CURSO:

Ao De La Promocin de la Industria Responsable

y del Compromiso
Climtico
Comunicacin

I.E. ANDRES BELLO 3041

PROFESOR:
FLORES COTOS, Roger Wiliam

TEMA:

Obra: aves sin nido

RESPONSABLE:
TELLO BALDEN, Anne
Khient Yare

GRADO Y SECCIN:
4TO B

2014

Comunicacin

Aves Sin Nido

~2~

Aves Sin Nido

Comunicacin

ADIOS
Por la sabidura e inteligencia que me da da a
da, Por iluminarme durante este trabajo
y por permitirme finalizarlo con xito.
A mis padres
Por su apoyo incondicional
q u e m e brindan y por estar siempre
conmigo. A t o d a s a q u e l l a s p e r s o n a s
q u e c o n s e d d e conocimiento y deseos de
superacin, que leen estas pginas y permiten
el esfuerzo de mi trabajo

~3~

Aves Sin Nido

NDICE

INTRODUCCIN

Comunicacin

CAPITULO I: Anlisis intrnseco de la obra

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

Argumento...................................................................................6
Personajes: Principales Secundarios......................................9
Tema Central...............................................................................10
Mensaje.......................................................................................10
Organizacin de los contenidos..................................................10
Genero-Especie..........................................................................10

CAPITULO II: Anlisis extrnseco de la obra

2.1 Contexto Histrico-Cultural..12
2.2 Formacin literaria del autor.12
2.3 Produccin Literaria..14
2.4 Apreciacin Crtica..............................................................................15
2.5 Escritores da la poca.........................................................................15
2.6 poca Escuela o Movimiento...........................................................16

Vocabulario
Conclusiones
Bibliografa

INTRODUCCIN
La literatura indianista se va liberando de elementos pintorescos, de funciones
sentimentales, de la actitud paternalista de la corriente romntica, para convertirse en

~4~

Aves Sin Nido

testimonio, en alegato reivindicador. Per es uno de los centros de cambio de
perspectiva. Las campaas ideolgicas de defensa del indio de Manuel Gonzlez Prada
y la angustiosa crisis econmica generada de la adversa guerra del Pacfico crean un
nuevo clima que en la literatura se refleja en la explotacin de la realidad presente. La
primera novela significativa, abiertamente testimonial, es Aves sin nido, publicada en
1889.
Aves Sin Nidos de la autora Clorinda Matto de Turner (1854-1909) donde aprovecha
sus experiencias del mundo rural del departamento de Cuzco. Varios factores sociales y
culturales influyen en su narrativa, su provincia natal de Calca conoce desde nia las
Comunicacin

condiciones conflictivas de existencia del mundo rural. Se forma culturalmente en

Cuzco. Clorinda Matto de Turner con una perspectiva omnisciente reconstruye un
escenario y dinamiza la accin de un grupo de personajes extrados de dos opuestos
medios tnicos y socioeconmicos. La novela tiene que ser la fotografa que
estereotipe los vicios y las virtudes de un pueblo; testifica, adems, la exactitud de los
cuadros, tomados del natural, presentando al lector la copia para que l juzgue y
falle. Por otro lado, tiene conciencia de la situacin de los indgenas, porque ha
observado directamente sus costumbres y su situacin de injusticia.

Es por ello que en este trabajo de monografa he tratado de reflejar dicha situacin
tocando los siguientes temas:

~5~

Aves Sin Nido

1.

En el primer captulo, Anlisis interno de la obra: Trat principalmente de

explicar y profundizar detalles de la obra, como personajes, hechos y el mensaje
que sta nos refleja.

2.

En el segundo captulo, Anlisis Externos de la obra: Dar a conocer datos

que estn asociados con la obra y que nos darn un mejor enfoque y poder tener
una mejor critica de la obra.

Comunicacin

Finalmente siendo la responsables del desarrollo de este trabajo monogrfico estoy en

la capacidad de identificar y explicar detalles de la obra. Sin embargo queda en cada
persona calificarla de acuerdo a sus gustos como lector.

CAPITULO I

Anlisis interno de la obra

~6~

Aves Sin Nido

1.1.

