon et ajoute que toutes les archives de la ville lui furent
ouvertes. C'est videmment le mme personnage dont il est
souvent parl dans les Mmoires de la BARONNE D'OBERKIRCH
(t. 11, p. 11, 182, 236, 3oo), sous le nom de vicomte de
Wargemont. D'aprs ce recueil, dont, l'authenticit est
fort douteuse, M. de Wargemont, capitaine au Ro3^altranger, en garnison Belfort, composait des vers pour
une fille d'honneur de la princesse de Montbliard, M 110 de
Domsdorf, qu'il pousa depuis.
A l'poque de la Rvolution, F. Agard, imprimeur
Annonay, transporta ses presses Tournon. Nous possdons plusieurs affiches de ces temps orageux sorties. de
son imprimerie. Contentons-nous de signaler la pice suivante :
* Rapport fait an nom de la commission nomme par
la socit populaire et la commune de Tournon, dans la
sance de la socit et de la commune runies le dcadi
3o pluvise, 3e anne de la Rpublique franaise une et
indivisible. A Tournon, de l'imprimerie de F. Agard,
imprimeur du district du Mezenc, s. d. (1795). In-8 de
117 pp.
Ce rapport, dont~le langage se ressent de la raction
thermidorienne, contient de piquants dtails sur les vnements locaux pendant la tyrannie des Terroristes, dont le
bon esprit de la population de Tournon arrta en partie les
excs. P. 116 on raconte les tentatives infructueuses pour
obtenir la libert de mon grand-pre, Joseph-Antoine de
Gallier, chevalier de Saint-Louis, alors dtenu comme suspect dans la maison d'arrt de Vienne.
Agard abandonna bientt Tournon pour Privas, o il
tait assur de trouver un travail plus constant et plus
rgulier. Ce ne fut que bien des annes aprs qu'il fut rem-

.L'IMPRIMERIE A TOURNON..

17T.

plac dans la premire de ces deux villes par P. R. Guilet,


venu au contraire du chef-lieu de TArdche.
Aujourd'hui Tournon possde deux imprimeries, celle de
M. Cot et celle de l.Prnin, qui joint son tablissement
un atelier de lithographie et dite depuis un an le Journal
de Tournon, feuille hebdomadaire, dans laquelle on rencontre assez frquemment des articles se rattachant l'histoire de la localit. Voici les titres de quelques-unes des
publications de ces successeurs de Claude Michel :
* Notice sur la rvrende mre Marie Anne Caine,
suprieure du couvent de Notre-Dame de Tournon (par
M. LANDRAU, cur de Tournon, qui a sign la prface)..
Tournon, imprimerie d'Alexis Cot, 1864. In-8 de 47 pp.
* Cours lmentaire de cosmographie l'usage de tous
les tablissements d'instruction secondaire et de l'enseignement spcial, par G. BOVIER- LAPIERRE, professeur de
mathmatiques au lyce imprial de Tournon. Tournon,
chez Vialette, libraire, i865 (lithogr. J. Parnin). In-8 de

i3o pp.
* Notice historique sur le lyce de Tournon, orne du
portrait authentique du cardinal de Tournon, avec sa
signature en fac-simil, et suivie d'une lettre du mme
cardinal indite, par ARTHUR WYART, professeur au ryce
de Tournon. Tournon, typographie et lithographie J. Parnin, 1877. In-8 de 47 pp. Publie d'abord dans le Journal
de Tournon, cette notice, plus complte, remplace celle
qu'un autre professeur au mme lyce, M. Neiner, avait
donne Valence en 1841 et qui est depuis longtemps
puise.
Enfin me voici arriv au bout, la grande satisfaction de
mon prote, de cette interminable nomenclature, o se condensent des notes commences il y a une trentaine d'annes

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


I72
dj et qui dans trente ans encore rencontreront peut-tre
l'unique lecteur auquel elles sont destines.

Peut-tre dans la foule une me que j'ignore

Aprs le consciencieux M. Vaschalde, apportant de nouvelles lumires, aprs mon modeste travail, il est vident
que Ton dcouvrira des ditions qui ont chapp l'un et
l'autre. Cependant il est juste de dire que dans ce labeur
ingrat, dont on n'aperoit pas au premier coup d'oeil les
srieuses difficults et qui a droit l'indulgence, mme pour
les erreurs commises, nous avons ouvert la voie, agrandissant sur un point le domaine de la bibliographie, qui, il ne
faut pas l'oublier, est une partie importante de l'histoire
littraire. Souhaitons en finissant, et ce voeu apparemment
ne semblera pas hors de propos, que dans un temps o l'on
a sans cesse la bouche le mot de progrs, il reste assez de
calme dans les esprits pour qu'on puisse continuer s'occuper de ces recherches inoffensives.
ANATOLE DE

GALLIER.

ESQUISSE LITTRAIRE.

M. LON BARRACAND.

Iji

ESQUISSE LITTRAIRE
M. LEON GRANDET
(Lon Barracand).

I
Un jeune et vaillant crivain, qui reprsente dignement
la posie dans notre Socit archologique, vient d'attirer
sur lui l'attention-des lettrs par la publication d'un remarquable volume de thtre. C'est donc l'heure propice aux
rvlations biographiques ainsi qu' l'examen et la critique
de l'oeuvre.
Vers les dernires annes de l'Empire, un libraire de
Paris s'tait fait remarquer par la coquetterie de ses ditions
et par son empressement mettre en vidence les jeunes
auteurs d'avenir. C'est chez cet diteur, nomm Achille
Faure, que dans les premiers mois de l'anne 1866 Donaniel,
pome de Lon Grandet, fit son apparition. La toilette du
nouveau livre ne laissait rien dsirer : charmant in-16
carr, imprim sur papier Hollande, avec titre rouge et
eau-forte de Lopold Flameng.
Le sujet du pome, tir en entier de l'imagination de
l'auteur, est peu compliqu ; ce qui en fait le mrite, c'est
la forme, la narration facile des incidents et l'originalit des

174

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

digressions. Rien de mieux crit que l'invocation Callot,


les souvenirs du vieux Paris, la tirade sur les romans, dont
la lecture emplit l'me de dsillusion.
Dnaniel, fils de Don Juan et d'une bohmienne, court
un peu trop les aventures galantes, l'exemple de son pre,
et si l'on est un peu enclin l'indulgence son gard, c'est
grce aux vers harmonieux et la verve de l'auteur. En
lisant ce pome, on croit se retrouver en pleine effervescence
romantique, devant une oeuvre dite par Renduel et crite
par un membre du cnacle, Petrus Borel ou Thophile
Gautier, l'illustre auteur de La comdie de la mort. Rien
d'tonnant que les romantiques aient applaudi au livre et
que les classiques l'aient salu avec indiffrence 1.

Je finirai, lecteur, mon conte une autre fois,


avait dit le pote en terminant Dnaniel, et, de fait, Gui,
publi en 1870, semble le complter. Nous y vo5^ons de
nouveau le fils de Don Juan, mais ce n'est plus le dbauch
d'autrefois-, le docteur Gui l'a guri et corrig par l'enseignement de la doctrine. Mais quelle doctrine ! A d'autres,
plus habiles, le soin de la juger. Ce qui nous charme dans
le vague mlange de Christianisme et de philosophie paenne
du professeur, c'est sa manire de l'exposer. La paraphrase
du sermon sur la montagne prsente une vritable inspiration
potique.

IL
Avec Jeannette, le chef-d'oeuvre de M. Lon Grandet,
nous abandonnons les folies du jeune ge et les conver(1) Voir : Thophile GAUTIER, Rapport sur les progrs de la posie
franaise, et un article du Moniteur universel, du 8 mai 1866.

ESQUISSE. LITTRAIRE.

M. LON -BARRACAND.

175

sions de l'ge mr pour assister aux drames mouvants de


l'histoire contemporaine, l'invasion prussienne, aux incendies de Paris et la guerre civile.
Le pre Sylvain, brave cultivateur, vit paisiblement la
campagne avec sa femme et un de ses fils, les deux autres
ayant prfr l'un les arts manuels, l'autre le sacerdoce.
Sylvain fils a vingt ans et il aime Jeannette ; l'pouser serait
le comble du bonheur, mais
la dclaration de guerre,
annonce par le journal avec les premiers revers de nos
armes, vient jeter soudain la douleur et l'effroi dans la paisible famiile

Pour remplacer nos blesss et nos morts


Et pour boucher les trous ouverts par la mitraille,
Tous nos fils vont bientt partir pour la bataille
Et de simples fermiers devenir des hros.
Ainsi parle le pre, et quelques jours de l, en effet,
tambour en tte et drapeau dploy, tous les jeunes gens du
village disaient adieu au paj^s. Jeannette attendait Sylvain
au passage et, se jetant son cou, elle lui fit promettre de
lui conserver son amour. Le jeune conscrit, en lui remettant
l'anneau des fianailles, lui adresse ces paroles :

Tant que tu porteras ce signe, je m'engage


A ne prendre que toi pour femme, et je promets
De n'avoir d'autre amour que le tien dsormais
Et d'appeler ce jour le jour des fianailles.
Nous ne suivrons ni Sylvain dans tous ses campements et
dans toutes ses marches, ni Franois, son frre, bloqu
dans Paris avec sa famille, ni Baptistin, devenu aumnier
militaire, ce serait rveiller de trop cruels souvenirs.
Mais voici la fin de la guerre, et les trois frres ont chapp

I76
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
la mort. Jeannette apprend que son fianc est Versailles
et va le rejoindre. Elle a compt sans les distances et sans
Pexiguit de ses ressources financires, et
Un soir donc, le front ple et les 5'eux pleins de larmes.
Elle changea l'anneau contre un morceau de pain.
Cependant elle arrive et raconte Sylvain la mort de ses
parents elle et les fatigues de la route. Celui-ci, mu, puis
dfiant, puis jaloux, porte ses lvres la main de la jeune
fille et ne revoit plus l'anneau des fianailles. De l une
scne de deuil, de colre, de rsignation, que l'auteur interrompt par le bruit du canon et de la bataille engage
devant Paris et par la mort de Sylvain.
Les insurgs pliaient, et dans ce mme instant
Un soldat, le premier, s'lanait sur la crte.
Franois le mit en joue et, visant la tte,
Atteignit le hros, qui tomba sur-le-champ.

Alors et presque au mme moment une femme s'lance


sur la barricade, l'oeil en feu et les cheveux pars, saisit le
fusil encore charg de Sylvain et vise le frre du mort, le
blesse et est atteinte elle-mme par une balle fratricide.
Pour faire oublier ces scnes horribles de carnage, l'auteur nous montre Baptistin prodiguant les consolations de
la foi son frre expirant, puis, aprs la fusillade o prit
l'pouse de Franois, conduisant leurs enfants chez le vnrable aeul, qui en fera de simples cultivateurs et d'excellents chrtiens.
A l'expos seul du sujet du pome, on y dcouvre certai
nement plus d'une invraisemblance ; mais le rcit coule si
bien et en si bons vers que cette imperfection disparat la
lecture. Les'adieux de la mre Sylvain son fils, au chant
"

M. LON BARRACAND.

ESQUISSE LITTERAIRE.

177

IVe, et la sortie de l'auteur, au chant Xe, contre les Mirabeau


de carrefour, poussant la rvolte pour fuir l'heure du
danger, sont de vrais_bijoux littraires.
Autant le pome de Jeannette tait pur et patriotique,
autant L'Enrag, qui lui succda, descendit dans les dtails
d'un ralisme malsain. N'insistons pas -, le soleil lui-mme a
ses taches. La revanche, du reste, ne devait pas se faire

attendre.

III
Cette revanche, c'est le volume de thtre dit chez
Lemerre, dont l'apparition concide avec les premiers beaux
jours du printemps. M. Lon Grandet, qui avait sign les
prcdents volumes, a dsormais fait place M. Lon
Barracand, un compatriote, puisqu'il est n Romans, et
un collgue appel aux plus brillants succs littraires.
Ce volume contient trois drames et un proverbe, le tout.
en vers et en vers cornliens trs-souvent.
Morgana, le premier drame, en 3 actes, nous reporte
la chute des croyances et de l'indpendance gauloises
en Armorique, l'poque de Csar. Morgana, prtresse
d'Hsus, immole son dieu sanguinaire les captifs romains
en aussi grand nombre que la faucille abat les pis de bl.
Cependant elle aime le fils du roi Conan, malgr ses voeux,
et, pour se punir elle-mme et punir son amant, elle le
sacrifie et se tue son tour, esprant aller dans une vie
meilleure-l'aimer sans entraves et sans remords. Il y a quelque chose de grand et de pathtique dans plusieurs scnes
du drame, et, par ce temps d'engouement pour les ges
prhistoriques, sa reprsentation'pourrait clore dignement
les sances des Socits savantes.
Chalais, avec ses 4 actes, rappelle Richelieu et Henri

I78
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE" STATISTIQUE.
de Talleyrand-Prigord, comte de Chalais, qu'une conspiration mal ourdie conduisit au supplice la fleur de l'ge.
Le drame et l'histoire se ctoient; tous les caractres sont
respects et celui de Richelieu', notamment, est trac de
main de matre. C'est au 'point qu'il est le personnage important de la pice et que Chalais, avec son fol et naf amour
de vingt ans pour la duchesse de Chevreuse, plus ge et
plus habitue que lui aux cabales politiques, semble plutt
une victime innocente qu'un ennemi srieux de l'tat. C'est
sur cette donne historique que le pote a brod ses arabesques d'or.
Nous ne dirons rien de Tristan, sorte de proverbe ou de
lever de rideau trs - habilement rim. Mais notre admiration est acquise La comtesse de Chateaubriand. C'est
l, en vrit, le chef-d'oeuvre du livre, et l'auteur a su tirer
de son imagination et de l'histoire un ensemble harmonieux
et des scnes mouvantes.
Au premier acte, Franoise de Foix, soeur de Lautrec de
Lesparre et du marchal de Foix, languit prisonnire et
captive dans un vieux castel de Navarre, loin des plaisirs de
son ge et loin de toute socit autre que celle de Jean de
Laval-Montfort, son mari, vieux et jaloux. Elle est alors
intressante. Franois de Morelais, son ancien adorateur,
la tire habilement de l pour la prsenter la cour, o elle
captive Franois Ier et se fait maudire de Jean de Laval.
C'est le IIe acte. Au IIIe, la comtesse a rencontr une rivale
puissante dans Mllc d'Heilh/, et le remords de sa faute la
poursuit sans relche. Il y a des scnes attendrissantes, o
le mari veng retrouve nos sympathies :
Pour avoir enfreint votre devoir
Et d'un rang glorieux pour tre descendue
Au vil et triste tat d'une femme perdue,

ESQUISSE LITTERAIRE.

'

M. LEON BARRACAND.

179

Quand vous portiez encore un titre avilissant,


Je m'tais rsolu de noyer dans le sang .
Votre honte!
'
.'
'

LA COMTESSE

J'ai peur !
LE COMTE

Mais Dieu de nous dispose :


C'est lui maintenant que j'ai remis ma cause.
Je ne veux entraver son oeuvre...... Aussi mon bras,
Dj lev sur vous, ne vous frappera pas.

Avec le IVe acte, la comtesse, toujours accable des


succs de sa rivale et de son abandon, rejette les voeux de
Morelais, qu'elle aima autrefois. Dans ses promenades nocturnes sous les fentres du roi, elle rencontre un soir son
malheureux poux, lui avoue ses torts et obtient son pardon.
Mais si les premiers jours trouvent la comtesse heureuse
dans le vieux manoir conjugal, le souvenir de Franois Ier
ne tarde pas venir troubler ses rves. Morelais lui apporte
un faux billet du roi en l'absence du comte de Chateaubriand,
et celui-ci, au retour d'un voyage simul, dcouvre les
nouveaux mfaits de sa volage pouse et la tue, ainsi que
Morelais.
Telle est l'esquisse grands traits de ce beau drame, o
le pote a dploy un talent de premier ordre.
La charpente de la pice est parfaitement construite et
l'intrt est soutenu d'un bout l'autre. Quant aux vers, ils
sont dignes de l'auteur de Jeannette et de Donaniel. En
lisant ce drame, nous nous sommes cru. transport dans une
loge de l'Odon-, le comte de Chateaubriand et Morelais
n'taient autres que Beauvallet et Berton, et la comtesse
nous apparaissait sous les traits de Madame Colombier ou

i8o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

de Sarah Bernhardt. Il est impossible qu'un drame de cette


valeur figure simplement dans un recueil : nous esprons
bien le voir jouer sur un des principaux thtres de la capitale.
Aussi disons-nous, avec le critique de la Galette de France :
La comtesse de Chateaubriand et Chalais sont des
oeuvres remarquables et qu mriteraient d'tre bientt demandes par une direction srieuse.
Nous avons jusqu'ici examin rapidement les ouvrages
potiques de M. Lon Barracand, mais il serait injuste de
passer sous silence Yolande, roman en prose, dont la scne
se passe dans notre dpartement, ce qui a permis l'auteur
de peindre avec ses vives couleurs les pittoresques paysages
de la Drme.
Malgr les nombreuses publications de M. Lon Barra cand, nous ne lui reconnaissons pas le droit de se reposer
sur ses lauriers. Nous attendons de lui un volume renfermant les nouvelles si fraches et si originales qui ont t
insres dans diverses Revues et les proverbes qu'il a fait
jouer dans son propre salon. Madame a ses nerfs, pour ne
citer qu'un de ses derniers, obtiendrait en volume le mme
succs qu' la reprsentation. Mais nous appelons surtout
de tous nos voeux le recueil des posies que l'auteur a semes
au gr du vent dans diverses publications collectives de
l'diteur Lemerre. Tous ceux qui ont lu La grand'mere
dans la Revue du Dauphin se joindront nous pour rclamer l'apparition de ce bijou potique.
Nous avons donn, en toute franchise, notre apprciation
sur l'oeuvre de l'auteur de Jeannette. Malgr les quelques
rserves que nous avons d faire sur certains de ses pomes,
nous n'hsitons pas voir en M. Lon Barracand un des
premiers potes de notre province.
JULES

SAINT-RMY.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

l8l

NUMISMATIQUE

DU PARLEMENT
<DE

G%E^<iOcBLE.

JACQUES CUJAS.
Magnus, maximus, primus, princeps, coryphoeus,
aquila, Stella jurisconsultorum, sine exemplo, sine dubio
maximus, divinus interprs, etc., etc. ! Telles sont les
formules laudatives employes par les auteurs, toutes les
fois qu'ils ont voulu parler de Cujas, le docte professeur
des Universits d Valence et de Bourges. Comme conseiller au Parlement de Grenoble, ce savant homme n'est
connu que par sa participation l'margement.
Cujas n'est point Dauphinois 1, et, s'il rclam une place
dans cette monographie, ce n'est point au titre qui a plac

(i) J'ai fait tes salutations Cujas, crit Boissieux Bressieux (BERRIAT-

Histoire de Cujas, p. 445) il m'a pri plusieurs reprises


de te faire les siennes; et lorsqu'il a appris que nous tions du mme pays
(de l'Isre), tout en observant qu'il en tait moiti citoyen, semi-civis
(c'est son expression), il m'a invit avec bienveillance le visiter trssouvent.
La dtermination que la ville de Toulouse a prise d'lever une statue
Cujas prouve qu'elle sait rendre, quoique tardivement, justice au mrite
SAINT-PRIX

l82
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
l'illustre Toulousain parmi les plus clbres docteurs du
droit, mais bien la faveur du souverain qui, voulant
honorer en lui l'minent jurisconsulte, lui confra le titre
de conseiller au Parlement de Grenoble, avec le droit d'en
toucher les moluments sans en remplir la charge. Cujas
cumulait!
Une telle faveur n'tait pas commune alors; on en a bien
vu d'autres depuis
Un grand nombre d'crivains ont tent de retracer la
vie de Cujas; mais leurs travaux fourmillaient d'erreurs et
d'omissions importantes. M. Berriat-Saint-Prix voulut la
raconter de nouveau, et l'on sait qu'elle a t consciencieusement refaite par ce savant professeur 1. C'est donc cette
source que j'emprunterai la plupart des faits rapports dans
la prsente notice; mais JY ajouterai ce que l'auteur n'a pu
connatre, l'histoire des mdailles destines perptuer le
souvenir de celui dont il a crit la biographie.
A la mme poque, une entreprise particulire imagina
de livrer au public la reprsentation de tous les grands
hommes de la France, non par la gravure, mais par le
bronze, et l'habile burin de Pingret fournit la Galerie mtallique, entre autres images, celle de l'illustre professeur.
Depuis lors, une acadmie clbre a fait graver un nouveau
coin, mais dans un but que je dirai en son lieu.
des grands hommes qu'elle a produits. Mais Cujas avait t repouss par
elle ses dbuts dans la carrire, et cet amer souvenir dut, plus d'une fois,
se trahir dans ses panchements d'amiti. Le semi-civis rapport ci-dessus
ne serait-il point une allusion dtourne la conduite de ses compatriotes ?
Quant l'hommage tardif de la ville de Toulouse, Cujas n'aurait-il pas eu
droit de lui dire, comme d'Alembert Mc de Tencin : Madame, je n'ai
d'autre mre que la vitrire qui m'a nourri....
(i) Histoire du droit romain, suivie de l'Histoire de Cujas; Paris, Nve,
1821.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

l83

Devant la loi que je me suis faite de reproduire tous les


monuments de ce genre intressant les membres du Parlement, je n'avais pas ,hsiter; et, quelque peu d'authenticit que nous offrent les mdailles de Cujas comme effigie
vritable, j'ai d leur donner asile dans ce panthon numismatique de la magistrature dauphinoise. C'est donc pour
remplir ma tche que je vais analyser succinctement la vie
de cet homme clbre, me rservant nanmoins de m'tendre
plus longuement sur sa rsidence en Dauphin, sur les liens
qui rattachrent au premier corps du pays, comme aussi
sur les monuments mtalliques qui furent frapps en son
honneur.
Jacques Cujas naquit Toulouse en i522. Son pre tait
foulon ou tondeur de draps-, mais il avait acquis assez de
fortune pour que son fils pt abandonner cette obscure industrie et se vouer l'tude de la jurisprudence, vers laquelle
il se sentait entran par ses gots. Nul n'est prophte dans
son pays, on l'a dit depuis bien longtemps. Le jeune Cujas
devait en faire la triste exprience : il choua dans sa ville
natalel et alla professer le droit Cahprs, qui le promut
une chaire. Au bout de huit ou neuf mois (juillet i555), il
fut appel l'Universit de Bourges, grce l'intervention
de Marguerite de France, fille de Franois Ier, r protectrice, comme son pre, des sciences et des lettres, et de
L'Hpital, alors chancelier de cette princesse. Mais Cujas

(i) On a voulu contester la vrit de ce fait, et cette opinion, prsente


par M. Bnech (Cujas etToulouse, 1842), parat avoir t adopte par
MM. Hanel et de Savigny (V. le Recueil de l'acadmie de lgislation de

Toulouse, t. IV, p. 232, et la Revue de lgislation et de jurisprudence,


I85I, t. 1, p. 191); mais la preuve du fameux Quem proesentem contempsistis absentem requirelis, prononc cette occasion, a t donne par Cujas
lui-mme (V. la lettre publie par Berriat-Saint-Prix dans les claircissements de VHistoire de Cujas, p. 504).

184

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

trouva des rivaux, dont les intrigues le forcrent abandonner cette cit peu hospitalire. Il se retira alors Paris
(1557), o, vers la fin de Tanne, des dputs de la ville de
Valence vinrent le chercher et traitrent avec lui pour une
chaire de leur Universit, aux appointements de six cents
livres.
Ce fut alors que Cujas pousa Magdeleine du Roure, fille
d'un mdecin juif d'Avignon (24 mai i558).
En i55g, sur les instances de Marguerite, devenue la
femme d'Emmanuel-Philibert, duc de Savoie, il consentit
retourner Bourges, o il resta jusqu'en i566, poque
o sa protectrice l'appela Turin et o le duc le nomma
son conseiller.
Mais, aprs un court sjour en Pimont et en Italie,
Valence tant en lutte avec Grenoble au sujet de son Universit, il cda aux sollicitations des Valentinois et de leur
vque, Jean de Montluc, et rentra dans l'Universit de
cette ville. Il est juste d'ajouter que l'on porta ses honoraires
seize cents livres, plus le logement et les rtributions des
grades, ce qui quivaudrait aujourd'hui plus de douze
mille francs, et que ces avantages furent pour lui la cause
dterminante de ce nouveau changement de rsidence. Avarior habitas est, a dit Pancirole de notre professeur, et
cibi avidior. Il aimait l'argent et la bonne chre !....
D'autres biographes prtendent, au contraire, qu'il ne
possdait rien qui ne ft commun ses amis et ses lves :
Ses livres, ses manuscrits, son argent, son crdit, tout,
jusques sa table, tait leur disposition '.
On sait que les leons de Cujas attirrent Valence un
nombre prodigieux d'lves de tous pays.

(1) BNECH, Revue de lgislation et de jurisprudence, I85I, p. 182.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

185

La seconde guerre civile, l'insurrection gnrale des Pro-.


testants, ayant clat dans toute la France en 1567, et
Valence tant tomb en leur pouvoir, le service de l'Universit fut interrompu, et Cujas se rfugia Charmes, en
Vivarais, prs Valence. Les malheurs de son pays lui causrent un profond chagrin, et s1 ensevelissant alors plus que
jamais dans ses livres, qui seuls avaient le pouvoir de lui procurer le calme et la rsignation des maux qu'il ne pouvait
empcher, il puisa dans l'tude une force et une consolation
qu'il n'aurait pu trouver en prenant une part plus active
aux "discordes civiles. Puis, en 1570, il se rfugia Lyon
avec sa famille ; mais toujours, la paix, il revint Valence,
o, en maintes circonstances, il put rendre des services
publics. Chorier raconte, en effet, que, lors d'une sdition,
excite entre les soldats d'Alphonse d'Ornano et les coliers
de l'Universit, le colonel ayant un jour frapp du bton un
colier, de cette injure les autres firent leur affaire, &
prirent tous les armes : Il y eut des tuez & des blessez de
part & d'autre, & sans les soins de Cujas, & la prudence
de Gordes, ce desordre auroit eu des suites plus funestes 1 .
Ce fut surtout l'poque de la Saint-Barthlmy, iorsque
les ordres sanguinaires de la cour parvinrent dans notre
province, que Cujas se rendit le plus utile aux lettres et
la jurisprudence, en sauvant la vie Scaliger et Ennemond
Bonnefoi, que des misrables voulaient massacrer.
Cette conduite gnreuse ne lui futpoint impute crime.
Bien loin de l, Charles IX, press peut-tre de remords,
ou cdant cette affection pour les lettres qui honore tous
les Valois, rcompensa bientt Cujas de ses services par
un brevet de conseiller honoraire au Parlement de Grenoble,
dat du i5 mai I5J2I. Il imagina pour lui cette espce de
(1) Histoire gnrale de Dauphin, t.
TOME XII. 1878.

il,

p. 646.
13

i86
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
charge, jusqu'alors inconnue, lui donnant les honneurs ' et
les prrogatives des conseillers titulaires, mme la voix dlibratiye lorsqu'il serait prsent, et le dispensant nanmoins
de toute obligation d'assistance.
Ces exceptions aux rgles usites, ajoute l'auteur, excitrent des murmures. Il ne fallut pas moins que l'estime
profonde que les talens et les ouvrages du professeur lui
avaient acquise, pour surmonter les obstacles que le second
avocat gnral du roi opposa son admission. Mais enfin
elle fut dlibre et effectue le 24 juillet 1573, avec le concours et en la prsence du parlement, et de la chambre des

(1) M. Berriat-Saint-Prix a longuement discut la particule que Cujas

joignait parfois son nom. Nanmoins il ne dit ni quelle.poque ni


quelle occasion ce jurisconsulte commena la prendre. Comme la lettre
la plus ancienne que nous a)'ons de lui avec cette particule porte le quantime du 27 dcembre I56I, je crois pouvoir en conclure : i qu'il ne faut
pas, avec quelques crivains, penser que c'est seulement son entre au
Parlement de Grenoble (i5 mai iyS) que Cujas ajouta son nom la
syllabe de (Jacques de Cujas); 2 qu'il ne faut pas davantage adopter
l'opinion de ceux qui veulent fixer l'origine de cette addition l'poque o
il fut conseiller du duc de Savoie (i566); 3 mais qu'on doit faire remonter
l'usage de cette particule jusqu' l'poque o Cujas fut nomm professeur
l'Universit de Bourges (i555) ou celle de Valence (i557). Observer
nanmoins qu'tant retourn Bourges en 155g, pour y rester jusqu'en
i566, c'est pendant ce dernier sjour dans' cette ville qu'il crivit sa lettre
du 27 dcembre I56I, dont j'ai parl ci-dessus, et qu'en adoptant cette
nouvelle forme de son nom, il ne fit que se conformer un usage qui
voulait que l'Universit, comme le Parlement, anoblt ceux qui taient ses
reprsentants accrdits. Ainsi, Roalds, qui n'tait pas conseiller au Parlement, comme Cujas, se faisait appeler de Roalds. De mme, le
Portugais Gova, quoique d'un pays o le de n'avait pas la mme faveur
qu'en France, tait toujours appel Grenoble M. de Gova.
C'est de la mme poque aussi, sans doute, que datent les armes
donnes Cujas par le P. Menestrier (Nouvelle mthode raisonne du
blason, etc.; Lyon, Bruyset, 1718, p. ;6o), armes que VArmoriai de Dauphin a rptes d'aprs lui : D'azur, la tour couverte d'argent, mantele
ou chape de mme.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

187

comptes runis, et avec cette autre circonstance remarquable, que le chef de l'assemble, Guillaume de Portes,
second prsident du parlement, y pronona un discours
dans lequel il fit l'loge du rcipiendaire *.
Peut-tre tait-ce sur les instances du Parlement luimme, ou de son premier prsident Truchon, que le roi
s'tait dtermin le gratifier du titre de conseiller au Parlement de Grenoble, celui-ci se flattant sans doute de le voir
associ plus activement ses travaux. Mais aucun honneur,
aucune charge ne purent le dtourner de l'accomplissement
del mission laquelle il s'tait vou, et qu'il considrait
comme un apostolat auquel il ne devait pas se soustraire.
Henri III confirma par lettres patentes dlivres Lyon,
son retour de Pologne, l'espce de sincure donne Cujas
par Charles IX, et lui assura la premire charge de conseiller
en titre qui deviendrait vacante. Ce qui arriva deux mois
aprs, le 17 novembre 1574. Enfin Henri le dispensa d'assistance pour la charge en titre et lui en assura les gages,
tant qu'il enseignerait le droit, soit Valence, soit dans
toute autre ville du royaume.
Le roi, dit encore M. Berriat-Saint-Prix, ne borna
point l ses tmoignages d'estime pour Cujas. Un grand
nombre de prposs au service des vivres, des tapes, des
munitions, etc., avaient, comme cela arrive trop souvent,
profit du dsordre des guerres pour s'approprier les fonds
de l'tat. Il s'agissait de vrifier et apurer la gestion de
ceux du Dauphin. Ce soin dlicat et difficile, qui appartenait naturellement la chambre des comptes de Grenoble,

Hist. de Cujas, p. 401. V. galement la notice de Truchon que


j'ai publie dans le Bulletin de la Soc. d'arch. de la Drame (1877, p. 436),
o nous voyons quelle estime singulire ce premier prsident du Parlement
professait pour Cujas.
(1)

i88
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
fut cette fois et vers le commencement de .1575 attribu par

une exception extraordinaire deux commissaires uniques,


savoir Cujas et Montluc, et l'on ne voit pas sans surprise
dans l'extrait officiel des lettres patentes rectives de la
commission le nom du jurisconsulte plac avant celui de
l'vque ministre d'Etat et ambassadeur '.
La plupart des jurisconsultes un peu distingus ayant
embrass la rforme, il devenait trs-difficile d'en distinguer
un qui ne ft pas au moins suspect d'hrsie. Tels taient
les mules de Cujas, Ffois Hottoman, Hug. Doneau, Ch.
Dumoulin, Jn'de Coras, Ffois Baudoin, Jacq. Lectius, et
autres en si grand nombre que l'on disait : Omnisjurisconsultes maie de religione sentit, ou bonus jurisconsultes,
malus christianus. Cujas lui-mme, malgr son extrme
prudence, n'chappa point l'accusation d'htrodoxie, et
la religion qu'il avait adopte est mme encore aujourd'hui
un problme parmi les savants 2.
Par le fait, il professait extrieurement la religion catholique, et, vitant de s'expliquer sur ses sentiments intrieurs,
que l'on a prtendu, mais sans preuve, tre favorables la
Rforme, il rpondait toujours, lorsqu'on lui demandait ce
qu'il pensait des matires thologiques, que tout cela n'avait
aucun rapport la lgislation : Nihil hoc ad edictum

proetoris.

Malgr la considration qui l'entourait, malgr les honneurs qui devaient l'attacher au Dauphin et les sollicitations
de ses amis et des Valentinois, on le voit cependant, bravant
le blme que son dessein ne pouvait manquer d'exciter chez

(1) Hist. de Cujas, p. .404.


(2) BERRIAT-SAINT-PRIX, Hist. de l'ancienne Universit de Grenoble:
Paris, Smith 1820, p. 37.
j

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

189

ses compatriotes d'adoption, se rendre prcipitamment


Bourges, avec sa famille, en juin 1675. Chorier raconte
ce sujet que Gordes estant Valence, il tcha de dissuader
Cujas d'en quitter l'Vniversit, o il etoit le premier professeur, pour aller celle de Bourges, o il toit appelle. Il
l'aimoit- & il lui fchoit de le perdre. Cujas ne fut pas nanmoins flexible : mais, pour pouvoir ne l'tre pas, sans tre
blm d'ingratitude envers Gordes, il fit en sorte qu'il et
vn ordre exprs du Roi de partir r.
Mais la guerre religieuse le fait fuir encore de sa nouvelle
rsidence, et, en 1576, il se rfugie Paris avec les siens,
pour revenir dfinitivement Bourges, lors de la signature
de la paix.
En I58I, il perd successivement sa femme et son fils

unique.
~
Ainsi priv de son fils, la charge de conseiller, qu'il lui
destinait, devenait pour Cujas un honneur inutile. Rsolu;
ds lors de la rsigner, il voulut du moins prsenter un sujet
qui ft digne de l'emploi. Il se dtermina, au mois d'octobre
1.582, en faveur d'un de ses anciens lves, Antoine de
Dorne, petit-fils d'un professeur clbre du mme nom,
qui un long exercice dans l'universit de Valence avait mrit
la qualit de comte. Mais l'espoir de forcer Cujas y retourner engagea le parlement de Grenoble mettre la
rception de son rsignataire une foule d'obstacles, qui ne
furent dfinitivement levs que le 10 avril 1584, aprs plusieurs ordres du Roi 2.
Mais affaibli par l'ge et encore plus par le travail, il
sentait le besoin de secours qu'on ne peut gure trouver que
"

Hist. gn. de Dauph., p. 668.


(2) Hist. de Cujas, p. 414.
(1)

190

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

dans l'affection et la sollicitude d'une compagne. Il semblait


toutefois que, vu cette mme situation, ce vieillard plus que
sexagnaire et d'un extrieur peu avantageux, si l'on en juge
par ses portraits, dt avoir peu de latitude dans ses choix.
La douceur de ses moeurs et de son caractre, probablement
aussi le rang distingu et la haute considration qu'il devait
ses talens, le firent au contraire rechercher. Une femme,
jeune et tenant une famille noble, releve par d'illustres
alliances, s'empressa de donner la main au rejeton d'un
artisan, et la prfrence que lui accorda ce dernier fut clbre comme une espce de victoire *.
Le fruit unique de ce second mariage, contract avecGabrielle Herv, fille de Jacques Herv, seigneur de Palin,
marchal des logis du roi, et de Gabrielle de Bochetel, fut
la fameuse Suzanne; mais cette jeune fille, indigne d'un tel
pre, s'acquit une triste renomme par ses tranges dsordres, dont heureusement son pre ne fut pas le tmoin,
puisque, quoi qu'en dise un vieil et scandaleux adage connu
dans toutes les coles, elle n'avait que trois ans au dcs de
son pre . L'pigramme suivante d'Edme Mrille est.,
hlas ! avec l'adage auquel je viens de faire allusion, le seul
titre qu'elle ait au souvenir que lui ont donn les biographes
de celui dont elle portait le nom.
Viderat immensos Cujaci nata labores
Eternum patri commeruisse decus.
Ingenio haud poterat tm magnum asquare parentem
Filla : quod potuit corpore fecit opus.

A cette pigramme doit se borner la mention oblige,


dans cette notice consacre Cujas, de l'unique rejeton que
lui ait donn sa seconde femme.
(i) Hist. de Cujas, p. 416.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

igi

En 1588, las du professorat et accabl de chagrins, il


demanda sa retraite au roi, qui la lui refusa de la manire
la plus honorable pour lui.
Dans le courant de l'anne suivante, presque vers la fin
de sa carrire, le repos de Cujas fut troubl d'une manire
srieuse. Aprs l'assassinat de Henri III (2 aot i58g), la
ligue proclama roi, sous le nom de Charles X, le cardinal
de Bourbon, oncle de Henri IV, reconnaissant par l, au
moins pour le moment, les droits de cette famille illustre,
que la maison de Guise voulait faire exclure du trne. Les
ligueurs, qui dominaient Bourges, sollicitrent alors vivement Cujas, en lui offrant de magnifiques rcompenses,
d'crire en faveur du cardinal. Aux promesses on fit succder
les menaces; on anima contre lui les fanatiques, dont la
ville de Bourges fourmillait
Rien ne F branla dans son
refus, pas mme une meute populaire, o il faillit perdre la
vie. Etait-ce lui, rpondait-il, qu'on devait proposer de
violenter, de corrompre et de fausser les lois ?.... '.
On retrouve l le Cujas de Valence, et pareille rponse
se passe de commentaire et suffit l'loge de l'homme.
Cujas mourut le 4 octobre 15go.
Un homme dou d'aussi minentes qualits que le fut
Cujas devait avoir beaucoup d'amis. Il fut, en effet, li
avec tous les personnages les plus recommandables de son
temps. Gova, Du Faur, Loisel,les Pithous, Pasquier,
Montluc, de Gordes, Truchon, de Portes, de Thou, les
Scaliger, Expilly, H. Etienne, etc., etc., s'honoraient de
leurs relations avec lui.
Un an aprs la mort du clbre jurisconsulte, Scipion
Gentilis 2 disait de lui : Lorsqu'il s'agit de louer Cujas, il
1

Hist. de Cujas, p. 417.


(2) U., p. 433.

(1)

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


ig2
vaut mieux garder le silence que de s'exposer en dire trop
peu de chose.
N'ayant point l'intention de prononcer un loge, je m'arrte. Ce que j'ai dit de Cujas suffira justifier les mdailles
qui ont t frappes en son honneur. J'aurais prfr qu'elles
fussent un cho de l'admiration de ses contemporains; mais
si, dans l'histoire de l'art et des ides de l'poque, elles ne
nous servent point de trait d'union entre le beau mdaillon
de Truchon et les bronzes moins artistiques d'Expilly, sa
courte biographie suffira, je l'espre, tablir la transition
entre deux personnages que l'amiti et la vnration attachrent l'illustre professeur '.
La mode tait alors de faire passer ses traits la postrit
par le burin d'artistes plus ou moins habiles. Nous en

un hors-d'oeuvre de rapporter ici une


anecdote qui montre tout ce que les relations qu'il avait avec ses lves
avaient d'amical et de paternel, et je le fais avec d'autant plus d'empressement que celle dont il s'agit se rapporte l'un des plus clbres d'entre
eux, qui tudia sous lui en i523, Bourges, et dont la notice viendra
(1) Je ne regarde point comme

naturellement aprs celle du matre.


Un de ses lves (Hist. de Cujas, p. 447), Claude Expilly, depuis
. a
avocat gnral et prsident au parlement, procureur gnral la chambre
des comptes de Grenoble, procureur gnral et prsident aux conseils souverains de Chambry et de Pignerol, enfin conseiller d'tat, connu par un
recueil de plaidoyers et arrts, o l'on trouve une vaste et trop vaste
rudition, tait gaucher et en mme temps trs-savant juriste. Aprs avoir
fait une grande partie de son cours en Italie, il vint le terminer Bourges..
Lorsque Cujas eut reconnu l'instruction de son nouveau disciple, par une
allusion badine et aimable au mot latin scoevola, qui signifie gaucher et
dsigne aussi un des plus grands jurisconsultes de Rome, il l'appela mon
Scoevola et continua employer cette dnomination toutes les fois qu'il
parlait d'Expilly dans ses conversations particulires.
M. Berriat-Saint-Prix a emprunt cette anecdote Boniel de Catilhon
(Vie de Messire Claude Expilly, etc., p. 22), qui, lui, prtend que si Cujas
l'appelait mon Scoevola, c'tait par allusion au nom de l'intrpide Mutius
Scoevola, si clbre par son hrosme dans la tente de Porsenna.

Bulletin de la Socit dp.e d'archologie et de statistique de la Drme.

G. VALL/ER,

del.

Litk Monlifiarct Orenoble.

ig3
verrons d'autres exemples. Cet usage tait venu. d'Italie. A
dfaut du curieux mdaillon de CariesI, nous en trouverions
la preuve dans ceux du Pisan et des autres artistes italiens
qui furent imits en France, lors de la renaissance de l'art.
C'est alors que fut modele la splendide mdaille de Truchon 2, et, depuis cette poque, il n'y eut pas de personnage
un peu en vidence qui ne voult possder une. semblable
effigie de sa personne. Les magistrats, les guerriers, les
fonctionnaires les plus levs suivirent cet exemple l'envi
les uns des autres; et, si nous verrons plus loin ces sortes
de manifestations personnelles prodigues par les Expilly et
les Frre, il ne faudra pas en conclure que l'absence de
pareils monuments en l'honneur d'autres magistrats soit
une preuve de leur non-existence. Je l'ai dit \ la. mode tait
alors ce genre d'exhibition, laquelle la vanit trouvait
son compte, et je serais bien tonn s'il n'avait pas exist
quelque mdaillon de Soffrey de Calignon et surtout de
Salvaing de Boissieux. Les prsidents de Saint-Andr et
de Valbonnais ont-ils eu les leurs aussi, et bien d'autres
encore, qu'il serait trop long d'numrer ? Je ne crains pas
de le dire : il faut compter sur l'avenir pour bien des dcouvertes. Qui se doutait, il y a peu de temps encore, de l'existence des deux beaux mdaillons dont je parlais tout
l'heure, ceux de Caries et de Truchon, que, le premier, j'ai
fait connatre ?
Cujas tait digne d'une manifestation de ce genre. A-t-elle
t faite de son temps ? je ne saurais ni l'affirmer ni le contredire. Toutefois, si la lacune existe, si ses contemporains
n'ont pas fix ses traits sur le bronze, comme ils l'ont fait
NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

(i) Bull, de la Soc. d'arch. de la Drame, 1877, p. ior.


(2) BulL de la Soc. d'arch. de la Drame, 1877, p. 415.

ig4

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

tant de fois par la gravure, la postrit, plus quitable, a


voulu ranger ce docte parmi ceux qui taient dignes d'un
pareil hommage. Mais sur quelles donnes s'est-elle appuye
pour reproduire les traits du grand jurisconsulte ? Il existait, je viens de le dire, une grande quantit de portraits
de Cujas-, les a-t-on trouvs trop laids?
et, au lieu de
les reproduire, a-t-on prfr ennoblir son visage?.... Je ne
sais que penser devant les seules mdailles que j'ai pu en
trouver, celle de la Galerie mtallique, publie en 1821, et
celle de VAcadmie de lgislation de Toulouse, frappe
trente ans aprs la premire.
Il existe plus de vingt portraits de Cujas dans les cartons
du Cabinet des Estampes, Paris mais la plupart me paraissent faire double emploi au point de vue iconographique,
et quelques-uns n'ont aucun rapport entre eux. Les uns,
en effet, le reprsentent d'une insigne laideur, et l'on a
avanc que ce sont les plus dignes de crance , les autres,
au contraire, donnent.au professeur une tte fort belle,
rappelant, un certain point, celle que l'on attribue
C'est d'aprs ces derniers produits du burin,
Gutenberg
plus flatteurs sans doute que les premiers, que la mdaille
de 1821, la statue de i85o et le jeton de prsence de I85I,
qui n'est que la reproduction des traits de cette dernire, ont
-,

t models.
Voici d'abord la description de la premire mdaille :
JACQUES CUJAS; buste nu et barbu droite,
avec une robe fourrure et une grande fraise;
dessous, PINGRET.
Revers. N A TOULOUSE EN M.D.XX.
MORTEN M.D.XC. GALERIE MTALLIQUE
DES GRANDS HOMMES FRANAIS. . 182I., en
huit lignes dans le champ. (PL., N. I.)

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

ig5

Bronze. Module : 40 mill.


Cabinet de Grenoble.

La Galerie mtallique des grands hommesfranais tait


une oeuvre de spculation. Je ne saurais donc dterminer
d'une manire prcise la part d'authenticit et la somme de
confiance qu'il faut accorder la reproduction des traits de
Cujas sur la mdaille laquelle elle a donn le jour. Offrentils toute la certitude dsirable? A quelles sources a-t-on
puis ? J'ai dit plus haut qu'il existe une certaine quantit
de portraits de notre jurisconsulte au Cabinet des Estampes;
et, autant qu'il m'en souvient, plusieurs d'entre eux m'ont
fait supposer que l'artiste avait d avoir recours cette
collection pour s'en inspirer dans son oeuvre. Il en est un
surtout qui, de nos jours, a t popularis 1 et auquel il
semble] que Pingret a d faire plus d'un emprunt : c'est un
fac-simil d'une gravure au burin par Lonard Gaultier,
de la srie dite Chronologie colle. (Bibliothque de M. Ambroise Firmin-Didot).
Pour ce qui concerne la mdaille suivante, dont l'effigie
n'est que la reproduction en profil de la tte de la statue de
Cujas, par Valois, rige sur la place de la Monnaie, en
face de la cour d'honneur du Palais de justice de Toulouse,
je crois que c'est encore la mme source que l'artiste a eu
recours ; car, malgr mes recherches et l'espoir caress de
dcouvrir quelque ancienne mdaille de Cujas, je n'ai pu
trouver autre chose que la collection de ses portraits.
Voici donc la description de la mdaille toulousaine. Je
dirai tout l'heure quelle est sa destination.

(1) Paul LACROIX, Sciences et lettres au moyen-ge et


Renaissance; Paris, Firmin-Didot, 1877, p. 600.

l'poque de la

196

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

RES SANCTISSIMA CIVILIS SAPIENTIA


(C'est une chose trs-sainte que la science des
lois civiles); buste barbu de C.ujas droite,
avec la toge, une petite fraise et la tte couverte
du bonnet de docteur. Dessous, DNTZEIX F.

LGISLATION DE

TOULOUSE 7 MAI I85I, en six lignes

Revers. ACADMIE DE

dans le champ.
Sur la tranche, une petite mouche et le mot
CUIVRE (PL., N. 2).

Bronze. Module : 35 mill.


Ma collection.
Cette mdaille, on le voit, ne porte pas le nom de Cujas.
Aussi est-il essentiel, pour bien tablir qu'elle a t frappe
en souvenir de lui, de dire dans quelles circonstances et
dans quel but elle l'a t.
L'Acadmie de lgislation de Toulouse a t fonde le 7
mai I85I. Elle a cr des jetons de prsence et a voulu qu'ils
portassent l'effigie de celui qui ses contemporains avaient
donn le beau surnom de Stella jurisconsultorum, et elle
n'a pas cru pouvoir mieux agir qu'en y faisant graver, sur
l'une de ses faces, les traits de l'enfant de la cit, d'aprs la
statue que sa ville natale lui avait rige sur l'une de ses
places, en i85o. Seulement, au lieu d'inscrire, suivant
l'usage reu, autour de cette tte un nom connu de tous,
la savante socit a prfr le remplacer par le prcepte
d'Ulpien *, invoqu si souvent par le clbre professeur luimme, et qui semble s'tre incarn en lui et le dsigner

(1) ULPIEN,

1. 1.

5; Dig., De extraordinariis cognitiombus.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

I97

suffisamment ses compatriotes, comme aux juristes du


monde entier.
J'ai dit que cette mdaille sert de jeton de prsence
l'Acadmie de lgislation de Toulouse. J'ajouterai qu'il en
est de deux'sortes, non pour la grandeur, les types ou les
lgendes, mais pour le mtal : il y a des jetons de bronze,
destins tre offerts chacun des membres assistant aux
sances ; toute lecture d'un travail communiqu l'Acadmie
donne droit, de son ct, un jeton ^argent.
A ces mdailles modernes se borne malheureusement
l'apport de Cujas dans la numismatique, et, malgr que ces
deux pices n'offrent aucune connexit directe avec le Parlement de Grenoble, je n'ai pas moins cru devoir les faire
entrer dans la monographie spciale que j'ai entreprise. Elles
paraissent, du reste, avoir t graves d'aprs des monuments contemporains, et, ce titre, elles mritent leur
tour d'tre reproduites. Ce n'est pas dans l'oeuvre artistique
qu'il faut chercher le vrai portrait de Cujas, mais dans celle
de son gnie, et je ne saurais mieux terminer cette notice
que par le distique inscrit sous l'effigie de ce grand homme
place en tte de l'une des nombreuses ditions de ses
ouvrages (dition dite de Naples) et grave en i658 par
Rousselet :
Si quseris qualis CVIACIVS, ecce figuram :
Si quaeris quantus, dicere nemo potest.

G. VALLIER.

198

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

BIBLIOGRAPHIE DE LA DROME.

ANNE 1877.

au vent (Posies). Lyon, Louis


Perrin et Marinet, br. iii-16 de 64 p.
AUGIER (Emile).
Thtre complet, tomes m, iv, v et vi,
Paris, Calmann Lvy, vol. in-18.
tudes littraires et philosophiques. Paris,
BANCEL (Dsir).

Sagnier, vol. in-12 de 189 p.


BERTHIN (L'abb). Ncrologie. M. l'abb Roullet, aumnier
de l'hospice de Montlimar. Montlimar, Bourron, br. in-8
*
de 8 p.
BLANC (L'abb Elie).
Expos de la synthse des sciences.
Paris, Palm, br. in-8 de 96 p.
BRUN-DURAND (J.).
La ville de Crest (Drame), sa tour et ses
illustrations, rsum historique. Vienne, Savign, broch.
AUBERT (Alfred). Roses

in-8dei2p.
(L'abb G. U. J.). Dante lighieri. Bio-bibliographie. Montbliard, Hoffmann, br. in-18 de 22 JD.
historiques
CHEVALIER (L'abb C. U. J.).
Rpertoire des sources
du moyen-ge, 1er fascicule.
obligatoire.
gratuit,
laque
GOTTON (Mgr).
l'enseignement
et
De

Valence, J. Gas et fils, br. in-8 de 56 p.


FABRE DES ESSARTS (Lonce). Hylire, rhapsodie-ionienne.
Nice, Malvano et G.ie, br. in-8 de 8 p.
SonFABRE DES ESSARTS (Lonce).
Nos hirondelles d'hiver.
nets-Portraits. Nice, Malvano et G.ie, br. in-8 de 35 p.
les procs de sorcellerie
Recherches
FAURE-BIGUET (Albert).
sur

au XVI" sicle. Valence, Ghenevier, br. in-8 de 48 p.


CHEVALIER

BIBLIOGRAPHIE DE L DRME.

199

et POIRSON (Paul). Cinq-Mars, drame lyrique


en 4 actes et 6 tableaux.
GALLET (Louis) et FEUILLET (Octave). La clef d'or, comdie
lyrique en 3 actes.
GALLET (Louis). Le roi de Lahore, opra (musique de Massenet).
GALLIER (Anatole DE). La vie de province au XVIIIe sicle.
Valence, Chenevier, br. in-8 de 128 p.
GIRAUD (P. E.). Rapport prsent au comit historique des arts
et monuments. Nouvelle dition. Valence, Chenevier,
br. in-8de 12 p.
GOUJON (L'abb B.). La Sainte Vierge, les saints et leur culte.
Rponse trois brochures protestantes de M. Gadot, pasteur protestant. Die, Chevalier, in-16 de 15 p.
LESSERTEDR(E.). Des progrs de lamission catholique au TongKing occidental.. Lyon, Pitrat an, br. in-8 de 16 p.
MNIER DE LA SIZERANNE (Comte). La pense d'un octognaire
sur la politique du jour. Paris, F. Debons et C.ie, br. in-8
de 15 p.
GALLET (Louis)

MONIER DE LA SIZERANNE (Comt); A Louis XIV

sur' les loca-

taires de Versailles (Posie). Paris, Dentu, br. in-8 de 8 p.


MONIER DE LA SIZERANNE.(Comte). Lettre M. Thiers par un
vieux parlementaire. Paris, Dentu, br. in-8 de 8 p.
MRIN (Adolphe). Un souvenir du congrs de Budapest.
Montlimar, Bourrbn.
PERROSSIER (Ernest). La proie et l'ombre (Pome). Vienne,
Savign, br. in-8 de 8 p.
PERROSSIER (Ernest). Jeanne d'Arc (Posie); Vienne,
Savign, br. in-8 de 8 p.
REYNAUD (Paul).
Lucrce Borgia, d'aprs les documents originaux et les correspondancescontemporaines. Traduction de
l'allemand de Ferdinand Gregorius. Paris, Sandoz et
Firschbacher, 2 v. in-8.
SAINT-RMY (Jules).
Petite anthologie des potes de la drame.
3e partie.
Auteurs vivants. Valence, Chenevier, broch.
in-8 de 48 p.

200

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

(Adle). Les flibres (Posie).


Aix, RemondetAubin, br. in-8 de 4 p.
VALLENTIN (Florian).
Essai sur les divinits indigtes du Vocontium, d'aprs les monuments pigraphiques. Grenoble,
Prudhomme-Daupbin br. in-8 de 76 p.
,
VALLENTIN (Florian).
Excursions archologiques dans les Alpes
dauphinoises. Grenoble, Maisonville fils, br. in-8 de 16 p.
VINCENT (L'abb).
Notice historique sur Montmeyran (Drme).
Valence, Cas et fils, br. in-8 de 55 p.
ANONYME.
Association fraternelle des anciens lves du petitsminaire N. D. Valence. Compte-rendu de la runion du
16 juillet 1877.
- Bar-le-Duc, impr. des Glestins, br. in-8
de 48 p.
ANONYME.
Inauguration du cercle catholique d'ouvriers de
Dieulefil. Montlimar, Bourron, br. in-16 de 29 p.
ANONYME.
Mon crucifix, par l'auteur de Marie de Valence.
Tours, Mazereau, in-16 de 96 p.
ANONYME.
La franc-maonnerie, rvlations d'un rose-croix,
propos des lections gnrales de 1877. Bar-le-Duc, imp. des
Glestins, br. in-8 de 91 p.
SOUCHIER

JULES

SAINT-RMY.

201

NCROLOGIES.-

NCROLOGIES.

M. LE

COMTE

MONIER DE LA SIZERANNE

(JEAN-PAUL-ANGE-HENRI).

Nous devons l'excellente Biographie du Dauphin des dtails


assez complets sur le regrett dfunt. Il y en a d'autres dans le
Corps lgislatif et le Conseil d'tat : Documents historiques sur tous
les membres de ces deux grands corps.... par une Socit d'hommes
de lettres; dans les journaux La Dfense du 24 janvier 1878,
L'Univers illustr du 2 fvrier, L'Ordre et la Libert, le Journal de
Tournon des 13 et 20 janvier et le Dauphin du 31 mars.
D'abord garde du corps en 1815, puis pote dramatique,
d'aprs les conseils d'Alexandre Duval, il eut sa premire
tragdie, bien classique et bien romaine, reprsente en
province. L'amiti des deux ges, comdie en 3 actes et en vers,
le fut au Thtre-Franais le 8 fvrier 1846, et le Moniteur *
d'alors y trouve des scnes traites avec talent, un style clair
et naturel, une versification lgante et facile. * L'ouvrage a
t cout avec attention,, ajoute le critique, accueilli avec
beaucoup de bienveillance et comme un encouragement d
l'essai d'un auteur qui parat chercher le succs dans le
genre difficile, mais estimable, de la comdie morale.... Il
y a bien quelques rserves dans l'article, mais la pice tait
d'un jeune homme et ddie la jeunesse; elle fut vivement
applaudie parles jeunes gens. Ce succs et t bien autrement
accus si MIle Mars et jou un rle dans cette comdie. L'avant-

(i) N. du 10 fvrier 1826.


TOME

XII. 1878.

14

202

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

propos ou les Eaux d'Aix en 1826 racontent fort agrablement


les causes des variations fminines de la grande artiste. C'est
un' morceau curieux tudier, ainsi qu'une lecture L'abbaye
au Bois, qui en est le complment. Corinne, drame en 3 actes et
en vers, calqu sur le roman de Mme Stal, russit au ThtreFranais le 23 septembre 1830, et, sans le bruit, les chants et
l'agitation qu'amenait au thtre la rvolution toute rcente de
Juillet, elle et tenu plus longtemps la scne.
Une soeur, comdie en 1 acte et en vers, publie dans la Revue
du Dauphin, et Rgine ou Vienne et Paris en 1815, comdie en
5 actes et en vers, n'ont pas t reprsentes ailleurs que dans
les salons de l'auteur, et cependant les connaisseurs s'accordent
y trouver un style plus mr et plus ferme, des situations
mieux esquisses, des pripties plus dramatiques, une observation d coeur humain plus nette et plus tranche que dans
les deux premires pices. M. Emile Deschamps est surtout
frapp des vastes dimensions et des mille dtails de Rgine, o
le style et la versification sont la hauteur du sujet.
L'oeuvre de prdilection de M. Monier de La Sizeranne parat
avoir t le pome historique de Marie-Antoinette. M. de Lamartine avait injustement attaqu la reine infortune dans l'Histoire
des Girondins; M. de La Sizeranne la dfendit et la vengea. Son
pome est une rhabilitation et l'oeuvre d'un homme de coeur
et de talent, qui la langue des affaires n'a nullement fait
oublier celle de la posie l.
Nous pourrions encore citer des stances mues la mmoire
de Mme de La Sizeranne, ne Alix de Cordoue, des strophes
Mme de Larnage, une lettre Lamartine, Le carlin veng, etc.,
etc., publis en brochures ou dans les journaux et qui joints
ses compositions indites formeraient un recueil fort int-

ressant.
Le Journal de Tournon annonce du mme auteur un grand
ouvrage historique, probablementinachev, qui serait lu avec

(i) Ami de la religion du

13

juillet 1861.

