Prikazi i osvrti

"#$%&'()*%+*,-(.#+*-(./($&)(.0&1+2)#
3$*%. T !"#, !"#$%&'(#)(*+&, !)(+&, -&"$'&, .$/)0'!4. 5$6(+%-&.
7*)&8&7%-&.9$:;+6&4.<(=$#>4.?@@AB4.?@?.%+$('*C#B
/'1*=(. !"#$%&'(#)(*+&, !)(+&, -&"$'&, .$/)0'!1, -&1:. 1#. '(D*%()(
9&C#'+*C(. 3$*%. E*F(C4. %(9$G*. :6&9. +#. ;#%+. D&=)(6)1(H. !B. I*6&+'*. *.
J*%(&'*.D:+./($&)(.0&1+2)#K.?B.L'+$&D&)&;-*.+#J#)1*.D#$%&'()*%+*,-#.
#+*-#K.MB.N%&>(.O.D$*'C*D.#+*-#.*.F:9&$#9'&%+*K.PB.Q+*,-*.,*'.*.#+*,-*.
9&G*6)1(1K.RB.S&$J(.*.%$#F(K.TB.Q+*,-&.8'(,#'1#.)1:>(6*4.+#.8(-)1:,(-4.
%(G#+(-.'(.'1#J(,-&J.1#8*-:4.>*)1#;-:.&.+#-%+&6*J(4.D&D*%.*86&$'#.
*. %#-:'9($'#. )*+#$(+:$#4. -(8()&. *J#'(. *. D&1J&6(B. /'1*=(. *J(. ?@?.
%+$('*C#.*.&>1(6)1#'(.1#.:.U*>)*&+#C*.V*)&8&7%-(.*%+$(G*6('1(.-(&.!MRB.
-'1*=(B
!"#$%&'(#)(*+&, !)(+&, 2, $34$5$", %&, 6$)"!7!,
,,,,,,,8&,!)(*+$9,$"(/!%)&:(/$9
/(&. ;+&. :. :6&9:. (:+&$*C(. *%+*,#4. :. &%&>*. /($&)(. 0&1+2)#. O.
D(D#. 36('(. "(6)(. 33B. :1#9*'1#'*. %:. 7*)&8&7. *. +#&)&=B. W&-. %:. 91#)(.
'1#=&6(.D&'+*7*-(+(4.-(&.*.%(J.G*6&+4.$#)(+*6'&.9&%+(+'&.$#C*D*$('*.
:.8'('%+6#'&14.%+$:,'&1.*.D&D:)($'&1.)*+#$(+:$*4.'1#=&6(.1#.7*)&8&7%-(.
J*%(&4.'(%+()(.D$*1#.'#=&.1#.*8(>$('.8(.D(D:4.:.'(%.%)(>&.D&8'(+(B.
E&. 9(1#. 9&9(+':. 6$*1#9'&%+. &6&1. -'1*8*. :. -&1&1. '(J. (:+&$*C(.
:D$(6&. D$:G(. C1#)&6*+. :6*9. :. 7*)&8&7*1:. /($&)(. 0&1+2)#4. -&1:. 1#. &'.
%+6&$*&. 9&-. 1#. >*&. '&%*+#)1. -(+#9$#. 8(. #+*-:. V*)&8&7%-&=. 7(-:)+#+(.
/(+&)*,-&=. %6#:,*)*;+(. :. X:>)*':4. =91#. 1#. :+#J#)1*&. D&)1%-:. ;-&):.
D#$%&'()*%+*,-#. #+*-#B. E$#>(. +(-&Y#$. *%+(-':+*. 9(. %#. (:+&$*C(. '#.
8(:%+(6)1(.%(J&.'(.D$*-(8:.0&1+2)*'#.7*)&8&7%-#.J*%)*.'#=&.:-(8:1#.
*. '(. &'&. D&. ,#J:. 1#. &'(. &$*=*'()'(. *. 9('(%. 1&;. (-+:()'(B. Z(J.
!

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

'(%)&6.-'1*=#.%:=#$*$(.9(.F#.:.*8)(=('1:.'(=)(%(-.>*+*.%+(6)1#'.'(.
'1#=&6:.D#$%&'()*%+*,-:.#+*-:B
L:+&$*C(.D&)(8*.&9.+#8#.9(.0&1+2)*'(.D#$%&'()*%+*,-(.#+*-(4.-&1(.
D#$%&'()*%+*,-:.'&$J:.:89*G#.'(.$(8*':.=)(6'&=.#+*,-&=.D$*'C*D(4.
D$:G(.&9=&6&$#.'(.'($(%)#.D&+$#>#.8(.#+*,-&J.&$*1#'+(C*1&J.*.1(,*J.
#+*,-*J.'&$J*$('1#J.#=8*%+#'C*1#.%:6$#J#'&=(.,&61#-(.:.%*+:(C*1*.
9&J*'*$(1:F#=.#+*,-&=.$#)(+*6*8J(B.
"$#9'&%+. 0&1+2)*'(. D#$%&'()*8J(. :. &9'&%:. '(. '#-#. 9$:=#.
*'(,*C#.D#$%&'()*8J(.[\B.ZC]#)#$4.QB.X#6*'(%^.(:+&$*C(.6*9*.:.+&J#.
;+&.0&1+2)*'(.J*%(&.D$&J*,#.#+*-:.-&1(.'#.%(J&.;+&.'#.(D%+$(]*$(.
&9. ('+$&D&)&=*1#. 6#F. %#. :D$(6&. :. '1&1. +#J#)1*4. D(. %#. J&G#. $#F*. 9(.
-&9.'1#=(.%:%$#F#J&.#+*-:.-(&.'&$J(+*6':.('+$&D&)&=*1:.&+6&$#':.
J#+(7*8*C*B.
3(-&.%#.:.0&1+2)*'&1.-&'C#DC*1*.,&61#-(.-(&.&%&>#.J&G#.:&,*+*..
-&'+*':*+#+. 6#)*-&=. '(%)1#Y(. _)&8&_1#. ,&61#-(. [")(+&'4. L:=:%+*'4.
L$*%+&+#)4.E&J(.L-6*'%-*4.3B./('+.*.\B.ZC]#)#$^4.(.*.%(J.(:+&$.6*9*.
:.$(%D$(6*.*8J#Y:.ZC]#)#$(.[J(+#$*1()'(.6$1#9'&%'(.#+*-(^.*./('+(.
[7&$J()*8(J. :. #+*C*^. D&)(8*;+#. sui generis. 8(. D$&J*;)1('1#. +#J#. &.
&%&>*.*.,*':4.(:+&$*C(.*%+*,#.-(-&.+&.'#.8'(,*.9(.1#.0&1+2)*'&.91#)&.
%*'+#8(.:6*9(.9$:=*].J*%)*+#)1(4.6#F.:.91#):.`N%&>(.*.,*'a.D$#D&8'(1#.
&$*=*'()':.-&'C#DC*1:.*.&$*=*'()'*.D$*%+:DB.
E&.1#.1#9('.&9.$(8)&=(.8>&=.-&1*].%#.&'(.:.*8)(=('1:.'1#=&6#.
-&'C#DC*1#. &%&>#. '#. &9):,:1#. 8(. -$&'&)&;-&. *;,*+(6('1#. '1#=&6(.
91#)(B. W$:=*. '#. J('1#. 6(G('. J&+*6. 8(. &6(-(6. D$*%+:D. '()(8*. %#. :.
(:+&$*,*'&1. '(-('*. 9(. %(J&J. ,*+(+#)1:. &)(-;(. ]&9. -$&8. J*%(&'#.
D$&%+&$#. 0&1+2)*'#. -'1*=#B. S(*J#4. %6#. #+*,-#. +#J#. -&1#. %)*1#9#.
J&=:. %#. :*%+*':. D&+D:'*1#. $(8:J1#+*. +#-. '(. D&8(9*'*. 0&1+2)*'#.
D#$%&'()*%+*,-#.-&'C#DC*1#.&%&>#.*.,*'(B.
b. '(,*':. '(. -&1*. 0&1+2)(. :. %6&J. 91#):. D$*J1#'1:1#.
7#'&J#'&)&;-:. J#+&9:. (:+&$*C(. 6*9*. '&6&. 8'(,#'1#. D&8'(+#.
7#'&J#'&)&;-#.9#6*8#.`'(+$(=.-.%+6($*.%(J&1aB.<(.0&1+2):.+&.8'(,*.
D&6$(+(-.,&61#-:.-(&.-&'-$#+'&1.*.'#D&'&6)1*6&1.&%&>*B.
Z6#. %:. +&. $(8)&8*. -&1*. &9. +:J(,(. 0&1+2)*'#. _)&8&_1%-#. J*%)*.
8(]+*1#6(1:.%:89$G('&%+.-(9.1#.:.D*+('1:.&)(-&.#+*-#+*$('1#.'1#=&6#.
J*%)*B.L:+&$*C(.1#.+&=(.%61#%'(.+#4.'(%+&1#F*.9(.;+&.61#$'*1#.D$*-(G#.
'1#=&6:.J*%(&4.D$*J1#'1:1#.91#):.*J('#'+'&.+:J(,#'1#B.
;!9!'/(,6!"#$%&'(#)(*+!,!)(+!
"$6&.D&=)(6)1#4.'(%)&6)1#'&.<(5$)%(,(,9(#&$%(,6=),->,.$/)0'!1,*J(.
D$*D$#J':.:)&=:B.Z*+:*$(1:F*.0&1+2)*':.7*)&8&7*1%-:.J*%(&.:.%&C*&c
?