Argumento

Comunicacin

Marcela Yupanqui es una sencilla residente del

pueblo de Kllac, la cual necesita la ayuda de
Fernando y Luca Marn para liberar a sus hijas
Margarita y Rosala, custodiadas por las autoridades
ya
que
ostentan
una
deuda.
Es aqu que inicia esta historia. Los Marn ayudan a
Marcela y logran liberar a sus dos hijas tras pagar la
deuda de la cual eran acreedores Sebastin
Pancorbo, gobernador de Kllac, y el Padre Pascual;
estos dos consignatarios junto a Estfano Bentez,
Pedro Escobedo y otros planean un atentado en
contra de los Marn ya que estos podan interrumpir
su
dominio
sobre
el
pueblo.
Manuel Pancorbo, hijo del gobernador y de Petronila
Hinojosa,
arriba
a
la
ciudad.
El campanero Isidro Champi hace resonar las campanas; significaba el inicio del ataque
contra los Marn, una gran turba de hombres armados derriba la entrada de la casa de
los Marn. Mientras Manuel y su madre se aproximan para auxiliar a los afectados,
encuentran en el camino a dos personas tendidas en el suelo, uno yaca muerto por un
disparo que le haba destrozado el hgado y la otra con una herida en el hombro de la
cual iniciaba una infeccin, eran los esposos Juan y Marcela Yupanqui. Al cesar el
ataque, Marcela encomienda a sus hijas a la familia Marn, tras lo cual fallece.
Fernando Marn presenta un juicio en contra de los conspiradores del ataque, entre los
que se encontraba el Padre Pascual, este sufre un desmayo causado por la fiebre
tifoidea. A causa del proceso presentado por Marn, Sebastin Pancorbo debe ser
relegado de su cargo de gobernador, toma su lugar Bruno Paredes, un retirado coronel
del ejrcito, que junto a los conspiradores logra culpar al campanero del atentado.
El Padre Pascual, viaja a un pueblo vecino para poder recuperarse, pero sufre un
accidente mientras montaba su caballo, a pesar de la ayuda de un convento cercano, el
golpe que haba sufrido en la cabeza lo llevara a la muerte. Martina, esposa del
campanero, pide ayuda a Pedro Escobedo para liberar a su esposo, pero este le pide
su ganado como pago para su absolucin, tras lo cual decide buscar la ayuda de los
Marn. Bruno Paredes es destituido de su cargo de gobernador luego de acosar a
Teodora cuando el padre de esta organizaba una fiesta en el pueblo de Saucedo. Tras
observar esto, Gaspar decide encomendar a su hija a Petronila Hinojosa para que
pudiera ensearle a ser una gran mujer. Manuel descubre en Margarita un gran
sentimiento mientras visitaba a la familia Marn, la joven era muy tmida y pide consejo
de su padrino Fernando. Los Marn deciden viajar hacia Lima y no volver jams a Kllac,

~7~

Aves Sin Nido

iran junto a sus hijas adoptivas para que estudien y luego enviarlas a Europa; Manuel
no podra acompaarlos porque deba solucionar problemas en el pueblo.
Martina, la esposa del campanero, visita a Fernando Marn que en ese instante
conversaba con Manuel, les pide ayuda para liberar a su esposo. Al salir Martina, Luca
y su ahijada se unen a Manuel y Fernando, tambin se presentan Petronila y la hija de
Gaspar.
Los Marn organizan una fiesta como despedida y tambin para convencer a las
autoridades de liberar al campanero. Los primeros en llegar son Manuel y su madre, las
hermanas Yupanqui se encontraban en el cementerio para despedirse por ltima vez de
sus padres.
Comunicacin

Ya era el da de la partida de los Marn cuando se presentan un grupo de hombres con

