Vous êtes sur la page 1sur 28

e

,F>WC:@
"=A1[;C5:0;C? 
#->@1?0;;9<A@-0;>
:5/5-85F-:0;;*5:0;C? 
%1/;:41/1:0;;'1/8-0; 
-:5<A8-:0;-:18-?:;*5:0;C? 
#-5:1801;:@>;81 
(:50-01?015?/;? 
-<-/50-01?01>9-F1:-91:@; 
>9-F1:-91:@;01>=A5B;? 
*5:0;C?D<8;>1> 
5D15>- 
-:5<A8-ZY;01#-?@-? 
;>9-@-ZY;015?/;? 
1?853-:0;;;9<A@-0;> 
D1>/\/5;? 

e b

"=A1[;*5:0;C?
6F>27@C>2 @F56@FEC2G@4^AC@G2G6=>6?E6;W@FG:F72=2C5@0:?5@HD
=6]F>AC@8C2>2
56 4@>AFE25@C 4@>@ GWC:@D @FEC@D BF6 D6 6?4@?EC2> ?2D AC2E6=6:C2D 52D =@;2D
 &2D BF6 *&% 56
AC@8C2>2]@0:?5@HD@FD6;2A2C2BF66=6D6CG6(0:?5@HD]F> &5?@19-"<1>-/5;:-8 ,
(


(D 4@>AFE25@C6D ?Z@ 7F?4:@?2C:2> D6> @D ,:DE6>2D (A6C24:@?2:D D6?5@ BF6 @D >2:D
4@?964:5@DDZ@@0:?5@HD&, (,.'"1 '. %:?FI6@&24 (,
=]>52E2C672:>A@CE2?E_DD:>2
56 72K6C 4@> BF6 @ 4@>AFE25@C 7F?4:@?6 F> ,:DE6>2 (A6C24:@?2= E2>3]> 2FI:=:2 6> ?@DD2D
E2C672D5:WC:2D56>2?:AF=2[Z@5@D2CBF:G@D65:D4@D

#->@1?0;;9<A@-0;>
)@56 D65:K6CBF62:?7@C>WE:425:G:56 D66>5@:D8C2?56D8CFA@D!2C5H2C66,@7EH2C6

?E6?524252F>56=6D

->0C->1 DZ@ E@5@D @D 1=A5<-91:@;? @F D6;2 BF2=BF6C 6BF:A2>6?E@ 56


:?7@C>WE:42492>2 D65692C5H2C6
=6D?646DD:E2>56D@7EH2C6DAC@8C2>2D
A2C2 7F?4:@?2C A@:D D@K:?9@D @D 92C5H2C6D ?Z@ 72K6> ?252
 I6>A=@D 56
92C5H2C6E64=25@>@?:E@C).5:DBF6E6 (,:>AC6DD@C26E4

&;2@C->1 DZ@ @D <>;3>-9-?


 ,Z@ @D D@7EH2C6D BF6 72K6> @D 92C5H2C6D
6BF:A2>6?E@D 7F?4:@?2C6> 4@?7@C>6 D6FD 4@>2?5@D
 (D D@7EH2C6D A@56>
D6C 25BF:C:5@D 2EC2G]D 56 5:DBF6E6D LD /LD @F E2>3]> 2EC2G]D 56
%-$"% 76:E@A6=2"?E6C?6E
I6>A=@D0:?5@HD0@C5I46=@C6=C2H
)@H6C)@:?E#@8@DC@?E)286)9@E@,9@A6E4

#>;3>-9-? A8@59\05- DZ@ D@7EH2C6D 56 8C2?56 42A24:5256 6 C64FCD@D


86C2?5@ 59-31:? 6 ?;:?G2?E286?DBF6@FEC@DAC@8C2>2D?Z@A@56>FE:=:K2C
2C24E6C:K2 D6 A6=@D 492>25@D $:E >F=E:>_5:2 246DDaC:@D @A4:@?2:D ?@D
4@>AFE25@C6D>2D@3C:82EaC:@DA2C2BF6D6A@DD2EC232=92C4@>6DE6E:A@56
AC@8C2>2D

=]> 56DE6D 8CFA@D 56 AC@8C2>2D D@7EH2C6D 6I:DE6> @D :>A@CE2?E_DD:>@D


05@;>1?01

'1D@;? #8-:584-? 81@>_:5/-? 05@;>1? >X25/;? 1 -:/;? 01 -0;? A@C


6I6>A=@AC@8C2>2D@3C:82EaC:@D6>BF2=BF6C6>AC6D232?4@66D4C:EaC:@D6>
86C2=

)@Cd=E:>@A@56C_2>@D4:E2C@D>:=92C6D562A=:42E:G@D6I:DE6?E6D?@>6C425@
A2C22D>2:D5:G6CD2D7F?[c6D:>28:?WG6:D4@>@;@8@D2FI:=:2C6D7:?2?46:C@D
AC@8C2>2D 5:C64:@?25@D A2C2 >]5:4@D 56?E:DE2D 25G@825@D 6?86?96:C@D
2CBF:E6E@D 6E4
 :?52 5:4:@?WC:@D 6 EC25FE@C6D 6=6ECb?:4@D 6 @FEC@D E2?E@D
AC@8C2>2DBF672K6>22=68C:25@D>:4C6:C@D:?:4:2?E6D@FG6E6C2?@D

o ato de baixar algum arquivo (texto, msica, figura, programa, etc.) de algum site atravs da Internet para
o seu computador, ou seja, feita uma cpia do arquivo do local onde ele se encontra para o computador local.

1 Download:

e b

#>;3>-9-?1<85/-@5B;?
)C@8C2>2D62A=:42E:G@DA@56>D6C4@?D:56C25@DD:?b?:>@D6>3@C26I:DE2F>2E6?5^?4:2?@
0:?5@HD2492>2C@DD6FDfAC@8C2>2Dg56f2A=:42E:G@Dg

.> AC@8C2>2 D6CG6 A2C2 BF6 A@DD2>@D 72K6C @F 4C:2C 2=8@ 2EC2G]D 5@ 4@>AFE25@C
 )@C
6I6>A=@

#>;/1??-0;> 01 '1D@;? 05@;> 01 '1D@;? @C?646 E@52D 2D 76CC2>6?E2D
?646DDWC:2DA2C2BF6A@DD2>@D5:8:E2CF>E6IE@?@4@>AFE25@C:?D6C:C7:8FC2D
E236=2D 3@C52D :>AC:>:C 6DD6 E6IE@ 6 :?d>6C2D @FEC2D 724:=:5256D
 ( 0@C5
0C:E6C=@4@56'@E2DDZ@6I6>A=@D56AC@46DD25@C6D56E6IE@D

#8-:584-81@>_:5/-)6C>:E624C:2[Z@56A=2?:=92D564W=4F=@D
6D56D:>A=6D
7aC>F=2D 4@>@ F> D@>2EaC:@ 56 G2=@C6D 2E] 4W=4F=@D 6?G@=G6?5@ G2C:WG6:D
A@56CW D6C 676EF25@ 2 A2CE:C 56DE6 E:A@ 56 AC@8C2>2
 =]> 5:DD@ 5:G6CD@D
E:A@D568CW7:4@D32CC2DA:KK24@=F?2D6E4
A@56CZ@D6C4C:25@D2A2CE:C5@D
C6DF=E25@D52A=2?:=92
(I46=5@fA24@E6g(77:4652&:4C@D@7E6@2=452
(A6?(77:46DZ@6I6>A=@D56A=2?:=92D6=6ECb?:42D

05@;> >X25/; @C?646 E@52D 2D 76CC2>6?E2D ?646DDWC:2D A2C2 BF6 A@DD2>@D
4C:2C7:8FC2D56D6?92C@F>2?:AF=2C7:8FC2D;WAC@?E2D
DE6E:A@56D@7EH2C6]
>F:E@ FD25@ ?2 4C:2[Z@ 56 =@8@E:A@D 42A2D 56 EC232=9@D 42CE2K6D 6E4
 (
@C6=C2H)9@E@,9@A:C60@C<D=2D9DZ@6I6>A=@D5665:E@C6D8CW7:4@D

-:/; 01 -0;? ,Z@ AC@8C2>2D A2C2 72K6C 4252DEC@D 7:492D 56 4=:6?E6D
7@C?6465@C6D AC@5FE@D 6 BF2=BF6C @FEC@ E:A@ 56 :?7@C>2[Z@ A@56 D6C
2C>2K6?252 A@C 6DE6 E:A@ 56 2A=:42E:G@
 ( 46DD A@56 D6C 4@?D:56C25@ F>
6I6>A=@56F>32?4@56525@D