NCROLOGIES.

203

fruit, cause de la haute position, occupe par M. de La Sizeranue, dput depuis 1837 jusqu'en 1863, peu prs sans interruption, snateur de 1863 1870 et prsident pendant 35 ans
du Conseil gnral de la Drme. Avec son talent d'observateur
judicieux, il a certainement consign dans ses Mmoires des
rvlations piquantes sur les hommes et sur les choses de son
poque, et nous formons les voeux les plus ardents pour la

publication de ce recueil.
Le regrett dfunt ne fut pas seulement historien et pote ;
on a de lui lune ptition aux Chambres sUr le commerce des
vins en 1826 et de nombreux discours ou rapports pendant sa
longue et utile carrire lgislative. Il a surtout attach son nom
la rforme postale et n'a cess de demander la gratuit du
mandat lgislatif. Il serait facile de citer d'autres amliorations
dues son initiative intelligente et de grandes questions dfendues par lui avec talent, comme aussi de faire ressortir son
influence dans les bureaux o s'laborent les lois ; mais les
questions politiques ne sont pas de notre ressort.
N en 1797 le 30 ou le 31' janvier, M. de La Sizernne est
mort Nice le 6 janvier 1878, entre les bras de son fils, ancien
dput de la Drme. Aprs un service religieux clbr en prsence de la colonie nioise presque entire, ses restes mortels
ont t amens Tain, o l'inhumation a eu heu le 12, en
prsence d'un nombre considrable de personnes amies ou reconnaissantes car il fut toujours prodigue de bienfaits.
,
M. de La Sizernne tait officier de la Lgion d'honneur et
commandeur de l'ordre du Medjidi de Turquie.

M. GABRIEL

DE

MIRIBEL.

La Socit a perdu pendant le dernier trimestre de 1877 un


de ses membres les plus dvous. Il tait fils de M. Artus-Loup
Copin de Miribel, ancien maire de Grenoble, et d'Adrienne de

204

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Valory de Chtelard. Hritier de l'ancienne famille qui porta


ce dernier nom, il vint habiter quelques annes le castel de ses
anctres, o se trouvaient runis d'assez curieux titres concernant Hauterives et le Grand- Serre. Grce son exquise bienveillance j'ai pu y recueillir de nombreuses notes sur ces deux
,
localits et sur les Chtelard. D'Hozier a publi la gnalogie
de leur maison et un certain nombre de pices justificatives
intressantes, comme la vie du B. Amde d'Hauterives, moine
de Bonnevaux. Mais il y avait encore glaner aprs lui. Malheureusement on assure que depuis lors une partie des archives
,
de la famille a t disperse ou vendue. Les derniers Chtelard
migrrent la Rvolution, bien qu'ils eussent dfendu nergiquement la cause des habitants d'Hauterives contre leur seigneur. Leur chteau appartient aujourd'hui un des frres du
regrett dfunt. Plusieurs de ses possesseurs se firent un nom
dans la carrire des armes : Simon, visnchal de robe-courte
au XVIe sicle ; Alexandre et Georges, capitaines; Christophe
et Pierre-Jacques, commandants ; Franois, colonel, aux XVIIe
et XVIIIe sicles; Henri, marquis de Salires, et FranoisBalthazar, son fils, colonels, et Alexis - Antoine, inspecteur
gnral de l'infanterie, gouverneur de l'htel de l'Ecole royale
militaire.
La famille Copin de Miribel a galement fourni de vaillants
officiers.
A. L.

SANCE DU

28-JANVIER 1878.

205

SANCE DU 28 JANVIER 1878.

PRESIDENCE DE M. DE GALLIER.

M. A. de Bouffier place sous les yeux des membres prsents


une peinture de la fin du XVIe sicle, renfermant une satire

contre la royaut et l'glise catholique, et, dans un mmoire


trs-tudi et fort intressant, s'efforce, aprs avoir dcrit les
personnages fantastiques du sujet, d'exposer les considrations
qui peuvent aider les reconnatre. Cette communication accueillie avec faveur sera adresse la Socit des antiquaires de
France pour donner son avis.
M. Epailly, architecte dpartemental et diocsain appelle
son tour l'attention sur des peintures dcoratives du XVe sicle,
trouves l'vch.
'
Les discussions que provoquent ces objets d'art remplissent
utilement la sance. Sont ensuite nomms l'unanimit :
Membre titulaire : M. Reboul, chef de bureau au cabinet de
M. le Ministre de l'intrieur ;
Membre correspondant: M. Duhamel, archiviste du dpartement de Vaucluse.

M. l'abb Perrossier demandait ici mme, en 1874, quel tait


.
l'auteur d'un volume de vers intitul Fleurs de bruyre. Ce
mystre se trouve clairci dans le Courrier de la Brome du 22
avril 1841. D'aprs ce journal, il y avait alors Saint-Paultrois-Chteauxdeux soeurs, toutes les deux potes : MlleB Victoire
et Flicit Seguin, deux Muses de l'Auvergne, envoles de

leurs pittoresques montagnes dans nos belles et riches valles


de la Drme . MUe Flicit, le naf auteur des Fleurs de
bruyre, envoyait une ode la rdaction sur Bonaparte.
A. L.

206

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

CHRONIQUE.

M. le marquis de Pizanon a termin ses intressantes tudes


sur L'aUodialit dans la Drame, et cette histoire des grandes

familles un instant souveraines rsume d'une faon trs-originale toutes les annales fodales de notre rgion. On y'voit
l'origine et la raison des fiefs, la grandeur et la dcadence des
Poitiers, des Adhmar, des Brenger-Sassenage, des voques
de Yalence et de Die, des seigneurs de Mvouillon et de Montauban, etc. ; et ce rsum historique et philosophique claire
d'un vritable jour le pass de notre pays. Les trois premires
parties de l'ouvrage sont dj connues d'un grand nombre de
nos collgues, et la dernire, par ses pices justificatives et ses
dissertations nouvelles, complte merveille l'ensemble du
travail.
Jusqu'ici les crivains spciaux s'taient borns la gnalogie des seigneurs dont les chteaux en ruines couronnent
encore la plupart de nos villages anciens. M. de Pizanon nous
rvle leur origine, leur politique et leur fin. De l un intrt
puissant dans son livre. Des noms et des prnoms joints des
dates laissaient le lecteur peu prs indiffrent en prsence des
salles dsertes de nos vieux manoirs fodaux ; mais lorsque les
passions humaines s'y agitent : l'amour, la haine, la vengeance
et l'ambition, on se trouve au milieu d'une socit toute diffrente de la ntre, toute guerrire et souvent potique. On suit
leurs projets, leurs conqutes, leurs malheurs; on rflchit, on
se passionne, et le coeur et l'esprit sont satisfaits de la leon des
sicles. Nul ne pouvait la donner plus complte que M. de
Pizanon, parce que nul n'a mieux tudi que lui notre ancienne province.
Un dernier motif de louer son oeuvre, c'est que tous les exem-

CHRONIQUE.

207

plaires vendus le sont au profit de la Socit d'archologie de la


Brome.

M. Florian Vallentin, notre collgue, dans Le Dauphin avant,


l'histoire. Les ges de pierre et de bronze dans l'arrondissement de
Monllimar, nous reporte aux premiers habitants de la contre,
aux premires tapes de la civilisation. Il nous indique toutes
les dcouvertes de haches, de grattoirs, de poinons, de couteaux, d'ornements, etc., faites jusqu' ce jour dans cette rgion et appelle ainsi l'attention des archologues sur des points
fort curieux. Le domaine de l'histoire ne suffit plus la convoitise de l'intelligence humaine. Jusqu'ici la rvlation seule
lui.avait'appris son commencement; il veut le connatre par
les procds scientifiques.... Tous ceux qui ont la prtention
d'tre clairs suivent des yeux ou du coeur cette curieuse expdition des modernes Argonautes.... et ne nous est-il pas donn
d'assister l'une des plus clatantes manifestations de l'me,
quand nous voyons la science moderne, quel que soit son but,
attacher tant de prix connatre l'origine et la fin de l'humanit? Les tres sans me sauraient-ils en faire autant ? l Envisage ce point de vue, l'tude de l'homme prhistorique offre
certainement un attrait invincible, et M. Florian Vallentin a
trs-bien fait d'attirer l'attention des chercheurs sur l'arrondissement de Montlimar, un des plus riches en antiquits et des
plus faciles explorer.
Jusqu'ici on avait entendu par pierres du tonnerre les haches
en pierre polie de l'homme primitif ; cependant Rochebaudin
M. l'instituteur m'a offert sous ce nom un compos mtallique

trouv dans la Rimandoule. A La Laupie un boulanger m'a


montr une hachette polie de couleur bleu clair, fort lgante,
dont il n'a pas voulu se dessaisir. Ce qui arrtera longtemps
les progrs de la science,. c'est prcisment la difficult de recueillir les objets curieux.

(1)

Ponton d'Amecourt, dans la Socit de numismatique.

208

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

partie des Antiquits et monuments du dpartement de


VAisne, par M. Edouard FLEURY, est paryenue ~la Socit.
C'est un vritable trsor d'rudition sous tous les rapports, et
il ne nous sera jamais permis d'lever notre pays un pareil
monument, surtout si les inscriptions et les autres objets antiques nous sont cachs.... ou soustraits.
Le chapitre des recherches faites ou faire dans les registres
de paroisse nous amne rectifier la date et le lieu de naissance
d'Alexis Fontaine, mathmaticien, membre de l'acadmie des
sciences. Voici la note extraite des registres de l'glise de Claveyson par M. J. Vossier, sous-lieutenant au 129e de ligne :
16 aot 1704. Baptme d'Alexis Fontaine, fils le Jacques
Fontaine, notaire royal et chtelain de Glaveyson, et de Madelaine Seytres des Praux, n le 13 du mme mois : parrain
Melchior Seytres, sieur des Praux ; marraine, Madelaine
Fontaine; Maisonneufve, cur.
La Biographie du DaupMn le fait natre Bourg-Argental,
d'aprs M. Berriat-Saint-Prix. Il a vu le jour au contraire dans
la maison habite actuellement par M. Dsir Thivolle, au
hameau des Bertins, sur Glaveyson.
Nous avons encore sous les yeux d'autres communications
de MM. Vossier, Lucien Gap, Calixte Lafosse, Charles Robert,
l'abb Jassoud, que le manque d'espace nous oblige ajourner
une prochaine livraison.
L'acadmie de Mcon met au concours une pice de vers sur
Lamartine, au choix de l'auteur pour la forme. Etendue 200
vers, date 25 juillet 1878.
Reu de M. Martial Millet une Notice sur l'universit d'Orange;
de M. Firmin Boissin, Le DaupMn et le Vivarais auxjeux floraux
de Toulouse; de M. Victor de Saint-Genis, un premier fascicule
La

2e

de l'Inventaire des archives de CMtellerault; de M. Vaschalde,


l'Histoire des potes du Vivarais et le Tombeau du nmrchal
d'Ornano, Aubenas; de M. le Ministre de l'instruction publique , le Journal des savants. Nos plus vifs remercments.
A. L.

209

TABLEAU DE LA SOCIT.

TABLEAU DES MEMBRES

DE LA

SOCIT DPARTEMENTALE
D'ARCHBLOGIE ET DE STATISTIQUE

de la Drme.
Prsidents honoraires.
MESSIEURS

Mgr COTIOK vque de Valence.


,
GIRACD (Emile), ancien dput, Romans.

Membres fondateurs.
MESSIEURS

(Emile), ancien dput, Romans.


LACROIX SAINT-PIERRE, ancien dput, Cliabeuil.
Marquis DE PISAROK Pisanon.
,
MOKTLUISAKT (DE) gnral d'artillerie, Nmes.
,
MORIN ancien dput, Dieulefit.
,
MOTET-D'AUBENAS Paris.
,
TOME XII.
1878.
GIRAUD

15

210

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Membres titulaires.
MESSIEUBS

du Conseil gnral, Luc.


AECES (le marquis V), Mercurol.
AKKAUD, pasteur, Crest.
BABOIK (Raymond), Saint-Yallier.
BAEBACAND, ancien maire de Romans.
BEGOU (l'abb), vicaire-gnral, Valence.
BELLOK, ancien maire de Cbarpey.
BEENAED, maire, membre du Conseil gnral de la Drme, Valence.
BEEKOK (le baron Prudent DE) ancien matre des requtes, Saint,
Sorlin.
BEEKOK (J. DE) Paris.
,
BEEKOK (le baron Just DE), trsorier-payeur gnral, Valence.
BEELHE (DE) inspecteur de l'enregistrement, Nmes.
,
BEEGEE prfet du Rbne.
,
BESSOK DES BLAIKS, ancien maire d'Albon, Ambronay (Ain).
BIMAED (le marquis DE) Chabeuil.
,
BLACHE, directeur de la compagnie d'assurances l'Union, Valence.
BOISSON, ancien percepteur, adjoint au Pont-Saint-Esprit.
BOKKET, docteur en mdecine, Valence.
BOEEL SOUBBAND (Louis), Crest.
BOEEL SOBBBAKD (Charles), Crest.
BOTTD DE VEECHBES, Saint-Jean-de-Muzols.
BOVET notaire, Crest.
,
BOXER DE BOBILLAKE, substitut du procureur de la Rpublique,
ALLOUD, membre

Valence.
BOUEG (Gontrau DD), l'Ile-Vieille, prs Montdfagon.
BODFFIEE (Amde DE) Livron.
,
.
BEUK-DURAND (Justin), Crest.
BEOTAS (Emile), Lyon.
CHABRIEES-ARLS membre du Conseil gnral, Lyon.
,
CHABBILLAK (le comte Fortun DE) Paris.
,
CEABEIJLLAK (le comte Paul DE) Saint-Yallierr
,

TABLEAU DE'LA SOCIT.

211

baron), Saint-Paul-trois-Chteaux.
CHARRAS (Edouard)., ngociant, Nyons.
CHENEVIER, imprimeur, Valence.
CHEVALIER (Ulysse), docteur en mdecine, Romans.
CHEVALIER (l'abb C.U.J.), correspondant du Ministre de l'instruction publique, Romans.
CHEVALIER (l'abb Jules), aumnier de Saint-Just, Montlimar.
CLMEKT, directeur de la Socit gnrale de Vais, Valence.
COLOMB (Victor), ngociant, Valence.
COLOKJOK (DE) Saint-Vallier.
,
COSTOH (le baron DE) notaire, Montlimar.
,
CBOZE (le baron DE) Ponsas..
,
DRIARD, directeur de la verrerie, Valence.
DIDELOT (l'abb), cur de la cathdrale, Valence.
DUMOKTEIL (l'abb), cur, au Buis-les-Baronnies.
DUPORTROUX Romans.
,
DUPR-LATOUR (Thophile), substitut du procureur de la Rpublique,
Toulon.
DUVERNET, secrtaire gnral de la prfecture, Valence.
rAiLLr, architecte du dpartement, inspecteurdiocsain, Valence.
FAURE-BIGET, procureur de la Rpublique, Saint-Etienne.
FAURE prsident du tribunal, Valence.
,
FILLEI (l'abb), cur, Saint-Martin-en-Yercors.
FLORAKS (le marquis DE) Tain.
,
FORCHEROK (Emile), juge, Valence.
FRANOIS' (Eugne), Valence.
GALLIER (Anatole DE) prsident de la Socit, Tain.
,
GAP (Lucien), instituteur, Buisson.
GILLY (Louis), Valence.
GUILLEMIKET, principal du collge de Romans.
ISNARD (l'abb), cur, Tulette.
JASSOUD (l'abb), cur, Mureils.
LABAREYRE (DE) juge, Valence.
,
LACROIX (Andr), archiviste dpartemental, Valence.
LAMAN, notaire, Valence.
LAMBERT, ancien maire de Combovin.
LARKAGE (le comte Vincent DE GARCIK DE) Tain.
CHANSERGUES DU BORD

(le

212

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

(Henri), Crest.
LE BLANC (Fabius), Nyons.
MACHOS (Henri), maire de Tain.
MALEKS snateur, Versailles.
,
MARC-AUREL (Jules), Valence.
MARCHAUD, agent-voj'er d'arrondissement, Nyons.
MARCIEC (le marquis DE) rpol.
,
MARTIN docteur en mdecine, Grignau.
,
MADRIN (Alcide), docteur en mdecine, Crest.
MAZET (l'abb), aumnier, Valence.
MESSIE, avocat, Montlimar.
MEKOT (an), ancien maire de Donzre.
MONIER DE LA SIZERANNE (le comte Fernand), Beausemblant.
MONTCHENU (le vicomte DE), Montchenu.
MoNTErNABD (le comte DE) Montelier.
,
MORIN-PONS, auteur de la Numismatique fodale du Dauphin,
Lyon.
MORIN (Henri), ngociant, Dieuleft.
MORIK (Adolphe), Dieulefit.
MOUTIER (l'abb), cur, Marsanne.
NOGUES, banquier, Romans.
NDGUES (Alphonse), Romans.
PAMPELONNE (DE), lieutenant de vaisseau en retraite, Valence.
PARISOT (DE LA BOISSE DE) toile.
,
PELOTJX (Jules), ingnieur en chef des ponts et chausses, Valence.
PERROSSIER (l'abb Cyprien), cur, auxTourettes.
POIKOT agent-voyer en chef de la Drnie, Valence.
,
PROMPSAL (Louis), contrleur de l'enregistrement, Lyon.
REBOUL, chef de bureau au cabinet du Ministre de l'intrieur,
Paris.
RICHADD, ancien principal du collge d Valence.
RODILLON (l'abb), professeur, Crest.
ROMAIN docteur en mdecine, Valence.
,
ROSTAING (Charles DE), Valence.
SESTIER, ancien notaire, Montlimar.
SIES (le marquis DE) Valence.
LATUNE

TABLEAU DE LA SOCIT.

"

213

Valence.
avocat,
,
SODLIEE (l'abb), cur, Vesc.
TAMPIER, ngociant, Valence.
THANHARON, ancien maire du Bourg-ls-Valence.
THIBAUD (l'abb), cur, Montmiral.
TJUCOL, architecte, Valence.
TRIPIER-LE-FRANC Paris.
,
VALLEKTIK, juge d'instruction, Montlimaf.
VELLOT, juge supplant, Valence.
VERDET, membre du Conseil gnral de la Drme, Avignon.
VEETOPIEE (Louis), Crest.
VEIEEKC (l'abb), cur, Cbantemerle (Grignan).
VIEL (Morice), Puygiron.
VIGNE (Mgr), vque d'Oran.
SOLLIER

Membres correspondants.
MESSIEURS

Lyon.
D'AKDIGK (le marquis), snateur, Gondillac.
BABOIN (Henri), ancien dput, au chteau d'AIivet sur Renage.
BAEES, bibliothcaire de la ville, Carpeutras.
BAUMETPEUVINEL (le marquis DE LA) Paris.
,
BELIN inspecteur d'acadmie, Toulouse.
,
BELMOKT, Lyon.
BRIRD (l'abb), 1er vicaire,. Bas-en-Basset..
BREKGEE DE SASSEKAGE (M.me la marquise DE) Sassenage.
,
(Emile),
avocat gnral, Grenoble.
BERGER
BEEKARD, juge, Grenoble.
BESSET, architecte, Tournon.
BLANCHET (Augustin), manufacturier, Bives.
BLAKCHET (Paul), manufacturier, Rives.
BOISSIEU (Maurice DE) Lyon.
,
BOISSIK (Firmin), rdacteur en chef du Messager de Toulouse.
ALLMER,

214

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

(Gustave), maire d'Arzai, Bonnevaux, prs la CteSaint-Andr.


BOREL D'HAUTERIVE bibliothcaire la bibliothque Sainte-Gene-

BOUCHARDON

vive, Paris.

avocat la Cour d'appel de Lyon.


BRUGUIER," archologue, au Pont-Saint-Esprit.
BULOT, architecte du dpartement, Melun.
CAIZE (Albert), Louveciennes.
CAIZE, ancien inspecteur divisionn. des douanes, Louveciennes.
CuArEit (Eugne), ancien dput, Grenoble.
CHARPIK-FEUGEROLLES(le comte DE) ancien dput, au chteau de
,
Feugerolles.
CHMER (Louis), manufacturier, Renage.
DAVID (Mgr), voque de Saint-Brieuc.
DELLOYE, conservateur du muse Calvet, Avignon.
DUBOIS, juge de paix, Tueyts.
DUHAMEL, archiviste du dpartement de Vaucluse, Avignon.
FALAVEL, notaire, Saint-Marcellin.
FALSAK, gologue, Collonges, prs Lyon.
FAUCHER (Paul DE) Bollne.
,
FAYARD, conseiller la Cour d'appel de Lyon.
FIRE (Zenon), avocat la Cour d'appel de Paris.
FLACHAIRE DE ROUSTAN (Marcel), Lyon.
GALLET (Louis), conome l'hospice Lariboisire, Paris.
GAMET (Fleury), instituteur, Lourmarin.
GARDETTE (LA), docteur eu mdecine, au Cheylard.
GARIEL, bibliothcaire de la ville de Grenoble.
GAUTHIER, huissier, Vaison.
GEKTHOK, juge, Saint-Marcellin.
GIRODET, directeur des contributions directes, Blois.
GRAU (Julien), Troyes.
GUEIFFIER juge de paix, Roj'bon.
,
HELME, vice-prsident du tribunal, Saint-Marcellin.
JULLIEK (Amde), Vienne.
LA FATOLLE DE MANS (Zenon), Monistrol-sur-Loire.
LAFAOLLE, juge de paix, au Cheylard.
BROUCHOUD,

215
LA FAYOLLE DE MANS (Nol), ingnieur civil, Chanibon-Feugerolles.
LAMOTTE docteur en mdecine, au Pouzin.
,
LA ROQUE (Louis), avocat, Montpellier.
LEBLANC bibliothcaire et conservateur du muse de Vienne.
TABLEAU DE LA SOCIT.

architecte, Paris.
LIEUTAUD, bibliothcaire de la ville de Marseille.
LOMBARD, ancien procureur de la.Rpublique, Saint-Marcellin.
LE GAT,

doyen de la Facult de Grenoble.


MAIGNIEN (Edmond), Grenoble.
MARNAS (M.me veuve Clotilde DE), Montfaucon-du-Velay.
MAC,

publiciste, Paris.
MADLDE (DE), sous-prfet, Bernay.
MAZOK,

MAURIN

(Lopold), Marseille.

MIJOLLAT DE LA PORTE

(J..), docteur eh mdecine, Mouistrol-

sr-Loire.
docteur-mdecin, Orange.
MOKTALIVET (Georges DE) Paris.
,
MORTS (le vicomte DE), au chteau d'Armanais, prs la Cte-SaintAndr.
OLLIER DE MARICHARD, Vallon.
OLLIVIER, sous-chef de bureau au Ministre des finances.
PALLIAS (Honor), ngociant, Lyon.
PAYAN-DUJIOULIN (DE), conseiller la Cour d'appel d'Aix.
PERROSSIER (Ernest), chef de bataillon au 426 d'infanterie, Foix.
PEIROT, chef de division la prfecture de Grenoble.
PILOT DE THOREY (Emmanuel), Grenoble.
PONCIKS (le comte DE), Feurs.
PRDKIRES (le comte DE) membre du Conseil gnral, au chteau
,
de Prunires, par Chorges.
REFNADD (Horace), procureur de la Rpublique, Villefranche.
ROBERT-GENTIL (Charles), la Fert-sur-Aube, par Clairvaux.
ROCHER (HenriDE), Bollne.
ROMAN (Joseph), avocat, au chteau de Picomtal, par Embrun'.
ROCIN (Flavien), receveur principal des postes, Gap.
Roux (Gustave), juge, Bourgoin.
ROZIRES (Ernest DE) Carpentras.
,
MILLET (Martial),

216

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

vicomte DE) Driage.


,
(Victor DE), conservateur des hypothques, Fontaine-

SAIRT-FEEUOL (le
SAINT-GEKIS

bleau.
SAIKT-YCTOE (Ch. DE)

Lyon.
,

(Alfred), secrtaire de la Socit de statistique, Marseille.


SIIES (le comte Lo DE), Fontainebleau.
TAILLAS (DE), Tallard.
TEEEEBASSE (DE), Ville-sous-Anjou.
Tora-DU-PiN-CHAMBLr (le baron DE LA), Nantes.
UZS (le duc D'), au chteau de Bonnelle, prs Limours.
VALLEKTIK, juge supplant, Grenoble.
VALLIEE (Gustave), Grenoble.
VASCHALDE, directeur de l'tablissement thermal de Vais.
VILLEPEEDKIX (l'abb DE) vicaire de la cathdrale, Nimes.
,
VIEIEU (le marquis DE) au chteau de Pupetires, Yirieu.
,
VOSSIEE, sous-lieutenant au -129e de ligne, Dieppe.
WIAET (A.), professeur au lyce de Tournon.
SAUEEL

Communes abonnes.
AOUSTE. CEEST.

TLIMAE.

CEOZE. GAKDE-ADHMAE. EiKKAGE.

MOK-

GRIGNAN RELIGIEUX.

217

GRIGNAN RELIGIEUX
(SUITE.

Voir 42e, 43,

44<=

et 45e livr.)

CHAPITRE VI.

Prieur et glise de Tourretes.


Sur la rive gauche de la Berre, gauche de la route de
Montlimar Grignan par le Fraisse et gale distance de
cette rivire, de cette route et de la limite du territoire de
Grignan avec celui de Salles, est un petit hameau dont la
position sur un terrain minent et aride justifie l'tymologie
"de son nom de Tourretes i.
Ce hameau a pour origine la fondation en ce lieu d'un prieur
et d'une glise, dont on y trouve encore les ruines et qui vont
successivement faire l'objet de ce chapitre.
Nous parlerons en premier lieu du prieur, que nous avons
lieu de croire antrieur l'glise ; car l'isolement du quartier
dit assez que l'glise n'y fut construite qu' cause du prieur.

(i) Torrites en 1105 et 1119, et Torretes en 1179 ; ce qui.se rattache

manifestement aux mots lorale, toro, torus, turo, en bas latin, toret en
vieux franais, et lor en irlandais, qui signifient Imuleur, montagne,
colline (Bullet. archol. de la Drame, t. rv, p. 347).

218

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

On a, il est vrai, trouv au levant et tout prs des ruines quelques pices de monnaie romaine et des tombeaux auge en
molasse contenant d'antiques vases en terre, monuments qui
le plus souvent reculent une habitation, un cimetire et une
glise jusqu'au Ve ou au VIe sicle. Mais Tourretes ils ont pu
tre dposs plusieurs sicles aprs ; car les monnaies, en petit
nombre, n'accusent pas ncessairement un enfouissement contemporain des princes qui y figurent. Quant aux tombeaux
auge en pierre, leur usage n'avait pas encore entirement disparu au XIVe sicle, du moins dans la localit, d'aprs un
testament de 1347
Ce prieur est-il bien ancien ?
Si par ce mot nous entendons les droits et charges attachs
plus tard au titre de prieur, nul doute qu'il ne soit d'une poque
recule, au moins de celle o Tournus commena possder
les glises de Grignan, poque qu'on ne peut prciser, mais
que nous esprons tablir d'une manire probable et approximative.
Jean VIII donnait en 878 une bulle o sont numres les
possessions de l'abbaye de Tournus. Celles-ci ne s'tendaient
pas encore au del du diocse de Lyon.
EnS86, Charles le Gros unissait cette abbaye, pour le refuge
et la nourriture de ses religieux, le monastre de Donzre;
puis, en 896, Louis, roi de Provence, confirmait Donzre
Tournus, qui le pape.Etienne VI et les vques du royaume
l'avaient dj assur ; et en 1059 Henri Ier, roi de France, concdait encore Tournus les deux monastres de Donzre et du
Val-des-Nymphs, -avec les glises qui en dpendaient. Enfin,
des bulles papales de 1105 et de dates postrieures confirmaient
Tournus' l'glise du bourg fortifi de Grignan, de SaintVincent et de Saint-Romain, et l'glise de Tourretes, dans le
diocse de Die ; l'glise du Val-des-Nymphes, de Saint-Martin,
de Sainte-Marie, de Saint-Pierre et de Saint-Romain, la cha-

(1)

Collecl. Morin-Pons, orig. lat.

GRIGNAN RELIGIEUX.

219

pelle de Saint-Michel de La Garde, l'glise de l'Aumne et de


Sainte-Marie de Grignan, dans le diocse de Trois-Chteaux ;
l'glise de Donzere, de Sainte-Marie, de Saint-Benot, de SaintChristophe et de Saint-Saturnin, dans le diocse d'Orange 1 .
Or, comme la classification des possessions de Tournus dans
les bulles-privilges de cette abbaye est gnralement selon
l'ordre chronologique d'acquisition, il est naturel.de penser que
Grignan et Tourretes, non encore Tournus en 878, lui taient
unis ds 886, ainsi que La Garde et le Val-des-Nymphes, comme
dpendances du monastre de Donzre. Ce ne serait que plus
tard que l'importance de ces dpendances et d'autres raisons en
auraient amen la spcification. En tout cas, Grignan et Tourretes taient Tournus avant 1105, puisque la bulle de celte
anne qui les mentionne en porte confirmation.
Mais, si par prieur nous entendons une maison religieuse
dirige par un chef, plus tard appelprieur, le silence desdites
bulles sur toute maison de ce genre Tourretes connue
Grignan, tant sous les noms antiques de cella, cellula, abbatiola,
monasterium, que sous celui plus rcent de prioralus, nous
incline ne reporter l'tablissement du prieur de Tourretes
qu'au XIIIe sicle, poque o on trouve positivement en ce lieu
une maison prieurale et des religieux y attachs.
Notre premier document particulier sur ce prieur est une
transaction des noues de mars 1291, intervenue devant M
In Diensi, eoolesiam de Castro Grainan (en 1)05 et 1119,
Gramnat en 1179), S. Vineentii, S. Romani, ecolesiam de orrites (en
(1)

1105 et 1119, Torretes en 1179). In Tricaslrinensi (en 1105, Tricaslrinensi en 1119 et 1179, Tricaslrino en 1132), ecolesiam de Valle Nymphis, S. Martini, S. Maries, S. Ptri, S. Romani, oapellamS. Michaelis
de Gdba (en 1105 et 1119, Guarda en 1132, Garda en 1179), eoolesiam
de Eleemosyna, S. Marioede Grainan (en 1105 et 1119, Graina en 1179).

In Aurasicensi, eoolesiam de Dosera, S. Marias, S. Benedioti, S. Christophori, S. Saturnini. In Vasion.... (MIGNE, Pair, lat., CLXIII, 161 ;
Op. cit., preuv., p. 400-4, 409-10, 454-7; JHNIN, Op. cit.,
pi\, p. 145-7 et 174-7).
CHIFFLET,

220

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Bertrand Giraud, notaire public de Trois-Chteaux, entre le


seigneur de Grignan et noble et religieux homme Messire
Guille de Luzy, prieur de Tourretes, et contenant les bases et
formes de leurs droits rciproques relativement au prieur.
Ce trait important, dont nous n'avons pas le texte, est connu
par des actes subsquents qui s'y rfrent. Il portait que le
prieur de Tourretes, raison de la seigneurie temporelle annexe ce prieur, serait vassal du seigneur de Grignan, auquel
il ferait hommage et serment de fidlit des poques convenues , et que ce seigneur conserverait, protgerait et dfendrait ce prieur, ses religieux et familiers, et les droits et biens
du prieur contre toutes personnes ecclsiastiques et sculires,
except seulement l'abb de Tournus et le roi de Sicile et de
Jrusalem 1.
Nous trouvons quelque ide de l'importance de ce prieur de
Tourretes dans la confiance que Girard IV, abb de Tournus,
avait en Etienne Aureille, humble prieur dudit Tourretes, que
nous voyons diriger son ordre, le lundi aprs Nol 1336, de
concert avec Admar Gens, prieur de Saint-Pourain, et Guy
Delmas, grand prieur de Tournus, tous trois titre de vicaires
gnraux dudit abb, alors occup dans des pays loigns; et
cette notion, ainsi qu'un acte du premier jour de l'an 1343, o
trois prieurs dpendant de Tournus, ceux du Villars, de Tourretes et de l'toile, figurent comme tmoins d'un acte man
de leur abb, le susdit Girard IV 2, tendent prouver que de
ce temps-l Tourretes n'avait pas en rsidence son prieur, que
l'acte de 1291 nous fait presque voir dirigeant en ce lieu- une
petite communaut, appele mme du nom de monastre parla tradition locale.
Mais que penser de cette attribution par la tradition d'un
monastre Tourretes ? Nous sommes convaincu qu'il n'y eut
(i) Min. cit., reg. cot semper, fol. 83 ; Ai'ch. du monast. d'Aiguebelle, protoc. orig. pap. lat. de 1388.
(2) JUKIK,

Op. cit., texte, p. 180-2; preuv., p. 224.

GRIGNAN RELIGIEUX.

221

jamais en ce lieu de monastre ou couvent proprement dit, et


qu'il faut appliquer ici cette sage observation de M. Lacroix :
Dans ces temps reculs, le clerg paroissial se recrutait dans
les monastres, et les quatre ou cinq moines placs dans chaque
prieur ont fait croire plus tard l'existence de couvents dans
la plupart de nos communes rurales l. Mais nous tenons
galement pour certain, nonobstant absence plus ou moins
habituelle du prieur, que Tourretes a eu des moines en rsidence pendant longtemps. Nous en avons, outre les donnes
prcdentes, des preuves reposant sur des textes formels, du
moins pour le XIVe sicle 2.

Bullet. de la Soc. archol. de lu Drame, t. ni, p. 18.


(2) Ainsi, une reconnaissance du prieur au seigneur de Grignan, de
1365, porte que le seigneur dfendra le prieur de Tourretes, ses moines,
ses familiers et ses biens; et cet acte, fait Grignan, eut pour tmoins
le doyen de Colonzelle, le cur de Grignan, Reymundus de Audefredo,
monachus trenorchiensis ordinis, etc. Pierre Robert dit dans son testament de 1370 : <t Ordino celebrari trescentum missas per dominos priorem de Turretis, monacos et presbiterum curatum huius-loci de Salis
tam in ecclesia Saneti Spiritus predicta quam in eeclesia bate Marie
Magdalene de Salis, quibus sive hiis predictorum qui tempore mortis
mee residentiam facient in hoc loco etprioratu predicto de Turretis....
On lit dans le testament de Reymond Roux, de Sales, de 1374 : Corpori meo sepulturam eligo in cimenterio ecclesie S. Spiritus de Turr. et
parroch. dicti loci de Salis.... Lego, domino Reyniundo Eymerici, monaco
de Turretis.... unum grossum. Acta... prsent. Guill. Bocheti curato
Greynhani, dicto R. Eymerici, monacho trenoreh. ordinis
Un
arrentement des droits prieuraux, du 17 septembre 1380, a cette clause :
Sauf, pendant le temps de l'arrentement, la moiti d'un moine, d'un
prtre et d'un clerc seulement. Un testament de 1381 porte un legs
de 5 sous Reym. Eymeric, moine, par une femme qui voulait tre
enterre Tourretes. Enfin, une reconnaissance de 1388 porte encore
l'engagement par le seigneur de Grignan de protger le prieur de Tourretes, ses moines et familiers (Min. cit., passim). Mais l'absence de tout
religieux habitant Tourretes parmi les tmoins de ce dernier acte et
(1)

222

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Quant la nature des droits prieuraux, la voici indique


dans une longue procdure, que nous analysons.
L'abb de Tournus, Girard IV, par acte donn en sa chambre,
dans le prieur de Donzre, le 27 septembre 1344, en prsence
de religieux homme Luc Vital, sacristain de Donzre, et de
plusieurs autres tmoins, avait confr Rigaud de Perlant,
prieur de Beaulieu, diocse du Puy, le prieur de Tourretes,
vacant par la mort de frre Beraudi Auras. Dj le prieur Etienne
Aureille, qui tait probablement le mme personnage que ce
dernier, nomm BraudAuras, peut-tre par la faute du copiste,
avait eu des difficults avec les habitants de Grignan sur les
droits de son prieur. Sa mort ne les teignit pas. Les Grignanais demandrent Dcane d'Uzs, veuve de Giraud Adeymar,
tutrice de leurs enfants, et leur fils Giraud, et, le 5 aot 1345,
en obtinrent la permission de se runir pour nommer des syndics, avec pouvoir de soutenir et rgler leurs droits.avec les
abb de Tournus et prieur de Tourretes. Cinq jours aprs on
nomma dix syndics, dont huit runis au chteau de Grignan,
avec le prieur Rigaud, remirent, avec l'intervention de Dcane
d'Uzs, toute la question la dcision de nobles et religieux
hommes Mssires Astorge de Perlant, prieur de .Donzre, Luc
Vital, religieux de l'ordre de Saint-Benot, et Albert de Vanosc
de Montsgur, prtre, qui rendirent, le mme jour et au mme
lieu, une longue sentence, dont voici la substance :
1 Les habitants de Grignan qui ont des fonds, terres et vignes
en la paroisse de Tourretes, pour lesquels ils donnaient au
prieur neuf .gerbes seulement par stre, titre de dme3 ou
ne lui donnaient rien audit titre ou autrement, lui donneront
dornavant, audit titre, la 20e portion de tous bls et grains de

parmi les personnages figurant dans les nombreux documents postrieurs


nous fait penser que ces moines et familiers taient ds 1388 plutt en
formule que rellement rsidants Tourretes, o il n'en habite certainement plus aucun depuis le XIVe sicle.

GRIGNAN RELIGIEUX.

223

genre quelconque, et du vin croissant dans lesdits fonds, terres


et vignes, sauf seulement les justes dpenses qu'il est d'usage
de prlever pour la moisson, le foulage, la cuisson, et les paiements, louages et salaires desdits habitants. Il faut- toutefois
observer, propos de ce mot gnral de grain, que pour les
iransailles qu'il y aura dans lesdites terres et dont on levait des
gerbes, les gens du jorieur n'en lvevont que la 10 partie, et
ainsi tous les habitants de Grignan paieront la 10 portion
franche (rectam Aecimam) des transailles, comme ils ont fait
jusqu'ici. Pour les terres et vignes situes au Serre et autres
fonds quelconques situs en la susdite paroisse de Tourretes, ils
resteront dans leur condition prcdente et sous la redevance
antique et accoutume : de telle manire que les hommes susdits soient exempts de toute autre redevance pour tous fruits y
venant ou venu'. Or, les lieux du susdit territoire dans lesquels et desquels on donnait des gerbes, savoir 9 par stre,
sont les suivants : d'abord tout le territoire de Grignan qui se
trouve au del du Lez, jusqu'aux limites des territoires de
Colonzelle, Grillon et Montaigu except les terres des nobles
i
Bertrand Raymbaud et Bertrand Bellon-, et aussi de Bertrand
Rostang et SigismondAstier, situes ensemble aux Iles; except
encore les terres de noble Raymond de Chtel, Jean Bouvier,
Escofier et des enfants de feu Hugues Bedoc, situes ensemble
au gu du Lez, qui donnent la dme exacte (rectam, decimam),
de plus, tout le territoire de Grignan situ au del de la Berre
et confrontant avec ceux de Tourretes, Saron et Rauville,
sauf trois mines de terre des Brast, aux chances, payant la
dme exacte ; enfin le territoire de Grignan situ entre le Lez
et la Berre, confrontant, du couchant, avec celui de Ghantemerle ; du vent, avec celui de Chamaret et les Blaches du seigneur de Grignan, l'Estang et le chemin public menant SaintPaul ; du levant, avec le foss de Grignanel, et en suivant, vers
la bise, d'anciennes limites, en droite ligne, jusqu'au gouffre
Richie (Richium). Les lieux au contraire pour lesquels on ne
donnait rien pour dme, sont : l'Estang, qui confronte, de bise,
avec le chemin qui mne l'glise, les terres de Pierre Ghapel

224

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET. DE STATISTIQUE.

et de Bertrand Ferand, et avec d'autres terres au milieu jusqu'aux Blaches et jusqu' Senhol, en la terre des Audran; du
vent, avec l'Estagnolet, et du levant, avec le territoire appel
le Serre et le chemin menant au moulin ; de plus, les Blaches et
le devs du seigneur de Grignaii.
2 Les habitants de Grignan paieront au prieur, titre de
dme, la 20e partie des agneaux et chevreaux naissant dans
l'tendue de la susdite paroisse ; si le nombre n'tait pas exactement divisible par 20, on compterait 3 deniers par agneau ou
chevreau.
3 Le prieur se procurera, de concert avec les habitants de
Grignan, la confirmation du-prsent rglement par l'vque de
Die et ira, sur l'appel du Souverain-Pontife,en obtenir la confirmation du mmerglement, et dire de bonne foi l'accroissement
de revenus qu'en reoivent ses glise et prieur, la strilit et
les avantages et qualits des terres de ladite paroisse, et cela de
concert avec Rvrend Pre en Christ et seigneur le seigneur
Archimbaud, abb de Tournus, ordre de Saint-Benot.
4 Le prieur obtiendra, d'ici un mois, ses frais, l'absolution
de l'excommunication dont avaient t frapps des habitants de
Grignan, au sujet des choses en question, son instance ou
celle de ses prdcesseurs; et obtiendra la confirmation du prsent trait par ledit abb de Tournus et autres, d'ici la Toussaint prochaine.
5 Les prieur et habitants se tiendront quittes de tous arrrages, dpens ou intrts.
6 Si lesdits abb ou vque refusaient de confirmer le trait,
celui-ci serait nul.
7 Les points dcids seront sujets l'interprtation de deux
des arbitres, en cas de doute.
8 Les parties approuveront immdiatement ce trait et s'engageront avec serment l'observer.
Ces derniers engagement et approbation furent faits sur-lechamp, et acte du tout fut dress par Vincent Arnaud, notaire
de Grignan, en prsence de Jean Pataud, juge de la baronnie
de Grignan ; nobles Guillaume et Hugues de Vesc, frres, con-

GRIGNAN RELIGIEUX.

225

seigneurs de Bcone; Isnardd'Audefred,conseigneur de Salles;


Hugues de Vesc, de Montjoux,.et Dahlias de Novaysan, de
Montsgur, damoiseaux; messire Etienne Manhon, moine, et
matre Ponce Amant, de Montsgur, notaire, et plusieurs
autres; ainsi que Raymond Chabert, de Salles, notaire, qui
devait faire de la transaction un acte public conforme a celui
de Vincent Arnaud. auquel fut appose la bulle du seigneur de
Grignan *.
Aprs Rigaud de Perlant, nous trouvons pour prieur de
Tourretes, en 1365, Jacques Marchal, prtre et religieux profs
de Tournus, qui, investi du bnfice en vertu de lettres apostoliques du 9 dcembre 1362, par lesquelles Urbain Y voulait
que l'abb de Tournus pourvt ce religieux, prfrablenient
toute autre personne, du premier bnfice vacant de sa collation,
port pour un revenu ne dpassant pas 80 livres tournois en la
taxe de la dcime 2, nous est connu par deux actes.
Le premier est une reconnaissance du 22 juin 1365, faite
pour son prieur au seigneur de Grignan, qui avait lui-mme
reconnu, en 1363, au Dauphin de Viennois les terres de Ghaniaret, Tourretes et Saron. Elle fut faite sur les bases de la
transaction des nones de mars 1291 et termine par l'apposition
que le seigneur de Grignan fit faire par Bertrand de Blacos,
son bailli de Grignan, de son tendard sur la tour du prieur,
du consentement du prieur, suivant une coutume observe
depuis longtemps et en signe du pur et mixte empire que ce
seigneur avait sur le prieur et son territoire.
Le 'second est une investiture donne par ce prieur, le 24

Mairie de Grignan, Transcripl. de Pays, ff. 101-30. Cf. ibid.; invent, de 1693, N." 3; id. de 1739, art. 2, N. 1; mm. de 1730, fol. 16-8;
id. de 1740, fol. 35-47;
LAMBERT, Gat. des mss. de la biblioih. de
Carpentras, t. n, p. 458.
(2) Le prieur de Tourretes n'est
en effet tax qu' 60 liv. dans un
pouill de la fin du XIVe sicle (CHEVALIER, Polyptyc. Mens., N. 83).
TOME XII.
16
1878.
(1)

226

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

novembre 1369, Pouce de Grignan, pour une terre relevant


de la seigneurie de Tourretes 1.
Aprs J. Marchal, le prieur fut donn en commende
Gilles Aiscelini, cardinal-vque de Frascati, qui, le 26 octobre
1375, en confiait la gestion Andr de La Plaine. Ce grant se
'substituait, quatre jours plus tard, Durant Gerintbert, prtre
de Bdouin, diocse de Carpentras, qui, le 2 septembre 1377,
accordait diminution de redevances dues au prieur pour des
vignes situes au Graynhanel Ponce Gachon et Andr Goyrand, qui l'avaient demande, allguant la mauvaise condition
du terrain 2.
Le 7 septembre 1380, Nicolas, cardinal-prtre du titre de
Saint-Martin-des-Monts et prieur de Tourretes, donnait la
gestion de ce prieur Frre Bernard d'Aurillac, prieur de
Saint-Jean de Blois, de l'ordre de Saint-Benot, diocse de
Chartres, son compagnon commensal, qui, 10 -jours aprs,
ameutait Jean Mathieu, pour un an, au prix de 40 florins
d'or bon et fin, la moiti des revenus de Tourretes, sauf seulement la moiti des autres, revenant un moine, un prtre et
un clerc 3.
Le 25 novembre 1388, Hugues de Saint-Martial, cardinaldiacre du litre de Sainte-Marie in Porticu, prieur de Tourretes,
chargeait de grer le prieur Pierre Donadieu, habitant du lieu,
qui, le 22 dcembre de la mme anne, faisait hommage pour
ce prieur au baron de Grignan, dans les mmes termes que
l'avait fait J. Marchal en 1365. L'acte ajoute un dtail de plus.
A l'apposition de l'tendard du baron orn de ses armes sur le
sommet de la tour du prieur, apposition faite, non par le bailli
Bertrand de Blacos, qui tait vieux et redoutait le froid, alors

Min. cit., reg. semper, f. 83; Ai'oh. de l'gl. de Grignan, orig.


parch. de 1369; Arch. Lopold Faure, Invent, du chat, de Grignan,
de 1760, cote 2.
(1)

(2)

(3)

Min. cit., reg. atque, f. xxvi.


Ibid.. reg. nostrum, f. 33.

GRIGNAN RELIGIEUX.

227

trs-vif, mais par le vibailli Pierre Barast, celui-ci cria haute


voix par trois fois : Graynhcmo. Biens. Lonol.
Le cardinal de Saint-Martial avait encore Tourretes le 14
octobre 1399 l; mais bientt aprs ce prieur fut tenu par des
religieux de Tournus rsidant Grignan, rsidence dont profitrent les Grignanais pour demander au prieur, le 21 avril
1409, qu'il leur dt ou fit dire une messe matinale chaque
jour de dimanche et de fte, et tous les jours de carme 2.
A vnrable et religieux homme messire Guillaume Dalmas,
qui fut prieur de 1411 1417 et dont la charit et le zle pour
la religion mritrent la confiance des habitants dans leurs
dispositions testamentaires en faveur de l'glise, nous voyons
succder, ds janvier 1428, Perceval de Langes (Persavallus de
Langis), puis, ds septembre 1430, le moine de Tournus Guillaume de Fengernes, qui, le 22 fvrier 1433, passait avec la
commune de Grignan une longue transaction relative la fourniture des ornements de l'glise dudit Grignan, et, le 29 juin
1433, tait pri de contribuer aux rparations et fortifications
ncessaires la Aille. Ce prieur rpondit que lui, pas plus que
ses prdcesseurs et successeurs, n'tait tenu aux charges locales,
mais que cependant il consentait contribuer aux fortifications
urgentes. Son discours ce sujet, conserv en entier, prouve
qu'il 'tait instruit et maniait bien la parole. Il figure dans plusieurs baux emphytotiques passs par lui et dans .beaucoup
d'autres actes dont il fut tmoin et dont le dernier connu est du
28 mai 1442 s.
Aprs lui, vint Antoine Dauphin. Ce prieur tait fils de
Pierre Dauphin, licenci es lois, et de noble Mteline Blanc,
de Visan. Il avait un frre, noble Andr Dauphin, et fit en 1448

Min. cit., reg. Maria, f. 30; Arohiv. d'Aiguebelle, protoo.


orig. de 1388.
(2) Mairie de Grignan, Dlib. munici]}., reg. 1er, ff. xvii et xx.
(3) Ibid./ff. ht et hrix; Invent, de 1693, N. 14; id. de 1739, art. 2,
N. 2; Min. cit., passim.
(1)

228

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

un accord avec Raymond Tribail, notaire, et Roan, entrepreneurs de la construction d'un mur l'hpital de Nyons, auxquels il permit de construire ce mur. Ds i450, il tait abb
d'Aiguebelle A.
Nous ignorons le nom du prieur de Tourretes sous lequel ce
bnfice fut impos de 6 cus d'or, l'occasion de la tentative
que fit en 1458 Hugues de Fitigny, abb de Tournus, pour
rentrer en possession du prieur de Donzre, annex depuis
1374 l'vch de Viviers 2 ; mais en 1468 Guyot Adbmar de
Grignan avait le prieur de Tourretes, qu'il conservait encore
en 1492. Guyot fut en outre chanoine de Viviers, en 1443; protonotaire apostolique, par bulle d'Eugne IV du 8 mai 1443 ;
recteur e la chapelle Saint-Jacques en l'glise cathdrale de
Trois-Ghteaux, en 1461; prieur de Ghantemerle, en 1468 et
1472, de Saint-Amant de Montsgur, en 1472; abb de Beaulieu, au diocse de Limoges* de 1472 1492; archidiacre de
Trois-Ghteaux, en 1487. Des nombreux actes qui nous parlent
de lui nous ne tirerons que ce qui suit.
En 1468, il afferma, au prix de 370 florins, les revenus de
trois ans de ses prieurs de Tourretes et de Ghantemerle. Le
fermier devait, outre ce prix, payer les portions congrues des
curs de Salles et de Ghantemerle, et ce qu'il tait d'usage de
payer aux glises de Grignan et de Salles ; mais il laissait au
prieur les autres charges, comme visites et tailles.
Les syndics de Grignan, ayant tabli une taille' pour les
besoins du lieu et le paiement d'une somme due au baron
Gaucher, y avaient impos les gens de Salles qui avaient des
terres aux quartier et dcimerie de Tourretes. Ceux-ci prtendaient que ce territoire tait civilement indpendantde Grignan
et non imposable pour lesdites charges. Guyot Adbmar fut
choisi pour arbitre,' avec le baron Gaucher, son frre. Ceux-ci,
(t) LACROIX, Invent. somm. des arch. de la Brome, E. 2278 ; L'arrond. de Montl., t. 1, p. 323; Annales d'Aiguebelle, t..i, p. 289.
(2) JUNIK, Op. cil., p. 229.. preuv., p. 274-5.

GRIGNAN RELIGIEUX.

229

s'tant adjoint le prcenteur de Viviers, Antoine de Bornes,


ordonnrent que les gens de Salles paieraient les cotes imposes
pour la susdite taille, mais seraient dsormais exempts de cotL
sations de ce genre, condition qu'ils trouveraient, dans les
trois ans suivre, des documents prouvant que le territoire de
Tourretes tait civilement indpendant de Grignan.
Le 28 avril 1492, le chanibrier de Tournas, Jean de Fitigny,
recevait, par procureur, du prieur de Tourretes Guyot 110 sols
tournois, dus pour deux paiements qui se faisaient d'usage au
milieu de chaque carme et aussi tout arrrage jusqu'audit
joui-

'.

Frre Franois d'Antissc, religieux de Saint-Benot, venant


d'tre pourvu du prieur de Tourretes, en affermait les revenus
de trois annes, en aot 1512, au baron Gaucher, qui devait
payer une somme totale de 504 livres tournois, pourvoir aux
charges ordinaires du prieur pour le service religieux et faire
porter les paiements annuels Beaulieu, diocse de Limoges ;
et un mois plus tard on faisait Tourretes la formalit de l'apposition de l'tendard du baron peint de ses armes sur la tour
du prieur, l'occasion du changement de prieur 2.
Avant le 10 avril 1516, Frre d'Antissc tait remplac dans
le prieur par noble et grge personne messire Antoine Vache,
qui avait le titre de prieur commendataire perptueldu prieur
rgulier du Saint-Esprit de Tourretes et de ses dpendances de
Grignan et de Salles , et tait qualifi ds 1523 de licenci es
droits s.

Min. cit., p'assim; Mairie de Grignan, orig. parch. de 1481;


Fonds Morin-Pons, passim; LACROIX, Invent, cit., E. 2504; L'arrond.
cit., t. rv, p. 217-8; Journal de Die, 9 janv. 1870.
(2) Min. cit., reg. cancre, ff. cxxx-iii.
(1)

Antoine Vache tait frre d'un nobilis Gauffredus Vache, de SaintMarcellin, qui vivait en 1530, et oncle de nobilis et egregius dominus
Guigo Vache, clericus, de St0 Marcellino, qui, le 17 avril 1531, donnait
charge notre prieur d'accepter en son nom un bnfice (Min. cit.).
(3)

230

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

Le nouveau prieur, devenu doyen du chapitre de Grignan.


consentit. en cette double qualit, l'rection de l'office de
sacristain en 1523, et rsigna son prieur en 1539, sans doute
,
en vue de son union au chapitre de Saint-Sauveur. Gaspard de
Glandevez obtint, le 5 aot 1539, la commende de ce prieur,
mais s'en dmit son tour, mme avant la confection des lettres
apostoliques; et Paul III, par huile du 27 septembre 1539,
unissait Tourretes au chapitre, en affectant toutefois spcialement la prbende du doyen la dcimerie de Salles.
Tournus rclama, et inutilement. Toutefois, depuis que
Tourretes et le Val-des-Nymphes furent au chapitre, celui-ci
paya dsormais chaque anne la mi-carme 55 sols de pension
pour chacun de ces prieurs au chambrier de Tournus, qui
tait en 1555 Ponce de Salignac. C'est sans doute cause de
cette pension qu'un historien de cette abbaye comptait, en 1733,
parmi les dpendances de Tournus les prieurs en question,
tout en faisant observer qu'ils taient possds par le chapitre
de Grignan '.
Le chapitre garda le prieur de Grignan jusqu' 1790, et les
doyens jouirent jusqu' la mme poque de la dcimerie de
Salles, y compris le quartier de Tourretes.
Mais les domaine temporel et seigneurie unis au prieur ne
le suivirent pas jusque-l.
D'abord, un acte de 1728 dit que le domaine temporel du
prieur de Saint-Esprit de Tourretes insr dans le pouill de
1516 , avait t alin depuis deux cents-ans , par consquent vers 1528, par les prdcesseurs du chapitre , c'est-dire par Antoine Vache, pour payer leur taxe de la ranon
de Franois Ier . Gela doit, parat-il, s'entendre des terres et
maisons appartenant en propre au prieur de Tourretes et situes
en ce lieu. Nous trouvons en effet en 1563 Jehan Polio, du
lieu de Blacons, granger de Mathieu de Forez, cuyer, s1' de

(i) Bulle de 1539, copie en nos cartons; Min.


JUNIN, Op. cit.. p. 311.

oit, passim;

GRI&NAN RELIGIEUX.