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

-:)+:$'*. *. 9:]&6'*. -&'+#-%+4. (:+&$*C(. &J&=:F:1#. ,*+(+#)1:. >&)1#.

$(8:J*1#6('1#. 6('1%-*]. *. ':+($'1*]. ,*J>#'*-(. -&1*. %:. :+1#C()*. '(.
$(86&1.0&1+2)*'#.7*)&8&7*1%-#.D&8*C*1#B."&$#9.+&=(.,*+(6&.&6&.D&=)(6)1#.
:61#$)1*6&. D&-(8:1#. *. 9&-(8:1#. +#8:. *%+(-':+:. :. :6&9:. D&=)(6)1(4.
'(*J#.9(.0&1+2)*'(.7*)&8&7*1(.'*1#.`-(>*'#+%-(4.,*%+(a.7*)&8&7*1(B.
W$:=&.D&=)(6)1#4.'(%)&6)1#'&.?%)"$6$'$@+(,)!9!'/(,6!"#$%&'(#)(*+!,
etike4. 9&'&%*. D$*-(8. *. 6$#9'&6('1#. 0&1+2)*'#. D#$%&'()*%+*,-#.
('+$&D&)&=*1#.-&1(.D$#9%+(6)1(.+#J#)1.'1#=&6#.#+*-#B.
L:+&$*C(. %#. D&=)(6*+&. &%)('1(. '(. '(18$#)*1#. 7*)&8&7*1%-&. 91#)&. /B.
0&1+2)#.O.`N%&>(.*.,*'a4.:.'1#J(,-&J.D$*1#6&9:B.<(.+(1.1#.D$*1#6&9.
E(9#:%8. Z+2C8#'4. '#-(9(;'1*. 0&1+2)*'. %+:9#'+4. D&+&J. '1#=&6.
'(%)1#9'*-. '(. -(+#9$*. #+*-#. '(. V*)&8&7%-&J. 7(-:)+#+:. /(+&)*,-&=(.
%6#:,*)*;+(.:.X:>)*':4.*81(6*&H.`BBB+#-%+.A#$7&,(,*(%.D&%+(&.1#.9&%+:D('.
'(.<(D(9:.'#.%(J&.:.J('1-(6&1.#'=)#%-&14.'#=&.:.J'&=&.61#$'*1#J.
'1#J(,-&J.D$*1#6&9:.$#6*9*$('&=.&$*=*'()'&=.+#-%+(aB
"$#J(.J*;)1#'1:.&6&=.D&)1%-&=.#+*,($(.D$6*.7*)&8&7.*JD$#%*&'*$('.
0&1+2)*'*J. &+-$*F*J(. :. ('+$&D&)&=*1*. >*&. 1#. (:%+$*1%-*. 7*)&8&7. e&%#7.
Z#*7#$+4.$#-+&$.\#Y:'($&9'#.7*)&8&7%-#.(-(9#J*1#.:.X*#C]+#'%+#*':B.
Z(J.Z#*7#$+.D(-.+6$9*.9(.>*.%#.+$#>()&.6$(+*+*.:.D&6*1#%+4.L:=:%+*'&6*J.
&+-$*F*J(4. -(-&. >*. %#. '(;)&. '#;+&. %)*,'&. 0&1+2)*'*J. &+-$*F*J(B.
Z)*,'&. :61#$#'1#. %:%$#F#J&. *. :. (:+&$*C#B. `S&6&. *. 9$:-,*1#a. Z#*7#$+.
6*9*.D&'(1D$*1#.:.+&J#.;+&.0&1+2)(.9&D:;+(.`%+6($*.%(J&1a4.,&61#-:4.
J&$()'&%+*4. 9(. =&6&$#. %(J*. 8(. %#>#B. N6(-(6. D$*%+:D. >)*8. 1#. *.
(:+&$*C*4. 1#$. 1#. 7*)&8&7*1(. `7#'&J#'&)&;-&=. $#()*8J(a. &'(1. J*%(&'*.
]&$*8&'+. '(. -&1#J. %#. -$#F#. '1#8*'&. >(6)1#'1#. 7*)&8&7*1&JB. b. D$*)&=.
+&J#.=&6&$*.D&9(+(-.9(.1#.&>1(6*)(.-'1*=:.&.#+*,-&1.J*%)*.W*#+$*C](.
6B.5*)9#>$('9(.+#.%+:9*1:.&.L9&)7:.f#*'(C]:.*.Q9*+].Z+#*'B.Z6*.%:.
&'*. '(. &%#>:1('. '(,*'. %)*1#9*)*. 9#6*8:. `'(+$(=. -. %+6($*. %(J&1a4. +#.
'(%+&1()*.&-&.%*'+#8#.7#'&J#'&)&=*1#.*.J#+(7*8*-#B
L:+&$*C(. *%+*,#. 9(. :. 0&1+2)#. D&6$(+(-. %+6($*. %(J&1. 8'(,*.
D&6$(+(-. ,&61#-:. -(&. -&'-$#+'&1. *. '#D&'&6)1*6&1. &%&>*B. `W&-.
%#. 5:%%#$)&6. D$*%+:D. *%C$D)1:1#. :. #D&]#. *. #*9#+*,-&1. $#9:-C*1*. *.
6&9*. &96(1('1:. ,&61#-(. &9. $#()'&%+*4. J*;)1#'1(. &9. >*+-(4. 0&1+2)(.
D$#D&8'(1#. '&6&. 8'(,#'1#. 7#'&J#'&)&;-#. J#+&9#. -&1(. 9&)(8*. 9&.
*8$(G(1(. :. 91#)*J(. D$#9%+(6'*-(. +86B. g$#()*%+*,'#. 7#'&J#'&)&=*1#hBa.
[Mi^.E*F(C.-&'%+(+*$(.9(.%#.:.0&1+2)#.$(9*.&.`g%J1#)&J.D$*%+:D:ha4.
1#$. %#. &'. `'#. &=$('*,(6(. '(. *'+#$D$#+*$('1#. 9$:=*]. +#&$*1(. *.
J*%)*+#)1(a.[ ^B./(-&.%J&.6#F.$#-)*4.'1#=&6&.$(8J*;)1('1#.&.,&61#-:.
%+&1*.:.-&'+*':*+#+:.6#)*-&=.'(%)*1#Y(.7*)&8&7*1#.,&61#-(. &9.")(+&'(.
9&.ZC]#)#$(4.()*.1#.6*;#.&9.%*'+#8#.9$:=*].J*%)*+#)1(4.1#$.%#.&9)*-:1#.
&$*=*'()'*J.D$*%+:D&JB.

