Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El Evangelio
segn
san Marcos
herder
EL NUEVO TESTAMENTO
Y SU MENSAJE
RUDOLF SCHNACKENBURG
EL EVANGELIO
SEGN SAN MARCOS
TOMO PRIMERO
2/1
EL EVANGELIO SEGN SAN MARCOS
BARCELONA
EDITORIAL HERDER
1980
Introduccin
EL EVANGELIO DE LA FE
DE LA IGLESIA PRIMITIVA
Patmos-Verlag, Dusseldorf
i Editorial Herder S.A., Provenza 388, Barcelona (Espaa) 1972
ISBN 84-254-0794-X
Es PROPIEDAD
PRINTED IN SPAIN
El Evangelio de Jesucristo, el mensaje de la salvacin que Jesucristo ha trado a los hombres de parte de
Dios (1,1), el anuncio salvador que debe ser anunciado a
todos los pueblos del mundo (13,10), y cuyo comienzo
quiere presentar Marcos es la primera exposicin de
que nosotros disponemos ha encontrado tambin una
forma literaria especial; se ha convertido en el Evangelio escrito.
Es algo distinto de un relato histrico, del as sucedi; y no es tampoco una descripcin exacta de cmo
transcurri la historia de Jesucristo. La Iglesia primitiva
sabe que en aquello que sucedi una vez se contiene la
revelacin definitiva escatolgica de Dios, la ltima
palabra de Dios a la humanidad en su frescor y fuerza
originales; y esta conviccin configura ya la forma de
la exposicin. Lo que Dios habl entonces a la humanidad por medio de su ltimo enviado, su propio Hijo, lo
que Dios realiz en l y para salvacin nuestra, tiene
una importancia insoslayable para el futuro terrestre del
mundo hasta el fin de los tiempos (cf. 13,13). Este mensaje salvfico debe penetrar en el odo de todos los oyen-
de toda la realidad cristiana. Vea el libro como inspirado, como dictado por el Espritu mismo de Dios, como
la firma que posea el sello de la verdad, y lo acept para
siempre como depsito de la revelacin de Jesucristo y
como alocucin permanente de Dios. Con ello lo elevaba
de documento de fe vinculado al tiempo a manifiesto de
fe que condicionaba su propia comprensin y camino.
Escrito originariamente por Marcos, acompaante y discpulo de Pablo y de Pedro, para las comunidades cristianas de origen pagano, y ms en concreto para las de
Roma y regiones vecinas probablemente entre el ao 65
y el 70 d.C. , este catecismo comunitario se convirti
en testimonio perenne de revelacin, en norma de predicacin y en preceptor de la Iglesia a travs de los siglos.
Con ello pas a ser tambin el manual de fe y de vida
para cada cristiano, cualquiera fuese el lugar histrico en
que se encontrase.
Nosotros, como miembros de esa Iglesia, debemos hoy
leer y meditar as el Evangelio de Marcos en toda su
mltiple importancia: como memorial siempre presente de
cuanto ocurri una vez en Jess y por Jess, como testimonio de s mismo anunciado por la Iglesia primitiva en
boca de su evangelista y como revelacin divina que
reclama nuestra fe y obediencia y que nos llega en nuestra
propia situacin histrica. A fin de valorar todos estos
aspectos, la presente explicacin del antiguo texto abandona un tanto la divisin y presentacin tradicionales.
Sin negar la relativa importancia del Evangelio de Marcos
por lo que hace a la descripcin de la vida y obra de
Jess de Nazaret, quisiera fijar la mirada con ms intensidad de lo que suele ser habitual en la comprensin de
la Iglesia primitiva, para la cual las percopas aisladas y
las grandes divisiones de la obra no slo eran captulos
de la historia de Jess, sino tambin y sobre todo ense-
SUMARIO
Introduccin de Jess a su ministerio de salvacin (1,1-13).
1. El ttulo (1,1).
2. Juan el Bautista prepara el camino del Mesas (1,2-8).
3. Bautismo de Jess (1,9-11).
4. Permanencia en el desierto y tentacin de Jess (1,12-12).
PARTE PRIMERA:
MENSAJE
DE JESS;
HOMBRES
(1,14-8,30).
I.
1.
2.
10
TEXTO Y COMENTARIO
1.
E L TTULO (1,1).
1
sus tenebrosas consecuencias, la redencin de la servidumbre ms profunda que tiene su sede en la misma intimidad
del hombre; pero significa tambin la promesa de una
existencia que sobrepuja a la muerte y la promesa de
una transformacin del mundo presente en la plena gloria
divina. Es Jess quien introduce esta obra redentora de
Dios, en cuanto que trae el perdn divino para los pecadores (2,5), vuelve a reunirlos con Dios bajo el hecho
simblico de sentarlos consigo a la mesa (2,16), expulsa
la enfermedad y la posesin diablica, el dolor y la
muerte, mediante la fuerza salvadora de Dios que se hace
presente en l (cap. 5) y anuncia la llegada del reino de
Dios (9,1). Su persona alcanza adems un significado directo para la salvacin del mundo: es l, el nico, quien
da la vida por muchos (10,45; 14,24) y se convierte con
su transfiguracin y resurreccin en testigo y fiador de la
gloria futura (9,2-7; 16,6s).
De este modo para la Iglesia primitiva Jess se convierte del anunciador en el anunciado, del mensajero de
la buena nueva en su objeto y contenido esencial. Jesucristo, el Hijo de Dios como aaden algunos manuscritos es el centro de la buena nueva o Evangelio tal
como lo entendi la Iglesia primitiva en su fe pascual.
En Jess tiene el Evangelio su comienzo y ya no cesar
de ser anunciado en todo el mundo (14,9), tan cierto como
que Jess vive y que vendr algn da como el Hijo del
hombre en la gloria de su Padre y acompaado de los
santos ngeles (8,38). A la luz de esta realidad sus palabras y obras salvficas sobre la tierra cobran el valor de
una revelacin perenne y de una promesa escatolgica.
El Evangelio nos exhorta a convertirnos y a creer (1,15),
a decidirnos por la doctrina de Jess (8,38), a entender
sus obras como signo de la gloria futura y a considerarle
a l mismo como la epifana de Dios en este mundo.
14
15
2.
(1,2-8).
2
tiana primitiva utilizaba la Escritura e interpretaba la historia. El Seor que en Isaas y originariamente tambin en Juan, sin duda se refera directamente a Dios,
el cual vendr a su pueblo como soberano y libertador
definitivo por un camino real espacioso y llano, ese Seor es ahora Jess, a quien el predicador Juan prepara
el camino en el desierto. La salvacin de Dios, Dios
mismo, nos ha llegado con Jess.
De acuerdo con la palabra divina relativa a la poca
final. Juan el Bautista aparece en el desierto. Geogrficamente se trata del valle inferior del Jordn, no lejos de
Jeric y de la desembocadura del ro en el mar Muerto;
pero aqu la expresin tiene un sentido religioso. Segn
el empleo habitual de Marcos, el desierto no designa
tanto un lugar de retiro y penitencia cuanto la proximidad
de Dios (cf. el comentario a 1,13), al que desde luego
tiene que retirarse quien busca a Dios, saliendo del
tumulto de las ciudades y lugares frecuentados por los
hombres. All aparece Juan como heraldo que proclama, palabra que tambin se aplica a la actividad de
Jess (1,14.38*, etc.), y cuya clara resonancia no se debera empaar con la expresin de bautismo de penitencia. Pues, lo que se suele traducir por penitencia es
ms bien vuelta a Dios (conversin), retorno a la fuente
de la vida y marcha hacia la verdadera alegra, todo lo
cual constituye la primera respuesta al mensaje divino de
salvacin (1,13). No obstante, el perdn de los pecados
es el comienzo de la salvacin, la paz y la comunin
con Dios.
El clamor del Bautista encuentra amplio eco. Que toda
la regin de Judea acuda a l y que lleguen todos los
habitantes de Jerusaln es un signo prometedor. Por boca
* En 1,14 se ha traducido por proclamar y en 1,38 por predica un
mismo verbo del texto griego original: xrjpoou. Nota de la versin castellana.
16
17
NT, Me I, 2
18
19
3.
todo el pueblo, experimenta la confirmacin divina. Indiscutiblemente es sirviendo, aunque estaba llamado a reinar,
como recibe de Dios el sello de su ministerio mesinico.
La escena de la revelacin propiamente dicha est presentada en el lenguaje simblico del Antiguo Testamento.
La apertura del cielo puede expresar la presencia de Dios
trascendente en la acogida de la revelacin por parte de
los profetas (Ez 1,1); ms an, puede indicar la condescendencia misericordiosa de Dios para volver a anunciar
a los hombres la paz y la salvacin (cf. Le 2,13ss). Pero
la expresin los cielos abiertos alude ms directamente
a los suspiros y anhelos por la venida de Dios, consignados en Is 64,1: Ah si rasgaras los cielos y descendieras...! Este descenso de Dios se realiza ahora por cuanto
el Espritu desciende sobre Jess. Al mismo tiempo es el
signo del Ungido por excelencia, del Mesas, que poseer
en plenitud el Espritu de Dios (Is 11,2; 61,1). Tambin en
el cntico del Siervo de Yahveh (Is 42,1) pone Dios su
Espritu sobre el Elegido, y esto tiene gran importancia
para entender la voz de los cielos. El smbolo de la
paloma recuerda a Gen 1,2, en que el Espritu de Dios
se cerna sobre las aguas primitivas; pero recuerda tambin la shekhinah, la presencia divina gratificante, que se
representaba en figura de paloma 4 . De este modo se describe grficamente el descenso del Espritu a la par que
la fuerza vivificante y salvadora de Dios, aunque tambin la
proteccin divina.
La voz de los cielos es la voz del mismo Dios y, por
consiguiente, no se trata slo de una bathqol hija de
4. A la paloma van vinculadas numerosas representaciones en el Oriente
antiguo, en el Antiguo Testamento y en la tradicin juda. Por ejemplo, la
paloma es la imagen de Israel como esposa, del propio Yahveh o de su
presencia benevolente, la shekhinah. Los testimonios estn perfectamente ordenados en un artculo de la benedictina P. SEETHALER, Die Taube des Heiligen
Geistes en Bibel und Leben 4 (1963) p. 115-130.