231

Blacons, de sa grange de Torretes prs G-rignan. Ce Mathieu


de Forez, appartenant aux Forez de Condillac, avait encore
cette grange en 1572.
g de 70 ans ou environ, deced a
Monsieur de Tourretes,
la grange dict de Gaillard prs de Tourretes, aprs avoir receu
les sacremens , et qui fut enterr dans l'glise de Tourres
(sic) apele le Saint-Esprit, le 1er octobre 1642 , par le sacristain Fescliet, tait-il pre de noble Antoine Altenor , tmoin,
le 28 mai 1616, au chteau de Grignan, d'un contrat intressant le chapitre, puis, en 1670, se disant originaire de Tourretes
prs Grignan, dclarant possder Crest 90 livres de revenu
provenant de la succession d'Hlne de Brotin, son pouse, et
tax 25 livres pour le ban et l'arrire-ban ?
Celui-Gi tait peut-tre frre de noble Alexandre Athnoul,
sieur de Gourdon, ayant son fils au service en 1670; car, dit
M. Lacroix, la branche de Gourdon, de cette famille Altenor,
Athnoul ou Attenot, possda Tourretes au XVIIIe sicle.
En 1724, noble Claude de Breuillon, sieur de Combes, habitait le chteau de Tourretes. Ds 1747, il tait mort ab intestat,
nobles Joseph et Jean-Franois de La Palud, ses neveux, rpudiaient sa succession devant le juge de Grignan, et noble
Jean-Joseph de Breuillon, sieur de Combes, son neveu et hritier, rclamait aux cohritiers, devant ce juge, la dlivrance
des biens de la succession. Enfin, peu aprs, nous voyons
Jeanne-Marie de Chapuis-Barralier, femme de noble Louis de
Tritis, seigneur de Neuvefont, hritire de Joseph-Marie de
Chapuis, son frre, appelant Gourjon en dlivrance de fonds
dpendant du domaine de Tourretes et de la succession bnficiaire du sieur de Combes..
Quant la seigneurie, consistant eh droits et revenus censiers,
lods, etc., elle s'tendait sur le territoire mme de Tourretes et
de Salles. Un volume de reconnaissances de tous les tenanciers
du chapitre, rdig en forme par le notaire Silhol en 1552 et
1553, donne le dtail complet de ses droits dans ce fief.
Mais ce chapitre en alina d'abord en 1572 la partie de Tourretes, acquise au prix de 1,200 livres par noble Jean Jedouin,

232

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

cuyer, matre d'htel de Louis Adhmar. Ce nouveau seigneur


de Tourretes tait mort avant novembre 1596, date o sa veuve,
Ellisne de Seguin, passait une quittance un particulier. Ce
fut probablement de cette dame que le comte de Grignan acquit
le fief de Tourretes.
Le chapitre garda la partie de Salles jusqu'au 10 novembre
1634, date o il la vendit au comte Louis-Gaucher Adhmar,
par acte reu Lombard, notaire "Grignan '.
L'glise de Tourretes eut apparemment pour origine une
ferme dpendante de Tournus et devenue le prieur au XIIIe
sicle. On dut y construire d'abord une chapelle ou oratoire
pour les besoins spirituels du personnel religieux ou laque qui
la cultivait. Mais le dfrichement du quartier et du voisinage par des
colons qui s'y tablirent avec leurs familles, en augmentant le
nombre des personnes qui y remplissaient leurs devoirs religieux, fit agrandir les dimensions de cet oratoire, qui en 1105
se trouvait dj converti en glise proprement dite et formant
un centre paroissial distinct de Grignan. La Berre formait la
limite des paroisses.
En 1119 et 1179, Tourretes continuait avoir son glise et sa
paroisse.
Au XIIIe sicle, la transformation de la grange en prieur
contribua encore augmenter l'importance de cette glise, o
le service paroissial tait apparemment fait par le prieur, en
rsidence dans ce prieur, comme nous l'avons expliqu plus
haut. Quant la population ressortissant de cette glise, elle se
composait du personnel du prieur, de quelques familles feudataires du prieur, dissmines dans le territoire de Tourretes,
et des habitants du village et du territoire de Salles.
Arch. de la Drme, fonds de l'vch de Die;
Min. cit., protoc.
Silhol; Mairie de Grignan, reg. de cathol.;
. Mairie de Salles;
LACROIX, Inventaire somm. des archives de la Drame, B. 754 et 1604-6
;
L'arrondissem., cit., t. rv, p. 341 et 344; Notes Devs;
Arch. de
M. Lop. Faure, Inveni. du chteau de 1776, f. 5.
(1)

GRI&NAN RELIGIEUX.

233.

Cette attribution de Salles aux glise et paroisse de Tourretes


n'a. pas seulement pour fondement la proximit locale, la dpendance bien certaine de Salles au XIVe sicle vis--vis du
prieur de Tourretes, aprs une absence complte de toute
mention d'glise audit Salles dans nos bulles de 1105 1246, et
une tradition locale disant qu'autrefois les gens de Salles allaient
la messe et taient enterrs Tourretes ; elle repose de plus
sur des documents nombreux du XIVe sicle, attestant des fondations et legs pieux faits par des gens de Salles leur glise
paroissiale du Saint-Esprit de Tourretes et demandant tre ensevelis dans le cimetire de l'glise du Saint-Esprit de Tourretes,
dont ils sont 'paroissiens. Nous avons mme la mise de Pierre
Brunet, prtre, par le procureur du prieur de Tourretes, en
possession de la cure d'mes et gouvernement de l'glise paroissiale du Saint-Esprit du prieur dudil Tourretes, et de l'glise de
Sainle-Marie-Magdeleine situe au lieu de Salles, du 14 octobre
1399, et le testament de Robert Grozat, cur de Salles, du 19
juin 1493, o il est dit que ses prdcesseurs avaient leur tombeau dans l'glise de Tourretes.
Cet tat de choses existait ds la fin du XIIIe sicle et durait
encore au XVe. Pour en comprendre la raison, il faut se reporter la formation des bourgs et communes. Salles doit son
origine et son agglomration un chteau construit, selon toute
vraisemblance, vers le XIIe sicle et qui tait au XIIIe de la
mouvance des seigneurs de Grignan. Tant que de rares tenanciers furent attachs au sol voisin-, on se contenta de l'glise de
Tourretes. Mais une agglomration srieuse s'tant forme autour du castel, et Salles ayant acquis au XIIIe sicle une importance laquelle se rattachaient des intrts communs, qu'on
n'oublia pas de soutenir, comme l prouve une transaction avec
Aleyrac de 1255, une glise y devenait opportune et possible.
On en leva une, qui fut ddie Sainte-Marie-Magdeleiiic,
peut-tre l'occa,sion de la clbre translation faite en 1.281 des
reliques de cette sainte, dont.l'abb d'Aiguebelle apporta son
monastre une portion considrable. Ds lors le service divin y
fut suppl par des prtres, qui ne tardrent pas tre qualifis

2b4

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

curs de Salles, bien que Tourretes conservt le titre paroissial


et une partie de ses attributions. Le premier de ces curs .que
nous connaissions est Guillaume Poyssonet, prtre sculier, qui
tint la cure de 1369 1399.
L'glise du Saint-Esprit de Tourretes, en bon tat au XIVe
sicle, tait l'objet des gnrosits des habitants du quartier et
mme de Salles et de Grignan. Elle contenait une chapelle
ddie la Trs-Sainte-Vierge, qui fut richement dote par
un habitant de Salles, nomm Pierre Arnoul (Amulphi), en
son testament du 29 septembre 1391. Cet homme gnreux
fonda dans, cette chapelle une chapellenie perptuit, dont ses
excuteurs testamentaires et, aprs leur mort, les prieurs de
Tourretes seraient patrons. La dotation consistait en prairies et
autres proprits situes au territoire de Salles, et dont nous
voyons investir, comme chapelain, le 4 septembre 1399, Pierre
Brunet, plus tard cur.
Mais, dans la premire moiti du XVe sicle, Tourretes perdit
compltement son titre de paroisse, au profit de Salles, et son
cimetire lui-mme fut bientt remplac par un autre proche
de l'glise de Salles. Enfin l'glise du Saint-Esprit, qui, abandonne et sans service depuis deux sicles, tait encore debout
et recevait la dpouille mortelle de Monsieur de Tourretes ,
dcd tout prs, en 1642, et figure dans le rapport de visite
piscopale de 1664, servait, en 1699, de spulture un habitant
du quartier, quoique dmolie l . Elle ne laisse plus aujourd'hui que des vestiges informes, au nord des restes encore considrables de la maison prieurale.
(A

continuer.)
L'abb FILLET.

(i) MIGNE, CHIFFLET et JUNIN, loc. cit.; Min. cit.. passim;


LACROIX, L'arrond., cit., t. i, p. 74 ; Ann. d'Aiguebelle, t. i, p. 209;

Ai'ch. de Salles, passim; Mairie de Grignan, reg. de catliol.; Ai'ch.


de la Drme, visites de Die ; Arch. de l'gl. de Grignan.

LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIEGLE.

23 5

LA VIE DE PROVINCE

AU XVIIIe SICLE

d'aprs les papiers des Franquires


et d'autres documents indits.
(SUITE.

Voir les 35, 36e, 37e, 38e, 39e, 40e et 41e livr.)

XII
Nos prcdents articles nous ont valu une intressante
communication. Les trois premiers volumes des Miscellanea de
Ltourneau nous avaient dj fourni beaucoup de renseignements curieux. Le vnrable M. Thodore Auzias, ancien
btonnier du barreau de Grenoble, esprit judicieux et solide,
auquel oii doit un excellent travail, Du vrai fondement des
institutions et du droit, publi dans la Revue- catholique des institutions et du droit, veut bien nous communiquer les cinquime
et sixime tomes du mme recueil manuscrit (il parat que le
quatrime est perdu). Ils comprennent ensemble 1,598 pages
in-folio, d'une pagination continue, dans lesquelles le Dauphin
ne tient malheureusement que la moindre place. Les extraits de
livres et de gazettes, les vers et les chansons'que l'on peut
trouver partout, les prospectus d'inventeurs ou de marchands,

236

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

les secrets pour gurir les maladies les plus diverses, les recettes
de toute sorte y abondent plus encore que dans les volumes
prcdents. Toutefois, de ce salmigondis sans mthode, o la
partialit se sent trop souvent, et qui embrasse peu prs la
priode de 1770. 1774, il y a quelque chose tirer.
Cette espce d'avocat Barbier ou de Mathieu Marais provincial, le pre sans doute d'un autre Ltourneau, dsign dans
l'Almanach gnral du Dauphin pour 1789 comme avocat et
secrtaire du roi la chancellerie, tait l'un des trois secrtaires
de l'intendance,. tenant dans son dpartement les fermes, gabelles, douanes et tout ce qu'on appelle aujourd'hui contributions indirectes, de mme-que les manufactures, l'agriculture, l'imprimerie et la librairie, l'histoire naturelle, les sciences
et les arts. Bien plac pour satisfaire sa curiosit naturelle, ce
chef de division s'arrte aux plus menus dtails, ne ddaignant
pas les commrages infimes. Ses opinions, quand elles ne sont
pas mitiges par celles du fonctionnaire, indiquent le courant
libral, encore modr, o s'engage la classe moyenne. Quoiqu'il rpte avec un grand sang-froid le bruit ridicule d'un
avocat de Paris qui se serait mutil de ses propres mains,

comme Origne, de honte et de dsespoir d'avoir prt au


Parlement Maupeou le serment professionnel, il ne se fait pas
faute de railler les conseillers de Grenoble, hsitant entre l'intrt et la popularit, entrans par leurs femmes rsister aux
ordres de la cour. Aprs tout, les membres du Parlement
taient de petits tyrans, et si l'on regrette M. de Quinsonnas
et un petit nombre d'autres, il en est bien plus dont oh est
heureux d'tre dbarrass. L'on assure que le prsident de
Montferrat, dont le voeu- toit de rester, s'toit adress aux
Jacobins pour y faire dire trois paires de messes cette intention,
mais que ces religieux lui aj^ant demand 10 fr. par messe, les
Rcollets se sont contents de 6 fr., et que ce dernier trait de
son avarice lui a port malheur, puisqu'il a t exil, la

237
grande satisfaction de toute la province. La chambre des
comptes n'est pas pargne davantage. Un nouveau conseiller,
que l'on recevait, dbitait, selon l'usage, sa harangue latine,
commande peut-tre plus savant que lui. Ces mots fama
tua revenaient sans cesse. Le prsident, auquel s'adressait
le discours, frappe sur l'paule du jeune homme : Vous tes
tout fait honnte. Voil un petit compliment bien trouss
pour Madame.
Des lettres de cachet s'accordaient encore dans des circonstances exceptionnelles. M. L. de S., trsorier de l'extraordinaire des guerres, obtint de faire renfermer la cousine germaine de sa femme, jeune personne qui dshonorait la famille
par une conduite scandaleuse (1771). Se sentant surveille par
l'opinion, obissant d'ailleurs l'influence gnrale, l'administration n'entend pas tolrer les abus. Ainsi, on poursuit
vigoureusement les employs des fermes de la brigade de
Faverges, convaincus d'indcence dans la visite sur une femme
qui faisait la contrebande du tabac. L'affaire est porte au Parlement et le clbre avocat gnral Servan, alors, au comble
de ?sa rputation, ne ddaigne pas de soutenir l'accusation.
Visant tous les genres de succs, il commence par gayer
le public avec les dtails scabreux que fournissait le procs et
conclut, dans ce langage emphatique la mode du temps, si
dplac dans la bouche du ministre public, que les fermiers
gnraux prenaient assez sur nos biens sans toucher notre
honneur. Ce bruit aboutit un rsultat incomplet : les coupables ne furent condamns qu' une amende; ce qui n'tait
pas suffisant.
Les paysans figurent souvent dans les notes dcousues de
notre chroniqueur. Ce qui prouve que, malgr les misres
inhrentes leur situation, leur sort n'tait pas si dplorable
qu'on voudrait nous le faire croire, c'est le grand nombre de
centenaires parmi les gens de la campagne dans toute la
LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIECLE.

238

SOCIT D5ARCHOLOGIE-ET DE STATISTIQUE.

France signal par les journaux de l'poque, que Ltourneau


enregistre avec complaisance.
L'esprit rvolutionnaire commence poindre parmi ces
populations paisibles. On sait que le droit exclusif de chasse
tait regard comme un des privilges les plus vexatoires. Le
marchal de Clermont - Tonnerre, lieutenant gnral de la
province, n'avait point la simplicit d'allures du duc de La
Rochefoucauld, colonel du rgiment de la Sarre, longtemps
en garnison en Dauphin, o il tait trs - aim. Il avait au
contraire la faiblesse de faire parade de ses titres et d'taler son
faste. Toutefois il jouissait d'une certaine popularit, comme on
le vit dans le procs intent par lui aux Barrai, qui essayaient
d'usurper le nom de Clermont, sous prtexte de l'alliance de
leur anctre Gaspard avec Hlne de Chatte-Geyssans. Accompagn d'un nombreux cortge d'amis et de domestiques, le
marchal tait all faire une partie de chasse du ct de La
Mure. Toute cette cavalcade, prcde de la meute, traversa
sans aucune considration des champs o la rcolte toit pendante. Les pasans se soulevrent, s'armrent de pelles, pioches,
btons, etc., pour s'opposer cette chasse. Ui d'entre eux,
qui toit la tte, s'avana prs de M. de Tonnerre,. qu'il
feignit de ne pas connotre. cumant de rage, il lui dit en le
menaant : Nous nous plaindrons Mgr le comte de Tonnerre. Il n'est pas permis de ravager ainsi la rcolte des pauvres
gens. Mgr de Tonnerre est quitable; il nous fera rendre
justice. L'on ajoute que quelqu'un a3^ant dit ce pasan que
c'toit M. le comte de Tonnerre lui-mme qu'ilpaiioit,
l'orateur adroit avoit pris tout d'un coup un ton tout oppos.
J'apprends, Monseigneur, avec la dernire surprise, que c'est
Mgr le comte de Tonnerre lui - mme, notre commandant
et notre matre, que j'ai l'honneur de parler : pardonnez-moi
ce que je viens de vous dire. Vous pouvez, avec votre compagnie vos chevaux et vos chiens1, passer sans mnagement
,

LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIECLE.

239

au travers de nos rcoltes. L'on ajoute cette nouvelle,


vraie au fond, mais que l'on a brode, que M. de Tonnerre
a eu un domestique bien battu et un chien tu. Il a donn
quelques cus de six francs pour payer les dommages et tout
le monde a t content'. Dans cette petite scne, tout est
sa place, tout est empreint du ton de l'poque, depuis la
colre mle de ruse du paysan madr, qui n'ose encore clater
compltement, jusqu'au grand seigneur, voulant, moiti bonhomie, moiti calcul, que tout le monde soit content ,
comme dit Ltourneau. Chez les plus puissants, chez les plus
altiers il y a le coin de philanthropie oblig.
M. de Monteynard, ministre de la guerre, avait institu des
distinctions honorifiques pour les soldats vtrans aprs vingtquatre ans de service et doubl leur paie. La remise des insignes, qui consistaient en broderies reprsentant deux pes
en sautoir, accompagnes de trois fleurs de Us, se fit plusieurs
fois Grenoble, avec une grande solennit. Aprs une de ces
crmonies, M. de Clinchamp, commandant du corps de l'artillerie, donna, dans une des salles du collge royal, un grand
repas, o les vtrans s'assirent ple-mle avec leurs officiers,
prlude inconscient des banquets rvolutionnaires. Les dames
de la ville circulrent autour des tables. Peu de temps auparavant, la garnison avait t tmoin d'un spectacle bien diffrent. Un soldat du rgiment de La Marck, condamn mort
pour avoir donn son camarade un coup de baonnette, fut
conduit au Heu de l'excution la corde au cou et allait tre
pendu, lorsque le.lieutenant-colonel, M. de La Fretta, commandant en l'absence du colonel, cria grce au milieu de la
foule tonne. On applaudit ce coup de thtre et l'on poursuivit coups de pierres le bourreau et ses aides. H fallut

(1) T. v, p. 176;

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


240
saigner plusieurs reprises le malheureux soldat, moiti
mort d'motion. C'tait en effet un des privilges des colonels
des rgiments trangers en France que de pouvoir, sans
s'adresser au roi, faire grce leurs subordonns, la condition cependant de n'avoir pas fait partie du conseil de guerre
qui venait de prononcer la condamnation. M. de La Fretta
avait t sollicit en cette occasion par les personnes les plus
influentes de Grenoble.
Tandis que le mot d'humanit tait dans toutes les bouches,
le rgime des maisons de correction prsentait encore de
criants abus. Ltourneau nous fait un cruel tableau du dpt
de mendicit, qu'il appelle le Bictre de Grenoble. Le Pre
Accoeur, Rcollet, est le directeur des mes et plutt Tenterreur des corps. Car, soit par rapport au local, qui est trsaquatique et malsain par consquent, soit "par rapport au
traitement, les pauvres sont peu prs dcids morts lorsqu'ils entrent en sant dans cette affreuse habitation. Un
homme de coeur, M. de La Salle, l'un des collgues de
Ltourneau dans les bureaux de l'intendance, charg de la
surveillance et cherchant remdier ce triste tat de choses,
fut cart par une intrigue. Mais on fut bientt aprs oblig
de chasser le concierge et sa femme, coupables de gains illicites sur les fournitures. Comme cette drlesse s'toit'faite
amie des gueux de cette maison, l'on a craint une meute et
fait venir une brigade de marchausse pour contenir cette
canaille. La translation de cet tablissement La Tronche,
dans un local salubre, tait enfin dcide, lorsqu'clata la
Rvolution

(1) Y a-t-il quelque exagration dans des accusations aussi graves? Nous
l'ignorons. En tout cas, fidle notre systme d'impartialit complte, nous
croyons que le devoir de l'historien est d'entendre sans parti pris tous les
tmoignages.

241
Les Pres de la Charit rendaient au contraire de grands
services. Le P. Caliste, prieur, et le P. Dominique taient
des chirurgiens distingus, toujours la disposition des pauvres.
Ce dernier choua, au grand dommage de la rputation qu'il
avait acquise, dans l'opration de la pierre pratique sur Mgr
de Caulet, vque de Grenoble. Ce prlat avait refus de faire
venir d Paris Mpreau, praticien alors clbre.
La situation de Ltourneau, les bons offices qu'il pouvait
rendre auprs de l'intendant lui ouvraient l'accs de tous les
salons. H note toujours avec empressement ce qu'il lui a t
donn de voir ou d'entendre. Nous avons dj parl de l'espce
d'avanie faite au thtre M.me Barnave ne de Presle, la
mre du Constituant, femme aussi spirituelle que hautaine,
ne demoiselle, comme on disait alors, et fort recherche
de la plus haute socit. L'extrait suivant, portant la date du
21 novembre 1771, est comme la continuation de la mme
affaire. Cette fois encore elle joua le beau rle. La marquise
de Sassenage a d arriver sur le tard Grenoble et tre loge
chez M. de Belmont, sur le quai. Messieurs de Tonnerre' et
de Blot sont alls l'attendre Saint-Robert, chez M.me Duprier,
o toit M.me Barnave, sa bonne amie et sa pase, qui y a reu
une impolitesse criante de M. d'Herculais fils, lequel, enfant
mal propos faire sa cour au comte de Tonnerre, a dit brusquement M.me Barnave de se retirer d'un coin de la chemine,
o elle toit, pour faire place une table de jeu o devoit se
mettre M.me de Sautereau. Quoique M.me Barnave et tir
pour faire une autre partie avec M.me Duprier, elle s'en
est alle chez elle, quelques efforts que cette dame ait faits
pour la retenir.
Malgr son ge avanc, la marquise de Sassenage' avait
conserv un got trs-vif pour le monde ; sa maison tait de
celles o l'on s'amusait le plus. Dans l'hiver de 1772 elle
donna un bal masqu. Au milieu de la fte parut une mascaTOME XII.
17
1878.
LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIECLE.

242
SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
rade reprsentant une noce de paysans de Sassenage. Le pre
de la marie contrefit avec beaucoup de naturel les charbonniers du village de Quaix et chanta des couplets patois en
l'honneur de la marquise, qui aimait les hommages. Ce divertissement russit si bien, qu'il y eut une seconde reprsentation d'un caractre plus populaire chez le premier huissier
,
,
de la chambre des comptes. Inutile d'ajouter que Madame de
Sassenage honora l'assemble de sa prsence. Sa fille, Madame
de Brenger, dansa une partie de la nuit avec un commis de
la Monnaie. Les femmes de condition s'y sont rendues,
mais si mal vtues en servantes et en souillardes, qu'elles ont
t refuses pour la plupart, et entr'autres Madame de Vaulx.
La belle prsidente de Vaulx, qui jouait ainsi la bergre,
serait, d'aprs des indiscrtions du temps, l'original de la prsidente de Tourvel, des Liaisons dangereuses.
Ltourneau enregistre dans sa chronique mondaine du carnaval de la mme anne une fort mauvaise plaisanterie, qui
troubla les joies si rares des habitants de Brianon : Le rgiment de Poitou donnoit le bal aux dames depuis le -premier
dimanche des Avents. Quinze ou vingt dames s'y rendirent le
jour des Rois. Quelqu'un s'imagina de jeter dans la salle une
dose de poivre rouge ml avec de la sabatille, d'autres disent
de la btoine. Ces herbes tant pulvrises, ds la seconde
contredanse l'on s'est senti mal la gorge, besoin d'ternuer,
le cerveau pris, les femmes surtout. Dimanche dernier il s'y
trouva sept femmes. Il n'y en avoit que deux de celles qui y
toient le jour des Rois. Mme vnement. Une d'elles s'est
trouve mal; tout le monde s'est retir minuit et demi. Les
habitants ont tout de suite charg les officiers de cette iniquit ;
les officiers la rejettent sur des maris jaloux. Les bourgeois
veulent insinuer qu'il y avoit des officiers las de cette d-

pense.
En. sa qualit de musicien amateur, notre secrtaire de

LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SICLE.

243

l'intendance nous tient trs-au courant des plaisirs publics.


L'excellent violon Berthaume se fait entendre pour payer
ses frais de noces. Le dpart de M.Ile Meyet, premire chanteuse, attire Besanon par des appointements de mille livres,
va dsorganiser le concert. En 1739, une troupe d'enfants,
dirige par le fameux arlequin Francisque, parut sur la scne
de Grenoble. En 1771, le marchal de Tonnerre, passionn
pour le thtre, en rencontra une autre Saint-Marcellin,
qu'il amena, mais qui n'obtint qu'un mdiocre succs. La
mme .anne, le grand acteur Le Kain, allant Genve et
Ferney, passa quelques jours dans la capitale du Dauphin,
o il ne joua pas cependant. Il eut l'honneur de dner SaintRobert chez M.me l'Intendante.
On aitend de ce bel esprit des renseignements sur les crivains dauphinois de son temps. Le gologue Faujas de SaintFond, un peu oubli et fort dpass aujourd'hui, ne lui
inspire que cette saillie brutale : Il a abandonn la charge de
vice-snchal de Montlimar et une trs-jolie femme pour se
livrer l'histoire naturelle,... le sot! Nous sommes plus
heureux avec l'abb du Troya ou du Troyat d'Assigny, dont
nous avons parl dans notre sixime chapitre, et nous pouvons
complter en quelques points sur ce personnage singulier
l'article biographique d'Ad. Rochas : Jean-Louis du Troyat,
plus connu sous Je nom de l'abb Roche ', est mort au Bachet
prs Grenoble, le 2 juillet 1771, g de 89 90 ans. C'toit
un des Jansnistes les plus adroits qui aient jamais exist,
puisqu'il a trouv le secret de se faire une espce de fortune
dans le colportage du libelle diffamatoire intitul Nouvelles
ecclsiastiques.... H nous a donn deux volumes de supplment

(1) C'tait le pseudonyme ou plutt le nom de guerre sous lequel il se


cachait Paris.

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


244
l'histoire ecclsiastique de feu l'abb Racine, qui ne valent
pas grand chose.... En 1735, l'abb Roche ayant eu la bont
de se faire fourrer la Bastille pour les affaires du temps,
M.Ue Dutroyat, sa soeur, partit de Grenoble pour se jeter aux
pieds du cardinal de Fleury. Elle parla avec tant d'action en
faveur de son frre cette Eminence qu'elle obtint que son
frre seroit mis en libert. L'abb Roche revint Grenoble
avec sa soeur, o il resta jusques en 1742 ou 1743, qu'
l'occasion de Madame Dufresne, grand'mre de Madame de
Puzigneux, ce qui seroit trop long raconter, il reut l'avis
qu'on avoit 'expdi une lettre de cachet contre lui. Il ne jugea
pas propos de l'attendre; il partit secrtement pour Paris,
o il resta cach chez un prsident mortier du Parlement
jusques l'poque du procs que l'on a fait aux Jsuites, qui
lui a donn la libert de revenir Grenoble et de mourir au
sein de sa famille. Le chanoine de Garcin, qui se trouvoit
compromis dans l'affaire de la dame Dufresne, ne voulut point
.
se mettre couvert de l'orage. Il attendit son sort avec fermet et fut exil Tournon, o il est rest longtemps. Il est
cependant revenu dans sa patrie, o il est mort tranquillement.
]'a.y t fort li avec ces deux ecclsiastiques et je n'ay pas
hsit un instant donner la prfrence au chanoine de Garcin,
qui toit vritablement un saint personnage.
Ltourneau se montre grand admirateur de Voltaire, dont
il transcrit de longues pices de vers, mais est loin pourtant
d'accepter tout aveuglment. Ce n'est point du reste un fait
isol. Implacable envers ceux qui osaient l'attaquer, le patriarche de Ferney, dsireux d'accrotre le nombre de ses partisans, prodiguait habilement ses flatteries aux femmes du
monde, comme aux littrateurs les plus inconnus. Sous le joug,
encore plus que sous le charme, les contemporains se ddommagent souvent dans l'intimit de leurs gnuflexions intresses devant l'idole. Dans les nombreuses lettres indites

LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIECLE.

245
qui ont pass sous nos yeux, nous voyons des crivains de sa
coterie dcrier volontiers avec une sorte de passion Fauteur
de la Puce]le, dont ils indiquent trs-bien les cts vulnrables.
Nous aurons quelque jour l'occasion de revenir sur cette
curieuse particularit de l'histoire littraire du XVIIIe sicle.
Ltourneau dit propos des relations de Voltaire avec l'im-

pratrice Catherine : H aime l'argent et ceux qui lui en


donnent. Il accuse chez le malin vieillard la tendance se
rpter, malgr le soin apport carter les visiteurs inutiles.
Passons sur ces imputations, qui ne prsentent rien de bien
neuf. Mais de son temps dj on sent ce qu'il y a de-superficiel dans la prtendue omniscience de cet homme, plus tendu
que profond, ornant, arrangeant, remaniant l'histoire sa
guise, mme quand il n'est pas entran par une de ses thses
favorites. On trouve dans les Miscellanm une pice, que nous
croyons indite, trop longue pour tre insre ici et qui dmontre, propos d'vnements d'un intrt secondaire il est
vrai, la lgret de l'immortel crivain, ainsi que son peu de
souci de rechercher la vrit. Elle est intitule : Reflexions
de M. de La Porte, conseiller d'tat, cy devant intendant de
la province de Dauphin \, sur le peu d'exactitude des mmoires d'aprs lesquels M. de Voltaire a trait dans son Abrg
d'histoire universelle jusqu' nos jours le morceau qui porte pour
titre Affaires de Gnes et de Provence en 1746 et 1747. Cette
pice commence ainsi : Une brillante imagination, un style
enchanteur ne suffisent pas toujours pour former un historien
exact. Il faut encore s'tre rendu difficile sur les faits, scrupuleux sur les dtails ; il faut rsister au penchant naturel d'attribuer

Pierre-Jean-Franois de La Porte, matre des requtes en 1734, intendant de Moulins en 1740, intendant de Dauphin en 1744. Il tait de la
famille de Pierre de La Porte, valet de chambre de Louis XIV, dont on a
des Mmoires.
(1)

246

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

aux gens en faveur des mrites qu'ils n'ont pas eus et ne leur
pas donner des louanges qui ne leur sont pas dues en altrant
la vrit historique. Voltaire soutient que l'invasion de la
Provence par l'arme austro - sarde eut pour cause principale
la ngligence de l'intendance approvisionner nos troupes, et
que ce fut aux mesures prises par le marchal de Belle-Isle
que l'on dut la retraite des ennemis, assertions que l'on retrouve dans les Mmoires du marchal lui-mme et que tous
les historiens se sont transmis depuis. La Pprte, alors intendant de l'arme d'Italie, plaidant pro domo su, tablit au
contraire par des preuves irrfragables que l'intendance avait
toujours suffi ses difficiles devoirs et que le marchal, qui
se trouvait dj la tte de l'arme au moment des dsastres,
n'avait pu reprendre une marche offensive qu' l'arrive de
reirfprts considrables changeant la face des choses *. Pour en
finir avec ce qui regarde Voltaire, nous aurions donn ici la
relation fort curieuse de la visite qu'il reut Ferney d'Antoine
Caire, orfvre, graveur et sculpteur brianonnais, si elle n'avait
dj paru dans la notice consacre par M. le docteur Chabrand
cet artiste de mrite 2.
Ltourneau nous renseigne sur l'exploitation et le rendement des gtes argentifres d'Allemond, exploits d'une faon
onreuse par l'Etat, des mines de plomb de l'Oisans, o se
fondaient les capitaux des actionnaires (M. de Quinson,
M.me de Sayve et le prsident de Saint-Jullien). La difficult
des transports, le peu de richesse des filons n'ont pas permis
d'obtenir de notre temps des rsultats plus fructueux. Ailleurs
nous trouvons mentionnes des dcouvertes archologiques
Montfieury de vases en terre non vernisse, placs d'une

67; t. vi, p. 799-815.


(2) Dans le journal Le Dauphin du 17 mai 1874.

(1) T. v, p.

LA VIE DE PROVINCE AU XVIIIe SIECLE.

247
manire uniforme ct d'une range de squelettes; dans les
environs de Mantes en Valloire d'une mosaque dans le got
de celle que l'on voit Orange . Plus loin, on voit que le
duc de Villeroy laissait le chteau de Vizille dans le plus grand
dlabrement et que l'on enlevait peu peu les tableaux. Dans
le parc, o l'on avait essay un haras, qui ne prospra pas,
on volait les arbres.
Sans tre, bien entendu, au premier rang de ceux qui nous
ont lgu des notes sur le XVIIIe sicle, Ltourneau n'est
point un tmoin ddaigner de cette poque frivole, o le
pouvoir semble s'efforcer de prparer la Rvolution, o, au
milieu des vanits nobiliaires sur le point de s'crouler, on
autorise des loteries de terres titres, bien faites pour achever
dans l'opinion le discrdit des privilges '. Son recueil n'est
pas sans doute de nature tre jamais publi; mais il sera
consult avec fruit par les crivains proccups de donner
leur physionomie vritable aux dernires pages de l'histoire de
notre province. Les infiniment petits, quand on prend la peine
de les rassembler, de les complter les uns par les autres,
indiquent souvent des points de dpart, trahissent des symptmes dont il importe de tenir compte.
ANATOLE DE

GALLIER.

et M."10 de La Galissonnire, pour payer leurs dettes, mirent en loterie


le marquisat de La Guerche, dans le diocse de Nantes (dcembre 1772). On
avait mis cinq mille billets 120 livres. La terre rendait vingt mille
livres.
(1) M.

y
248

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

LGEKDA RTJMANAISA
L'OME DE CHAGRIO

Si les moindres cits, ainsi que les plus grandes,


N'ont pas d'histoire, au moins ont-elles des lgendes.
Mon vieux Romans, un jour il me vint l'esprit
De coucher brivement les tiennes par crit.
Nos mes, dans le temps, en taient si Mandes !
Je les savais si bien quand j'tais tout petit !....

Lorsque, enfants, nous allions jadis la veille


Chez quelque vieille femme o l'on mondait des noix,
Ces contes-l nous ont effrays tant de fois !
Ah ! que souvent aussi notre me merveille
Alors les admira, sans qu'un doute un moment
En dtruist le charme et notre tonnement.
Mais lorsque je voulus en main prendre la plume,
Mon dsappointement fut grand. Ces vieux rcits,
Gomme sous les rayons du soleil fond la brume,
Avaient fui de chez moi quand vinrent les soucis,
Ou ne surnageaient -plus que comme fait l'cume
Chasse au gr des vents sur les flots indcis.

Avec quelques amis, un jour, la campagne,


J'entrai chez un vieillard que je connaissais bien
Pour apaiser la soif qui dans l't vous gagne,
Alors qu'on court les champs et que l'on n'y fait rien.'
Sous son toit, second par sa vieille compagne,
Le bon vieux nous reut comme un homme de bien.

LGENDA RDMANAISA.

L'ME DE CHAGRIO.

Ayant mis un goubo devant chaque convive,


Dans son garde-manger nous ayant lait choisir,
Les coudes appuys sur sa table massive
Et buvant de son vin tout notre loisir,
Il nous renouvela de sa voix gaie et vive
Nos contes d'autrefois, ce qui nous fit plaisir.
Que je voudrais ici sur cette froide page
Vous rendre son accent et le ton de sa voix !
A dfaut, je les mets toujours dans son patois :
Des types romanais il rendra mieux l'image
Le vieux fit donc d'un air naf, quoiqu'un peu fin,
La malice clairant quelquefois son visage :

Gan d'an lye-t d'ico ! seura nin svou rin,


Et faut loo pardun un bison mo.un ge,
Mais lu ft-, mena, que vikyi bien lontin.
L-z-aye una f, prico vous Tafoortssou,

Au quarti Pavignoo, din-z-un viou que counissou,


Un vieu garo bchou qu're jamais contin
Et dont l'air pe dessou fesye poo aux vsin.
Si la gin lu vyan, se-n-bravajvan,
Pasqu' dire lu vrai, oo marquave bien ma;
A pne en pelyunan si l'aregardvan ;
Siteu qu' l'ayan veu, virvan lu n
Pe rcita Pater et vite se signa.
Et, ma finte, que Lyde re vraimin de craindre :
Oo 1-aye l'air si russe et lu ton si bourru !
Sou vsm barjacoo, vou falye lou z-entindre
Goume fesyan su lu coure de mauvais bru.
Incoo lou z-me, rin, mais re l vsina
Que fesyan catry lingue, ggne et minton !
Pourtant la moins barjque re incoo la Gouton,
Quante soortj^e defoo pe char sa z-sina
Au gabo doo gouy ou din son balton.

249

250

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

J>

'

Siteu qu' paraissye son coin de la ruye


Pe gabouill din l'gue, tye en moins d'un mouman
D'uyassa qu'un moulon autoo de quela buye,
Venan mouloncr, coume fan v Ruman,
En tricoutanlyoo Mou'lyoo couve- laman. '**
Ce qui disian alor, lu bon Dieu loo pardune,
M'aurye fallu l'oov pe loo dire mon too.
Quela f-kyi pourtant re pne grand joo :
D, Gouton, -tu veu Lyde, ano ? fesi yune.
Mais voua l'ai veu parti, et qu'oo m'a bien fa poo.
Oo 1-aye son chapet, sa grande rupe nire:
Sa barbe re pigna; sou zieu, dou groo culu,
Fesian jicli d'clyair pe tute la charre.
Oo soortye de Ruman passa lou z-angelu.

Pe vre ante oo partye rpilli su lou bri,


Sin qu'oo m'aye aparu l'pinch d'ilamon.
Trimbliou coume une flye et j'oovissiou lou jri
Sicli coume la mire ou coume lou dmon.
Oo s'en ali tu drei sa chabte en tpe
Qu'oo 1-aye fa Mt iliyin Gliagrio,
Peu, passi pe dari son cuclion de gavio.
Lu cor me fromilave !... et pourtant una gupe
M'aurye p tant piqua que l'enveye d'ano
De vre de mou zieu ce qu'oo l'alave fre
Voua ! Mais vikyi-t p que dedin oo se sre !....
Resti lmon, ma gin, jeusqu' la meyeno.
Dcuvrant plus defoo qu'una lune cafiote,
quand veyi la chable
J'alliou rintr v non
S'afoug tu d'un co et deven tu feu.
Loo z-ai veu, creyet-me, ma mya, de mou zieu,
Et de la chemineye una flamme si yaute
S'lanci. que, ma fei, j'invouqui lu bon Dieu.

L&ENDA RUMANAISA.

y-

i/ME

Que se passave-t ? j'ai pas poudiu loo soopre :


Doo quatre z-tsin au mtan doo chanon,
Lou fentron, lou meu, lou pai'tu, lou guiron ,
Tu siniblave brul, mais coume un feu de soopre...
Ah ! fremilan de poo, rintri la mson.

Et lu moulon crcye. autant que l parla.


Tutaco una fene, arivan au grand trot,
Lyoo dissi : Savet-vou l'isture de Ghagrio ?
quel couffa faflla.
Non, fesran bien yaut

Eh bin ! coutet-mei, vo vou loo raconta :


Vou, qu'barnet lou zieu, bin seur vous say p
Que Lyde avet lu diable aye fa una pche ?
Ere pourtant de crre. Oo marquve si ma ;
Et son n de traver, et sa groosse moustache
N'in disian m que mi su quelu galav.

Qu'aye-t pachya? fesi

la Badarle.

Oo 1-aye pachya su-n-me pe r-av


Lu coeur de sa chambrre ! 11-re si nuvle !
Bravoune coume un soo !.... et quelu fargan,

Pinsant dj ten quela joolye petiote,


Ayr l'aye manda suie v sa chabte,
En l disant : T'irai le troov incano.
Oo le z-ali prikyi noovoura doo no,
Bien pigna, poumada, meta d l dimincha....

L'ai veu, dit la Gouton ; qu'oo fesye son faro


Oo s're bien chara, gara sa z-mayincha....
L'ai veu coume siou kyi ; qu'l don bien ico !

Gacaro.
Quse-tei; laisse don dire la

251

DE CHAGRI0.

Quante oo le z-arivi, non p de sa chambrre


Oo troovi que lu diable ar de la fouyre.

252

SOCIT D'ABCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

Lyde, dissi Satau. appruche et chauffe-tei.


Mais diable, fesi Lyde, l que j'ai p frei.
Vne mou feu cambin, ardi, moun ami Lyde.
Mais lu, en reguignant :
Me feri-tu la lyde ?

Vnou pe ma cliambrre; ante -t-? save-tu?


Me la faut quetano, ti me l'a prumetu.
T, v-le din lu feu; l- z- tute nire;
Vne don l'embrassa, l z-a fa lu banu.

Et lu diable poussi Lyde din la fouyre


,
Lu toogni, l'empacbi d'invouqu lu bon Dieu,
Lu meti pe dess la cliambrre doo feu,
Peu tou dou se sian enroula en fumire.
Lou z'ai veu, dit Gouton; filavan begneu.
Qu' don soorti de fun de quela chemineye !
I luyan un brison
semblave une fuseye;
Peusse se sian meta vira, virond

Ti l'a veu ? Voua l'ai veu, sin quei l'oo diriou p.


Vou mfiet-vou de mi? ou siou-ju qu'una feye ?....
Alan-l ! Vlou bien. V prindre mon food.
Alor de tou ct, l fena et lou z-me,
Lou vieux en carcaillant, lou mena pe moulon,
Sin craindre que lu diable ilamon lou z-enfme,
Alran v Chagrio pe vre la mson,
Et, si se pouye bien, la resta doo dmon.

I le troovran rin qu'un brison de fumire,

3>

De patara crima, lou landi pelussoo ;


Et quant Moussieu Lyde avque sa cliambrre,
La gin pe lou troov cbarcbran Lu lu joo.
La semane, lu m et lou z-an se passran,
Jamais din lu pay plus reparaissran.
Aussi, pe nin fini, chacun fu pr de poo.
Chagrio fu renuma una terre doo diable,

LGENDA HUMANAISA.

253

L'M DE CHAGRIO.

Ante on deye jamais ar s'prumon.


Ruman l z-levi pe la purifia,
Et co det vous prouva qu'aie p una fable,
Uua cru, qu' incoo drte en que 1-endrei-kyi.

Si de f vou z-alli doo ct de prikyi,


Prs d'oo coors Bounaveau, tirant v l Bachla,
Baillet-li en passant un petit co de zieu ;
Vou la vr, 1- en pire, ar doo meu ;

Et pinset un brison alor ma parla :


Diset-vou qu' ikyi, din de tin p nuvi,
Que lu diable empoorti Lyde de v Ghagrio.
GALIXT

LAFOSSE.

254

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LETTRES INEDITES

HUGUES DE LIONNE
LI
A Fontainebleau, ce

i" octobre

1661.

Touchant ce que vous avez crit mon pre sur l'histoire


que vous auraient faite Madame la prsidente Pourro}' et
Madame de Bressac, sa fille, je n'ai vous dire autre chose,
si ce n'est que je ne ferai rien que ce que mon oncle l'ambassadeur dsirera de moi, et que je suis oblig de suivre
le parti qu'il prendra, tel qu'il puisse tre. D'ailleurs, entre
vous et moi, vous savez par exprience si M. le prsident
Pourroy et M. de Vaulxre ont accoutum de faire grand
cas de mes prires aux affaires que vous leur avez quelquefois recommandes de ma part.
J'ai reu vos lettres des 14e et 18e du mois pass. Je vous
prie de prendre soin de faire ter, comme de vous-mme,
tout ce que mon cousin de Lesseins avait ajout dans" rptre
ddicatoire de M. Chorier, en l'endroit o il est parl du
conseil et du ministre renferms en trois personnes s, et
(1) Les ministres de

Lionne, Letellier et Fouquet.

LETTRES INDITES DE HUGUES D LIONNE.

255

puisqu'il y a du temps, cause des difficults de la permission


de l'impression, je serais bien aise de la revoir auparavant
pour voir comme on l'aura laisse, aprs la rformation que
je vous marque *.
Il sera bien, si vous n'y prvoyez point de difficult, de
faire enregistrer mes quittances la chambre comme au
bureau, car cela ne peut nuire. On donna hier au conseil
un arrt qui retranche le tiers de l'effectif, en quoi je perds
4,000 livres de rente. '
Je ne doute pas qu'il ne soit all jusqu' vous quelque
chose des bruits qui ont couru Paris sur mon sujet. Les
uns voulaient que je nie fusse volontairement retir, les
autres, que j'en eusse reu l'ordre, avec Messieurs les marchaux de Clrembault 2 et d'Albret 3; ce qui est autant faux
pour eux que pour moi. Je ne reconnais point, Dieu merci,
aucun changement ni diminution aux bonts et en la confiance de Sa Majest. Je vous dirai mme qu'il y a deux
jours le roi vint cans en mascarade avec Madame 4 et me
La longue et louangeuse ptre place en tte de l'Histoire de Dauphin ne contient point le passage dont se plaint Hugues13e Lionne. Cette
ddicace est prcde d'armoiries, trs-bien graves, carteles de Lionne
et de Servien, et suivie d'un sonnet sign Franois Bonniei, la date du
4 aot 1661. On n'y lit point ce qu'avait blm le ministre, non plus que
les vers de son cousin. Cependant quelques rares exemplaires offrent des
variantes contenues en une page.
(2) Philippe de Clrembault, marchal de France en 1654, mort Paris
en i663.
(3) Csar-Phoebus d'Albret, comte de Dreux, marchal de France en
1654, gouverneur de Guyenne, mort Paris, le 3 septembre 1676, g de
62 ans. C'est chez lui que la veuve Scarron, qui tait sa parente, trouva
une hospitalit dont elle avait fort besoin et dont au reste elle se souvint
toujours avec reconnaissance. Le trisaeul de ce marchal, Etienne, btard
d'Albret-, tait grand-oncle de Henri IV.
(4) Madame Henriette d'Angleterre, duchesse d'Orlans, belle-soeur du
roi, morte Saint-Cloud, le 29 juin 1676.
(1)

256

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

surprit dans le lit avec ma femme, et si j'eusse t debout,


on aurait rsolu envoyer qurir les violons pour danser
dans la grande chambre, dont le lit est ct 1.

LU
A

J'ai reu votre lettre du

Fontainebleau, ce

9"

octobre 1661.

25e du mois pass et une autre

encore depuis, qui vient de s'garer entre mes mains. Je


me souviens pourtant qu'en son premier article M. votre
premier prsident a mieux devin qu'il ne ft au sujet de la
paix. Je lui suis fort oblig, des penses qu'il a eues sur le
mien, et il a mieux jug que moi-mme, non pas que je ne
me sentisse bien fort sur mon innocence, de quelque ct
qu'on l'et voulu attaquer, mais parce que je sais par exprience ce que peuvent quelquefois les cabales de cour. J'avoue
que jusqu'ici je n'ai march qu'en ttant le pav et croyant
trouver un pige chaque pas. Mais prsent je marche
ferme et le roi a la bont de me traiter d'une manire que je
n'ai rien dsirer au del, si ce n'est la continuation, quoi
je donnerai bien de mon ct tous mes soins et toute mon
application par mes services. Le roi a voulu que je m'accommodasse avec M. le chancelier et lui en a dit autant.
Cela s'est aussitt achev sans entremetteur. Je fus hier chez
lui et la fin nous demeurmes meilleurs amis que jamais

(1) Pour comprendre ce tableau d'intrieur conjugal et la visite du roi,


il faut se rappeler que dans les rsidences royales les invits taient logs
sous le mme toit et plus ou moins porte porte de S. M..

LETTRES INEDITES DE HUGUES DE LIONNE.

2Dr]

et dans une plus grande liaison. J'ai travaill ensuite trois


heures durant chez lui aux affaires du roi et la fin nouvelles protestations d'amiti et d'union.
Je ne puis encore rien vous dire de plus que ce que je
vous mandai dernirement sur-votre affaire. Assurez-vous
que si la chose est humainement possible, elle se fera et je
n'oublierai rien de ma part dans les temps. a a t un des
incidents qui m'a autant dplu dans les choses qui sontarrives.
Je vous crivis il y a quelques jours ce que je dsirais
touchant l'ptre ddicatoire de M. Chorier \ j'attends votre
rponse et suis tout vous.
Le sens de la devise de mes armes, me plat assez, mais le
mot scandit ne me plat pas : il semble qu'il ne s'applique
qu' un colier qui scande des vers. Je crois qu'il serait
mieux : Superatfastigia virtus ou plutt mme ascendit.
Quelque Jsuite dira lequel est Je meilleur
-

LUI
A Fontainebleau, ce 22e octobre 1661.

J'ai reu votre lettre du 9e, avec l'ptre ddicatoire. Il


faut en ter absolument les priodes que M. Chorier a
barres ct, qui commencent : Mais quelle disgrce, et
toute la suite o il tait parl du conseil de trois personnes et
un autre endroit o il est parl de trois instruments. Oter ce
Le mot scandit a t maintenu dans la devise qui accompagne les
armes particulires du ministre.
TOME XII.
18
1878.
(1)

258

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

mot de trois, et tout le reste pourra demeurer *. Mais la


question est pour le privilge, car je ne crois pas que M. le
chancelier 2 l'accorde qu'il n'ait fait lire l'histoire par des
personnes intelligentes et affides, cause qu'il pourrait y
avoir des choses sur la donation du Dauphin nos rois et
les privilges de la province, qui ont t la plupart dtruits,
que le roi pourrait avoir intrt ne les laisser pas publier 3,
et je ne voudrais pas m'exposer presser M. le chancelier
de donner cette permission sans faire voir ce livre et qu'aprs il s^r rencontrt des choses de cette nature. Puisqu'il
est imprim, il me semble qu'il en pourrait envoyer un
(i) Hugues de Lionne jugeait que dans cette ptre ddicatoire il n'tait
pas trs-prudent de faire figurer avec loge, ct de son nom, celui d'un
ministre dont la rcente disgrce avait eu tant d'clat et de laquelle il s'estimait heureux de n'avoir point essuy le contre-coup. Quant Chorier,
loin de la cour et tout son dsir de plaire, il n'apprciait pas les incon-

vnients que pouvait avoir sa citation inopportune.


(2) Pierre Sguier, duc de Villemer, comte de Gien, pair de France, n
Paris le 24 mai i588. D'abord conseiller, puis prsident au parlement,
garde des sceaux en i633, chancelier en i635 jusqu' sa mort, arrive le
28 janvier 1672. Il ne laissa que deux filles, Marie et Charlotte, de son
mariage avec Madeleine Fabri de Champauz.
(3) Malgr la toute-puissance et les titres acquis par la force triomphante,
Louis XIV ne mconnaissait pas les droits que l'histoire conserve en faveur
des souverains dpossds et des peuples opprims. Il redoutait cette double
revendication au sujet du Dauphin, parce que depuis la mort de Charlemagne cette province avait toujours relev des empereurs d'Allemagne ou
form un tat spar sous les Bosbnides et les Dauphins, ce point que le
premier Dauphin franais demanda l'investiture et reut le titre de vicairegnral de l'Empire, et qu'enfin les liberts delphinales, stipules dans l'acte
de cession de ce pays la France, souvent jures, avaient t ananties.
Ces souvenirs, plus importuns que menaants, dplaisaient la royaut. Il
}' avait aussi certains griefs qui n'taient pas fonds. Ainsi, par exemple,
la clause de l'acte du 23 avril i343, si souvent cite, que le Dauphin ne
pourrait tre uni ni ajout au royaume fors tant comme l'empire y serait
uny, n'est pas reproduite dans le trait dfinitif du transfert de notre province, sign, jur et proclam Romans, le 3o mars 1349.

LETTRES INDITES'DE HUGUES DE LIONNE.

2 5g

exemplaire, qu'on ferait examiner en peu de temps par


M. Priezac.
Je tcherai de faire en sorte de n'accorder aucune lettre
pour Toulouse, ni pour M. de Bressac, ni pour ses parties,
et me servirai auprs de mon oncle, s'il me presse, de ce
que vous me mandez du peu de reconnaissance de M. de
Bressac. M. de Lorme 1 est aussi loign que jamais d'avoir
un emploi dans les finances.

LIV
A Fontainebleau, ce 290 novembre 1661.

J'ai reu votre lettre du 16e courant, qui ne m'oblige y


faire autre rponse qu'un remerciement de vos nouvelles.
Mes amis de Toulouse m'crivent pour savoir de moi
lequel des deux partis je dsire qu'ils servent dans le procs
de M. de Bressac. J'ai rpondu que j'tais neutre et n'en
recommandais aucun l'un plus que l'autre. Je vous prie de
le faire savoir M.'le prsident Pourroy et sa famille.
M. Letellier s'est enquis de moi ce matin quelles qualits
a M. Francon 2, qu'ils ont choisi pour la chambre de justice.

(1) Delorme (Thomas), n 'La Cte-Saint-Andr vers 1642, avocat au


parlement de Grenoble, dcd dans cette ville en 1724, auteur de posies
publies Lyon en i665, sous le titre de Muse nouvelle. In-12 de 3og pp.
Il a fait un madrigal prcd de cette mention : Pour Monsieur Chorier,
sur la continuation de son Histoire de Dauphin, t. 11.
(2) Franois Francon, conseiller au parlement du i5 fvrier i65g. Il fut
appel Paris comme officier de la chambre de justice tire des parle-

ments.

20

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Je ne lui en ai rien su dire. Je vous prie de me faire confidemment sa description, au vrai.


Nous retournons jeudi prochain Paris. Le roi nous a
dispenss, M. Letellier et moi, de le suivre au voyage de
Chartres. S. M. m'a promis un logement au Louvre. Je suis
tout vous.

LV
A

Paris, ce

12e

dcembre 1661.

Il est venu en troupe moi une flotte de cranciers de


M. Forcoal et de M. de Marcillac 2 pour se plaindre que
mon crdit au parlement de Grenoble leur faisait courir
risque de leur ruine entire. Je me suis dfendu le mieux
que j'ai pu de cette -vanit qu'ils voulaient me donner.
Cependant il y en a parmi eux de si considrables, et entre
autres M. de Boutigneux 3, qui est la reine et que je voudrais fort obliger, que je n'ai pu me dfendre de leur promettre que je vous crirais pour suspendre au moins les
effets de mon prtendu crdit. M. Forcoal a eu grand tort
T

(1) Pierre Forcoal, matre des requtes de l'htel du roi.


(2) Franois de La Rochefoucauld, prince de Marcillac, grand-matre de

la garde-robe du roi, n le i5 dcembre 1619, chevalier du Saint-Esprit


en 1661, gouverneur du Poitou, mort Paris le 17 mars 1680. Il avait
pous Anne de Vivonne, qui lui donna six enfants.
(3) Jacques-Claude de La Palu, comte de Bouligneux, lieutenant des gendarmes de la reine. Il pousa Henriette de La Garde de La Trousse, d'o
vinrent plusieurs fils, parmi Jesquels Louis de La Palu, qui fut lieutenant
gnral et tu en 1704.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

2I

de se vanter que je me mlasse dans cette affaire pour le


servir, car je suis aujourd'hui rduit vous prier, comme je
fais, de tmoigner tous Mrs les juges qui vous pouvez
avoir parl de ma part, que je ne prends plus aucune part
ce procs de quelque manire que ce soit.
Le dernier article de votre lettre que je reus hier m'a
infiniment touch. Je n'aurais jamais- cru mon cousin de si
mauvais naturel que de prendre la conduite que vous me
marquez avec le meilleur pre du monde. Dieu me garde
d'avoir la pense de vous aigrir contre lui plus que vous, ne
Ftes. Je voudrais bien plutt l'excuser \ mais aucune considration ne m'empchera de dire que s'il ne se remet dans
son devoir envers vous, c'est--dire qu'il ne s'attache faire
sa charge, je lui terai bien la pense et le moyen de revenir
ici, en vous envoyant un ordre du roi qui lui dfende de
dsemparer s.

LVI
A

Paris, ce

16e

dcembre 1661.

J'ai reu votre lettre du 4e. Mon cousin de Lesseins est


parti il y a quatre jours en fort bonne sant et meilleure qu'il
ne l'eut jamais, aprs avoir pris de son ordonnance cinq ou
six fois du vin mtique.
Je n'ai point d'impatience de voir le premier tome de

(1) Hugues de Lionne veut dire qu'il ferait envoyer son cousin Joachim
une lettre de cachet~pour l'obliger rsider Grenoble et y faire les
fonctions de la charge de conseiller au parlement.

202

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

l'Histoire du sieur Chorier, puisqu'il n'y parle que de l'tat


o tait notre province au temps des Romains. Il fera mal,
mon sens, de la publier qu'il ne la puisse donner tout
entire : car la matire du premier tome ne recueillera pas
la curiosit du lecteur '.
Je vous remercie des claircissements que vous m'avezdonns touchant la personne, qualits et talents de M.
Francon, qui semble tre pris fort au naturel dans votre
lettre.
J.e vous remercie de Messieurs de votre chambre de l'enregistrement de mes quittances. J'ai tmoign tantt M.
Aym que j'tais au dsespoir de n'tre pas en tat de le
servir pour le petit retranchement qui leur a t fait dans
les tats de la propre main du roi. Je lui en ai donn une
raison sans rplique, qui est que je ne parlerai pas pour
moi-mme, qui perds, par de semblables retranchements,
10,000 livres de rente depuis un mois, sans en dire un seul
mot, quoique le poste o je suis m'en pt donner assez
d'accs et de moyens ; mais je crois qu'il est juste que chacun,
l'tat
dcharger
de dpenses,
contribue

temps-ci,
en ces
afin que le roi ait moyen de soulager ses sujets qui en ont
plus de besoin 2. Pour mes 10,000 livres, le compte en est

(1) Chorier ne suivit pas ce bon conseil : le tome second de son Histoire
de Dauphin ne parut que dix ans aprs le premier. Nanmoins cette publication eut beaucoup de retentissement et fit honneur son auteur.
(2) Ce retranchement ou procd financier, que le ministre trouve assez

naturel, quoiqu'il en soit victime, n'tait pas jug ainsi par les cranciers
de l'tat, ce que Boileau a exprim en disant :
Plus ple qu'un rentier
,
A l'aspect d'un dit qui retranche un quartier.
Et le chevalier de Caillet :
Nous allions l'htel de ville,
Et nous irons l'Htel-Dieu.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

23

vous en savez 4,000 sur le deuxime quartier


retranch des augmentations de gages; 2,000 sur ma conduite des trangers, dont le roi prend le tiers, et 4,000 sur
des aides que j'ai Chteaudun. Si cette raison ne paie pas
vos Messieurs de inon silence et de ma retenue en, cette
occasion, je n'en sais pas donner de meilleure.
bien ais

LVII
A

Paris, ce

22e mai 1662.

Je viens de m'aviser avec contrition qu'il y a quasi un


temps immmorial que je n'ai pris la'plume pour vous crire.
Ayez, s'il vous plat, la bont de me pardonner ce manquement avec beaucoup d'autres.
J'attends maintenant de jour autre l'arrive de mon
cousin de Lesseins, des ngociations duquel le roi est trssatisfait I|et m'a avou qu'il n'aurait jamais'cru qu'il et t
si capable. Cela le pourra consoler un peu" du surcrot de
dplaisir qu'il aura de savoir que l'hritage qui lui est chu
ne suffira pas pour payer ses dettes. Je ne lui ai point voulu
avancer le temps de cette douleur, c'est--dire que je ne lui
ai rien mand de ce que vous m'avez crit de l'tat de ses
affaires.

Quelqu'un ayant donn avis au roi du'travail nouveau de


M. Chorier et mme prsent S. M. les titres des chapitres

(1) Hurabert de Lionne, de Romans, "qui tait ambassadeur prs l'lecteur

.de Brandebourg.