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

E(. %#. &$*=*'()'&%+. :. D$6&J. $#9:. &,*+:1#. :. 0&1+2)*'&1. 6*8*1*.

,&61#-(. -(&. &%&>#4. :. '1#=&6:. D#$%&'()*8J:. *. %]6(F('1:. 8(9(F#.
7*)&8&7*1#B.0&1+2)(.`G#)*.6*;#.+$:9(.D&%6#+*+*.&'&J#.;+&.1#.:.,&61#-:.
g'#%6&9)1*6&h4. (. +&. 8'(,*. '1#=&6&J. %:>1#-+*6*+#+:aB. <(. '1#=(. 1#.
`D$&>)#J.%:>1#-+*6'&%+*.&%&>#.1#9('.&9.%$#9*;'1*].%61#+&'(8&$%-*].
D$&>)#J(.-&1*.8(]+*1#6(.$#*'+#$D$#+(C*1:.7*)&8&7*1%-#.%)*-#.,&61#-(.O.
&%&>#aB.[MT^.E(.`':G'&%+.g$#*'+#$D$#+(C*1#h.7*)&8&7%-#.%)*-#.&.,&61#-:.
g$(%+#.%.$(%+:F*J.>&=(+%+6&J.7#'&J#'&)&=*1%-*].('()*8(hja.[Mi^
0&1+2)*'(. 1#. D&%#>'&%+. :. %(J&J. D$*%+:D:. $#()'&%+*. &%&>#4.
1#$. 1#. &'. D$&J(+$(. :. 8$C():. D#$%&'()'&=. ,*'(B. 3(-&. %#. *. $('*1#.
'(*)(8*)&. '(. %+(6. 9(. %#. ,&61#-. &>1(6)1:1#. D&%$#9%+6&J. %6&1*]. ,*'(.
[\B.U)&'9#)^4.*D(-.%#.:.+&J#.'*1#.6*91#)&.&>1(6:.%+$:-+:$#.,&61#-(.
-(&. &%&>#B. Z+&=(. (:+&$*C(. %. D$(6&J. D$*J1#F:1#. 9(. 1#. 8(. 0&1+2)*'.
D$*%+:D.&9):,:1:F(.D#$%D#-+*6(.&%&>#.-&1(.%#.&+6($(.D:+#J.,*'(B
S1#=&6(. %:. $(8J(+$('1(. &. &%&>*. *. ,*':. *8. >($#J. 96(. $(8)&=(.
&9.D&%#>'&=.8'(,#'1(.8(.#+*-:B."$6&4.0&1+2)(.%6&1#.#+*,-#.D&%+(6-#.
=$(9*. +#J#)1#F*. *]. '(. *'+#=$()'&1. 6*8*1*. &. ,&61#-:4. +1B. '(. D#$%&'(c
)*%+*,-&1. ('+$&D&)&=*1*B. W$:=&4. &'. ('+$&D&)&=*1%-:. -&'C#DC*1:.
&>)*-:1#.D&)(8#F*.&9.*%-:%+6(.sui generis4.+1B.%)*1#9#F*.'(.&%#>:1('.
'(,*'. %. 1#9'#. %+$('#. 7#'&J#'&)&;-:. 9#6*8:. `'(+$(=. -. %+6($*.
%(J&1a4.(.%.9$:=#.%+$('#.%-&)(%+*,-*.(-%*&J.`(=#$#.%#k:*+:$.#%%#a4.
;+&.F#.%#.D&-(8(+*.6(G'*J.*.8(.'1#=&6:.#+*,-:.-&'C#DC*1:B.
"&8'(+&. 1#. 9(. 1#. 0&1+2)(. 8(. 6$*1#J#. %+:9*1(. 9&>*&. +#J#)1*+:.
+&J*%+*,-:.7&$J(C*1:B.3(-&.F#.&%+(+*.61#$('.$#()*8J:.*.&>1#-+*6*8J:.
($*%+&+#)*,-&c+&J*%+*,-#. 7*)&8&7*1#4. (:+&$*C(. :. -'1*8*. D&-(8:1#. 9(.
'1#=&6&.6$(F('1#.'(.&>1#-+*6'#.D$*'C*D#.+#.7*)&8&7*1#.'*1#.1#9'&%+(6'&.
D&'(6)1('1#.+*].D$*'C*D(B.\#+(7*8*,-#.+#$J*'#4.-(&.;+&.1#.D$*J1#$*C#.
suppositum4. '#. D$#:8*J(. '#-$*+*,-*. *8. +$(9*C*1#4. '#=&. '(%+&1*. 9&.
'1*].9&F*.&%)('1(1:F*.%#.'(.'#D&%$#9'&.*%-:%+6&B
<'('&. 1#. 9(. 1#. :. &>)*-&6('1:. 0&1+2)*'#. J*%)*. 6#)*-:. :)&=:.
*J()&. *. '1#=&6&. D$&:,(6('1#. ZC]#)#$(4. ;+&. =(. 1#. :61#$*)&. :.
D)&9'&%+. 7#'&J#'&)&;-#. J#+&9#B. bD$(6&. 8(]6()1:1:F*. D$*J1#'*.
7#'&J#'&)&;-#. J#+&9#4. 0&1+2)(. D$&9:>)1:1#. $#()*%+*,-:. %)*-:.
&. ,&61#-:4. ;+&. -&9. '1#=(. 8'(,*. '#. %(J&. (7*$J(C*1:. ,&61#-&6#.
$#()'&%+*.*.&>1#-+*6'&%+*.'#=&.*.&'&=(.;+&.,*'*.'1#=&6:.'#D&'&6)1*6:.
-&'-$#+'&%+B. /&9. 0&1+2)#. %#4. D$#J(. (:+&$*C*4. %:%$#F#J&. %.
('+$&D&)&=*1&J.-&1(.%6&1#.D&)(8*;+#.*J(.:.`*%-:%+6:.,&61#-(a.*.-&1(.
%+(6)1(.'(=)(%(-.'(.&%&>':.%:>1#-+*6'&%+.,&61#-(B.L)*.+&.'#.8'(,*.
&D&'*$('1#.&>1#-+*6*8J:4.'#=&.D&-:;(1.9(.%#.`-&8J&)&;-*.D$*%+:Da.
'(9&D:'*.`D#$%&'()*%+*,-*Ja4.-(-&.>*.%#.9&%D1#)&.9&.&'&=.;+&.1#.:.
,&61#-:.'#%6&9)1*6&4.;+&.=(.,*'*.&%&>&JB.