:5/5-85F-:0;;*5:0;C?
%@8@BF6G@4^=:82@4@>AFE25@C((-@0:?5@HD@F@,:DE6>2(A6C24:@?2=BF66DE:G6C
:?DE2=25@?@4@>AFE25@C]2FE@>2E:42>6?E6f42CC6825@g6>@DEC25@?2E6=2
"?4=FD:G6G@4^A@56
E6C >2:D 56 F> ,
(
 :?DE2=25@ ?@ D6F 4@>AFE25@C ] 4@>F> E6C @ 0:?5@HD 6 @ %:?FI ?2 >6D>2
>WBF:?2A@C6I6>A=@
'6DE642D@BF6@4@>AFE25@CE6>f5F2=3@@Eg62@=:82C2A2C646F>>6?F
A2C2BF6D6;26D4@=9:5@BF2=,
(
56D6;2 D642CC682C

2 Boot:

termo tcnico derivado do ingls (inicializar). Processo de ligar o computador, carregar um Sistema Operacional
para a memria e a verificao que o prprio computador faz em todos os seus componentes.
e b

"*5:0;C?6X1?@X1995:4-@18-"=A11A2-Z;
E6=2BF6DFC86=@8@BF6@0:?5@HD]42CC6825@492>2 D6fQC6256-C232=9@g@F )!*%&
@?56?@C>2=>6?E6A@56C6>@D=@42=:K2C2=8F?DU(', 6@3@EZ@"'""+

:8FC2 QC6256-C232=9@5@0:?5@HD6D<E@A

;9;@>-.-84->/;9;c91:Ad:5/5->
=:42?5@ ?@ 3@EZ@ Iniciar, 2=8F>2D @A[c6D DFC8:CZ@ 6> F> A6BF6?@ >6?F
 /@4^ A@56
A6C4@CC6C@>6?F4@>@>@FD6@F2EC2G]D52DE64=2D565:C6[Z@ D6E2D 5@E64=25@66>2=8F>2D
@A[c6D @FEC@D >6?FD DFC8:CZ@ 6 E2>3]> A@56CZ@ D6C A6C4@CC:5@D
 :?2=>6?E6 49682?5@ ?@ :E6>
56D6;25@ 5^ F> 4=:BF6 4@> @ >@FD6 6?BF2?E@ @ A@?E6:C@ 6DEW >2C42?5@ 2 @A[Z@ D6=64:@?2?5@
4@>@>@FD6

:8FC2 )6C4@CC6?5@2D@A[c6D5@@EZ@"?:4:2C
3 cone: uma pequena figura. O Windows enche a sua tela com essas figurinhas. Ao dar um duplo clique em um cone, voc estar
chamando o programa associado a ele. Ento, um cone a chamada de algum programa ( um atalho para o programa
correspondente).

eb

%1/;:41/1:0;;'1/8-0;

:8FC2 -64=2D3WD:42D5@-64=25@

'1/8-

A:ZY;

-/7?<-/1;A

+6E@C?2@4FCD@CA2C226DBF6C522A282?5@@D42C24E6C6D

'-.;A

2K4@>BF6@4FCD@C2G2?46GWC:@D6DA2[@D56F>2DaG6K

-<?;/7

*F2?5@=:82527:I2=6EC2D>2:dD4F=2D>2D?Z@2E:G242C24E6C6DDFA6C:@C6D52D
E64=2DBF6E:G6C6>5@:D@FEC^D42C24E6C6D

&452@;A

,6AC6DD:@?252D:>F=E2?62>6?E64@>@FEC2DE64=2D5642C24E6C6D@3E]> D6
=6EC2D>2:dD4F=2D6E2>3]>@D42C24E6C6DDFA6C:@C6D52DE64=2D4@>5@:D@FEC^D
42C24E6C6D

@>8 f4@?EC@=g

-64=2564@?EC@=6?@C>2=>6?E6FE:=:K2524@>3:?2524@>@FEC2DE64=2DA2C2
676E:G2[Z@564@>2?5@D
I
EC=*

8@ f2=E6C?2E6g

-64=2564@>2?5@4@>7F?[Z@D6>6=92?E6252E64=2EC=
I
=E

?/ f6D42A6g

'@C>2=>6?E6E6>27F?[Z@56C6E@C?2C@AC@8C2>2A2C2@6DEW8:@2?E6C:@C2@
2EF2=@F2:?5272K6CG@=E2CF>2E6=2D2:C56F>AC@8C2>2

:@1>;A

-64=2>2:DFE:=:K252?@4@>AFE25@C
2K4@>BF6@4@>AFE25@C=6:2@4@>2?5@
56D6;25@@F56A6?56?5@5@AC@8C2>272K@4FCD@C>F52C56=:?92

:?1>@ @F :?

*F2?5@=:825272K4@>BF6@D42C24E6C6D5:8:E25@DD6;2>:?D6C:5@D6?EC6
A2=2GC2D42D@@4FCD@C6DE6;26?EC65F2DA2=2GC2D@F42C24E6C6D;W5:8:E25@D

*F2?5@56D=:8252@4FCD@CG2:A2DD2?5@A@C4:>266=:>:?2?5@@D42C24E6C6D
;W5:8:E25@DBF66DE6;2>2DF27C6?E6

181@1 @F 18

A282@42C24E6C6BF66DE:G6CV5:C6:E25@4FCD@C

;91

2K@4FCD@C:C5:C6E@A2C2@:?_4:@5@E6IE@@F52=:?9256A6?565@AC@8C2>2

eb

:0

2K@4FCD@C:C5:C6E@A2C2@7:?2=5@E6IE@@F52=:?9256A6?565@AC@8C2>2

#-31(<

2K4@>BF6@E6IE@2G2?46F>2AW8:?2A2C24:>2

#-31;C:

2K4@>BF6@E6IE@2G2?46F>2AW8:?2A2C232:I@

&1@-?015>1ZY;

&@G6>@4FCD@C?25:C6[Z@56D6;252

!A9;/7

*F2?5@=:82522E:G2@E64=25@?F>]C:4@V5:C6:E2
2D@56D=:82527F?4:@?2>
@D56>2:D4@>2?5@DBF67:42>;F?E@D2@D?d>6C@D5@E64=25@?F>]C:4@

'1/8-?01A:ZY;

-^>7F?[c6D567:?:52DA6=@DAC@8C2>2D@FD6;227F?[Z@564252F>2
56A6?565@AC@8C2>2BF66DE2>@DFE:=:K2?5@


  

-236=2 +6DF>@D@3C62DAC:?4:A2:DE64=2D5@-64=25@

-:5<A8-:0;-:18-?:;*5:0;C?
Os seguintes botes aparecem na maioria das janelas do Windows. Aprenda a funo de cada um deles:

:8FC2 @Ec6D56>2?:AF=2[Z@56;2?6=2D
".?1>B-ZY; (D3@Ec6D&2I:>:K2C6+6DE2FC2C?F?422A2C646>;F?E@D@FD6;2@F2A2C646
F>@F@FEC@
(+6DE2FC2CDa2A2C646D62;2?6=26DE:G6C>2I:>:K2526G:46 G6CD2

#-5:1801;:@>;81
-@5@D@D_4@?6D6?4@?EC25@D?@)2:?6=56@?EC@=6DZ@
C6=24:@?25@D 4@> @ BF6 A@56>@D f4@?EC@=2Cf ?@ 0:?5@HD
@FD6;2@BF6A@56>@D /;:253A>-> 4@>@BF:D6C>@D

:8FC2 e#2?6=25@)2:?6=56@?EC@=6

eb

;9;/413->-;#-5:1801;:@>;81
I:DE6> GWC:2D 7@C>2D 56 49682C>@D 2@ )2:?6= 56 @?EC@=6
 )@56 D6C 2EC2G]D 5@ _4@?6 &6F
@>AFE25@CE2>3]>A@56>@D:C2EC2G]D5@3@EZ@"?:4:2C66D4@=96C2@A[Z@@?7:8FC2[c6D

DEF52C6>@D@DD68F:?E6D_4@?6D5@)2:?6=56@?EC@=6

".?1>B-ZY; )2A6=56)2C656]2fE6=2567F?5@g5@0:?5@HD
'@_4@?6/_56@
?@ )2:?6= 56 @?EC@=6 E6>@D F>2 =:DE2 4@> GWC:@D A2A]:D 56 A2C656 >2D
E2>3]>A@56>@D4C:2C?@DD@ACaAC:@A2A6=56A2C65672K6?5@F>56D6?9@?@
)2:?EA@C6I6>A=@

eb

".?1>B-ZY; )2C2BF629@C27:BF6D6>AC62A2C646?5@?@42?E@:?76C:@C5:C6:E@
52E6=2?22CC256-2C672DE6>@DBF64=:42C4@>@3@EZ@f5:C6:E@g5@>@FD6
D@3C6 2 2CC2 56 -2C672D 56A@:D D@3C6 2  @A[Z@ )C@AC:65256D 4@> @ 3@EZ@
6DBF6C5@64@?7:8FC2C52>2?6:C2BF6BF:D6C>@D

