Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • O Português Da Gente.

    Transféré par

    Rafael Yorck Prado
    51 vues25 pages
    Rodolfo Ilari

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Rodolfo Ilari

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    51 vues25 pages

    O Português Da Gente.

    Transféré par

    Rafael Yorck Prado
    Rodolfo Ilari

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 25
    aie Rodolfo Mari Renato Basso POYNT enpy PASTA i257 O portugués da gente a lingua que estudamos a lingua que falamos Portugués do Brasil: a variagao que vemos ea ariagéo que esquecemos de ver | untae Sut woromiate fol atmacs clog por pesons do does formacbes~ exciones, hordes e lingua. at nfomidade Jo pouges bras € mm grande pare un mio, pars o qual cont . tum cea forms de aconalio, 2 un vo lmtads do fenrnens Ungisco que 26 cnsego erar cr conta agua cit; © 3 ama cea insenaitadepac swig, contapaai do deqason sates naam nancalmerne a dierener contexts del, | ‘asprin gas, proces mos Que pong | | lidar com stuagbes que at Paricemos doprincpi de que «qe, por mrifearedevaras fons leva onestadionosa laren ariag20 iacronica, variagaodatipica variago dasa varia diame cerenpesoen so primera via eatranhas,masum pouco de etimlogia Trost ao etr que ess, no undo, bastnte ransparents. Variacio diacrénica ‘Togas as linguas esta0 sujeitas 4 varlaglo diacronica evimologieamente: aquela que se através do tempo). J8 vimos ave serv rn wna iste externa (que diz respeito 2 maneira como ‘ae xo longo do ternpo em suas funcoes soci e em suas relagbes cen Geerinads comounace lnguisic) © wma MistOrta kngerna ue SD JONARIO HANES Fxenonot pos fits de order onli € mosoninicks crema ds vaedades 0 yo stead, ene ous, pelos pang de 9 te Se se ede pala Soot naan pans cvs Sere | ei ae Su Coun. ap come chimazio ~ peck acpi PRarigad Tee inde ee Sparco si ia eso Sais Ste ean rcp see ence | een home Sect eee ina eS nme apa vn Soa as Seas eee a eT ene goon Sessa mae ae ee eran acs cpaaman oe ee re . Soper setae ye gate tera on ons ens Seen ase ae capa ere enn inion eect eso ee ci nena terry tsetse Sree mo ———————————— Observemse ainda or egies tos de carter moss: + 000 om do gy defies aes de names prion © do sd tne Tie Sg mat low na ct de maa a me sapere rachge stor doth cave beac Pato ‘Sir pce ote ep es a ron ve SHER tetas enomtamoe eda euro cn ct ‘Siu omar ores pneig mG gs) ‘fer ene et spun ure pan ds A lta de fenémenoe que aibames de apresena ¢ inconpets havea mats mais coage a eda, sbteudo ro expo Gann, leno e de seal «, a0 brio que podemos fazer ¢ ‘Garo que nots levanthmenta aie vai além, de um. pequeno Conia faos Sempre enbraann De reno, 0 ler tert or que, 20 ark Iocaaagho e enenlo doe fentmenoslembrados.o fies de ane tuto Impresin, Como + masa dos tabuhos que tt de vad ‘Taps’ nfo delimamos com dares 2 Ses gegiicn do endian onnerado Sea enjvel sl, max flame 2c ‘Savince fentmenas que ceactertam vada regionals do Sind de un org considered de psu ola, (0s as lagusicos do portugués do Bras Demat a rea em que acontece um determinado fendien agus, tiger no mapa as gloss, so 95 vise de tga ¢ uionme com verpeto > determina fenomeno, econ ‘esto geome dos vir fenémancs oct que faze frogiia bem mae aio» elaborio dss inguiicos. Un ats [tgunco tem an dao, 0 cj