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

0&1+2)(. 1#. D&-(8(&. 9(. +$(9*C*&'()'&. %]6(F('1#. &%&>#. '*1#.

9&%+(+'&B. 3(-&. :6(G(6(. L$*%+&+#)&6&. *. E&J*'&. D&*J('1#. &%&>#.
[D$#:8*J(. J#+(7*8*,-*. D&1(J. &%&>#4. +1B. %]6(F('1#. &%&>#. -(&.
%:D%+('C*1#4.suppositum humanum^4.0&1+2)(.%J(+$(.9(.1#.'(%+:D*)&.
6$*1#J#. -&1#. +$(G*. 9(. ,&61#-(. $(8:J*1#J&. :. D$6&J. $#9:. -(&.
'#%6#9*6*. %:>1#-+4. 1#$. =(. +(-&. J&G#J&. %6#%+$('*1#. *. C1#)&6*+*1#.
%]6(+*+*. -(&. &%&>:B. `S#. 9&6&9#F*. :. D*+('1#. 9#7*'*C*1:. -&1(. 1#.
9&J*'*$()(. J#+(7*8*,-&J. ('+$&D&)&=*1&J4. /B. 0&1+2)(. :. '1&1. &D(G(.
$#9:-C*&'*8(J4. &9'&%'&. g-&8J&)&;-*h. +*D. $(8:J*1#6('1(. D$#J(.
-&1#J:. 1#. ,&61#-. D$*1#. %6#=(. 1#9('. &9. &>1#-(+(. %6*1#+(B. 0&1+2)(.
1#. :61#$#'1(. 9(. g*%-:%+6&. ,&61#-(. '#. J&G#. >*+*. *%C$D)1#'&. '(.
'(,*'. g-&8J&)&;-#. $#9:-C*1#hBBB. 0&1+2)*'. %#. D$*=&6&$. &9'&%*. '(.
'(,*'. 9#7*'*$('1(4. (. -&1*. *%-)1:,:1#. J&=:F'&%+. *%+*C('1(. )1:9%-#.
%:>1#-+*6'&%+*Ba. [MicMA^B. L. %. &>8*$&J. '(. E&J:. &'. +6$9*. 9(. -&9.
'1#=(. `g9&>$&. 6*9*J&. &%&>:. :. '1#'&1. &>1#-+*6'&1. #=8*%+#'C*1*. *.
91#)&6('1:4. ()*. 1#. +#;-&. :&,*+*. G*6)1#'&. *%-:%+6&. &%&>#aB. W$:=*J.
$*1#,*J(4. E&J*'&1. J*%)*. '#9&%+(1#. (9#-6(+'*. $(86&1. %:>1#-+*6'#.
%+$('#. &%&>#B. [P@^. 3. U&#+*1#6:. 9#7*'*C*1:. 0&1+2)(. D$&%:Y:1#. -(&.
&':. `-&1(. 6*;#. *%+*,#. *'9*6*9:()'&%+. %:D%+('C*1()'&=. >*F(. ,&61#-(4.
-(&. &'&=. -&1*. D&%1#9:1#. $(C*&'()':. *. 9:]&6':. '($(64. '#=&. C*1#):.
%D#C*7*,'&%+.%:>1#-+*6'&%+*.>*+':.8(.,&61#-(.-(&.&%&>:aB.[M ^.
Z)*,('. D$*=&6&$. 0&1+2)(. :D:F:1#. *. -($+#8*1('%-&1. 7*)&8&7*1*B.
W&9:;#4.*.8(.'1#=(.1#.`(%D#-+.%6*1#%+*.-)1:,('.1#$.g,&61#-.+$#>(.>*+*.
%]6(F#'. :. D:'&1. 9*'(J*,-&1. %+6($'&%+*4. ()*. +(-&$#F*. *8':+$(4. (.
+&. 8'(,*. %. D&%#>'*J. &%6$+&J. '(. %:>1#-+*6':. %+$(':. %+6($'&%+*hBa.
[R@^. b. 0&1+2)#. %#4. J#Y:+*J4. '#. $(9*. &. ('()*8*. %6*1#%+*. D&. %#>*4.
'#=&. &. &%61#+)1(6('1:. %+6($'&%+*. &%&>#. *. ,*'(. D&9. (%D#-+&J.
%6*1#%+*B. `W&-. 1#. D$#J(. %-&)(%+*,-&J. %]6(F('1:. +(1. (%D#-+. >*&.
%(9$G('.:.g$(C*&'()'&%+*h.*.6&)1*.%]6(F#'&1.-(&.(DD#+*+:%.$(+*&'()*%4.
0&1+2)*'(.1#.'(-('(.g&+6($('1#.%6*1#%+*.-(&.>*+'&=.*.-&'%+*+:+*6'&=.
(%D#-+(.,*+(6#.9*'(J*,-#.%+$:-+:$#.-&1:.D$#9%+(6)1(.&%&>(.*.,*'haB
[R@^. L:+&$*C(. :-(8:1#. '(. '*8. 0&1+2)*'*]. 9*%+*'-C*1(. -(&. ;+&. %:.
$(8)*-(. *8J#Y:. (+$*>:+*6'&=. *. %:D%+('+*6'&=. 8'(,#'1(. `%6*1#%+*a4.
$(8)*-&6('1#.96*1:.7:'-C*1(.%6*1#%+*.[7:'-C*1(.`8$C()1#'1(a.*.$#7)#-%*6'(.
7:'-C*1(^4.$(8)*-#.*8J#Y:.%6*1#%+*.*.%(J&%D&8'(1#B."$*+&J posebno
isti,e da se kod 0&1+2)# radi o &$*=*'()'&1 ('()*8* $#)(C*1# *8J#Y:
%(J&%D&8'(1# i svijesti te otkriva.'(.-&1*.'(,*'.+&.&J&=:F:1#.>&)1#.
$(8:J*1#6('1#. %6#8#. *8J#Y:. ,*'(. *. )1:9%-#. %:>1#-+*6'&%+*B. 3(-&.
1#. 5:%%#$). *'%D*$*$('. U$#'+('&J. J#Y:. D$6*J(. &+6&$*&. $(%D$(6:.
+#. +#J#. *. %-$#':&. D&8&$'&%+. '(. #-6*6&-(C*1:. D&1J(. `%(9$G(1.
%6*1#%+*a4.(.5*)9#>$('9.:-(8(&.'(.$(8)*-:.*8J#Y:.&'&=.;+&.&'.8&6#.
`7$&'+()'(. %6*1#%+a. *. `)(+#$()'(. %6*1#%+a4. :. %6*J. +*J. $(9&6*J(. '*1#.
R