(:50-01?015?/;?
(:50-01015?/;c81D\B18d%)&$('&
 F?:5256 565:D4@7=6I_G6=@FD6;2@ 5C:G6 56 5:DBF6E6D 5@4@>AFE25@C ] 2BF6=2 236CEFC2
6DEC6:E2 ?2 A2CE6 7C@?E2= 52 ___ (Unidade Central de Processamento). T ?@ 5C:G6 BF6 D6 4@=@42 @
5:DBF6E6 A2C2 BF6 @ 4@>AFE25@C A@DD2 246DDW =@
 EC2G]D 5@D 5C:G6D BF6 4@?D68F:>@D 6?G:2C 6
C64FA6C2C:?7@C>2[c6D5@4@>AFE25@C

,6>AC6 BF6 2 f=F:K:?92g 5@ 5C:G6 6DE:G6C =:8252 ?Z@ 56G6>@D E:C2C ?6> 4@=@42C 5:DBF6E6D
A@:DA@5652?:7:4W =@D5C:G6D6 @F5:DBF6E6D

)2C2A@56C>@D?@DC676C:C2@D5C:G6D@FD6;2:56?E:7:4W =@DA@:D@4@>AFE25@CA@56A@DDF:C
>2:D 56 F> 6DE6D C64636> ?@>6D 56 24@C5@ 4@> @ 2=7236E@
 )@C 6I6>A=@ D6 E:G6C  5C:G6 ?@
4@>AFE25@C?@C>2=>6?E6D6CW492>25@56 Drive A:D6E:G6C5C:G6DF>D6CW@6@@FEC@@
62DD:>A@C5:2?E6

".?1>B-ZY; ,6>AC6 BF6 ?@D C676C:C>@D 2 5C:G6D 56G6>@D 4@=@42C 2 =6EC2


4@CC6DA@?56?E6 2 6=6 6 5@:D A@?E@D @F D6;2 D6>AC6 BF6 G@4^ G6C F>2 =6EC2
D68F:52 56 5@:D A@?E@D 6?EZ@ ?Z@ ] F>2 D:>A=6D =6EC2 ] @ f?@>6g 56 F>
5C:G6)@C6I6>A=@ 

(:50-01015?/;c%\350;d*!&'%
F?:5256565:D4@C_8:5@2C5 :D<@F2A6?2D!=@42=:K2 D656?EC@5@4@>AFE25@C
). A@CE2?E@ ] F> 5:D4@ 7:I@ 6 ?Z@ A@CEWE:= 4@>@ @D 5:DBF6E6D 5:D4@D 7=6I_G6:D
 (
0:?496DE6C E6> F>2 42A24:5256 56 2C>2K6?2>6?E@ >F:E@ >2:@C BF6 2 56 F> 5:DBF6E6
 =6
E2>3]>]>F:E@ >2:DCWA:5@?2=6:EFC26?28C2G2[Z@56:?7@C>2[c6D
,F25FC23:=:5256E2>3]>]
>2:@CBF6256F>5:DBF6E6A@:D2=]>56D6C56>6E2=7:428F2C525@56?EC@52).D6>A682C
D@=F>:5256>2?FD6:@6E4

eb

!@;66>5:2E@5@D@D4@>AFE25@C6D56A6?56>5@0:?496DE6CA@:D@0:?5@HD]F>AC@8C2>2
>F:E@ 8C2?56 6 Da 7F?4:@?2 6> >:4C@D BF6 A@DDF2> 6DE6 92C5H2C6 2DD:> 4@>@ @FEC@D D:DE6>2D
@A6C24:@?2:D
)@CE2?E@9@;66>5:2?@C>2=>6?E6E@5@D@D4@>AFE25@C6DA@DDF6>H:?496DE6C

'@C>2=>6?E6 2 =6EC2 2EC:3F_52 VH:?496DE6C ]  @F D6;2 F> 5@D f?@>6Dg >2:D 4@>F?D 5@
H:?496DE6C] Drive C: 42A24:5256562C>2K6?2>6?E@56F>H:?496DE6CA@56G2C:2CA@:D6I:DE6>
GWC:2D@A[c6D6?29@C2564@>AC2C]BF66D4@=96>@D
EF2=>6?E6@D>2:DFE:=:K25@DDZ@   @F
  3@FD6;2 :823JE6D3:=9c6D563JE6D
/6;2>2:D:?7@C>2[c6DD@3C6F?:5256D56>65:52D?2
E236=22D68F:C

6%)*($'+$%$%$*((*(#%)%*&% !2C5:D<!:D4@+_8:5@:D4@:I@C:G6
"?E6C?@6E4
DE2DDZ@2=8F>2D52D56?@>:?2[c6D56F>>6D>@4@>A@?6?E65@4@>AFE25@C
&2D
?6DE6>2?F2=FE:=:K2C6>@DAC65@>:?2?E6>6?E6@?@>60:?496DE6C6 @FC:G6

-<-/50-01?01>9-F1:-91:@;!&
(!& 
2C65@?52?5@
JE6

2C24E6C6

$:=@JE6$3

3JE6D

&682JE6&3

 3JE6D

 :82JE6 3

   3JE6D

".?1>B-ZY; 3JE6]@BF6 42C24E6C6@4FA2?2>6>aC:25@4@>AFE25@C@F


5@ 5:DBF6E6  6E4

  @D 42C24E6C6D DZ@ 2D =6EC2D ?d>6C@D D:?2:D 6?7:>
BF2=BF6C4@:D2BF6D6A@DD25:8:E2C 5@E64=25@492>2 D642C24E6C6

5?/;?81D\B15?&$('&
(D:D4@D=6I_G6:DDZ@@DA@AF=2C6D DISQUETES
TF>92C5H2C6:>A@CE2?E_DD:>@BF6E6>2
7F?[Z@ 56 2C>2K6?2C AC@8C2>2D 6 AC:?4:A2=>6?E6 @D ?@DD@D EC232=9@D 2CBF:G@D
 ,Z@ A6BF6?@D
A@CEWE6:D ?Z@ 7:42> f7:I@Dg 2@ 4@>AFE25@C 6 A@C :DD@ >F:E@ dE6:D BF2?5@ ?646DD:E2>@D
f42CC682Cg ?@DD@D EC232=9@D 56 F> 4@>AFE25@C A2C2 @FEC@ @F 2:?52 BF2?5@ 56D6;2>@D E6C F>2
4aA:256C6D6CG2324<FA5@D?@DD@D2CBF:G@D
&2D=2>6?E2G6=>6?E66DEC282>4@>46CE2724:=:5256
6?Z@A@DDF6>6DA2[@A2C2>F:E@DEC232=9@D

(D 5:DBF6E6D >2:D FE:=:K25@D 9@;6 6> 5:2 DZ@ @D BF6 D6 2AC6D6?E2> ?@ E2>2?9@ 56 N
A@=68252D
,F242A24:5256562C>2K6?2>6?E@ ] 56
 &3@FD6;2 4236> 6>F> 5:DBF6E6
>:=9Z@6 >:=3JE6D42C24E6C6D

"=A1?53:525/-c#>;@1350;;:@>->-B-ZY;d

e
b

.> C64FCD@ :>A@CE2?E6 6I:DE6?E6 ?@D 5:DBF6E6D ] 2 A@DD:3:=:5256 56 AC@E68^ =@ 4@?EC2
8C2G2[Z@
 )2C2 AC@E686C F> 5:DBF6E6 AC@4FC6 F>2 A6BF6?2 /4-B1 -.>121/4- 6> F> 56 D6FD
42?E@D

3C2 2 492G6 56 >@5@ BF6 @ 7FC@ 7:BF6 56D4@36CE@


 ( 5:D4@ 6DEW 28@C2 AC@E68:5@ 4@?EC2
8C2G2[Z@
  D68F:C G6;2 @ BF6 A@56>@D 6 @ BF6 ?Z@ A@56>@D 72K6C 4@> F> 5:D4@ BF6 6DE6;2
AC@E68:5@@FD6;24@>@f7FC:?9@g236CE@
No #;019;?

#;019;?