nuevas noticias: Sebastin Pancorbo, Pedro Escobedo, Estfano Bentez e Hilarin
Verdejo iran a prisin por el atentado en contra de los Marn. Fernando le pide a
Manuel que permanezca en la ciudad para liberar al campanero y atestiguar el juicio en
contra de los conspiradores. Petronila enterada de que su esposo ira a prisin, le pide
a su hijo que intente liberarlo. El plan de Manuel era ir tras Margarita cuando haya
solucionado todos los problemas. Cuando todo estaba resuelto en Kllac, Sebastin
Pancorbo e Isidro Champi haban sido liberados gracias a Manuel, por lo cual parte tras
su amada Margarita.
El tren de los Marn sufre un accidente cuando un ganado atraviesa la va del tren, el
maquinista Smith logra salvar a los pasajeros, pero el tren se haba descarrilado, slo
hubo heridas leves.
Los Marn se hospedan en el hotel imperial en Arequipa. Manuel alcanza a los Marn en
Arequipa, le pide a Margarita que sea su amada, pero una muy mala noticia pondra fin
a sus intereses, Luca les confiesa algo: Manuel no era hijo de Sebastin Pancorbo,
sino del cura Pedro Miranda y Claro que haba abusado de Petronila Hinojosa, Marcela
le haba revelado que Margarita no era hija de Juan Yupanqui, sino tambin del cura
Pedro Miranda que siguiendo con sus crmenes haba abusado de Marcela; Manuel y
Margarita eran hermanos

Fin

~8~

Comunicacin

Aves Sin Nido

1.2.

Personajes principales y secundarios

~9~

Aves Sin Nido

Principales:

Margarita: Muchacha sumisa, discreta y buena. Poseedora de una belleza

incomparable. Hija de Marcela y el cura. Perdidamente enamorada de Manuel.

Manuel: Muchacho de alta clase social, simptica, de actitudes bastante

maduras, caballero, decidido, estudioso. Desde un principio se fij en la belleza de

Comunicacin

Margarita
Sebastin Pancorbo: Corrupto gobernador (en un principio) del pueblo, tan astuto

como hipcrita y estafador.

Luca Marn: Mujer joven, ejemplar por su infinita solidaridad para con su prjimo,

a quien le gustaba inmiscuirse en los asuntos de su marido, siempre para algo de

buena intencin. Jams se dejaba llevar por actitudes machistas de otros
personajes de la nobleza del pueblo. Tena una constante conducta digna, femenina
y madura.

Fernando Marn: Honorable hombre de bien y de la alta clase social del pueblo
de Kllac. Esposo de Luca, quien defenda y velaba hasta donde poda, las
condiciones en que vivan los indios en esa poca.

Pascual Vargas: Inmoral, atrevido y lujurioso, cura de la provincia. Se

aprovechaba de su autoridad para llevar a cabo los ms denigrantes y provechosos
(econmicamente) objetivos

Secundarios

Estfano Bentez

. Rosala Yupanqui

Petronila Hinojosa

. Isidro Champi

~ 10 ~

Aves Sin Nido

Pedro Escobedo

. Claudio Paz

Coronel don Bruno de Paredes

. Juan Yupanqui

Obispo Don Pedro de Miranda

. Hilarin Verdejo

Marcela Yupanqui

. Teodora Martina.

1.3.

Tema Central

1.4.

Comunicacin

Abuso de las autoridades en contra de los indgenas.

Mensaje

Las sendas que se desprenden de una historia son tan inciertas como el origen del
tiempo, probabilidades dominadas por la incertidumbre del maana, por el albur o por el
destino, nunca sabremos si el da siguiente permanecer sosegado o si se invertir en
contra de nosotros, aquellas personas que alguna vez pudimos menospreciar podran
escalar hacia las estrellas mientras nosotros nos posamos sobre esta tierra, aquella
seguridad que nos acompaa en todo momento podra desvanecerse como un hlito en
cualquier instante, las consecuencias de nuestras acciones slo podrn ser acariciadas
cuando un bruno y lgubre momento se manifieste en contra de nosotros.
1.5.

Organizacin de los contenidos

Esta obra cuenta con 133 pginas de los cuales est dividido en 2 partes:
PRIMERA PARTE 57 pginas.
SEGUNDA PARTE 76 pginas

~ 11 ~

Aves Sin Nido

1.6.

Gnero Narrativo: Es el gnero literario en el que escritor relata sucesos reales

o imaginarios que le han ocurrido al poeta o a otra persona. Es de carcter
sumamente objetivo. El medio expresivo que ms se utiliza es la prosa.

Especie Novela: obra literaria en prosa en la que se narra una accin fingida en
todo o en parte, y cuyo fin es causar placer esttico a los lectores. Con la
descripcin o pintura de sucesos o lances interesantes, as como de caracteres,
Comunicacin

pasiones y costumbres.

CAPITULO II:
Anlisis Externos de la obra

2.1. Contexto Histrico Cultural:

1 de enero: Entra en vigor el decreto del 21 de julio de 1851 que suprime la esclavitud
en Colombia.