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

*%C$D'&. +#J(+*8*$('&. D*+('1#. ;+&. 1#. 8(D$(6&. ':+($'1(. %(J&%6*1#%+.

*. -(-&. %#. &96*1(B. b. +&J. D&=)#9:. 0&1+2)*'&. *%+$(G*6('1#. *9#. 9()1#.
+#.'(J.8(]6()1:1:F*.'1#=&6*J.('()*8(J(.D&%+(1#.$(8:J)1*6*1*J.;+&.
L:=:%+*'.J*%)*.D&9.se nosse.[&'.$(8)*-:1#.%#.'&%%#.*.%#.C&=*+($#^B.
`3(-&. %#. %6*1#%+*. :8#+&1. :. %:D%+('+*6*%+*,-&J. %J*%):. '#. J&G#.
D$*D*%(+*. *'+#'C*&'()'&%+4. &'(. 1#4. D$#J(. 0&1+2)*4. :. %+('1:. *86$;*+*.
1#9':. 6$%+:. g-&='*+*6'#. 7:'-C*1#hB. E(. %6*1#%+. $#7)#-+*$(. '(%. *. '(;#.
,*'#.+(-&.g-(&.9(.%:.&'*.'1&1.%:D$&+%+(6)1#'*.&>1#-+*hBa[R?^.
"*+('1#. -&1#. %#. 0&1+2)*. '(J#F#. 1#%+. -(-6(. 1#. $#)(C*1(. *8J#Y:.
,*'(.%]6(F#'&=.-(&.&:)=#,B=9&%=#.*.,*'(.%]6(F#'&=.-(&.*%-:%+6&B.
<(&-:D)1#'.1#.+(-&Y#$.D*+('1#J.;+&.&:)=#,B=9&%=#.,*'*.*%+*'%-*J.
&:)=#, 6!"#$%&!B. `l*'. -&1*. 1#. '(. +$(9*C*&'()'*. '(,*'. &9$#Y#'. -(&.
&:)=#, B=9&%=#. D$#9%+(6)1(. *'+#$D$#+(C*1:. ,*'(. -(&. %61#%'&=.
91#)&6('1(. -&1(. 1#. :%-&. D&6#8('(. %. 7*)&8&7*1&J. >*+-(B. f*1#,. 1#. &.
$#()*%+*,'&14. &>1#-+*6*%+*,-&1. *. J#+(7*8*,-&1. *'+#$D$#+(C*1*. )1:9%-&=.
,*'(B. 0&1+2)(. %. 1#9'#. %+$('#. -&'%+(+*$(. 9(. g'#. J&G#. >*+*. 9$:=#.
*'+#$D$#+(C*1#.)1:9%-&=.,*'(4.1#$.'#J(.-&'C#DC*1#.-&1(.+(-&.%]6(F(.
9*'(J*,-*.-($(-+#$.,*'(.-(&.*.D&6#8('&%+.%.,&61#-&J.-(&.&%&>&Jh4.
'&4. %. 9$:=#. %+$('#4. D$*J1#F:1#. 9(. 1#. ,*'4. %]6(F#'. -(&. &:)=#,
humanus4. >*&. 6*;#. D$#9%+(6)1#'. -(&. C6!"#$%&, (% &:)=h4. (. '#. -(&.
g(C+:%.D#$%&'(#hBa[PicPA^
"$#J(.0&1+2)*4.8(.&+6($('1#.%+6($'&%+*.&%&>#.+#J#)1'&.8'(,#'1#.
*J(. $(8)*-(. *8J#Y:. *%-:%+6(. `,&61#-. 91#):1#a. *. `'#;+&. %#. 9&=(Y(.
:. ,&61#-:aB. E*J. $(8)*-&6('1#J. 0&1+2)(. :-(8:1#. '(. `J&J#'+.
91#)&+6&$'&%+*a. -(&. $(8)*-&6'&. &>*)1#G1#. )1:9%-&=. 91#)&6('1(. -(&.
D#$%&'()'&=. 91#)&6('1(B. L:+&$*C(. D&-(8:1#. '(. -&1*. '(,*'. &6(-(6.
D$*%+:D.`&J&=:F:1#.0&1+2)*.D$&J(+$(+*.&%&>:.*.%.'1&J.g%:DD&%*+:Jh.
'#.%(J&.-(&.J#+(7*8*,-*.%:>1#-+.D&%+&1('1(.*.9*'(J*8J(.,&61#-(4.
'#=&. +(-&Y#$. *. -(&. 7#'&J#'&)&;-:. %*'+#8:. 91#)&+6&$'&%+*. *.
%:>1#-+*6'&%+*aB.E*J#.:1#9'&.D&-(8:1#.9(.+$(9*C*&'()'#.-(+#=&$*1#.
D&+#'C*1#. *. (-+(. '*%:. 9&%+(+'#. 8(. $(8:J*1#6('1#. %D#C*7*,'#. '($(6*.
)1:9%-&=.%)&>&9'&=.J&$()'&=.91#)&6('1(B
0&1+2)(. D$*%+:D(. $#()'&%+*. &%&>#. D$&J(+$(1:F*. 1#. :. 8$C():.
D#$%&'()'&=. ,*'(B. "$*+&J. '(1D$*1#. *%+$(G:1#. &9'&%. *8J#Y:. %6*1#%+*.
*. 91#)&6('1(B. 3(-&. 1#. D&)(8*;+#. '1#=&6*]. ('()*8(. *%-:%+6&. 7(-+:J(.
`,&61#-.91#):1#a4.(:+&$*C(.&>1(;'1(6(.$(8)&=#.-&1*.%:.=(.D&+(-':)*.9(.
*8)(=('1#.(%D#-(+(.&%&>#.*.,*'(.8(D&,'#.('()*8&J.&%&>#.*.,*'(.D&9.
(%D#-+&J.%6*1#%+*B.S(*J#4.$*1#,.1#.&.D$#6)(9(6('1:.1#9'&%+$('&%+*.:.
7*)&8&7*1%-&J. D$*%+:D:. &%&>*. -&1#. %:. 9&J*'*$()#. 7*)&8&7*1&J. D&%)*1#.
W#%C($+#%(.*.;+&.1#.9&6#)&.9&.$(896(1('1(.7*)&8&7*1#.%6*1#%+*.*.7*)&8&7*1#.
>*+-(B. "$*+&J. (:+&$*C(. '(%+&1*. D&-(8(+*. '(. -&1*. '(,*'. D$*J1#'(.
7#'&J#'&)&;-#.J#+&9#.0&1+2)*.&J&=:F:1#.:'&;#'1#.'&6&=(.%61#+)(.
T