4@A:2C2CBF:G@DA2C26DE65:D4@

246DDW =@?@C>2=>6?E6

2A282C6I4=F:C2CBF:G@D56DE65:D4@

=6CD6FD2CBF:G@D

2=E6C2C@D2CBF:G@D6I:DE6?E6D?6DE65:D4@

4@A:2CD6FD2CBF:G@DA2C2@FEC@5:D4@

C6?@>62C@D2CBF:G@D56DE65:D4@
+6DF>:?5@ @ 5:D4@ 7:42CW 246DD_G6= D@>6?E6 A2C2 f=6:EFC2g
 -@52 6 BF2=BF6C 2=E6C2[Z@ ?Z@
D6CW A6C>:E:52
 (3D6CG6 ?2 7:8FC2 232:I@ @ BF6 @ 0:?5@HD fC6DA@?56g 2@ E6?E2C>@D 2=E6C2C @
4@?E6d5@56F>5:DBF6E6BF66DE6;2AC@E68:5@

:8FC2 e&6?D286>56CC@2@E6?E2C6I4=F:C@2CBF:G@
()" 5@5:DBF6E6
BF66DE2G2AC@E68:5@4@?EC28C2G2[Z@
3;>-B-9;?/;9<->->A95?=A1@101 G/;9A9*5:/41?@1>
5?=A1@1
 42A24:5256 56 2C>2K6?2>6?E@
I

&3 >:=9Z@ >:=3JE6D

*5:/41?@1>
>6?@C
 42A24:5256 56 2C>2K6?2>6?E@ >F:E@
>2:@C
I
 3 3:=9c6D563JE6D

5FC23:=:5256>6?@C7CW8:=

8C2?565FC23:=:5256>2D?Z@:?72=_G6=

A@56>@DEC2?DA@CEW =@56F>4@>AFE25@C
A2C2@FEC@4@>724:=:5256A@CEWE:=

 =@42=:K2 D6 56?EC@ 5@ 823:?6E6  ). 7:I@


?@4@>AFE25@C

?@C>2=>6?E656?@>:?25@C:G6 

?@C>2=>6?E656?@>:?25@C:G6

>=A5B;?

.>2CBF:G@]F>24@=6[Z@56:?7@C>2[c6D6>F>7@C>2E@BF6@4@>AFE25@CA@DD2>2?:AF=2C
4@>AC66?56C
(D2CBF:G@D?Z@A@56>D6CE@425@D@F>2?FD625@D

,6>AC6 BF6 4C:2>@D F> EC232=9@ ?@ 4@>AFE25@C 2EC2G]D 56 2=8F> AC@8C2>2 6DE2C6>@D
4C:2?5@ F> +*."/(
 2_ 2 :>A@CEX?4:2 52 4@>AC66?DZ@ 56DE6 :>A@CE2?E_DD:>@ 4@?46:E@
 ,Z@ @D
2CBF:G@D BF6 2C>2K6?2> E@5@D @D ?@DD@D EC232=9@D 6 E2>3]> @D AC@8C2>2D
 ( 4F:525@ BF6
56G6>@DE6C4@>6=6D]4@CC6DA@?56?E6V:>A@CEX?4:2564252EC232=9@

"56?E:7:42>@D F> 2CBF:G@ A6=@ D6F :;91


 *F2?5@ 4C:2>@D F> 2CBF:G@ EC232=9@ D6CW
?646DDWC:@4@=@42C>@D6D4@=96C>@DF>?@>6A2C2BF6A@DE6C:@C>6?E6A@DD2>@DC66?4@?ECW =@6
FDW =@D67@CAC64:D@
(D?@>6D5@D2CBF:G@D?@C>2=>6?E6DZ@5624@C5@4@>@4@?E6d5@56=6D
A@:D 2DD:> 2@ @=92C>@D @ ?@>6 56 F> 2CBF:G@ =6>3C2C6>@D 5@ BF6 D6 EC2E2 @ EC232=9@
4@CC6DA@?56?E6

(D?@>6D5@D2CBF:G@DA@DDF6> 1D@1:?`1? 562E]42C24E6C6DBF6?@C>2=>6?E6D6C676C6>


2@ AC@8C2>2 BF6 @D 4C:@F
 '@C>2=>6?E6 ?Z@ AC64:D2>@D ?@D AC6@4FA2C 4@> 2D 6IE6?Dc6D 5@D
2CBF:G@D A@:D 2@ D2=G2C>@D F> EC232=9@ @ ACaAC:@ AC@8C2>2 D6 6?42CC682 56 4@=@4W =2
 )@C
6I6>A=@2@D2=G2C>@DF>EC232=9@?@0@C56=6>6D>@4@=@4226IE6?DZ@ .DOC=@8@D6>AC6BF6
G6>@DF>2CBF:G@4@>6DE26IE6?DZ@D236C6>@DBF67@:4C:25@?@0@C5

>9-F1:-91:@;01>=A5B;?
@>@ ;W 7@: 5:E@ ?@DD@D EC232=9@D 56G6> 7:42C 3>-B-0;? D2=G@D 6>
7@C>2 56 2CBF:G@D A2C2 BF6 A@DD2>@D C6FE:=:KW =@D 6 G^ =@D D6>AC6 BF6 7@C
?646DDWC:@

&2D27:?2= @?56@4@>AFE25@C 2C>2K6?2 6DE2D:>A@CE2?E_DD:>2D f42:I:?92Dg


4@>@D?@DD@DEC232=9@D56?EC@

#>;/10591:@;<->-&)%A9>=A5B;
-6>@DBF6:C4@>@>@FD6?@ #$+ >=A5B; 66D4@=96C2@A[Z@ &-8B-C %+ 4=:42C5:C6E@?@
,1<, &-8B->4@>@?2D>@DEC22DD68F:?E6D7:8FC2D

 AaD 72K6C @ AC@465:>6?E@ 24:>2 ?d>6C@  2A2C646CW F>2 ;2?6=2 @?56 *#%) '+
$( "20 %)) A2C2@4@>AFE25@C
,Z@6=2D
2( 8A3-> @?56BF6C6>@DD2=G2C@2CBF:G@H:?496DE6C5:DBF6E6A2DE2

&-8B->19
3( :;91 BF6BF6C6>@D52C2@?@DD@EC232=9@!;910;->=A5B;

e
b

4)@Cd=E:>@4=:42C?@3@EZ@,2=G2C
".?1>B-ZY;
 ,6>AC6]3@>4@?76C:CD6C62=>6?E656FEF5@46CE@:DE@]G6C:7:42CD6D2=G@F
@2CBF:G@4@?7@C>6@6DA6C25@
".?1>B-ZY;  '@ >6?F CBF:G@ E2>3]> 6?4@?EC2>@D 2 @A[Z@ &-8B-> /;9; BF6 ] FD252
BF2?5@ @ 2CBF:G@ ;W 6DE:G6C D2=G@ 6 56D6;2C>@D D2=GW =@ 6> @FEC@ =F82C 6 @F 4@> @FEC@ ?@>6
 T
:>A@CE2?E6=6>3C2CBF62@FD2C6DD2@A[Z@D6CW4C:252F>24aA:25@2CBF:G@6I:DE6?E6

-:5<A8-ZY;01>=A5B;?
(D2CBF:G@DDZ@6?E:5256DBF6A@56>D6C724:=>6?E6>2?:AF=252D
)@C6I6>A=@G@4^8C2G2
F> EC232=9@ ?@ 0:?496DE6C 5C:G6  >2D 6DEW 4@> >65@ BF6 2D @FEC2D A6DD@2D BF6
EC232=92>?@>6D>@4@>AFE25@C6DEC28F6>D6FEC232=9@
.>2D@=F[Z@D6C:2 /;<5-> @2CBF:G@BF6
6DEW?@ 0:?496DE6CA2C2F>5:DBF6E6?@C>2=>6?E65C:G6

/@4^2:?52A@56 >1:;91-> EC@42C@?@>66 -<-3-> 6I4=F:C@D2CBF:G@D

 >2?:AF=2[Z@ 56 2CBF:G@D ] F> 5@D C64FCD@D BF6 @ 0:?5@HD AC@A@C4:@?2 2EC2G]D 5@
AC@8C2>2 *5:0;C? D<8;>1> 6?4@?EC25@ ?@ >6?F "?:4:2C 6 D6> 5dG:52 ] :>A@CE2?E_DD:>@ A2C2

e
b

E@5@D

@D

FDFWC:@D

56

4@>AFE25@C

:8FC22>:?9@A2C249682C?@0:?5@HDIA=@C6C0:?5@HDIA=@C6C
@>@D236>@D?28C2?56>2:@C:252DG6K6DBF64C:2C>@DEC232=9@D6>F>4@>AFE25@C6DE6D
7:42CZ@ 2C>2K6?25@D ?@D 5:D4@D 6> 7@C>2 56 2CBF:G@D
 2_ 2 :>A@CEX?4:2 5@ IA=@C6C 6DE6
:>A@CE2?E_DD:>@ 2A=:42E:G@ 5@ 0:?5@HD
 EC2G]D 56=6 A@56C6>@D G:DF2=:K2C @ 4@?E6d5@ A2DE2D 6
2CBF:G@D5@D5:DBF6E6D5@5:D4@C_8:5@5@4@>AFE25@C0:?496DE6C65@DLD