264

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

de l'ouvrage, S. M. a jug qu'elle pourrait en recevoir grand


prjudice dans les pays trangers., o l'on est dessus que
trop alarm de ses desseins et de sa puissance. C'est ce qui
l'a oblige d'envo}rer ordre celui qui commande dans la
province d'empcher la continuation de Cette impression, et,
en mme temps, elle m'a charg de faire savoir l'auteur
qu'elle lui sait fort'bon gr de son zle, dont je vous prie
de vous acquitter mon nom et d'y ajouter qu'il pourrait
nrenvoyer son travail crit la main et que je prendrai mon
temps de le faire valoir S. M., lui rendant compte de fois
autre de ce qu'il contient, et peut-tre par ce moyen rencontrerai-je quelque occasion de lui procurer quelque avantage, comme j'en aurais un dsir extrme '.
Je ne vous ai rien crit sur tous les bruits, qui se sont
dbits avec tant d'clat, que je m'accommodais avec Messieurs de Brienne de leur charge. Il est vrai que j'en aurais
eu quelque pense, mais je me suis arrt tout court,
cause du prix exorbitant qu'on en prtendait et qui passait
un peu mes forces. J'ai considr d'ailleurs que je commenais par perdre 3o,ooo francs, que le roi me donne annuel- '

lement pour le travail que je fais, et qu'ainsi pour n'avoir


que la mme somme et ne faire que la mme fonction que
je fais, sans qu'il m'en cote rien, il faudrait que je sacrifiasse, en pure perte, 3 ou 400,000 cus, outre que mon

fois, tout ce passage concernant YHistoire de Dauphm


de Chorier est assez difficile expliquer. On refuse le 22 mai 1662 de
donner l'approbation et on dfend mme la continuation de l'impression
d'un ouvrage qui tait approuv et achev d'imprimer depuis plusieurs
mois. En somme, tout en sachant gr Chorier de son zle, le roi, pour
des motifs politiques, ne permit pas la publication de cette histoire et
mme refusa d'approuver la gratification de boo louis d'or que les tats,
assembls Grenoble vers la fin de 1661, avaient vots l'auteur, comme
rcompense nationale, sur la proposition du marquis de Sassenage.
(1) Encore une

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

25

n'est pas encore en tat ni en ge d'entrer dans la mme


charge; au lieu qu'ayant patience je puis esprer d'en avoir
pour 100,000 cus et peut-tre pour rien. Le principal de
tout cela est que j'ai reconnu fond l'affection et'l'estime du
roi en ce qu'il souhaite la chose peut-tre plus que moi, et
cela me suffit pour en attendre en toute quitude des occasions plus avantageuses.
*
J'ai su de bonne part que M. d'Aviti continue avoir des
emportements draisonnables contre sa femme. Je vous prie
de lui dire franchement de ma part que s'il ne la considre
comme une personne qui est ma cousine germaine, je n'aurai
pas sujet ni envie de le servir dans les affaires o il pourra
avoir besoin de moi.
Je ne vous parle plus de mon cousin, voyant que c'est de
votre consentement qu'il continue demeurer ici*, car, si
cela n'tait pas, sur le moindre mot que vous me manderez, je me ferai donner ordre du roi de lui dire de la part
de S. M. qu'il se retire sa charge, et cela achvera toutes
vos contestations.
fils

LVIII
A

Paris, ce

2e

juin 1662.

Je vous adresse la rponse que je fais M. Chorier sur sa


dissertation *. Je vous prie de lui bien recommander encore

(1) A l'occasion d transport de la Lorraine par le duc Charles Louis XIV,


Chorier fit une dissertation, qu'il ddia au roi et qu'il envoya Hugues de

266

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

que tous les exemplaires en soient supprims,'parce que je


craindrais, s'il en msarrivait, qu'on ne l'en rendt responsable.
Je vous remercie de tout mon coeur de ce que vous avez
fait pour la satisfaction de M. Letellier, m'imaginant, bien
que son affaire n'a pas pass la chambre, qu'il ne doive
vos soins et votre crdit la meilleure partie de cette obligation, et je le lui ferai bien connatre quand je le verrai.
Je m'tonne de n'avoir. aucune nouvelle depuis quinze
jours de mon cousin de Lesseins. Je le prends nanmoins
pour une marque certaine qu'il est en chemin et qu'il peut
arriver d'un jour l'autre 1.
Je trouve fort bien trouv le nom dont M. de Clavej'son
a baptis sa tronche (?). Il m'avait consult l-dessus, mais
je n'aurais eu garde, quand j'y aurais song quinze jours,
d'tre un si bon parrain que lui, ni de trouver un nom si
propre.

Lionne. Il dmontrait que la Lorraine, ainsi que le titre et la dignit impriale appartenaient lgitimement et de plein droit la couronne de
France. I) plut au roi que cette dissertation ft tenue secrte et ne ft pas
publie pendant qu'auraient lieu les tats de l'empire germanique, convoqus Ratisbonne. Letellier et de Lionne avertirent l'auteur qu'il fallait
attendre l'poque indique. Ce qui n'empcha pas que l'ouvrage fut rpandu, lu et discut. (CHOEIER, Mmoires.) Paru en 1662, il avait pour
litre : Dissertation historique et politique sur le trait faict entre le roy et
le duc Charles, touchant la Lorraine. In-40.
(1) Humbert de Lionne, revenant de son ambassade de Prusse.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

267

LIX
A

Paris, ce i4caot 1662.

Il y a longtemps que mon oeil est guri et je vois par


votre lettre que ce petit incident vous a donn autant de
peine qu' moi d'incommodit, dont je vous suis bien oblig.
J'espre d'achever cette semaine l'affaire de M. d'Aviti
sa satisfaction. Je voudrais bien vous en pouvoir autant
dire de celle de M. de Veyssilieu, mais elle n'est pas faisable,
et qui connatra un peu le terrain des affaires de finances,
comme elles se gouvernent aujourd'hui, n'en disconviendra
pas.
Je tirerai de M. de Souvr la lettre de recommandation
pour M. de Dolomieu Je ne crois pas voir de longtemps,
ni jamais les environs du Pont-de-Beauvoisin et le souhaite
..J
encore moins.
M. d'Agde 2 m'ayant crit sur la >mort} de mon pre, je

(1) Claude Grattet de Dolomieu, prsident au bureau des finances de


Dauphin, mari Marguerite de La Poype de Serrires. La terre de
Dolomieu fut rige en marquisat, par lettres de juillet 1688, en faveur de
Franois Grattet.
(2) Louis-Franois Fouquet, frre du surintendant et de l'archevque de
Narbonne, n en 1609, vque et comte d'Agde en 1640, chevalier de
l'ordre en 1659, mort en 1702, g de 75 ans. Aprs avoir prouv, comme
tous les membres de sa famille, les effets de la colre de Louis XIV, il
obtint enfin, au bout de vingt-neuf ans, la permission de rentrer dans son
diocse, ce qui fit dire Madame de Svign, encore tout mue au souvenir du menuet qu'elle avait dans avec Sa Majest : Il y a une toile
de douceur qui rgne dans toutes les actions du roi, qui le rend adorable.

268

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

vous adresse la rponse que je fais ses compliments et


vous prie de prendre soin qu'elle soit rendue bien srement.
Dites, je vous prie, M. le prsident de Chevrires que
je parlerai M. Letellier de son btiment prs de l'Arsenal;
mais c'est la condition qu'il donnera ici M. le comte de
Saint-Vallier * de quoi entretenir un carrosse, et que c'est
une honte, mon sens, qu'il ne Tait pas encore fait.
Je suis tout vous.
M. le commandant de Souvr vient de m'envoyer ses
lettres pour M. de Dolomieu 2.
Le roi part le 16 infailliblement pour aller en Lorraine
attaquer et rduire la place de Marsal 3. Il n'y a que M.
(i) Pierre-Flix de La Croix-Chevrires, comte de Saint-Vallier, n
Grenoble, le 10 juin 1644, de Jean et de Marie de Sayves. 11 fit l'expdition
de Gigery et celle de Candie, fut nomm le 20 dcembre 1666 colonel d'un
rgiment d'infanterie de son nom et le 2 aot 1670 capitaine des gardes de
la porte, dont il se dmit en 1689 en faveur du frre du Pre de La Chaize.
Aprs avoir essuy un refus assez dur de Hugues de Lionne, qui peu auparavant avait recherch son alliance, il pousa, le :i mai 1676, Jeanne de
Rouvroy, fille d'honneur de la reine, malgr l'opposition de son pre, mais
avec l'agrment du roi, qui, cette occasion, lui donna un brevet de retenue
de 100,000 livres et une pension de 2,000 cus. Ce mariage eut les honneurs de plusieurs chansons, dont trois figurent avec des notes dans la
collection de Maurepas (t. iv, p. 113). Il eut cinq enfants : deux fils furent
colonels d'infanterie et deux filles se marirent. Il se retira Grenoble, o
i! mourut le 16 juin 1699. Sa femme, belle, spirituelle et galante, y
rgnait sur les coeurs et les esprits. Elle avait t fort du monde et en tait
devenue le centre dans cette province, d'o elle ne revint plus Paris, o
elle avait conserv des amis, ainsi qu' la cour (SAINT-SIMON, Mmoires,
t. 11, p. 022). Son pre tait Charles de Rouvroy, seigneur du Puy et de
Frossy, capitaine au rgiment des Gardes franaises, et sa mre tait MarieUrsule de Gontery. Les Rouvroy ayant prtendu tre de la mme maison
que les Rouvroy de Saint-Simon, on peut voir de quelle manire et sur
quel ton l'auteur des Mmoires (t. vi, p. 147) accueillit cette hardiesse.
(2) Ces lettres concernaient Henri et Marc Graltet de Dolomieu, qui
furent reus chevaliers de Malte.
(3) Le roi entra Marsal le 4 septembre.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

269

Letellier et moi qui aurons l'honneur d'accompagner Sa


Majest : tout le reste du conseil demeurera ici.

LX
A Paris, ce 3e novembre 1662.

J'ai reu votre lettre du 22e de l'autre mois et la rponse


que vous avait faite M. de La Tivolire. Il faudra maintenant attendre de savoir ce qu'il vous aura dit votre entrevue. Si les choses se pouvaient lire et publier ds prsent, je crois qu'il lui serait plus avantageux pour tourdir
ceux qui l'attaquent*et faire qu'ils le laissassent vivre en
repos.

La mort de Madame de L'Albert ' m'a surpris. Je vous


prie d'en faire mes compliments Monsieur son mari,
M. le'prsident de La Coste, Monsieur et Madame de
La Rochette 2.
Mes enfants sont guris, Dieu merci, et ne seront point
du tout marqus 3.
Je suis en peine que ces frquentes coliques de mon cousin
de Lesseins ne lui jouent quelque jour un mauvais tour.
C'est vous prendre votre rsolution sur le dsir qu'a
(1) Madame veuve Rhodes, ne de Simiane, marie M. de Gordes. Sa
fille pousa le duc' d'Albret et mourut aprs deux ans de mariage.
(2) Ennemond Fustier de La Rochette, fils de Franois, conseiller au
parlement du 4 juillet 1606, mort doyen de ce corps le 2'janvier i665, ne
laissant que deux filles. Son frre Gabriel tait secrtaire du parlement.
(3)

C'est--dire qu'ils venaient d'avoir la petite vrole.

27O

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

mon cousin de retourner ici. Pour moi, vous pouvez croire


que je serai toujours ravi de le voir; j'apprhende seulement
que-vous ayez de la peine l'en retirer, qu'il n'avance pas
grand chose se faire pa3^er de ses dbiteurs et qu'il se
dtraque pour toute sa vie de sa profession. S'il pouvait
donner caution de retourner sans faute dans un certain
temps, il faudrait le lui accorder mme plus long qu'il ne le
demande I.

LXI
A Paris, ce 23e janvier

i663.

J'ai t ravi d'apprendre que vous ayez enfin mis d'accord


les trois frres 2, et ne doute pas que vous n'jr ayez eu bien
de la peine.
Faites-vous dire ce que je mande au second touchant la
charge de M. de Brienne, et s'il n'tait pas Grenoble,
ouvrez la lettre et mandez-lui que je vous en ai pri. C'est
afin de ne faire pas une rptition inutile.
J'ai un extrme dplaisir de la mauvaise conduite de mon
cousin -, nanmoins, je crois qu'il faut tre plus sage que les
jeunes gens. Je vous conseille de lui permettre de venir,
certaines conditions. Mais, parce qu'il ne faut pas qu'il
paraisse que vous vous relchiez le premier, vous pourrez

(1) C'est

une plainte contre les longs sjours et la mauvaise conduite


Paris de Joachim de Lionne.
(2) Sbastien, Humbert et Charles de Lionne, de la branche de Romans.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

27 J

dire que je vous ai crit pour vous prier de le laisser venir,


parce qu'il est vrai que quand il partit d'ici nous-demeurmes d'accord qu'il reviendrait faire un tour pour tirer ce
qu'il pourrait de ceux qui lui doivent.
Les conditions' de cette permission, qu'il faudrait exiger
de lui et mme par crit, c'est qu'il promette que, au plus
tard la Pentecte, il s'en retourne, sans pouvoir allguer
aucun prtexte que ce puisse tre pour demeurer davantage,
et qu'il s'appliquera le reste de sa vie faire sa charge comme
il-doit, sans plus songer qu'il y ait un Paris au monde.
Voil mon sentiment, que je soumets nanmoins entirement votre prudence et ce qui sera plus de votre inclination *.

LXII
A Paris, ce 27e mars i663.

Si votre lettre du 14e ne m'avait t rendue dans une


crise d'affaires o je ne me trouve pas bien libre de faire ce
que vous dsirez, comme j'en ai la mme passion extrme,
j'aurais pris la plume l'instant pour vous mander que je
l'accordais avec le plus grand plaisir du monde. Cette affaire
est l'achat de la charge de M. de Brienne, que j'ai comme
conclue, et si elle venait encore manquer, je vous donne

(1) On

verra plus loin que Hugues de Lionne changea de sentiment et


qu'il fut le premier approuver son cousin lorsqu'il eut quitt la toge
pour l'pe.

272

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

avec le plus grand plaisir du monde la prorogation de deux


ans que vous demandez et sans intrt. Mais si l'affaire
s'achve, cela est hors de mon pouvoir, par les raisons que
,
je vais vous dduire succinctement. J'ai trait avec M. de
Brienne goo,ooo francs, condition que je les lui fournirais tous comptants : ce qui ne s'est jamais fait. Mais il
en faut passer par l ou manquer la chose, car il craint que
ses cranciers ne mettent la patte sur la denre que je lui
baillerais, si elle tait en autre nature, et pour cela mme il
n'a point voulu faire de trait par crit. Je lui donnerai mon
argent en me fournissant les deux dmissions du pre et du fils. Le diable veut maintenant que certaines personnes, qui
voient fort mal volontiers ce qui se passe, continuant leur
acharnement me traverser, ont fait courir des billets chez
tous les notaires que je suis un homme ruin, qui ai toujours
" fait plus de dpenses que je n'avais de bien et qui veux aujourd'hui hasarder le reste aux dpens d'autrui pour voir si
la fortune d'une grande charge me remettra 1. Cela a produit
un si dtestable effet pour moi dans les esprits que quand
j'ai voulu chercher de l'argent sur mon crdit pour assembler la somme, je n'ai pas trouv un sol : je dis un seul, et
je suis aprs boursiller avec mes amis, ce qui ne se montera
pas au quart de la somme qu'il me faut, et, pour faire le

(i) C'est probablement l la source de cette opinion assez gnrale que le


ministre de Lionne avait mal gr ses affaires et s'tait ruin. On est tonn,
il est vrai, de ce que, aprs avoir si bien dmontr son oncle que l'achat
du titre de ministre d'tat tait, tous les points de vue, une mauvaise
affaire, il se flicite ensuite de l'avoir acquis au prix exorbitant d'un million,
en comptant la gratification de 100,000 francs Madame de Brienne. En
somme, de Lionne laissa aprs sa mort une situation financire si compromise, que sa femme renona aux droits rsultant pour elle du rgime de
la communaut des biens et que deux de ses fils, Jules-Paul et Artus, renoncrent aussi la succession de leur pre.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

27 D

reste, il me faudra ncessairement cder tous les effets que


je puis avoir en les garantissant; encore ne sais-je si j'en
viendrai bout d'arriver mon compte. Jamais homme ne
fut dans l'embarras o je me trouve, car il rie s'agit pas
seulement de manquer ma bonne fortune, aprs avoir eu
l'agrment du roi,- le plus obligeamment du monde, pour
entrer dans la plus belle charge du royaume mon gr,
nonobstant mille traverses qu'on m'a sans discontinuation
suscites; mais aussi la chose importe beaucoup mon
honneur, aprs l'engagement o chacun sait que je suis
entr, peut-tre avec un peu d'imprudence, pour n'avoir
pas assez bien pris toutes mes mesures. Mon oncle le prsident * m'a oblig sensiblement en cette rencontre, m'ayant
offert tout ce qu'il a ici et Turin et en Dauphin, jusqu'
la rsignation de son office, pour servir de nantissement
celui qui me voudrait donner de l'argent dessus. Mais
comme il n'est pas connu, je n'aurais pas trouv un sol sur
ses offres ni sur sa caution, qui a t refuse. Si j'avais pu
vendre Berni 2 (comme je serai oblig de le faire ds cette
anne, et mes maisons aussi pour me librer des 45,000
francs d'intrts, qui me dvoreraient la fin), je l'aurais
(1) Ennemond Servien, prsident de la chambre des comptes et ambas-

sadeur en Savoie.
(2) Berni et la seigneurie de Fresnes, situs dans la valle de la Bivre,
non loin de Sceaux, formaient un marquisat dont Hugues de Lionne et son
fils an prirent le titre. Ils avaient t achets, le i5 septembre i653, au
premier prsident de Pomponne,-moyennant une rente de 21,175 livres et
la somme de 169,000 livres. C'est dans cette magnifique habitation que le
ministre recevait les ambassadeurs et donnait aux dames de la cour, aux
princes et mme au roi des ftes, dont la Galette de Renaudot et la Mu^e
historique de Loret ont dcrit les magnificences. Le chteau de Berni devint
ensuite la rsidence du comte de Clermont, abb commendataire de SaintGermain-des-Prs. Il n'en subsiste plus aujourd'hui qu'un fragment, servant de moulin. Sic transit gloria mundi!
TOME XII.
19
1878.

274

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

fait, mais je ne m'en suis pu aider en ce rencontre, parce


que je ne le veux pas jeter la tte pour une pice de pain
dans la raret des acheteurs : personne n'osant faire paratre
qu'il a de l'argent durant la chambre de justice, qu' cause
que l'on ne m'aurait pas donn un sol qu'aprs le dcret,
qui est une affaire de six mois. Beaucoup d'amis s'emploient
pour moi, la plupart inutilement. J'ai quelque esprance
pourtant qu' la fin j'en sortirai bien, et si je puis sauver de
la cession gnrale de mes effets votre obligation, je vous
assure que je le ferai. En tous cas, vous pouvez tre assur
que quand, pour cette petite partie seulement, je devrais
manquer d'entrer dans la charge, je ne serai point cause
que vous vous dpouilleriez de la vtre, ni mon cousin de la
sienne pour mon occasion, et que je ne cderai cette obligation qu' l'extrmit, pe pouvant mieux faire et qu'
condition qu'on ne vous en demandera le paiement et des
intrts qui auront couru que dans deux ans. Je me chargerais mme bien volontiers de ces intrts-l, si je n'avais
sur le dos le fardeau d'en devoir acquitter 45,000 par an,
outre i5 ou 20,000 autres que mon btiment me mangera
ou a dj mangs, quoiqu'il soit peine hors de terre. Je
considre d'ailleurs que ces 2,000 et tant de livres ne tourneront pas votre profit, mais celui de mon cousin, qui
ne mrite gure, par sa conduite envers vous, qu'on lui
fasse des prsents et pour le faire vivre plus au large dans
ses plaisirs, pendant que j'aurai moi-mme assez de peine
subsister selon la condition o je serai entr. Je ne sais
mme si, quand le temps que vous lui avez permis d'tre
ici sera expir, en cas qu'il ne retourne pas sa charge pour
s'y appliquer d'autre manire qu'il n'a fait jusqu' prsent,
vous ne prendrez point un meilleur conseil de la lui vendre
1 d'un temps favorable au dbit des offices,
que dans
(1) Lacune dans le manuscrit.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

1^5

tomber justement dans celui que le droit annuel sera vraisemblablement rvoqu (quoique je n'en sache rien, bien au
vrai), ce qui serait tre tomb de fivre en chaud mal. Je ne
vous.dis pas cela pour vous y inciter, car, comme je dis, je
n'ai aucune connaissance du dessein du roi, mais pour le
mettre en considration, afin que vous y fassiez rflexion
avec votre prudence accoutume.
Pour l'autre prire que vous m'avez faite, je ne crois pas
mon cousin, si perdu de sens qu'il voult songer vendre sa
charge sans votre su ; nanmoins, comme il faut tout craindre
de la jeunesse libertine, j'y donnerai bon ordre, et tant qu'il
sera ici, celui qui prsente les offices au chancelier, qui est,
ce me semble, le garde-rles, aura un mmoire de ma part
pour m'avertir, s'il voit jamais le nom de Lionne en quelque
provision.
Ne parlez point, je vous prie, encore de del de l'affaire
de M. de Brienne qui que ce soit que je ne vous aie donn
la nouvelle de la chose conclue ou manque.
Je ferai savoir M. de Berfillac ' ce que vous avez fait
pour le service de la dame qu'il avait recommande. M. de
Beauhne 2 m'a crit. Je crois qu'il lui passe par la cervelle
et M. de Chevrires que c'est moi qui leur ai fait envoyer
des ordres du roi qui ne,.leur.nt pas plu : ce serait bien
injustement.
:c;?r
Vous aurez bientt Lyon M. de Crqui 3, avec un pl-

(i) M. de Bertillac, garde du trsor royal, aprs avoir t trsorier de la


reine-mre, mort en 1702, l'ge de 90 ans. a Homme fidle, exact, dsintress et bon, suivant Saint-Simon. Son fils devint lieutenant gnral.
(2) Gabriel Prunier de Saint-Andr, baron de BeAUchne.
(3) Charles de Crqui-Blanchefort, lieutenant gnral en I65I, duc et
pair l'anne suivante, marchal de France en 1668, ambassadeur Rome
lors de l'attentat des Corses, gouverneur de Paris en 1676, dcd le i3

276

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

nipotentiaire du pape. Dieu veuille qu'ils se puissent accommoder. Les prires de ces Messieurs de la Propagation de
la foi y pourront beaucoup-, mais M. de Chevrires aura
peut-tre encore sur le coeur contre le pape qu'il nona que
c'tait ma considration qu'il l'avait rgal d'un corps
saint.

LXIII
A Paris ce 6e avril i663.
,

Depuis ma dernire lettre, qui vous a appris en quels


termes j'en tais pour la charge de M. de Brienne, je n'ai
point voulu vous en crire tant que les orages et les incertitudes ont dur. A prsent que l'affaire est tout assure, je
n'ai pas cru devoir tarder un moment vous donner une
nouvelle que vous avez tant tmoign de souhaiter. Il y a
eu bien des difficults et des traverses tant du ct de l'argent qu'il me fallait amasser sur le seul crdit de mes amis,
les voies des notaires infant t barres par des personnes
charitables, quoiqu'autrefois j'eusse pu trouver en trois
jours un million d'or, que du ct de M. de Brienne, le fils,
qui se faisait tenir quatre pour consentir donner sa dmission. Mais enfin le roi ayant eu la bont lui-mme de
vouloir envoyer qurir M. BoucheratJ, qui est tout son

fvrier 1667, 65 ans, laissant d'Armande de Saint-Gelais une fille, qui


pousa le prince de Tarente.
(1) Louis Boucherat, neveu du fameux conseillerBroussel, n Paris, le

20 aot 1616, successivement matre des requtes, conseiller au parlement,

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

277
conseil, S. M. lui ayant, aprs plusieurs autres discours
trs-obligeants pour moi, formellement dclar que si le
pre venait mourir, il ne permettrait pas que le fils et
plus de 100,000 cus de la charge, qui est la somme qu'elle
a cote la famille, et y ayant mme ajout qu'il se pouvait
tenir pour dit que ni prsent, ni jamais il ne se servirait
de lui dans la charge de secrtaire d'tat, tout cela a fait
qu'il s'est remis entirement la volont du pre et promit
de donner sa dmission, suivant le trait que j'ai fait avec
celui-ci '. L'excution tardera nanmoins encore quelques
jours avant que je puisse prter le serment, parce qu'on m'a
demand quelques jours pour ajuster entre le 'pre et le fils
certaines conditions, qui ne me regardent point, touchant
la distribution.des deniers, et, aprs cela, il faudra encore
du temps pour compter 3oo,ooo cus 2. J'ai sauv votre
obligation sans tre oblig de la transporter personne ;
ainsi vous aurez les deux ans de temps l'acquitter que vous
avez dsirs. Je voudrais pouvoir vous donner la mme
satisfaction touchant les intrts, mais j'en serai si accabl
moi-mme que, jusqu' ce que j'aie reu quelque nouvelle

intendant en province, commissaire du roi aux tats de Languedoc et de


Bretagne, chancelier de France en i655. Il mit les scells chez Fouquet et
fut un de ses juges; enfin, garde des sceaux de l'ordre du Saint-Esprit en
1691. Il pousa i Franoise Marchand, 2 N
de Lomnie, veuve d'un
Nesmond. De ces deux mariages il eut trois filles. L'une d'elles pousa
Fourcy, qui, tant prvt des marchands, fit abattre la pyramide de Jean
Chatel.
(1) Ce trait est du 14 avril i663.
(2) La dmission de MM. de Brienne en faveur de Hugues de Lionne est
du 19 avril i663 et les provisions de la charge de secrtaire d'Etat des

affaires trangres sont dates du lendemain. Hugues de Lionne paya


comptant . M. de Brienne pre 200,000 livres et son fils 700,000, plus,
bien entendu, 100,000 livres d'trennes Madame de Brienne.

2 78

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

grce considrable de la bont du roi, je vois bien que j'aurai


peine vivre et qu'avec beaucoup de gloire et d'honneurs
je ne laisserai pas d'tre incommod, a}rant en toutes faons
pris la place de MM. de Brienne, qui se seront mis au
large.
crivez, je vous prie, tout ceci mon cousin de Lesseins,
et faites-lui mes excuses de mon silence en ce rencontre. A
dire vrai, je suis accabl des affaires du roi et des miennes.

LXIV
A Paris, ce 4e mai 1663.

Je vous adresse diverses lettres, que je vous prie de faire


rendre.
Je n'ai pas crit de ma main au premier prsident ', comme
M. le prsident Pourroy et M. de Chaulnes. Je lui ai
voulu donner cette petite mortification et je lui ai chang
aussi la souscription, n'ayant mis que votre trs-humble et
trs-affectionn. Si vous en entendez parler de del, vous
pouvez dire que les secrtaires d'tat, ne devant obir qu'au
roi, n'ont accoutum d'crire " personne obissant. M.
Letellier ne le traite que comme j'ai fait, et nous n'crivons
pas autrement aux ducs et pairs et aux marchaux de
France.

(1) Denis Legoux de L Berchre, premier prsident au parlement de


Grenoble, avec qui Hugues de Lionne tait en dlicatesse. Il avait l'esprit

extrmement vif , dit Guy Allard, et inhumain , ajoute Ghorier, justifiant ainsi la devise de ses armes : Inflexiis stimulis omnibus.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

279

Mon pre eu qlqi indisposition ette semaine , mais-,


Dieu merci, ce ne sera rien. Il s'est pinitf vouloir
faire tout le carre, et je crois que a t la cause de son

mal..

LXV
A

Paris, ce

220 niai

i663.

Je n'eus pas la force de vous crire vendredi dernier, qui


fut le jour du plus grand malheur qui me soit arriv depuis
que je suis au monde *. Outre ma douleur, je ressens encore
une bonne partie de la vtre. Conservez-vous, je vous prie,
plus que jamais et ne vous laissez pas accabler ce dplaisir :
il faut vouloir ce que Dieu veut et le remercier de ce qu'il
nous a laiss jouir si longtemps de la personne que nous
pleurons tous deux.
Mandez-moi, si vous le savez, ce qu'est devenue cette
partie ds 5,pd francs que la ville d Gp devait mon
pre, Dans l'abondance d'argent o je suis, il m'a laiss
charge de payer 22,000 francs son glise. Voil ce que je
dois ce galant homme de -D'upr. Je les paierai nanmoins
fort volontiers.
Mon cousin de Clvysn m'adresse le paquet du P.
Labi. Je vous prie qu'il reoive la rponse par sa main.

(1) Il s'agit de la mort de son pre, Artus de Lionne, vque de Gap,


arrive le 18 mai i663 Paris, cliz son fils, et non dans son abbaye de
Solignac.

280

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Le premier prsident n'a point chang son style avec moi


pour le changement du mien. J'attendrai son compliment
de condolance pour faire rponse d'un mme temps ses
deux lettres. Il m'a adress une pice de son loquence :
voces et proeterea nihil.
Je me garderai bien d'changer le dpartement de Provence avec celui de Dauphin. Il n'y a pas de comparaison
de l'un l'autre, et particulirement aj^ant, comme j'ai, la
marine et les galres I. Il est bon pourtant qu'on le croie
dans la province : cela vous y accrdite, et en effet je le
pourrai quand je voudrai, du soir au lendemain.

LXVI
A Paris, ce i5e juin i663.

Je vous ruinerai en paiement de ports de lettres. Mais


voici, ce me semble, la dernire fois que je vous en adresserai une flotte. J'aime fort le sieur Tiron, qui est un trsbon domestique, et je ferai ce que je pourrai pour le conserver chez moi. Je n'y hsiterais pas, n'tait qu'en l'tat o
je suis il faut que j'vite toute occasion de dpense et que
je retranche beaucoup que j'ai faites jusqu'ici.
Je me souviens fort bien de ce que vous me dtes Fontainebleau des 5,ooo francs, et quand j'en aurais perdu la

Outre les affaires trangres, la marine et les galres, Hugues de


Lionne avait encore l'administration de cinq provinces.
(1)

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

281

mmoire ou que vous ne m'en auriez jamais parl, il importerait fort peu et cela serait fort gal.
Je n'ai point encore trouv le loisir de mettre le nez dans
les papiers de mon pre. Je recommanderai le sieur Gaillard
M. de Gap '. Ne me donnez plus du Monseigneur % ou je
ne recevrai plus de vos lettres.

LXVII
A Paris, ce 20e aot 1663.

Enfin je puis vous donner une nouvelle que, je crois,


vous avez plus souhaite que moi. J'ai prt cette aprs-dne,
entre les mains du roi, le serment de secrtaire d'Etat 3, et
depuis cela mme j'ai dj envoj' ce soir, en diverses parties
du monde, des lettres et des ordres de Sa Majest contresigns de moi. C'est tout ce que j'aurai le bien de vous dire
pour cette fois, tant, comme vous le pouvez juger, accabl
d'affaires et de compliments.

(1) Pierre Marion, abb de Saint-Paul, nomm vque de Gap le 14 dcembre 1661, sacr Paris le 8 octobre 1662, mort le 25 aot 1675.

du titre de Monseigneur, quand


cette qualification tait couramment donne tous les personnages de son
rang et quand Chorier l'imprimait sans objection en grandes capitales
dans l'ptre ddicatoire de son histoire de Dauphin. En outre, il est vrai,
le mme auteur, en tte du tome 11 du mme ouvrage, donne au cardinal
de Bullion de VAltesse minentisshne, alors que cette distinction lui avait
toujours t refuse.
(3) Par suite de l'achat de la charge de MM. de Brienne, Hugues de
Lionne tait devenu ministre en titre des affaires trangres.
(2) Il se plaint de nouveau d'tre gratifi

282

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET D STATISTIQUE.

LXVIII
Paris, ce 14e dcembre i663.

J'ouvris hier par mgarde un paquet que vous aviez


adress mon cousin et je ne puis m'en repentir, parce qu'il
m'a fait apercevoir d'une faute que j'ai commise en demeurant aussi longtemps que j'ai fait sans vous donner de mes
nouvelles.
Premirement, je vous dirai, une fois pour toutes, que
quand je serais dix ans sans vous crire (ce qui ne m'arrivera plus, car je le ferai au moins une fois par mois), vous
ne devriez pas croire que mon silence et aucune autre
excuse que mes occupations, ni me juger capable d'avoir en
rien chang de sentiments pour vous, qui sont de l plus
grande tendresse que j'aie pour homme vivant, et quand je
dirais gale celle que j'ai pour-mes enfants, il n'y aurait
point en cela d'exagration.
En second lieu, je vous dirai que les ordres que j'ai
donner pour Gap ont t la seule cause de cette longue
interruption de mes lettres. Car, comme il y a divers papiers
qu'il faut ncessairement que je voie, j'ai toujours remis
d'ordinaire en ordinaire, croyant que.j'aurais plus de loisir
que je m'en trouvais le jour que j'eusse voulu o pu prendre
la plume. Il y est entr aussi quelque chose de mon cousin,
sur lequel je voulais vous entretenir au long, et comme la
matire est ample, j'avais toujours espr que, mon cousin
de Lesseins arrivant, je pourrais m'en dcharger sur lui.
Prsentement, il me semble qu'elle change un peu de face
et qu'il songe un mariage, dont je crois qu'il vous parlait
alors, et il n'y a que six mois, de lui donner 100,000 eus

LETTRES INDITES DE HUGUES DE'LIONNE.

283

......

il faudrait voir s'il les peut assurer


comptants, et
achet deux ou
sans crainte d'avoir restituer un
trois millions les charges de receveur des consignations
de l'argent qui tait dans le coffre de M. Btail,
et
son prdcesseur, et qui appartenait des particuliers qui
consignent entre ses mains, et ainsi c'est un dpt qui
semble sacr
choses comme il faut. Si l'affaire
toutes
.
du
peut s'avancer, on ne fera quoi que ce soit sans . .
moins si mon cousin me croit, car je le vois fort amoureux
et il m'est..... x.
y

....

...

LXIX
A Saint-Germain, ce

J'ai reu votre lettre du

ai 0 mars

1664.

12e. Vous

aurez su peu de jours


aprs quelle tait la cause du retardement de l'envoi des
provisions que vous attendiez et que mon cousin n'est point
en faute l-dessus} si ce n'est peut-tre d'avoir manqu
quelques ordinaires de vous crire, sur l'espoir sans doute de
pouvoir par le suivant vous envoyer lesdites provisions. Il
faut de ncessit indispensable pour avoir cette expdition
que vous envo}ez ce qu'on m'a demand.
Je vous adresse l'extrait d'une lettre que le bailli de Souvr

(1) Il existe dans le manuscrit plusieurs blancs, qui rendent la fin de cette
lettre peu prs inintelligible. Mais comme il s'agit videmment de choses
dlicates concernant Joachim de Lionne, il est permis de supposer que

certains mots ont t omis avec intention.

284

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

a reue de Malte *. Il m'assure que ma considration fera


russir cette affaire, quoique trs-difficile et quasi impossible,
cause de la rsistance de tant de chevaliers qui ont un
intrt contraire. Faites voir, s'il vous plat', le billet M. de

Boulignieux.
Il m'est arriv depuis quinze jours deux affaires assez
extraordinaires, dont je suis, Dieu merci, bien sorti. La
premire tait qu'un nomm le sieur Le Coq 2, qui a fait
par ses alles et venues le trait de ma charge avec M. de
Brienne, et pour cette raison avait conserv grand accs
dans ma maison, avait tir jusqu' prs de 100,000 francs
de M. le duc de Meckelbourg 3, le tout sous mon nom et
sous prtexte de me faire des regales, lorsqu'il a t fait
chancelier de l'ordre et quand j'ai sign avec lui un trait
de protection et d'alliance de la part du roi. J'ai dcouvert
moi-mme la chose. Tout l'argent, pierreries et promesses,
a t rendu audit duc, et Le Coq a t relgu Niort.
L'autre est que le sieur Bigorre, mon commis, qui faisait un
registre pour donner au roi mme, la fin de chaque anne,
de toutes les dpches de S. M. et des miennes particulires
aux ambassadeurs et ministres qui la servent au dehors,

(1) La difficult de l'affaire consistait en ce que le fils de Hugues de


Lionne n'avait pas, du ct maternel, des degrs suffisants de noblesse
pour- pouvoir tre admis dans l'ordre de Malte. Mais cet obstacle fut lev
ou tourn.
(2) Franois Le Coq, cuj'er, greffier de la chambre des comptes de
Paris. Sa veuve, Catherine Gascoing se remaria, par contrat du
avril
1666, avec Pierre-Abraham deCharange, matre ordinaire de l'htel du roi.
(3) Christian-Louis de Meckelbourg, n le icr dcembre I23, mari en
fvrier 1664 Elisabeth-Angliquede Montmorency, veuve de Gaspard de
Coligny, dite la belle Chtillon, dont les charmes et les faveurs devaient
rendre plus d'un hros heureux et coupable . Il se fit catholique, reut
les ordres du roi en 166 3 et mourut La Haye, le 21 fvrier 1693.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

285

s'tant confi un jeune homme de Toulouse, nomm La


Pause, de copier dans ledit registre lesdites dpches sur
minutes, a t assez infidle 'et possd du dmon pour
vendre les copies de mes minutes des ministres trangers
et entre autres l'ambassadeur d'Espagne, mme celui
de Venise, celui de Mantoue et divers rsidents. Si le
mal et pris cours, il pouvait causer l'tat des prjudices
irrparables. Mais ayant encore moi-mme heureusement
dcouvert lachose, je vois dj clair que le service de S. M.
n'en aura reu aucun prjudice, car j'ai parcouru tout ce
que ledit La Pause avait jusqu'alors vendu et, Dieu merci,
il ne s'y est rien rencontr que de l'affaire de Rome, qui est
finie, mais qui faisait alors la curiosit de tous lesdits ministres : ce qui a t un grand bonheur. Je fus moi-mme
conduire le chevalier du guet dans le 4e tage d'une petite
maison pour prendre ce perfide avec tous ]es papiers qu'il
avait en son pouvoir. Je l'interrogeai deux heures, l'envoyai
la Bastille, o je fis trouver le lieutenant criminel, qui
fait maintenant les procdures. J'ai t plus heureux que
M. de Villeroy, mon prdcesseur, car L'Hoste", son commis, se noya : ce qui a donn lieu beaucoup de commentaires. Mais j'ai moi-mme, comme je l'ai dit, dcouvert
l'affaire, moi-mme pris le coupable et "mis entre les mains
de la justice, dont le roi m'a tmoign grande satisfaction,
car le mal pouvait devenir si grand que son service en aurait
reu des*prjudices irrparables.

Nicolas L'Hoste, commis au ministre des affaires trangres, n


Orlans. Il trahit Henri IV en donnant avis au roi d'Espagne de toutes les
dlibrations qui se faisaient au conseil du roi. Il se noya -dans la Marne.
Par arrt du i5 mai 1604, son corps fut tir quatre chevaux et les quartiers furent exposs aux quatre principales avenues de Paris.
(,1)

286

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LXX
A Fontainebleau, ce 12e juillet 1664.

M. de Chevrires m'ayant fait la faveur de me consulter


sur le mariage de Mademoiselle sa fille *, je prends occasion
en lui faisant rponse de lui tmoigner que je lui serai fort
oblig s'il veut porter Madame de Revol 2 faire encore
plus de missions et moins perscuter la pauvre Madame de
V^ssilieu 3, et qu'en tous cas ils ne .trouveront point, s'il
leur plat, trange que je protge, selon ma faiblesse, les
affligs": ce sont les propres termes que je leur mande.
M. de Bertillac n'a point t ici depuis que je pourrais
lui donner la nouvelle que Madame d'Eutansanne, sa
parente, a gagn son procs. M. le prsident Perrault 4

(1) M. de La Croix-Chevrires eut cinq filles. Les trois premires se marirent et les deux plus jeunes se firent religieuses. L'ane, Barbe, s'unit
M. Louis de Pondevs, lieutenunt gnral en Provence.
(2) Anne de Michalon tait la femme de Franois de Revol, seigneur de La

Buissire et du Pont-de-Beauvoisin, laquelle, d'aprs cette lettre, tait une


dvote peu tolrante.
(3) Anne Reynaud d'Avanon, femme de Jean Rabot, seigneur de
Bouffires, avocat gnral au parlement.
(4) Jean Perrault, baron de Milly, d'Angerville, prsident en la chambre
des comptes de Paris, secrtaire intime de Henri II de Bourbon, prince de
Cond. Par suite d'une disposition de son testament, le P. Bourdaloue
pronona dans l'glise professe des Jsuites, le 11 dcembre i683, l'oraison
funbre de ce prince. Il fit ensuite riger dans la mme glise, pour la
spulture de son coeur, un monument en bronze, qui avait cot la somme
norme de 200,000 livres. Au moment de la Rvolution, cette oeuvre remarquable de Jacques Sarrazin fut transporte au muse des Petits-Augustins, puis, en 1817, restitue au prince de Cond. Elle est aujourd'hui la
proprit de M. le duc d'Aumale.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

287

m'a fait de grands remerciements des bonts que vous lui


avez tmoignes, qu'il dit avoir fait savoir M. le prince 1.
Notre matelot s'est embarqu en bonne compagnie. Il y
a deux cent onze gentilshommes volontaires V II est fort
content des caresses que tout le monde lui fait.

(1) Louis de Bourbon, prince de Cond, n le 8 septembre 1621,

le

11

mort

dcembre 1686.

(2) Manire de parier pour dsigner Joachirn de Lionne, qui faisait partie
de l'expdition d'Afrique en qualit de volontaire. Parmi les gentilshommes
embarqus se trouvaient beaucoup de Dauphinois et plusieurs Romanais.

(A

continuer.)
D.r

ULYSSE

CHEVALIER.

288
_

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LES BOUILLANE

LES RICHAUD

TUDE HISTORIQUE & CRITIQUE

De Saillans Die, plusieurs villages pittoresques attirent


l'attention du voyageur, priv de vastes horizons entre deux
rangs de montagnes leves : Espenel, sur la rive gauche de la
Drme, Vercheny, Pontaix et Sainte-Croix, sur la rive droite.
Au nord de Sainte-Croix, une valle silencieuse, au fond de
laquelle la Sure, affluent de la Drme, roule ses eaux limpides,
va se terminer au pied de la montagne d'Ambel. L'lvation
des roches nues qui couronnent ses deux versants boiss ou
couverts de cultures, lui donne, selon les heures du jour, la
lumire et la grce, ou les demi-teintes sombres et la mlancolie.
Quatre modestes villages animent la valle : Saint-Julienen-Quint, le plus rapproch d'Ambel, Saint-Andol, au bord
de la Sure, et Saint-Etienne, sur sa rive gauche, puis SainteCroix et les ruines de son ancien chteau fort, appel le chteau
de Quint, parce qu'il tait cinq milles de Die.
Quoique la valle de Quint soit compose de trois paroisses :
Saint-Julien, Saint-Andol et Saint-Etienne (ces deux lieux
n'en formoient qu'une) et Sainte-Croix, elle ne formoit nanmoins qu'une communaut ou taillabilit, sous le nom collectif

289

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

de Quint, jusques en 1595, qu'on forma des communauts et


taillaMlits particulires de chacune des trois paroisses l.
Les Poitiers, comtes de "Valentinois et Diois, souvent en
guerre avec les vques de Die, taient matres de la valle et
du chteau de Quint. Toutefois, il ne s'agit pas d'eux en cette
tude, mais simplement de deux de leurs vassaux, dont l'existence travers les ges ne fut ni exempte de pripties, ni
prive d'une aurole de grandeur.
D'aprs la lgende adopte par Guy Allard, Albert du Boys,
la Mosaque du Midi, Y Armoriai du Dauphin et Y Annuaire de
la noblesse, deux bcherons de la valle de Quint, Franois
Bouillane et Michel Richaud, sauvrent d'une mort certaine
un des princes souverains de Dauphin, la chasse dans la
fort de Malatra, sur les pentes d'mbel. Les uns l'appellent
simplement un Dauphin et les autres Louis, nls de Charles VII,
plus tard. Louis XI. Quoi qu'il en soit de l'identit du chasseur,
il se trouva soudain spar de sa suite et poursuivi par un ours
norme. L'animal, bless dans le flanc, cherchait grimper
le long d'une chemine de rochers et il n'tait plus qu' une
faible distance de son agresseur, en face d'un gouffre" bant,
quand les deux charbonniers arrivrent, arms de leurs grandes
haches. Bouillane frappa l'ours par derrire et lui coupa la
jambe; puis il n'eut, ainsi que Richaud, que le temps de se
mettre par ct, et l'animal froce, ne pouvant plus se soutenir,
descendit en roulant le long du rocher. Mais, arriv en bas, il
se dbattait encore, en mugissant, quand Richaud s'approcha
courageusementet lui assna sur la tte un coup si violentqu'il
l'tendit mort ses pieds 2.
Le Dauphin, plein de reconnaissance, offrit de l'or ses librateurs; mais ils refusrent avec fiert, en dclarant que le
dvouement ne se payait pas. Le prince, mu, les embrassa, les

(1) BARNAVB,

(2)

Mmoire de 1787.

Rodolphe de Francon ou une conversion au XVIe sicle.


TOME

XII.

1878.

20

290

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

fit chevaliers et leur.donna pour armes d'azur aune patte d'ours


d'or, mise en bande. La Mosaque du Midi veut que ce soit d'argent deux pes croises, avec une patte d'or la poigne de
chacune sans indication d'maux. Cette opinion, isole d'ail,
leurs, est contredite par Ghorier et Guy Allard, mieux au courant des armoiries dauphinoises K.
* L'Annuaire de la noblesse pour 1863 rapporte une tradition
d'aprs laquelle Louis, dauphin, attribua Franois de Bouillane
la patte d'ours gauche mise en fasce et Michel Hichaud, la
patte droite mise en bande. Toutefois, lorsqu'Ose de Bouillane
fit enregistrer ses armes en 1697 et que Joseph de Bouillane,
avocat au parlement de Grenoble, remplit la mme formalit,
ils prirent l'un et l'autre, suivant les indications de Ghorier et
de Guy Allard, d'azur la patte d'ours d'or mise en bande 2.
L'histoire se tait sur l'vnement lgendaire et sur les exploits
ultrieurs des deux bcherons ainsi anoblis ; mais leur postrit
se multiplia dans la valle, pendant que de nombreux rejetons
allaient s'tablir ailleurs.
On sait que Ghorier et Guy Allard, par suite des dclarations
royales de janvier 1661 et de juillet 1664, furent employs l'un
comme procureur du roi et l'autre comme rapporteur, la recherche des usurpateurs de noblesse et obtinrent de la sorte
communication d'une foule de titres.
Or, Ghorier place Saint-Julien-en-Quint seize familles de
de Boliane, fort pauvres gentilshommes, ajoute-t-il, dont la
noblesse a nantmoins t reconnue "par les jugements de tous
les intendans envoyez en cette province .
Quant aux Richaud, il leur trouve une troite union avec les
Bouillane : mme heu d'habitation, mmes titres, mmes armes
et mmes intrts. Il cite l'arrt de 1554 dclaratif de leur
noblesse et en compte treize branches Saint-Julien-en-Quint.
Mosaque du Midi, de 1840, p. 363. tat politique du Dauphin,
t. m. Dictionnaire historique et nobiliaire.
(1)

(2)

Annuaire de la noblesse pour 1863.

291

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

Ce sont, d'aprs lui, de pauvres gentilshommes, qui la


noblesse est un obstacle toute esprance d'une meilleure fortune l.
Guy Allard fait anoblir par Louis, dauphin, en 1447, les
treize branches des Bouillane, plus fertiles en hommes qu'en
biens, et les dix branches des Richaud, par le mme prince,
en 1443. A peine ceux de cette famille sortent de leur village,
o ils cultivent leurs terres avec soin, se marient mme souvent dans la famille et souvent avec celle de Bouillane, qui
n'est ni plus riche, ni plus ambitieuse 2.
A son tour, Barnave, en 1787, charg de dfendre la noblesse
de ces maisons,' rechercha, mais en vain, leur origine et leur
histoire dans les titres encore intacts de la chambre des comptes
et dans ceux de ses clients. Aprs avoir cit la lgende d'un
Dauphin prserv des treintes mortelles d'un ours par un
Bouillane et un Richaud sur la montagne d'Ambel, il ajoute :
Les preuves multiplies de leur noblesse, consignes dans
les registres de la chambre des comptes, et le peu de monuments
qui leur restent par devers eux, la prsentent comme si ancienne, qu'il n'y a pas beaucoup de maisons dans la province
qui puissent prouver au del ; et quoique depuis longtemps la
plupart des individus aient t pauvres, il parot qu'on les a
' toujours tenus en gnral pour d'honntes gens. Suivant la
tradition, les maisons de Richaud et de Bouillane sont originaires de la valle de Quint, ce qui est mme vraisemblable,
puisque la grande majeure partie des membres qui existent y
sont encore actuellement demeurants 3.
Des recherches suivies et consciencieuses au temps de Barnave auraient d amener de meilleurs rsultats, et il est permis
de conclure ou bien /ju elles ne furent pas faites, ou bien qu'en
ralit l'origine de ces familles se perd dans la nuit des temps.
.

^
(i) tat politique, t. m.

Dictionnaire historique du Dauphin.


(3) Mmoire de 1787.

(2)

292

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Le premier et le plus ancien Richaud connu est noble Pierre,


qui rendit hommage Aimar de Poitiers, pour ses Mens francs
et nobles Quint, le 18 mars 1327. En 1345 et 1349, nobles
Guillaume et Hugues de Bouillane remplirent le mme devoir 1.
On a aussi une obligation souscrite un Juif par nobles
Pierre de Bouillane, dit Bayle, de la valle de Quint, Pierre de
Varce et Hugues de Faucon, en 1394, et une association aux
biens, droits et actions de noble Pierre de Bouillane, de la
mme valle, leur pre, par nobles Eymard et Pierre, en faveur
de leur frre Berthon, du 10 septembre 1431 2.
Ce qui permet d'tablir d'une faon premptoire que l'anoblissement des deux familles par Louis XI, encore dauphin,
est une simple tradition, dmentie par l'histoire, ce prince
n'ayant sjourn dans la province que de 1446 1456.
Est-ce dire qu'un autre Dauphin, depuis Guigues le Vieux,
en 1095, jusqu' Humbert"II, le dernier, en 1349, n'ait pas t
sauv d'une mort certaine par deux bcherons courageux ? Rien
n'autorise 'aller jusque-l. Toutefois, si Louis, dauphin, plus tard Louis XI, n'anoblit
pas les Bouillane et les Richaud, il reut leurs hommages,
comme successeur et hritier des Poitiers, en 1446. Le mme
prince, ayant fait affouager les communauts dpendantes
des comts de Valentinois et Diois, pour les mettre la taille,
l'affouagement de la valle de Quint, fait en 1443 , et les rvisions des feux de 1448 et 1475 prsentent les familles de ce nom
comme anciennement nobles et exemptes d'impositions. La
rvision de 1475, plus explicite que les prcdentes, ajoute
mme que les Bouillane et les Richaud servoient aux armes,ainsi que les autres nobles .
On constate aussi la qualification nobiliaire dans des albergements ou baux emphytotiques passs par le chtelain delphinal, le 28 novembre 1476, noble Antoine de Bouillane et,

(1)
(2)

Invent, de la chambre des comptes. Valentinois, au mot Quint.


Archives de la Drme, Invent. somm., E. 217, 2139.

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

293

le 10 novembre 1477, Pierre; dans les hommages prts


Louis XII, Ip 28 juillet 1511, par Barthlmy de Bouillane, en
son nom et au "nom de ses frres, hritiers de Berthon, et
par Antoine, Jean, Jamon et Arthaud Richaud; Henri II, le
17 novembre 1547, par Antoine et Hugues de Bouillane et par
Jacques Richaud; en 1446, 1447, 1452 et 1453, au dauphin
Louis par Jarenton et Bontoux Richaud,' et dans les dnombrements de Barthlmy de Bouillane, en 1476, de Pierre de
Bouillane et de Jean Richaud, en 1539 '.
En un mot, dit Barnave, tous les actes qu'on trouve la
chambre des comptes o il s'agit d'eux les donnent pour anciens
nobles et vrais gentilshommes.
Or, tant que leurs privilges se. rduisirent l'exemption des
redevances, services et devoirs fodaux, les habitants de Quint
n'levrent aucune plainte : ils les respectrent mme aprs
l'tablissement des tailles annuelles pour l'entretien des armes
permanentes, cres sous Charles VII et Louis XI, parce que,
au tmoignage d'Expilly, ces tailles se levaient l'origine par
feux, applicables aux familles et non aux biens, revus et modifis chaque imposition nouvelle ; mais du moment que les
tailles furent imposes suivant l'tendue de territoire des communauts et non selon le nombre des contribuables, les rclamations naquirent aussitt et se multiplirent sans relche 2.
L'impt des tailles, comme l'appelle Choier, est un tribut
de la reeonnoissance publique et un aveu de servitude. Pour
cela mme, les deux premiers ordres s'en taient exempts. Tout
le poids de leur charge retombait en consquence sur le tiers
tat. La noblesse, le clerg affirmaient'la taille personnelle.
Je suis prtre, je suis noble, disaient-ils, je ne dois rien ; la
taille est une fltrissure, elle ne peut m'atteindre, et si je
deviens possesseur d'un fonds roturier, c'est--dire sujet la
taille, la vertu seule de mon attouchement suffit pour l'en dcharger.
(1) Mmoire

de Barnave et Invent, de la chambre des comptes.

(2) EXPILLY,

Plaidoyers.

294

SOCIT D'ARCHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

Le tiers tat, au contraire, affirmait la taille purement relle


et prdiale. Il y a deux sortes de biens, disait-il : les biens
feudaux. c'est--dire exempts de la taille (c'est une usurpation,
mais je l'accepte), et les fonds roturiers, qui y sont soumis. Tous
les biens doivent tre cadastrs, et si je deviens possesseur d'un
fonds noble, il doit conserver dans mes mains la vertu que
vous lui avez confre *.
Envisage un point de vue gnral, la question souleva le
clbre procs des tailles, qui absorberait notre sujet, beaucoup
plus modeste; mais les aspirations du tiers tat, qui se font
jour alors dans les archives de toutes les communes de la province, devaient clater bien plus ardentes encore dans une valle
o les exempts, comme les Richaud et les Bouillane, taient,
d'ordinaire, de modestes cultivateurs et de trs-petits tenanciers.
L'avnement de Franois Ier amena des leves considrables
d'argent pour payer ses armes. Aux unanimes rcriminations
succdrent les protestations et mme les accusations, et l'autorit royale dut intervenir et dclarer commune aux trois
ordres la dpense des tapes des gens de guerre (15 avril 1537).
Mais elle ne toucha pas la taille.
Aussi, dix ans plus tard, voit-on les Bouillane et les Richaud
appels en cause devant le parlement de Grenoble pour justifier
leur exemption. Un arrt du 17 mars 1554 termina l'instance,
dont Barnave ne retrouva que quelques pices en 1787. Il y est
dit que les consuls de la valle de Quint avaient cotis leurs
compatriotes nobles au rle de la taille, alors personnelle ; que
ceux-ci avaient recouru la cour, en vue du maintien de leurs
privilges, et demand cassation des saisies de meubles faites
pour refus d'impts; qu'enfin les demandeurs, invoquant un
moyen extrme, avaient contest la noblesse de Pierre de
Richaud, de Jean et de deux Antoine de Bouillane, qui, disaient-

(1) CH. LAURENS, Le

procs des tailles, 17.

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

ils, gagnaient

295

leurs journes mcaniques, frquentaient les


foires, vendoient et achetaient du btail .
Une enqute fut ordonne, et les tmoins, la plupart gentilshommes ou anciens receveurs du vingtain seigneurial (impt
lev pour l'entretien des murailles des bourgs et du chteau de
Quint), dtruisirent une une les accusations des consuls, en
sorte qu'une possession immmore en faveur des intims se
trouva tablie.
Il parot, ajoute Barnave, qu'on avoit produit plusieurs
hommages, notamment ceux du 17 novembre 1547, et plusieurs
rles, quittances et congs de l'arrire-ban. Ainsi, la preuve
de noblesse fut complte, et la seule difficult roula sur la drogeance encourue pour marchandise et ngoce . Mais la cour
maintint Pierre de Richaud, Jean et. les deux Antoine de
Bouillane en possession de leurs qualit et exemption des
tailles, en vivant noblement ; dfendit aux consuls de les cotiser
l'avenir et rvoqua toutes cotisations et excutions antrieures.
La drogeance fut donc carte 1.
Le 28 octobre 1556, un trait intervenait entre les consuls et
habitants de la valle et ses nobles, dont l'exemption tait reconnue, avec rserve toutefois en faveur des rparations aux
ponts et aux chemins publics, aux fontaines, puits et murailles,
et autres dpenses communes, ce qui s'appelait taille ngociale
ou cas de droit. Les Bouillane et les Richaud acceptrent ces
clauses, conformes d'ailleurs un accord du 6 fvrier 1554 entre
les trois ordres de la province, conclu aux tats de Grenoble.
L'accalmie succda ce premier orage et jusqu' la fin du
XVIe sicle on ne trouve plus aucune trace de difficults ce
sujet.
Mais si les frquents passages de troupes sous Franois Ier
avaient caus la premire.insufrection juridique contre les privilges et la transaction de 1554 entre les trois ordres, en quel

(1)

Mmoire de 1787.