22
la voz como entendan los intrpretes judos de la Biblia un dato revelado en su temor profundo ante la transcendencia divina. Dios se dirige directamente a quien est
marcado y repleto de su Espritu. T eres mi Hijo; as
habla Dios en el Sal 2,7 al rey de Israel tomndole por
hijo. Pero la referencia a esta frmula adopcionista resulta problemtica cuando se compara con las palabras
siguientes: amado; en ti me he complacido, pues recuerdan las palabras que Dios dirige al Siervo de Yahveh:
He aqu mi Siervo... mi escogido, en quien se complace
mi alma (Is 42,1), sobre todo cuando al final se dice:
En l he puesto mi Espritu. Y siendo esto as, por
qu mi Hijo en lugar de mi siervo? Subyace aqu
un?, traduccin distinta de la palabra griega TIOLI; . que
puede significar tanto nio como siervo? Pero difcilmente puede tratarse de un cambio casual; ms bien tenemos aqu una interpretacin cristiana consciente. Jess es
ambas cosas: el siervo elegido que cumple obediente
el encargo de Dios desde el bautismo hasta su muerte
expiatoria por muchos (cf. 10,45), y es al mismo' tiempo
el Hijo nico y amado (cf. 12,6), en favor del cual Dios
da tambin testimonio en la transfiguracin sobre el monte
(9,7). As se dice intencionadamente amado en lugar
de elegido. Ni siquiera la figura admirable del siervo de
Yahveh en los cantos del libro de Isaas era suficiente
para comprender la esencia profunda del Mesas del Nuevo
Testamento. Ese Mesas est en una relacin inmediata y
nica con Dios, siendo a la vez el siervo obediente
y el Hijo querido. Dios confirma al hombre Jess como
Mesas lleno del Espritu; pero lo hace de un modo que
deja entrever su misterio profundo, la hondura metafsica
de su persona. Con este conocimiento debe el lector creyente escuchar y meditar el relato que sigue sobre la actividad de Jess. Slo a la luz de esta revelacin divina que
23
4.
(1,12-13).
12
Y en seguida el Espritu lo impele al desierto. 13 Permaneci en el desierto cuarenta das, siendo tentado por
Satn. Estaba entre animales salvajes, y los ngeles le
servan.
Con un dinmico en seguida, caracterstico de su estilo, Marcos une la historia de la tentacin con el acontecimiento del bautismo. El Espritu, que acaba de descender
sobre Jess, le impele hacia el desierto. Como con una fuerza irresistible le conduce a la soledad, lejos de los hombres
y a solas con Dios. La tentacin por medio de Satn no
aparece aqu aunque s en Mateo como el objetivo
de este rapto; la tentacin tiene lugar con ocasin de su
permanencia en el desierto, a lo largo de los cuarenta
das. Teniendo en cuenta la observacin peculiar de
Marcos Estaba entre animales salvajes, parece que la
permanencia en el lugar solitario tiene en el segundo Evangelio un sentido ms amplio que en los otros dos sinpticos. La tentacin por parte de Satn no es la nica
idea; la estancia en el desierto, la convivencia con las
fieras y el servicio de los ngeles aparecen con igual relieve.
De todos modos el ser tentado pertenece indisolublemente
a este tiempo tranquilo y le da su sello. La sucesin de
frases lapidarias da a entender, sin embargo, que todos
los esfuerzos de Satn fueron infructuosos y que el hombre
empujado por el Espritu, al que secundaba, permaneci
en paz y en comunin con Dios.
Contemplemos la escena ms de cerca. En Marcos el
desierto es una y otra vez el lugar del encuentro con
Dios. En el relato de Cafarnam, despus de un da exte-
24
25
Siervo de Dios, el representante del antiguo pueblo elegido, el Hijo amado de Dios, sale victorioso. El nmero
cuarenta es un antiguo nmero sagrado de la Biblia: durante cuarenta aos fue probado Israel en el desierto
(Dt 8,2s.l5s); cuarenta das y cuarenta noches permaneci
Moiss sobre el monte (x 24,18), or y ayun (x 34,28);
cuarenta das y cuarenta noches camin Elias hasta el monte divino del Horeb, fortalecido con el alimento que Dios
le proporcionaba (IRe 19,8). Marcos nos dice en qu
consisti la prueba de Jess, qu le propuso Satn ni cmo
pretendi seducirle. El hecho como tal es realmente importante: tambin a lo largo de su ministerio pblico experimentar Jess la oposicin de las fuerzas del mal (cf. 3,2227), pero la quebrantar con la potestad que le ha sido dada
(1,27), sin romper jams su vinculacin con el Padre (cf. 14,
36). Las continuas tentaciones de Satn, rival y enemigo
de Dios (cf. 3,23.26), que ya en el perodo del desierto
permiten adivinar el futuro, se dirigen ciertamente contra
el Mesas y contra la obra de salvacin que le ha sido
encomendada, pero fracasan en la unin con Dios y en
la dotacin del Espritu del Salvador fiel a su destino.
Jess estaba entre animales salvajes. Se indica con
ello la fuerza y victoria del luchador divino sobre los poderes salvajes y rebeldes? En relacin con los ngeles tutelares, el Sal 91(90)llss., recuerda que los ngeles guardan a quin est bajo la proteccin del Altsimo; andars
sobre el spid y la vbora, pisars al len y a dragn.
Pero la expresin griega expresa ms bien la convivencia
pacfica con los animales 6 , y el servicio de los ngeles
5. Sobre la importancia teolgica del desierto como lugar de la proximidad de Dios y del recuerdo del tiempo de gracia de Israel se ha insistido
mucho recientemente. De entre la abundante literatura baste citar a J. GUIIXET,
Leitgedanken der Bibel, Luzerna 1954, p. 9-28.
26
27
28
29
Parte primera
lo hara de leerlos nosotros como un relato histrico biogrfico. Por ello, es til intentar tambin una divisin
adecuada.
Un punto cardinal en la presentacin del ministerio de
Jess debera proporcionrnoslo 8,31, cuando Jess empieza a desvelar a sus discpulos el camino de su pasin
y muerte. La precedente escena de Cesrea de Filipo (8,2730) viene a constituir una especie de balance de su ministerio pblico hasta ese momento. Jess ha querido ganarse
al pueblo para su mensaje, pero los hombres no han comprendido el sentido de lo que l anunciaba y de lo que
estaba aconteciendo en su ministerio (el misterio del reino
de Dios, 4,11); dicho con otras palabras: la gente no
comprendi el misterio de su persona. En esta situacin
de incomprensin e incredulidad, y segn la disposicin
divina, Jess tiene ahora que recorrer su camino hacia la
cruz y a travs de la cruz hasta la gloria a fin de llevar
a cabo el plan salvfico de Dios. As lo ve el evangelista
y con su presentacin brinda a las comunidades el fundamento de su profesin de fe en Jess Mesas, que fue
crucificado, resucitado y exaltado a salvador y Seor de
todos cuantos abrazan la comunidad de fe. Por ello el
evangelista vuelve sus ojos una y otra vez a la Iglesia
posterior, cuya formacin reconoce en la actividad terrena
de Jess y a la que quiere descubrir el sentido de la doctrina y actividad de Jess realmente importante para la
misma. El propsito eclesial del evangelista se ve a lo
largo de la parte primera que se refiere al crculo de los
discpulos y que ha colocado como las piedras miliarias
siguientes:
1. La vocacin de los discpulos (1,16-20),
2. La eleccin de los doce (3,13-19),
3. El envo de los doce (6,66-13).
32
33
NT, Me l, 3
I.
escucha sus palabras y le acompaa en sus acciones. Resulta as una primera seccin que se prolonga hasta el
segundo perodo del discipulado: la eleccin de los doce
(3,13-19). Abarca el comienzo de la actividad pblica de
Jess (1,14-45) y un captulo sobre la potestad del Salvador
enviado por Dios (2,1 - 3,12).
1.
COMIENZOS
DE
LA ACTIVIDAD
SALVADORA
DE
JESS
(1,14-45).
El primer captulo, que terminamos en Me 1,45 ya que
despus empieza una nueva y especial composicin la
coleccin de discusiones , rene la proclama de la salvacin por Jess (l,14s) con la vocacin de los discpulos
(1,16-20) y constituye una pieza introductoria esencial, a
la que sigue un relato de la presentacin de Jess en Cafarnam que, visto desde fuera, contiene un da del ministerio de Jess, pero que oculta de hecho unos propsitos ms profundos ya que pretende iluminar las doctrinas
de Jess con autoridad (la represin de los demonios y la
curacin de los enfermos), al tiempo que presentar la predicacin como su mximo objetivo. Es lo que constituye
la llamada composicin de Cafarnam (1,21-39), de
origen muy temprano. Sigue, finalmente, la curacin de un
leproso que es importante para el secreto mesinico de
Jess en el Evangelio de Marcos, es decir, para el intentado encubrimiento de su mesianidad (1,40-45). Ya en
este captulo surge ante los ojos del lector con toda claridad la imagen de Cristo propia de Marcos destacando
los rasgos caractersticos de la aparicin y ministerio de
Jess.
35
a)
Despus de ser encarcelado Juan, se fue Jess a Galilea, donde proclamaba el Evangelio de Dios, l5 diciendo:
Se ha cumplido el tiempo; el reino de Dios est cerca;
convertios y creed el Evangelio.
Parece que despus del bautismo y tentacin de Jess
pas an algn tiempo en que Juan el Bautista sigui
predicando y bautizando (cf. Jn 1,19-34; 3,22-30); pero,
segn Marcos, Jess inicia su actividad pblica slo cuando
su precursor fue metido en la crcel (cf. 6,17-29). No se
presenta como Juan en las cercanas de Judea y Jerusaln,
sino en Galilea, su patria chica. A primera vista esto no
es ms que un dato que podra omitirse; pues, por las
indicaciones locales que escuchamos en el relato posterior,
fue el lago de Genesaret, y ms concretamente la ribera
occidental entonces con mayor intensidad de poblacin en
su parte norte desde Magdala hasta Betsaida , el
centro de la actividad de Jess. Tambin en este sentido
tiene el Evangelio un punto de partida terrestre perfectamente delimitado. Quien ha visto aquella hermosa franja
de tierra, especialmente en primavera, comprende la economa de la accin divina. En este paisaje, con la superficie luminosa del lago, las suaves colinas y el cielo alto,
encaja la alegre buena nueva de la salvacin que Jess
anunci a los hombres sencillos y pobres en su mayora.
Aqu encontr tambin el Evangelio una patria terrena.
Cuando en la segunda parte del Evangelio de Marcos
Jess parte para Jerusaln y sufre la muerte en aquel
centro del judaismo, la ciudad santa del antiguo pueblo
de la alianza con Dios, con la distancia geogrfica nos es
dado rastrear tambin un contraste interno. El Evangelio
es un mensaje nuevo que rompe las antiguas concepciones
36
to no equivalga al fin se deduce de la palabra inmediata: el reino de Dios est cerca. La interpretacin, segn
la cual el reino de Dios ya estara presente de hecho,
apenas es posible estando la expresin griega que significa acercarse, estar cerca siempre bajo una forma
temporal, de tal modo que tal proximidad constituye una
realidad concreta y casi palpable. La idea slo se puede
entender teniendo en cuenta la cosa de la cual se afirma
tal cercana: el reino de Dios. Es ste un concepto con
una historia larga y de gran relieve 7. Para su comprensin
es esencial el hecho de que Dios domina como rey. El
reino de Dios o la soberana de Dios o el reinado
de Dios, como tambin puede traducirse, no es ninguna
organizacin, ningn espacio delimitable, ninguna regin
que pueda sealarse, sino ms bien un acontecimiento, la
realizacin de una accin divina. Es verdad que Dios reina
siempre de distintos modos: en la creacin, en la historia,
y principalmente en la direccin del pueblo de su alianza.
Pero aqu se trata de algo ms especial: se trata de la
plena soberana de Dios tal como la anunciaron y prometieron los profetas para el fin de los tiempos. Cuando
Jess habla del reino de Dios sin explicaciones adicionales,
est pensando en este reino divino plenamente realizado,
que ha de anunciarse como el dominio victorioso de Dios
sobre Israel y sobre todos los pueblos.