=]> 52 G:DF2=:K2[Z@:>A@CE2?E_DD:>2 A2C2 BF6 A@DD2>@D =@42=:K2C 6 D236C A@C @?56 2?52>
?@DD@D EC232=9@D A@56C6>@D E2>3]> 9-:5<A8-> ;? ->=A5B;?
 3C:C 4@A:2C C6?@>62C 6I4=F:C
>@G6C 6 4C:2C DZ@ 2=8F>2D 52D @A6C2[c6D 6?G@=G6?5@ A2DE2D 6 2CBF:G@D A@DD_G6:D 56 D6 C62=:K2C
2EC2G]D5@IA=@C6C

:?52 A6=@ IA=@C6C A@56 D6 2;>9-@-> @D 5:DBF6E6D AC6A2CW =@D A2C2 @ FD@ A2C2 BF6
A@DD2>@DFE:=:KW =@D

;>9-01(@585F-ZY;0;*5:0;C?D<8;>1>
e
b

:8FC2 e#2?6=2WD:425@0:?5@HDIA=@C6C
2D:42>6?E6 A@56C_2>@D 567:?:C @ IA=@C6C 4@>@ F> AC@8C2>2 4F;2 ;2?6=2 5:G:56 D6
G6CE:42=>6?E6 6> 5F2D A2CE6D
 '2 A2CE6 52 6DBF6C52 A@56>@D G:DF2=:K2C @ 5:C6EaC:@ WCG@C6
AC:?4:A2= 5@ 4@>AFE25@C <*%) ) &)*)= D6?5@ BF6 4@>@ +"* D6CW AC:>6:C2>6?E6
56>@?DEC2522WCG@C652C2:K5@5C:G6
O>65:52BF67@C>@DA6DBF:D2?5@4252F>252DA2DE2D?@E2C6>@DBF62A2CE65:C6:E252E6=2
D6CG6A2C2G:DF2=:K2C@4@?E6d5@52A2DE2@F5C:G6BF66DE:G6C2E:G@?@>@>6?E@

;9;9A0->;0>5B1=A11?@;A
B5?A-85F-:0;

EC2G]D 52 !'5 !,* , 8;/-85F-0- 8;3; -.-5D; 0;? 91:A? ?@ IA=@C6C
A@56 D6 6DE:AF=2C @FEC@ 5C:G6 A2C2 2 G:DF2=:K2[Z@ @ 5C:G6 56 5:DBF6E6 A@C
6I6>A=@
=]>56@FEC@5C:G6@FEC2DA2DE2DE2>3]>A@56CZ@D6CD6=64:@?252D
2EC2G]D52>6D>242:I2

(FEC2 >2?6:C2 56 2=E6C2C @ 5C:G6 D6=64:@?25@ ] 2EC2G]D 52 85?@- :;>9-8 01


<-?@-?10>5B1?8;/-85F-0-:-<->@11?=A1>0-0-@18-
+@=2?5@2=:DE2FE:=:K6
2D D6E2D 56 C@=286> E@5@D @D 5C:G6D 6 A2DE2D 6I:DE6?E6D ?@ 4@>AFE25@C
A@56CZ@ D6C =@42=:K25@D
 )2C2 D6=64:@?2C F> 5C:G6 32DE2 4=:42C 4@> @ >@FD6
D@3C6@_4@?64@CC6DA@?56?E6

e
 b

T:>A@CE2?E6=6>3C2CBF642D@G@4^D6=64:@?6F>5C:G6@5C:G6A@C6I6>A=@F>5:DBF6E6
;W56G66DE2C:?D6C:5@?6DE65C:G642D@4@?ECWC:@2D68F:?E6>6?D286>566CC@D6CW>@DEC252 %+
)#"$*

significa padro. Cada programa tem uma caracterstica padro. Por exemplo: uma das caractersticas default
do Word que sua janela esteja sempre maximizada logo que o inicializamos. Mas no significa que esta caracterstica no
possa ser modificada.
5 Combo-Box: so as caixas de opo com uma seta em sua direita:

4 Default:

Manipulao de ARQUIVOS (copiar,renomear,excluir, abrir, etc.)


e
 b

.> C64FCD@ >F:E@ ?646DDWC:@ ?@D 4@>AFE25@C6D ] @ BF6 A6C>:E6> 2 >2?:AF=2[Z@ 5@D
2CBF:G@D AC:?4:A2=>6?E6 @D 4C:25@D A6=@D FDFWC:@D $;)
 "?d>6C@D 24:56?E6D A@56> 24@?E646C
4@>@D?@DD@D2CBF:G@DD6;2>>64X?:4@D@F2E]>6D>@AC@G@425@DA@C?aD@F@FEC@DFDFWC:@D5@
4@>AFE25@C
2_2:>A@CEX?4:25@ -/7A<

.>2 7@C>2 56 /^<5- !+& >F:E@ D:>A=6D 6 67:4:6?E6 ] 2 4aA:2 5@ 2CBF:G@ A2C2 F>
5:DBF6E6 A2C2 @FEC2 A2DE2 A2C2 F>  6E4
 (FEC2 G2?E286> 56 D6 4@A:2C F> 2CBF:G@ A2C2 F>
5:DBF6E6]BF62DD:>A@56 D6EC2?DA@CE2C6DE62CBF:G@2E]>6D>@A2C2F>@FEC@4@>AFE25@C

D 56>2:D 2[c6D 6?G@=G6?5@ 2CBF:G@D C6?@>62C 6I4=F:C 6E4


 DZ@ E2>3]> >F:E@
:>A@CE2?E6D6FE:=:K252D

;9;"#%A9->=A5B;
5@H:?496DE6CA2C2@5:DBF6E6@FG:46G6CD2@F2:?52 A2C2 F>2A2DE2@F 56 F>2A2DE2


DE2?5@?@0:?5@HDIA=@C6C56G6>@D /85/->:;:;910;->=A5B; BF6BF6C6>@D4@A:2C4@>
@ .;@Y; 05>15@; 5@ >@FD6 BF6 2A2C646CW F> >6?F
 D4@=96>@D 2 @A[Z@ ;<5-> 4@> @ 3@EZ@
6DBF6C5@
 6A@:D 4=:42>@D E2>3]> 4@> @ .;@Y; 05>15@; 5@ >@FD6 6> 4:>2 5@ 8A3-> <->- ;:01
=A1>19;? /;<5X8; 5:DBF6E6 H:?496DE6C A2DE2 6E4
 6 ?@G2>6?E6 2A2C646CW F> >6?F
6D4@=96>@D2@A[Z@ ;8->
A2C646CWF>2;2?6=26>DF2E6=24@>F>2f7@=9:?92G@2?5@g6?BF2?E@
@2CBF:G@6DE:G6CD6?5@4@A:25@

@1:ZY; 6A@:D524aA:26DE2C4@?4=F_52]D6>AC63@>4@?76C:CD6C62=>6?E6
56F EF5@ 46CE@ @F D6;2 BF2?5@ 2 ;2?6=2 4@> 2 f7@=9:?92 G@2?5@g DF>:C GW
4@CC6?5@2E]@=F82CA2C2@?56G@4^4@A:@FA2C2G6C:7:42CD6C62=>6?E66DEW=W
@2CBF:G@4@A:25@

,66DE:G6C]A@CBF624aA:27@:36>DF465:5242D@4@?ECWC:@E6CWBF6676EF2C
F>2?@G24aA:2

;9;%!" %A9>=A5B;
)C:>6:C2>6?E6 E6>@D BF6 /85/-> */!/ ; :;91 0; ->=A5B; BF6 BF6C6>@D C6?@>62C
EC@42C@?@>6
6A@:D]Da:C?@ . 91:A>=A5B; 64=:42C?2 . ;<ZY;%1:;91->

> D68F:52 @ ?@>6 5@ 2CBF:G@ ] "(% A2C2 BF6 A@DD2>@D 2A28W =@ FD2?5@ 2 E64=2
24<DA246@F6=6E665:8:E2C@?@G@?@>6BF6BF6C6>@D52C26DE62CBF:G@