296

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

tat dsastreux avaient d mettre la province, la fin du XVIe


sicle, quarante annes de discordes civiles et religieuses ? Nonseulement il avait fallu subir les tapes et les aides (contributions pour logements militaires), mais encore payer les troupes
catholiques et protestantes, qui tour tour s'emparaient des
villages. De si lourdes charges ou foules, selon l'nergique expression du temps, avaient contraint les communes emprunter
de grandes sommes d'argent, et lorsque Henri IV eut rtabli
la paix, tous leurs cranciers voulurent tre pays la fois.
Claude Brosse se fit l'avocat des communes et rclama, avec
succs, d'abord des sursances et ensuite une meilleure rpartition des tailles ;
Or, prcisment l'poque 'de la vrification des dettes communales (1606), les consuls de Saint-Julien attaqurent la
noblesse de Jacques de Bouillane, descendant de Jean, cit
dans l'arrt de 1554, qui, disaient- ils, avait t domestique
dans sa jeunesse. L'intim se dfendit avec vigueur et, aprs
-enqutes, le parlement de Grenoble lui reconnut et sa qualit
et son exemption, en vivant noblement, ordonna sa radiation
des rles, dfendit de le cotiser l'avenir, peine de 1,000 livres
d'amende, et condamna les demandeurs aux dpens et la restitution des sommes exiges (14 novembre 1606).
On peut remarquer sur cet arrt, avec Barnave, que Jacques de Bouillane avouoit d'avoir t oblig de servir des matres
pendant sa jeunesse, cause de sa pauvret ; par o il est vident que la cour jugea que ce fait ne lui avoit pas fait perdre sa
noblesse.
Si les Bouillane et les Richaud avaient pour la plupart une
fortune modeste, leurs familles, en se multipliant, ne laissaient
pas de former une sorte de tribu privilgie et exempte d'impts. Les consuls de Saint-Julien, peu de temps aprs l'arrt de
1606, comprirent dans leurs rles de tailles Pierre, Mose et
Jacques de Bouillane. Ceux-ci recoururent aussitt la cour
souveraine de Grenoble, qui, par ordonnance du 8 juillet 1619,
accorda lettres pour appeler parties et cependant inhiba suivant

297

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

l'arrt; en sorte qu'il est vident que l'exemption des Bouillane


et des Richaud toit une chose notoire 4 .
A cette poque d'autres nobles, de mme nom, avaient
rpondre de semblables poursuites, et un arrt du parlement
dauphinois maintenait les dfauts obtenus par Pierre et Ose de
Bouillane contre les consuls de Yinsobres (1606) 2.
Cependant, tandis que le tiers tat s'attaquait la noblesse
des deux maisons de Quint, les gentilshommes de la province
la reconnaissaient formellement.
L'arrire - ban avait t convoqu et les Bouillane et les
Richaud, au nombre de 22, avaient reu ordre d'y servir ou d'y
contribuer. D'aprs leurs dolances au snchal du Valentinois
et Diois, ils n'taient pas en tat d'obir. Soit par la perte-ou
la division du patrimoine des deux familles, disaient-ils dans
leur requte, les Bouillane n'ont ensemble que 864 livres de
revenu et les Richaud que 597, le tout en biens champtres,
sans aucun fief, n'y ayant pas une des 22 familles qui approche
200 livres de rente
Ils sont donc hors d'tat d'quiper
dignement suivant que les ordonnances l'exigent et prts y
aller pied ou de fournir tel nombre de personnes qu'il sera
jug raisonnable, eu gard leurs biens; ils ajoutent qu'il serait
juste de les rduire un homme pour les familles des Richaud
et un autre pour les familles des Bouillane.
Barnave, qui invoque cet argument, n'avait pas rflchi
l'objection du tiers tat. Vous vous prtendez exempts, rpliquait-il sans doute aux privilgis, parce que vous contribuez
la conservation du royaume par le service militaire, et vous ne
pouvez paratre l'arrire-ban ! Mais alors vous devez la taille !
Aussi, malgr la dispense royale octroye en 1630 aux pauvres
gentilshommes, arrivs pied l'assemble de Bourgoin et qui
n'avaient moyen de se monter et quiper, la lutte recommenat-elle en 1637 devant l'Election de Montlimar, aprs la publi-

(1) BARNAVE,
(2)

Mmoire.

Invent, sommaire des archives de l'Isre, B. 368.

298

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

cation de l'arrt du conseil obligeant les nobles qui se prtendaient exempts des tailles reprsenter leurs titres. On assigne,
dit Barnave, les Srs de Bichaud et de Bouillane pour faire cette
reprsentation, et comme il falloit quantit d'actes pour prouver
leur filiation, ils demandent et obtiennent un dlai. Deux ans
plus tard, le 24 octobre 1639, le rglement qui de personnelle
rendait la taille relle, en confirmant et tendant l'arrt de
1634, amenait en DaupMn les commissaires du roi chargs
d'en assurer l'excution.
La commune de Saint-Julien-en-Quint appela .devant eux
les Bouillane et les Bichaud, au nombre de 24, et ceux-ci,
malgr les efforts des anciens fermiers du vingtain pour dtruire leurs preuves de noblesse, reprsentrent des- hommages , des extraits de la rvision des feux de 1475 et peut-tre
plus de cent contrats de mariage ou testaments o ils avoient
toujours t qualifis nobles et qui prouvoient en mme temps
leur filiation .
Malgr les objections des consuls, ils furent dclars anciens
nobles et maintenus en la jouissance des privilges de l'ancienne
noblesse, conservs par le rglement de 1639, et leurs biens et
hritages roturiers acquis et possds avant le 1er mai 1635
proclams francs et exempts de toutes impositions roturires
perptuit (19 octobre 1641).
Ainsi, conclut Barnave, il fut jug, d'aprs la plus ample
discussion et sur une infinit de titres et d'actes que les Srs de
Richaud et de Bouillane, quoique pauvres, dvoient jouir des
privilges de l'ancienne noblesse, comme tant vraiment anciens
nobles *.
Bientt aprs, Louis XIV ordonne la recherche des usurpateurs de noblesse et Dugu, intendant, le 11 juillet 1667, dlivre
nos deux maisons de Quint un certificat tablissant qu'elles
ont prouv la leur et, le 11 novembre 1670, les dcharge des
assignations donnes 2.

(1)

Mmoire de 1787.

(2)

Ibid.

LES BOUILLANTE ET LES RICHAUD.

299

On a pour l'anne 1675 une dclaration officielle de tous les


nobles de Saint-Julien-en-Quint, et nous y trouvons pour les
Bouillane :
1. Pierre, aux Rouisses, avec
6 livres de revenu.
2. Paul, aux Bailles,
12

3. David, aux Bailles,

4. Maurice, aux Tonies,


100

,
5. David, aux Tourtes,
4

6. Jeanne, fille d'Ose,


15
<
7. Jean, cadet,
80
8. Jean, dit Goujat,
60

9. Antoine, dit Goujat,


20

10. Jean, dit Michon,


4

il. Hoirs de Pierre,


5

12. Hoirs de Mathieu,


18

13. Jean, dit Cousin,


20

14. David, fils de Jean,


30

15. Jean, dit Monsieur,


75

16. Pierre, des Gautiers,


120

17. Jacques, fils d Pierre, gendre de Richaud-Verdeyer.

'60

18. Jean,
19
-19. Jean, fils de Jacques,
15

20. Claude, de Pontaix, gendre de Sibleyras.


Pour les Richaud :
1. Mose, dit Transaille, des Tonies,
40 livres de revenu.
avec
2. David, dit Transaille, des Tonies, 23

3. Pierre, dit Sahuc,


-8

4. Mathieu, des Morins,


28

5. Jean, dit Lhoste,


130

6. Jean,
45

7. Mose, dit Morel,


24

8. Pierre, dit Vesi,


78

9. Mose, dit Lhoste,


75

10. Jacques, des Richauds,


50

11. Jean, dit Verdeyer,


31

12. Antoine,
50

300

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

A cinq ans de l les mmes familles taient dclares nobles


dans le nouveau terrier du roi et en 1698 les commissaires de la
rvision des feux constataient qu'au moment de la division de
la valle en trois communes (en 1595) il y avait seulement 12
ou 13 familles de gentilshommes ; .que ce nombre tait plus que
doubl, et qu'au moyen de mariages contracts avec des roturires les biens de celles-ci avaient t anoblis, ce qui donnait
beaucoup de fonds exempts la communaut, compose de 128
chefs de famille taillables, de 27 nobles et de 1 cur.
Des vellits de tracasseries se manifestrent en 1744, lors
des rparations ordonnes au pont de bois de quart sur la Drme,
et les consuls voulurent exiger les corves des Richaud et des
Bouillane, ce que l'intendant ne permit pas. Bien plus, ils
furent rays du rle de la capitation roturire et ports sur le
rle de l'Election de Montlimar avec les autres nobles.
L'appel des consuls donna lieu des procdures devant l'intendant et ensuite devant le parlement de Grenoble; puis, sous
prtexte de contraventions aux ordonnances du roi touchant la

religion, l'affaire prit une tournure toute nouvelle et mme


odieuse, comme on va le voir, par suite de la jalousie de quelques familles bourgeoises, presque toujours la tte de la communaut ou fermires du vingtain seigneurial. Ce qu'il y a
de plus singulier, dit Barnave, c'est que ceux qui exeroient
ces vexations, du moins les fermiers du vingtain, taient religionnaires, n'y ayant que deux ou trois familles d'anciens
catholiques dans les communauts de Saint-Julien et de SaintAndol.
C'tait le temps des assembles au Dsert, formellement interdites par les dits et ordonnances de 1685, 1686, 1689, 1698
et 1724. Il y en eut sans doute dans la valle, car le parlement
dcrta en particulier quelques membres des familles de
Bouillane et de Richaud, et par une disposition subordonne
dcrta d'ajournement personnel tous les chefs des mmes
familles . Ce dcret fut signifi tous les Riehaud et Bouillane
et mme de pauvres veuves ; les interrogatoires se firent et le
procs, rgl l'extraordinaire, vint devant la chambre des

LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

301

vacations, qui, le 6 novembre 1745, condamna par dfaut plusieurs membres des deux maisons aux galres perptuelles pour
contravention aux dits et ordonnances du roi concernant la
religion, et des amendes pcuniaires de 10 Livres, d'autres
la dchance de leur noblesse, avec ou sans amendes ; mit hors
de cour quelques autres et notamment les veuves ; dfendit aux
Bouillane et aux Richaud, nomms ou non nomms dans
l'arrt, qui avaient exerc des mtiers ou fait actes drogeant
la noblesse, ou dont les pres et aeux toient tombs dans le
mme cas, de se qualifier nobles, et aux notaires et autres
personnes publiques de leur donner cette qualit dans des actes,
peine d'amende.
On ignore si les affiches et publications ordonnes par l'arrt
eurent lieu; mais grand fut l'tonnement gnral quand on vit
tous les Richaud et tous les Bouillane privs de leur noblesse
pour des faits particuliers et trangers, lorsque les habitants de
la valle les plus assidus aux assembles du Dsert n'taient
inquits en aucune faon 1.
Cette partialit effraya les jeunes gens des familles poursuivies, et la plupart quittrent la contre, les uns pour se faire
soldats, les autres pour s'tablir ailleurs ou mme pour migrer. Toutefois, ce serait une erreur de croire que la dispersion

(i) Mmoire de 1787. Recueil d'dis, ordonnances, etc., par GIROTJD,


t. XXII. Voici les condamnationsprononces contre les Bouillane : Jean-

Pierre, des Bonnets, galres perptuelles et dchance; Mathieu, Jean,


Franois-David, deVilleneuve, David-Jean, des Bergers,Paul, des Bailles,
Paul, des Bonnets, Claude, Jean-Pierre, dit Cousin, dchance ; et contre
les Richaud : Jean-Pierre, dit la Buse, Pierre, dit Breyton, Jean-Antoine,
dit la Buse, Jean-Pierre, des Tourtes, Andr, des Bergers, JeanAntoine, de Bournat, Antoine, dit Berthelon, des Richauds, Mose, de
la Cime, Louis, dit Bleu, Franois, dit la Buse/ Jean-Antoine, JeanPierre, des Juliens, Jean, cordonnier, deVilleneuve, Just, du MoulinVieux, Antoine et Etienne, fermier de Lantheaume, dchance; Andr,
galres perptuelles. (ARNAUD, Histoire des Protestants, t. m, p. 406.
Recueil Giroud, t. XXII.)

302

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

des deux familles commena seulement cette poque, comme


on le verra bientt.
Qu' la rigueur l'autorit royale et dit la noblesse qui refusait d'obir : Je vous ai donn des privilges pour soutenir
le trne, et du jour o mes ordres vous dplaisent, je vous retire
mes faveurs. Ce langage, suivi de mesures gnrales, et pu
tre logique, sinon politique; mais atteindre par des moyens
dtourns les innocents et les coupables tait une injustice.
Aussi, une raction s'opra-t-elle en faveur des Bouillane et
des Ricbaud, qui, quelques exceptions rares, cessrent d'tre
inquits pour leur noblesse. Bien plus, il restait aux condamns
de 1745 un devoir de rhabilitation remplir avant toute prescription trentenaire. Ils formrent donc opposition l'arrt
privatif de leurs privilges, le 6 octobre 1775. Comme preuve
des lenteurs de la justice d'alors, nous pourrions citer des ordonnances des 6 mars 1780, 30 mars, 4 avril, 16 mai, 7 juillet
et 7 septembre 1781, 18 mars, 20 et 28 aot, 20 dcembre 1782
et 8 fvrier 1783 permettant des membres des deux familles
de poursuivre en particulier leur opposition et les maintenant,
par provision, dans leur noblesse ; puis une opposition de la
commune de Saint-Julien ces arrts, suivie^d'une association
entre intresss, au nombre de 50 Bichaud ou Bouillane, pour
faire casser l'arrt de 1745. Barnave, qui dbutait au barreau
et dont le pre tait n Vercheny, fut choisi pour dfendre
leur cause, et le mmoire (grand in-8 de 117 pages, imprim
Grenoble, chez Guchet, en 1787) rdig par l'illustre orateur
nous a fourni de nombreux dtails et d'utiles rvlations. Il
esquisse l'histoire des Bouillane et des Richaud et prouve que
l'arrt de 1745 ne peut tre d'aucune consquence contre eux;
de plus, que les faits allgus en 1785 en faveur de la dchance
sont faux et inconsquents. Il tablit dans ce but, l'aide de
citations, que l'arrt de 1745 n'a pas t contradictoire, puisqu'il s'agissait uniquement de faits trangers la noblesse dans
l'instance, que les amendes n'entranent point de note infamante dans l'espce et partant de dchance, et que, mme dans
l'hypothse contraire, elles ne sauraient nuire aux enfants, qui

-LES BOUILLANE ET LES RICHAUD.

303

tiennent leur qualit de leurs aeux. Une deuxime partie est


consacre dmontrer la fausset des faits allgus contre ses
clients : BOUILLANE : Jacques, Jean - Pierre, Gaspard, JeanPierre, Jean-Mathieu; Jean-Mose et Jean-Claude ; RICHAUD :
Jean-Claude, Jean, Jeau-Glaude, Jean-David, Just, Jean-Hlie,
Jean-Louis, Pierre, Jean-Pierre, Jean, Jean-Pierre, JeanMathieu, Jean-Antoine, Jean-Pierre 1.
Puis il conclut leur maintien en la jouissance de leurs
privilges et exemptions.
C'est en vain que l'on chercherait du style et de l'loquence
dans ce plaidoyer, savant, clair, mthodique, mais froid, incolore-et hriss de termes de pratique.
M. Bovet, avou Die, qui en a donn dans le journal de
son arrondissement, en 1860, une analyse fidle, dclare ignorer, comme nous, quel succs obtint le jeune avocat. Mais il
croit un ajournement indfini de l'affaire, par suite des vnements parlementaires de l'anne 1788 et plus encore de ceux
des annes suivantes, o privilges, noblesse, rangs, distinctions tout sombra la fois 2.
,
Quoi qu'il en soit, un membre de chacune des familles rclamantes parut l'assemble de Vizille et quatre s'y firent
reprsenter. A Romans, le 10 septembre 1788, il y eut, pour les
BOUILLANE : David-Jean, Jacques, Gaspard, Jean et Mathieu,
ses frres; Jacques; Mose et Claude, son frre; Jean-Pierre;
Charles ; Louis de Bouillane-Saint-Martin et Bouillane de La
Coste; pour les RICHAUD : Jean et Gabriel, de Quint; JeanPierre, des Bornes; Jean-Claude; Jean-Pierre, Jean-Elie et
Jean-Louis, son frre; Jean-David; Jean-Claude et JeanAntoine, son frre; Gabriel; Jean-Mose; Jean et Jean-Pierre,
son frre; Antoine et Jean-Pierre, son frre; David-Jean; JeanMathieu et Pierre, son frre; Pierre; Jean-David, Pierre, Jean-

(1)

(2)

Mmoire de 1787, qui pourrait bien tre de Barnave pre.


Journal de Die, N.1 18, 19, 20, 21, 22 et 23.

304

SOCIT D'ARCHOLOGUE ET DE STATISTIQUE.

Mathieu, Jean-Pierre et Jean, ses quatre frres (lection de


Montlimar), la plupart anciens clients de Barnave.
Jacques et Louis de Bouillane (lection de Valence).
Louis et Joseph de Bouillane, Jean de Richaud, pre et fils,
Louis, Andr, Joseph et Etienne de Richaud (lection de Vienne).
D'aprs la tradition, ils furent placs la droite du prsident,
comme tant les plus anciens nobles de la province, et opinrent toujours comme lui.
La plupart des 16 Bouillane et des 29 Richaud, au tmoignage
de MM. de Goston et Borel d'Hauterive, se prsentrent l'assemble en habits de paysans,' avec de vieilles rapires et un
havresac contenant leurs parchemins et leurs provisions de
voyage. Toutefois, on affirme, l'honneur' de la noblesse, que
cet ordre se cotisa pour payer leurs dpenses.
Ils ne reparurent pas l'assemble de dcembre *.
Nous n'avons parl jusqu'ici que des Richaud et des Bouillane
de Quint; il faut, pour tre complet, constater aussi l'existence
d'autres rameaux, galement dignes de mmoire. Une branche
des Bouillane possdait Saint-Pierre-de-Paladru un chteau
de son nom. Elle tait reprsente en 1789 par un matre des
comptes, dont le pre avait t capitaine au rgiment de Saintonge. Elle a fini par des filles.
Les Bouillane-Lacoste habitrent Pot-Laval, o, le 26 aot
1735, noble Etienne, fils d'Esprit et de Claudine Marcel, pousai t Jeanne Brs. Celui qui se trouva aux Etats de Romans eut
de Marie Borel de Lestang un fils, conseiller honoraire la
cour de Grenoble.
Antoine-Henri de Bouillane, fils d'Etienne et de Jeanne
Brs, alla diriger la verrerie de Rodire en Languedoc, o il se
trouvait en 1787.
Il y avait aussi des Bouillane verriers Pot-Laval et dans

Procs-verbaux des assembles de Romans et de Vizille. Origine,


tymologie et signification des noms propres, t. ni. Annuaire de la
noblesse de 1863.
(1)

LES BOUILLANE ET LES IUCHAUD.

305

les environs. Ainsi, le parlement de Grenoble condamnait le 2


avril 1746, entre autres personnes, Henri de Bouillane, sieur
de Perrotin, et Jean-Baptiste de Ferre de Beauplan, de PotLaval, 25 livres d'amende envers le roi et 75 livres pour
l'instruction des nouveaux convertis, comme ayant assist aux
assembles du Dsert. Il tait de Crupies et mourut PotLavalle 4 dcembre 1784. Vers 1760 il exerait son art Aleyrac,
avec Louis de Bouillane, sieur de La Blaclie, et plaidait contre
un marchand de bouteilles, son crancier
Le 16 juin 1739, Charles de Bouill'ane-Saint-Martin, verrier
Taulignan depuis deux ans, fils d'Ose (de Pot-Laval) et
d'Anne de Ferre (deRauville), s'unissait avec Madelaine Broc,
dont il eut plusieurs enfants. Charles, l'un d'eux, reprit alliance,
le 26 aot 1775, avec les de Ferre La Condamine et sa postrit
existe encore.
Nous croyons aussi verriers les Bouillane de La Serve,
Pot-Laval, au XVIII0 sicle.
On manque de dtails sur cette industrie dans la Drme aux
poques recules ; mais on sait qu'alors (1754) une verrerie
Taulignan occupait 7 ouvriers et un chef et une autre PotLaval 6 ouvriers et 2 chefs. Les ouvriers gagnaient de 20 24
,
sols par jour et fabriquaient jusqu' 300 bouteilles ou jusqu'
700 verres et gobelets. Quant aux chefs, ils pouvaient peine
les payer, tmoin les procdures faites .vers 1770 par MarieLouis de Saulses de Fontclaire contre nobles Pierre .et Charles
de Bouillane, de Pot-Laval. En 1707, Laurent de Bouillane,
de Montoison,se disait descendant de Barthlmy, qui avait t
dclar noble le 5 avril 1554 2.
L'auteur del comdie en prose intitule Catherine de Bouillane

Recueil d'dits, ordonnances relatifs au Dauphin, par GIROUD,


t. xxn. Invent, des archives de la Drme, B. 1302, 1585. Archives
de Pot-Laval, tat civil ancien.
(1)

(2)

Archives de la Drme : Intendance, supplment. B. 825, 1588.


21
TOME XII.
1878.

306

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

en met aussi Omblze et le dpouillement des archives communales en rvlera bien d'autres encore.
Quant aux Richaud, ils ont eu en Languedoc au XVIIe sicle
une branche, matresse de la seigneurie de Gastaud, maintenue
dans sa noblesse en 1699 par l'intendant de cette province. Vers
1750, un autre rameau s'tablit en Barn et forma les seigneurs
de Prville, encore existants, et il y eut encore dans le Trives
(Isre) les Richaud de La Combette 2, en 1693, teints la deuxime gnration.
Nous ne pousserons pas ces recherches plus loin : elles n'offriraient plus que d'insignifiants dtails.
Les Bouillane et les Richaud sont maintenant connus avec
leurs malheurs et leur anciennet. Ce que nous honorons en
eux aujourd'hui, c'est leur attachement leurs montagnes et
leurs modestes exploitations agricoles, leur vie dure et frugale,
leur simplicit, leur amour du travail. Au lieu de tenter la
fortune l'aide do leurs parchemins authentiques, ils prfrrent vivre obscurs et labourer leurs terres, suivant ce que dit
l'oracle : Ne hais point le labourage, encor qu'il soit pnible, car
c'est de l'ordonnance du souverain (Matre) 3.
M. Brun-Durand nous signale dans le Cartulaire de Lconcel
(ch. 141, 142 et 143) un Humbert de Bouillane, tmoin de plusieurs actes relatifs au monastre en [245, et les archives communales de Mirabel nous rvlent les exemptions de la noblesse,
en 1751 : exemption de l'industrie des corves, du logement
militaire et du transport des quipages, sans compter celle de
la taille.
*

A. LACROIX.

(1)
(2)

Catherine de Bouillane, par Mmc C.


Annuaire de la noblesse de 1S63.

(3) OLIVIER DE SERRES,

DE

T. Paris, 1865. Br.*m-i"2.

Thtre d'agriculture, prface.

BIBLIOGRAPHIE ANCIENNE.

307

BIBLIOGMPEIE MCEEOE

M. Charles Robert nous a adress depuis longtemps un extrait


du Novveav thtre dv monde ou Novvel allas, imprim Amsterdam en 1644 et en 3 volumes in-fol. Les cartes gographiques
sont traites avec un soin extrme. Colle du Dauphin a t

dessine par Jean de Beins, ingnieur et gographe du roi, et


grave Amsterdam par Henrieus Hbndius.
La notice sur la province est au verso. Passons les limites do
la province pour arriver la description des villes et juger de
l'exactitude de ce livre. Il appelle saint Mamert, archevque de
Vienne, Mamercus, fait de Saint-Antoine l'ancienne Augusta
Tricastinorum et dfigure une foule de noms, qu'il est souvent
difficile de reconnatre, comme Neiron (Anneyron), Len (LensLestang ou Grand-Lemps), Ten (Tain), Clwsteau-d'Imble (Gbteaudouhle), Muraz (Moras), etc.
Les renseignements historiques ne sont gure plus exacts.
Voici la description de Valence, d'aprs ce livre : La ville a
pris son nom de la valeur ou vaillance des soldats, et non de
l'empereur Valens ou Valentinian. Il y a une fort clbre universit, o Jacques Cujace (Gujas), qui a est l'ornement du
sicle pass, a enseign. Elle porte tiltre de duch et est la
capitale du Valentinois. Elle estoit jadis subjeete l'Empire
romain, auquel elle a tousjours est ftdelle et obissante. Environ l'an 415, elle fut prise par les Goths, puis aprs par les
Bourguignons. Elle fut aussi assige par les Lombards, l'an
576, mais pour nant. On y voit quelques raretez, entre autres
l'effigie du gant Buard, qui a 15 coudes de haut, et quelquesuns de ses os. Hors la ville, parmi les mazures de l'glise
Saint-Pierre, se void une grotte ou vote sous le Rhosne;je

308

SOCIT D'ARGHOLO&IE ET DE STATISTIQUE.

laisse les autres. Quelques-uns escrivent que le corps de saincte


Justine fut trouv hors la porte Saint-Flix, avec quelques
ornemens.
Die est la capitale du Diois.
Nous pouvons arrter l les citations.
M. Charles Rohert a droit notre reconnaissance pour nous
avoir donn ce spcimen de l'rudition gographique .de nos
devanciers. C'est en voyant les mmes erreurs reproduites de
sicle en sicle que l'on peut facilement expliquer la'lenteur
des progrs des connaissances gographiques. Au lieu de faire
dcrire leur ville et leur province par des hommes spciaux,
les diteurs hollandais comptaient trop sur un seul correspondant , qui n'tait pas assez instruit pour les renseigner..Le
mme travers existe encore de nos jours et les auteurs parisiens
de gographies nous dbitent souvent de non moins graves
erreurs en histoire locale.
Le portrait que l'auteur a trac des Dauphinois n'est gure
plus exact : Ils ont, dit-il, bonne opinion d'eux mesmes et
sont grands amateurs de leur libert, laquelle ils doibvent
Dieu et leur noblesse ; ils sont assez industrieux et accorts eu
leurs affaires, toutefois ils se laissent tromper leurs voysins ;
les villageois et paysans sont pour la pluspart assez grossiers ;
mais la noblesse et ceux qui demeurent dans les villes sont
grandement courtois et duicts toute sorte de biensance ; ils
ne sont nullement arrogans ni desdaigneux ; ils ont un naturel
jovial, un esprit esveill et gaillard, tousjours accompagn de
gravit: ils sont propres toutes sortes de sciences, nommment
h. la mathmatique et se plaisent grandement la recherche
des secrets de la nature.

NCROLO&IE.

309

NCROLOGIE.
M.

LE VICOMTE -DE

PLAN DE SIEYES

(AMDE).

La Socit d'archologie a perdu, le 20 avril dernier, un de


ses membres les plus sympathiques et les plus anciens, M. le
vicomte Amde de Plan de Siyes de Veynes, l'ge de 61
ans. Poli, bienveillant, dvou, il appartenait une famille
de la basse Provence, fixe dans la Drrne, o Jean de Plan,
seigneur des Hautes et Basses-Siyes, de La Tour-des-Augiers,
de La Baumelle et de Roquebeau, coseigneur d'Aiglun, conseiller au parlement de Grenoble, s'unit, en 1747, avec Marguerite de Veynes, fille de Louis-Jean-Baptiste et d'Anglique
de La Tour-du-Pin-Gouvernet.
Le frre de Jean, Alexis, seigneur des Augiers, fut le dernier
vque de Die, n en 1717, sacr en 1741 et mort dans les
prisons, le 16 janvier 1793, pour s'tre offert en otage la place
de Louis XVI.
Il est peine besoin de rappeler que M. Franois-Frdric
de Plan, marquis de Siyes de Veynes, hritier de JeanBaptiste-Louis, marquis du Bourg-ls-Valence~ds 1782, fut
contre-amiral, prsident du Conseil gnral de la Drme et
maire de Valence sous la Restauration ; son souvenir est encore
vivant dans la ville, et de ses trois fils, dont le regrett dfunt
tait le plus jeune, deux font partie de toutes les associations
de bienfaisance, aprs avoir rempli des fonctions militaires ou
politiques.
Le capitaine Plan, qui vivait en 1574, passe pour l'auteur de
cette maison valentinoise. Son fils nourrit pendant plus d'un
an la population de Digne l'poque d'une peste, en 1610. Les
actes de dvouement et de bienfaisance abondent dans cette
famille, qui a eu aussi d'illustres alliances

3i0

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE. STATISTIQUE.

SANCE DU 20 MAI 1878.

PRESIDENCE DE M. DE GALLIER.

Les lections pour le renouvellement du bureau et du comit


de publication ont lieu rgulirement suivant les statuts de la
Socit, et le dpouillement du scrutin donne les rsultats suivants :
Prsident : M. A. DE GALLIER.
Vice-Prsidents : MM. L. VALLENTIN, GH. DE ROSTAING
,
BONNET, docteur-mdecin.
Trsorier : M. POINOT.
Trsorier adjoint : M. EPAILLY.
Secrtaire : M. LACROIX.
Secrtaire adjoint : M. Victor COLOMB.

Pour le comitde publication, sont rlus : MM. DE ROSTAING,


BRUN-DURAND, DE BERLHE, RICHAUD et MALENS.
M. Boyer de Bouillano, substitut de M. le Procureur de la
Rpublique, est lu et proclam membre titulaire.
M. de Gallier fait connatre les communications adresses

la Socit par divers membres et notamment :


1 Par M. l'abb Veyrenc, sur les notes historiques consignes
dans les registres de baptmes, mariages et spultures de Roussas. M. l'Archiviste promet ce propos de faire une tude de
ces registres et signale quelques notes analogues dans ceux du
Buis et de Mollans. Ceux des autres communes parcourus
jusqu'ici renferment seulement des notes gnalogiques poulies familles.

SANCE DU

20

MAI

1878.

311

Par M. Lucien Gap, instituteur.communal Buisson, sur


un extrait de l'Histoire civile el politique du Comta-t Venaissin,
manuscrite, de Fornri, relatif quelques localits dauphi2

noises.
Cet extrait sera insr dans un prochain bulletin.
3 Par M. l'abb Jassoud, cur de Mureils, sur diverses dcouvertes rcentes : Ghteauneuf-de-Galaure, cimetire de
Charrires, d'une mdaille ou sceau en plomb de Sixte IV,
pape; Chteauneuf, au sud-ouest du chteau, d'une monnaie
arabe; Ponsas, d'un sceau en cuivre reprsentant un chevalier
debout aux pieds de la Sainte-Vierge, avec ces mots : sigillum
preceploris ecclesie Vasionensis; diverses pierres du tonnerre, dans
la valle de la Galaure; Mureils, dans une couche de cailloux
rouls, d'ossements humains et de fragments de poteries, d'une
tte de chien en granit trouve dans des cailloux apports de la
Galaure, etc.
M. le Secrtaire rend ensuite compte des publications reues

et signale l'attention des membres prsents les tudes semblables qui peuvent tre faites dans la Drme, soit en recueillant
les chants populaires, soit en dcrivant les anciens monuments
religieux ou civils, soit en tudiant les grottes prhistoriques,
soit en recherchant les publications patoises anciennes ou modernes.
Il communique en dernier lieu une lettre de M. l'abb Perrossier, demandant le lieu et la date de naissance de LouisPirrhus ou Pierre de La Tour-du-Pin Lachau-Montauban,
voque de Toulon, fils d'Alexandre et de Justine - Lucrce
Dupuy-Montbrun, imitateur Toulon de Mgr de Belzunce
Marseille, pendant la peste, de 1720-21.
Cette lettre est accompagne de l'estampage d'une inscription
du moyen-ge dcouverte toile et d'une note sur une dition de la Nouvelle, thorique el pratique des notaires, de feu s.
do Cherency. Grenoble, Fr. Hvvet, 1632. In-12 de 5 ff., 692 pp.
et 10 ff.de tables.
1'

312

SOCIT D'ABCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

CHRONIQUE.

La Socit a reu le premier volume de YHistoire de Montlimar, par M. de Coston. C'est une oeuvre d'rudition vritable
et un monument rig la gloire de la ville. Archives municipales, minutes de notaires, livres et savants, il a tout consult.
Ce premier volume va jusqu'au XYe sicle (premires annes).
Nous pouvons annoncer aussi l'apparition d'un beau volume
in-4, comprenant la correspondance de Lesdiguires jusqu'au
commencement du XVIIe sicle. Il sera dsormais impossible
d'crire l'histoire des guerres dites de religion sans consulter ce
curieux travail de MM. le comte Douglas etjRoman.
Le Rpertoire des sources historiques du moyen-ge, par M.
Ulysse Chevalier, en est arriv, avec le 2e fascicule, qui est
sous nos yeux, la moiti de la bio-bibliographie de cette
poque, puisqu'il va jusqu' la lettre I inclusivement. Avant
d'crire un mot sur le moyen-ge, il est indispensable de consulter ce savant travail.
La Socit a aussi reu le Petit armoriai romanais, par le
Docteur Ulysse Chevalier, brochure intressante d'histoire
locale, et le premier numro de la Revue pigraphique du midi
de la France. D'aprs le prospectus, cette publication est adresse gratuitement aux rudits, la seule condition d'informer
l'es directeurs des dcouvertes pigraphiques. Le nom de M.
Alhner suffit pour donner cette oeuvre patriotique l'autorit
du savoir et du dvouement.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

LETTRES INEDITES
DE

3I3

3 14

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

plus souvent nanmoins sont des menteurs) que notre arme


navale avait descendu Bougie en Barbarie et l'avait emport sans rsistance.
M. le lgat ' est Petit-Bourg pour venir ici, aprs avoir
abandonn son entre Paris, rebut des difficults qu'il a
rencontres. Je m'en vas demain matin le trouver et je
rajusterai tout cela sa satisfaction et qu'on vous dise. a.
. .
Il partira peu satisfait de nous.
Je vous prie de demander M. Desdiguires s'il a continu mcher de la rhubarbe et comme il s'en trouve.
Remerciez-le de ma part du crayon qu'il me donna, qui
fait tous les jours merveilles; ajoutez-y que j'ai fait ici mon
devoir sur M. de Valence 3.

LXXII
A Versailles, ce 17e octobre 1664

Puisque vous voulez absolument savoir mon avis sur la


rsolution que vous avez prendre avant que vous dter-

(1) Flavio Chigi, neveu du pape Alexandre VII, cardinal de 1657, vque

de Porto, nonce extraordinaire en France la suite de l'affaire des Corses,


mort en 1693.
(2) Lacune dans le manuscrit.

(3) Daniel de Cosnac, vque de Valence et de Die en i655, archevque


d'Aix en 1687, commandeur de l'ordre en 1701, mort en 1708. Son neveu,
Gabriel de Cosnac, fut vque de Die de 1702 1734. Sa mre pousa le

dernier comte d'Egmont.


(4) Lettre crite Joachim de Lionne, qui a mis en marge : A moi
Gigry.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

3l5

miner rien, je vous dirai ingnument, comme je ferais


l'un de mes enfants, s'il avait quitt La profession o vous
tiez pour prendre l'pe, voyant tous les jours de quelle
manire le roi parle de ceux qui ont fait le mme voyage
que vous et qui ont tmoign tant d'impatience pour revenir,
j'estime que vous en devez profiter et avoir d'autant plus
y
d'gard que les autres, qu'il vous importe (comme vous
avez dj si bien commenc) de faire connatre par de continuels effets, au moins durant quelque temps, que vous
avez eu raison, sentant les mouvements de votre courage,
d'embrasser la profession o vous tes maintenant, et que
vous avez dessein de vous y signaler tant par votre assiduit
que par votre valeur. Il faut tcher de mettre un bon fondement sa fortune pour une grande estime qui vous rend
aprs capable d'avoir l'approbation et l'agrment de S. M.
pour entrer dans toutes sortes d'emplois, autrement on ne
trouve que difficults et pines'en son chemin, quelque protection que l'on ait. Voil mon sentiment, qui doit nanmoins tre rgl par l'tat de vos affaires et principalement
par votre sant, et si vous continuez de vous trouver fort
incommod Gigry, je ne dsapprouverais pas que vous
montassiez sur les vaisseaux de M. le marquis de Martelr,
que (je suis assur qu'il vous favorisera ma considration
et qui doit croiser la cte de Barbarie pendant tout l'hiver,
o vraisemblablement il y aura de belles actions voir.
Pour mon oncle, qui parat irrit contre vous, j'accommoderai bien tout cela et vous ne devez point vous en mettre

(i) Le marquis de Martel, des seigneurs de Blaqueville en Normandie,

chef d'escadre, gnral des armes navales, commandant la marine


Toulon, o il donna sur son vaisseau des ftes au comte et la comtesse
de Grignan. Le comte d'Estres l'accusa de n'avoir pas obi ses ordres au
combat de 1673. Il s'tait mari une demoiselle de Ciss.

"

3i6

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

en peine. Je n'cris point mon cousin de Lesseins


je crois reparti pour revenir. Adieu.

',

que

LXXIII
A Paris, ce 28' octobre 1664.

Je n'ai os jusqu'ici vous tmoigner l'extrme douleur que


j'ai ressentie de l'tat o Dieu a voulu que mon cher cousin
soit revenu de Gigry,_apprhendant d'tre le premier
vous faire savoir cette mauvaise nouvelle, que vous pouviez
encore ignorer. Mais M. de Claveyson m'ayant mand
qu'on avait jug propos de vous la dire, je prends aussitt
la plume pour vous en tmoigner mon sentiment ou plutt
pour ne vous le tmoigner pas, car je' ne vois pas de quelles
paroles je pourrais me servir pour vous l'exprimer. J'ai lu
au roi cette aprs-dne, d'un bout l'autre, en prsence de
M. Colbert (M. Letellier tant malade), l'exacte relation que
M. Lapassa 2 a envoye mon cousin l'abb de Lesseins, et
je la veux faire voir demain matin mondit sieur Letellier,
dans la visite que je lui rendrai. Je vous assure que S. M.
Fa coute avec grande attention, sans interrompre d'un
seul mot ma lecture. Il a dit, quand elle a t acheve, ces

Humbert de Lionne, de Romans, faisait partie.de l'expdition en


qualit de volontaire, c'est--dire d'amateur.
(2) Ennemond Chastaing de La Passa, mort Romans, le 3i mai 1668.
Il avait pous Franoise de Sibeud, fille d'Hercule de Saint-Ferrol, gouverneur de cette ville. Son oncle, Claude de Chastaing, tait chevalier de
(1)

Malte.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

3 I7

propres paroles : Je dois cette justice votre parent de


ne pas croire qu'il y ait dans mon royaume un plus brave
homme que lui, et a, ajout : Ce garon-l sentait bien
son coeur quand il s'est voulu dfaire de sa charge de conseiller, et cela m'apprend que souvent il n'est pas juste
d'exclure des charges d'pe les enfants de la robe. Ces
trois remarques, si bien penses, d'un raisonnement si juste
et si obligeant, m'ont tir quelques larmes de tendresse et
de joie, dont S. M. s'est aperue. Cependant, comme toutes
les lettres de Provence que je reois par tous les ordinaires
me donnent toutes bonne esprance d'un bon succs de ce
malheur qui nous afflige tant aujourd'hui, je veux esprer
qu'il nous causera bientt tous et avec usure de trs-grands
sujets de satisfaction*, car il me semble que mon cousin s'est
mis, Dieu merci, en passe de toutes choses et avec facilit
dans la profession qu'il a voulu embrasser. Quand la bravoure est jointe une douceur d'esprit telle qu'il l'a, et qu'on
se fait pas seulement estimer mais aimer de tout le monde,
ce sont de si bons fondements pour la fortune qu'il n'y a
plus" qu' attendre avec patience les occasions qu'elle ne
manque gure prsenter chacun dans le cours de la vie.
Je vous adresse la lettre que vous avez dsire pour M. le
prsident de Lescot ', et suis tout vous.

(1) Claude de Lesdt, avocat en-la cour, conseiller au parlement du 17


mars 1626, prsident du 23 juillet 1628, en remplacement de son pre,
dcd le 27 fvrier 1670. Des lettres enregistres au parlement le 23 janvier i652 attestaient que ce prsident descendait de l'illustre maison de
Scott, en Ecosse. Il avait de la bont et de la gnrosit. M. l'abb, son
frre, tait homme de grand mrite, plein d'rudition et -de pit. (GUY
ALLARD,

Dict. hist.)

010

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LXXIV
A Paris, ce 18e novembre 1664 1.

Par un courrier qui arriva avant-hier de Provence et qui

m'a rendu une longue lettre de mon cousin de Lesseins,


j'appris que nos troupes avaient t obliges d'abandonner
Gigry a, qu'elles taient arrives aux les d'Hyres plus tt
que lui, qui en tait parti quelques jours auparavant avec
M. le duc de Beaufort 3. Mais en mme temps une autre
nouvelle qui m'a donn une estocade dans le coeur, c'est
que le jour de l'embarquement des troupes mon cousin de
Lionne, qui, pour avoir plus d'occasions de mieux signaler
sa valeur, avait pris parti dans la cavalerie qu'on y avait
emttye, avait t bless d'un coup de mousquet dans le
corps et d'un autre au-dessus du poignet. Votre frre ne
l'avait encore pu voir au temps qu'il m'crivait, parce .qu'il
tait dans un vaisseau mouill fort loin du sien; mais il me
mande qu"on l'avait assur qu'il n'y avait pas de danger et

(1) Cette lettre est adresse l'abb de Lesseins, Romans.


(2) Gigry avait t pris le 22 juillet et fut abandonn le 3o octobre. La
retraite avait cot 1,400 hommes et 3o pices de canon. (Voy. Relation
de Gigry faite au roy par M. de Gadagne, lieutenantgnral;WATBLED,
Expdition du duc de Beaufort contre Djidgeli); CH. FRAUB, Revue
archol. de Constantine, t. xrv, p. 3i5; A. JAL, A. Duquesne et la marine de son temps, t. 1, p. 3i5.)
(3) Franois de Vendme, duc de Beaufort, surnomm pendant la Fronde
le roi des halles, n Paris en 1616, grand-amiral en i663. Il commanda
l'expdition de Gigry et prit le 25 juin ibg au sige de Candie, ce qui
n'empche pas qu'on l'ait mis au nombre des personnages qu'on suppose
avoir t le masque de fer.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

3ig

qu'il ne s'en reviendrait pas de sitt, parce qu'il voulait,


comme il devait, prendre grand soin de lui. Je ne laisse pas
d'en tre dans de mortelles apprhensions et pour lui, qui le
mrite bien, et pour l'amour de mon cher oncle, dont je me
reprsente l'tat la rception de cette nouvelle. Je n'ai pas
voulu hasarder d'tre le premier la lui donner et sans les
prcautions qu'on doit observer en pareil cas. Je remets
cela votre prudence, si l'avis n'en tait pas encore venu
Grenoble.
Castellan ' vient d'arriver, qui a dit des miracles au roi
et toute la cour de notre pauvre cousin; mais je ne l'ai pu
encore rencontrer pour savoir le dtail de l'tat o il a t
pendant le vo}'age et de celui o il l'a laiss en partant des
les. Voil sans doute un grand malheur-, mais si on en
sort bien, comme je l'espre, ce sera quelque jour une
matire de joie.
J'ai pass toute la nuit prcdente sans dormir l'antichambre de la reine, qui a t fort mal. Le roi en est touch
un point qui ne se peut exprimer. Les mdecins conviennent tous qu'il y a plus de peur que de pril, mais que la
maladie sera longue. On apprhende demain le surcrot de
la fivre de lait 2, qui rendra continue celle qui n'tait que
tierce. Dieu nous veuille consoler de tant d'afflictions! On
ne compte plus sur la vie de la petite Madame 3.

(i) Castellan tait dans le corps d'arme envoy en Afrique. Il embellit


le chteau de la Muette et le vendit Ermenoville, qui le cda la duchesse de Berri.
(2) La reine Marie-Thrse tait accouche le 16 novembre 1664 d'une
fille, qu'on nomma Marie-Anne et qui mourut le 26 dcembre suivant.
(3) Henriette-AnneStuart, fille de Charles Ier, roi d'Angleterre, et d'Henriette-Marie de France, ne le 16 juin 1644, marie le 3i mars 1661 avec
Philippe d'Orlans, frre de Louis XIV. Elle tait alors en proie de

320

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LXXV
A Paris, ce 20e mars i665.

Je fus frapp et tourdi comme d'un coup de foudre imprvu l'ouverture d'une lettre de M. de Claveyson, qui
m'apprenait la perte que nous avions faite de ma bonne tante,
votre chre moiti 1. Depuis cela, j'ai reu la lettre dont
vous avez voulu me favoriser au milieu de tous vos cuisants
dplaisirs. Je ne puis pas vous exprimer combien je suis
touch de cette mort pour votre considration, car pour la
dfunte, elle a vcu et fini d'une manire qu'elle est bien
plus heureuse que tous tant que nous sommes, et nous ne
saurions, sans lui souhaiter du mal, dsirer qu'elle ft
encore avec nous. Au nom de Dieu, mon cher oncle, que
cette raison vous entre bien dans l'esprit, et vous ne vous
affligerez pas dmesurment, ni en sorte que cela puisse
altrer votre sant, dont vos enfants ont plus de besoin que
jamais. Pour moi, aprs mes premiers mouvements de
douleur donns au sang et la nature, j'envisage aujourd'hui cet incident d'une manire y trouver facilement ma
consolation, car je crois voir ma chre tante dans le comble

violentes convulsions, qui furent suivies d'un accouchement prmatur;


mais elle ne mourut que plusieurs annes aprs, Saint-Cloud, le 3o juin
1670. C'est dans l'oraison funbre de cette princesse que se trouve l'exclamation de Bossuet, si souvent cite : Madame se meurt, Madame est
morte !
(1) Mort de Virginie Rabot d'Avrillac, femme de Humbert de Lionne,
doyen de l chambre des comptes, mre de Joachim et tante par alliance du

ministre.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

321

des flicits qu'on ne lui doit pas envier, et je regarde votre


sparation comme une ouverture que Dieu nous fait nous
donner moyen de finir nos jours ensemble et au mme lieu :
ce que j'ai toujours passionnment souhait.
Je n'ai pas le temps de rpondre la lettre de M. de
Claveyson. Je vous prie de lui dire que l'arrt des scrutins
sera cass et que j'ai fait mon devoir dans le conseil le
servir.
-

LXXVI
A Paris, ce 4e septembre i665.

Il me semble qu'il y a cent mille ans que je ne vous ai


rendu ce devoir, et j'ai bien besoin de votre bont pour
obtenir le pardon que je vous en demande!
Je vous adresse une dpche pour mes cousines l religieuses Montfleury 2. Je faisais tat de mettre le brevet
du roi entre les mains de M. le prsident de Chevrires, qui
m'a sollicit de l'affaire, sans parler jamais quelque autre
personne que ce soit. Mais y ayant appris par mes cousines
qu'il a coutume de dire toujours que c'est lui qui a tout fait

(r) Laurence-et Marguerite de Lionne, de la branche de Romans.


(2) L'abbaye de Montfleury, de l'ordre de Saint-Dominique, prs de Gre-

noble, fonde, le 22 dcembre 13^2, par le dauphin Humbert II, pour 86


religieuses et 6 religieux. On n'y recevait que des filles nobles. On. y a
toujours connu une sagesse admirable dans une honnte libert, dit Guy
llard.

322

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

et de s'en attirer lui seul tout le mrite, j'ai jug plus


propos d'en user de la manire que vous verrez '.
J'ai envoy ce matin un courrier exprs Rome pour me
rapporter avec plus de diligence les expditions du prieur
de Saint-Martin 2* Vous aurez dj su par mes cousines les
conditions de'1'accommodement que j'ai fait : c'est la plus
grande affaire qui se soit faite dans le n^aume il y a bien
longtemps-, et ce qui m'en satisfait le plus, c'est que je puis
me glorifier de ne la devoir personne et n'en avoir obligation qu' ma seule industrie. Je voudrais bien savoir ce
qu'en dira M. votre premier prsident, et que dans une
anne seule je me sois revu le premier collateur du royaume.
On a rendu depuis cinq ou six jours un arrt du grand
conseil dont je prtends tirer, par un projet certain, un
avantage de i5,ooo livres de rente au moins sur l'abbaye de

Marmoutier 3.
Pourvu que le sieur Gaillard soit bon pour payer encore
les 2,000 et tant de livres qu'il doit, il n'importe pas tant
que ce soit un peu plus tt ou plus tard.
Vous pouvez dire M. le conseiller de La Pierre 4 que je
(i)

II s'agissait du brevet de prieure gnrale de Montfleury en faveur de

Clmence de Claveyson.
(2) Saint-Martin-des-Champs, abbaye de Bndictins, Paris, fonde au
VIe sicle, dont Jules-Paul de Lionne, fils du ministre, devint le prieur.
(3) L'abbaye de Marmoutiers-ls-Tours, une lieue de cette ville, btie
par saint Martin vers 3y5, de l'ordre de Saint-Benot. On nommait son
suprieur l'abb des abbs. Jules-Paul de Lionne, ci-dessus nomm, fut abb
commendataire de cette abbaye.
(4) Marc-Conrad Sarrazin, sieur de La Pierre, d'une famille issue de
PhillibertSarrazin, conseiller et mdecin du roi, nomm conseiller au parlement de Grenoble le i3 mars 1661, mort en 1689. Magistrat calviniste,
il persvra dans ses croyances' aprs la rvocation de l'Edit de Nantes, en
dpit des rigueurs dont il fut l'objet. Son fils Alexandre lui succda dans sa
charge.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

323

maintiendrai, et principalement sa considration et de la


recommandation que vous m'en avez faite, le sieur Faure,
de.Genve, dans son emploi contre toutes les attaques qui
lui seront faites, qui sont assez pressantes.
J'ai grande impatience de revoir mon cher cousin, aprs
tant de prils qu'il a courus, et encore plus de trouver les
occasions de le servir et de donner quelque tablissement
sa fortune.

LXXVII
A Suresne, ce 25 septembre i665.

Ce que j'ai fait pour les enfants de ma cousine ne mritaitpas les remercments que vous m'en faites. On parlera
dimanche de l'affaire de M. Chalon Y qui ne passera pas,
si je ne m'en mle bien avant et que le Monsieur le demande
en pure grce au roi, car il ne les accorde qu' ceux qui
l'ont servi dans les armes.
L'intention du roi est que. le monastre de Montfleury
jouisse entirement de la grce qu'il lui a accorde ma

supplication, et non pas qu'un anonyme y et aucune part.


C'est pourquoi vous ne dlivrerez point, s'il vous plat, le
brevet que je vous ai adress que vous n'ayez auparavant.vu

(i) Just Chalon, clbre avocat au parlement, bien fait, doux et rempli
de vertus, anobli par lettres du mois d'aot i655. Il laissa de Louise de
Gumin un fils, nomm Laurent, sieur de Saint-Roman, qui fut conseiller
au parlement le 25 janvier 1668, pousa Marguerite de Chambrier et mourut
le 26 octobre 169g.

324

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

brler en votre prsence cette prtendue promesse des tiers


que quelques particuliers ont faite sans aucune autorit ou
qu'on ne vous donne quelque autre sret quivalente de la
chose, autrement vous me renverrez ledit brevet. Les sollicitations auprs de moi ni l'expdition chez M. Letellier
n'ont rien cot, et il ne serait pas juste qu'on dgraisst
de cette sorte la libralit du roi. Cela s'appelle en prendre
sur le matre-autel.

LXXVIII
A Saint-Germain, ce 4e mai 1666.

Je n'ai pas eu jusqu'aujourd'hui la force de vous crire


sur le dsastre arriv mon pauvre cousin de Lesseins '. Je
vous assure que j'ai t aussi sensiblement touch de sa
perte que l'aurais pu tre de celle de.l'un de mes enfants. Il
aurait vit son malheur s'il avait voulu consentir un
voyage que je voulais lui faire faire en Sude, il y a trois
semaines : mais on ne peut fuir sa destine.
Comme l'abb son frre ne s'est pas trouv de profession
pouvoir avoir le gouvernement de Romans et que nanmoins j'ai dsir qu'il en tirt tout l'avantage, je confrai
avec lui l-dessus ds le jour du malheur de son frre, et il
me parla si honntement sur le sujet de mon cousin, votre
fils, que je crois tre oblig de vous rendre compte de l'obli-

Humbert de Lionne, gouverneur de Romans, ancien ambassadeur en


Brandebourg, enlev par un triste accident, dit Chorier.
(1)

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

325

galion que vous lui en ayez, car il me dclara d'abord qu'il


serait plus aise de le voir entre les mains de mondit cousin,
quand il ne lui paierait mme que l moiti de la valeur,
que s'il passait en des mains trangres, dont il tirt tout
le prix qu'il peut valoir. Ayant su son intention, je le
demandai au roi en faveur de l'abb pour en disposer comme
il lui plaira, et j'ajouterai que j'aurais quelque pense de le
faire tomber mon cousin de Lionne, en faisant entre eux
quelque ajustement, dont S. M. demeurera d'accord. Je
suis entr depuis cela en matire avec l'abb, qui,m'a dit
qu'il y a eu des conjectures o l'on en a*offert feu son frre
jusqu' 40,000 francs ; qu'il avait cot leur maison
24,000 livres quand on l'acheta M. de Saint-Frol', mais
qu'il voulait aujourd'hui, en votre considration, l'estimer
qu' 20,000 livres, et que pour demeurer dans la mme
intention qu'il m'avait d'abord dclare de ne vouloir de
vous que la moiti de ce qu'il pourrait avoir d'un autre, il
se contenterait de 10,000 francs. Il m'a assur que le gouvernement valait 400 cus, trs-bien'pays, 200 par le roi
et 200 par la ville; de sorte qu'il ne tiendra maintenant qu'
vous d'avoir 400 cus de rente pour une somme de 10,000
francs, sinon il faudra que nous songions prendre des
mesures toutes diffrentes, et j'attendrai cependant faire
;

Saint-Ferrol, seigneur de Divaju, fils d'Hercule, qui fut nomm gouverneur de Romans le 25 dcembre 1597, la
suite de la prise de la citadelle de cette ville, et de Suzanne de Giraud,
dame "de Divajeu. Le 29 janvier 1617, les consuls crivirent Louis XIII
pour demander qu'Alexandre de Saint;Ferrol succdt son pre dans le
gouvernement de Romans. Le roi y consentit par lettres du 5, mars suivant, pour leur donner contentement et satisfaction, encore q\ie ce ft
chose extraordinaire . Il avait pous, le 18 aot 1625, Catherine Moreton
de Chabrillan, dont il eut trois fils : Antoine, Alexandre et Nicolas.
(1) Alexandre Sibeud de

3 26

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

expdier les provisions du gouvernement jusqu' l'arrive


de votre rponse l.
Parmi tous ces malheurs et embarras, vous ne serez pas
fch, je m'assure, d'apprendre que le roi, il y a six jours,
a eu la bont de me faire un prsent de 100,000 francs, non
par aucune affaire que je lui eusse propose, comme quelquefois cela arrive la cour, selon les avis que l'on peut
avoir, mais des propres deniers de son pargne et de sa pure
libralit, par une ordonnance.du comptant. J'estime moins
la chose en soi, quoiqu'elle soit trs-considrable, que la
consquence que j'en tire que S. M. ne doit pas tre mal
satisfaite de mes services, d'autant plus qu'il n'y a pas plus
d'un an qu'elle m'a gratifi de l'abbaye de Marmoutier, que
je vas porter, avant qu'il soit deux mois, 25,000 livres de
rente par la fin du procs que j'ai avec les moines, dont le
bon succs m'est infaillible.
Vous trouverez ci-joints les brevets de la lieutenance et
de la cornette de mon cousin 2, comme vous les avez'dsirs.
M. de Louvois 3 m'a promis qu'il expdierait bientt les
ordres pour le paiement de la compagnie, commencer
d'un jour qui sera bien avantageux mon cousin.
Madame la prsidente de Musy 4 me presse vivement

d'Humbert de Lionne au gouvernement de Romans


ne fut pas Joachim , mais l'abb de Lesseins lui-mme, malgr sa profession religieuse, qui paraissait un empchement au ministre. Le fils et le
petit-fils de ce dernier furent ensuite gouverneurs de Romans, en 1701 et
(1) Le successeur

en 1704.
(2) C'taient des brevets de lieutenant et de cornette dans la compagnie,
dont Joachim pouvait disposer son profit.

(3; Franois de Louvois, fils de Michel Letellier, n en 1641, reu en


survivance du ministre de la guerre en 1666, mort le 16 juillet 1691. Son
frre fut archevque de Reims et sa soeur duchesse d'Aumont.
(4) Marie-Catherine de Clermont, femme de Pierre de Muzy, seigneur

LETTRES INEDITES DE HUGUES DE LIONNE.

32J

par ses lettres pour le changement de quartier de La Tourdu-Pin. Je lui rpondrai que je m'y suis employ avec
chaleur, mais que je n'ai pu l'obtenir.
Dites, je vous prie, M. le prsident de Chevrires que
M. le comte de Saint-Vallier est fort amoureux de Madame
de Ludre, chanoinesse de
'et l'une des filles de
Madame, que je lui parle tous les jours pour l'empcher de
faire quelque sottise; car la demoiselle n'a pas un sol de
bien, qu'il me promet bien

LXXIX
A Vincennes, ce 28e septembre 1666.

Quand il serait vrai, dont je doute, que l'on renvoyt,


comme vous l'avez dit, deux compagnies de cavalerie en
Dauphin, je sais que je n'obtiendrais pas d'y faire aller

de La Tour-du-Pin et Diemoz, premier prsident de la cour des aides de


Vienne, puis au conseil souverain de Bourg et plus tard au parlement de
Metz.
(1) Marie-Isabelle de Ludre, chanoinesse de l'abbaye des dams nobles
de Poussay (Vosges), que le duc de Lorraine Charles IV voulut pouser et qui,

venue la cour de France, devint fille d'honneur de Madame.. Extrmement belle, elle eut de nombreux admirateurs, y compris Louis XIV, qui
l'aima un moment (prs de deux ans) dcouvert . Sa navet et sa prononciation allemande faisaient la joie des courtisans, qui aimaient la
taquiner. Elle quitta la cour et refusa superbement 200,000 francs que le
roi lui fit offrir, en considration de ses services . Mais plus tard elle
accepta 2,000 cus de pension et i5,ooo livres pour payer ses cranciers.
Elle se retira d'abord au Boucher, puis en Lorraine, dans une maison religieuse, o elle mourut dans un ge avanc.