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

:. &9'&%. *8J#Y:. `%:DD&%*+:J. ]:J(':Ja. *. )1:9%-&=. `1(a4. 9$:=*J.

$*1#,*J(4. -(-&. :. +(-6&J. %]6(F('1:. %6*1#%+*. -(&. '#D&%$#9'#.
D$#+D&%+(6-#.9&G*6)1(1(.%:>1#-+*6*+#+(.6)(%+*+&=.`1(a4.%6*1#%+.D&%+(1#.
+#J#)1'&J. %(%+(6'*C&J. $#()*8J(. :. -&'C#DC*1*. ,&61#-(B. W&-. %:.
('()*8#. %6*1#%+*. -)1:,'#. 8(. `%:>1#-+*6*8(C*1:. &>1#-+*6'&=a4. ('()*8#.
D#$%&'()'#. %+$:-+:$#. %(J&&9$#Y#'1(. >*+'#. %:. 8(. `&>1#-+*6*8(C*1:.
&%&>#aB.
D!+(,+'/=*%(,6$/9$5(,8&,.$/)0'(%$,"&8=9(/!5&%/!,$#$7!
S(9()1#4. 8(. 0&1+2)*':. D#$%&'()*%+*,-:. -&'C#DC*1:. &%&>#. *.
,*'(. %$#9*;'1#. *. -)1:,'&. 8'(,#'1#. *J(1:. D&1J&6*. %(J&&9$#Y#'1(.
*. +$('%C#'9#'C*1#4. D(. *J. (:+&$*C(. *. D&%6#F:1#. '(16*;#. D$&%+&$(B.
"$*+&J. &'(. &D#+. :&,(6(. 9(. 0&1+2)(. %. 1#9'#. %+$('#. :6(G(6(.
+#. %+($#. J#+(7*8*,-#. D&1J&6#4. ()*. *J. *%+&6$#J#'&. D$*J1#'&J.
7#'&J#'&)&;-#. J#+&9#. 9(1#. '&6&4. >&=(+*1#. 8'(,#'1#B. N'. :6(G(6(.
+&J*%+*,-&.D&*J('1#.6&)1#4.()*.8(.'1#=(.1#.%$#9*;'1#.D*+('1#.&%&>'(.
%+$:-+:$(. %(J&&9$#Y#'1(B. `3(-&. 6&)1(. 1#%+. +#G'1(. [(DD#+*+:%^. *.
-(&. +(-6(. :. %#>*. %(9$G*. &9$#Y#'*. &>)*-. &6*%'&%+*. &. D$#9J#+*J(4.
0&1+2)*'#.('()*8#.&+6($(1:F*.g9*'(J*,-:.&$*=*'()'&%+h.6&)1'&=.,*'(4.
D&-(8:1:. 9(. 6&)1(. '#. D&9)*1#G#. D$*%*)*. D$#9J#+(Ba[T@^. `0&1+2):.
'(16*;#. 8(&-:D)1(. D*+('1#. ;+&. 9*'(J*-:. 6&)1#. '(1:G#. D&6#8:1#. %.
D#$%&'()'&J.%+$:-+:$&JB.Z+&=(.&'.G#)*.8(9&>*+*.:6*9.:.9*'(J*-:.
6&)1#. '(. '(,*'. 9(. 6&)1:. '#. D$&J(+$(. g:. '#-&1. 6$%+*. J#+&9*,-#.
*8&)(C*1#h4. '#=&. :. &6*%'&%+*. &. C1#)&6*+&%+*. &%&>#Ba. S1#=(. `*'+#$#%*$(.
'(,*'.'(.-&1*.%#.&%&>(.&,*+:1#.:.6&)1*4.(.'#.6&)1(.:.&%&>*aB[RT^.E(-&.
0&1+2)*'#. ('()*8#. D#$%&'()'#. %+$:-+:$#. %(J&&9$#Y#'1(. >(C(1:.
'&6&.%61#+)&.'(.D&*J('1#.6&)1#B.N'(.1(,#.9&)(8*.9&.*8$(G(1(.'#.%(J&.
-(&.J&F.'#=&.*.-(&.6)(%+*+&%+.&%&>#B.L:+&$*C(.D&-(8:1#.9(.('()*8#.
6&)1#. D&9. (%D#-+&J. %(J&&9$#Y#'1(. &J&=:F:1:. 0&1+2)*. 6&)1'*.
,*'. %]6(+*+*. -(&. 6$*1#9'&%'*. &9=&6&$4. (. '#. %(J&. -(&. %D&%&>'&%+.
&9):-#B.
E&. :1#9'&. 9&'&%*. *. 9:>)1#. $(8:J*1#6('1#. %)&>&9#B. b. $(9:.
%#. D&-(8:1#. '(. -&1*. '(,*'. :. 0&1+2)*'&1. J*%)*. 9&)(8*. 9&. *8$(G(1(.
'#. %(J&. %)&>&9(. 8(. %(J&&9$#Y#'1#. 6#F. *. 1#9*'%+6#'(. 9*J#'8*1(.
+$('%C#'9#'C*1#.%)&>&9#4.;+&.1#.D&%#>*C#.6(G'&.8(.#+*-:B.Z)&>&9(.'*1#.
%]6(F#'(.-(&.1#9'&%+(6'(.%D&%&>'&%+.*8>&$(4.'#=&.-(&.D#$%&'()'(.
+$('%C#'9#'C*1(4. -(&. &9=&6&$. '(. 6$*1#9'&%+. [:%DB. %+$B. T?^B. "$*+&J.
-)1:,'&. 8'(,#'1#. D$*D(9(. D&1J:. `6#$+*-()'#. +$('%C#'9#'C*1#aB.
m$*1#9'&%'*. &9=&6&$4. -(&. &9):,:1:F*. J&J#'+. 8(. $(8:J*1#6('1#.
+$('%C#'9#'C*1#. ,&61#-(. :. %)&>&9'&J. 91#)&6('1:4. '#$(896&1'&. 1#.
D&6#8('.%.$#)(C*1&J.D$#J(.*%+*'*.*.9&>$:B.
i

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

b. :%-&1. %6#8*. %. D&1J&J. 6#$+*-()'#. +$('%C#'9#'C*1#. %+&1*.