%@8@2AaD5:8:E2C56G6>@D2A6CE2CF>2G6KVE64=2?E6C5@E64=25@2A6?2DA2C24@?7:C>2C
@?@>6?@G@

e
 b

53A>- bD19<8;01/;9;
>1:;91->A9>=A5B;
 :8FC2  24:>2 >@DEC2 4@>@ D6C:2 @ AC@465:>6?E@ D6 56D6;WDD6>@D >F52C @ ?@>6 5@
2CBF:G@ ()"#& =@42=:K25@?@H:?496DE6C

;9;+(%-<-3->A9>=A5B;
5@5:DBF6E65@H:?496DE6C@F56F>2A2DE2
,6>AC6BF6?Z@G2>@D>2:DAC64:D2C56F>56E6C>:?25@2CBF:G@56G6>@D2A28W =@6I4=F: =@
A2C2BF6?Z@7:BF6@4FA2?5@6DA2[@?@H:?496DE6C?@5:DBF6E6@F?F>2A2DE2

)2C2 6I4=F:C F> 2CBF:G@ AC:>6:C@ E6>@D BF6 /85/-> 9->/-> ; :;91 0; ->=A5B; BF6
56D6;2>@D 6=:>:?2C
 6A@:D G2>@D 4@> @ >@FD6 2E] @ 91:A >=A5B; 6 4=:42>@D ?2 @A[Z@
D/8A5>

A2C646CW F>2 ;2?6=2 56 4@?7:C>2[Z@ :8FC2  @F D6;2 D6 E6>@D 46CE6K2 BF6 BF6C6>@D
6I4=F:C@2CBF:G@@F?Z@

T>F:E@:>A@CE2?E6BF62A2C6[26DE2;2?6=2A@:DA@56>@DE6C4=:425@?@2CBF:G@6CC25@@F
2:?52E6C>@D >F525@56:5]:2?2>6E2565@42>:?9@

_]Da4=:42C?2@A[Z@'Z@D6C62=>6?E6BF6C6>@D6I4=F:C@2CBF:G@4=:42>@D?@,:>

e
 b

:8FC2 eI6>A=@564@>@I4=F:CF>CBF:G@
 :8FC2  >@DEC2 4@>@ D6C:2 @ AC@465:>6?E@ D6 56D6;WDD6>@D 6I4=F:C @ 2CBF:G@ ()"#&
=@42=:K25@?@H:?496DE6C

:8FC2e#2?6=256@?7:C>2[Z@56I4=FDZ@

5D15>,6>AC6 BF6 6I4=F_>@D F> 2CBF:G@ @F F>2 A2DE2 5@ C5:/41?@1> 6DE6D ?Z@ DZ@ 6I4=F_5@D
:>65:2E2>6?E6>2DDZ@>2?525@DA2C22%:I6:C256D6F4@>AFE25@C

(F D6;2 D6 A@C 242D@ 6I4=F_>@D @ 2CBF:G@ 6CC25@ @F >F52>@D 56 :5]:2 56A@:D 56 E6C>@D
4=:425@?@,:>A2C24@?7:C>2C26I4=FDZ@2:?522E6>A@56C64FA6C2C>@D6DE62CBF:G@@FA2DE2

?BF2?E@6DE:G6C6>?2%:I6:C232DE223C:C>@D2;2?6=252%:I6:C26 /85/->9;?:;->=A5B; @F
A2DE2BF656D6;2>@DC64FA6C2C656A@:D4=:42C?@>6?F >=A5B; %1?@-A>->4@>@>@DEC22:8FC2
232:I@

e
 b

:8FC2 eI6>A=@564@>@C64FA6C2CC6DE2FC2C@2CBF:G@ ()"#& 56A@:D566I4=F_5@


,6 A@C 242D@ ?aD ;W E:G6C>@D f"#&%  ".(= 2_ :?76=:K>6?E6 ?Z@ E6>@D >2:D 4@>@
C64FA6C2C@D2CBF:G@D@FA2DE2D6I4=F_52D
 0#/3><, +$%."+9#%)+#('+,%%+&)*% '0.2#1#$6%*#%)%#%(+&(4
"%&%)$6%,&(.(%#%$%)%%$)*(%(*$*%,#%)&()*()*$*
 20$%("#$(#%)('+,%)&($&"#$*&)*)%))'+*)

-:5<A8-ZY;01 PASTAS
'@ =25@ 1?=A1>0; 52 E6=2 5@ IA=@C6C 32DE2 A9 4=:BF6 ?@ >@FD6 A2C2 BF6 @ 4@?E6d5@ 52
A2DE2 D6;2 >@DEC25@ ?@ =25@ 5:C6:E@ 52 E6=2
 #W 2D A2DE2D >@DEC252D ?@ =25@ 05>15@; AC64:D2> D6C
4=:4252D 0A-? G6K6DA2C2BF6D6F4@?E6d5@D6;2>@DEC25@
DA2DE2D>@DEC252D?@=25@5:C6:E@DZ@
2BF6=2D=@42=:K252D56?EC@52A2DE2@F5C:G6D6=64:@?25@?2A2CE66DBF6C5252E6=2@FD6;2DZ@@D
4@?964:5@D )+(*;(%)

;9;%%A9-#-?@)2C2 2 4C:2[Z@ 56 F>2 A2DE2 32DE2 D6=64:@?2C @D D68F:?E6D >6?FD >=A5B; . !;B; .
#-?@-
 ">65:2E2>6?E6 2 ?@G2 A2DE2 D6CW >@DEC252 6 F> ?@>6 D6CW D@=:4:E25@ A2C2 DF3DE:EF:C 2
:?5:42[Z@56 %,)* 4@?7@C>62:8FC2 2D68F:C

7 Pastas:

so objetos cuja finalidade o armazenamento e a organizao dos arquivos. Facilita o acesso a eles, pois pode-se
agrupar arquivos de mesmo assunto em pastas especficas.
8 Uma pasta pode conter outras n pastas, que por sua vez tambm podero possuir outras n pastas e assim
sucessivamente, formando as denominadas rvores de diretrio (subdiretrios).

e b

:8FC2 e@>@C:2CF>2'@G2)2DE2?@0:?496DE6C
:8FC2 24:>2>@DEC24@>@D6C:2@AC@465:>6?E@D6BF:D]DD6>@D4C:2CF>2A2DE2?@
0:?496DE6C
6A@:D564C:25232DE22A282C@?@>6 !;B-#-?@- FD2?5@2E64=224<DA246@F
6=6E65@E64=25@65:8:E2C@?@>6BF6BF6C6>@D52CA2C2?@DD2A2DE2
2D@G@4^?Z@5:8:E6F>
?@G@?@>6@BF67:42CWD6CW %,&)*
.>4F:525@>F:E@:>A@CE2?E62 C6DA6:E@524C:2[Z@56A2DE2D]@=@42=@?566DE2D6CW4C:252

9<;>@-:@1 ,) %)(,( '+  &)* )#&( )(4 ( $% (, %+ &)* (*% $%
#%#$*%%+)  ,+"#+C0#01'3#/*,0 $%#%#$*%(76%&)*
"&%)LJ" )2C2 ()"+ +'(&+ @F 1%."+ F>2 &)* D68F6 D6 @D >6D>@D
AC@465:>6?E@DBF64@>2CBF:G@D
A50-0;@?7@C>6D6A@56A6C4636CA6=27:8FC2232:I@E@5@@4@?E6d5@@FEC2DA2DE2D6 @F
2CBF:G@D52A2DE2 2 D6C 6I4=F_52E2>3]>D6CW2A2825@ @FD6;2@ BF6 ?2 G6C5256 A@56 A2C646C
F>2 D:>A=6D 6I4=FDZ@ A@56CW D6C 2 6=:>:?2[Z@ 56 56K6?2D @F 2E] 46?E6?2D 56 2CBF:G@D
 )@C :DD@
2?E6D 56 2A282C>@D F>2 A2DE2 56G6>@D G6C:7:42C D6 E@5@ @ 4@?E6d5@ 56=2 E2>3]> A@56 D6C
6=:>:?25@

,656D6;2C>@D %&(%+ ."+(#)+#('+,%+#,/); 32DE2>2C4W =@D4=:4W


=@D 4@> @ >@FD6 D68FC2?5@ 2 E64=2 @>8 5@ E64=25@ % #)#% *#&% 6 56A@:D D68F:C @
AC@465:>6?E@?@C>2=>6?E6

e
b

;>9-@-ZY;015?/;?
@C>2E2CF>5:D4@H:?496DE6C5:DBF6E6@F]4C:2C2D @>584-? 6@D ?1@;>1? :?5:DA6?DWG6:D
A2C22FE:=:K2[Z@56BF2=BF6CF>56DE6D5:D4@D
(FD6;2?aDDa4@?D68F:>@DFE:=:KW =@DD66DE:G6C6>
7@C>2E25@D