de centr a5 veda ei eum lngua,oezand sus sivas a0 lego ds panels evans gis europe exien aan u o d i 4 ‘ego ascr eo foc oda tabaho de penqusa neces pan 3 ‘ihbracto do a7 (ls Unguein da Pensa Tesi), que abranger Ince o gonzo ale, as eibago do arate aos ‘Spon alnpus cs tne, ne Morir ete ge ‘she Anu ree elo scoseran Bo Ferra Poe | eee teaser nceharemanc=tanecescpeane aon Grt | seeccrrpons opens ua ones ‘Sones nse roomy ens oa Tat On Nes ‘Sra haem hn ine ae Sin ces rnin art Mm, natrgan omer 9 as ‘vse ncon anger one ets ‘nin Trani at ron oo Se suum ons oat fe putes psoas a mgs cna No Bai» ela de un as ngusico de abrangtcia mio copa pla pane vex em 1922, quand o flog Antenor Raseeies LEtgoso tera ngusjarcaroe (ee 0 gun" pelo mapa dat ‘ines do pemguts Deis" p. 70) lem renparene a seus ‘cited mesmo leo em 1953. balan com os eesusos dh Epoce (Gu sen [zenda do ovido ¢ da menses seus praca aruenioe ( recihtado ifomagses de uaneia impressonia, em "ager: Peo fai) Arnos Rascents sep ao Bra doe grandes grupos de ares ie do Kone, compreensendoo amaainico e 3 nore, eo do Su | — | comprendntoo bao, into, Fumio «o ri Seauado icine ples ianesepersoneéncsCOcscneecs, | a) cc de rales qu a pois deunatislingiicstaseine porancantie esenpre | ‘come pon pio linguist aero, eso “incalcaes de oarzaioe, saben, de cusas pra esborar um as lngusic € precio esubelece no err er eta ur rede de potosemeata um don quar vanes caer calinguagen eos Pretende representa sero penquscas nent etevistes 8 populco:€ Sgro neces rae Dante ds cfculdeds de um as inguin paso Bre com Uh todo, 0 que pevaleces na segunda mete do seo passa em matris fe geograti gulsics Foran o tas region. Bate 1960 ¢ 2002 ram pibbeas oo segues a rtsodtrebabtra Nts DIG) ‘Btop abu is inguc eins Gee Mai ag >> ‘eine da ara Mai do Soro Waele, Bek ‘Aas vi de Sr, Ca Pee. 3 ‘i igutce do nied Verso gate, 95, ‘ate iguencs esas demas ul ater Reh 2 "aborados por equips ferentes, num pedo de mais de quarent snes, eer ane no promimam responder de manelhexat i esas Pergunae (or exerplo os dlmos mostrar a preoeupaao de asc 2 Sesto inguisics deco ds uur de repo) enor extanente 1 menmas teodcloian Slo, conte, 5 forss ras tmporanes de {ue dspomes pa visual a dstio regional de mutos ens Tnguisticos'tazem informagdes altamemte confsveis, © fe veues speenderes, pce tp de problemas que = proper 2 equator Ho, tea e um as Ungusic de abangenca nacional et sieve do que aun. Es iniava ft ranges ap no ‘ealand em Salado, Unverdade Fede Ba ex rower 1956. Nee sein, que contou com 3 puripacio de daleclogss braslaros igor aon principe projeton de aa igus exons de disletsiogos esrangetosinerenados na peolguiica da ngs ‘minis, (0 angado o Proto AUB, ue ten por cia "dertvet foftaatar elise, ue sei ~ Gran ‘tbo ce asinine ort oj com un lads pos 4 frit hi equips de ingusaeeabahndo m sabre de ss, ese io ns sites ena Ae, Amoco ea, rn nS Pa, Gen oa se i, tatuhos oP Ai acemndzoste vw atc tse ste que encontranos mus das informagbes apreseniadas nests se;80. Sie eave ws ttres tmes ona oste pment taro voor reson ree imino dere ‘tt are so So anata nce tsa toe eines eae tee 2). Nass pan on psn ala ee se cove ot ‘err ony ncn Po ane _deinuinda, por enema ponina f il e| © re on atone = — ‘Bnet ese une pene tts h a cosas ‘soe untae So mos = f “Algumag amostras de um di portaguésiosps