-&JD)#J#'+($'*. D&1(J. *'+#=$(C*1#B. 0&1+2)(. D$&J*;)1(. $(8)*,*+#.
9*J#'8*1#.*'+#=$(C*1#.*.9#8*'+#=$(C*1#4.-&1#.%#.'(19:>)1#.&,*+:1:.'(.
#+*,-&1. $(8*'*B. L:+&$*C(. +&. D&%#>*C#. *):%+$*$(. '(. D$*J1#$:. )1:>(6*B.
`38. 0&1+2)*'*]. ('()*8(. $(8)*,*+*]. (%D#-(+(. )1:>(6*. D&%+(1#. 6*9)1*6*J.
D$#9. -(-6&J. %#. 8(]+1#6'&J. *. 6(G'&J. 8(9(F&J. '()(8*. ,&61#-. :.
'(%+&1('1:.9&6#%+*.$(8)*,*+#.+#'9#'C*1#.*.,*'#.:.D:'&.9:>)1#.':+($'1#.
1#9*'%+6&B.0&1+2)*'#.('()*8#.D&-(8()#.%:.-(-&.'*1#.9&%+(+'&.9(.%:.
%6*.#)#J#'+*.)1:>(6*.-(&.;+&.%:._8*,-(.D$*6)(,'&%+4.&%1#F(1*4.]+*1#'1#4.
D$#9('1#4.'1#G'&%+4.8(:8#+&%+.8(.9&>$&.*.%$#F:.9$:=#.&%&>#4.+#G'1(.
8(. %1#9*'1#'1#J4. D$*%:+'*. :. )1:9%-&J. &9'&%:B. Z6*. +*. #)#J#'+*.
*. 9*'(J*8J*. 8(9&>*6(1:. '&6&. %D#C*_,'&. D#$%&'()'&. 8'(,#'1#. *.
6$*1#9'&%+.+#-.-(9.%:.*'+#=$*$('*Ba[!T ^
38)(=('1#. ('+$&D&)&;-*]. +#J#)1(. #+*-#. (:+&$*C(. 8(-)1:,:1#.
:6*9&J. :. 0&1+2)*'#. ('()*8#. -&J:'*+($'#. 9*J#'8*1#. &%&>#4. +#. %.
D$(6&J. D$*J1#F:1#. 9(. >*. ('+$&D&)&=*1(. -&1(. '#. >*. 6&9*)(. $(,:'(.
*. &. +&1. 9*J#'8*1*. )1:9%-&=. G*6&+(4. &%+()(. '#D&+D:'(B. b. *8)(=('1:.
+#. 9*J#'8*1#. &%&>#. &'(. D&%6#F:1#. '(16*;#. D$&%+&$(. 8'(,#'1:.
0&1+2)*'&=. D&1J(. `%:91#)&6('1#a4. -&1*. %#. D&-(8:1#. -(&. -)1:,'(.
-(+#=&$*1(. 8(. $(8:J*1#6('1#. &9'&%(. *8J#Y:. %+$:-+:$#. )1:9%-#.
8(1#9'*C#.*.&%&>#B.L:+&$*C(.%-$#F#.D&8&$'&%+.'(.7*)&8&7%-&.8'(,#'1#.
+&=. +#$J*'(B. E*J. D&1J&J. 0&1+2)(. '#. &8'(,:1#. 1#9'&%+(6'&.
,*'1#'*C:.8(1#9'*,-&=.G*6)1#'1(.*.91#)&6('1(4.'#=&.=(.D&'(1D$*1#.J*%)*.
-(&. 6)(%+*+&%+. &%&>#. -&1&J. %#. &'(. J&G#. &%+6($*+*. :. 8(1#9'*,-&J.
91#)&6('1:B. b. 9$:=&J. 8'(,#'1:. D&1(J. `%:91#)&6('1#a. D$*J1#'1:1#.
%#.8(.&8'(,(6('1#.D&8*+*6'&=.&9'&%(.D$#J(.,&61#,'&%+*.9$:=*]B.b.
0&1+2)*'*J. ('()*8(J(. 1(%'&. 9&)(8*. 9&. *8$(G(1(. `%:91#)&6('1#a. -(&.
:61#+.(:+#'+*,'&=.:$99=%($,6!"#$%&"=9B.
0&1+2)(. +*J#. D&-(8:1#. 9(. &%&>(. '*1#. 8(+6&$#'(. :. %(J:.
%#>#. *. :. +&J. %J*%):. (:+&'&J'(4. 8(*'+#$#%*$('(. %(J&. 8(. 6)(%+*+&.
%(J&&%+6($#'1#B. N%&>(. *J(. %D&%&>'&%+. D($+*C*D(C*1#4. +1B. %:91#c
)&6('1(.:.,&61#,'&%+*.9$:=&=4.%D&%&>'(.1#.)1:>*+*B.`0&1+2)*'#.('()*8#.
1(%'&. D&-(8:1:. 9(. 1#. %:91#)&6('1#. >*+'(. &9$#9'*C(. ,&61#-(. -&1(.
&9=&6($(. '1#=&6&1. D#$%&'()'&1. %:>1#-+*6'&%+*B. N'&. ,:6(. ,&61#-:.
6)(%+*+:.+$('%C#'9#'C*1:4.'#.,*'*.=(.g'#D$&>&1'&J.J&'(9&Jh.'#=&.
=(. &+6($(. D$#J(. 9$:=*J(Ba[A?^. 0&1+2)*'#. ('()*8#. *'+#$D#$%&'()'#.
9*J#'8*1#.8(1#9'*;+6(.9&6&9#.'(.6*91#)&.`9*1()&;-:a.'($(6.,&61#-(4.
;+&.1#.>)*%-&.J*;)1#'1:.\B.U:>#$(B.Z6#.&6#.('()*8#.&J&=:F:1:.:6*9.
:.D#$%&'()':.%+$:-+:$:.'(.-&1&1.%#.+#J#)1*.9&%+&1('%+6&.,&61#-(B.