E]36>A@F4@E6>A@2ECWDBF6>?Z@D23:27@C>2E2CF>5:DBF6E6?Z@A@56C:24@?D:56C2C D6
F>2A6DD@2A6=@>6?@D?@>F?5@524@>AFE2[Z@
'6DE2]A@426C2>C2C@D636>>2:D42C@D@D
5:DBF6E6DBF6;WG:?92>7@C>2E25@D567W3C:426>6D>@2DD:>6>A@F4@E6>A@]C2>@D@3C:825@D
27@C>2EW =@D?@G2>6?E6

#W 9@;6 6> 5:2 >:=92C6D 56 A6DD@2D FD2> 5:D4@D C_8:5@D H:?496DE6C 6 5:D4@D 7=6I_G6:D
5:DBF6E6D D6> 2@ >6?@D E6C6> 6D4FE25@ 72=2C 6> @C>2E2[Z@ A@:D 6=6D ;W G^> AC6G:2>6?E6
7@C>2E25@D567W3C:4242D@5@D5:DBF6E6D@F2D=@;2D56:?7@C>WE:426?42CC682> D656DE2E2C672
42D@5@DH:?496DE6CD
 +).)*
&2D >6D>@ 2DD:> AC@4FC6 ?Z@ :8?@C2C >F:E@ 2 @C>2E2[Z@ 6=2 A@56 D6C dE:= G6;2 2=8F?D
>@E:G@D

2=8F>2DG6K6D@5:DBF6E62A2C6?E26DE2C6DEC2825@BF2?5@?2G6C5256@BF6
24@?E646F 7@: BF6 A@C 2=8F> >@E:G@ 2D EC:=92D 6 @F D6E@C6D 5@ 5:D4@ 7@C2>
52?:7:4252D >2D ?Z@ 2 DF2 DFA6C7_4:6 7_D:42
 2DE2 F>2 ?@G2 7@C>2E2[Z@ 6 @
5:D4@6DE2CW?@G:?9@6>7@=92

G@4^;W6D4FE@F72=2C6>/_CFD564@>AFE25@C)@:D6=6D6DEZ@A@CE@52A2CE6
6?:?8F]>6DEW=:GC656=6D
6G@4@=@42C7@C2F>5:D4@:?764E25@A@CF>G_CFD
4F;@ >6F AC@8C2>2 2?E:G_CFD ?Z@ 4@?D68F:F 6=:>:?2C  C6DA@DE2 ] 'R(

'6?9F>G_CFDC6D:DE62F>23@27@C>2E2[Z@

6 D6 F> 36=@ 5:2 D6F A2ECZ@ =96 6?EC682C F>2 42:I2 56 5:DBF6E6D 5:K6?5@
<+(% )*) )%) %(#*%) &( #$6 # %=
 )C64:D2 @FEC@
>@E:G@>2:D4@?G:?46?E6A2C22AC6?56C27@C>2E2C5:D4@D

'!LJ"

7@C>2E2[Z@56F>5:D4@ >19;B1@;0-?-?5:2;>9-Z`1? ?6=64@?E:52D6?Z@


E6>4@>@C64FA6CW =2D)@CE2?E@56D:DE256DE2DF2:5]:2567@C>2E2C@

$)*( 5@ 4@>AFE25@C fDa A2C2 G6C D6 7F?4:@?2g


 (D 676:E@D ?Z@ D6C:2>
>F:E@28C25WG6:D

'Z@]A@DD_G6=7@C>2E2CF>5:D4@D69@FG6C2CBF:G@D236CE@D52BF6=65:D4@

6G6>@D 7@C>2E2C 5:D4@D D@>6?E6 BF2?5@ 9@FG6C ?646DD:5256 A@:D 2


7@C>2E2[Z@]>F:E@56D82DE2?E6A2C2@5:D4@

e b

;9;;>9-@->A95?=A1@1
EC2G]D5@0:?5@HDIA=@C6C32DE24=:42C?2F?:5256BF656D6;2>@D7@C>2E2C
?@C>2=>6?E6 D6CW :DBF6E6 56 N 5@ C:G6  4@> @ 3@EZ@ f(*%g 5@ >@FD6
 'Z@
6DBF6[256:?D6C:C@5:DBF6E62?E6D
A2C646CWF>>6?F4@?E6?5@2@A[Z@@C>2E2C

6A@:D56G6>@D:?5:42C2D@A[c6D567@C>2E2[Z@56D6;252D?2D68F:?E6;2?6=2

".?1>B-ZY; )2C2@3E6C>2:D:?7@C>2[c6DD@3C6@DE:A@D567@C>2E2[Z@32DE2
4=:42C 4@> @ 3@EZ@ 5:C6:E@ 5@ >@FD6 D@3C6 @ E:A@ 56D6;25@ 4@>A=6E2 A@C
6I6>A=@
A2C646CW2A6C8F?E2f(*F6T"DE@g6?EZ@4=:42>@DD@3C66=2BF6
DFC8:CWF>2;2?6=24@>6IA=:42[c6D>2:D56E2=9252D

!Y; 1?=A1Z- 2 @C>2E2[Z@ A@56 D6C F>2 6IA6C:^?4:2 56D28C25WG6= 42D@ ?Z@
D6;2>E@>25@D@D56G:5@D4F:525@D
,a4@?7:C>627@C>2E2[Z@56F>5:D4@BF6
G@4^E6?9246CE6K223D@=FE2BF6?Z@A@DDF:525@D:>A@CE2?E6D

e b

#>;/1??;<->-&%;
;9<A@-0;>
?E6D5656D=:82C@>:4C@56G6>@D $('+,#%))"4"% A2C2BF66=6D6AC6A2C656
7@C>2 256BF252 A@:D D6 ?Z@ 7:K6C>@D 52 7@C>2 4@CC6E2 AC@G2G6=>6?E6 E6C6>@D AC@3=6>2D >2:D
25:2?E6@F D6;2 A@56 D6C BF6?2 ACaI:>2 G6K BF6 E6?E2C>@D =:8W =@ 6=6 ?Z@ =:8F6 @F 2AC6D6?E6
AC@3=6>2DA2C2C6:?:4:2C

 1/4->@;0;?;?<>;3>-9-? BF66DE:G6C6>236CE@D6>FD@
"C2E]@3@EZ@ :5/5->
=:42C?2@A[Z@ 1?853->
A2C646CWF>2;2?6=24@>2=8F>2D@A[c6DD6?5@BF62AC:>6:C2;W6DEW>2C42526?EZ@]
Da4=:42C?@ &59BF66>D68F:52 G@4^G6CWF>2 >6?D286> 5:K6?5@BF6 )+ %#&+*%( 4&%
)()"%%#)+($7

DICA: ,6 AC676C:C A@56CW FD2C 2D fE64=2D 56 2E2=9@g A2C2 56D=:82C D6F
4@>AFE25@C
(4@>2?5@]: Alt+F4.

e b

D1>/\/5;? #->@1

 ?EC2C?@&:4C@D@7E0@C52EC2G]D5@>6?F"?:4:2C65:8:E2C@D68F:?E6E6IE@fDE@F5:8:E2?5@
6DE6A6BF6?@E6IE@?@5:E@C56-6IE@D0@C5A2C26I6C4:E2CAC2E:42C@BF62AC6?5:?2D2F=2D
564@>AFE2[Z@gf