Afirma Jess con ello el fin del mundo antiguo? El
que Dios quiera realizar su soberana de un modo incondicional significa que debe desaparecer el mundo antiguo
con sus penalidades y tinieblas, con el pecado y las necesidades del hombre? Es sta una pregunta importante para
7
. Entre la abundante literatura hay que citar a R. SCHNACKENBURC;, Cotes
Herrschaft und Reich, Friburgo de Brisgovia 41965, donde tambin se citan
y discuten las obras ms recientes; cf. tambin A. FEUILLET, El reinado de
Dios y la persona de Jess segn los Evangelios sinpticos, en A. ROBERT A. FEUILLET, Introduccin a la Biblia, =1970, n, 689-727.
38
la comprensin del mensaje de Jess. Anuncia ciertamente la proximidad del reino de Dios, mas no una proximidad
medible con el tiempo. Jess no dice nada acerca de una
inmediata transformacin de las circunstancias mundanas
hasta entonces vigentes. Y sin embargo para l resulta
evidente que est por aparecer algo nuevo, que de ahora
en adelante Dios va a asegurar a los hombres la salud
> la salvacin de un modo nuevo y especialsimo. Todo
el ministerio de Jess reflejar esta nueva postura de Dios,
por medio de sus curaciones y expulsiones de demonios,
el perdn de los pecados y la compasin por todos los
hombres. De este modo se da ya en el ministerio de Jess
una presencia de la soberana divina, una presencia de la
salvacin; se es el misterio del reino de Dios (4,11).
El futuro se acerca a los hombres y les pregunta si entienden los signos. Tambin en el retorno de los hombres, en
el seguimiento de los discpulos, en la reunin de la comunidad de salvacin se hace operante la soberana de
Dios. La proximidad puede descubrirse y por ello su reino
se ha acercado, aunque todava no aparezca csmicamente.
Este Evangelio de Dios, del que nadie queda excluido,
ni siquiera los transgresores pblicos de la ley, como los
recaudadores de impuestos y prostitutas, y que se anuncia
precisamente a los pobres y a quienes llevan una carga
penosa, es una luz vivificante en medio de un mundo fro
de odio y envidias, de malicia y violencia, es un rayo de
esperanza que Jess proyecta sobre los corazones oprimidos
y desesperanzados. Pero si Dios otorga, tambin espera una
respuesta. Su compasin no es debilidad, sino una llamada
a una conducta semejante. Su amor exige un semejante
amor a l personalmente lo mismo que a los semejantes
(12,30s). Por eso, al anuncio beatificante de la voluntad
salvadora de Dios sigue la exhortacin a convertirse y a
creer en el Evangelio.
39
41
el suceso: la mirada de Jess se clava sobre estos hombres y en seguida Jess los llama a s (v. 20a). La llamada
del enviado de Dios es una llamada de Dios mismo; y es
categrica, poderosa, penetrante. Cuando Dios llama no
cabe ningn titubeo. Pero el contenido de la llamada es
un requerimiento a ir detrs de Jess. Literalmente ste
es el primer sentido: el Maestro en sus caminos y peregrinaciones va delante de sus discpulos, ellos le siguen,
se dejan conducir por l. Este seguimiento (v. 18), que
en un sentido externo se dice tambin de las turbas populares, tiene en el discpulo un sentido espiritual ms profundo: el discpulo entra en comunin de vida con el
Maestro que desde ahora condiciona su vida e ideal, le
da su doctrina e instrucciones, le seala incluso su camino
en la tierra y le hace partcipe de sus tareas8.
El objetivo del llamamiento al discipulado se expresa
simblicamente con una palabra muy adecuada para aquellos pescadores: Os har pescadores de hombres. La conexin con el que hasta entonces haba sido el medio de
vida para aquellos hombres no es casual ni rebuscada,
ms bien es una imagen grfica que caracteriza la fuerza
grfica del lenguaje de Jess. Estos hombres, llamados por
Jess a su seguimiento, deben cambiar la que hasta ahora
ha sido su profesin por una superior: de ahora en adelante deben capturar con Jess a los hombres, ganarlos
para Dios y su reino. Se indica ah el sentido primitivo
del discipulado: una ms estrecha unin con Jess para
compartir su propia vida y ayudarle en su predicacin
8. Sobre el discipulado propiamente dicho de Jess, en que se realiza el
seguimiento, existen ahora numerosos trabajos, entre los que cabe mencionar
a: H. SCHRMANN, Der Jngerkreis Jesu ais Zeichen fr Israel, en Geist und
Leben 36 (1961) p. 21-35; R. SCHNACKENBURG, Die tiliche Botschaft des
Neuen Testamentes, Munich 21962, p. 26-35: K.H. SCHELKLE, Discpulos y
apstoles, Herder, Barcelona 1965; E. NEUHAUSLER, nspruch und Antwort
Gottes, Dusseldorf 1962, p. 186-214; H. ZIMMERMANN, Chrstus nachfolgen, en
tTheologie und Glaube 53 (1963) p. 241-255.
42
43
44
45
c)
46
47
d)
En seguida, despus de salir de la sinagoga, se fueron a la casa de Simn y de Andrs con Santiago y Juan.
30
La suegra de Simn estaba en cama con fiebre, y al momento le hablan de ella. n l se acerc, la tom de la mano
y la levant; se le quit la fiebre, y ella le serva.
50
51
Llegada la tarde, despus de ponerse el sol, le presentaban todos los enfermos y endemoniados. 33 Toda la
ciudad se agolpaba ante la puerta. 34 Y cur a muchos
pacientes de diversas enfermedades; arroj tambin a muchos demonios, pero sin dejarles hablar, porque saban
quin era.
52
Las curaciones, que deban ser comprobadas por un sacerdote (v. 44), slo se referan a aquellas enfermedades
que por su parecido externo con la lepra, podan tambin
incluirse en su grupo. De este modo el episodio aparece
como el vrtice de las curaciones que hasta ahora ha operado Jess; mas sta no debi ser la razn para incluirlo
en este pasaje.
Como hace suponer sobre todo el v. 45, el evangelista
intenta transmitir a sus lectores cristianos unas impresiones
ms profundas acerca de la actividad de Jess y de las
realizaciones de su persona. Jess no quiere ser conocido
como taumaturgo; pero sus obras no dejan ninguna duda
al respecto. El hombre curado quebranta la severa prohibicin de Jess, y la noticia de la curacin milagrosa se
extiende rpidamente. Jess se oculta en lugares solitarios,
pero las gentes se llegan a l de todas partes. Idntica finalidad cabe reconocer en el relato condensado de 3,7-12.
Acerca del llamado secreto mesinico en el Evangelio de Marcos, es decir el propsito de Jess de mantener
oculta su mesianidad, se ha elucubrado y escrito mucho 13.
La expresin no resulta muy feliz, pues a lo largo de toda
la primera parte del Evangelio de Marcos no aparece ni
una sola vez el problema acerca del Mesas, es decir,
acerca del Mesas como rey teocrtico, acerca del hijo de
David en el sentido de la esperanza popular; el pueblo no
parece pensar en esa idea. Marcos debi perseguir ms
bien una tendencia cristolgica de cara a sus lectores cristianos: Jess quiere ocultar su dignidad y divinidad y
realizar su empresa misionera nicamente como siervo
obediente de Dios; pese a lo cual, irradia de l una fuerza
poderosa que arrastra hacia l a las multitudes. El evangelista, que cree como sus lectores en la gloria del Seor
exaltado al cielo y que interpreta su filiacin divina como
el verdadero fundamento de la portentosa actividad terrestre de Jess, quiere poner en claro que antes de su resurreccin Jess oculta de propsito su gloria y quiere
seguir el camino de la humildad, los dolores y la cruz.
Sobre la tierra Jess se esfuerza denodadamente por evitar
toda notoriedad en torno a su persona y actuar en exclusiva como heraldo del Evangelio.
As se explican muchas contradicciones aparentes: Jess
penetra en todas las aldeas de Galilea para proclamar
(1,39), y sin embargo huye del asalto de las multitudes
refugindose en lugares solitarios (1,45). Cura al leproso
y le encarga que se presente a un sacerdote para que
les sirva de testimonio (v. 44), pese a lo cual le prohibe
severamente que hable de ello a nadie. Ms tarde escapa
con sus discpulos al lago (3,7); pero cuando las turbas le
rodean vuelve a curar a muchos, aunque prohibiendo a los
demonios que le den a conocer (3,1 Oss). Quiere congregar
a los hombres, elige a los doce y los enva de dos en dos
(6,7-13); despus se retira con los discpulos (6,10s), mas
vuelve a compadecerse del pueblo que le ha seguido hasta
el desierto (6,34ss).
En este cuadro lleno de tensiones no es que se interprete a posteriori la vida no mesinica de Jess a una luz
mesinica; sino que, con verosimilitud histrica, se describe la actitud completa de Jess, nica, sorprendente,
incomprensible, presentndola a la comprensin creyente.
As de contradictorio pareci Jess a sus coetneos: como
56
57
58
59
2.
(2,1-3,6).
60
61
62
63
64
65
NT, Me I, 5
hincapi en el suceso; el nuevo discpulo era bien conocido de sus lectores. Pero el hecho de que Lev no se
rehuse a la llamada de Jess es una justificacin de la
audacia divina para derrochar confianza llamando a los
pecadores.
Despus se celebra un banquete, aunque no est claro
en casa de quin. Lucas (5,29) presenta a Lev como anfitrin, y as ha debido ser desde el punto de vista histrico.
Pues Jess se dejaba invitar a menudo, cosa que hasta le
mereci el vergonzoso reproche de comiln y bebedor
(Mt 11,19 = Le 7,34). En Marcos su casa podra tambin interpretarse de aqulla en la que Jess habitaba
(cf. 1,29; 2,1); en tal caso sera Jess el que haba invitado a los recaudadores, hecho todava ms escandaloso
para los guardianes de la moralidad. Jess anfitrin, qu
aspecto tan rico en consecuencias para la comunidad oyente! No hay por qu rechazar semejante interpretacin; un
arte narrativo popular resulta a menudo impreciso al sealar las circunstancias, y la vocacin de Lev no es ms
que la introduccin a una nueva escena.
Jess celebra un banquete con publcanos y pecadores, gesto que, segn los doctores de la ley y los fariseos
un grupo especial dentro de aquella confraternidad ,
era contrario a la ley, ya que Jess se familiarizaba as
con los pecadores y se contaminaba. Opinin que sostenan los fariseos incluso delante de sus discpulos. Jess,
que lo oye, responde con un proverbio ms adecuado para
desarmar a los crticos que un largo discurso: No necesitan
mdico los sanos, sino los enfermos. Frases parecidas, tomadas de la sabidura popular y profana, las utiliz Jess
en otras ocasiones, por qu no habra de servirse de ellas
para esclarecer los pensamientos de Dios? Se inserta una
palabra de misin No he venido... que expone
abiertamente la causa por la que Jess se interesa. Jess
66
67
68
quiera ser partcipe de su amor salvador y de la misericordia divina tiene que considerarse pecador delante
de Dios. De este modo aquellos publcanos y pecadores
sen tambin los representantes de todos los hombres que
se abren con fe al mensaje de salvacin.
c)
Los discpulos de Juan y los fariseos estaban guardando un ayuno. Vienen y le preguntan: Por qu tus
discpulos no ayunan cuando estn ayunando los discpulos
de Juan y los de los fariseos? 19 Jess les respondi:
Acaso van a ayunar los invitados a bodas mientras el
novio est con ellos? Es natural que no ayunen mientras
lo tienen en su compaa. 20 Tiempo llegar en que les
quiten al novio y entonces, en aquel da, ayunarn.