'328

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

celle de mon cousin et de lui faire de nouveau traverser


pour cela tout le ro3raume,.vo}rant tous les jours combien le
roi vite, tant qu'il peut, les marches de ses troupes, qui ne
font que ruiner ses sujets et leur ter les moyens de payer
les tailles.
J'ai dj quelque engagement pour le mariage de ma fille,
et c'est pour cette raison que je l'ai tire de son monastre l.

Je vous dirai mme confidemment la personne dont on m'a


fait parler, mais vous ne vous en expliquerez, s'il vous plat,
qui que ce soit qu'en gnral. C'est le fils du marquis de
Brval 2, qui aura, ce qu'on m'a dit, 40,000 livres de rente
et dont l'oncle, l'archevque de Rouen 3, qui est d'ailleurs
mon intime ami,~ en a 70,000 en bnfices.] Mais les
choses ne sont pas si avances que je ne m'en puisse honntement retirer. J'aime et estime la personne du comte de
Saint-Vallier et ne connais pas l'autre, et cela, joint l'amiti
troite qui a toujours exist entre M. le prsident de Chevrires et moi, me donne une pente entire de ce ct-l, et
vous pourrez prendre sr que j'en recevrai la proposition
avec beaucoup d'agrment et serai trs-aise qu'elle puisse
russir. Il est vrai que ma fille est fort dlicate, et quoiqu'elle soit entre au mois de juillet dans sa seizime anne
et qu'elle ait dj' une petite gorge bien forme, elle n'a pas
encore eu ses mois, ce qui soit dit entre vous et moi \ mais
ce ne sera pas la difficult ni aucune cause de retardement,

(1) Le couvent de la Visitation de la rue Saint-Jacques, o elle et sa soeur


Elisabeth avaient t leves et o celle-ci fit profession et mourut en 1.71b.
(2) Louis de Harlay de Champvallon, marquis de Brval, cornette des

chevau-lgers de la garde du roi, tu au combat de Senef, en 1674. Il


avait pous, en 1671, Marie-Anne de l'Aubespin.
(3) Franois de Harlay, abb de Jumige, archevque de Rouen, puis de
Paris, duc et pair, mort le 9 aot 1693, g de 70 ans.

32g
si on dsire avancer la chose de l'autre ct comme du mien.
Je ne suis pas press. Il est question seulement de s'claircir
de deux choses : Tune, quel avantage on voudra faire audit
"sieur comte de Saint-Vallier et prsentement et aprs la
mort du pre et de la mre, et l'autre, qu'on ne compte
presque rien sur ce que je donnerai ma fille en la mariant.
J'espre que l roi m'assistera (comme il a fait pour M. le
premier prsident en pareille occasion) de 20,000 cus, et
quand j'y en mettrais 10 autres mille du mien, c'est tout ce
que je puis et veux faire prsentement-, car je dois encore
200,000 cus, dont je prtends m'acquitter en quatre ans,
jouissant de 200,000 livres de rente en bnfices, appointements et autres et ayant restreint ma dpense entre 60 et
70,000 francs. Le roi m'a aussi promis de me faire de temps
en temps des gratifications extraordinaires. Si bien que ds
que je serai quitte j'aurai plus de deux millions de livres de
biens, en n'y comptant mme ma charge que pour 200,000
cus, suivant le brevet de retenue que S. M. m'a donn de
cette charge. M. de Rives ' a d'ailleurs 5oo,ooo francs de
biens qui ne peuvent regarder que mes enfants, et sur tous
les autres il aime ma fille. Mais il en veut jouir pendant sa
vie et ne parlera point prsentement. Outre que, entre vous
et moi encore, je veux que tout son bien aille mon an, et
il me l'a promis. Mnagez tout ce que dessus avec votre
prudence, sans tmoigner aucune ardeur de ma part, mais
seulement de la vtre, afin de faire plus dsirer la chose et
procurer de plus grands avantages au comte; mais surtout
une prompte dtermination et claire explication sur les deux
points, parce que je pourrais cependant tre press de l'autre
ct que je vous ai dit.
LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

(1) La mre de la femme de Hugues de Lionne tait ne de Rives.

TOME

XII.

1878.

23

33o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Si l'affaire russit, je veux la finir dans ce carnaval ; car


il faut que le pre parle avant que Ja mre se trouve peuttre matresse de tout le bien dont elle aurait, mon sens,
bien de la peine -se dpouiller d'aucune partie, et comme
je ne veux pas que ma fille se spare sitt de moi, je donnerais aux maris un appartement chez moi et nourrirais leurs

personnes, et ils mettraient leurs gens et leur quipage dans


une petite maison qui va tre achete et qui est attache
ma basse-cour, o l'on ferait une porte de communication.
Je tcherai de faire prolonger adroitement l'achat du rgiment d'Erbouville jusqu' votre rponse, car si le comte
de Saint-Vallier devenait mon gendre, le roi ne me refuserait pas son agrment pour le commandement d'un vieux
corps, dont je crois que celui de Navarre est vendre.

LXXX
A

Saint-Germain, ce.26e octobre 1666.

Il ne faut point douter que Madame de Simiane * n'ait


rapport tout ce que vous lui avez dit -, mais on a de concert
voulu faire une tentative plus honnte de la part du pre et
de la mre, comme feignant de n'en avoir aucune connaissance. Vous pouvez maintenant dire l'entremetteuse,
comme le tenant de moi, que je ne passerai d'un sol prsen-

(1) Anne de La Croix-Chevrires, fille de Jean, seigneur de Pisanon,


marie le 19 aot I63I Abel Simiane de La Coste, prsident en la chambre
des comptes de Dauphin.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

331

tement la somme de 3o,ooo cus : l'tat de mes affaires ne


me le permet pas. On ne pourra pas ter avec le temps
ma fille plus de 400,000 francs, sans ce qui lui peut arriver
de la mort de quatre frres, dont deux n'ont pas eu la petite
vrole Si vous n'avez point encore parl de ce que j'attends
du roi dans une pareille occasion, il ne le faudra point dire,
afin qu'il paraisse que je fais davantage. Si je voulais ds
prsent donner r 00,000 cus et que mes autres dettes me le
permissent, je ferais ma fille duchesse ds demain.
Si on ne veut pas le mariage aux conditions que j'offre,
rompez tout pourparler. En ce cas-l, il vaudra bien mieux
qu'ils laissent, aprs la mort du pre, marier leur fils
Madame de Ludre, laquelle je
2 qu'il se rattache.
Pour ce que l'on vous a dit de la dpense des noces, elle se
peut faire sans dpenser un sol : et j'y aurais plus d'inclination qu'autrement.
Je ne veux pas chicaner sur ce qu'on veut donner au fils :
mais assurment il n'aura pas de quoi vivre et faire la dpense ncessaire faire son rgiment; car 400,000 francs ne
font que 20,000 francs de rente, et ne les feront pas si on
les veut donner en terres. Mais je ne m'accommoderais pas
qu'on les lui donnt sur Saint-Vallier et Serve 3, parce que

(1) Les pidmies de petite vrole taient cette poque si frquentes et

si meurtrires qu'on ne comptait sur l'avenir d'une personne qu'aprs


qu'elle avait pay le tribut cette maladie. Saint-Simon cite un nombre
considrable de gens de la cour enlevs la fleur de l'ge par cette affection que l'on traitait alors, il est vrai de la manire la plus irrationnelle.
,
;
Il n'est pas moins assez singulier, dans un projet de mariage, de voir un
pre de famille accrotre les esprancesde sa fille de cette considration que
deux de ses enfants n'avaient point t varioles.
(2) Lacune dans le manuscrit.
(3) Les pages de Saint-Vallier et de Serves sur le Rhne furent confirms
au seigneur du lieu par un arrt du conseil du roi du 21 avril 1664, et

332

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

ce revenu-l consiste en pages, que je

sais, n'en pouvoir

douter, qu'ils seront attaqus et peut-tre l'anne prochaine,


le roi voulant rendre libre de tout impt la navigation de
toutes les rivires de son royaume '. Ce n'est pas que, si le
mariage se fait, je ne veuille bien qu'il paraisse S. M. que
mon gendre a les pages de Saint-Vallier et de Serve et n'a
point encore d'autre bien, afin que j'en puisse tirer un plus
grand ddommagement, et je crois bien que je ne serai pas
expos l'imputation des jouissances-, mais la prudence
veut que, mme contre cela, je prenne mes srets, c'est-dire que M. et Madame de Chevrires seront obligs de
remplacer en autres biens ce qui viendrait manquer
celui qu'ils auraient donn leur fils en le mariant.

comme ils dataient de plus de cent ans (ds le XIVe sicle), ils conservrent
les anciens droits, qui taient de 40 sols sur chaque muid de sel peru
Serves et 12 sols Saint-Vallier, d'aprs la pancarte du 14 septembre i565.
(1) Il tait impossible que le roi n'et pas senti combien les nombreux
pages par terre et par eau qui existaient en Dauphin (Guy Allard n'en
compte pas moins de 82) taient peu fonds en droit, impolitiques, vexatoires, enfin nuisibles aux intrts de l'tat et du public. Les titres et les
droits de ces divers pages avaient t, il est vrai, rviss en 1445, par une
dclaration du roi du 3i janvier i633 et un arrt du conseil en date du- 21
avril 1664. Il y eut bien aussi quelques vellits d'en restreindre le nombre;
mais les puissants personnages qui profitaient de ces abus ne permirent
pas de donner aucune suite pratique aux rformes proposes. Peut-tre la
royaut, qui n'a attaqu dans la fodalit que ce qui la gnait, trouvaitelle de bonne politique de laisser des causes de conflits, de haine et d'antagonisme entre la noblesse et le peuple, qui ne leur permettaient pas de
s'entendre et de s'unir contre l'omnipotence royale. Enfin, la vrit est que
ces droits fodaux, qui n'taient dans le principe que des usages usurps
et conservs par la force, se trouvaient au moment de la Rvolution de
178g plus entiers, plus lgitimes et plus protgs qu' aucune autre poque, quoiqu'ils fussent la continuation de ces tributs que les premiers
chefs fodaux imposaient aux voyageurs qui traversaient leur territoire,
comme le font encore dans le centre de l'Afrique les petits hobereaux
ngres.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

333

LXXXI
A Saint-Germain, ce

3e

dcembre 1666.

Je vous prie de dire Messieurs les prsidents de SaintAndr et de Beauchne * que mardi prochain je leur ferai
adresser une lettre du roi aux termes qu'ils m'ont tmoign
de le dsirer, et je rpondrai alors celles dont ils m'ont
favoris, n'en ayant pas bien le loisir aujourd'hui. Vous les
pouvez assurer que M. le premier prsident de Dauphin
est ici parfaitement connu de tout le monde pour ce qu'il
est, c'est--dire pour un vrai fat, sauf le respect de sa dignit;
et comme je prends grande part l'intrt de ces Messieurs
les prsidents, dont j'honore infiniment le mrite, s'ils me
veulent suggrer le moyen de le mortifier en choses justes,
je ferai bientt voir ce grand chef d'un parlement qu'il se
trompe fort ou abuse fort les autres quand il croit ou veut
faire croire qu'il a tout crdit ici et y obtient tout ce qu'il
veut. Je veux pourtant avertir ces Messieurs d'une chose
sur ce que mon cousin l'abb de Lesseins m'a dit qu'eux
et M. le prsident de Saint-Julien 2 ne saluaient plus ledit
premier prsident, qui est que s'il en faisait ses plaintes
de de, on y prendrait son parti et on ordonnerait ces
Messieurs, sans difficult, de le saluer et peut-tre de lui
(1) Nicolas et Gabriel Prunier de Saint-Andr.

(2) Louis de La Poype de Saint-Julin de Granet, d'abord prsident au


prsidial de Bourg, puis prsident au parlement de Grenoble du 3o octobre
i65o, fils de Melchior, capitaine de cavalerie, et de N
de Granet, qui
avaient fond, en 1627, un couvent de Visitandines Crmieu. ArtusJoseph, son fils, fut galement prsident au-mme parlement par lettres
du 16 fvrier 1682 et premier prsident en 1730.

334
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
faire des excuses du pass, sans que je puisse l'empcher, et
cela sur la maxime gnrale de soutenir les chefs des compagnies, afin que l'autorit du roi, qu'ils ont en main, ne
s'avilisse pas en leurs personnes. C'est pourquoi je crois, si
la chose est vraie, qu'il faudra rparer en quelque manire
plus tt que plus tard, pour ne se commettre pas ce
dplaisir. Mais qu'on me suggre, comme je l'ai dit, quelque autre moyen de le mortifier et on en verra bientt l'effet,
pourvu que de del on garde le secret de ce que je vous
mande.

LXXXII
A Saint-Germain, ce 14e dcembre 1666.

Minuit sonne lorsque je prends la plume pour vous crire


et ce n'est que pour vous dire qu'en quelque tat que soit
l'affaire du mariage du comte de Saint-Vallier avec ma fille,
quand on vous en reparlera vous vous excusiez, s'il vous
plat, le plus honntement que vous pourrez de passer outre
et que vous disiez que je vous ai rvoqu votre pouvoir. Je
vous en manderai les raisons avec plus de loisir et vous
apprendrai seulement que c'est M. de Claveyson qui m'a.
ouvert les yeux par ce qu'il a crit son frre. Je n'ai le
temps de vous en dire davantage.
Je vous prie d'avertir M. de Clave}'son que comme je suis
n Grenoble, dont la ville, l'gard de l'ordre de Malte,
^em^de^a^anguende^Proyence^erte^faubouTg^de^lle^'AA^
vergne, il faut des chevaliers de la langue de Provence pour
faire les preuves qui me regardent, et par consquent M. le

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

335

commandeur de Montgontie'r * ne pourra tre des commissaires dont je suis bien fch.
,

LXXXIII
A Saint-Germain, ce 14e janvier 1667.

Je suis en peine de ce que vous ne m'avez point accus la


rception de la lettre par laquelle je vous avais rvoqu le
pouvoir de traiter du mariage de ma fille. Le comte'de SaintVallier, qui est un bon garon que j'aime, en a us ici imprudemment, car il a divulgu l'affaire dans la cour comme
une chose faite et elle est alle jusqu'au roi, qui m'en a parl,
et cela n'est pas mon compte, puisque, quand il voudrait
ma fille sans dot, voire quand il la doterait, aprs y avoir
mieux pens, je ne la lui donnerais pas et particulirement
depuis que S. M. a donn 200,000 francs chacune des
filles de M. Colbert, qui pousent des ducs. Je vous prie
donc de ne pas attendre qu'on vous reparle de l'affaire pour
la rompre mais d'envoyer dire Madame de Simiane que
,
vous avez reu des lettres de Paris qui vous obligent la
prier de ne plus parler M. et Madame de Ghevrires,
parce que ce serait fort inutilement, votre pouvoir aj^ant t
rvoqu. Je vous conjure qu'aucune considration ne vous

(1) Franois de Bocsozel de Montgontier, commandeur.de Saint-Paul-lsRomans, grand-bailli de Lyon de 1667 1671. Il commanda l'escadron de
Malte l'attaque de Gigry. Un membre de la mme famille, Jean-BaptisteLouis, fut en 1744 grand-marchal et procureur gnral de l'ordre de Malte,
grand'croix de la langue d'Auvergne.

336

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

empche de faire prcisment ce dont je vous prie, et si


ce
mme bruit s'tait divulgu dans votre ville, vous le dtruirez, s'il vous plat, entirement par vos discours. Je ne
laisserai pas de servir le comte en toutes les occasions o je
le pourrai. J'en ai refus, depuis huit jours, un autre qui
a
plus de biens et de qualits que lui, car il est petit-fils d'un
marchal de France. Adieu,

LXXXIV
A Saint-Germain, ce 8e mars 1667.

Puisque le cardinal Imperiali *, qui est le plus habile


homme du sacr collge, m'a souvent dit qu'il changerait
volontiers son poste avec le mien, quand mme il se trouverait neveu d'un pape, je n'ai pas peine trouver la raison
pour laquelle je dfierais bien tout cardinal d'avoir autant
de joie, lorsqu'on lui a annonc sa promotion, que j'en ressentis quand le roi me dit la grce qu'il voulait faire mon
fils. Je vous assure que, S. M. ayant vu l'effet qu'elle produisit en moi, elle fut quatre jours durant aussi empresse
que moi-mme, ne se pouvant lasser d'en parler et de
tmoigner combien elle tait aise de m'avoir donn une si
grande joie. Voil le fondement de tout 2. Maintenant il faut

(1) Laurent Imperiali, cr cardinal en i652, gouverneur de Rome,


aussi passionn Autrichien que mauvais Franais, dit Saint-Simon. Il

_JjLt^esiim^_jsur_Ja_demande_de_Louis--XK,--la-suJte-deU^attentat--des
Corses. Il mourut le 21 septembre 1673, g de 6a ans.
(2) Il s'agissait de la survivance de la charge de ministre des affaires
trangres accorde au fils an de de Lionne, par brevet du 14 fvrier 1667.

LETTRES .INDITES DE' HUGUES DE LIONNE.

337

songer aux mariages de mon fils et de ma fille et trouver


quelque chose de bon pour l'un et pour l'autre, et je commence prouver qu'il me sera fort facile, car les propositions me pleuvent de toutes parts, meilleures l'une que
l'autre. J'en reus hier une pour ma fille d'un jeune homme
de vingt-quatre ans, qui aura 5o,ooo cus de rente, qui est,
entre vous et noi, le fils du prsident de Bercy r, dont la
soeur est marie au fils du prsident de Novion 2. C'est le
plus riche homme de la robe qui soit en France. Mais avant
qu'y entendre je veux songer encore faire mieux, si je
puis, et, voyant que j'ai bonne main aux survivances, mme
sans m'en mler, je veux voir si en les demandant je pourrais obtenir celle de procureur gnral pour M. de Harlay,
le fils 3, auquel cas je suis assur qu'il prendrait ma fille
presque pour rien, et il aura tout son bien et tout celui de
la "maison de Bellivre 4, avec une des plus considrables
charges de la France. Gardez-vous bien, s'il vous plat, de
parler me qui vive d'aucune de ces deux affaires.
Pour mon fils, j'ai en main trois partis, quoi on tra(i) Ce jeune homme et sa soeur Catherine - Anne taient enfants de
Charles Malon, seigneur de Berci, doyen des matres des requtes, et de
Franoise Berthelin, qui tait extrmement riche. Il devint intendant des
finances et gendre de Desmaretz.
(2) Nicolas Potier, seigneur de Novion, prsident mortier au parlement
de Paris, puis premier prsident, greffier et secrtaire de l'ordre du SaintEsprit en i656, dcd le 24 janvier 167.7.
(3) Achille de Harlay, seigneur de Grosbois, successivement conseiller,
procureur gnral et enfin premier prsident du parlement de Paris en
1689. Il mourut dans la retraite le 23 juillet 1713, g de 73 ans. Il'avait
succd Novion. Saint-Simon {Mm., t. 1, p. 157) porte contre ces deux
prsidents les accusations les plus graves.
(4) Jeanne-Marie, fille de Nicolas de Bellivre, procureur gnral au parlement de Paris, et de Claude Brlart, avait pous en i638 Achille de
Harlay, deuxime du nom, comte de Beaumont, procureur gnral au parlement. Elle mourut le 11 fvrier 1657, l'ge de 40 ans

338

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

vaille, dont le moindre est de 5o,ooo livres de rente et le


plus fort de 80. Ce dernier est en Bretagne, mais la fille n'a
que onze ans. Tous me font dire qu'ils prfreront mon
alliance celle de M. Cdibert, cause de la scurit qui
leur parat plus grande en ma fortune, quoique le pouvoir
effectif soit plus de l'autre ct. Mais ils le considrent
accompagn de plus d'pines et de faux pas qu'ils ne croient
en voir dans la marche que je fais, o, vous dire vrai, je
ne trouve que roses, ayant l'affection et l'estime du matre
autant que je le puis dsirer. Dieu sur tout *.
Depuis ce que dessus crit, je vous dirai que la ngociation du mariage avec le fils du procureur gnral prend
un bon train et qu'en tous cas il ne tiendra qu' moi de la
placer dans le parquet du parlement de Paris, car Madame
Talon 2 me fait sonder sur celui de M. son fils.
Je vous adresserai par l'ordinaire prochain, si je ne le
puis par celui-ci, mes rponses aux autres lettres qui me
sont venues de Grenoble.

LXXXV
A Saint-Germain, ce 8e avril 1667.

M. l'archevque d'Embrun 3 m'crit qu'il vous a donn


(1) Aucun de ces projets de mariage ne se ralisa. Le fils an de Hugues
de Lionne pousa, le 27 avril 1675, sa parente Rene de Lionne.

(2) Franoise Doujat, veuve d'Omer Talon, mort avocat gnral au parlement de Paris en i652, aprs avoir t intendant de Grenoble en i635.
Son fils, Denis Talon, succda son pre, fut ensuite prsident mortier
en 1690 et mourut en 16 8.
(3) Georges d'Aubusson de La Feuillade, archevque d'Embrun en i658,
sur le refus d'Artus de Lionne, ambassadeur Venise. Il passa au sige de
Metz, o il mourut le 22 mai 1697, 88 ans.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

33g

avis de la mort de M. le romte de Seyve *, qui a t tu en


duel par un gentilhomme de Foretz, aux portes de Madrid,
afin que vous prissiez les meilleures voies de faire savoir
cette mauvaise nouvelle M. et Madame de Chevrires.
Je vous prie de leur en faire de ma part un compliment de
condolance. Cet accident ne servira pas rtablir la sant

du pre.
J'ai cru devoir vous informer de ce qui s'est pass ici
depuis quelques jours avec M. le comte de Saint-Vallier,
afin que s'en allant de del il ne puisse rien changer dans les
relations qu'il en pourra faire que vous n'ayez moyen de
relever et de dtromper ou son pre ou sa mre ou le reste
du monde.
Il y a quelques jours qu'il s'expliqua l'une des demoiselles de ma femme qu'il s'en allait exprs en Dauphin pour
faire lever tous les obstacles qui s'taient jusqu'ici rencontrs
son mariage avec ma fille, qu'il souhaite, disait-il, avec
la dernire passion. Je crus l-dessus tre oblig, pour empcher qu'il ne ft une course inutile, de lui faire parler
clairement par mon cousin l'abb de Lesseins, lequel, ma
prire, lui dclara de ma part que ce mariage ne pourrait
jamais se faire, quoique j'eusse beaucoup d'estime et de
tendresse pour sa personne; que j'avais d'autres penses et
d'autres engagements qui ne me permettaient pas d'3' entendre, et qu'il s'assurt nanmoins qu'en toutes les occasions
de le servir ou de procurer son avancement je m'y emploierais avec la mme efficace et la mme chaleur que s'il avait
t mon gendre.
J'avais cru que cela mourrait l, mais ledit sieur comte

(i) Jacques-Benot, comte de Sayve, fils pun de Jean de La Croix et de


Marie de Sayve, tu en duel. Guy Allard dit assassin.

340

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

m'tant venu dire adieu, il me parla d'abord de la harangue


que lui avait faite mon cousin, dont il me tmoigna tre au
dsespoir; et en effet son discours fut toujours accompagn
de beaucoup de larmes, qui me faisaient piti. Il me dit,
entre autres choses, qu'il ne devait pas souffrir de la mauvaise conduite des autres et qu'aujourd'hui l'affaire tait en
tat que j'en serais le matre et pourrais prescrire telles conditions que je voudrais. Je lui rpondis que la difficult ne
consistait pas en cela et que dans la rsolution que j'avais
prise je n'avais aucun gard aux choses passes, mais qu'elle
tait immuable. Ne me laisserez-vous pas, rpliqua-t-il, au
moins un peu d'esprance et que je puisse me promettre
d'tre au moins votre pis aller ? Alors je crus le devoir dtromper entirement et je lui,dis qu'il pouvait attendre de
trouver facilement des partis plus avantageux que ma fille,
qui perdait en cela plus que lui, mais que, afin qu'il s'tt
de l'esprit une pense qui pourrait l'inquiter toujours inutilement, je devais par amiti lui dclarer mes vritables
sentiments, qui taient qu'en quelque temps que ce fut,
quand M. son pre et Madame sa mre se dpouilleraient
tous deux de' tous leurs biens en sa faveur et se retireraient
dans un clotre, ce mariage ne se ferait pas.
J'oubliais de vous dire qu'il me conta en passant qu'il
tait auprs du roi d'entrer, par son entier agrment, dans
toutes les charges de la cour les plus hautes, la rserve de
celles de capitaine des gardes et de premier gentilhomme de
la chambre. Le pauvre garon me fit compassion en cela et
vous entrerez dans le mme sentiment quand je vous aurai
dit en grande confidence un discours que le roi m'avait tenu
sur son sujet le jour d'auparavant, qui est que S. M. me

^it-r-A^^uez-iiioHa^'ritTieTomte^de^afnt^Miir^lMr
pas un des plus sots hommes du monde ' ? Je me trouvai
(1) Ces paroles

paraissent bien tonnantes de la part d'un roi ordinaire-

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

341

assez surpris sur ce que je devais rpondre pour ne rendre


pas un mauvais service ce gentilhomme ou pour ne passer
pas moi-mme pour un sot, qui ne connaissait pas les gens.
Je pris donc un cart et dis au roi que j'admirais tous lesjours davantage la perspicacit de son esprit pntrer la
qualit de celui des autres sur deux ou trois mots au plus
qu'on aurait pu lui dire ; qu'il tait vrai que le comte de
Saint-Vallier n'tait pas un des plus habiles et clairs esprits
du monde, mais qu'il ne l'avait pas aussi pais que S. M.
pouvait se l'imaginer.
Ce garon s'est perdu d'estime dans les-Gards par son
avarice (cependant j'apprends que son pre craint qu'il ne
pche par le dfaut contraire) et par ses amours de Madame
de Ludre, o les veills de la cour l'ont toujours jou.
Prenez garde qu'il rit toujours de ce qu'il dit, quoiqu'il n'y
en ait pas matire. Ses larmes aussi ne me plaisaient pas,
cause du mal de la famille, sachant qu'elles lui sont frquentes. Il aurait mieux fait de se mettre la tte d'une
compagnie de chevau-lgers que d'avoir un corps gouverner, o il sera le jouet des officiers.
J'ai rompu le mariage du comte de Saint-Gran I, cause
qu'il a trop de dettes et de procs, quoiqu'il ait de grands
biens. Il y a prsentement sur le tapis deux autres : celui
du magistrat que vous savez et le fils du duc de La Vieu-

ment si matre de lui-mme, qui, sachant combien ses jugements avaient


de la porte, s'appliquait ne rien dire de dsobligeant personne. Le
comte de Saint-Vallier tait, parat-il, un bon garon, dont l'embonpoint
annonait les moeurs aimables et le caractre facile.
(i) Bernard de La Guiche, petit-fils du marchal de ce nom, seigneur de
Saint-Gran, lieutenant gnral, charg de plusieurs ambassades, mort le
18 mars 1690, ne laissant qu'une fille, religieuse, de Franoise-ClaudeMadeleine de Warignies.

342

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

ville J, qui aura 5o,ooo cus de rente et qui voudrait la


pairie par mon moyen. Je vous assure qu'il y a bien de la
peine en de pareilles affaires, car voil les deux plus grands
partis de France, et nanmoins j'y hsite si fort que peuttre de ma propre volont leur prfrerai-je quelque gentilhomme. Le fils du premier est, ce qui me revient, l'homme
du monde le plus fantasque et le plus terrible chez lui : c'est
l'apanage de toute la famille -, or, celle du duc est fort souponne, pour rie pas dire convaincue, de lpre. Allez-y frotter

une pauvre fille, qui tombera dans quelques annes en


morceaux, comme Madame de Manicamp 2. Enfin je suis
fort empch.

LXXXVI
A Paris, ce 6e janvier 1668.

Je romps mon silence bien agrablement, ce me semble,


pour vous et pour moi, puisque c'est pour vous assurer
que je me porte aussi bien que j'aie jamais fait et pour vous

(1) Charles de La Vieuville, du nom de Kokskeat en Bretagne, gouverneur du duc de Chartres et de Poitou, chevalier d'honneur de la reine,
charge qu'il avait achete en 1664 du marquis de Gordes, dcd le 2 fvrier 1689, 73 ans. Il eut d'Anne-Lucie de La Motte-Houdencourt une
fille, qui fut dame d'atours de la duchesse de Berri et devint la clbre
Madame de Parabre.
(2) Rene Lecomte de Montauglan, femme d'Achille de Longueval, seigneur d^Manicamp,-lieutenant gnral, qui les chevins de Rthel dcernrent une pe d'honneur pour avoir dfait Turenne sous les murs de
cette ville. Il tait le pre de Gabrielle de Manicamp, qui devint la marchale d'Estres, clbre parmi les belles personnes de ce temps-l.

LETTRES INDITES DE HUGUES DE LIONNE.

343

apprendre que vous avez un petit-neveu ' qui n'est plus


seulement secrtaire d'Etat en herbe et en esprance, mais
dans la fonction relle de sa charge, le roi aj'ant trouv bon
hier que je me dchargeasse entirement sur mon fils des
provinces de mon dpartement 2 et de la marine, dont il
signera l'avenir toutes les expditions, entrera dans les
conseils o ces affaires-l se traitent en prsence du roi, y
recevra les ordres de S. M. et les excutera seul, sans que
je ne me mle plus que des affaires trangres, dont il ne
peut tre encore assez capable. Voil une grande et bien
extraordinaire grce pour un jeune homme de 21 ans. Je
l'ai demande au roi pour mes trennes et il me l'a accorde
avec des circonstances de bont qui augmentent le bienfait.
J'espre de pouvoir bientt vous donner aussi la nouvelle
du mariage de mon fils et de ma fille, et qu'ils se feront
vraisemblablementl'un et l'autre dans ce carnaval, et vous
verrez, je m'assure, que je n'aurai rien perdu pour attendre.
Je suis tout vous.
Le seul dpartement de mon fils, 'dans l'tat qu'il est,
vaut mieux que chacune des charges de M. de Lavrillire 3

(i) Louis-Hugues de Lionne, fils an du ministre.


(2) H n'existait point alors de ministre de l'intrieur. Chaque ministre
avait dans son dpartement cinq ou six provinces, que des intendants
administraient sur les lieux. Ces hauts fonctionnaires, sortes de prfets
mais avec de plus grandes attributions, ne mritent pas en gnral les
graves reproches qui leur sont faits de nos jours. Ceux du Dauphin, .en
juger du moins par leurs correspondances, taient des hommes fort distingus, pleins de bonnes intentions et d'une trs-grande politesse envers
les plus petites autorits.
(3) Louis Phlypeaux, fils de Raimond, seigneur de La Vrillire et de
Chteauneuf, conseiller en 1620, secrtaire d'Etal en 162g, prvt et matre
des crmonies des ordres du roi en 1643, mort le 5 mai 1681, g de 83
ans, aprs avoir eu de Marie Particelle six fils et deux filles.

344

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET' DE STATISTIQUE.

ou de M. de Gungaud *, car, outre les vaisseaux et les


galres, il a cinq provinces, dans lesquelles se trouvent trois
parlements et trente vchs 2.

(i) Henri de Gungaud, marquis de Plassis, seigneur de Fresnes, secrtaire d'Etat, garde des sceaux, chevalier de l'ordre en i6>6, mort le :6
mai 1676, g de 76 ans. Il eut d'Isabelle de Choiseul-Praslin une fille,
Claire-Bndicte, qui fut la comtesse de Boufflers. De ses quatre fils-, deux
furent tus l'arme et les deux autres furent prtres. La rue Gungaud,
dans laquelle il avait fait btir un htel, lui doit son nom.
(2) Par le rglement intervenu, le 7 mars 1660, entre de Lionne et Colbert, le premier cda celui-ci la marine de toutes les provinces du royaume,
les galres, les compagnies des Indes, le commerce intrieur et extrieur,
les consuls, les manufactures et les haras. Par contre, Colbert rsigna
son collgue la gestion des affaires de la Navarre, du Barn, du Bigorre et
du Berry, avec une augmentation d'appointements de 4,000 livres; quoi
le roi ajouta une somme de 100,000 livres, titre d'indemnit.

(A continue)'.)

D.r

ULYSSE

CHEVALIER.

345

GRIGNAN RELIGIEUX.

GRIGNAN RELIGIEUX
(SUITE.

Voir 42e, 43e, 44e, 45e et 46e livr.)

'

CHAPITRE VII.

Prieur et glise de Saron.


La limite du diocse de Die avec celui de Trois-Chteaux
coupait le territoire de Grignan en deux parts. D'aprs un arrt
port sur une question de dme par le parlement de Provence,
le 16 dcembre 1609, cette limite partant, du ct de Colonzelle,
de l'endroit appel le gu du Lez, laissait les lies et le Plan
Die et suivait le long du chemin du moulin allant fort proche
dud. Grignan, puis en gauchissant tirant dans l'enclos ou
Autaigne du seigneur dud. lieu au foss dit la magre, et le long
d'iceluy droit au terme entre les deux glises de St Vincent et
Notre Dame en droite ligne au foss de Grignaneau et au gouffre
de Gorrachieu dans la rivire de la Berre, et de ladite rivire
le long du Rieu Manon, et tant que dure iceluy, jusques aux
termes dud. terroir dud. Grignan , du ct de Montjoyer 1.
Ces derniers mots nous disent assez que le territoire de Tourretes, tout entier du diocse de Die, ne comprenait pas toute la

(1)

Mairie de Grignan, mm. de 1739, f. 18.


TOME XII.
1878.

24

346

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

partie de Grignan situe sur la rive droite de la Berre. Eu effet,


il restait encore au nord-ouest de cette rivire et du ct de
Montjoyer et de Rauvilie un territoire gal celui de Tourretes. C'tait Sarou, formant un prieur et une paroisse part,
dpendant du diocse de Trois-Chteaux.
Sauf l'extrmit orientale, o une position plane et agrable
explique l'existence, que nous y avons dj constate , de
plusieurs sarcophages auge en calcaire tendre, ce quartier se
compose de petites collines de. grandeur, forme et hauteur diffrentes, jadis couvertes d'paisses broussailles, et dont l'pret,
la solitude et l'aridit lui mritent encore aujourd'hui son vieux
nom agreste de Saron 2.
La position des antiques prieur et glise de Saron sur une
des minences les plus considrables et les plus centrales du
quartier, et plus d'un kilomtre de toute autre habitation,
nous porte en attribuer la fondation aux religieux mmes
dont il dpendait au XIIIe sicle, c'est--dire aux religieux de
Saint-Marcel-ls-Sauzet, de l'ordre de Gluny. Car les Clunistes
chargs de l'exploitation de ce heu y durent construire pour
leurs exercices religieux une chapelle, o auront d'abord t
admis leurs serviteurs, puis des tenanciers, et que l'voque de
Trois-Chteaux aura plus tard rige en glise paroissiale, pour
faciliter la population du voisinage l'accomplissement de ses
devoirs religieux.
Mais comment et de qui Saron chut-il aux religieux de
Saint-Marcel? L'attribution si plausible de Montlimar, Grignan , La Garde et autres terres voisines aux comtes de Valentinois vers les XIe et XIIe sicles, et la gnrosit bien connue
de ces comtes envers les religieux susdits nous inclinent forte-

(1)

Journal de Die,

7 fv. 1869.

(2)JJ_e]:.sm:s^nJ.27&-,-deJSer-S0)iis-eal18l~ek-deSersos-<m1-304-=ce

qui, d'aprs M. le baron de Coston, vient du mme radical que saral,


broussailles, en vieux franais (tymol. des noms de lieu de la Brome,
Paris, Aubry, 1872, pp. 128 et 162).

GBIGNAN RELIGIEUX.

'

347

ment faire honneur ceux-l d'un don de Saron ceux-ci.


Quant la date, elle ne serait pas antrieure au rgne de Charlemagne, poque o on reporte la fondation du monastre, plus
tard prieur, de Saint-Marcel *.
Quoi qu'il en soit de l'origine de Saron, ce lieu avait en
1278 un prieur, alors tenu par un prieur nomm Andr,
tmoin d'un acte pass au chteau de Grignan 2, et appartenait
ds le mme sicle aux religieux de Saint-Marcel.
Des diffrends s'taient levs entre Pons, abb d'Aiguebelle,
de l'ordre de Cteaux, et Frre Raymond de Grignan, religieux
de l'ordre de Gluny et prieur de la maison ou prieur de Saron,
au sujet des limites du territoire de Saron avec celui de Rauville. Le 8 des calendes de novembre 1281, la fontaine de
mauras, entre les territoires susdits, les parties s'en remirent
la dcision 'Engles Paludis, bailli de Rauville, qui, auxdits
jour et lieu dcida comme suit :
,
1 La borne en pierre plante dans un foss sparant le territoire de Cordi ou de Grignan de celui de Saron sparera ce
dernier de celui de Rauville.
2 En montant de l," on plantera des bornes en pierre : au
bout et en haut du champ de Michel Grilhon, de Grignan ;
entre le champ de Pierre Robert et celui des hritiers Raymond
Tiro'; et en tte de celui de Pierre Ripert, de Grignan, et de
celui de ladite maison de Saron.
3 Les habitants du lieu ou ville de Saron ou de son territoire ou tellement pourront abreuver leurs bestiaux ladite
font de mauras, sans ban ni peine corporelle ou pcuniaire,

Histoire abr. du Dauphin, t. i, p. 81; DELACROIX,


Statist. de la Drme, pp. 532-6 ; Bullet. de la Socit archolog. de la
Drame, t. ix, p. 13; Hist. de Montlimar, par M. DE OOSTON;
LACROIX L'arrond. de Montlimar, t. rv, et Revue du Dauphin et du
,
Vivarais, t. i, pp. 305-7.
(2) Acte insr en un parch. orig. couvrant un reg. cot popicle, aux
minutes de M. 0 Long.
(1) CHMER,

348

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

mais aussi sans les laisser passer et allegourar, ni patre vers


ladite fontaine, ni au del du ct de Rauville.
4 On plantera encore des bornes en pierre : en tte du champ
de Giraud Philippe, de Saron, prs delpontelar; en tte d'un
autre champ du mme, sur le chemin, et se tenant avec le
champ plus haut de inauras et la voie publique; au milieu du
champ de mauras; entre le champ des Laugier, de Grignan, et
celui dudit Philippe ; prs d'un roure marqu, entre le champ
de mauras et celui des Laugier susdit; au collet qu'il y a au
chemin de Grignan Aiguebelle, en de de l'essart ou terre
de Guillaume Laurent, de Grignan; en tte des champs de
Bertrand Mangon et des Bedos, de Grignan; prs d'un roure
marqu, en tte du champ de Pierre Aime ; dans la realhia de
comba Garcin, entre l'essart des Bedos et celui d'Humhert, de
Grignan; et en filant de comba Garcin en l'essart de Pierre
Aime.
5 Les habitants de Grignan et de Saron ou de leurs territoires pourront, librement et sans ban ni peine, abreuver leur
btail -la font de comba Garcin, mais sans les laisser passer ni
allegourar.
6 On plantera encore des bornes en pierre : en tte de la
combe Garcin et de l'essart de Pierre Aime ;. dans l'essart de
Bertrand Martin, de Saron, au milieu du chemin ; et au terme
par lequel on va au pas de la ensiera et au chemin des Olieres.
7 Tous troupeau ou animaux des habitants de Grignan ou
de Saron pourront librement aller boire la font de fraisser,
qui est dans le territoire de Rauville, mais sans s'arrter.
8 On plantera encore des bornes en pierre : en tte de l'essart
de Martin Borrel et de Pierre Gharitons, de Grignan, sur le
serre, au collet ; au milieu de la cte ; et entre l'essart de Ponce
Pelet et celui de Guillaume Goyrand et de Pierre Floand, de
Grignan.
9^TiDntJeJerjdtoirB-au-del^de^Ges-limites-du-Gt-de-Rauville sera de Rauville et celui de Saron ira jusqu' elles.
Le 5 des nones de dcembre de la mme anne, des dlgus
des abb et procureur d'Aiguebelle et du prieur de Saron

GRIGNAN RELIGIEUX.

349

plantrent, en prsence de'ces personnages, les bornes prescrites, moins une. Acte du tout fut pris par B. de Grignan,
notaire, en prsence de Guichard, religieux de l'ordre de Gluny,
Frre Andr de Beorsclte, Raymond Clabandre, Frre Jean
Robert, Frre Pierre de Monteil, Frre Bertrand de Cbteauneuf, de Grignan, religieux d'Aiguebelle, Frre Grent, Frre
Rostaing-Humbert, Frre Guillaume Erra, donns dudit Aiguebelle, et le sceau de noble GiraudAdbmar y fut,apposJ.
Enfin en paix avec Aiguebelle, le prieur de Saron fut inquit par Giraud Adbmar, seigneur de Grignan. Mais une
transaction passe, le 4 janvier 1284, entre ce seigneur, d'une
part, et Raymond Hugolein, comme prieur de Saint-Marcelde-Sauzet, et le susdit Raymond de Grignan, comme prieur
de l'glise de Saint-Andr de Saron, d'autre part, et reue par
Bernard, notaire public de Grignan, rgla le litige et statua'
notamment que le seigneur de Grignan ferait reconnaissance
de tout ce qu'il tenait au territoire de Saron au prieur, qui
tait ebarg de faire approuver la transaction par l'abb de
Gluny.
Ds 1301, de nouvelles difficults avaient surgi entre le seigneur de Grignan et le mme Raymond de Grignan, alors
prieur des glises de Saint-Marcel et de Saron. Celui-ci, d'aprs
la transaction de 1284, percevait tout le vingtain des gens de
Grignan qui cultivaient Saron, et le seigneur de Grignan le

rclamait pour lui seul. Le prieur disait que la transaction lui


attribuait sur le territoire de, Saron trois devs, savoir : le serret
du jardin (serelum de orto), le bois dit la clave et le bois appel
le devs, avec obligation pour le seigneur de dfendre aux
bonimes de Grignan et tous autres d'y faire patre leurs troupeaux , couper du bois et ebasser ; il disait le seigneur tenu la
moiti des dpenses faites pour cette dfense et pour les susdites
difficults avec l'abb d'Aiguebelle au sujet des limites. "Le sei-

Pice insre dans un compromis de 1491, orig. pareil, de


peaux, la mairie de Grignan.
(1)

10

350

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

gneur niait. Le prieur rclamait du seigneur reconnaissance


de ce que celui-ci tenait Saron; mais le seigneur rclamait
pralablement la confirmation de ladite transaction par l'abb
de Cluny.
Le 23 aot 1301, en prsence de Guy de Glermane, prieur de
Saint-Saturnin-du-Port et chambrier de Cluny, on convint :
1 que le seigneur aurait la moiti du susdit vingtain et que
l'autre resterait au prieur ; 2 que le seigneur ne pourrait nanmoins acqurir, raison de ce, aucune proprit Saron en
dehors de la teneur de la transaction de 1284; 3 que les Grignannais pourraient faire patre et abreuver leurs bestiaux dans
le bois dit le devs et celui de la clave, mais non y -couper des
bois ni chasser ; 4 qu'ils ne pourraient en rien toucher au serret
du jardin, sans permission du prieur; 5 que le prieur tcherait
de faire ratifier par l'abb de Cluny, dans l'anne aprs la
Saint-Michel, les prcdente et prsente transactions; et le
seigneur, la prsente par les gens de Grignan ; 6 que ce dernier paierait la moiti des dpenses faites pour les difficults
avec Aiguebelle et ferait, dans le mois d'aprs la ratification
susdite par l'abb de Cluny, la reconnaissance rclame par le
prieur.
Ce Raymond de Grignan est encore qualifi de noble et de
prieur de Saint-Marcel-de-Sauzet dans une transaction du 29
dcembre 1305, entre le seigneur et les habitants de Grignan,
dont il fut l'arbitre unique, fonction qui, en montrant de quelle
considration il jouissait, prouve qu'il ne faut pas lui imputer
incurie les vidents empitements du seigneur de Grignan
sur le fief prieural de Saron, autoriss par la transaction de
1301.

Du reste, la puissance trangement dveloppe des Adhmar


finit mme par les faire prvaloir sur les 'prieurs, tel point
que nous voyons Giraud rendre hommage directement au Dauphin pour la terre de Saron en 1363 l.

(1)

Collecl. Morin-Pons, orig. pareil, lat.;


Gtai, des litres de la

GRIGNAN RELIGIEUX.

351

Toutefois, ces prieurs continurent possder leurs droits


utiles. C'est ainsi que noble Jean de Liton et Hugues Franc
arpentaient, en 1373, les revenus du prieur de Saron de
Jean de Chteauvieux, qui tait encore prieur de Saint-Marcel
en 1376, et que Matthieu Brun, prieur de Saint-Andr de
Saron, cdait, en 1381, emphytose perptuelle, Jean
Matthieu divers fonds et un colombier, situs vers la maison
du prieur et touchant le chemin de Grignan Rauville, avec
rserve pour le prieur de 2 deniers viennois annuels de cens,
titre de directe, de la 10e part des fruits, du droit de lauzer et
investir avec les treisains accoutums audit lieu, et du droit do
prlation, et moyennant 6 florins d'or bon et fin courant de la
reine de Sicile, auxquels montait l'intgralit de l'entre des
biens i
Un prieur avait afferm la maison, avec les terres, prs et
autres droits du prieur de Saron, noble Jean Roband, de
Grignan, et Jean de Dors, dit Tottifaut, de la ville d'Arles,
associs pour faire une verrerie dans ce prieur. En 1417, Jean
de Dors vendait, pour le prix de 24 florins d'or bon et fin, sa
moiti indivise des verrerie et droits sur les maisons, prs, bois,
terres, censs, dcimes et appartenances arrents, l'occasion
de la verrerie, Jean Roband 2, qui en 1440 occupait encore
cette position, mais avait des difficults avec Louis de Gaudiaco 3,
religieux de Gluny, prieur de Sauzet.
Le prieur disait que la maison o tait la verrerie tait un
bnfice, s'appelait prieur et dpendait immdiatement de sa
maison de Grignan, par Vallet de Viriville, v, 117 (page 21);
Arch. de M. Lop. Faure, Invent, du chat, de Grignan en 1760, cote 2;
pareil, de 10 peaux,
Acte insr dans une transaot. de 1532, orig.
la mairie de Grignan; Journal de Die, 25 juillet 1869.
(1) Min. cit., reg. lava] fol. 3 (2e pagint.), atque, fol. xv, et noslrum,
fol. 113.
(2)

Min. cit., protoo. de Barasl de 1417.

(3)

On trouve Gaujac dans le Gard et Jaujao dans l'Ardche.

352

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

merise ; qu'elle tait contigu l'glise de Saint-Andr de Saron, du corps de son prieur ; que son prdcesseur avait arrent
ce bnfice de Saint-Andr, avec ses dmes, possessions, bois,
garennes, censs, services et revenus quelconques, audit Roband, qui lui-mme avait renouvel l'arrentement; mais que
Ro.band oubliait depuis longtemps de le payer et abandonnait
la verrerie et tout son difice , qui tombaient en ruines. De l,
appel de Roband par le prieur devant la cour papale temporelle
de Montlimar, pour en obtenir ordre ce fcheux tat de
choses.
Roband rpliquait que, le bailli de Grignan ayant commenc
rgler l'affaire, il fallait en attendre la dfinition.
Enfin, sur l'intervention de quelques amis, notamment de
Guillaume de Yesc, seigneur d'Espeluche, il fut convenu, le
1er juin 1440, que d'ici Nol Roband paierait les arrrages,
montant 19 florins et demi, et chaque anne le prix annuel,
moyennantquoi le prieur conserverait Roband dans le prieur,
aux conditions et pour le temps convenus, et plus tard le prf-

rerait tout autre enchrisseur prix gal *.


Mais Guy de Gaudiacio, prieur de Saint-Marcel-ls-Sauzet,
transporta Giraud Adhmar, baron de Grignan, les biens
temporels et droits seigneuriaux de Saron; et c'est par suite
de cette mutation, qui eut lieu de 1463 1481, peut-tre le 10
octobre 1480, date d'un contrat relatif l'objet et rappel dans
une reconnaissance de 1518, que les prieurs de Saron n'interviennent pas dans l'affaire suivante.
Des difficults avaient surgi sur les limites de Rauville avec
Grignan. Louis de Grole, abb d'Aiguebelle, noble Louis
Gasqui, vibailli de Rauville et son ressort, pour Honor do
Berre, seigneur d'Entravnes, chambellan royal et bailli dudit
Rauville, et les syndics de ce lieu avaient fait, le 18 novembre
1491, Gaucher Adhmar, baron de Grignan, et aux syndics
de ce lieu une exhibition de limites des territoires de Saron ou

(1)

Min. cit., protoo. 'Herva Liponarlz.

GRIGNAN RELIGIEUX.

353

de Grignan et de Rauville, Montjoyer et Montlucet, qu'ils


confirmaient par l'acte de novembre 1281, cit plus haut, mais
dont les seigneur et syndics de Grignan furent peu satisfaits.
Ces derniers commencrent donc le lendemain, partir de la
Berre, et continurent le surlendemain, avec ls syndics de
Salles et partir des limites de cette commune, une autre visite
de limites plus conforme leurs gots. Aprs beaucoup de
dbats, les parties convinrent de planter des bornes en pierre,
portant d'un ct les armes fleurs de lis du roi et celles de
l'abb, et de l'autre celles du baron de Grignan, divers endroits admis, le 23 novembre 1491, comme limites. Le vibailli
obtint de la corn' d'Aix ratification de la dlimitation, et les
limites furent acheves de planter en 1494 1.
Gaucher Adhmar, baron de Grignan, infoda, avant le 3
dcembre 1491, noble Pierre de Ville la seigneurie et la
maison de Saron, dont il se rserva l'hommage lige, toute
juridiction et autres droits de haute seigneurie.
Le mariage de Jacquette de Ville, antrieur au 13 avril 1518,
porta Saron noble Antoine de Boulogne, seigneur de Salles,
dont les hritiers le vendirent, en mme temps que Salles, au
comte de Grignan, en 1634, pour le prix dej>6,000 livres.
En 1732, Saron fit partie des biens du comt vendus
M. du Muy.
En 1789, on comptait parmi les immeubles du comte de
Grignan le domaine de Saron, o se trouvaient les vestiges
d'un chteau dmoli depuis'peu d'annes .
La proprit de ce domaine mme fut conserve par les
hritiers du Muy jusqu'en 1840, poque o Dom Orsise, abb
d'Aiguebelle, l'acquit pour en faire une grange, aujourd'hui
appele Saint-Bernard 2.

Min. cit., protoc. Silliol de 1565, f. vioii iii, et de B. Reynaud de


1518; Mairie de Grignan, pareil, orig. de 10 peaux, avec bulle en
plomb du seigneur de Grignan.
(1)

Min. cit., passim; Bulletin cit., t. v, p. 270; LACROIX, L'r.


'
rond. cit., t. rv, pp. 306-7,
(2)

354

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Les religieux de Saint-Marcel avaient encore en 1515 les


droits prieuraux et les charges y annexes, comme nous l'apprend Une obligation de 94 florins 10 gros, provenant de 40
stiers de bl de la dme, vendus par Louis Brenger, cur de
Saron, au nom de son oncle, Guillaume Flandin, religieux
du couvent de Saint-Marcel, qui prtait ladite somme Antoine
de Boulogne, seigneur de Salles.
Ce furent probablement les guerres et pillages du XVIe sicle
qui privrent les religieux de Saint - Marcel de ce bnfice,
possd ds le XVII0 par les prtres sculiers qui desservaient
Saron 4.
Quant l'glise, sa construction a d tre simultane avec
celle du prieur et n'est certainement pas postrieure au XIII0
sicle. Il est vrai que .l'arc qui subsiste encore du choeur de
cette glise et o le style ogival est fort accentu, dnote peine
une poque aussi recule. Mais n'y a-t-il pas eu l, comme en
tant d'endroits, des modifications et agrandissements ? Les deux
ou trois moines clunistes chargs de coloniser ce lieu agreste
durent avoir une chapelle moins grande que celle dont nous
trouvons les restes.
Toujours est-il que la charte de 1301, mentionne plus haut,
parle de [l'glise de Saron, ddie saint Andr aptre et
contigu aux btiments mmes du prieur.
Ds le XIVe sicle, les riches de la contre lui faisaient
des dons. Le 4 mai 1347, Bernard de Gignan lui lguait 10
deniers.
Divers actes du XVe sicle constatent incidemment son existence. Mais ce n'est qu'au commencement du XVIe que nous
trouvons Saron, avec son cimetire et son glise, laquelle
recevait aussi des spultures de simples particuliers, une paroisse proprement dite, un cur particulier distinct du prieur

(i) Min. cit., reg. cot morl, I. 28; Mairie de Grignan, reg. de
calhol. de Saron et Bayomie.

GRIGNAN RELIGIEUX.

355

et tous les exercices du service paroissial. Louis Brenger en


fut cur de 1515 1547
Arrivent les guerres et dvastations nes de l'hrsie de ce
sicle. D'aprs une note qu'on nous a communique, Saron
aurait t une des premires paroisses de la localit en
souffrir,, puisque sa maison claustrale et sans doute aussi l'glise
attenante auraient t incendies par les protestants le 2 octobre
1556. C'est probablement par suite de ces ravages que les nombreux actes du reste du ' XVIe sicle relatifs ~ Saron que nous
avons parcourus ne nous parlent ni d'glise ni de cur de ce
lieu. Du restej les plus anciens registres de catholicit de Grignan, ceux de 1598 1606, nous montrent des habitants de
Bayonne, principal hameau de Saron, faisant baptiser leurs
enfants Grignan.
Mais ds le milieu du XVIIe sicle le service paroissial tait
rtabli Saron, dont le cur, d'aprs une clause de l'acte de
vente de la seigneurie en 1634, percevait 3 salmes consegail par
an sur les fonds du comte de Grignan, pension qu'une transaction
valua une salme de bl froment et une salme consegual, mais
qui fut augmente d'wie autre salme consegual par le comte
Louis Gaucher, en 1658. Bien plus, partir de 1660, nous avons
la srie non interrompue des curs jusqu' notre sicle. Indiquons-les brivement.
Jean Gaudin, de 1660 1672. Cet ecclsiastique possdait
d'abord la chapellenie de Sainte-Marie-Madeleine de Salles,
o il disait une seconde messe. Plus tard, rsidant Saron,
devenu sa paroisse, il conservait son titre de chapelain de la
Magdeleine, bien que le cur de Salles ft charg, sur le cadastre,
des immeubles de cette chapellenie.
Une visite piscopale faite Saron en 1662 nous fait connatre en dtail l'tat o tait alors cette paroisse. Saint-Andr

Min. cit., reg. cot m-ortis, f. 28; aulem, f. xii et xlix; protoc. de
B. Reynaud de 1521 1541, f. 338; de Silhol, reg. 8 (1547), f. oclxxiiii,
et reg- 5e, f. cxiv.
(1)

3t)6

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

tait patron et titulaire. Il y avait un autel, surmont d'un


tableau assez bon, reprsentant la descente de la Croix et
muni d'un cadre en noyer ; un confessionnal du cost de
l'Evangile . Les fonts baptismaux taient dans le coin de
l'glise, prs de la porte, main droite en entrant , et consistaient en une pierre assez propre pose contre la muraille,
couverte d'une planche et contenant une petite bouteille pleine
d'eau baptismale. Le mobilier, sauf un calice d'argeant avec
la patne de mesme , tait fort pauvre et la population trspetite. Le prlat prescrivit quelques objets, notamment un
daix de ligature au dessus de l'autel .
En 1676 commena la tenue des registres de catholicit par
le cur Antoine Constantin, qui mourut ce poste en fvrier
1683 et y fut remplac le mois suivant par Louis Marie, g
d'environ 27 ans.
Ce nouveau prieur et cur de Sarson fit agrandir en 1686
son glise paroissiale, qu'il bnit en 1688, assist de Franois
de Castellane, chanoine de Grignan, et d'Antoine Advisard,
hebdomadier dudit Grignan.
Aprs avoir pens la maison de Dieu, le prieur-cur dut
aussi penser sa propre subsistance et son logement.
Le revenu ecclsiastique de Saron tait trs-faible. Encore
fallait-il y prlever chaque anne 3 livres 12 sols pour les pauvres de l'hpital de Grignan, la capitation , qu'un rle de 1711
fixe 8 livres, et les dcimes et impositions, que ce mme rle
fixe 12 livres. Aussi Louis Marie s'effora-t-il de faire respecter
des droits oublis. En 1691, il tablit, quoique avec beaucoup
de difficult, la dme des agneaux dans les granges du comte de
Grignan. Seule la grange de Portalier resta sans payer cette
dme, qui tait sur le pied du douzime et demi.
En 1700 il fit faire la maison curiale; mais cette amlioration
lui causa beaucoup de chicanes, et pour finir il fut oblig de
s'en charger et de payer plus de 200 livres en pure perte.
MM"s7~slTgTise paroiMllicrSaron tait au centre duTterritoire paroissial, elle n'tait gure la porte de la majeure
partie des habitants, car le seul hameau important, Bayonne,

GRIGNAN RELIGIEUX.