 ,2=G2C@E6IE@?@ 5?=A1@1 4@>@?@>6 '1?@1


6492Cf6DE65@4F>6?E@g?@15632:I@6 /;91Z->A9:;B;->=A5B; *.*% A2C2:DE@32DE2
4=:42C ?@ >6?F CBF:G@ '@G@ 6 ($ @F :C 5:C6E@ ?@ M 3@EZ@ 52 2CC2 56 6CC2>6?E2D BF6
2A2C646CWF>2?@G27@=92
 :8:E2C@D68F:?E6 < %(,%+*(%+*(%*.*%$%%(=
 (%)%* %( 8 +# %) *%()  .*%) #) +*"/%) #) " $6% ,# +$*% %# %
$%-) %+ )  *#%) '+ %#&(4"% )&(#$*  (%))%(  .*%) '+ ,#
(4*)$%$%-)8%%(#))*$6%*#*+%'+&()#%)&(/(+#*.*%
%(/&(*%&%*(%)%*=
 ,2=G2C@2CBF:G@?@ *5:/41?@1> 4@>@?@>6 '1?@1
 6492C@0@C5
 ?EC2C?@0:?5@HDIA=@C6C
 -C@42C@?@>65@2CBF:G@ '1?@1 A2C2 #18;@-?
 @A:2C@2CBF:G@ '1?@1 A2C2@ 5?=A1@1
 /6C:7:42CD624aA:2C62=>6?E656F46CE@
 -C@42C@?@>65@2CBF:G@ '1?@1  5@ *5:/41?@1> A2C2 >-?58
 @A:2C@2CBF:G@ #18;@-? A2C2@ *5:/41?@1>
 /6C:7:42CD624aA:2C62=>6?E656F46CE@
 &:?:>:K2C@IA=@C6C
 ?EC2C?@0@C5?@G2>6?E6
 92>2CA2C22E6=2@FD6;2 .>5> @2CBF:G@ >-?58 BF66DEW?@ *5:/41?@1>
 .>5> @ 2CBF:G@ #18;@-? BF6 6DEW ?@ 5?=A1@1 6 24C6D46?E2C 2 D68F:?E6 7C2D6 f )*%+
*(#$$%#+&(#(%.(9%=
 6492C@0@C5
 /@=E2CA2C2@IA=@C6C
  A282CE@5@D6DE6D2CBF:G@D4C:25@DE2?E@5@5:DBF6E6BF2?E@5@H:?496DE6C
".?1>B-ZY; 'Z@ 6DBF6[2 BF6 @D 2CBF:G@D 2A2825@D 5@ 0:?496DE6C GZ@ A2C2 2 %:I6:C2
A@CE2?E@G@4^56G6CW6I4=F_ =@D52=:I6:C2E2>3]>

e  b

D1>/\/5;? #->@1
 ?EC2C?@0@C565:8:E2CfDE6E6IE@BF66DE@F5:8:E2?5@?@5:E@C56-6IE@D0@C5BF6]F>
5@DAC@46DD25@C6D56E6IE@D>2:DFE:=:K25@D]A2C2EC6:?2C?@4@>AFE25@CEF5@BF62AC6?5:2E]
28@C2
g >6F?@>6
 ,2=G2C@E6IE@?@0:?496DE6C4@>@?@>6-C6:?@
 6492C@0@C5
 ?EC2C?@0:?5@HDIA=@C6C
 ?4@?EC2C@2CBF:G@-C6:?@6EC@42C@D6F?@>6A2C2-C6:?2>6?E@
 C:2CF>2A2DE24@>@D6F?@>6?@:DBF6E6
 2K6C2A2DE22A2C646C?2A2CE6f6DBF6C52g52E6=2
 @A:2C@2CBF:G@-C6:?2>6?E@5@0:?496DE6CA2C256?EC@52DF2A2DE25@5:DBF6E6
 /6C:7:42CD624aA:2C62=>6?E656F46CE@
 A282C6I4=F:C@2CBF:G@-C6:?2>6?E@5@0:?496DE6C
 &:?:>:K2C@0:?5@HDIA=@C6C
 ?EC2C ?@ 0@C5 ?@G2>6?E6 6 3C:C f492>2C A2C2 2 E6=2g @ 2CBF:G@ -C6:?2>6?E@ BF6 6DEW
56?EC@52DF2A2DE2?@5:DBF6E6
 @=@42C@4FCD@C?@7:?2=5@E6IE@624C6D46?E2CfDE@FE6C>:?2?5@6DE66I6C4_4:@

g
 6492C@0@C5
 /@=E2CA2C2@IA=@C6CBF66DEW>:?:>:K25@?22CC256-2C672D
 A282C@2CBF:G@-C6:?2>6?E@ 1 2DF2A2DE25@5:DBF6E6

e  b

D1>/\/5;? #->@1
 -C@42C@)2A6=56)2C656A2C2''!.&
 @=@42C@+2DEC@?@>@FD6
 -C@42C2)C@E6[Z@56-6=2A2C2''!.&
 -:C2C@+2DEC@5@>@FD6
 92>2C @ 0@C5 6 5:8:E2C 2 7C2D6 f?@- [ - <>5915>- 2>-?1 =A1 1?@;A 0535@-:0; 4;61 <-><>-@5/->:;/;9<A@-0;>d 6D2=G2C6>5:DBF6E64@>@?@>6 #>X@5/ 6492C@0@C5
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C6+'(&+@2CBF:G@ #>X@5/- A2C2 '1D@;
 6492C@0:?5@HDIA=@C6C
 92>2C @ )2:?E 72K6C F> 56D6?9@ D2=G2C ?@ 0:?496DE6C 5C:G6  4@> @ ?@>6 #-<18 6
%$+((%#%<&"(="%"% ?@>6?FCBF:G@
 6492C@)2:?E
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C62A282C6I4=F:C@2CBF:G@56?@>6 '1D@;
 6492C@IA=@C6C
 -C@42C252E2A2C2  
 -C@42C@)2A6=56)2C656A2C2DE6:C2@F@FEC@56DF2AC676C^?4:2
 92>2C@0@C565:8:E2C2D68F:?E67C2D6 c?@-[-?13A:0-2>-?1=A11?@;A0535@-:0;4;61
:;*;>0<->-@>15:->H 6D2=G2C6>5:DBF6E64@>@?@>656 '>15:;
 6492C@0@C5
 92>2C@)2:?E72K6CF>56D6?9@6D2=G2C6>5:DBF6E64@>@?@>6 1?1:4;'1?@1
 6492C@)2:?E
 /6C:7:42C@DA2[@%:GC65@5:DBF6E6 + %#&+*%( ,2 $%-) .&"%((
  92>2C@0:?5@HDIA=@C6C6+'(&+@2CBF:G@ 1?1:4;'1?@1 A2C2 ".>-#>59- 6 '>15:;
A2C2 '1D@;
  6492C@IA=@C6C
 -C@42C29@C2A2C2 C6=a8:@
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C62A282C6I4=F:C *%%) @D2CBF:G@D5@ &$(' &F:E2 @1:ZY;
?6DE6 6I6C4_4:@ D6 6DE:G6C 4@> 5dG:52D 72=6 4@> @ AC@76DD@C $*) 56 72K6C 2=8F>2 4@:D2
6CC252

e  b

D1>/\/5;? b#->@1
 -C@42C@)2A6=56)2C656A2C2''!.&
 @=@42C+2DEC@?@>@FD6
 -C@42C2)C@E6[Z@56-6=2A2C2''!.&
 -:C2C@+2DEC@5@&@FD6
 92>2C@0@C565:8:E2C G01,2+2)"#'+",401/#'++",+,!,*-21",/,-/,%/*
0,$14/# ,/" .2# @ 2* "'1,/ "# #51,0H #+ $%# (4 '+ *( +# "$ #
($%$*(%*.*%%)+$%#

 ,2=G2C?@5:DBF6E64@>@?@>6 '1D@;01'>15:;
 6492C@0@C5
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C6EC@42C@?@>65@2CBF:G@A2C2 A8-01%1B5?Y;
 6492C@IA=@C6C
 -C@42C252E2A2C2  
 -C@42C@)2A6=56)2C656A2C2DE6:C2
 -C@42C2!@C2C6=a8:@A2C2 
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C62A282C@D,.,2CBF:G@D5@5:DBF6E6
 6492C@IA=@C6C
 ()* *$76% @C>2E2C@ &$(' @>A=6E2+aEF=@ )+$%#
 -:C2C@+aEF=@5@0:?496DE6C
 CCF>2C2!@C2622E22EF2=:K2C
 D4@=96C 2 )C@E6[Z@ 56 -6=2 BF6 BF:D6C #$%) $+# 6 @ E6>A@ 56 6DA6C2 +((

>:?FE@D
 @=@42CF>+aEF=@?@0:?496DE6C )%"(%'+'+)(
  92>2C@)2:?E672K6CF>56D6?9@
  ,2=G2C@56D6?9@?@0:?496DE6C4@>@?@>6 1?1:4;'1?@1
 6492C@)2:?E
 92>2C@0:?5@HDIA=@C6C6EC@42C@?@>65@2CBF:G@A2C2 ".>-01>@1
 C:2CF>2),-56?@>6 #;>@->=A5B;? ?@5:DBF6E6
 "#% @2CBF:G@(3C256CE6f&($*(%&)*= )@CE2CBF:G@D
 /6C:7:42CD624aA:2C62=>6?E656F46CE@
 +6?@>62C2A2DE2A2C2

-81@-

e  b

Vous aimerez peut-être aussi