21
Nadie echa un remiendo de pao sin encoger en
un vestido viejo; porque, si no, el remiendo nuevo tirara
de lo viejo y el desgarrn se hara mayor. 22 Tampoco
echa nadie vino nuevo en odres viejos; porque, si no, el
vino rompera los odres, y el vino y los odres se perderan.
El vino nuevo hay que echarlo en odres nuevos].
Movida tal vez por la imagen del banquete, la tradicin
ha insertado aqu otra controversia que versa sobre el ayuno. Se trata una vez ms de una conducta escandalosa
de Jess, y ms concretamente de sus discpulos, y que
conduce a una importante respuesta del Maestro. A la
imagen principal de las bodas siguen otras dos expresiones
figuradas o comparaciones, de tal modo que el contexto
total nos descubre la intencin de la Iglesia primitiva. El
ayuno, que los discpulos de Juan y los fariseos practican
escrupulosamente, es slo el pretexto externo para una
69
71
d)
72
73
74
75
77
He aqu un nuevo episodio sabtico, esta vez una curacin. Contina, pues, el tema de la percopa precedente,
aunque ganando en profundidad. La transgresin que Jess
comete de las prescripciones sabticas, las cuales prohiban
como trabajo determinadas actividades al servicio de la
curacin, tiene lugar por una preocupacin salvadora. Mas
para esa actitud los enemigos de Jess estn ciegos y cerrados. Con sus interpretaciones humanas han endurecido
su corazn y contradicen a la voluntad de Dios. El ltimo
fragmento de la coleccin de controversias exacerba de
tal manera el conflicto entre Jess y sus enemigos que ya
se vislumbra el final terrible. Desde el punto de vista histrico la observacin final del v. 6 tal vez sea prematura;
pero la exposicin con la sentencia exterior de muerte pretende reflejar la situacin interna en que se encuentra Jess
frente a sus enemigos. Es una oposicin irreconciliable, una
consolidacin de los frentes, que viene dada por la unin
de Jess a la voluntad de Dios y el endurecimiento de
los enemigos contra los salvadores designios de Dios.
La curacin est narrada al modo habitual: despus
de presentar el caso patolgico aqu un hombre con la
mano seca, una mano que se ha quedado sin sangre y
sin fuerza , sigue la palabra eficaz de Jess e inmediatamente se muestra el efecto operado. Pero el punto de gravedad no est en este relato sino en la palabra de Jess,
a quien sus enemigos acechan maliciosos. Jess les dirige
dos preguntas que en su sucesin y gradacin merecen un
anlisis atento. Primero es una palabra con la que Jess
pone el deber del amor por encima de una prescripcin
legal cltica. Fuera del caso de peligro de muerte, los fariseos prohiban en sbado los esfuerzos en ayuda de un
enfermo; para Jess, en cambio, el deber de hacer el bien
est por encima y el simple hecho de dejar de hacerlo es
ya obrar mal. Y sigue luego una ampliacin extraa: Salvar
78
79
80
NT, Me I, 6
82
83
La nueva seccin, que iniciamos con una segunda e importante percopa de los discpulos, la eleccin de los doce,
y que cerramos con la recusacin de Jess por parte
de los de Nazaret, desarrolla y profundiza los temas de la
seccin precedente; pero tambin precipita los acontecimientos en torno a Jess y permite entrever con mayor
claridad la fuerza crtica, a la vez unificante y disgregadora,
del Evangelio. La clave para la comprensin de lo que
el evangelista quiere decirnos aqu, nos la proporciona la
pieza central de la enseanza en parbolas (4,1-34). Las
parbolas de Jess sobre el reino de Dios no slo iluminan el contenido de su mensaje, sino que se convierten
adems en un acontecimiento que separa a los creyentes,
aqullos a quienes se ha concedido el misterio del reino
de Dios, de aqullos otros que viendo, ven, pero no
perciben, y oyendo, oyen, pero no entienden. (4,1 ls). Jess
quiere reunir su comunidad de creyentes, y para ello elige
a los doce, que se destacan as de la gran muchedumbre
de los que segn el precedente relato sumario se
agolpan sobre l desde todas partes (3,13-17). De ese modo
los lectores pueden reconocer la formacin de la comunidad
84
85
1.
JESS Y EL PUEBLO
(3,13-35).
a)
Sube luego al monte, llama junto a s a los que quera, y ellos acudieron a l. 14 Escogi doce, para que estuvieran con l y para enviarlos a predicar, 15 con poder
86
87
13
transfigurar delante de ellos y les har escuchar el testimonio de Dios en favor de su Hijo (9,2-7).
En la intencin de Jess los doce son los representantes
del pueblo de las doce tribus, del Israel santo, que l tiene
delante de los ojos en su forma originaria y escatolgica
el Israel de su tiempo abarcaba slo dos tribus y media y al que quiere llegar con su mensaje y misin salvficos (cf. Mt 10,6; 15,24; 19,28)26. La eleccin precisa
de doce hombres es por parte de Jess como una accin
simblica y proftica; con ella reivindica el pueblo de
Dios, que quiere reunir y completar. Mas para los lectores cristianos estos doce se convierten en representantes
del nuevo pueblo de Dios, de la comunidad cristiana que
sobre ellos se edifica. Cuando Marcos habla de los doce
lo que sucede con cierta frecuencia es inconfundible
el tono especial que pone frente a las multitudes populares
que entonces formaban el auditorio de Jess. Esto aparece
singularmente claro en la instruccin que imparte a los
doce en casa, en Cafarnam, despus de la controversia
sobre los puestos (9,35), estructurada como una especie
de regla de la comunidad (9,33-50); lo mismo ocurre
ms tarde con ocasin del tercer anuncio de la pasin, en
que los doce son separados de la multitud que les segua
y enfrentados con la descripcin detallada de las cosas que
esperan al Hijo del hombre. Los doce, ms an
que los discpulos, representan la comunidad futura.
En el v. 14 se describe el objetivo del nombramiento
de estos hombres: comunin con Jess y participacin en
su misin. El punto esencial es su estrecha unin con
Jess, una comunidad de vida, vocacin y destino, pero
26. La formacin del crculo de los doce por Jess no se puede poner
en duda frente a los investigadores crticos. Por lo dems, Jess ha adoptado
con anterioridad otras acciones simblicas. Vse en este sentido". B. RIGAUX,
Die Zwolfa in Geschichte und Kerygma, en Der historische Jess und der
kerygmatische Christus, Berln 1960, p. 468-486.
88
Despus de estos discpulos, caracterizados con unos sobrenombres especiales, siguen los nombres de los otros, el
ltimo de los cuales es Judas Iscariote, caracterizado con
el ttulo pavoroso, y habitual en la Iglesia primitiva y en
los otros Evangelios, de el que lo entreg o traicion.
Esta expresin tiene precisamente en la teologa de Marcos
acerca del Hijo del hombre un eco profundo (cf. 9.31;
10,33; 14,18.21.41s). Que Judas fuese uno del crculo de
los doce elegidos por Jess mismo, sigue siendo un oscuro
misterio (14,18: Uno de vosotros me entregar...); pero
el evangelista lo pone bajo el es necesario que rige la
historia de la salvacin y que la Escritura testifica, y al
que est sometido el Hijo del hombre en su camino
concreto hacia la muerte (8,31; 14,21). Tambin la Iglesia,
fundada sobre el fundamento de los doce, se encuentra
bajo el signo del mysterium iniquitatis, del misterio de
maldad. Pero esto tiene aqu un eco muy dbil; en lneas
generales, la percopa constituye una escena que proporciona una inmensa confianza a la comunidad, la cual por
obra de Jess ha sido conducida a la proximidad de Dios,
al crculo luminoso del reino de Dios que irrumpe triunfalmente.
90
91
93
94
96
97
NT, Me I, 7
c)
Llegan entre tanto su madre y sus hermanos, y, quedndose juera, o mandaron llamar. 32 El pueblo estaba
sentado en torno de l. Y le avisan: Mira que tu madre,
tus hermanos y hermanas estn ah juera buscndote.
33
Pero l les contesta: Quin es mi madre y quines
mis hermanos? 34 Y paseando la mirada por los que estaban sentados a su alrededor, dice: He aqu a mi madre
y mis hermanos. 35 El que cumple la voluntad de Dios,
se es mi hermano y mi hermana y mi madre.
El evangelista contina manteniendo el escenario de
Jess dentro de la casa y rodeado por la multitud del
pueblo (v. 20). Despus de retirarse los enemigos, vuelve
a presentar ahora a los parientes ms cercanos de Jess,
pero con una finalidad completamente distinta. La madre
y hermanos de Jess, es decir los primos 30 en algunos manuscritos el v. 32 trae tambin hermanas, cf.
tambin 6,3 quieren hacerle una visita; propsito distinto del de los de su familia del v. 21 que queran recogerle, como hemos visto. Los parientes cercanos de Jess
han llegado de Nazaret a Cafarnam; pero a la vista del
tropel de gente, permanecen delante de la puerta y mandan a llamarle. Nada se nos dice acerca de una postura
de repudio. Jess se haba alejado de ellos para seguir el
llamamiento divino y demuestra ahora que tambin internamente se ha liberado de ellos, no por frialdad de sentimientos o desprecio de los vnculos familiares que en
30. La investigacin protestante arma en general que se trata de hermanos y hermanas carnales de Jess; pero hay buenas razones para pensar
que la expresin ali'de a los parientes en sentido ms lato (primos y primas);
cf. J. BLINZLER, Zum Problem der Brder des Herrn en Trierer Theologische
Zeitschrift 67 (1958), p. 129-145; 224-246 y en LThy 2, 714-717.
98
despus: ella se sabe identificada con la multitud congregada alrededor de Jess que escucha su palabra; ms an,
que est pendiente de su palabra para cumplir la voluntad
de Dios de una manera total y exclusiva. Llamada y exhortacin, eleccin y exigencia, unin beatificante y deber ineludible, todo esto late en las palabras de Jess y es la
conciencia que, en esta unidad transida de tensiones, determina en exclusiva la familia de Jess, el pueblo
escatolgico de Dios.
2.
101
102
103
a)
104
Cuando se qued a solas, los que le rodeaban, juntamente con los doce, le preguntaban a propsito de las
parbolas. nY l les contestaba: A vosotros se os ha
concedido el misterio del reino de Dios; pero a ellos, a
los de fuera, todo se les dice en. parbolas, u para que:
viendo, vean, pero no perciban; y oyendo, oigan, pero no
entiendan; no sea que se conviertan y sean perdonados
(Is 6,9s).