357

en tait loign de 2,000 mtres. Cette agglomration, encore


appele mansum de Bayona en 1529, est qualifie 'oppidum par
un acte de 1606 et se composait au commencement du XVIIIe
sicle d'une quinzaine de familles. De l l'opportunit d'une
chapelle, qui y fut construite sans doute par cotisations volontaires, ddie Saint-Pierre et bnite le 30 novembre 1730 par
M. Marie, dlgu par l'ordinaire et assist de MM. d'Astier de
Monessargues, chanoine, Gachon et Dubouc.
M. Marie mourut Saron en 1736, l'ge de 80 ans, et fut
enterr dans son glise paroissiale. Il laissait 230 livres pour
faire un revenu annuel donner des filles pauvres de sa
paroisse marier. Ses successeurs et les notables taient chargs
des placement et distribution.
P. Barthlmy, qui ds la fin de 1735 avait remplac M.
Marie dans ses titres et fonctions, eut pour successeur Poujol,
qui cda lui-mme la place en 1752 Franois Golonieu, originaire de Montdragon. Celui-ci transfra en 1770 sa rsidence
et le service paroissial de Saron Bayonne, o un cimetire
avait t fait et qui quatre ou cinq ans plus tard ne laissait
mme plus le nom de la paroisse Saron, dont l'glise, ds
lors abandonne, n'offre plus debout qu'un arc compris dans
un mur de clture.
En 1779, Colonieu fut remplac dans les prieur et cure de
Bayonne par Jean-Baptiste d'Arlis, qui y mourut le 9 dcembre
1791, g de 63 ans. Il avait t remplac, depuis environ trois
mois, par Pierre Mouton, qui, le 11 novembre 1792, livrait les
registres d'glise aux officiers municipaux de Grignan.
Depuis la Rvolution Bayonne a t de la paroisse de Grignan. Toutefois nous y trouvons en rsidence et comme desservants approuvs par l'autorit ecclsiastique : de 1801 la fin
de 1807, M. Coste, et de mars 1808 1818, M. Richaud de
Servoules, digne, zl et saint prtre, venu de Rauville, et
dont la population de Bayonne conserve encore le plus difiant
et le plus prcieux souvenir.
De 1818 1824, le service religieux fut fait par le cur de
Salles, remplac en cela d'abord par le vicaire de Grignan et
en 1834 par M. Roux.

3o8

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

En 1837 se trouvait la Trappe d'Aiguebelle un ancien cur


de Decize, diocse de Nevers, nomm Bontoute, que l'amour
de la retraite y avait amen comme pensionnaire. Sollicit
d'utiliser le reste de ses forces au soin spirituel des habitants de
Bayonne, il y consentit: mais il mourut trois mois aprs, en
fvrier 1838, laissant la somme de 100 francs la sacristie dudit
Bayonne *.
Le service religieux de ce lieu fut ds lors dfinitivement
laiss aux curs de Grignan, qui ont jusqu' ce jour fait clbrer la sainte messe tous les quinze jours, le dimanche, par
leurs vicaires dans la chapelle de Saint-Pierre, plus connue
aujourd'hui sous le nom de Saint-Andr, patron de l'ancienne,
paroisse. Ils y font aussi les spultures des dfunts du quartier.
Ajoutons que, pour mriter la continuation de ces faveurs, les
habitants de Bayonne entretiennent fort bien leur cimetire et
surtout leur chapelle, aujourd'hui bien pourvue en ornements
et vases sacrs.
(

continuer.)

L'abb FILLBT.

Mairie de Grignan, reg. de calhol., et Invent, de 1830; Min.


cit., reg. cot autem, f. sii; Arcli. de l'glise de Grignan, passim;
Notes dues l'obligeance de MM. Lafont, cur de Salles, et Louis
Devs, greffier de la justice de paix de Grignan.
(1)

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

35g

NUMISMATIQUE

DU PARLEMENT
<DE

G%E'^iOcBLE.

CLAUDE EXPILLY.
Aprs les biographies qui prcdent et que,
pour les
deux premires du moins, je me suis vu dans l'obligation

de crer de toutes pices en l'honneur de personnages passablement oublis ou mme ignors; aprs les tableaux
sombres ou srieux que l'ordre chronologique m'a forc
d'exposer en tte de cette monographie numismatique du
Parlement de Grenoble, je suis appel par la mme loi
voquer une page moins svre. Nous sommes loin de la
tragdie; mais ce n'est pas encore le vaudeville
Contentons-nous donc de la comdie. H y a loin, en effet, du
magistrat-pote Expilly Caries et Truchon.
Expilly a-t-il t un grand homme, et la clbrit qui
lui a t faite doit-elle subir les lois de raction qui s'imposent toute exagration ?
Trois coles, trois lgions sont en prsence.
L'une, par les crits contemporains d'Antoine de Boniel
de Catilhon, neveu du prsident, et par ceux plus rcents
du premier prsident Nadaud, a montr jusqu'o peut
aller l'intrt de famille ou l'amour-propre de corporation.

36o

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

L'autre, par la plume sardonique et quelque peu brutale


de J. Ollivier, a renvers l'idole du pidestal o les premiers
l'avaient leve. Puis apparaissent, un plan plus loign,
les prudents, les sages, les juste-milieu, qui, plus rservs
dans leur critique louangeuse ou hostile, font encore
Expilry une part assez belle, pour que son ombre, devenue
moins personnelle, plus impartiale et par consquent plus
dtache de la gloire humaine, n'en soit point trop effarouche.
A la tte de ces clectiques, je placerai M. Ludovic Vallentin, qui, tout en arrachant le voile d'or plac sur la tte
du prsident Expilry, rend nanmoins hommage la vrit
qu'il recherche et reconnat que, pour son temps, il fut
un homme assez remarquable 1.
Un savant philosophe a dit lgamment :
Dans tout ce que tu fais, hte-toi lentement.
J'ai depuis peu de temps pourtant bien fait des choses,
Pour savoir si le mal, dont nous cherchons la cause
Rside dans la basse ou haute rgion :
Catilhon a dit oui, mais Ollivier dit non ;
Et, pour mettre d'accord ces deux messieurs ensemble,
Vallentin a tranch la question, ce me semble.
Que Rgnard me pardonne de parodier ainsi son esprit
et ses vers Si le thtre castigat ridendo mores, pourquoi
ne ferais-je point servir de la mme manire un de ses chefsd'oeuvre la dmonstration et la solution d'un problme
littraire ?
Bien des crivains ont consacr leur plume la biographie
!

(i) Rapport sur la biographie d'Expilly par M. Nadaud; Grenoble,


Baratier, 1848, p. ia.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

361

d'Expilly. Aprs Antoine de Boniel de Caiilhon 1, Nadaud*,


J. Ollivier 3 et Vallentin 4, est-il besoin de retracer les
noms de Jacques-Philippe Tomasini 5, Jean-Claude Martin 6, P. A. A. Ducoin 1, Guy Allard 8, Goujet 9, Simon 10,
Videl ", Berriat Saint-Prix, Chorier 13, Albert Blanc i:<,
Salvaing de Boissieu, Taisand l 5, Adolphe Rochas lG,
Champollion-Figeact 7, etc., etc. ?

(i) Vie de Messire Claude Expilly, chevalier, conseiller du roi en son


conseil d'tat et prsident au parlement de Grenoble; Grenoble, Charuys,
1660.

(2) EXPILLY, Discours prononc

la rentre de la Cour royale de Gre-

noble, le i5 novembre 1847; Grenoble, Baratier, 1847.


(3) Notice biographique sur Expilly, publie dans la Revue du Dauphin, t. iv, p. 65 et 94.
(4) Rapport sur la biographie d'Expilly par M. Nadaud; Grenoble,
Baratier, 1848; et Notice sur quelques mdailles d'Expilly, prsident au
parlement de Grenoble (Bulletin de la Soc. de stai. de VIsre, t. iv, p. 441):
(5) Recueil d'loges latins, t. 11, p. 79; Padoue, 1644.
(6) Histoire et Vie de Claude Expilly, chevalier, conseiller du roi, etc.;
Grenoble, Peyronard; i863.
(7) Expilly, notice biographique insre dans le Ier vol. de l'Album du
Dauphin, p. 109; Grenoble, Prudhomme, i835.
(8) Bibliothque du Dauphin.
(9) Bibliothque franaise.

(10) Bibliothque historique.


(11) Histoire de Lesdiguires.
(12) Vie de Cujas.

(i3) tat politique du Dauphin.


(14) tude sur Expilly; Grenoble, Maisonville, 1862.
(i5) Vies des Jurisconsultes anciens et modernes; Paris, Brault, 1737.
(16) Biographie du Dauphin.
(17) Lettre indite de Peiresc, suivie d'observations historiques; Paris,
.
Sajou, 1811.
'TOME XII.
25
1878.

362

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

-Tout a donc t dit, ou peu prs, sur le prsident


Expilhy, et ce serait perdre son temps que de l'employer
rditer ce que d'autres ont dj racont de ce Dauphinois
digne de mmoire. Tous, au gr de leur temprament
ou suivant la direction de leurs ides, ont adopt, peu ou
prou, l'un des trois courants de la critique que je viens de
signaler, et, de toutes ces apprciations, une seule chose
ressort avec vidence, c'est qu'Expilly partagea, pendant
sa vie, ce faible si commun encore de nos jours, dfaire
claquer son fouet et de pourvoir aux intrts de sa renomme future....... Les uns l'ont pris au srieux, les autres
ont ri de l'exagration des hommages rendus sa mmoire
par ses contemporains, ou anticips par lui-mme dans
tous ses crits. Pour moi, quoiqu'Expilly ait t un peu
trop surfait par les loges exagrs des biographes, les adulations de ses amis et l'encens qu'il ne ddaigna pas de
brler lui-mme en son honneur et gloire, et en dpit des
attaques un peu brutales de ses dtracteurs, Expilly ne
mrita
Ni cet excs d'honneur ni tant d'indignit,
et je me range avec plaisir parmi les clectiques de l'cole
de M. Vallentin.
Je ne vois donc pas la ncessit de donner une nouvelle
dition d'une biographie trop connue pour la refaire, et de
rpter une fois de plus ce que la plume de ses pangyristes
ou de ses dtracteurs nous a dj transmis sur le compte
du clbre Voironnais.
Rcapitulons seulement les diffrentes phases de sa vie,
-sans-nous-proccuperiKanmoins-des-diverses-erimportantes"
missions ou commissions qui lui furent confies. Ges dates
nous pourront fournir peut-tre de prcieux renseignements.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

363

Expilly est n Voiron, le 21 dcembre 1561.


Reu avocat au barreau de Grenoble, en r583.
Substitut du Procureur gnral de la Chambre des
Comptes, en J586.
pouse Isabeau de Boneton qui lui apporte des
,
moyens et des commoditez fort considrables , en 1.58g.
Acquiert l'amiti de Lesdiguires, en i5go.
Assiste et prend part la journe de Pontcharra, le 18
septembre i5gi.
Achte la charge de Procureur gnral la Chambre des
Comptes, et est reu le 11 aot i5g5, en remplacement
d'Honor de Girard, dcd.
Donne l premire dition de ses Posies, en 15g6.
Nomm Procureur, gnral du Conseil souverain de
Chambry, en 1600.
Avocat gnral au Parlement de Grenoble, en 1603.
Conseiller d'tat, en 1608.
Achte l'office de Prsident au Parlement en remplacement de M. de Dorne, en 1616.
Perd sa femme, le 22 septembre 1627.
Prsident du Conseil souverain de Chambry, en i63o.
Mort le 25 juillet 1636.
Aprs ces dates, ncessaires l'tude que j'ai entreprise,
quand j'aurai ajout qu'Expilly voulut cueillir les palmes
d'Apollon (Les Pomes de Messire Clavde Expilly, Conseiller du Roy an son Conseil d'tat & Prsidant au
Parlement de Grenoble); qu'il publia un recueil de Plaidoyer, assez curieux, mais fort indigeste-, qu'il ne craignit
pas de s'riger en rformateur de l'orthographe (L'ortographe franoise selon la prononciation de notre langue)
et ne russit qu' prsenter des ides bizarres et sans application possible, j'aurai dit, je crois, ce qu'il est essentiel de
rappeler ici sur notre personnage.

364
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
Ces prliminaires bien tablis, j'entends limiter mon rle
reproduire simplement quelques notes indites rcoltes
sur les marges d'un volume de la bibliothque d'Expilly,
volume dont la destine est ignore pour le quart d'heure,
qui ont
et dcrire, en les figurant, les cinq mdailles
fourni matire de si nombreux commentaires et ont tant
t reproches au vaniteux prsident.
On sait qu'il avait l'habitude de couvrir de notes les marges et les blancs de ses livres. C'tait l une des branches
de son vaste systme d'admiration personnelle' et de prvoyance bien entendue pour sa renomme future. Ces notes
ont souvent trait des vnements de famille; souvent aussi,
elles sont des enfants ns de l'imagination rimailleuse du
pote. Je dis des enfants, car c'est presque toujours le jet
spontan, la premire forme de la pense, qui orne ainsi
C'est ainsi que
jusqu'aux marges d'un Corpus juris
j'ai retrouv une pice, insre plus tard, sous une meilleure forme et plus travaille, dans les Amours deChloride.
J'y reviendrai tout l'heure. Je veux donner place auparavant une lettre qui servira, comme document bibliographique, d'introduction ou de prface ces notes, si diverses
de facture et de sujet, et que je publierai in extenso, en
supplment aux OEuvres d'Expilly; et, sans me proccuper
plus de la rputation dmesure que de la renomme en
sens inverse que les uns et les autres ont voulu faire cet
important personnage, je me contenterai d'apporter ici le
contingent de ces pices, qui, si elles n'augmentent pas son
bagage littraire, donnent, quelques-unes du moins,
des dates ou des renseignements que l'on ne rencontre pas
ailleurs.
tc^eu-MT^Henri-Gonssolm^avocat--GTenobleTin'crivait"
vers i855 un magistrat de mes amis, possdait un Corps

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

365

de droit romain (i vol. in-40) qui avait t la proprit


d'Expilly '.
Sur les marges, sur les feuilles blanches qui taient
au commencement et la fin du volume, et sur celles qui
sparaient les diffrentes parties du Corps de droit, Expilly
avait crit les notes et les vers ci-joints.
M. Gonssolin m'ayant prt ce Corps de droit romain
en 1844, je copiai, avec l'exactitude la plus minutieuse,
d'Expiily, sans en omettre un seul mot.
manuscrits
les

A la mort de M. Gonssolin, arrive prs de trois ans


aprs (11 mai 1848), on ne trouva plus dans sa bibliothque
(qui fut vendue aux enchres) ni le Corps de droit dont il
s'agit, ni quelques autres volumes.
M. Gonssolin m'avait fait connatre son intention d'en
faire don la Bibliothque de Grenoble.
Ceci pos, et en attendant qu'il plaise Vemprunteur
anonyme de restituer ce volume qui de droit, voici ces
notes. Il n'est pas juste que l'indlicatesse d'un amateur de
livres prive la postrit des notes indites de Claude Expilly.
Je les donne dans l'ordre o elles m'ont t transmises,
c'est--dire dans celui qu'elles occupaient sur les feuillets
du Corpus juris, et avec toutes leurs lacunes et leurs imperfections.

droit romain. On n'en


peut douter, lorsqu'on lit ls rflexions qu'il a insres (p. 29 de son livre)
au sujet des vers de son grand-oncle, lesquels, dit-il,, reprsentent infiniment mieux que ie ne scaurois faire la grandeur & l'honnestet de ses
premires amours, dont ie crois qu'il ne sera pas pris en mauvaise part si
i'en reprsente icy vn sommaire en Latin, que luy mesme avoit crit de
sa propre main dans son Cours ciuil textuel au bas du Digeste ;
O Lector! quoniain legatur, etc.
Je me demande seulement pourquoi"il y a .tabli tant de variantes; ce
que chacun pourra vrifier par la copie exacte que j'en donne.
(1) Boniel de Catilhon avait connu ce Corps de

366

SOCIT D'ARCHOLOGIE TT DE STATISTIQUE.

SUPPLMENT
oAUX OEUVRES

VEXPILLY

M-

S-

S-

Herricus III. francorum et polonise rex, primis getatis


annis sub Garolo nono fratre prorex Condeum et Castilloneum hostes bello superavit, insigni clade. magnum ind
partum nomen famamque, ad exteros profert. Parisiis dum
nuptioe Herrici Borbonij Nauarreorum rgis et Margarita?
Valesiae sororis, magno hominum undique concursu celebratur, repentino tumultu, Hugnoti qui advenerant csesi,
eo duce Rupellam petit, post longam obsidionem, cum
niteretur in cassum, tandem a fratre reuocatus quod eum
legati Sarmatas siue Polonj in regem adsciuerant, urbem
Parisiorum ingressus specie triumphi, Germaniam pergit iter
tandem Polonioe adue. (mot effac) proceres recipiunt dantque fidem. Moritur interea Carolus 9. frater hic revocatus
a matre Dalmatiam transit. Venetijs claro recipitur apparatu, pompaque insigni. Post Mantusa Duce splendide
acceptus, Taurinum petit. Emanuel philibertus et I\argarita Valesia amita ingenti recipiunt honore. Lugdunum ingreditur. Auenionem insuper Rhodanum vectus descendit.
Post regressus sacratus more maiorum Remis. Bellum part
Hugnotis anno 1574. fit inde pax, rursus bellum, iterum
anno i58o pax. Sed anno i585 Lothareni principes conuo-

367
catis undiqueauxilijs, et foederatis, bellum rptant, jnuito
Herrico rege, cuius regni urbes arma mouent. Dux Guisius
regem comitatur, Carolus Mainus frater in Vascones tendit,
et Bernardus Valletta Delphinos it. Surgunt Germani. in
Galliam irrumpunt, Dux Guisius eos fudit anno 1587. Inde
rex parisiorum urbem repetit. Ingreditur 220 Decembris
1587. Maio mense sequenti i588, parisijs ducem guisium
quem odio infensus habebat ne progrediatur monet. Hoc fit
opra Ludouici Valletae nimium dilecti rgi. Dux Guisius
urbem cui carissimum optatumque se sciebat nihilominus
petit. Ingreditur. Accipitur a popularibus. regem adit, rex
dux suspicatus hoc in permilites aduocat plateas mu
niciem suam parari ope parisiorum regios milites submouet.
rex regiam deserit. Aufugit. Sequuntur pluriini. Tandem
res componuntur. rex tanquam ariliatu(?)... comitia se habiturus publicis tabulis subdkos monet, et convocat
(illisible) res parantur, omnibus ex prouincijs adsunt nobiles,
populi, ac sacra? militia; sacerdotes. Multa fiunt de multis
agitur. Tandem 23 Decembris i588 regia in ipsa, jubente
rege, Dux Guisius occiditur. Occiditur et frater Cardinalis
Guisius. Multi capti carcerantur, filius primogenitus ducis
Guisii, inter caeteros. Dux Nemoraci e captis aufugit. Urbes
amouentur. Dux Mainus qui tune Lugduni degebat burgundiam jnde parisiorum urbem petens arma capit, bellum
part, Aurelium a Castello librt, regem quoerit, rex Turoni
recipitur, sequitur Dux .Mainus parisiis pedem retrahit. Rex
part ingentes copias. Germani Elvetij opem ferunt. Parisiorum urbem circumeedit. breui occupatur ui ac ferro. Nisi
quidam Jacobita monachus, nomine Jacobus Clemens regem
occidisset clam gladio. A Saint Clou iAugusti i58g. Ingens
luctus, ingens gaudium.
Memoria ergo pdsui 1589. Claudius Expillius.
NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

368

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Juncta pari maneant oeterno insignia nexu.


E.

Nulla enim de uno homine lex fit sed judicium.


Tarn malum est habere numos, non habere quam malum est.
Tarn malum est audere semper, quam malum est semper
pauere.
Tarn malum est tacere multum, quam malum est multa
loqui.
Tarn malum est foris arnica, quam malum est uxor domi.
Nemo non ha; uera dicit, nemo non contra facit.

Des nymphes la bande immortelle


Donne a ta cendre mille fleurs,
Et moy ie te donne mes pleurs,
Tesmoins de mon amour fidelle.

En l'an 1616 je fuz nome prsident au parlement au mois


de novembre.

'*
M-

S-

CiaTidius^xpillius uxorem dxir^sabllam Boneton


anno 1589 40 aprilis. faxit D. O. M. ut longo concordes
maneant seuo, vtumque annuat si quee nobis nascitura

NUMiSMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

36g

proies, numinis sui lumine e mundi tenebris reuocetur et


gremio sanctee matris ecclesia catolicse apostolicoe et romana;
uiuat et moriatur. Hoc ut scires lector has etiam inter alias
nugas hc tibi proposui. Felici nuptiarum die natus erat
Claudius Expillius 28 annis Ysabella Boneton 16 annis.

Pater Expillius nomine Claudius, inter milites clarus centurio, bellis^ civilibus mortem oppetijt pro fide sua ac rege
suo, anno 1574. Mater vero N. Joanna Richard claris parentibus orta quippe parentes bello extero insignes-.

Ysabelloe ortus ex nobili familia Bonetoniorum, avus trium

ordinum patria procurationem inculpate gessit, notus etiam


in foro disertus ac doctissimus aduocatus, pater breui raptus
in tutela No. Catharina auia; de Ponat remansit pupilla a
cujus liberalitate multum, locupletata post ejus obitum in
raanutn mariti uenit.
-,

1589.

Claude xpilly se maria a dmoy'Mane de Richard en


Pan i55g. Yssit de ce mariage Agnes, Claude, et Marguerite
enfans communs d'eux. Claude feut pouss aux estudes par
son pre qui despuis feut tu en Pan 1574 par ceux de. la
relligion, -Son filz continua la suitte des lettres et feut fait
docteur ez droits l'an i583 par le docteur Cujas. Despuis il
uint a Grenoble au mesmean ou aprs auqir esbatu sa ieu-,
nesse deux ou trois ans enfin feut mari adamoyselleYsabeau
de Boneton en l'an i58g le 4 d'auvril troisime iour de
pasques. Dieu leur face la grce de uiure longuement ensemble en paix et concorde

En Pan i5g5

il.

feut fait procureur gnral du Roy en la

370
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.
chambre des Comptes, et en Tan 1604, aduocat gnral au

parlement.
Noble Nicolas de Boneton espousa damoyle Catherine de
Ponat dont il eut pleusieurs enfans
un seul luy resta
noble Guillaume qui suiuit les lettres et paruint au
degr de Docteur. Il eut en mariage damoyle Jane de ChaYsabeau Nicolas
d'elle il eut quattre enfans
brier
Guyffrey et Pierre. Apres le decez de Nicolas. I. deceda
Catherine Ponat sa
bien tost Guillaume crudeli nece
mre eut la tutelle de ses petis enfans et en fin deceda en
l'an i586. de manire que damoyselle Jane de Chabrier en
eut la charge despuis, en l'an 1589 ladite Ysabeau feut
marie a Claude Expilly aduocat, de l'aduis des parens de
ladite Ysabeau limita tamen maire ejus.

i589
Quod amauerim Meraldam Baronem testabitur hoc unum
ex pluribus epigramma, nomen litteris capitalibus ferens
suum I.
Mon ceur se sent touch d'une flesche si douce,
Et d'un oeil si nafqu'il fuit sa guarison,
.
Rien n'y sert le discours de la fcyble raison,
Aussi tost qu'elle approche arrire il la repousse.
Un penser soucieux bassement se courrouce
Disant que pour mourir i'apreste la poison,
,
Et que pour me brusler i'allume le tison
D'Amour, qui pour ma mort semble uuyder sa trousse.
(1) C'est le premier jet de la pice insre par Expilly dans ses~Amours
de liloride, p. 3, N. mi.

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

ij I

En vain foyble raison conseiller tu me ueux,


-Bien"qu'il fallut souffrir mille morts, ie ne ueux
Abandonner couard la route que ia3^ prise :
Rien ne me demouura de mon dessein premier,
Raison, n'en parle plus, de si belle entreprise
Ou i'auray le cyprs, ou i'aurajr le laurier.
Le i5 d'Auril 1584.

Liber ad lectorem.
Sum Claudij Expillij voronensis, o lector. Si forte requiras
quid sit uoronum ? paucis accipe. Voronum oppidum situm
est apud Allobroges (hodie ea pars delphinatui iuncta est).
prospectt meridiem, dorsum dat horoe. distat ab urbe gratianopoli sexmil. ab Isara fluuio 3. Locusquidem amoenus,
gens feruida, ingeniosa, proba, sed ad malum procliuior si
tempus ferat. In eo multi nobiles bello ac moribus insignes.
Vicinos habet a sinistra Vorappienses, a dextera Tullinenses,
et a pectore Moronenses. Nullum nisi regem dominum agnoscit. Verum domus fleharda hodie titulum possidet iure
pignoris ob mutuatam rgi pecuniam. Sed dominia regum
francorum alienari in perpetuum non possunt.
Cl. Expillius hoc ponebat anno 1587.

JE- M-

P- Q; S-

O lector *, quonim negatur diu uiuere, maneat aliquid


quod me vixisse testetur. Et hoc erit monumentum tibi pos(1) Voir la note i de la p. 365.

072

SOCIT D ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

terisque. Scito igitur, quod bellis ciuilibus in Galliam grassantibus sub Carolo. 9., natus ego Claudius Expillius Voroni
anno I56I . litteris humanis rib. dedi operam Turnoni quadriennio, Parisiis triennio. Maior 14 anno inde fastus Juri'sprudentige noscendoe coramTauruiumprofectus, biennio D.
Manutium audiui. Patauij postea auditor Menochij altero
uel biennio steti. Tandem tota fere Italia perlustrata, in patriam remigrans Biturigibus accessi Doctissimum Cujacium,
a-quo doctoris titulo adauctus, patrios lares reuisens, in urbe
Gratianopoli quietem statui. Nec forsitam turpe fateri quid'
egerim. Fervescentibus annis, grauioribus laboribus exantlatis, amore percitus insanij. At quid insanis ? dices : saltem
ignem extinguere, non cartis asternum reddere debueras. Et
hoc etiam fateor. Sed non turpe dictu quod non'turpe factu
duxi pergo. Meralda Baro vidua, insignis forma, morbus
insignior, animum coepit ocellis. Et, quia par a;tas animos
conciliare solet, ardenter amatus ardentissime deperibam,
carminibus patrijs laudes cantaui suas. Nec sat est. habentibus annis mutauitipsa mentem, sexus vitio. In sententia
permanens cruciabar. Sed nescio quse bona mens tantis me
curis exoluit. Coepi leges diu relictas repetere. De jure respondi, multos aduocatione iuui, plures consilio : nec (si licet)
ignobilis inter pares. Sequor iter, sequarque dum uita manebit. hoc nescius ne esses uolui, lector. Claudius Expillius
ponebat anno i588. atatis sua vigesimo septimo.

Claudius Expillius primum causas egit publicas anno


i584riense nouembri.

Rerum gestarum prit memoria, ni monumentis posteritati mandetur. Ideo opra; pretium me facturum duxi si

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

3y3

uobis, nepotes, factum non indignum relatu traderem.


Scitote igitur, quod die decimo nono Augusti 1587 cum
magna manus Heluetiorum irrumperet in hanc patriam,
Bernardus-Npgaretius Valletta, conuocatis pluribus legionibus ( et inter coeteras ea cui praerat Alfonsus Corsa vir
iam ante multis prgeclaris facinoribus notus) ut illis uiam
intercluderet, castrum super Draconis torrentis ripam constitua:, Gastilloneus Amirallis filius alteram ripam occupauerat. Heluetios expectans quibus opem ferret- Sed Alfonsus, suorum ope fretus, qui 400 erant, ijs congressus
6000 numro superantibus, omnes ad unum fudit ad Vaunauenses. Insignis uictoria, quippe tota patria concurrerat,
nec plusquam uigenti suorum desiderati sunt. Eo ipso die
Montislimarium ab Hugnotis e castello irruentibusreceptum
magnam stragem catholicis attulit, ac gaudium parta uic.toria de Helvetijs mitigauit.

Le dimenche 19 d'auril entre trois et quattre heures aprs


midy ibj?> nasquit damoyselle Ysabeau de Boneton ma
femme.
Le 4 d'auril 1589 Je Claude Expilly espousay ladite
Ysabeau de Boneton.
Le dimenche ig d'auril a neuf heures du soir i5g2 ladite
damoyselle Isabeau ma femme est accouche d'un filz
mourut des quinze iours.
Le 3 Dcembre i5g4 ma femme est accouche d'une fille
appele Gasparde Son parrain feut Monsieur de Virieu sa
marraine Madame de Pasquiers dame Gasparde de Bombein. fut marie a noble Laurent de Chaponay sieur de
Bresson en l'an 1602 duquel elle eut une fille appelle
Ysabeau.
L'an i5g6 le -23 de 7bre ma femme est accouche d'une

374

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

son parrain a est noble lois de


Galles seigneur de la buisse et sa marraine damoylG Loise
Coste femme de Monsieur le conseiller de portes. Elle a eu
nom Loyse mourut ge de 22 mois.
Le 8 de novembre 1597 ma femme est accouche d'une
fille Bresson en la maison du Sieur de Boneton. Son parrain le sieur thomas d'AUires Sa marraine damoyle Marie
prunier fille de Monsieur le prsident de S.' Andr. Elle a
nom Marie, mourut ge de 9 mois.
Ledit sieur de Bresson est dcd deux mois aprs que sa
fille fut ne ma fille Gasparde demeura veufue
ans et
depuis fut remarie avec noble Claude de Fassion advocat
gnral et depuis prsident au parlement de Grenoble, ils
n'eurent point d'enfans
ledit Sieur de Brion mourut le
de novembre 1631.
Ysabeau de Chaponay fut marie avec Messire H
de Moret seigneur de Chabrillan le 6 de fvrier 1628. ils
ont d'enfant claude, Laurent, Guigonne, Jacques,
fille a Champagnier

Anno 1589 mortuo Errico III Gallorum rege. quem Jacobus lemens Jacbita interemit eo modo quo Stephanus
Domitianum.

O hospes, nouo casui subsiste paululm, forsitan quem


in patriam referas dignum accipies. Anthon. Balli. Ora
puer prima signans intonsa Juuenta febre perijt. Ecquid
noui, Inquis, accipio ? omnibus nil tam notum quam mors.
Verum. sed hoc ignotum. Qui primos mu sis annos dederaf,
Jbreuem-vit~suspicatus-oGGasum-r-digBum-juir-tutibus--suistentauit, nec assecutus. nam cum magna manus Germanorum in Galliam irrumperet castra Henrici III barbaros

NUMISMATIQUE DU PARLEMENT DE GRENOBLE.

375

opperientis sequitur. Sequitur nullum certamen*, et tamen


fracti pereunt Germani. reuertitur in patriam dolens quod
pro aris et focis nulla moriendi data sit copia. At quid
expectamus, ait, dies proeterlabuntur, mors itnminet. Et
mihi sacras lauros quserere licuit, assequi fas non fuit. Moriamur. Et saltem ultimo uitoe termino testemur dolentem
occumbere quod in acie non occubuerim. Sic fatus fato
uitam reddidit : Ingentem sibi tamen gloriam reseruauit.
Moesti Parentes, feralibus officiis proesolutis, nec luctu
nec moerore nostra deneatis funera, ne quiescentem inquietetis : sacras lauros mortuus Inueni quas uiuus nequij.
Hoc hospes ut scires nolui, nouumque forsan et ante
hune dieni Inauditum audires, uolentem inter suos periisse,
quod inter arma non perierit.
Vixit annos. 20. et menses 8. dies 3. horas scit nemo.
Excessit i588.

xceptum cunis aluit me Phoebus Apollo,


Postera subduxit tempora dulcis amor.
Mars animos agit interdum : mens feruida, amoris
Immemor et Phoebi, martia castra petit.
Primus amor doluit. Quianam nouus assecla Martis
Sit mea, desertor, signa relicta fugis ?
Et reus es : mortis qusesita cuspide pectus
Inde ferit, morior, nec mihi Phoebus adest.

E.
Claudius Expillius amico ponebat. i588.
(A continuer.)

G. VALLIER.

376

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LA NOUVELLE PLAGE SAINT-JEAN

A VALENCE

Lettre M. le docteur BONNET.

Monsieur,
Vous avez d'incontestables droits connatre le pass historique de la nouvelle place, comme vice-prsident de la Socit
d'archologie et comme ancien propritaire de maison dans le
quartier transform, je suis heureux de vous offrir le rsultat
de mes recherches.
Il formait Une le ayant pour confins, au XVIIe sicle : du
nord, la place Saint-Jean et le cimetire; du midi, la rue
Herberie (Saint-Flix) ; du levant, le Viol Orre, et du couchant,
la rue Superie (Grand'Rue).
Ces noms ayant cess d'avoir cours, la nomenclature des
rues que vous avez publie dans le Bulletin permet trs-bien
d'en tablir la parfaite identit avec les rues actuelles 1. Du
reste, Belleforest, dans sa nouvelle dition de la Cosmographie
(Paris, 1575, 3 vol. in-fol.), et le plan gomtrique de 1727 dcrivent exactement le plan de l'le transforme, et le doute ne
saurait tre possible.

(1)

Bulletin de la Socit, t. iv, pp.

81

et 181.

377

LA NOUVELLE PLACE SAINT-JEAN A VALENCE.

Cependant Belleforest -, en plaant l l'ancien htel de ville


de Valence, avec tour et flche, ne nous induit-il pas en erreur ?
Je ne saurais' le prouver ; niais, l'aide des titres de proprit
du chapitre Saint-Apollinaire, l'difice communal et la maison
dite de Saint-Antoine se trouvaient au XVIIe sicle dans l'le
voisine, confine au nord par l'glise Saint-Jean, au midi par
la rue Herherie, l'ouest par le Viol Orre et l'est par la rue
de l'hpital Saint-Jean (Trinit) i.
Pareil voisinage de la nouvelle place permettrait de donner
cet article d'amples dveloppements, qui nous loigneraient
de notre sujet, beaucoup plus modeste..
Telles que nous avons vues les maisons dmolies, elles n'offraient-ni une architecture ancienne, ni des dtails artistiques.
Une seule faisait exception et appartenait votre famille ; elle
remontait au XVe sicle, tant par son lgante entre en style
flamboyant et par son escalier colimaon, que par ses fentres
meneaux.
Aprs la fondation de son universit par Louis, dauphin
(1450), Valence prit tout coup une importance relle. De
nombreux tudiants vinrent l'habiter et les professeurs ne
ddaignrent pas les demeures somptueuses. De son ct, le
commerce florissant alors entrana vers la noblesse les principales familles qu'il .avait enrichies : les Plovier, les Joubert,
les de Saillans, les d Combes, les Peyrolier et bien d'autres
encore.
Nous allons retrouver tous ces noms dans les possesseurs des
maisons dmolies.
La premire, au nord, appartenait en 1442 Gayon, en 1482
Jean Joubert, en 1520 Dimanche Eymery et au XVIIe sicle
Jean Gournier, sergent royal. Un seul mrite notre attention :

Jean Joubert.
Il venait, dit-on, de la Champagne et s'tablit Valence
vers 1480. Son fils, de mme prnom, pousa, en 1516, Cathe-

(1)

Archives.de la Drme : Ponds Saint-Apollinaire.


TOME XII.
1878.

26

378

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

rine de Gnas, fille de Guillaume et de Madeleine Rabot, et,


parmi leurs nombreux,enfants,il convient de rappeler Laurent,
clbre mdecin du XVIe sicle, auteur de divers ouvrages,
encore recherchs, et Franois, juge mage de Valence, dont
les Mmoires sur les troubles du XVIe sicle sont souvent cits
par Chorier A. Toutefois, pour tre sincre, n'oublions pas d'ajouter que la
maison de la famille Joubert se trouvait au XVIe sicle dans la
rue des Echats (rue Dauphine).
La deuxime maison, en descendant vers la rue Saint-Flix,
tait occupe en 1442 par Bourcier, vers 1520 par Jean Joubert et au XVIIe sicle par Pierre des Mottes ou de La Motte,
sieur de Bucelin, que le roi Henri IV anoblit en novembre
1603

2.

Dans la troisime maison vivaient en 1442 Grgoire de


Combes, en 1530 Turrel, en 1609 Dupuy, en 1625 Gharrire,
'
tous personnages inconnus.
Aimar de Combes avait la quatrime et ses autres matres
s'appelaient en 1533 Baillet, en 1554 Franois de Combes et
en 1717 Arbod.
Proprit del confrrie de Saint-Jean-Baptiste, la cinquime
maison est sans contredit la plus illustre du quartier. Nous en
reparlerons bientt.
Dans la sixime habitrent tour tour Jean Plovier en 1444,
les frres Feralhon en 1579 et M. des Mottes en 1705.
La septime passa des de Seytres Rey en 1579 et M. desMottes en 1705.
Les huitime, neuvime et dixime, toutes au levant des
prcdentes et souvent, comme elles, enchevtres les unes
dans les autres, eurent pour matres les Gnas, les de Gombes,
les Peyrolier et les Ferandin.

M. ROCHAS, Biographie du Dauphine. Chroniques du Languedoc,


du 5 septembre 1877.
(2) Inventaire sommaire des archives de l'Isre, t. n, p. 2916.
(1)

LA. NOUVELLE PLACE

SAINT-JEAN A VAXENCE.

379

Pithon-Gurt a donn les gnalogies des Gnas et des Seytres ;


celles des autres familles, l'exception peut-tre des Plovier,
sont encore dresser. Evidemment, tel ji'est pas notre but aujourd'hui. Disons pourtant un mot [des de Combes, des Feralhon,et des Saillans.
Guillaume de Combes tait receveur du diocse de Montpellier lorsqu'en 1554 il pousa Claude Triboulet, veuve de
Jacques de Saillans. Cent ans plus tt, Jean de Saillans, bourgeois de Valence, s'tait uni Louise de Combes, fille de
Martin, marchand de la mme ville.
Enfin, en 1499, Jean de Beauchastel, chanoine.de SaintApollinaire fondait un Salve Regina pour noble Antoinette de
,
Combes, femme de Ponson, frre d'Englic, son mandant et
son oncle. A ces renseignements, tirs des archives du chapitre,
il convient d'en ajouter un autre, c'est qu'Achille de Combes,
qualifi noble en 1541, s'tait mari avec Salvage de Seytres et
reprsentait une autre famille teinte, appele de Dieulefit.
Il n'est pas facile de rallier les de Saillans, cits plus haut,
avec Gaspard de Saillans, seigneur de Beaumont et domicili
Valence, chez qui La Motte-Gondrin fut tu, auteur d'ouvrages rarissimes sur le mariage '. Aussi n'aborderons-nous
pas cette question.
Une ancienne inscription, trouve dans les papiers des de
Bressac, fait mourir noble Claude Plovier en novembre 1442 et
Jean, son fils, Lyon, en octobre 1485. Pierre, Bertrand et
Laurent furent prsidents de la chambre des co'mptes de Grenoble et Etienne, vque de Marseille 2.
Quant aux Feralhon, des charges de secrtaire de la maison'
du roi et couronne de France, en 1610, et de trsoriers gnraux en Dauphin, en 1666 et 1670, leur valurent la noblesse

(1)

M. ROCHAS, Biographie du Dauphin.

Archives d la Drme, Invent, somm., E. 2491. Archives de


l'Isre, t. il, p. 2913, 3067, 3106 et introd.
(2)

380

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

et des alliances avec les Chastellier, les La Crois de Pisanon


et les Corbeau de Vausserre.
Malgr l'cusson de
aune toile
trois btons coles de
de votre ancienne maison, il n'est pas facile d'en
en chef de
connatre le vritable possesseur dans les sicles passs, aussi
reporterons-nous notre attention sur la maison de la confrrie
de Saint-Jean-Baptiste, qui en tait voisine.
Selon Ghorier, cette institution suivit de prs l'rection du
Valentinois en duch en faveur de Csar Borgia et elle fut calque sur le modle des ordres religieux. Vingt-quatre personnes
la composaient : 12 ecclsiastiques (l'vque, le prvt et prcenteur de Saint-Apollinaire, le plus ancien ecclsiastique de
Saint-Jean, de Notre-Dame-de-la-Ronde, de Saint-Martin et du
Bourg, le commandeur de Saint-Vincent, le prieur des Dominicains, etc., et 12 laques, dont six barons (de Saint-Vallier,
de Lavoulte, de Sassenage, de Montoison et de Crussol), et six
gentilshommes non titrs (Guillaume de Gnas, Franois de
Beauchastel, Flix Martel, Antoine Chabot, Louis de Saillans
et Antoine de Gonflans. Le chef toit le duc mme, qui n'aspiroit qu' s'acqurir ces familles. Aussi la principale rgle futelle que les hritiers de ces confrres de leur sang et en ligne
masculine leur succderoient sans autre nomination1.
Une requte adresse au duc de Lesdiguires, gouverneur et
lieutenant gnral en Dauphin, pour obtenu' exemption du
logement militaire la maison de la confrrie et signe par des
Roys La Gamelle, Reboulet, Le Bon, docteur-nidecin, Ollivier, Desbocs, etc., prsente une autre version. Une Dame de
grande considration, y est-il dit, auroit fond et establi cette
association il y a plus de 500 ans, pour unir ensemble toutes
les personnes qualifies de la ville, afin qu'elles pussent rsister
plus fortement aux monopoles et aux insultes continuelles que
ceux de la lie du peuple faisoient trs-souvent. Pour cet effet,
cette illustre Dame auroit fait dresser des statuts pour entre-

(l) Histoire gnrale,

t. n, p. 499.

LA NOUVELLE PLACE SAINT-JEAN A VALENCE.

381

tenir les confrres en une parfaite union et auroit donn au


corps de la confrrie beaucoup de biens immeubles et de censives, mesmes une maison rige en fief et franc alleu, pour
laquelle les confrres ont toujours contribu en l'arrireban lorsqu'il a t mand par le roi. Plus tard le pape Alexandre VI aurait confirm leur institution.
Rien dans nos documents n confirme tout fait cette tradition orale.
Quoi qu'il en soit, l'association pieuse dgnra avec le
temps. Une dlibration de 1673 nous apprend, en effet, que
le feu de joie pour la conjouissance de la naissance du grand
prcurseur se feroit l'accoutume et en la place ordinaire
(Rle des Tables), que le doyen ou son refus celuy qui se
trouveroit venir aprs luy, mettroit le feu avec ceux qui se
trouveront prieur et baille, lesquels se rgleront entre eux
raison des dames qu'ils prendront pour leur fere l'honneur de
les accompagner la solemnit, pour viter tout desordre;
.qu'avant tout cela les confrres, suivant la coustume et leur
statut destablissement, feront collation ensemble dans ladite
salle, en signe de bonne et parfaite union, pendant laquelle les
violons joueront ; qu'aprs ladite collation et l'heure de vespres
arrive ils iront tous vespres l'esglise de S' Jean avec un
cierge la main qui sera laiss aux srs curs de S' Jean, o
les violons les accompagneront et joueront auxdites vespres
dans les intervalles qu'il faut ; qu'aprs avoir mis le feu avec la
solemnit acoustume on se retirera dans ladite salle pour faire
danser les dames qui leur auront fait l'honneur de les acompagner au feu, sans pouvoir neantmoins faire aucune depance
pour elles de confitures, drages ny autres douceurs, la reserve qu'on pourra avoir du vin pour faire boire les violons et
autres purement et simplement; que le jour de la feste on
s'assemblera 7 heures pour aller la messe et au sermon, le
chacun avec un bouquet et les violons qui joueront pendant
ladite messe ; qu'on fera l'offerte acoutume et qu'aprs la messe
on dnera ensemble dans ladite salle suivant l'intention de la
fondatrice qui ne tandoit qu' entretenir l'union et la paix.

382

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Il y avait aussi une aumne gnrale en pains de 2 liards


jusqu' 12 livres en poids.
Daniel de Cosnac, vque de Valence, n'tait pas homme
souffrir ce scandale. Le 20 juin 1680 il publia une ordonnance
aux curs pour arrter le cours des dsordres et des abus que
le relaschement du sicle et la licence des libertins introduisoient dans les paroisses et pour interdire la confrrie de SaintJean-Baptiste, devenue insensiblement toute paenne , de
telle sorte que les confrres n'y ont quasi plus pour tous exercices que le soin de donner un bal la veille et de faire un
somptueux festin le joui' de la fte .
Non content de cela, le prlat unit les biens de la confrrie
l'hpital gnral, qui venait d'tre tabli. En vain les recteur
et confrres en appelrent-ils de cette sentence comme d'abus
au parlement de Grenoble ; la cour donna raison Daniel de
Cosnac.

En 1660 les dpenses des confrres avaient compris : 6 livres


pour les bouquets, 2 livres 5 sols pour le tableau, 6 livres pour,
le feu de joie, 1 livre pour les chandelles, 30 sols aux archers
pour empcher tout dsordre, 10 livres 1/2 pour les cierges, 29
livres pour le repas et la collation, 18 livres Gastarde pour
les violons, etc. *. Total 97 livres.
Je m'arrte. D'autres recherches - permettront peut-tre un
jour de complter cette tude, en ce qui regarde les maisons
voisines de la nouvelle place.
Veuillez agrer, etc.
A..

(1)

Archives de l'hpital de Valence, V. B.,

LACROIX.

et 2.

UNE AMULETTE.

383

UNE AMULETTE

Madame veuve Glavayson, de Valence, ayant trouv dans un


tiroir un tout petit parchemin crit en hbreu, le communiqua
la Socit d'archologie pour en avoir la traduction.
M. le docteur Alcide Maurin, de Crest, qui avait bien voulu
se charger de ce soin, nous communique la rponse suivante
de M. Gretillat, un de nos plus' habiles, hbrasants de la
rgion :
.

Les Arbauds, le 29 juillet 1878.

Je vous retourne, Monsieur, ci-joint le petit parchemin que


vous m'avez remis hier.
Ce parchemin contient le texte hbreu, en caractres carrs,
sans ponctuation ni points-voyelles, de deux passages du Deutronome, savoir : chapitre 6, versets 4 9, et chapitre 11,
versets 13 21, dont voici la traduction :

Ecoute, Isral, l'ternel notre Dieu est le seul Eternel. Tu


aimeras l'Eternel ton Dieu de tout ton coeur, de toute ton me
et de toute ta force. Ces paroles que je te commande aujourd'hui seront dans ton coeur, tu les inculqueras tes enfants, et
tu t'en entretiendras quand tu demeureras en ta maison, quand
tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lveras ;
tu les lieras comme un signe sur ta main, elles seront comme
des fronteaux entre tes yeux, et tu les criras sur les poteaux
de ta maison et sur tes portes.
Et il arrivera~que si' vous obissez exactement mes

384

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

commandements que je vous prescris aujourd'hui en aimant


l'Eternel votre Dieu, et en le servant de tout votre coeur et de
toute votre me, je donnerai votre terre la pluie en son temps,
la pluie de la premire et de la dernire saison, et tu rcolteras
ton froment, ton mot et ton huile; je mettrai aussi dans ton
champ de l'herbe pour ton btail; tu mangeras et tu seras
rassasi. Prenez garde vous - mmes, de peur que votre coeur
ne soit sduit, que vous ne vous dtourniez, et ne serviez
d'autres dieux et ne vous prosterniez devant eux; et que la
colre de l'Eternel ne s'embrase contre vous, et qu'il ne ferme
les cieux, tellement qu'il n'y ait point de pluie, et que la terre
ne donne point son produit, et que vous ne prissiez bientt
sur ce bon pays que l'ternel vous donne. Vous mettrez donc
ces miennes paroles dans vos coeurs et dans vos mes, vous les
lierez comme un signe sur vos mains, elles seront en fronteaux
entre vos yeux, et vous les enseignerez vos enfants, en vous
en entretenant, soit que tu te tiennes en ta maison, ou que tu
ailles en voyage, ou que tu te couches ou que tu te lves ; et tu
les criras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes ; afin
que vos jours et les jours de vos enfants soient multiplis
comme les jours des cieux sur la terre dans le pays que l'Eternel
a jur vos pres de leur donner.
Le parchemin pli laisse voir sur son dos le seul mot ToutPuissant , comme une invocation sans doute, et il parat que
ce mot restait en vue, le reste tant couvert par une enveloppe.
Il est facile de comprendre qu'il doit s'attacher quelque ide
de dvotion, d'influence favorable ce parchemin, destin
tre port sur le corps, comme l'indique l'attache qui le traversait. C'est un moyen de raliser, d'une manire matrielle, les
recommandations que renferme ce texte mme.
L'criture hbraque sans points-voyelles est trs-ancienne,
mais on n'en peut tirer aucune induction pour l'ge de cette
pice, vu que l'usage et, par consquent, la confection de ce
genre d'amulette parat tre assez gnral jusqu' aujourd'hui

UNE AMULETTE.

385

chez les Juifs. J'en ai vu une qui paraissait bien moderne,


quoique toute semblable celle-ci, et qui tait forme d'un
petit morceau de parchemin enroul, de 2 3 centimtres de
grandeur, couvert de caractres microscopiques et enferm dans
un petit tui d'or, joint aux breloques d'une montre.
Quant aux mots crits au dos, sur la bordure, contre-sens
du reste de l'criture, endommags du reste par les trous de
l'attache, je n'y ai pu trouver aucun sens. Je suppose qu'ils

renferment quelque nom propre.


Ces quelques explications seront sans doute suffisantes pour
fixer la Socit d'archologie sur la valeur et le mrite de ce
document.
Veuillez agrer, Monsieur, mes salutations dvoues.

J. GRETILLAT.

386

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LE PRSIDENT RUZ

Lettres de Montbrun et de de Gordes.

En compulsant, pour chercher des documents relatifs


YHistoire

de Slontlimar l, les vieux volumes d'actes dposs

dans l'tude de M. 0 Gondamin, notaire, j'ai trouv un ancien


manuscrit, qu'il a eu l'ohligeance de me prter. Quelques pages
m'ont paru offrir assez d'intrt pour en faire l'objet d'une
notice.
Il est compos de 247 feuillets de la grandeur de ceux du
papier cloche, recouverts d'une reliure en veau en mauvais
tat. Quelques-uns sont rests blancs ou ont t en partie dchirs accidentellement. Il a t crit par Franois Ruz, sieur
de Pontaut, n vers 1530, fils d'un receveur gnral de la Touraine 2. Il tait frre de Guillaume Ruz, vque de SaintMalo et plus tard d'Angers, et de Martin Ruz de Beaulieu,
secrtaire d'tat d'Henri III et d'Henri IV et grand-matre des
mines, mort sans enfant en 1613.

Lo premier volume de cet ouvrage, qui a 534 pages in-S, vient


de paratre chez M. Bourron, imprimeur et diteur.
(1)

Biographie, t. XLII, colonne 942. SAINT-SIMON, t. vu,


p. 383, dition Cheruel, in-18. M. de La Btie (Armoriai, p. 661),
d'aprs je ne sais quel document, dit que son pre, son aeul et son
bisaeul avaient t prsidents au parlement de Paris.
(2) DIDOT,

387

LETTRES DE MONTBRTJN ET DE DE GORDES. '

Martin Ruz, qui occupait une haute position la cour,


n'ayant ni neveu ni cousin de son nom, lgua sa succession
Antoine Coifner d'Effiat, son petit-neveu, qui devint marchal
et surintendant des finances, condition de prendre son nom
et ses armes. Il tait petit-fils de Gilbert Goiffier, matre de
l'htel du roi, et de Bonne Ruz, et eut entre autres enfants le_
clbre marquis de Saint-Mars. Ses descendants habitent la
Touraine, l'Orlanais et le dpartement de la Sarthe
Franois Ruz de Montaut, auteur du manuscrit dont je
m'occupe, avait pous, vers 1574, Jeanne, fille de|Laurent,
baron de Sassenage, et de Marguerite d'Orson ou d'Oraison.
Elle se remaria successivement avec Jacques de Costaing,
seigneur du Palais, et avec de Bron, seigneur de Ligue 2.
Nomm avocat gnral au parlement de Grenoble, le 14 juillet
1571, il y fut reu le 25 juin suivant. "Quelques annes aprs,
il devint prsident de cette cour Grenoble, en 1585 3. D'aprs
Ghorier, il fut enterr dans l'glise du couvent de SainteClaire, o il toit reprsent dans un tableau fort bien fait .
Les armes que lui donne cet auteur et qui sont celles des Ruz
d'Effiat, de gueules au chevron burel, onde d'argent et d'azur,
accompagn de trois lionceaux d'or, ne ressemblent en rien
celles que lui attribue M. de La Btie et qu'il blasonne ainsi :
d'argent la bande de sinople, charge de trois croisettes d'or.
Ghorier 4 donne quelques dtails biographiques sur Philibert
de Sassenage, qui tait protonotaire apostolique Avignon
lorsqu'il recueillit la baronnie de Sassenage par la mort prmature de son frre Franois, en 1526. Il pousa Jeanne

Je n'ai reu aucune rponse, ainsi qu'il arrive trop souvent en


pareil cas, la lettre que j'ai crite au marquis de Ruz d'Effiat, au
(1)

chteau de Oourcou, prs de Richelieu, dans le but de complter cette


notice.
(2) CHMER, Histoire de la maison de Sassenage, p. 435.
(3) PILOT,

(4)

Archives de l'Isre, t.

n, premire partie, pp.

Histoire de la maison de Sassenage, p. 399.

11

et 56.

388

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

d.'Aumont, dont la soeur Anne tait marie avec Claude de


Montmorency. Sa femme l'attira la cour. Il se ruina pendant
ses longs sjours Paris, vendit ou engagea ses terres et laissa
des affaires tellement dlabres que lorsqu'il mourut, en 1555,
les paroisses de la baronnie de Sassenage furent obliges de
payer les frais de ses obsques.
Ses fiefs, largement grevs d'hypothques, churent Laurent de Sassenage, son cousin, beau-pre du prsident Ruz.
Il s'tait fait relever de ses voeux, aprs avoir t pendant dix
ans religieux dans l'abbaye de Savigny, et il mourut vers 1574.
Ruz (fos 164 et 165 de son manuscrit) mentionne le projet qu'il
avait d'acqurir l'importante baronnie de Sassenage, dont le
mandement tait compos de sept paroisses, et il s'exprime
ainsi : Il est quelques foys meilleur de navoir point acquis
que dachetter trop cher ce que Ion dsire.
Je puis ce propos rduyre en mmoyre, pour le souvenir
de ma postrit, que pour avoir est curieux dacqurir la baronye de Sassenage, pour garder quelle ne vint'es mains estrangres, comme en avoit la volont de ce faire le seigneur
Philibert de Sassenage, dcd, pour luy avoir fourny plus de
deniers que nestoit en ma puissance.
Ruz parle ensuite des prodigalits et des folles dpenses de
Philibert, ainsi que des pertes et des mcomptes que lui-mme
a prouvs, en voulant raliser un projet qui tait au-dessus de
sa fortune et acqurir une terre qui tait d'ailleurs substitue
en vertu de plusieurs testaments 1. Il ajoute les lignes suivantes :
Pour avoir trop lgrement voulu entreprendre, je men suis
longuement repanti, pour ne mestre point gard quil y avoit
plus de grande despance telle entreprise, que du grand gain.
Par quoy, bien que le proverbe soit quil est trs bon de sayder
de la follye dautruy, je prendray donc cette follyeque jay faicte
pour exemple .
Chorier, p. 438, dit que Laurent de Sassenage commena relever
les affaires de sa maison, et qu'Antoine, son fils, beau-frre de Ruz..
acheva son oeuvre.
(1)

LETTRES DE MONTBRUN ET DE DE GORDES.

389

Le prsident Ruz laissa une succession embarrasse; on


vendit judiciairement ses biens. Au folio 232 du manuscrit *,
la suite d'un assez long tat contenant le dtail de l'argenterie,
des meubles et du linge de Ruz, sa veuve a transcrit la note
du linge qu'elle avait achet. Elle la fait prcder de ces mots,
dont je reproduis l'orthographe fantaisiste, due la plume
d'une des plus grandes dames de la province : En mile sin
cans huit tante et scept, jey fet revue du linge que jey hachet
des meubles qui ont est vandu par otorit de justice a linquant"
de feu mons. le prsident Ruz mont mary, a savoir.
Sauf la copie de deux lettres de de Gordes et de Montbrun,
dont je parlerai bientt, ce long manuscrit offre peu d'intrt
et l'criture est difficile lire. Il contient un grand nombre de
rflexions religieuses, morales et politiques empruntes pour la
plupart aux auteurs grecs et latins, et dont la lecture est fastidieuse. Je n'entreprendraipas un travail de rapprochements et
de comparaison, et je me contenterai de citer quelques phrases
moins banales que les autres.
Folio 10, <c La gloire des pres folz est de voir que leurs enfants vainquent les autres en disputes, mais la vraye gloire cest
de voir le lz surmonter les autres en vertus . F0 22, Le
meschant peult bien thsoriser dor et dargent, non pas de vertu,
qui nst familire, sinon ceulx qui la cherchent . F0 63,
Le mortz du cheval cest linstrument de la raison de celui qui
le chevauche . F0 67, La vieillesse est une maladie et imbcilit de toutes les parties du corps . F0 73, Les gens de
bien ne doyvent pas seulement regarder quelles personnes ilz
plaident, quand il est question de justice, mais aussi leur
conscience et leur ame . F0 207, Cest folie donner conseil celuy qui nen veut point et qui ne le demande .
Quelques pages contiennent des quatrains ou des dizains

Il est difficile de savoir par suite de quelles circonstances ce document a pass ds mains de Madame Ruz dans une tude de notaire, o
il tait entour de volumes poudreux.
(1)

390

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

aussi insignifiants que les sentences et les maximes du prsident.