nodaanriano poate uecure date elinsdamatones ter canter neainnt cre crt onan ri Naeea ‘ito a eonpre rune apancrrsn erase vos do io Grane Su, \iedies Oomatenlquccesvanarnapors tarecmaner ead sia ipso fae dinot vo pa tap, me ‘fiona RecoRe tango. yong alam endo, amen, aso et "ees taomos ae stat on ep. pn da (ocbov'Semoeuetrnaa [seg aca po oa ma or, ‘so aracarer conga isa Poste slanead santos ao | ties aorta | Se quodo mre au ana ali cn hngmen _Serer eran ot esa a Variagio diastratica A principal conclusio a seo "Variacto dtp” & que, no Beal no encontramos verdadeios dialetos no sentido diatpico do term, mos, em compensa, um sia dierengs entre o pots cla pane mais escolrzada da populgto (Que, no por acaso, € tambema parte mais rca ou menos pobre e pela pte menos escolarizada Bo fendmen que os linguistas chamam de varlagho dlateatiea {erimologicamente: ope de vargao que eencontra quando se compara erent etrton de uma popula), Reerida de vezes como “ports Sulbpadao” ou ‘potugucs subsandand’ a vacedade de poses ads elt populagto menos escolazada fl desea por ror execs ene es Castho" que enumers assim ss prncpa carters + queda de materia! Fone posterior a vega nic: go pr fade. Serer Ger tna mo + ode an "oj em te de ate Moroogia rend = desinncn d rinee pesen pr: ss eae “TEs una nica re de panos sizagas nomi complenos ‘ns ee Quando choral ja nao tina masa msc tet ino sa {precios le un segundo ae de negate depots do ve ‘Tevenual queda do reo de nes atepoa: nao em md 4 Mia welt aot contre cones como eomadar ‘opin ae guru moro aca qu more alan Ye Gone pac act om gue mor: ‘Bo aoe pomores do corto Ma pongo de abe: eu oy @ Por azbes tanto pegdigcas como clenifcas, inpomtate pesceber ‘queas formas constugbes do portgues udstandardtazem pare de na Saviedade de Hingua qu tem uma grata propia, e que ess gramdtica etm una comtnicaio aia eieaz.No portugues sulpadrio que se fla fo Beal, a conjugaso veal eeunise, € verdad, 2 das formas: on alo Comparada com a rpresentagso da gamitiea nomativa, que az seis formas ¢ seis pronomes diferentes, este parade veal Les (1d pra patees pobre, May inglés eo francés fad também usa 0 das ‘utes format, « ninguém se lembraria de dizer que sso um problema pace aquels lings Notes que a variant subpadio que disingue is antamde nds cantemacorengue engi rflogicamentedeistenps to vero (o presente eo pesto peo), una cferenra importante que pontigués bane cults a conseyue marare que o porigus frarea por uma distingl de nasal. fy sama, quid tame de gle ike sted! do Sevides 3s lnagdes menais dos indvidvos que © empresa, Do pont Se vis pelgsico, ¢ fundamental perceer que oF alunos que cepa ‘eco falando uma vataale subpadlo preciam aprencer a tridade cults cono uma espécie de lingua estrangery; sco no sigiflea que sss Criangar devam ser poupadss do aprendzado di. Wingus. pudeio,cujo talor cultural @snegave significa apenas que cranga que sempre flo ‘alip,parachegar a escrever ters de aprender esse pale, ‘om uma palava aava e, porto, teri de dar dots pasos em ver de ;penas um tnfelamente, muitos de nossoe meses de primis fas ‘nto param pura pensir esse tipo de dieuldade, com fo, € posse ‘que acabert gastando mua energin no uso de extatégae pedagogic fquvocadas ou que tendam a subestinar a capaidade de seus anos, ‘As vanesiades subpadeto de uma lingua tm