2 de febrero se funda la ciudad de Coln en la costa Atlntica de Panam.

2 de diciembre: Luis Napolen Napolen III es nombrado emperador de los franceses.

6 de diciembre: se inicia el sitio de Buenos Aires por las fuerzas de la Confederacin

Argentina.

Independencia de El Transvaal Sudfrica.

1889
Contexto Crisis en todos los aspectos
Militar Post guerra
Econmico Crisis econmica por la prdida de recursos como guano y salitre ya no
los tenemos
Poltico Caudillismo
Moral sper baja. Era la primera vez que perdamos una guerra y la perdamos
mala situacin de

~ 12 ~

Aves Sin Nido

Comunicacin

Shock ya no se era la potencia que se era bajo Espaa Chile era mucho ms
poderoso y peligroso que lo que se crea.

2.2. Formacin Literaria del Autor:

Clorinda Mato Usandivaras de Turner nace el 11 de septiembre de 1852 en Cuzco
Per y muere el 25 de octubre de 1909 en Buenos Aires - Argentina. Fue una destacada
escritora peruana en la poca de la independencia latinoamericana, fundadora del
gnero

de

la

novela

indigenista.

Bautizada en la Parroquia del Sagrario de la Catedral de Cuzco, el 30 de diciembre de

1852, bajo los nombres de Grimanesa Martina, aunque ms tarde ella misma usara el
nombre de Clorinda, con el que se le conoci a lo largo de su vida. Hija de Ramn
Mato Torres y Grimanesa Concepcin Usandivaras Grate. Su abuelo paterno era
Manuel T. Mato, natural del Cuzco, Magistrado vocal de la Corte Superior de Justicia del
Cuzco, literato y jurista; por la lnea materna Juan Jos Usandivaras, natural de Salta

~ 13 ~

Aves Sin Nido

en Argentina, y Manuela Grate, natural del
Cuzco.

En la hacienda se sus padres aprendi la vida

campestre y el quechua, estudiando su primaria
en Cuzco que fue interrumpida por la muerte de su
madre, y como resultado de esto tuvo que hacerse
cargo de sus hermanos menores, queriendo
Comunicacin

estudiar en EE.UU. pero fue negado por su padre.

En 1871 se cas con el comerciante, mdico y

hacendado ingls Joseph Turner y se fue a vivir
con l al pueblo andino de Tinta. Al morir su
marido 10 aos despus, en 1881, que ella perdera gran parte de su herencia y tendra
problemas

econmicos.

En 1876 Clorinda Matto fund la revista El Recreo, en la que publicaron autores

famosos de su tiempo pero lo dejo por problemas de salud, y se traslad a Arequipa.
Aqu asumi el puesto de redactora en jefe del diario La Bolsa (1884-85). En 1884
public varias obras, en ese mismo ao estren su tragedia Hima-Sumac que tuvo poco
xito y slo se represent una vez ms. En la capital peruana, fue incorporada a las
instituciones culturales ms importantes, como el ateneo o el Crculo Literario.
Cambi su apellido Mato al de Matto, y su nombre Grimanesa al de Clorinda.
En 1886 sali tambin su estudio biogrfico Doctor Lunarejo acerca de Juan de
Espinosa Medrano del Cuzco, quien haba publicado dramas en quechua en el siglo
XVII. En 1889 asumi la jefatura de redaccin de El Per Ilustrado en Lima, casi al
mismo tiempo que apareca su primera novela, Aves sin nido, que la hara tan famosa.
A raz de esta publicacin y la de un relato supuestamente sacrlego de un escritor
brasileo en El Per Ilustrado, la Iglesia Catlica inici una campaa en contra de
Clorinda Matto; la descomulgaron, quemaron su casa, luego renunci a su puesto y se
traslad al extranjero por un tiempo.

~ 14 ~

Aves Sin Nido

En 1892 fund junto con su hermano, la imprenta La Equitativa en Lima, donde

trabajaban nicamente mujeres y se editaba el peridico Los Andes. Desde sus
pginas, Clorinda Matto defendi al gobierno de Andrs A. Cceres. En 1895 las tropas
del presidente Nicols de Pirola ocuparon Lima, y destruyeron su casa y su imprenta,
se fue a Buenos Aires donde viva de Profesora, tambin pas por Santiago y
Mendoza.
En el final de su vida pas por varios pases de Europa; pero luego, Clorinda Matto de
Comunicacin

Turner muri en Buenos Aires el 25 de octubre de 1909.