106
107
judo; Juan, al echar una mirada retrospectiva al ministerio pblico de Jess (12,40). Segn Marcos, la exclusin
de los que estn fuera, tiene lugar de un modo premeditado: para que viendo, vean, pero no perciban... Suena
como un endurecimiento pavoroso, querido por Dios. Pero
se trata de una cita: Jess se refiere a la voluntad de Dios
tal como viene expresada en la Sagrada Escritura. Nosotros debemos considerar la cita teniendo en cuenta las
circunstancias del pasaje del que est tomada. Cuando
ocurre la vocacin del profeta, el pueblo se ha alejado
e Isaas tiene que anunciar el castigo de Dios a ese pueblo
rebelde: deber obcecarse y endurecerse hasta la aniquilacin sobreviviendo slo un resto santo. Del mismo modo,
el endurecimiento de los hombres que se cierran a la
predicacin de Jess no deja de ser culpable (cf. Mt 13,
13: .porque viendo no ven...), y tal vez tambin no es
ms que un castigo temporal (cf. Rom ll,7ss). Aun as,
ese designio de Dios no deja de ser bastante duro; pero
ya no resulta incomprensible dentro de la economa de
la historia de la salvacin.
108
109
c)
13
111
d)
NT, Me I, 8
24
114
115
116
117
118
f)
121
122
123
3.
(4,35-6,6a).
124
125
vierten su espanto y asombro (4,41; 5,42) en fe y en testimonio creyente, podrn explicar el misterio de su persona
a una comunidad creyente, aunque tal vez combatida en
su fe. As es cmo en esta seccin la comunidad est
representada por los doce que Jess se ha elegido (3,13),
al tiempo que alentada por su mensaje de que Jess es el
Seor por encima de todas las potencias contrarias a Dios,
de que Jess es el Hijo del Dios altsimo (5,7).
a)
casa con los tuyos, y cuntales todo lo que el Seor, compadecido de ti, ha hecho contigo. 20 El hombre se fue y
comenz a proclamar por la Decpolis todo lo que Jess
haba hecho con l; y todos se admiraban.
Este relato, que a nosotros nos resulta extrao, tiene
perfecto sentido en la exposicin del Evangelista, prescindiendo de algunos rasgos propios de las ideas populares
de la poca. Seala uno de los puntos ms altos del ministerio de Jess en autoridad divina. Se trata de un caso
extraordinariamente difcil de posesin. El hombre es un
energmeno furioso que ni siquiera puede ser reducido
con gruesas cadenas. Su espantosa morada en las tumbas
en opinin de la poca uno de los lugares preferidos
de los espritus inmundos, sus alaridos por los montes
que se oyen noche y da, sin parar, en el pueblo y en las
casas de labor, su aspecto feroz, todo subraya lo difcil
del caso.
Pero Jess libra tambin a este hombre de sus atormentadores. Despus de la curacin aparece vestido y en su
sano juicio, cosa que impresiona tanto a quienes le conocan, que stos temen, es decir, sienten terror ante el
poder de Jess (v. 15). Ah est el ncleo del relato. Las
circunstancias locales apuntan a la orilla oriental, a la
Decpolis, la regin de la alianza de las diez ciudades
helenistas, con una poblacin predominante pagana. Las
ciudades de Gerasa o Gadara segn otra lectura no
hacen ciertamente al caso, pues quedan muy lejos y hacia
el interior del pas. Slo se mencionan porque eran los
lugares ms conocidos de la Decpolis. Segn Orgenes
habra que situar junto al lago un lugar de nombre similar,
Gergesa concretamente. Por el Talmud conocemos una
poblacin llamada Kursa, cuyo nombre pervive actualmente en unas ruinas de nombre Kursi, en un lugar en
131
que los montes se acercan al lago y descienden bruscamente. Aqu pudo tener efecto el suceso narrado*.
El antiguo relato contaba sin duda con una historia
en la tradicin antes de que Marcos lo insertase en su
narracin. La descripcin del poseso y de sus circunstancias
est sobrecargada: en el v. 8 se explicita por el evangelista? la orden de Jess a los espritus impuros para
que salgan del hombre. La multitud de demonios, todo
un ejrcito, como indica su nombre Legin, daba ocasin a ulteriores desarrollos del relato41. De este modo
pudo pasar la historia con los cerdos, a un estadio ulterior
de la tradicin. Tales adornos de un relato simple no
resultan extraordinarios ni chocan con las ideas de la
poca. El gusto de narrar y ampliar llevaba a formas
de exposicin que quedan lejos de nuestra sensibilidad
histrica actual, pero que parecen permitidas a los hombres
de entonces con el fin de esclarecer determinadas ideas.
Por ello, las consideraciones de cmo los demonios pudiesen
entrar en los cerdos la posesin diablica de animales
est testificada en la antigedad, incluso al margen de las
ideas populares, como en el caso de la rabia o de si
son los engaados o los engaadores, no hacen al caso.
En el fondo tal vez no falte un cierto humor: los espritus
inmundos eligen trasladar su vivienda a los cerdos inmundos, pero no pueden disfrutar largo tiempo de su nueva
morada. Quiz tenga aqu tambin algn papel la repugnancia juda a la cra de cerdos; de ah que el cuadro
proceda de la comunidad judeocristiana. En todo caso, los
40. Sobre la tradicin
geien, p. 282-287.
41. Por ello habla el
demonios. La idea popular
monios haca mucho ms
donde los siete demonios
gravedad del caso.
local, cf. C. KOPP, Die heltgen Statten der Evanrelato en parte de uno y en parte de muchos
de entonces crea que la inhabitacin de muchos degrave la situacin del poseso; cf. Le 8,2; 11,26
son slo una referencia general y simblica de la
132
136
137
y entonces la devolucin a la vida de la muchacha aparecer bajo una nueva luz. Para entonces Jess habr entrado
ya en el mundo celestial de la gloria y habr superado el
poder de la muerte que l mismo haba experimentado
con todos sus terrores. Aunque no se expresan estas ideas,
sin duda que debieron exponrselas a los lectores cristianos
los tres discpulos que Jess tom consigo en aquella ocasin.
El alejamiento de las plaideras y tocadores de flautas
costumbres funerarias judas no slo tiene por finalidad la realizacin del milagro en el silencio y la intimidad.
Jess sabe lo que va a ocurrir, y por ello no tiene sentido
la lamentacin fnebre. En esa direccin apunta su enigmtica palabra: La nia no ha muerto, sino que est
durmiendo. La opinin expresada a veces de que la muchacha estuviera de hecho slo aparentemente muerta, no
tiene sentido alguno. Lo nico que Jess quiere indicar
es que esta muerte es slo un fenmeno transitorio como
el sueo. Para los lectores creyentes la palabra se convierte
en una revelacin: a la luz de la fe la muerte no es ms
que un sueo del que el poder de Dios puede despertar.
La Iglesia primitiva conserva este viejo modo de hablar
refirindose a los que duermen n, y espera la resurreccin
futura de los muertos 43 . La resurreccin de la hija de Jairo
no significa que participe ya de antemano en la resurreccin
futura; sino que vuelve transitoriamente a la vida terrena.
Este retorno a la vida es slo como un signo, como lo es
la resurreccin de Lzaro en el Evangelio de Juan aunque
vinculada ms estrechamente a Cristo de que Jess es
la resurreccin y la vida (Jn 11,25).
La resurreccin de la muchacha acontece de un modo
parecido a como vienen descritas las otras curaciones ope42.
43.
141
142
d)
144
145
NT, Me I, 10
146
147
3.
(6,66-8,30).
Tras su llamamiento y eleccin, se abre ahora una
nueva percopa sobre los discpulos, con la misin de los
doce; percopa que, al menos en su estructura, resulta
clara. Si atendemos una vez ms al fundamento histrico,
que es la predicacin de la comunidad y la redaccin del
evangelista, comprenderemos fcilmente las miras que han
inducido a Marcos en la composicin y ordenamiento del
material tradicional. Desde un punto de vista histrico,
despus del perodo de la gran actividad en Galilea, Jess
parece entregarse a una peregrinacin constante que le
lleva hasta el corazn de una regin pagana (Tiro 7,24)
y a recluirse en el estrecho crculo de sus discpulos. Pensando en sus lectores oriundos del paganismo, Marcos
quiere tal vez aludir al universalismo de Jess, aun cuando su misin permaneci limitada a Israel (cf. 7,27). Excepcionalmente Jess ha hecho uso de su virtud salvadora
incluso entre los gentiles (7,24-30.
sobre lo puro e impuro (7,1-23), destinado al comportamiento moral y a la vida de las comunidades. A esta
misma luz hay que contemplar la multiplicacin de los
panes (6,30-43), que debe hablar directamente a la comunidad. A esa comunidad cristiana, que celebra la eucarista, le permite una profunda comprensin de s misma:
ella es el nuevo pueblo que Dios misericordiosamente se
ha elegido, que Cristo, el pastor mesinico, ha reunido
en torno suyo, beatifica con su presencia y colma con
sus dones. El dispensador de esta bendicin divina es el
mismo que en el relato teofnico del final se revela a los
discpulos caminando sobre el mar, aun cuando stos no
lo comprendiesen entonces. De este modo se confunden
y mezclan los objetivos histricos, catequticos y redaccionales. Los temas comprenden una vez ms a Cristo y la
comunidad, se refieren a la fe y la incredulidad, a la decisin y a la conservacin de la fe, a la vida misionera,
cltica y moral de la comunidad.
148
149
1. Misin de los discpulos y retorno, la multiplicacin de los panes y el paseo sobre las aguas con nueva
actividad entre el pueblo (6,66-56).
2. Divorcio de la falsa piedad legalista juda (7,1-23).
3. Correras apostlicas hasta una regin pagana, creciente incomprensin, balance del ministerio en Galilea
(7,24-8,30).
1.
(6,66-56).
A pesar de la incredulidad, que se ha puesto de manifiesto en la patria de Jess, ste enva a los doce de dos
en dos para que lleven su mensaje a todos los lugares de
Galilea. Jess no se deja engaar en su misin y da a los
discpulos el encargo y potestad de actuar por doquier
en su nombre. Este primer envo histrico de los doce
viene a ser el modelo de cuantas misiones se le han encomendado a la Iglesia. La Iglesia, constituida despus de
pascua, hereda el encargo de reanudar la predicacin y
ministerio de Jess y de realizarlos en el mundo.
Las fuerzas contrarias empiezan por encarnarse en el
rey Herodes Antipas, que gobierna en Galilea y que
6b
Recorra las aldeas circunvecinas enseando. 7 Convoca a los doce, y los fue enviando de dos en dos, dndoles
poder sobre los espritus impuros; 8 y les mand que, fuera
de un soto bastn, nada tomaran para el camino: ni pan,
ni alforja, ni moneda de cobre en el cinturn; 9 sino: Id
calzados con sandalias, pero no os pongis dos tnicas.
10
Advertales tambin: Cuando hayis entrado en una
casa, seguid alojados en ella hasta que tengis que partir
de all. nY si algn lugar no os recibe, ni quieren escucharos, retiraos de all y sacudid el polvo de la planta de
vuestros pies, en testimonio contra ellos. 12 Partieron,
pues, a proclamar el mensaje para que se convirtieran.