poucas chances de aparece ma esc, por 890, 4 qutermos encontrar exemplos estos Je mugs subpadio,teremos de procut-los ou em entesas eas pelos lnguisas,precisamente com a fnalidade de regs sua exitencn, vem crabulos de autores que a uiizram para Rin exeticos (por exempio, part Caratetar detenninados pas humans). Damoe seguir umn exeayplo ‘de eada cao: o pamelto ¢ 4 wanscigzo de uma enews feta com Unt Adolescente de Gotlna, que vis um colega ser baled pel pila mila, Suante ua bata ma fvel no outo,aparecem as lets de doe sara ‘de Adonin Barbas, SEES Avioaia Entrevieta sociolinguistica com menine de rua Pesauiador: Yoo! quer ontarcamo os soi ani No toa doo en cao, eis ara da ‘ua don’ som sapas or aren pa 3 (esotote pone conor coda 2 eon ta Inno tate cane ope at eek SncrrmnacaioaseFerhpn eer exude oct ar? aia tonow/acamn amie, toPame des Pazulaaan £9 tevovomanra poop? asad Ah © ns Ao tor iro ono at ns ta ae a “ttrryou grates conetado pai ore, isn mate Scouse goo sreraravananes pro, uma cosa ls ‘jus nie wancate deste ipo ans osm au erase notes ‘dinars sagt esoe a leona go neotmos numa corearacs oro (rer pce varanispRITFrmSr Wp da arate BRAIN saa posqusacer) ico meni) rancor ass50 37H inca da peasaGs G6 STAT | | ipmoiocerace-oviwou | copmainopereioe-2 | oxen oe sae | — omens —| | ceo cumime | depmonanes none | tam some pobre +o). Tealen Ghascu renolcomante ten fanio sco oe) ortrcnereeontotnaovato(aautaoareoospasas dep dover Yona ua 80), ome acest Daisno cma omelet Dour ota carte ocberar Evins ne ‘tr avcgendona so are dois tom putas pcan | ‘Sone carcoancn como nara ao om avn et date res ar anqr even eum rane ox pia pesto pr Ne os seamen pare nants dua ern 04880 Variagao diamésica ‘Nobalango das lense 0 longo as qua aguas podem vara zo ao a varacao ro tmp, no ep € pcs de solide ou ‘Ronbmieos), io pode far wma dunersto que € 38 vezesexquecka ite te vere aoe vos veculos ov mes de expresso que a Kings ‘rds. tm parscio com os adivos daca, danipiewe dass Foca vtlzndose defnids em pargraos anteriores, podemosdenomar (Roc apo de vatagto de varlgae diamésea etmologismente +30 “rooctch ao uso de dferetes meios ou vial) Ofalado © o escrito nn naa i i 20, ‘Themurcina cava com dena go A varlago dlamésicscompreend, antes de mais naa as profunds siterengas que se observarn ene lingua falda e lingua esr. Uma longa tadigto escolar acostumou as pessoa vii aeseia ea dar menos eng fala, por 80 muta gente pensa ie fil i ex forma ue fesereve. Na fala, as pessous diem coisa coma “nd "oc ros “wqumico, pensaindo que dizem “nao €, “woes “dissonant” Masa diferenga ene o esc @ 9 falado vat muito alem sos feoencs ‘qe diem espe 3 forma das plas. Ere @ escola Ahern rede! de plansimento ‘Quando produzinos um texto eso poxemos pensar previamente sn extra em partes, podemos decir em que onder esas pate sera Alisposas, podemos avalarformolacdesaltenatvs, Se, com tudo iso, @ texto esto ainda nos parecer inadequad, poets corsigrlo = modi love o resultado fal, para aqueles Que tm suns habia na eset, € rnormaimente urs texta que se deseo lineartetequase nao apresenia Fetomas eedundincia. Alm dss, 0 texto escrito €pcamente um ext {que teri de alae por sie que nao supte por pate do sew destnatro un onhecimeato muito exao ds stsng80 em que fol produsido (a menos qe ‘ssa sungo sea desta no propo text) ‘Bem