Soixante et dix-neuf feuillets renferment la transcription, souvent fautive ou altre, du prologue et de divers contes composs par Marguerite d'Angoulme, duchesse d'Alenon, reine
de Navarre, soeur de Franois Ier, dont la premire dition,
publie sans nom d'auteur, porte la date de 1558.
Ruz les a copis, sans en faire connatre l'origine. Il reproduit au folio 129, sans indiquer les noms des familles, qu'il
devait cependant connatre, si le rcit de la reine de Navarre
avait quelque fondement, celui qui commence ainsi : .Entre
Daulphin et Provence avoit un gentilhomme beaucoup plus
riche de beault, vertu, honnestet, que daultres biens, lequel
aymoit tant une damoiselle, dont je ne diray le nom pour
larnour de ses parents qui sont venus de grande et bonne
maison, mais assurs vous que la chose est trs vritable.
Il est probable que cette transcription a t faite sur des copies
manuscrites de VHeplamron, qui ont d circuler avant la publication de l'ouvrage, que Ruz aurait certainement achet, au
lieu d'en reproduire 158 pages. Gomme le prologue des contes
commence au folio 76, on peut en induire que toutes les rflexions qui prcdent ont t crites pendant la jeunesse du
prsident-, c'est ce qui explique le peu d'intrt qu'elles prsentent.
Ruz a transcrit au folio 210 une lettre circulaire d'Henri III
de Gordes, lieutenant gnral en Dauphin. Elle a t crite
Saint-Germain-en-Laye et porte la date du 10 janvier 1579.
Relative la politique gnrale de la France, elle n'offre pas
grand intrt pour l'histoire locale.
Les folios 204, 205 et 206 contiennent la copie, assez difficile
lire, cause des abrviations, de l'absence complte de ponctuation et de plusieurs noms qui paraissent altrs, d'une lettre
de Montbrun de Gordes et de la rponse de ce dernier, dont
le millsime n'est pas indiqu. Ruz fait prcder cette copie de
rflexions ainsi conues :
Pour qui en aprs de moy verrou sette coppie de lettre du
seigneur de Montbrun, lequel sest tant obli de voloyr conti-

LETTRES DE MONTBRUN ET DE DE GORDES.

391

nuer une malheureuse eutreprinse contre son roy et contre sa


patrie, et contre tous ses aniys et parans, a os derechef,
comme dfailly de bon jugement, prandre les armes, et combien que le roy aye voulu huser de son acoustume clmence
et bont pour le solagement de son pauvre peuple, leurs avoitprsent une bonne paix et pardon de pre fis, ce, nadmoyns,
tant plus se sont trs obstins monstres plus rebelles et plus
inconstans obstins, violateurs des glises et brleurs de mayson, comme brigans et voleurs, a
Je rems se discours aux meilleurs espris que le mien : jay
seullement voullu mettre se double en mmoyre de son oultrecuydance et grande tmrit doser toucher la majest de son
roy, et pour la responce que luy fait monsieur de Gordes, laquelle est digne destre note et rdige par escript, pour, ternelle mmoyre, pour avoir si bien respondu la folle demande
du dit de Montbrun, et vaine plainte quil en fait, comme sera
veu par la d. coppie, laquelle est mise sy, de mot mot, comme
sensuit.
Lettrerde Montbrun monsieur de Gordes, lieutenant pour
Sa Majest en se pas de Dauphin :
Monsieur, par mes dernires lettres de Nyons, vous ay faict
entendre plusieurs meurtres que les soldars de vos garnisons,
hont faicts en divers endroitz de vostre gouvernement, et aultres
contreventions et insolences que sont faictes, sans que aulquue
justice ny poursuitte en soit est faicte, et encore que les faictz
en soyent bien devez et probables, quelque couverture que Ion
.prtende; car nul nygnore, Monsieur, que les accoustremens
du cappitaine Guyllinc ne soyent est vendus lenchant au
Buys, publiquement, par ceulx qui vindrent fre ceste ambuscade de Mollin Vieulx de la Rochette, comme aussy on vous
en a nommez plusieurs qui furent recognus, par gens du pays,
sen retournant au Buys.
Loriant < aussy a est bien recognu qui menoit et ayoit

(1)

Le capitaine Charles Lorient, anobli en 1569, habitait Valence.

392

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

prins ce pauvre marchant de Grest, et comme aussi la garnison


de Chasteau neuf, en passant, donnarent une arquebsade
Lynchonty, prs Lachaut *, une infinit dambuscades qui continuent de fre en route, la suspencion de ne toucher aux laboureurs et beufz terratoyres, ceulx de la garnison de Mirabel ont
prins les pauvres laboreulz et ont men leui's beufz, les prenant
sur leur travail, de ceulx de Guechon 2, qui ds le commancement et de tous temps estes de la contribution de Nyons, et ses
jours passs ceux de la garnison de Traucaires 3 ont tu troys
soldartz passant leur chemin, comme pourrs voir par la lettre
que monsieur de Gouvernet mescript.
Par l on nous fait asss cognoystre quelle esprance nous
debvons concepvoyr de ceste tresve de paix, laquelle nous avs
tant prsante la condition de nous dsarmer, et que ces bons
catholiques massacreux ayent les armes en main, pour nostre
conservation et pour l'observation delesdict; et aussi tost que
nous vouldrions rsouldre une juste deffance et nous opposer
une plus que cruelle tyrannie, aussy, dis^je, nous serons
convinqus des crimes de sdition, estre insolens, ne desirantz
rien niieulx que la ruyne du pays, et ne volant la paix.
Et vla, Monsieur, les lettres desquelles les secretres et

Il acheta en 1572, d'Achille Fournier, un domaine prs de Montelger,


auquel'il donna son nom et qui appartient aujourd'hui . M. Billon du
Rousset. (L'abb VINCENT, Notice sur Montelger, p. 16.)
(1) Lachau, canton de Sderon. Je
ne sais qui s'applique le nom de
Lynchonty, d'une lecture difficile et qu'on parat avoir voulu reproduire
dans la rponse de de Gordes, mais avec des caractres plus difficiles
dchiffrer. Lachau est deux ou trois lieues de Chteauneuf-deMiravail.

Encore un nom inconnu. La phrase est incorrecte, peut-tre par


suite de quelque omission du prsident Ruz.
(2)

Cette localit est inconnue, parce que le nom a t altr par le


copiste. Il a voulu parler probablement de Beaurires, dont on retrouve
le nom dans la rponse de de Gordes.
(3)

LETTRES DE MONTBRUN ET DE DE GORDES.

393

ceulx qui couchent les lettres que nous mandent, amplissent le


papier et nous battent les oreilles, mays je loue Nostre Sgneur,
Monsieur, que la justice de nostre cause est ass.es cogneue, tant
dehors que dedans ce royaulme, et niesmes entre les barbares
et pays plus loingtains, et pour conclusion, Monsieur, jay
charge expresse de toutte la noblesse entendre de vous sil ne
vous plaict pas en fre punicion exemplre, par faute de ce
avoyr recours, ou par eulx sera advis, et sur ce prie le Cra-

teur.

De Dieu le Fitz se xix septembre, Montbrun.

Response de Monsieur de Gordes Montbrun.


Monsieur de Montbrun, je receus hyer par vostre tambour
la lettre que mavs escripte de Dieu le Fitz du xix de ce moys,
et pour responce je vous diray que si vous estes mmoratif des
lettres que par cy devant mavs escriptes, la'contrarit dicelles
vous aura faict asss cognoistre quil est plus vraysemblable ce
que je vous en ay mand, et quon mavoit adverty, que autrement de quoy touttefoys jeu sauray bien tost la vrit mieulx
esclaircy par les informations que jay command den prendre
au Buys et aux environs.
Quant Lorian que dites avoyr est bien recognu, si quand
vous me escrivittes vous me lussis nomm, jeusse mis ordre
de le'faire saysyr. Si Linchely et les soldars que dictes avoyent
est blesss et tus Burires 4, passant et repassant et portant
armes pour les lieux qui sont soubz lobeissance du Roy, je ne
pance que se soit contrevenir la suspencion que de leur
courre sus.
Au reste je ne scay par quel droit vous et ceulx de vostre
party fers contribuer ceulx de Piegon, et ceulx du party du
Roy ne le pourront pas fre, encore que je suis adverty comme
le bestal est-vandu. Enfin, Monsieur de Montbrun mescryvant
a

Baurires ou Beaurires, canton de Luc, est appel locus de


Burreriis et de Beureriis dans les actes du XIVe sicle.
27
TOME XII. 1878.
(1)

394

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

ce que dessus, jestime que vous avs voulu prvenir, car vous
pouvs avoyr ja sceu ce que fust faict le xe de ce moys, sur le
grand chemin de Briansson, ce que de Rousset 1 vous povis
voyr par le double dune lettre que les consuls dEmbrun escripvirent dud. jour Monseigneur leur archevesque, et touttefoys
sans ceste occasion je ne vous en husse rien mand, ayant faict
si peu de rayson des prcdentes contrevenlions que je recognoys que je ne y prens que le temps 2.
Possible, me respondrs-vous, comme quelques foys avs
faict, et mesmes sur ce faict si cruel et barbare du brulement
des maysons de Romette 3, durant la suspention que javoys
accord et du brulement dung si grand nombre de granjages
de Sainct-Andr 4, par troys jours apprs que Monseigneur le
mareschal 5 vous eust accord la suspention, que ce sont ini-

mitis particulires : je pourrs bien prandre telles couvertures 6,


mays je nay pas apris lescolle ou jay est norry.
Je panse que vous avs mis en obly lofre que je vous ay
aussi offert de licentier toutes les forces que jay : vous scavs
la response que vous my avs faicte, et estant cette offre tant
gale et rsonable, il sera cognu dans et dehors le royaulme et
entre les plus loingtains barbares, duquel zelle vous estes
pousss, en ayant refuz ; qui est possible cause que ceulx qui
escrivent soubz moy ont us des lettres contenus en vostre lettre,
mays pour vous donner occasion de ne plus vous plaindre, il
vous appelleront paysibles solageurs de vostre patrie ; grandz

Il y a plusieurs villages de ce nom


l'autre dans le canton de Grignan.
(1)

l'un est prs d'Embrun el

La lecture de ces cinq mots est douteuse.


(3) Ce village est prs de Gap.
(4) Saint-Andr est dans le canton d'Embrun.
(5) Probablement Henri de Montmorency, duc de Danville, marcbal
et plus tard conntable. (Voir CHMER, t. n, p. 655.)
(6) Prtextes, raisons, en vieux franais.
(2)

LETTRES DE MONTBRUN ET DE DE GORDES.

395

observateurs des trves et suspenceurs darmes, fidelles et obeissantz subjetz de vos princes, et aussi vous nommers les catholiques par plus modestes termes, sil vous plait, et pour respondre la fin de vostre lettre, je n dsire rien tant que davoir
qui recourir promptement, pour fre rson et justice de ceulx
qui Ion mrit.
Ces deux lettres paraissent avoir t crites au mois de septembre 1573. Montbrun parle de celles qu'il a rcemment envoyes de Nyons. D'aprs M. Arnaud il se trouvait en effet
dans cette ville au commencement de septembre, et pour se
rendre Die, o il tait dj arriv dans les premiers jours
d'octobre, il a d passer par Dieulefit, plutt que par Montlimar, alors au pouvoir des catholiques 2. Montbrun relate des
faits qui avaient eu lieu peu de temps auparavant au Buis et
dans les environs. Ils paraissent tre les mmes que ceux dont
parle M. Arnaud (p. 277) la date d'avril 1573. Enfin la trve
laquelle Montbrun fait allusion doit tre celle qui dura du 18
juillet au 25 aot 1573 (M. Arnaud, p. 283).
Il est fcheux que le prsident Ruz n'ait pas consacr un
plus grand nombre de pages transcrire ou relater les documents ou les vnements contemporains, qui se succdaient
avec tant de rapidit, au lieu d'employer la plus grande partie
de son manuscrit rdiger un aussi grand nombre de penses
insignifiantes. Ces deux lettres m'ont paru assez importantes
pour les publier dans l'intrt de l'histoire.

B. DE COSTON.

Histoire des protestants en Dauphin, t. i, p. 284.


(2) Le volume des dlibrations consulaires de Montlimar, pour
l'anne 1573, est incomplet; la dernire page porte la date du 14 avril.
(1)

396

SOCIT DARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LA DROME

POLITIQUE

Le Bulletin ne doit pas s'occuper des questions qui divisent


les hommes, mais de celles qui les clairent; il reste dans son
rle en publiant les noms des mandataires du dpartement aux
diverses assembles politiques de la France.
Grce la Biographie du Dauphin, la plupart de nos lgislateurs, depuis 1789, sont assez exactement connus; ceux qui
n'ont pas l leur histoire trouveront, sans doute, bientt de
futurs historiens, et ce sera l vraiment un heureux rsultat de
la publication du tableau suivant :

TATS GNRAUX (1789).


^Dput du Clerg.
,

M. COLAUD DE LA SALCETTE (Jacques-Bernardin), n Brianon,


chanoine de Die.

'Dputs de la U^pblesse.
MM.
D'ARMAND DE FOREST

(Henri-Franois-Lucrtius), marquis de

Blacons.
LANGON (le marquis DE).
MARSANNE-FONTJULIANE (Jean-Louis-Charles-Franois).

'Dputs du Tiers Etat.


MM.
DE LACOUR D'AMBSIEUX (Charles-Claude), avocat

Romans.

LA DRME POLITIQUE.

BRENGER

3g7

(Marcellin-Ren), procureur du roi en l'Election de

Valence.

(Antoine-Pierre-Joseph-Marie)fils, de Grenoble.
BERTRAND DE MONTFORT, vibailli du Buis.
BIGNAN, dit DE COYROL, (Jean-Louis-Dominique), de Suze-laBARNAVE

Rousse.
BLANCARD (Guy),

de Loriol.

(Antoine-Joseph), de Crest, dput supplant, remplace-Mounier, aprs la retraite de celui-ci.


CHEYNET (Jean-Louis), avocat, de Montlimar, dput supplant.
RICHARD

ASSEMBLE LGISLATIVE (1791).


MM.
LAGIER LACONDAMINE (Joseph-Bernard),

n Die, le 20 aot

1758, dput en 1791 et en 1806 du Conseil des 5oo.


FLEURY (Antoine-Hyacinthe), de Saint-Vallier.
ARCHINARD (Pierre), ngociant Crest.
DOCHIER (Jean-Baptiste).
SAUTAYRA (Pierre-Barthlmy), de Montlimar.

CONVENTION NATIONALE (1792).


MM.

(Jean-Jacques-Hippolyte), n Nyons, le i3 aot


1764, dput en 1792, en l'an VIII jusqu' 1804; du Conseil

JACOMIN

des 5oo.

(Jean-Marie-Philippe), n Rousset, le 14 novembre


1762, dput en 1792 et aprs le 18 Brumaire.
JULLIEN ( Marc-Antoine), du Bourg-de-Page.
MARBOS (Franois), du Bourg-de-Page.
BOISSET (Joseph), de Montlimar.
FAYOLLE (Jean-Raymond), de Saint-Paul-ls-Romans.
OLIVIER DE GRENTE, n Pernes.
MARTINEL

3g8

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

CONSEIL DES ANCIENS.


MM.
BABORIER (Franois), de Saint-Vallier, an VII.
DEDELAY D'AGIER.

CONSEIL DES 5oo.


MM.
DUCHESNE (Pierre-Franois), de Romans, 1797.
AYM, dit JOB, de Montlimar, 1795.
DE GAILHARD an IV.
,
BRENGER (le comte Jean), de la Baume-Cornillane.
JACOMIN.

MARTINEL.

SENAT de l'an VIII 1814.


.

MM.

(le comte), du Bourg-de-Page, n Romans


le 25 dcembre 1750, snateur le 19 dcembre 1800, pair le
4 juinwt8i4.
Comte DE SAINT-VALLIER (Lacroix de Chevrires, Jean-DenisRen), n Clrieux, le 6 octobre 1756, snateur en r8o5,
pair le 4 juin 1814.
Cardinal comte DE BAYANE (Alphonse-Hubert de Latier), n
Valence, snateur le 5 avril 1813, pair le 4 juin 1814.
DEDELAY D'AGIER

CHAMBRE DES PAIRS de 1814 1848.


MM.

Comte DE SAINT-VALLIER, pair du 4 juin 1814 1824.


DEDELAY D'AGIER, pair le 21 novembre 1819.

LA DRME POLITIQUE.

3gg

Vicomte DUBOUCHAGE (Franois-Joseph), pair le 23 juin 1817.


Vicomte DUBOUCHAGE (Gabriel), pair le 23 dcembre 1823.
Comte DE MONTAUVET ( Marthe - Camille Bachasson), 5 mars
181g 1826.
Marquis DE MONTEYNARD (Hector-Joseph), 1827.
Comte D'URRE, 1827.
LA TOUR DU PIN-MONTAUBAN, 4 juin 1814.
Marquis DE CHABRILLAN, 1824.
Baron SAINT-CYR NUGUES, 25 janvier i833.
Marquis DE CORDOUE, II septembre i835.
BRENGER (del Drme), 7 novembre 1839.
Comte DE BRENGER, n la Baume-Cornillane, 11 octobre i83s

SENAT de i852 1870


MM.
Le prsident BONJEAN,
MONIER DE

fvrier 1855.
LA SIZERANNE, 7 mai i863.
1-6

SENAT de 1876.
MM.
VEYECHARETON

_,,
BRENGER,
MALENS,

(le'gnral),

)
>

T
LAMORTE,

par .le Snat.


,
lus
,,
,
,,,,
lus
dlgues.
par les

CORPS LEGISLATIF de l'an IV 1815.


MM.
JACOMIN.

MARTINEL.

400

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

LAGIER-LACONDAMINE.

(Franois-Antoine-Joseph), n Loriol, le 21 juin


1762', dput de i8o5 1815.
RIGAUD DE L'ILE (Louis-Michel), n Crest, le 4 septembre
1764, dput de 1811 1814.
OLLIVIER

CHAMBRE DES DPUTS.


MM.

(Hippolyte-Csar-Guigues), n le 8
novembre 1767, dput de i8i5 1827.
LACROIX DE CHEVRIRES, de Saint-Vallier, de i8i5 1819.
DE GAILHARD (Charles-Antoine-Marie-Andr), n Crest, le 5
novembre 1763, du Conseil des 5oo, dput de 1814 1819.
BRENGER (Alphonse-Marie-Marcellin-Thomas), dput en
I8I5 et de 1828 a i83g.
Marquis DE CORDOUE (Louis-Andr-Raphal), 1820, dput
jusqu'en 1823, de 1.827 ^ l%29OLLIVIER (Franois-Antoine-Joseph), dput de 1820 1823.
LABRETONNIRE (Esprit), dput de 1820 1829.
CHORIER (Antoine-Laurent), dput de 1824 1827.
D'ARBALESTIER ( Louis-Franois-Rgis), dput en i83o.
RALIER-DUMAS (Jean-Franois-Ignace), n Valence, le 1"'
fvrier 1788, dput de i83o 1837.
-^
MORIN ( Pierre-Thodore), dput en i83o.
GIRAUD (Paul-Emile), n Romans, le 27 novembre 1792,
dput de r83i 1846.
MONIER DE LA SIZERANNE (Jean-Paul-Ange-Henri), n Tain,
le 3i janvier 1797; en 1837 il remplace M. Ralier-Dumas.
AILHAUD DE BRISIS, de Nyons, lu en 1835.
DE GASPARIN, nomm en 1837 et en 1840.
LAORANS, remplace M. de Gasparin en 1839, de 1843 1848.
DELACROIX (Nicolas), n Montblainville, le 11 dcembre 1785,
dput en 1840 et 1841.
MORETON DE CHABRILLAN

LA DR0ME POLITIQUE..

4OI

Comte DE SIEYES (Lo), nomm en 1847.


Comte DUBOUCHAGE, deTriors, en 1847.
NICOLAS, prsident de chambre la Cour de Grenoble, en 1847.

ASSEMBLE CONSTITUANTE (1848).


MM.

(Hippolyte), mdecin Saint-Donat,


BONJEAN, avocat la Cour de cassation, n Valence, le 6
dcembre 1804.
BELIN, avocat Valence.
BAJARD

avocat Valence.
MORIN (Thodore), maire de Dieulefit.
REY, maire de Saillans.
SAUTAYRA, propritaire Montlimar.
MATHIEU (Philippe), avocat.
CURNIER,

ASSEMBLE LGISLATIVE (1849).


MM.
BAJARD (Hippolyte).
BANCEL fils, avocat Valence.
BELIN.
CURNIER.

MORIN.

REY.
SAUTAYRA.

CORPS LEGISLATIF.
i852.

-..-'

MM.
SAPEY, ancien directeur de l'enregistrement et des domaines.
MONIER DE LA SIZERANNE.
MORIN.

402

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

i857.
MONIER DE LA SIZERANNE.
DE LACHEISSERIE, maire de Valence,

remplace M. Sapey.

MORIN.

i863.
maire de Chabeuil.
PLISSAC, gnral de division.

LACROIX SAINT-PIERRE,

DE LUZY, marquis DE
MORIN.

1869.
LACROIX SAINT-PIERRE.

MONIER DE LA SIZERANNE
MORIN.

lu au

20

tour.

ASSEMBLE NATIONALE (1871).


MM.
THIERS, opte pour un autre dpartement.
BRENGER, avocat gnral Lyon.
VEYE dit CHARETON gnral de brigade.
,
,
MALENS, avocat Valence.
CHEVANDIER, mdecin Die.
LAMORTE, invalid le 8 mars, comme sous-prfet de Die lors de
son lection.
2 juillet.

notaire Valence.
,
DUPUY, chef d'institution Nyons.

CLERC

LA DRME POLITIQUE.

4<D3

CHAMBRE DES DPUTS.


1876.
MM.
MADIER DE MONTJAU, avocat.
CHRISTOPHLE
CHEVANDIER.

ngociant Andancette.

maire de Montlimar, avocat.


Comte D'AULAN, propritaire Aulan.
LOUBET,

1877.
MADIER DE MONTJAU.
CHRISTOPHLE.
CHEVANDIER.

LOUBET.

Comte D'AULAN, invalid, remplac par M. RICHARD, avou


Nyons.

404

SOCIETE D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

BUISSON
ou

ETAT D'UNE COMMUNE RURALE


aprs les guerres du XVIe sicle.

Les charges municipales, dont le poids -allait toujours


croissant cause des guerres de Franois Ier, furent sans
contredit une des causes des troubles du XVIe sicle. Mais,
au lieu d'apporter un soulagement aux contribuables, ces
luttes armes couvrirent le pays de ruines et jetrent les
finances communales dans le plus complet dsarroi.
Il ne s'agit pas ici de rechercher les causes de la rforme
religieuse, beaucoup plus gnrales, puisqu'une partie de
l'Europe entra dans le mouvement.
Mais tout esprit non prvenu reconnatra sans peine, en
tudiant la premire moiti du XVIe sicle, les rapports
troits de la politique et de la religion dans la priode des
troubles civils qui en agitrent la fin.
Avouons toutefois que la remarque s'applique plus spcialement au Dauphin, o les troupes du roi passaient et
repassaient sans cesse et o les tailles constituaient de lourdes
charges annuelles, ce qui n'avait pas lieu dans le Comtat.
Nanmoins, la pice suivante mrite d'tre publie in
extenso, cause du voisinage de Buisson avec notre
province.
1

TAT D'UNE COMMUNE RURALE AU XVIe SIECLE.

REQUTE
Trsente

par la

4o5

communaut de Buisson

AUX LUS DU.TIERS TAT DU COMTAT-VENAISSIN.

A.vous, Messieurs les lus 2 du tiers tat du pays du


(i) Cette requte, que nous publions d'aprs l'original (cahier
in-40 couronne de 9 pages), conserv dans les archives communales de Buisson parmi les papiers non inventoris et en tra,
duisant en franais les mots patois qu'elle renferme, forme,
avec les notes dont nous l'avons enrichie, le complment de
notre article intitul Buisson (Vaucluse) (publidans le tomeX
du Bulletin de la Socit d'archologie, pages 35i, 353, 3873g3) et le rectifie sur plusieurs points. Nous pensons que ce
nouveau travail pourra ne pas tre inutile l'histoire des localits voisines de Buisson.

La reprsentation nationale du Comtat-Venaissin se composait des dputs des trois ordres, clerg, noblesse, tiers tat,
ainsi que des officiers du prince. Les assembles avaient lieu
Carpentras, capitale de la province. On distinguait trois sortes
d'assembles des Etats. La premire en importance tait connue
sous'le nom d'tats gnraux, runis trs-rarement. Les premiers dont l'histoire du Comtat fasse mention eurent lieu en
i338, les avant-derniers en X594 et les derniers en 1790. Venait
ensuite l'assemble gnrale des tats, qui se tenait rgulirement chaque anne, ordinairement au mois d'avril, et dont
l'institution remontait l'anne 1376. Quant la troisime
(2)

406

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Comtat, vous remontrent les consuls ', manants et habitants du lieu de Buisson ce qui s'ensuit :
Qu'il y a cinquante et tant d'annes, lors des grands
troubles de la guerre, la communaut fut oblige de payer
la somme de quatre mille six cents cus et davantage, comme
cela se voit dans le cadastre et les autres livres de comptes,
pour tre fort proche des Huguenots, tant sur les limites
du Dauphin et du Comtat, les gens de ce village ayant
toujours, dans ce temps, les armes la main, tant pour

sorte d'assemble, dite assemble ordinaire des tats, elle tait


convoque pour le courant des affaires toutes les fois que cela
tait jug ncessaire.
Les lus, dont il est question ici, assistaient avec les colus
aux assembles gnrales des Etats. Ils taient au nombre
de quatre, savoir: le icr et le 2e consul de Carpentras, le ior
consul de L'Isle et le ier consul de Valras: Les co-lus taient
les premiers consuls des villes de Pernes, Cavaillon et Bollne.
(EXPILLY, Dictionnaire gographique, historique et politique
des Gaules et de la France, t. n, pp. 424-34, art. ComtVenaissin; Victor FAUDON, Essai sur les institutions judiciaires, politiques et municipales d'Avignon et du ComtVenaissin sous les papes, in-8 de 68 pages.)
(1) Les consuls de Buisson portaient anciennement le nom de
syndics. Les premiers syndics connus apparaissent dans des
comptes de 1414. Le premier bayle que les vieux papiers nous
fassent connatre est noble Elzar Bergier, qui remplissait cette
fonction en 1444; mais il y en avait eu certainement d'autres
avant celui-l. Quant au parlement gnral, tout ce que nous
savons, c'est qu'il se runissait dj au commencement du XVIe
sicle; mais il avait t sans doute cr auparavant. (Archives de
Buisson, BB., 1 14; CC, 3 i5.)

TAT D'UNE COMMUNE RURALE AU XVIe SIECLE.

407

le dfendre que pour se garder des saccagements des Huguenots , qui tous les jours taient l pour faire des prisonniers, prendre le btail et tuer des gens.
Que de ce temps le village faisait de grandes contributions
aux Huguenots, dont ils furent contraints de prendre les
deniers, ainsi que le prouvent les livres de ladite communaut l.
Qu'en l'anne i58g et le 15 fvrier M. de Lesdiguires

et M. de Gouvernet vinrent dans le Comtat pour prendre


et saccager des villes et villages et entre autres Buisson,
qu'ils saccagrentcompltement, dont ils tombrent l'glise 2,

(i) Au mois de mai i563, Saint-Auban tait matre de


Buisson, o il mit un corps de cavalerie command par Ferrier,
et ce village dut fournir la nourriture de cette troupe. Dans le
mme mois, Mme de Saint-Auban vint avec sa suite dner
Buisson, aux frais de la communaut, et le capitaine huguenot
Jean Biendit y soupa avec sa troupe, qui devait tre nombreuse,
puisqu'il lui fallut 314 pains. Vers le mois de juin de la mme
anne il n'y a plus de cavaliers Buisson, mais cette localit
doit contribuer l'entretien de la garnison huguenote de Villedieu, commande parle capitaine Lapierre. Enfin, les annes
suivantes, pendant toute la dure des guerres de religion, il
est question, presque chaque page des comptes, de dpenses
pour fournitures de vivres ou pour contributions. (Archives de
Buisson, CC, 10 14; papiers non inventoris, parmi lesquels

divers papiers concernant la guerre mise par les Huguenots.)


(2) L'glise construite par les- Templiers avait t rpare en
1548 et 1571. Dmolie en 1589, elle fut reconstruite aprs le
dpart des protestants; mais les travaux tranrent en longueur
cause du mauvais tat des finances de cette localit. Divers
travaux y furent excuts par intervalles : la chaire et la bardaison furent rpares en 1634, le clocher en 1644, la toiture
en i683, et une nouvelle rparation eut lieu en 1730. Nous

4-o8

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

dmolirent presque toutes les murailles et enlevrent les


cloches

'.

Outre cela, M. de Lesdiguires nous laissa une garnison


de soldats deux ou trois mois, et il a fallu les nourrir sans
que le pays nous ait aids en aucune chose.
Que pour redresser la susdite glise 2 et les remparts du
profitons de cette note pour dire que le prix fait de construction
de N. D. d'Argilier, l'une des deux chapelles rurales, fut donn
le 7 mai 1531. (Archives de Buisson, BB., 9, i3; CC, 8, n,
16, 19; papiers non inventoris, parmi lesquels : Articles pour
la communaut de Buisson contre le seigneur dudit Buisson
,
dresss en 1614 au sujet de la vente du moulin bl faite en
1593; Inventaire des archives de Buisson dress en 1671 par
Me hambaud, notaire Villedieu.)
(1) Les cloches de Buisson, enleves par les protestants en
1689, taient au nombre de trois. L'une, la grosse, fut porte
Nyons, o elle resta jusqu'en 1681; la seconde fut porte
Mirabel, d'o elle disparut encore par l'effet des troubles subsquents. On ignore o passa la troisime, mais une tradition
orale tablit qu'elle fut porte Bagnol (Gard). De ces trois
cloches, l'une existait dj en 151 o ; la grosse avait t fondue
en 1529 et la troisime peu d'annes aprs 1548. (Archives de
Buisson, CC, 5, 8; GG., 1; BB., 8.)
(2) Au spirituel, Buisson tait un prieur possd par la
Chambre apostolique, qui le confrait presque toujours un '
prlat en faveur. Il tait desservi par un vicaire perptuel ou
cur, qui tait nomm par le prieur et entretenu par lui. Par
transaction passe avec la commune, le 21 mai 1620, le eur
obtint d'avoir un vicaire amovible ou secondaire. Le prieur
percevait la dme et n'tait pas tenu la rsidence. Le savant
Malachie d'Inguimbert, vque de Carpentras de 1735 1757,
tait en 1727 prieur de Buisson, ainsi que de Villedieu. (Archives
de Buisson, GG., 1,2; papiers non inventoris, parmi lesquels

TAT D'UNE COMMUNE RURALE AU XVIe SICLE.

40g

village ' ou pour faire faire une cloche 2 l'glise, il a fallu


faire de grandes tailles et capages et encore vendre des fruits,
ainsi qu'il appert des livres de ladite communaut, le tout
se montant la somme de mille cus et davantage, sans que
la communaut n'ait jamais eu aucune rcompense.
Que lorsque M. de Lesdiguires alla Mollans 3 avec les

Inventaire des archives de Buisson, etc. ;


Repertorium camerale, ms. de la biblioth. de Carpentras, art. Prieurs de la
Chambre.)

La rparation des murailles, commence en 1596, comme


le prouve le rle de la fourniture de la chaux que nous avons
dcouvert, n'tait pas encore acheve en 1606. En I58I Buisson
tait entour de solides remparts, percs de portes protges par
des tours. L'une de ces portes tait arme d'une forte herse et
' dfendue par un ouvrage avanc, dont les vestiges se voyaient
encore en 1820. (Archives de Buisson, CC, i5, 16, 19.)
(2) La cloche dont il est ici question fut fondue en 1608. Une
autre cloche, d'environ huit quintaux, fut achete chez M.
Delacour, Avignon, en i658, et bnite, la mme anne, par
Mgr Joseph-Marie de Suars, vque de Vaison. Une troisime
cloche fut fondue Buisson le 27 octobre 1668 et bnite, le 11
novembre suivant, par Mgr Charles-Joseph de Suars, autre
vque de Vaison. En 1789 il y en avait quatre au clocher,
savoir : la grosse, rendue en 1681, et les trois autres, dont deux
avaient t. refondues en 1731. (Archives de Buisson, BB., 7;
CC, 16; DD., i;GG., 1.)
(3) Mollans, dans le Dauphin, sur les limites du Gomtat, fut
pris d'assaut par Lesdiguires le 18 fvrier J 58g, malgr la
rsistance hroque des habitants, commands par le capitaine
Constantin Consolin-, Ce lieu fut saccag en cette circonstance
parles protestants, qui firent prir en outre 120 de ses habitants. Mollans fut pris d'autres fois parles protestants : en r56o,
(1)

TOME

XII. 1878.

28

4ro

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

canons, il fit contribuer ce pauvre village de Buisson comme


s'ensuit :
Premirement, la communaut fut contrainte de s'obliger
de 80 salmes de bl au Sr d'Urre, de Garomb; bo salmes
de bl dame Gent A'ubefte> de Vaison, et 25 salmes de
bl M.'Caytarde, de Visan, le tout pour la contribution
des Huguenots, ainsi qu'il appert des livres.
De plus, il nous a fallu longtemps aider payer la contribution de 5 00 cus que le Comtat payait toutes les .annes
M. de Blacons, Orange, le tout au grand prjudice de ce
pauvre village de Buisson.
Du temps des grands troubles des guerres, il fallait que
ce pauvre village loget la cavalerie italienne et aussi des
soldats tant italiens que franais, cause de sa proximit
des Huguenots, ainsi qu'il est dit ci-dessus, et cette pauvre
communaut dut les entretenir ses frais et les payer, ainsi
que le prouvent les livres '.
en I5JI, en 1587 et en 1620. Il leur rsista bravement en 1567.
(Notice historique sur Mollans, par l'abb VINCENT, in-12 de
100 pages.)
(1) Pendant les guerres de religion de nombreux corps'de
troupes sjournrent frquemment Buisson et de nombreux
dtachements y passrent., se rendant d'autres destinations.
Nous avons dj vu qu'en mai i563 le capitaine Ferrier y tait
log avec sa compagnie ; la mme anne la troupe du capitaine
Gilles y passa se rendant ailleurs, et celle du capitaine Paul
Gallimbert y sjourna i3 jours et de l se rendit Rasteau
(Vaucluse). Au mois-d'avril 1574, le capitaine Honort, porteur
d'un ordre adress par le comte de Villeclaire aux consuls de
Buisson, vint avec ses cavaliers coucher dans ce Village. A peu
prs vers le mme temps -, le capitaine Mormoiron passa Buisson avec sa compagnie et y coucha aux frais de la commune. Au

TAT D'UNE COMMUNE-RURALE AU XVIe SIECLE.

4II

Plus vous remontrent que depuis la guerre ils ont eu et


ont encore un gouverneur italien commandant au village *,

commencement de 15y5, le mestre de camp Alexandre Lignagno,


capitaine d'une compagnie de cavalerie italienne, qu'il conduisait Valras, passa Buisson et y fit une collation avec ses
soldats. Le 28 dcembre 1577, la compagnie italienne de cavalerie lgre commande par Oddi arriva Buisson et y demeura
jusqu'au 25 avril' 1578, Le i3 aot i58o, la compagnie de
cavalerie des casaques rouges (ainsi nomme cause de la cou^
leur de la casaque des cavaliers), sous les ordres du capitaine
Franois Girifalco et du marchal des logis Apchier, arriva
Buisson, o elle sjourna jusqu'au 23 septembre et de l se
rendit Valras ; une partie de cette troupe tait encore Buisson en aot I58I. Enfin, nous venons de voir qu'aprs s'tre
empar de Buisson, Lesdiguires y plaa une garnison, qui y
demeura 2 ou 3 mois. (Archives de Buisson, CC, 10 14;
papiers non inventoris, parmi lesquels divers papiers concer-.
nant la guerre mise par les Huguenots.)
(1) Voici la liste, bien incomplte sans doute, des
gouverneurs
de Buisson : 1573, La Traverse; 1574, Franois de Seguins des
Baumettes; 15.74, Vespasien Marabotin; 1674, Franois de Tullio
de Casai; 1576, Jean Gent; 1575, Bertrand Lagier; 1.576,Charles
de Parme; 1.576, Guillaume Jauffret de Niza; 1577, Jean-Franois d'Ymola ; 1577, Benot Berengier; 1577, Csar-Jean Gurdin ;
1577, Pierre Merle; 1578, Franois Francolin; 1579, Antoine
Lerzo; i586, Henri Gasagne; 1.58.8, Roque Magutj -1.592,
Alexandre Gati ; 1606, N.... Mauchin; 1607, Paul Guilherme;
1611/ Jean -Baptiste Passaglio; 1626, Jean Spinola; i63o,
Francisque Bernardin; 1634, Marcus Sarrasin; 1.683, de Piollenc. (Archivesde Buisson, BB.,4;CC, i'5, r, 18, igjpapiers
non inventoris, parmi lesquels : divers papiers concernant
la guerre, etc.; Articles pour la communaut de Buisson contre
le seigneur dudit Buisson, etc.)

SOCIT D ARCHEOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


412
auquel gouverneur il faut donner tous les mois six florins
pour ses ustensiles, quoique le rglement du pa}rs ne porte
que cinq florins, et outre cela lui fournissons une chambre
et un lit pour se coucher.
Que les habitants de ce pauvre village, pour ne faire la
garde en temps de paix, sont contraints de donner au gouverneur six liards pour maison tous les mois, chose qui est
un grand dommage et prjudice.
Davantage,-nous donnons de grandes sommes toutes les
annes, tant pour la taille du pays que pour l'avoine et
pignatelle, port et dbitage pour l'entretien de la cavalerie
italienne, ainsi qu'il appert des acquits

(i) On ne sera pas tonn des grandes dpenses de la communaut de Buisson pendant les guerres de religion lorsqu'on saura
que, outre les contributions payes aux protestants, ce village
dut contribuer l'entretien des diverses garnisons catholiques
des environs. Ainsi, en i52 il fournit des vivres la garnison
de Villedieu, commande par Tholon de Sainte-Jalle. En i563
il paya des contributions au capitaine Paul Gallimbert, log

Rasteau avec sa troupe ; au capitaine Raynier, en garnison


Valras, et la garnison de Vaison. En 15y3 il fournit par jour
la garnison de Sainte-Ccile (Vaucluse) i5o pains et un barrai
de vin. En 1574 il paya des subsides au capitaine Csar Palassol, log Visan avec 5o chevaux. La mme anne le capitaine Franois de Seguins des Baumettes fut au secours de la
Roche-sur-Buis (Drme), dont les protestants s'taient empars,
et Buisson fournit pour cette expdition un contingent de six
hommes. L'anne suivante (r575) il fournit par jour une mine
d'avoine et 5o livres de foin au mestre de camp Alexandre
Lignagno, cantonn Valras avec sa compagnie de cavalerie,
et contribua en outre l'entretien de la troupe du capitaine
Jean-Baptiste Raynaudat, poste Yilledieu. Enfin, en I58I
Buisson fournit au capitaine Braud, charg de dmanteler les

ETAT DUNE COMMUNE RURALE AU XVIe SIECLE.

4ID

Et, pour payer

les dettes de ce pauvre village ou une


partie d'icelles, il a fallu faire un vingtain pour neuf annes

et un douzain pour sept annes, ainsi qu'un capage de


quatre francs pour maison et une taille de sept petits deniers
par florin suivant ledit cadastre, et lesdites tailles se font
toutes les annes.
Nonobstant ce que dessus, la communaut se trouve
encore tre endette de la somme de deux mille cus et
davantage, pour tre fort pauvre, mal place et situe dans
la plus mauvaise rgion du Gomtat, le terroir tant fort
maigre et broussailleux et les eaux pluviales qui sont arrives
le 20 aot 1616 n'ayant laiss que de l'argile et du gravier
dans les terres cultives.
Le meilleur terroir de ce lieu est situ le long de la rivire
d'Eygues, laquelle rivire l'a presque tout emport, ainsi
qu'il se voit par le cadastre.
Vous remontrent aussi que Sabatier, juge de Buisson 1,
lieux de Tulette, Saint-Paul-trois-Chteaux et Saint-Restitut
123 pionniers, qu'il employa la dmolition des fortifications
de Tulette. (Archives de Buisson, CC, 10, n; papiers non
inventoris, parmi lesquels masse de divers papiers concernant
la guerre, etc.)
(1) Voici la liste des juges de Buisson dont nous avons pu
dcouvrir les noms : 1606, Hugues Sabatier; 1678, Thomas
Barthoquin; 1687, Andr Goudareau; 1688, Jean-Gilles Barthlmy; 1737, Jean-Joseph-Thomas Barthlmy; 1747, Antoine
du Roure; 1755, Gabriel Vinay; 176g, Joseph-Ignace Vernety ;
1772, Bernard - Xavier Cotton; 1775, Alphonse - Laurent de
Salamon; 1778, Jean-Baptiste-Pierre-Michel de Spinard; 1780,
Honor Mazen. Tous ces juges taient docteurs es droit. (Archives de Buisson, CC., 16; Archives dpartementales de
Vaucluse : Cahiers des insinuations de la cour baronnale de
Buisson.)
-,

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.


414
est venu vers l'anne 1607, tant commissaire pour les
rparations des chemins, et a fait payer une grande somme
de deniers plusieurs habitants dudit lieu, ainsi qu'il conste
par les acquits, chose qui ne se fait en aucun autre village
du Comtat.
Davantage, en l'anne 1607 ce Pauvre village a beaucoup
dpens pour raison du tarif, tant en commun qu'en particulier, ainsi qu'il est prouv par les crits de ladite communaut, sans qu'elle s'en soit jamais pourvue d'un liard,
ainsi qu'il se voit par les acquits.
Pareillement vous remontrent comme cette pauvre communaut a de grands procs entre les bras contre M. de
Buisson, et, entre autres, un au sujet du moulin farine
qu'une partie des habitants lui avait vendu sans que la
communaut et jamais voulu ratifier l'acte de vente, pour
tre faite ladite vente vil prix, ledit seigneur ayant mis
audit moulin des meules vieilles ne valant' presque rien,
qui ne font presque que partir le grain, faisant autant de
son que de bonne farine, ce qui est un grand prjudice et
dommage pour cette pauvre communaut '.
Un deuxime procs pour regard de certaines aides qu'il
fait faire le jour de Saint-Pierre, premier aot, le tout contre
les statuts du pays.
.

(i) Cette vente fut faite, le 31 mars i5g3, en faveur d'Eymeric


de Bosquet, seigneur de la localit, pour la somme de 63o cus.
Buissori tait alors dmantelet le seigneur tait cousin germain
de Gouvernet. Cela explique que la peur fut pour beaucoup
dans le vil prix de la vente. Outre ce moulin, la communaut
possdait cette poque des forts, un moulin huile, un
moulin des os et un four pain.- (Archives de Buisson : Articles
pour la communaut de Buisson contre le seigneur dudit
Buisson, etc.)

416
Et trois autres procs 1. Le premier est que M, de Buisson
leur veut ter la montagne et Ramejrrol de la ramire basse,
ainsi qu'il appert des actes, de laquelle montagne et Rameyrol ladite communaut a toujours joui, comme prsent
elle en jouit encore, ce qui est un grand profit pour notre
S. P. le-Pape, parce que cette montagne et ce Rameyrol
nourrissent beaucoup de btail pour cultiver le terroir dudit
Buisson-, qui sans ces proprits ne pourrait nourrir aucun
btail, chose qui serait un grand prjudice pour la Chambre 2,
TAT D UNE COMMUNE RURALE AU XVIe SIECLE.

(1) Le seigneur.de Buisson tait alors Lambert de Bosquet,

seigneur de Sigonce. (Archives de Buisson : Articles pour la


communaut de Buisson contre le seigneur dudit Buisson, etc.)
Le tribunal de la Rvrende Chambre apostolique qui
sigeait Carpentras fut institu en 1273, lors de la cession du
Comtat-Venaissin au pape par le roi de France Philippe le
Hardi ; mais il ne reut son organisation dfinitive qu'en 1480.
Cette cour se composait d'un prsident, qui tait seul juge;
d'un trsorier, charg de percevoir les revenus du fisc et d'administrer les biens domaniaux; d'un secrtaire, qui tait en mme
temps notaire et greffier, et enfin d'un procureur gnral fiscal,
qui reprsentait le souverain dans toutes les causes camrales
qu'il tait charg de poursuivre. Les membres de la Chambre
apostolique taient inamovibles ; leurs charges taient vnales
et confraient la noblesse. La juridiction de ce tribunal tait
privative; elle embrassait toutes les causes camrales, civiles,
criminelles et mixtes; elle s'tendait non-seulement sur les
sculiers, mais encore sur les clercs et les ecclsiastiques. On
appelait de ses jugements soit devant le vice-lgat, soit devant
les tribunaux de Rome. (Voir EXPILLY, Dictionnaire, t. 11, art.
Carpentras; CHAMBAUD, Notice sur l'organisationjudiciaire
dans l'ancien Comtat-Venaissin, pp. 152-229 ^u t- m des Documents historiques indits publis par M. hampollion-Figeac
(2)

416
SOCIT D'ARCHOLOGIE ET D STATISTIQUE.
attendu qu'elle prend la dme de la manire suivante, savoir :
pour le bl une mine sur onze et demie; pour les biens et
autres grains, les olives et les vendanges, une comporte sur
dix-huit; pour les autres denres, ainsi qu'il est port dans
les actes; et pour les agneaux un sur onze.
L'autre consiste en ce que M. de Buisson vent ter la
communaut le moulin des os et des olives qu'elle possde,
ainsi qu'il appert des actes.
Le troisime procs est que M. de Buisson a fait saisir
la communaut les mesures du bl et celles de l'huile, sous
le prtexte qu'elle les avait alines durant une anne ; or,
ladite alination provenait de ce que personne ne se plaignait et encore d'un oubli caus ladite communaut par
le grand nombre d'affaires qu'elle avait sur les bras.
Plus vous remontrent comme M. de Buisson ou sa justice
ont saisi l'enseigne et le tambour de la jeunesse de ce village,
les leur a}'ant ts il y a dj neuf ou dix annes, chose qui
ne se fait en aucun autre lieu ni village du Comtat.
Comme tous les vassaux de notre Saint-Pre le Pape
paient les tailles ordinaires, except M. de Buisson, lequel
n'en a jamais pay aucune et n'en veut point pa3^er, ce qui
est un grand prjudice pour ce pauvre village.
Comme M. de Buisson a augment ses censs de plus de
la moiti, les pauvres habitants tant contraints de les lui
pa}'er et ne pouvant plaider contre lui, pour avoir beaucoup
faire.
Que tant s'en faut que ce pauvre village ait l'honneur de
pouvoir pa)rer les deux mille cus qu'il doit encore. Il a
fallu de ncessit qu'il ait dput un homme pour aller

dans la Collection des documents inditsjie l'histoire de France;


Victor FAUDPN, Essai sur les institutions judiciaires, etc.)

ETAT D UNE COMMUNE RURALE AU XVIe SIECLE.

417

Avignon pour obtenir la permission de Mgr Illmo et Exm0


Vice-Lgat d'emprunter cent ou deux cents cus, tant pour
supporter les charges ordinaires de ce pauvre village que
pour poursuivre les susdits procs et en avoir la permission,
chose qui est noter.
Il n'y a ville ni village dans le Comtat qui soit contraint
d'emprunter comme ledit Buisson, qui est oblig d'emprunter presque toutes les annes plus de cinquante cus.
En effet, il n'y a pas encore quatre annes qu'il a emprunt
au sr Jean Turc, de Sablet, la somme de deux cents cus,
ainsi qu'il appert des actes, le tout pour subvenir aux affaires
de ce pauvre lieu.
Nous soussigns, commissaires dputs du parlement
gnral de Buisson tenu le dix-neuvime jour de fvrier
anne mil six cent dix-sept, ainsi qu'il est crit au livre des
conclusions, avons reconnu tout ce dessus tre vrai, et en
foi de ce avons crit la susdite requte ce vingtime fvrier
anne susdite.
MEVOLHON, Thoni MEVOLHON, BRIVE

J.

BRIVE, dput; VITALIS, dput;

A.

Pierre BRARD,

dput.
LUCIEN

CLMENSON,

GAP.

418

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

SEANCE DU 12 AOUT 1878.

PRSIDENCE DE M. DE

G ALLIER.

Aprs diverses communications de programmes de concours


ou de runions de Socits savantes, M. le Prsident propose
l'admission, comme membres correspondants, de
M. GIRARDON, juge supplant Grenoble.
M. FERRAND avocat Grenoble.
,
Ces Messieurs sont admis l'unanimit.

Il est donn lecture d'une lettre de M. l'abb Jassoud relative


Mureils et ses alentours.
L'glise de Mureils dpendait au XIIe sicle de Saint-Philibert de Tournus, comme La Motte-de-Galaure. Son architecture
est romane sans ornements.
Une tour ancienne de la paroisse, faisant face celle de
Ratires, est btie sur un mamelon en petit et en moyen
appareil. Elle est en partie ruine.
Non loin de la Galaure, rive gauche, se trouve l'glise SaintYrair sur Claveyson. La tradition place l un ancien couvent
et les fouilles faites diverses reprises ont mis nu de nombreux ossements et des tombes en briques ou en pierre.
Prs de Claveyson, la Jacquemette, une maison, appartenant Jacquemette de Lionne, aurait t btie vers 1693. La
croix en pierre sur colonnette ronde du coin du cimetire remonte 1671.
Elle fut bnite le 29 mars. Dans l'glise, un tableau, reprsentant saint Sbastien et saint Roch, provient de la libralit

SANCE DU 12 AOUT

1878.

419

de M. de Toumon, ancien prfet de Rome, et n'est pas sans

mrite.
M. l'abb Jassoud a recherch le Torlilianum des anciens
titres mentionnant Epaone et a cru le retrouver aux Tours ou
Tortelez, vaste btiment flanqu de deux tours, qui domine la
valle de Bancel. Epaone serait Saint-Romain-d'Albon. L'glise
de Saint-Andr de Maucune n'est pas loin de l.
Notre zl collgue signale Saint-Martin-du-Rosier un
gracieux baptistre du XYI sicle, un rtable bien travaille
Ghanos-Gurson et un autre Grpol. Il a vu aussi des peintures sur bois dlicates et une belle croix romane en cuivre
dans la chapelle de Montdeveroux.
Il signale aussi comme un fait remarquable l'existence de
briques et de ciment romain la base de. la tour de Mercurol ;
ce qui indiquerait un difice antrieur.
Enfin, M. l'abb Jassoud nous apprend que les travaux du
chemin de fer de la rive droite ont dcouvert un cimetire
gallo-romain Champagne, avec urnes, amphores, monnaies,
hachettes en fer et en silex, et tout prs de l un caillou taill
semblable une forme de soulier.
De son ct, M. l'abb Perrossier communique la note sui-

vante :
On continue de faire des dcouvertes de tombeaux Bance,
prs de Saulce. Je suis all visiter les nouvelles fouilles faites
par le sieur Bnistant dans son terrain, o se trouvaient autrefois
l'ancien prieur et-1JI cimetire attenant. On avait mis dcouvert deux auges, toujours de la mme qualit de pierre,
blanche et lgre, facile tailler et suffisamment poreuse pour
laisser filtrer l'eau ou pour l'absorber en peu de temps. Cette
qualit de pierre est absolument inconnue au pays. L'une des
deux auges, plus grande que l'autre, mesure 2 mtres 30 c. de
longueur, 53.centimtres de largeur au bas, du ct des pieds,
et 70 cent, la partie suprieure, du ct de la tte. L'ouverture du cercueil a 2 mtres 02 cent, de longueur, 40 cent, de
largeur au bas et 48 au haut, et 35 c. de profondeur. Le plus

420

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

petit mesure 2 mtres de longueur et 48 68 cent, ses extrmits. Ses dimensions dans oeuvre sont de 1 mtre 79 cent, en
longueur, 44 cent, au haut et 29 cent, au bas en largeur et
32 en profondeur. Le plus grand seulement tait muni d'un
couvercle d'une seule pice et de la mme qualit de pierre. La
surface tait taille de manire prsenter une arte sur le
milieu et former deux plans lgrement inclins. L'autre tait
recouvert en briques de grande dimension,- dont l'une ne
mesure pas moins de 60 cent, de longueur sur 35 de largeur et
6 d'paisseur. On voit aussi de belles briques carres de 30 cent,
environ de ct. Ces cercueils taient un mtre environ audessous du sol. Ils ne renfermaient pas autre chose que les
ossements, sans aucune trace de vtement ni de poterie. Prs
de l, mais en dehors des cercueils, le propritaire a trouv une
lame de couteau mesurant 25 centimtres de longueur. Sa forme
est pointue et se. termine d'un ct par un manche qui tait
rengain dans une poigne de bois d'environ 10 centimtres.
J'ai remarqu dans un tas de pierres voisin de la maison
un gros fragment de cette sorte de pierre noirtre et toute remplie de trous, dont on se servait pour faire les moulins de
campement. Elle parat avoir t faonne et prsente encore
une forme arrondie qui semble indiquer sa destination primitive.
M..le Secrtaire donne les noms et les dates de cration des
communes nouvelles de la Drme :
Bsayes, dtach de Charpey par uue loi du 3-9 juillet 1873 ;
Gnissieu, dtach de Peyrins par une loi du 26 juin-2 juillet
1873;
Andaneelte, section d'lbon, rige en commune par arrt
prfectoral du 16 septembre 1872;
pinouzc, section de Mbras, cr commune par dcret du 11

juin 1878;
Tersane, section d'Hauterives, par dcret du 16 juillet 1878.
Gnissieu et Bpinouze sont mentionns dans des titres fort
anciens, comme le Carlulaire de Saint - Bamard et celui de
Sainl-Andr-le-Bas.

CHRONIQUE.

421

CHRONIQUE.

La Socit, pendant ce trimestre, a perdu deux de ses membres : M. Blache, membre titulaire, et M. Gautier, huissier
Vaison, membre correspondant.
M. Blache, aprs avoir exerc le notariat Saint-Donat, s'tait
tabli Valence, o son caractre bienveillant l'avait fait arriver
au conseil municipal. Il aimait l'histoire et les beaux-arts.
Quant M. Gautier, qui vivait dans une ville pleine d'antiquits, il avait le culte des vieux souvenirs et des tudes srieuses. Bien qu'tranger la Drnie, il s'est toujours associ
nos efforts constants pour faire connatre le pass de notre
province et de la sienne.
Aucun autre vnement ne mrite d'tre signal et il n'y a
pas eu de dcouverte archologique. Un petit autel anpigraphe,
trouv Mrindol et transport Propiac, a t achet par
M. Bonnard, ngociant Avignon.

Parmi les ouvrages reus, mentionnons L'oiseau bless, par


Adle Souchier, et le Voyage aux pays volcaniques du Vivarais, du docteur Francus, un de nos correspondants, l'un plein
de posie et l'autre de recherches curieuses sur le Vivarais.
La prochaine livraison fera connatre les autres publications
offertes ou changes.
Mlle

La question de la panique de 1789 tfayant pas t dveloppe


d'aprs les preuves, voici quelques lettres du temps qui en
parlent :
Le 29 juillet, les consuls de Saint-Paul-trois-Ghteaux-crivent ceux de Nyons : Le bruit public vous a sans doute

422

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

appris qu'une troupe de brigands arms menace le Dauphin,


venant par les montagnes. La prudence exige de prendre
toutes les prcautions convenables pour s'opposer leur ir ruption. Nous avons arm nos habitants; nous nous sommes
procur toutes les munitions possibles. Nous avons donn
ordre de faire du pain ; il y a des corps de garde tablis dans
les diffrents endroits levs pour donner les avis ncessaires.
Nous vous invitons prendre les mmes prcautions.... La
lettre se termine par l'offre de tous avis ultrieurs ncessaires.
Le 30 juillet, la ville de Vaison avertit Nyons qu'elle partagera volontiers la poudre dont elle dispose pour la dfense
commune.
Une lettre de Gondorcet, du 29 juillet, parle d'une troupe de
gens inconnus qui fait d'effroyables ravages dans la province.
Elle a attaqu Romans et est peut-tre en ce moment Crest
et s'avance grands pas dans le pays.
Cette panique tait le rsultat d'un mot d'ordre secret propag
dans toute la "province au mme moment et ne reposait sur
aucun fondement srieux. Il fallait agiter les populations, les
effrayer, les. dtourner de leurs travaux habituels pour crer
les gardes nationales.

"TABLE DU XIIe VOLUME.

423

TABLE ALPHABTISE
DES MATIRES DU Xll VOLUME

AlSTIsTE

1878

Arrondissement de Nyons (L'), par M. LACROIX, pp. 17, 33,


49. (Pagination part.)
Bibliographie ancienne, par M. LACROIX, p. 307.
Bibliographie de la Brome, par M. Jules SAINT-RJMY, p. 198.
Bornes militaires d'Aps Valence, par M. ALLMER, p. 150.
Bouillane (Les) et les Richaud, par M. LACROIX, p. 288.
Buisson, par M. Lucien GAP, p. 404.
Chronique, pp. 99, 206, 312, 421.
Comptes-rendus des sances, pp. 98, 205, 300, 418.
Brome politique (La), par M. LACROIX, p. 396.
pitaphe CMteauneuf-de-Mazenc,par M. ALLMER, p. 150.
Esquisse littraire, par M. Jules SAINT-RMY, p. 198.
tude sur une date, par M. BELLON, p. 59.
Grignan religieux,.par M. l'abbFILLET, pp. 31,139, 217,345'.
Imprimerie (L') Tournon, par M. DE GALLIER, pp. 42, 158.
Lgenda rumanaisa, par M. Galixte LAFOSSE, p. 248.
Lettres indites de Hugues-de Lionne, par M., le Docteur U.
CHEVALIER, pp. 5, 105, 254, 313.
Ncrologies, pp. 97, 201, 309, 420.
Nouvelleplace Saint-Jean Valence (La), par M. LACROIX, p. 376.

424

SOCIT D'ARCHOLOGIE ET DE STATISTIQUE.

Numismatique du parlement de Grenoble, par M. Gustave


"VALLIER, pp. 181, 359.
Peintres et potes, par-MM. DUVAL et LACROIX, p. 62.
Prsident Ruz (Le), par M. le baron DE COSTON, p. 386.
Tableau des membres de la Socit, p. 209.
Un cachet d'oculiste romain, par M. ALLMER, p. 56.
Une amulette, par M. GRETILLAT, p. 383.
Un document du XIIIe sicle, par M. BRUN-DURAND, p. 73.
Vie (La) de province au XVIIIe sicle, par M. DE GALLIER, p. 235.
-

Vous aimerez peut-être aussi