2.3. Produccin Literaria:

~ 15 ~

Aves Sin Nido

Tradiciones cusqueas (Arequipa, 1884).
Aves sin nido (1889).
ndole (Lima, 1891).
Herencia (Lima, 1895).
Bocetos al lpiz de americanos clebres

(Lima, 1889).
Conjunto de semblanzas biogrficas.
El drama en tres actos Hima - Sumac (Lima,

1892).
Leyendas y recortes (Lima, 1893).
Boreales, miniaturas y porcelanas (Buenos

Comunicacin

Aires, 1902).
Cuatro conferencias sobre Amrica del Sur
(Buenos Aires, 1909).
Viaje de recreo (Valencia, 1909)

2.4. Apreciacin critica

La humildad de una noble familia resalta dentro de esta novela que se desenvuelve a
travs del abuso de autoridades dspotas y autcratas. Un amor no correspondido
alimenta un trgico final del cual no se muestra ningn indicio a travs de una corta

~ 16 ~

Aves Sin Nido

pero reveladora historia, novela prlogo para el indigenismo de Jos Mara Arguedas o
de Ciro Alegra.
2.5. Escritores de la poca
Es considerada como una de las precursoras de la novela hispanoamericana junto a
Juana Manso,

Comunicacin

Mercedes Marn,
Rosario Orrego,
Gertrudis Gmez de Avellaneda,
Julia Lpez de Almeida,
Juana Manuela Gorriti
Mercedes Cabello de Carbonera

Inspir grandemente a mujeres en todas partes por su escritura subversiva y en favor

de la voz Inca en sus textos; fue una mujer independiente, autodidacta en Fsica,
Historia Natural y Filosofa.

~ 17 ~

Aves Sin Nido

2.6. poca Escuela o Movimiento

poca: Contemporneo - Siglo XIX
Movimiento: Realismo Indigenismo.

Comunicacin

El indigenismo fue un movimiento literario y artstico surgido entre los aos 1930 hasta
1950. Es necesario precisar que el indigenismo no se limita a unas fechas de inicio y
trmino, sino que es una fuerte corriente artstica que abarca casi todo el siglo XX y se
desarrolla paralela a otros estilos, escuelas, corrientes y generaciones literarias del
pas.
Su evolucin histrica podra clasificarse de la siguiente manera:

Literatura de la "Conquista" (Los cronistas quienes son observadores del

medio geogrfico, historia y realidad de los indgenas. Pero destacan entre
ellos los llamados "Cronistas Indgenas y Mestizos": Guaman
Poma de Ayala y el Inca Garcilaso de la Vega. Una mencin especial
tambin merece Bartolom de las Casas, religioso que denunci las
atrocidades cometidas por los conquistadores espaoles.

Literatura del periodo de Emancipacin (mayor exponente: Mariano

Melgar, toma el tema del indgena en la composicin de sus yaraves, con
caractersticas propias del harawi prehispnico, especie lrica quechua).

Literatura peruana a finales del siglo XIX (el movimiento literario

predecesor del indigenismo es el realismo, liderado por Manuel Gonzlez
Prada con el artculo Nuestros indios y la mxima exponente del
Indianismo Clorinda Matto de Turner con la novela Aves sin nido).

Literatura a inicios del siglo XX (Modernismo, en la poesa, Jos Santos

Chocano que toma el mestizaje americano como tema de su produccin
literaria y Ventura Garca Caldern con su obra La venganza del cndor)

Literatura a finales del siglo XX (Posmodernismo - Grupo Colnida,

liderado por Abraham Valdelomar)

~ 18 ~

Aves Sin Nido

Vocabulario
.Contemplacin: Atencin que se le presta a una cosa.
Comunicacin

.Casero: Conjunto de casas ms pequeo que un pueblo.