ciferente€o caso do estos flaca: eles podem ta pai da suns de fal de vieas naneras(porexempl, lspensndos neces Sescoverosobetase pessoas questo presents ate dosinslocne) lem diss, os textos tpicamente falas sta planeidos 4 media que so Prodiades por soo mais comm & encom les um grande mero de fefomlagtes sucess sempre parca eum nis coed, wa mest ‘nformagin que fi spresentac ncn defor incompleta ow neta send representa em seguida de manok mais pertinent, in PRO de comes, aerescimase reformulagdes que mio em 3 wer om 38 sete bam acahaastoalmenteexplitas que os gritos comma wae texemplos Em oposto ao desenvvmendo “eines” do foto est se tise que o desenvolvimento mastipco des exosfdos tga uni spe de ‘epial que atopea a proie claro que, poring fail entncemosaqula lingua vetadeanente Faas nem toe mensger que tos hepa pelo oui Co pelos ots) & served una mensagem falco ele, os dscurics das convensoes va tenis con venom tormenta otra Por peas ase oe de nga que fiesta pas Frcmple sto exenpos de ings ‘isomer laa, essearactersicas So os rt if no 9 par os egos, as ambsén pass os especial so das grandes lingias dena sem evo, de es tcionai,constrs pensar qusiquer ape ‘inne toi, ua de nas represent rato, mon cm base nal cara. Esssrepresentagtestradionais Seige ae respostas pont para as perguntss do etudoso, © que € ceetymivel, nas nie leva necessariamente a nas descoberas, Devo a aarrsfuagioe a peso qu os etos eaentos sempre vera a eaboraeio Tinguitics as espeeficiades da Kngua fala aaa nna tempo, invsves. Um pass gigantesco para reverct aaa na Best, foi dao com o Prjeto a Gramsties do Pontus find uses ane cava de pesquisa coletiva eizada€ coortenada asia Artba Tews de Casttho. Esse peje prot pelo lings Sem que se descrever diversas Wirios volumes de estes preimins Tee ing falda ras eu inal, promeido aza breve, se fomatca de consulta, que da 3 socedide bras uma permit reformularo-ensino emt sma grande ge presen fel da lingua que ela il © thoes ai bes. SST Antotoata ma transcrigse direta da lingua falada Pere eecnsnrannt gsc roma var no et 6 ra pana dn €o ques propia raoaa ove sain, Tae ou cee era gro aes pamtecaor 6 Pao d Est Now reeves ble pve de tae Pore rae facage de ete, (rayDoe fra} 8 1 0 (15)0004 (rosea (19) 0004 cae a ah i ti a) ‘Semon ona og a a Psa ‘landcome? ce chosoukensndanente por Spor aoe os esas @ Une cate ‘Sofa ert ancl wu Une meena esi comes ae mae env Sir tm on coma ne? 18 ros coma a cosa ma. Dentneada am om (on) rapa dua coe oa flies eh anu ctcau ana vores ene v crmpece un : (rn cv are ous ee cn come eSienir senor ja deve go to 003 oa goa (vannt com cnaas ta? eee) (rout ese 23) + tas coneyot: svar a 8 1 aren de netoac px ame ‘oot nny nt — ign "etude eon ‘in| orc bastacres | fue cia meserta sa nung enon ncn msn ite seston nt eee e+ Peseta ore npensenai ros besiors 6 pte de 1 Rees emo uaa oo 1 CEES vmeauen cao a 00 i 19) carte acute ann ouadeYararigio J age Nagin Perle rita 6 ode 298i xtc ‘Sonn stn er sn tn rs wo ‘ena ob eo Toma mea hang ge, uma cara ‘wvndo? (eenicomente, even conte Je ue “8 Igeq80 M0 xmas covet a + Guns vopegiea anne oo maa heros ate egaw un, qu our mado ie 0s géneros Todacesss observes contergem pura un mesmo poro:aidea deque eco una "gata dofaado”, que to cnncide coma ramatca do eset” tse € ua ds principisdesccberas feta ded que se