150
151
13
47. La costumbre existia en el judaismo, tanto para los mensajeros particulares por ejemplo, los discpulos de una maestro de la ley como
para los emisarios oficiales. Se llamaba a los dos mensajeros compaeros
de yugo; el portavoz de ambos deba tener junto a s al compaero en
confirmacin de la verdad del mensaje. Cf. J. JEREMAS, Paanveise Sendung
im Neuen Testament, en New Testament Essays (en homenaje a Th.W. Manson)
publicados por A.J.B. HIOOINS, Manchester 1959, p. 136-143.
152
153
Obtuvieron los discpulos un gran xito con esta misin? Tal es la impresin que podra sacarse; pero no se
nos dice una sola palabra sobre el eco del ministerio de
los discpulos ni sobre el nmero de convertidos. La continuacin del relato evanglico ms bien nos,hace pensar
en un fracaso y, en todo caso, no hubo una abundante
cosecha de fe como Jess deseaba. Las opiniones del
pueblo (6,14s; 8,28) no responden a las esperanzas de
Jess, y l se retira cada vez ms de la gente. Marcos, sin
embargo, ha escrito las ltimas frases con la mirada puesta
en la misin de la Iglesia primitiva para subrayar la fuerza
del Evangelio y alentar a los misioneros. Ligando ambos
elementos, el fracaso histrico y el discurso confortante,
154
155
sin forjarnos
de salvacin
slo con que
lealtad.
primer lugar la idea de que Juan el Bautista haya resucitado y, como tal, sea ahora ms poderoso operando los
milagros que no haba realizado en vida. Se trata de la
creencia juda de que un inocente asesinado puede regresar a la vida, y tratan de explicar as la sorprendente
actividad de Jess. Se trata en realidad de una vaga salida, de una escapatoria al problema acuciante de Quin
es ste? (4,41).
Lo mismo ocurre con la segunda respuesta: Es Elias.
Cierto que se reverenciaba al antiguo profeta y que era
una de las figuras populares entre el judaismo de entonces, un abogado y protector en todas las necesidades posibles (cf. 15,35); pero este reducir a Jess a remediador de
necesidades equivale a rebajarle. Sigue siendo problemtico que se considerase tambin a Elias como el restaurador del pueblo, que deba reconciliar a los padres con
los hijos y a los hijos con sus padres antes de la llegada
del da del Seor (Mal 3,23), o si el pueblo slo consideraba a Jess como precursor del Mesas, pues no resuenan aqu ecos de esperanzas mesinicas. Tampoco la tercera opinin de que Jess es un profeta como uno de
los dems profetas merece mayor atencin por parte del
evangelista. Aquella gente no tena a Jess por el profeta
mesinico (Dt 18,15.18), el nico que hubiese tenido verdadera importancia; el pueblo le coloca ms bien en la
misma lnea que los antiguos profetas. Y hasta resulta
difcil que pudiesen pensar en que uno de los grandes
profetas de la antigedad hubiese resucitado en l (cf. Le
9,8); ms probable resulta que vieran en Jess un abogado y protector que Dios les haba suscitado como en
los tiempos difciles de antao. Quien no alimenta una
fe plena en Jess, quien le coloca en cualquier categora
humana, aunque sea religiosa, no acierta con la respuesta
que Dios esperaba de los hombres al enviar a su amado
156
157
17
158
Esta historia sucedi antes del tiempo en que los discpulos saliesen para su primera misin. Cuenta el final
del gran predicador penitencial del Jordn y precursor de
Cristo que, a los ojos del evangelista desempe la funcin del profeta Elias y del que ms tarde se dir que
hicieron con l cuanto se les antoj (9,13). No se puede
dejar de reconocer en l los mismos rasgos que caracterizaron el destino del antiguo profeta a quien la reina
Jezabel, esposa del rey Acab, persigui con odio mortal
(IRe 19,2). Slo que, a diferencia de Elias, Juan fue vctima de la perfidia de Herodas y sufri una muerte cruel.
159
El poder del mal triunfa sobre el varn santo y justo, imagen del Mesas que recorrer idntico camino.
Marcos acepta una versin popular del final del Bautista, sin preocuparse de los detalles histricos. Antes de
que Herodes Antipas la tomase por mujer, Herodas no
fue la esposa de Filipo sino de otro hermanastro del gobernante de Galilea, que tambin se llamaba Herodes (sin
tierra). Filipo era un hermanastro distinto, en todo caso
tetrarca (Le 3,1), que ms tarde despos a la hija de
Herodas. El historiador judo Flavio Josefo da como motivo de la ejecucin algunas razones polticas49. Al evangelista le interesan las circunstancias trgicas que su versin popular consider dignas de crdito. La hija de Herodas cuyo nombre era Salom, segn Flavio Josefo
obtiene con su danza, que era impropia de una princesa,
el aplauso de los invitados y del soberano. Herodes quiere
cosa muy verosmil comportarse como un rey y le
promete un regalo. Hasta la mitad de mi reino es una
expresin fanfarrona que recuerda la palabra del gran
rey de Persia, pronunciada tambin con ocasin de un
banquete y en favor de la reina Ester (Est 7,2). Herodes
refuerza su palabra con un juramento que despus le
pondr en aprietos. Cierto que el juramento no le obligaba
frente a aquella peticin macabra; pero tales reflexiones
resultan intiles, pues el rey quiere mantener su palabra
delante de los invitados y no quebrantarla 50 . Y as da la
orden fatdica. Condescendencia dbil y criminal que fcilmente poda recordar a los lectores cristianos la postura
de Pilato en el proceso contra Jess.
49. Antigedades judas xvm. 119.
50. El juramento de Herodes y su trgico cumplimiento se han considerado a menudo como histricamente increbles. Que la situacin y la actitud
de Herodes fuesen perfectamente posibles lo demuestran J. DNCAN - M. D E RRET1, Herod's Oalh und the Baplist's Head, en Biblische Zeitschrift (nueva
serie) 9 (1965) p. 49-59; 233-246.
El hombre de Dios encontr as la muerte como consecuencia de una conducta frivola y mundana, contra la
que haba advertido su llamamiento a la penitencia, como
consecuencia de la maldad de una mujer y de la debilidad
de un rey. El poder de las tinieblas se revela en la insensatez y hasta en el absurdo de la fiesta celebrada en Maqueronte. Hasta en el sentir de los mismos paganos el
aniversario de un gobernante tena que caracterizarse por
actos de clemencia, por la liberacin de encarcelados...
Aqu, en cambio, sucede justamente lo contrario: la alegra desenfrenada desemboca en la escena macabra que
tiene lugar durante el banquete; un suceso horrible hasta
para los hombres antiguos. Son las mismas tinieblas que
todava se harn ms densas en la hora en que el Hijo
del hombre sea entregado a manos de los pecadores
(14,41). As pues, en plena actividad de Jess en Galilea,
externamente todava esperanzada, se perfila ya un augurio fatdico del pavoroso final que en sus inescrutables
designios ha decretado Dios para su Mesas.
Mas tal vez la ltima observacin de que los discpulos de Juan vinieron y sepultaron su cadver, no deje de
ser significativa. Viene a ser como un remate consolador:
el varn de Dios ha encontrado su reposo. Y es como
una visin luminosa: tambin el crucificado ser puesto
en un sepulcro sobre el que resonar despus el mensaje
de la resurreccin.
d)
160
161
NT, Me I, 11
162
163
164
e)
Pero, hacindose ya muy tarde, se le acercan sus discpulos y le dicen: Esto es un despoblado y la hora es
ya muy avanzada. 36 Despdelos, para que vayan a los
caseros y aldeas del contorno a comprarse algo que comer. 37 Pero l les respondi: Dadles vosotros de comer.
Ellos le replican: Pero vamos a ir nosotros a comprar
doscientos denarios de pan para darles de comer? 3S l
les pregunta: Cuntos panes tenis? Id a verlo. Y despus de averiguarlo, le dicen: Cinco, y dos peces. 39 Entonces les mand que hicieran sentarse a todos por grupos
sobre la hierba verde. 40 Y se sentaron por grupos de cien
en cien y de cincuenta en cincuenta. 41 Y tom los cinco
panes y los dos peces, levant los ojos al cielo, dijo la
bendicin, parti los panes y se los iba dando a los discpulos, para que los sirvieran a la multitud: igualmente dio
a repartir los dos peces entre todos. 42 Todos comieron
hasta quedar saciados. 43 Y recogieron doce canastos llenos
con las sobras de los panes y de los peces. 44 Los que comieron de los panes eran cinco mil hombres.
La gran multiplicacin de los panes en un lugar solitario, que aqu se narra con palabras sencillas, representa
uno de los puntos cimeros de la actividad de Jess entre
el pueblo hasta ahora no se haban dado nmeros ;
pero adems tiene un sentido simblico ms profundo.
El tiempo de gracia durante la peregrinacin por el desierto, que en el judaismo era una imagen del tiempo mesinico, se repite ahora. El marco del desierto de entonces
est dado claramente; no slo se recuerda el lugar desierto, sino que tambin el estar al aire libre y el distribuirse en grupos de ciento y de cincuenta (cf. x 18,25).
165
166
167
En aquel lugar retirado Jess distribuye el pan a la multitud hambrienta, y todos se sacian. Pese a las circunstancias de pobreza y necesidad, es una comida sagrada y prodigiosa, un banquete mesinico con el pueblo de Dios.
Ms tarde, en la sala de la ltima cena, slo le rodea
el pequeo crculo de discpulos; pero esos discpulos
representan a la comunidad futura, y el banquete de despedida adquiere un sentido nuevo y nico mediante la
institucin de la eucarista. Este comer del pan y beber del
vino da una participacin en el cuerpo y en la sangre
del siervo de Dios que se entrega a la muerte en favor de
muchos. De ese pan vive el nuevo pueblo de Dios que se
constituye de muchos pueblos. De este modo la escena
del desierto en la que muchas gentes del antiguo Israel
se renen en torno a Jess est cargada de contenido,
convirtindose en la imagen de la comunidad cristiana en
el mundo. Los creyentes han encontrado en Jess a su
pastor y gua. l Jes prepara Ja mesa del pan y de la palabra, les da la enseanza y el alimento. Hace de ellos una
comunidad santa que est en el mundo, pero que se diferencia del mundo. Siguen siendo siempre el pueblo peregrinante de Dios, pero bajo la bendicin del tiempo mesinico.