.Techumbre: Conjunto formado por la estructura y elementos de cierre de los techos.
.Bocamanga: Abertura de la manga por donde sale la mano, especialmente al parte
.inferior ms cercana a la mueca.
.Escudriar: Examinar, indagar y averiguar algo con atencin.
.Encumbrado: Ensalzar, engrandecer a alguien con honores.
.Comensales: Cada una de las personas que comen en una mesa.
.Tenue: Muy fino o poco denso.
.Mastuerzo: Berro, plantas que se comen en una ensalada.
.Confidencias: Secretos, declaraciones reservadas.
.Bocanada: Golpe de humo o aire que sale por una abertura.
.Ginebra: Aguardiente de semillas con bayas de enebro.
.Melancola: Tendencia a la tristeza permanente.
.Ruborizar: Sentir vergenza.
.Temerario: Que se hace, piensa o dice sin fundamento.
.Fogn: En las calderas de las mquinas de vapor, lugar destinado al combustible.
.Comedimiento: Cortesa, moderacin, urbanidad en el trato y en las costumbres.
.Departiendo: Conversando, dialogando.
.Cauteloso: Que acta con cautela.
.Frugal: Moderado en comer y beber.
.Testarudo: Terco, obstinado.
.Taciturno: Callado, silencioso.

~ 19 ~

Aves Sin Nido

.Vehemencia: Apasionamiento, mpetu.
.Provisional: Que no es definitivo, solo por un tiempo.
.Complot: Conspiracin o acuerdo secreto entre varias personas con el fin de deponer
al poder establecido.
.Llaneza: Sencillez.
Prudente: Moderado, razonable.
Pugna: Pelea, contienda.
Mrtir: Persona que sufre grandes penalidades.
Comunicacin

Instaurar: Establecer, fundar, instituir.

Deslinde: Separacin clara por sus lmites de dos cosas unidas.
Soliloquio: Discurso o reflexin en voz alta y sin interlocutor.
Avasallar: Dominar, rendir o someter a obediencia.
Salutacin: Parte del sermn en que se saluda a la Virgen Mara.
Ramillete: Ramo pequeo de flores o hierbas.
Alazn: Caballo o yegua con pelo de color canela.
Enagua: Prenda que cubre tambin el torso.
Vstago: Hijo, descendiente.
Mampara: Bastidor de madera, cristal, etc., para dividir una habitacin o para aislar una
parte de la misma.
Jaco: Caballo pequeo y esculido.
Fleco: Adorno compuesto de una serie de hilos o cordoncillos colgantes de una tira de
tela.
Cachaza: Lentitud y sosiego en modo de ser o actuar.
Aldaba: Pieza de metal que cuelga de las puertas para llamar golpeando con ella.
Bribona: Estafador, bellaco.
Sosiego: Quietud, tranquilidad.
Palmoteo: Golpeo de palmas.
Talismn: Objeto, figura o imagen a los se atribuyen virtudes o poderes sobrenaturales
benficos.
Verdugo: Persona que ejecuta las penas de muerte u otros castigos corporales.
Remanso: Detencin o suspensin de una corriente de agua.

~ 20 ~

Aves Sin Nido

Sollozos: Serie de varias inspiraciones, entrecortadas, seguidas de una espiracin que
suele acompaar al llanto.

CONCLUSIONES

Comunicacin

OBRA: El maltrato al indio ya que stos no conocan sus derechos es una actitud mal y
que en esta obra se puede apreciar, pero tambin hay personas buenas que dan todo
por ayudar a su prjimo. Vemos tambin el amor imposible ya que estas dos personas
terminan siendo hijos de un mismo padre.
1. AVES SIN NIDO de Clorinda Mattos de Turner es de la corriente literaria del
Realismo.
2. AVES SIN NIDO es una de las novelas ms resaltantes de su poca.
3. AVES SIN NIDO, es una novela narrada por sus vivencias del autor (Clorinda Mattos
de Turner).
4. Es una novela que tambin trata de la lucha de los indios.
5. El amor prevalece ante todos los problemas

~ 21 ~

Comunicacin

Aves Sin Nido

BIBLIOGRAFA

LIBRO DE COMUNICACIN SANTILLANA: www.santillana.com.pe/hipervinculos.html

OBRA DE AVES SIN NIDO: https://es.wikipedia.org/wiki/Aves_sin_nido
BIOGRAFIA DEL AUTOR:www.biografiasyvidas.com/biografia/m/matto.ht
HECHO HISTORICOS O CULTURALES: www.hechoshistoricos.es/

~ 22 ~