compen a explo a vaviagio diamesic das iniguas, mas o € a Gia. Na vara dams Podemos umber enquadea ut moran ator de vara da ling fener dicursiv. Conflorme openers que pertencer, os exo, cm et [adas ou eros apresentam um vocabula un sts pep: ‘Aofalarem genefosaqul, no estos pensindo em staerosTtecios smassimemtipo detextasque podenseencerrados na vida detente, {que se cacterizam por ter deteninadas anges porter cori autores ¢ ‘eoeporesindvidios que compart imereses mais ou menos prvi Fergunteme nos, por exempo: como. ingu do discus pele? Como lingua da Buroraca? Como €a lingua que se exteve nos mals ena ‘andes eviusdenformagine enteienimenteComostoeacrtoaos neice Sripor de char que sungram depois do advent do computador Como 530 preseniadae a nfomagies ns paginas da ere? ‘Mio hi nevessidade de aniisessprofundadss para perceber que cesses dierent genes te ut tadigo propria elas oa ngage fomemente mareada pela natiens da veil gad em sua transmis, {Un bom exer dso €o tratamiento que eles do quia que podertamas ‘hanor de informusescomplementares uma tse uniersia fo infonmagSescomplennsrescomoanexono na awcomo notaderodpno ‘cobvigasma mar um ou otro dos recurso aguas que sews pura nein ts digress e par asia aum texto (do tipo “umes agora detmasiniigadoa nosotemapronpa. vlan agertas toma grincipal de ese ext" o aa ea fevisa de entretenimiento, por Shu ve, pocem anslormar as digressbes em bossy 0 cans quetwazem textos marinas relacionados, ats independentes (do Gpo “pata entender Sept” masse este susan) nas pias da itenet a osu desir um mero indeerminado de nels ouTinks'facom fue oletor-ususiase sive desde os prineizos cliques em pleno hips, sobedecera comvengies interpretive proprias, fazem também Um Uso molto pasiculr dang, chegando As wener a desenvaWer wna sublingua ‘helusha Asullnga dem gener carcterise normalmente m0 5 pela Frequenca mate deconas pala, flex de um inevkvelconcenr>et0 cdterminads tens, mas pode ser marcada amb pea aa frequen te consrugbesgramateals que naa seam commun em outtes gineros. De fav, estamos faland de coisas que pertencemt nossa experénca dit: {aver oletor se embed primel vez que pressou ler um bolt de ‘eomtncia pola ficou pasmademverque seu caro Aao einba na mao, thas prada peta me do que todo dviduo de comportement ‘hspeiofovineditamentereassicado como um elomantooualvezole¥ot 2 lembie da primera vex que preciso ler 0 manual que, segundo ize, “Extent precechimento da decaragao do imposto de rena para pesos Tisiuse ache queesava tendo um texoem lingua esrangei: osiagbes elas quai mata gente ft passoa e que tém em comum una vensagio de ‘ranftamento ciusnda pla linguagem. Esse “choque”€ 0 melhor stoma ‘de con il iar com vaetgao damesta a ig. 1a da 9 reunise de Copom, 17-401472008 Par eriener ror con os gos lz a ing rae ep | se dosent tam mal igo at a 9" Reria a> Copom oes do | nee Cena oar un reap eo corti ds nso pals, ab te voles ean nitgso ‘Rommel ora etn odo crime sarscntate neon nae ‘orvrsonmsivsesnostoninoteneion, {sis foto Avra dor pes mane ange 1.28 nt 05 om decombe, stato sievapoe ‘svat nen rend conmoates movers aoe ‘ep emaresnt sees ae eee naan sbassrentnc re roe drhatxeretaenaotrese) somes fincas ire cares) ett Soeur Se sumer do {Avast onion ova aa. ado ‘ih ns an nm 7 Acer py mi net po osinicsstreum rneo qe ae & Sinema