El relato del paso de Jess sobre las aguas, que tambin en Mateo y en Juan cierra la multiplicacin de los
panes en Lucas falta todo esto hasta la confesin de
Pedro contiene una experiencia de los discpulos que
se grab profundamente en los ntimos de Jess. Cada
una de las exposiciones contiene numerosos rasgos (Juan)
y peculiaridades (Mateo) nada desdeables; pero todas
culminan en el encuentro de Jess con sus discpulos en
el mar y en las sublimes y consoladoras palabras del
Maestro: Soy yo. No tengis miedo. Despus de la
revelacin mesinica de Jess al pueblo con la multiplicacin de los panes, se manifiesta ahora a sus discpulos
de un modo directo y con una grandeza sobrehumana, en
una forma que permite reconocer el misterio de su ser
divino. Mateo ha explicado esto a sus lectores presentando a los discpulos arrodillados en la barca delante de
Jess y confesando: Realmente, eres Hijo de Dios (Mt
14,33). Marcos, en cambio, corre un velo sobre aquella
experiencia nica y deja entender a travs de la incomprensin de los discpulos que entonces stos ni penetraron ni podan penetrar el sentido del acontecimiento, porque slo haban de comprenderlo despus de la resurreccin de Jess. Cualquier cavilacin sobre el hecho histrico resulta tan intil como las reflexiones acerca de las
168
169
/)
apariciones del resucitado. Slo quien cree en la resurreccin de Jess puede afirmar el hecho de este episodio
numinoso, de esta epifana de lo divino en el marco terrestre y entender el sentido de la manifestacin de Jess.
La torpeza de los discpulos aquella noche en el lago de
Genesaret es para la comunidad una exhortacin a creer
en el Seor resucitado y a contemplar su vida terrena
bajo esta luz.
Dentro de la misma exposicin de Marcos hay numerosas tensiones. No se comprende perfectamente el destino del viaje martimo hacia Betsaida, un lugar que
queda al extremo septentrional del lago. De hecho los
discpulos desembarcan en la llanura de Genesar, en la
ribera occidental54. La primera indicacin temporal: Ya
anochecido, deja un largo espacio intermedio hasta la
cuarta vigilia de la noche, que son las ltimas horas
nocturnas y es cuando tiene lugar el paso de Jess sobre
las aguas. Han estado los discpulos navegando en el
lago durante todo ese tiempo? Esto no sera imposible con
un viento en contra muy fuerte. Por qu quiere Jess
pasarles de largo? Esperaramos ms bien que hubiese
subido inmediatamente con ellos a la barca. Despus del
encuentro, el viento se calma. Se piensa aqu en un
hecho milagroso como el apaciguamiento de la tempestad? Nada se dice al respecto. Dejemos de lado todos
estos interrogantes e intentemos comprender el sentido
que el narrador ha querido dar a la narracin.
Marcos presenta el conjunto como una epifana, como
un destello de la gloria divina de Jess ante los ojos de
sus discpulos. La inmediata retirada que Jess impone a
los discpulos merece atencin. Se dice que les mand
54. Tambin se puede suponer que los discpulos, por haber sido desviados por el viento contrario, desembarcaron en la costa occidental. No est
justificado suponer una segunda Betsaida en !a orilla occidental.
170
171
Yo soy la luz del mundo (8,12; 9,5); Yo soy la resurreccin y la vida (11,25); Yo soy el pan de vida
(6,35.48)...
En Marcos todava est encubierto este sentido ms
profundo; en l slo se dan epifanas secretas. Lo que
destaca precisamente es la incomprensin de los discpulos,
para esclarecer as el carcter oculto de la gloria de Jess
durante su vida terrena. Jess sube con ellos a la barca,
el viento cede; todas las penalidades y esfuerzos de la
noche han pasado. Pero los discpulos experimentan aquel
espanto ntimo ante lo extraordinario y humanamente incomprensible que en el Evangelio de Marcos es la impresin
caracterstica que Jess produce en la muchedumbre (1,22;
2,12; 6,2; 7,37; 11,18). En el pasaje que nos ocupa Marcos
utiliza la misma expresin quedaron ms asombrados
an) con que describe la reaccin que el poder de Jess
sobre los horrores de la muerte provoca con la resurreccin
de la hija de Jairo (5,42). Los discpulos se comportan
como despus del apaciguamiento de la tempestad, cuando
quedaron sumamente atemorizados (4,41). Es el estremecimiento religioso que invade tambin a las mujeres al
escuchar el mensaje anglico en el sepulcro del resucitado,
hasta el punto de que no se lo dijeron a nadie (16,8).
Las distintas expresiones reafirman siempre lo mismo; a
saber: que la revelacin terrena de Jess en autoridad y
hechos prodigiosos (5,15) suscita aturdimiento, pavor y
sobresalto, pero no una je clara. Los discpulos no constituyen una excepcin en ese sentido. En el pasaje nuestro
llega incluso a decirse que su corazn estaba ofuscado
(cf. 8,17), que no haban comprendido el milagro de los
panes; y esta no reflexin recuerda la actitud de quienes
viendo ven, pero no perciben, y oyendo oyen, pero no
entienden. Parece una contradiccin, ya que los discpulos
son aquellos a los que se les ha dado el misterio del
173
56.
174
g)
Terminada la travesa, arribaron a la costa de Genesaret, y atracaron. 54 Apenas salieron ellos de la barca, las
gentes, que lo reconocieron en seguida, 55 recorrieron toda
aquella regin y se pusieron a traerle los enfermos en sus
camillas all donde oan que se encontraba. 56 Y adondequiera que llegaba, aldeas o ciudades o caseros, colocaban
a los enfermos en las plazas, y le rogaban que les permitiera
tocar siquiera el borde de su manto; y cuantos lograban
tocarlo, todos sanaban.
Tambin esta seccin la cierra Marcos como 3,7-12
con un relato compendio. Quiere cerrar la excursin de
Jess a la orilla oriental (6,31), que le llev a la gran multiplicacin de los panes, con un resumen narrativo y redondear as la composicin del envo de los discpulos y
del eco que encontr entre el pueblo. El compendio, obra
del evangelista, nq contiene nada nuevo; reasume simplemente los motivos que ya han aparecido en percopas anteriores. La enorme afluencia popular no disminuye, los
enfermos quieren tocarle (3,10; 5,28) porque emana de l
una fuerza curativa (cf. 5,30). Despus de las grandes manifestaciones de Jess en la multiplicacin de los panes
y en el paso sobre las aguas, vuelve, pues, el evangelista
a la imagen habitual y muestra que la actitud del pueblo
sigue invariable: la gente busca a Jess como salvador
del pueblo y como taumaturgo, sin que germine en su
corazn una fe ms profunda. Despus de la epifana divina
de Jess ante sus discpulos con el hecho que tuvo lugar
a solas y de noche en el lago, este relato devuelve a los
lectores a la actividad de Jess entre el pueblo de Galilea.
Pese a todos los acercamientos y contactos, se descubre el
175
2.
(7,1-23).
Esta seccin, como los otros fragmentos doctrinales del
Evangelio de Marcos, tiene por s sola un fuerte significado
teolgico, y pone de relieve una exigencia que mira directamente a los oyentes cristianos. Histricamente se mantiene
el escenario de Galilea han llegado de Jerusaln algunos
doctores de la ley, cf. 3,22; pero el panorama espiritual
es mucho ms amplio: aquellos fariseos y . escribas son
los representantes de la religin legalista juda. Los lectores
tienen ya noticia de algunos conflictos legales la cuestin
del sbado, 2,23-28 y 3,1-6; las asechanzas y calumnias
contra Jess no constituyen nada nuevo (cf. 2,1-22). Jess
ya ha defendido con anterioridad a sus discpulos; pero
ahora el enfrentamiento adquiere caracteres fundamentales.
Ya no se trata de una transgresin cualquiera de la ley
tal como la exponen los fariseos concretamente la purificacin levtica, sino que los discpulos de Jess no
observan la tradicin de los antepasados. Jess no duda
en derribar este vallado que rodea la ley divina y revalorizar as la pura voluntad de Dios. Jess hace una dura
crtica de la piedad externa del judaismo de entonces. Esto
le da ocasin para hablar de la pureza autntica, de una
moralidad que procede del corazn y del convencimiento
interno, estableciendo as las bases de la moral cristiana.
Que Jess quiera dirigirse a su comunidad es algo que
se manifiesta claramente por el hecho de volver a impartir
a los discpulos como en el caso de las parbolas
una instruccin particular en casa y sin la presencia del
pueblo (v. 17).
Comparando esta seccin con la ltima composicin
oratoria del captulo 4, se reconoce una cierta continuacin
176
177
NT, Me I, 12
Que en este captulo se trata de algo ms que de reproducir un episodio histrico, lo demuestran su disposicin y su orientacin ideolgica. Los fariseos y los doctores
de la ley plantean el problema de la purificacin levtica,
es decir, de determinados lavatorios rituales prescritos
(v. 1-6). Mas Jess pasa inmediatamente al ataque en un
terreno mucho ms amplio. A la pregunta y reproche de
sus enemigos: Por qu tus discpulos no siguen la tradicin de los antepasados?, Jess responde afirmando que
ellos abandonan el mandamiento divino por conformarse
a la tradicin de los hombres (v. 8), y se lo demuestra
178
179
que rinden, cuando ensean doctrinas que slo son preceptos humanos" (Is 29,13). 8 Dejis el mandamiento de
Dios, por aferraros a la tradicin de los hombres.
Los fariseos (cf. 2,16.18.24) eran una fraternidad organizada o un partido religioso, sobre los que fcilmente
nos forjamos falsas ideas. En modo alguno se identificaban
sin ms ni ms con lo que hoy entendemos por hipcrita,
con quienes slo pretenden deslumhrar con una piedad de
apariencias. Por fidelidad a la ley de los padres queran
cumplir en conciencia todas las prescripciones para alcanzar
el beneplcito divino y la salvacin prometida por Dios
teniendo parte en el mundo futuro. Queran dar al pueblo
una santidad sacerdotal y acelerar as la venida de los
tiempos mesinicos. A causa de su serio empeo y de su
entrega en favor del pueblo gozaban de gran consideracin
en amplios sectores. Por lo dems en su celo religioso
daban gran valor hasta a las prescripciones ms insignificantes.
No se contentaban con los preceptos contenidos en el
Antiguo Testamento, sino que seguan otras muchas prescripciones que sus doctores de la ley haban dado mediante
la interpretacin y acomodacin de la ley mosaica. stas
son las tradiciones de los antepasados que Jess ataca. Las
prescripciones purificadoras, a que alude el presente texto,
obligaban en su origen a los sacerdotes que ejercan el
servicio litrgico en el santuario; pero los fariseos queran
extenderlas a todo el pueblo y a la vida cotidiana para
preparar as a Dios un pueblo sacerdotal y santo. Las crecientes prescripciones de acuerdo con la tradicin de los
antepasados llegaron a equipararse a la ley mosaica y
representaban una carga pesada para la gente en su vida
de todos los das. Los judos que no se acomodaban a
tales prescripciones eran considerados como plebe que
180
181
182
184
185
3.
CORRERAS APOSTLICAS
HASTA
(7,24-8,30).
188
189
13.22.27) no es posible hacerse una idea clara de los caminos que Jess ha seguido. A excepcin de 7,31, tampoco el
evangelista pretende ordenar los relatos particulares. Hasta
el segundo relato de la multiplicacin de los panes viene introducido con la observacin general de por aquellos das
(8,1); de ah que permanezca la duda de si Marcos piensa
en una regin pagana como escenario y en los gentiles
como participantes del banquete milagroso. Trazando una
especie de arco, Jess regresa del Norte al lago de Genesaret (7,31); all tiene lugar la curacin del sordomudo.