toiansn oid sare oseresa i> tovrarto ann ¢ pesto peo ssiaco Pare Sl boone dno son oe ‘Soe ep na te tan = rt cormee sb 36789 (nord soide tata Golesi oo co sxanan enum uncoating oss | sd ens seman aro ae | eee tutions weaves no omprersetp sequen Come | ‘DONEigear ros ponesdnvrum mrcsn no itn com © a0 St ‘Fito os main opr snras ooo rodent Ge savin ce fens ‘is : preposigse ante 8 @ forms partcpial ) restr ae toms cov snr or fo rt, coerce eine Shai tearm eon ores Erna ren rihanna meager 9 © dots tl 80 Crete rs eezan ce smgras moins semwnian 2 bro sreiads an mesape so option ee, ett a Sritrocorwo genase enero ecu eam i ce woot, ses ev tonte fovea mena conc ees. ‘west de av weer sorroo 2 082% om foo ame 4% ‘ooauae : sf. Com afaito, na | amtacceSwn trans om sna ive ios sins a> rine spanned agua Peover vera metas | ‘Soveydos ut, ssnpordonte Uaiaceprs cnc otnnde carr | ‘cower gh) sonia maou menace | (0 No saat, teeneae ein db 4 9 ata 7% (a) Em arto propor sro 075% no alco: om doze than ‘sO aumento peter oI, ee stl A variagio na variagio Encerramos este capitulo sobre varia propondo ao léllor mais as letras de textos. Carn 80, petendemos levo a fazer conosco ‘as consantagoes importantes, A primels € que a varagSo dicta, ‘detopica, distica © damésch eonviver: clas nip so exacterstieas ‘que possai ser aplicadas em separado a algits textos e no a outros. Assim, qualquer produao verbal € simulaneamente marcada do pono ta diaronic, datpco, dasa ediamesic, Para mora emo 180 contac, proportos que 0 leitor se detenha antes de ais nada ea lea de ue fez sucestoente ovens, nos pemeissinos anos do século ts “Teresi oppo", canta pelo grupo Talla Sonor co Gueto = Aterceie | ‘ra ome pooner sn ou ogee gure com aguas nga tis achiva gue eee bapa gues gn cm se | ern me pegesne to Sorceress | peers tet eer eres eens | | (Sia ae gsi, 0 nvm et ‘pagans at cr ora wo pecocas ‘nh ipa cea de sang eu genade meer uate 8 nando at prnanenge 1 sts, 8 age jog Uap sno arma nt eur um psa ‘teninao ms Pone gon strat, aperher aque a S89 Pawo a 28 gov shan ue ihe ‘boo eabahar eu osama uta ous anos ro eran ta amcor | tuna kirta jaguars ce ‘era tn tas oma 59 rave msrgoda evap cnt dom ‘Mas 0 sor cu uma oc pas as nao de ite Asc Bat. ‘ening cue hres do eee’ rao mara seat | sr ene 13016, d mo no it catnch tom esr tao memte ruin i essai on mana mg asus bom arent gf atop Aston Bono i k f se competi pata 0 sore de ports pero: maace Cea), cnn sre a) scone “Sepa neea enor ose) our) ‘or gunn ot Se muro ng ane rec oe hv a esosn pep A fora pr om pr oe San coma cot cong ur oo eet nach on ior om Spenco utr mm rato ots 9 recto ene Po {incomes vas Ura one em ‘Senne Serre pean, pds a peer eu ones pit Fras moc manna er 0 Mr oan do wb car pe NO Stocenan po ua nn etan shean ented roneon Pere De asopctte nate aa on Go nao wane ome 0 fronetesnan pit (ao nase zo cart aap ane mt) oe too arc open pow aay, ener Ese febrero co stecracs& 3 aparece um oe de compen on 8 ‘Shs serge cana som or info one 9 Roa ‘Sinocr war songen ean. ‘nostxosqvocormntirener et aptsato toatl ocatacomacs| | Serine um!nonoa erm a ca de 88, Bes rom nls a ‘Sur on oo on iran i, repre nee ‘urats oreamonnan nga un lara se nao: eros os | hos No Brat contaprtneo as Sosa re mila eda aber i Schon oes nen pain, 0s nn ein pone adem ser ercratos na propria Hoe eas mua bow propane ‘ago delays qu porn spree pr aon ute sft (no Int, oe uate du Go pro), wos un lana ure Go esa pepe damusercardcn dinguagem do ngewe on gonad Terra Pi | estos se pace cana 3 18 69 me sasaso || anatase rade ence ve estat || esaroosor oeeciente qu nos aia tirana Gus, 140) oe imum oecvra car comarca made. © que toma oboe | ‘Si rn nia cv atc, | ta a gate nserver rs rs re | cise nea pn oa ae “hc reps vata ue cae Sos Strong a corieranat ‘renurdn comera) tr aun tngsogo prepa ao manera prefers gunn ta var io oso. smerne ren ges on ‘oan croton ope 6 non Wetauna (O drama de encarar a variagio as imas paginas, promis ero ued verdad ea ies segundo luna tis aces nas cites do pegs do Bs ‘Sinn parde unfownie Para an pation da ea de gto ig SNfuatjucr momen de so see nemeanlmente yess 3 Yeo { Srmang, Deimos uatodmerabes principals de aria cic, Sip dane dna) ae am extn om fla xcmpow Esa exporacho mos evo que por do Bas aprestta Sue caus uma dass dmensdes Que nterese tem es Seseobere? wise domi thopainet loans psmtetemarque do pomuuts bre € cm rine pare un i. Es fi cons na ‘Gedudade 1980 por autres que earn Sobek 4 manera como © portpstao no Bast madame geogeexequctiiamonate opeus como tengo compar bem sabeo que egies {Er Trop ono cl ol Alenanha, 0 none de Portlet cero ‘tagnertagio ducal ft ho fre 3 porto de {pons ance 4 Epa) figment ' reson Si poucas centenas deejulémearos.Tomando esas situagdes como parimeto, «© peeupuits do Bra onde fal o echo compreende 0 amazanense,qve nora mihares de quiémetos aparece sem vida como ums ages as ‘nonne: Em suma, quando os axoes dc Se 1950 falas race lnonidade de nos gua esuvam sobretido estado oo de ue © Baste conhece altar no semktocuropeudotento.odce vendade Nao omic eas com qualquer ot ing, apenas egomss (omo procuramos msrar ma sgio "Vargo dati Tofelizmente, idea de que o portugues da Brasil € uma Kingua ‘niforne tence tba noe fcr esquecer as outs fas de atte ssque denominamosaqut dati, dicta e damesica, omc outan omesponde ao grits maior ou menor de formide a),ade seae, 4 de dade, ee Ess ferenca fzem pare da va de todas os dave seta «ada um de nos, porque independent de usm somos & mosque nantenamosslgumtipo de nero cam pessoas de uta asses sot, se uta dade, de out sexo, assim coo normal pra ualgue dene Proxhzi textos eseritoseflados qe utizan formate feentes, Ness ‘sia formas de inteagdo, a agua que utlizmos maa, em alguna mete para adaptarse a ineleestore a0 conteto ow stato, Foran, anasto exe, quer gomence dis, uct AO. Mas muta see par quer es fo um prema exes psoas se senza com vaio asi e tender ¢achar que far vada cfetenee a ‘arieie pari um pecblema rips asociedade cpt quemoaa avez um vio, ltez um crime, alvez uma mandesaga de inferovdace mais uma ver, athode qu levou ox greg humar de bdrbarstosasaquelesqe ‘ofalavam prego equeconssteem desciasiar onto dessins at lingua Sempee queso acanece, angus tora um eso de preconces ‘echses, uma fina ma qual infizmente, pode ser extemament ehics Resta saber se, numa aocledade mis sbert, € desefvel calae reconceos,ingsics ou outros, Pests que do, isa ever valet ‘no 36 para os profits da ingugem, mis para todo mundo metion tem ineresse em passr sem difcaldades ea denominago popue ede raha’ denominasi0 centca cncctcae «vice-versa, aoa tem interes rsaber

    Vous aimerez peut-être aussi