Despus de la (segunda) multiplicacin de panes, Jess
atraviesa de nuevo el lago (8,10). Jess regresa luego a
Betsaida en el extremo septentrional del lago donde cura
a un ciego (8,22-26). Desde all se puede alcanzar, ms
hacia el Norte, la regin pagana de Cesrea de Filipo,
donde se enmarcan la pregunta a los discpulos y la confesin de Pedro (8,27-30); pero no se dice que Jess haya
llegado all con sus discpulos directamente desde Betsaida.
190
191
193
NT, Me I, 13
196
197
c)
Por aquellos das se reuni de nuevo una gran multitud; y como no tenan qu comer, llama junto a s a sus
discpulos y les dice: 2 Me da compasin de este pueblo,
porque llevan ya tres das conmigo y no tienen qu comer;
3
y si los mando a su casa sin tomar nada, desfallecern
por el canv.no, pues algunos vinieron de lejos. 4 Sus discpulos le respondieron: Y cmo se podra saciar de pan
a todos stos aqu en despoblado? 5 l les preguntaba:
Cuntos panes tenis? Ellos contestaron: Siete.
6
Y manda al pueblo sentarse en el suelo. Y tomando los
siete panes, dijo la accin de gracias, los parti y los iba
dando a sus discpulos para que los distribuyeran; y ellos
los distribuyeron al pueblo. 7 Tenan adems unos cuantos
pececillos; y, despus de haberlos bendecido, mand distribuirlos tambin. 8 Comieron hasta quedar saciados; y de
los trozos sobrantes recogieron siete cestas. 9 Eran unos
cuatro mil hombres. Luego los despidi. 10 Y subiendo en
seguida a la barca con sus discpulos, lleg a la regin de
Dalmanuta.
198
199
200
201
202
203
tiplicacin de panes deba constituir, tal.como lo ve Marcos, una nueva y revigorizante manifestacin de la mesianidad de Jess. Ellos, que en una travesa posterior del
lago slo tienen la preocupacin del pan material (8,1417), deban comprender al fin que en la accin de Jess
se trataba de algo ms que del remedio de una necesidad
fsica. Las dos multiplicaciones de panes deban abrirles
los ojos para ver quin era Jess y qu era lo que quera.
Mas ellos no comprenden y tienen oscurecido el corazn
(v. 17-21). En esta escena, que se desarrolla inmediatamente despus, sugiere el evangelista qu es lo que le
interesa del milagro de los panes: en exclusiva la revelacin de Jess por s mismo. Con ello se exhorta tambin
a la comunidad para qu consiga aquella comprensin de
la fe que entonces todava les faltaba a los discpulos. En
sus celebraciones eucarsticas debe recordar la presencia
de su Seor que con una misericordia divina le reparte el
pan de la vida.
d)
lice una seal venida del cielo. Con ello quieren tentarle y llevarle al fracaso, pues en su opinin Jess ni
realizar ni podr realizar semejante signo. Ms tarde se
mencionarn a menudo tales propsitos arteros (10,2; 12,
15). La situacin se hace para Jess cada vez ms difcil
y amenazadora; la cruz proyecta su sombra. Pero qu
quieren significar los fariseos con su pretensin?
De un profeta los judos esperaban que se manifestase
mediante una seal, un prodigio sobrecogedor. Indirectamente reconocen con ello los fariseos la postura especial
de Jess, sus enseanzas con autoridad, sus decisiones
audaces sobre la ley, y tambin su ministerio con plenos
poderes, como lo manifiestan las curaciones y las expulsiones de demonios. Hay en su comportamiento algo extraordinario y proftico. Sin embargo, ellos dudan de que el
poder de Jess proceda de Dios (cf. 3,22); Dios mismo
debe pronunciarse en su favor y acreditarle mediante una
seal. Es en esa confirmacin directa por parte de Dios
en lo que piensa al solicitar una seal venida del cielo.
Si Jess no la realiza, aparecer como un falso profeta.
De hecho, tras esta peticin slo se esconde su incredulidad; pues, Jess ya ha realizado precisamente con bastante
claridad tales acciones salvficas como enviado de Dios y
como portador de la salvacin para el pueblo. Es la ceguera de la incredulidad la que solicita seales que ya
se han realizado, la que no reconoce la accin oculta y sin
embargo innegable de Dios y la que solicita su poder
taumatrgico. Creeran estos hombres si Jess accediese
a su peticin de un signo extraordinario y ostentoso?
Jess jams se ha prestado a semejante engao, y por
ello ha rechazado hacer milagros slo para acreditarse65.
Ni siquiera la seal de Jons (Le ll,29s; Mt 12,39s)
65.
205
66. El profeta Jons fue salvado milagrosamente por Dios de los abismos
del mar y en cuanto salvado y acreditado por Dios se convirti en una
seal (Jon 2). La aplicacin de Mt 12,39s a la resurreccin de Jess es
para la comunidad creyente un signo con pleno sentido; a sus incrdulos
enemigos judos Jess no se les apareci resucitado. Acerca de todo este
problema, vase A. VGTLE, Der Spruch vom Jonas-Zeichen en Synoptische
Sludien (Homenaje a A. Wikenhauser) Munich 1954, p. 230-277.
206
207
208
209
NT, Me I, 14
Las palabras no percibir, no entender deben recordar a los lectores el pasaje del captulo de las parbolas en que Jess haba descrito con palabras parecidas la
postura de los de fuera (4,12). Por lo dems, el tenor
literal de las frases no remite a la cita del profeta Isaas
(Is 6,9s), sino a otros dos pasajes profticos: Jeremas
reprende al pueblo insensato y sin cordura, que tiene
ojos y no ve, que tiene odos y no oye (Jer 5,21); mientras que Ezequiel habla de un pueblo rebelde, que tiene
210
211
Esta historia de curacin est ligada a un lugar geogrfico. Betsaida quedaba al Este de la desembocadura
del Jordn en el lago de Genesaret. El lugar viene aqu
designado como aldea, aunque el tetrarca Filipo la haba
convertido en una ciudad (Betsaida Julade); tal vez el
narrador segua pensando an en la vieja aldea de pescadores. Otros rasgos del relato corroboran la impresin de
que procede de una fuente anterior a Marcos, fuente que
se caracterizaba por unas exposiciones arcaicas. La curacin se realiza mediante la saliva y la imposicin de manos
sobre los ojos, dos antiguos remedios curativos en opinin
popular, y adems se va verificando gradualmente. Esto
no slo indica la gravedad del caso, sino tambin el empeo
y esfuerzo de sanador. Dicha antigua fuente se ha expresado sin titubeos al respecto, sin pensar que por ello se
212
213
f)
menoscababa el poder taumatrgico de Jess. Por el contrario, para aquel narrador esto constitua precisamente
una prueba de la gran virtud curativa de Jess. Si el ciego
recupera la vista de un modo gradual, primero de forma
confusa pues ve a los hombres como rboles que andan,
despus, y tras nueva imposicin de manos, precisando
mejor los objetos hasta ver de un modo claro y ntido, los
oyentes van viviendo el proceso milagroso del ciego que
recobra la luz de sus ojos. El narrador, pues, est posedo
por el mismo afn de presentar el extraordinario poder
curativo de Jess que cualquier otro que refiriese nicamente la palabra de mando de Jess. Marcos refiere la
curacin de otro ciego, la de Bartimeo en Jeric (10,46-52),
y all Jess dice nicamente: Vete, tu fe te ha salvado.
Hay que tener en cuenta el estilo y propsito de cada
narrador si no se quieren sacar falsas conclusiones. Tampoco en este episodio se presenta a Tess como un curador mgico; en contra habla ya el simple hecho de que
Jess saca al ciego de la aldea y le enva a su casa con la
orden expresa de evitar la aldea (y la gente).
Se trata, pues, de un antiguo relato de una curacin
milagrosa que no pretende exponer otra cosa que esa curacin, y Marcos la ha tomado sin introducir cambios. Es
una rplica de la curacin del sordomudo (7,32-37), y en
el modo de la narracin es totalmente parecida. La introduccin se repite casi de un modo literal: presentan a Jess
un hombre vctima de una grave dolencia, y le suplican
que le imponga las manos. En ambos casos Jess retira
al paciente de la presencia del pueblo y se esfuerza por
curarle con unos gestos perfectamente comprensibles para
la gente de aquella poca. Una y otra vez emplea Jess
la saliva y el contacto de sus manos para realizar la curacin: introduce los dedos en los odos del sordomudo, y
pone las manos sobre los ojos del ciego. Slo la curacin
214
215
g)
Luego Jess se fue con sus discpulos hacia las aldeas de Cesrea de Filipo. Y en el camino preguntaba a
sus discpulos: Quin dicen los hombres que soy yo?
28
Ellos le respondieron: Pues que Juan el Bautista; otros,
que Elias; y otros, que uno de los projetas. 29 Entonces
l les volvi a preguntar: Pero vosotros, quin decs que
soy yo? Tomando la palabra Pedro, le dice: T eres el
Mesas. 30 Y severamente les advirti que a nadie dijeran
nada acerca de l.
El evangelista sigue manteniendo el marco de las peregrinaciones. Desde Betsaida se puede continuar hacia el
Norte, hasta la regin de Cesrea de Filipo, junto a las
fuentes del Jordn. Probablemente Marcos quiere enlazar
as la ltima percopa con esta escena. Al mismo tiempo
subraya tambin toda la actividad que Jess ha realizado
hasta el presente. La ciudad del Csar, cercana a las
216
217
218
219
Tal vez pueda ayudarnos en este atolladero otra observacin del propio Evangelio de Marcos. Repetidas veces
anota el evangelista que los demonios a los que Jess
quiere expulsar, se dirigen a l sin duda en plan de
defensa como al Santo de Dios (1,24) o como al
Hijo de Dios (3,11; 5,7). Jess les prohibe que le den
a conocer (3,12), seguramente que por un motivo distinto
que a los discpulos. Mas para los lectores creyentes estas
confesiones demonacas no dejan de tener importancia: lo
que proclaman los espritus impuros con un propsito
malvado no deja de ser cierto: Jess es el Hijo de Dios.
No deba la confesin de Pedro tener tambin para la
comunidad de oyentes el sentido de expresar su propia confesin? Ciertamente que lo que Pedro expresa entonces se
presta -a malas interpretaciones. Jess nunca se ha presentado y Marcos lo sabe exactamente igual que el
220
221
taba, Jess no encontr en el pueblo la verdadera fe, terminando su esplndida actividad en Galilea con un fracaso externo. As pudieron levantarse contra l sus enemigos humanos y hubo de seguir el camino de la cruz.
Su muerte, no obstante, haba de trocarse en la salvacin
para todos, segn el plan salvfico de Dios; para todos los
que creen en el Mesas muerto en cruz y resucitado, tanto
judos como paganos. La confesin mesinica de Pedro
necesitaba an de un esclarecimiento, necesitaba sobre todo
de la revelacin del misterio del dolor. An deba madurar
en un conocimiento ms profundo, que durante el ministerio de Jess en la tierra ya era ciertamente accesible
a los ojos creyentes, aunque slo tras la resurreccin de
Jess llegara a la plena certeza de que este Mesas es
verdaderamente el Hijo de Dios.
fundamento
ms que la
Marcos ha
la fe juda
222
223