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

A#$7&,+&$,6$*!'$,!)(+!,(,E=3$"!3%$#)(
S(.+&J#.%#.=$(9*.+$#F#.D&=)(6)1#4.'(%)&6)1#'&H.`N%&>(H.D$*'C*D.
#+*-#. *. F:9&$#9'&%+*a4. :. -&1#J. (:+&$*C(. '(. %(G#+. '(,*'. '(%+&1*.
D&1(%'*+*. :. -&1#J. %J*%):. 6()1(. %]6(+*+*. =)(6':. +#8:4. -&1(. )#G*. :.
+#J#)1:. 0&1+2)*'#. D#$%&'()*%+*,-#. #+*-#4. +1B. 9(. 1#. &%&>(. D$*'C*D.
F:9&$#9'&%+*.*.#+*-#B."$*+&J.(:+&$*C(.`D$*'C*Da.J*%)*.:.+$&%+$:-&J.
8'(,#'1:4. +1B. -(&. *86&$4. C*)1. *. D:+B. N'(. 6#F. &691#. %. &%)&'C#J. :.
0&1+2)*'&1. J*%)*. D&-(8:1#. 8(;+&. ZC]#)#$&6(. #+*-(. '#. :%D*1#6(.
(7*$J*$(+*. -&'-$#+':. &%&>:. -(&. D$*'C*D. #+*-#B. `3(-&. ZC]#)#$. +6$9*.
-(-&. '&%*+#)1. 6$*1#9'&%+*. J&G#. >*+*. %(J&. &%&>(4. 8(. '1#=(. &'(. '*1#.
%:>1#-+. :. J#+(7*8*,-&J. %J*%):. $*1#,*4. 6#F. 1:. &9$#Y:1#. *8. D&8*C*1#.
g(-+:()*8J(h4.&9'&%'&.%]6(F(.1:.%(J&.-(&.g1#9*'%+6&.*'+#'C*&'()'*].
,*'(h4. (. '#. -(&. :8$&-. ,*'(B. m&)1(. :. ZC]#)#$(. '*1#. %]6(F#'(. -(&.
J&F. %(J&&9$#Y#'1(4. '#=&. 1#. *%-)1:,*6&. D&6#8('(. %. &%1#F(1#J.
6$*1#9'&%+*4.()*.'#.*.%.-$#(+*6'&J.91#)&+6&$'&;F:.&%&>#Ba[AA^
/(&. ;+&. 1#. 6#F. D&-(8()(. ('()*8(. ('+$&D&)&;-*]. +#J#)1(. #+*-#4.
*%]&9*;+#. 0&1+2)*'*]. %]6(F('1(. +6&$*. *'+#=$()'&. *%-:%+6&. ,&61#-(4.
(.,*'.1#.D$*6*)#=*$('*.'(,*'.8(.%D&8'(1:.&%&>#B.E&J.J#+&9&)&;-&J.
'(,#):.&'.&%+(1#.61#$('.*.:.#+*C*B.b.,#+6$+&J.D&=)(6)1:4.'(%)&6)1#'&J.
`Q+*,-*.,*'.*.#+*,-*.9&G*6)1(1a4.(:+&$*C(4.%)*1#9#F*.0&1+2)*'#.:%D&$#9'#.
('()*8#. ZC]#)#$&6#. *. /('+&6#. *'+#$D$#+(C*1#. #+*,-&=. 9&G*6)1(1(. :.
%61#+):. *%D$(6'*]. D$#J*%(. J&9#$'#. D%*]&)&=*1#. 6&)1#. *. :. %61#+):.
E&J*'#. -&'C#DC*1#. #+*,-&=. ,*'(4. D&-(8:1#. 8(;+&. 1#. (9#-6(+'(.
*'+#$D$#+(C*1(. #+*,-&=. ,*'(. J&=:F(. +#-. '(. +#J#)1:. (9#-6(+'#.
D#$%&'()*%+*,-#. ('+$&D&)&=*1#B. b. &6&J. 9*1#):. (:+&$*C*. 1#. :%D1#)&.
:-(8(+*. '(. 8'(,(1('. 9&D$*'&%. 0&1+2)*'#. 7*)&8&7*1#. $(8$1#;#'1:.
+#;-&F(. -&1#. %:. 6#8('#. :8. D$&>)#J. $(896(1('1(. 9&G*6)1(1(. *. ,*'(.
:. /('+&6&1. *. ZC]#)#$&6&1. #+*C*B. 38. '1#8*'*]. 1#. ('()*8(. 1(%'&. 8(;+&.
0&1+2)(. ('()*8:. 6&)1#. '#. &=$('*,(6(. '(. %]6(F('1#. 6&)1#. -(&.
*'+#'C*&'()'&=.,*'(4.6#F.1#.D$&J(+$(.D&9.(%D#-+&J.%(J&&9$#Y#'1(B.
`b. %61#+):. *'+#=$()'&=. *%-:%+6(. 0&1+2)(. 6*9*. %6#8:. *8J#Y:. &'&=(.
;+&.1#.:.ZC]#)#$&6&1.*./('+&6&1.#+*,-&1.-&'C#DC*1*.>*)&.$(896&1#'&.*.
gD$#D:;+#'&. %#>*hB. Z+&=(. &'. '#. =&6&$*. &. g,*':h. *)*. g9&G*6)1(1:h4. '#=&.
&. g,*':. *. 9&G*6)1(1:hBa[ R^. E&. :-(8:1#. -(-&. *. '(. -&1*. '(,*'. 0&1+2)(.
D$#6)(9(6(.('+*'&J*1#.*8J#Y:.7*)&8&7*1#.%6*1#%+*.*.7*)&8&7*1#.>*+-(B
"$7'!9,$3%$#&,(89!F=,%$"9!,(,#"!E!
E&.9&)(8*.9&.*8$(G(1(.*.:.D#+&J.D&=)(6)1:4.'(%)&6)1#'&J.`S&$J(.
*.%$#F(a4.:.-&1#J.%#.+#J(+*8*$(.&9'&%.'&$J#.*.%$#F#B.m#F.:.D$6&J.

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

D&=)(6)1:4. :. &$*%:. 9:]&6'&c-:)+:$()'&=. &8$(,1(. -&1#. 1#. 6)(9()&.

'(. Z6#:,*)*;+:. :. X:>)*':. *%+(-':+&. 1#. 9(. %#. 0&1+2)(. -(&. J)(9*.
9&C#'+. #+*-#. %:%$#&. %. D&-:;(1#J. '#-*]. -&)#=(. 9(. J#+&9&)&;-*.
:%(6$;#._)&8&_1%-*.%:%+(6.E&J#.L-6*'%-&=4.D&%#>*C#.'1#=&6:.#+*-:.
:+#J#)1#':. '(. D&1J:. 8(9'1#=. C*)1(. ,&61#-(B. b. +&J#. (:+&$*C(. 6*9*.
1#9('. &9. $(8)&=(. -&1*. 1#. D&+(-':&. 0&1+2):. 9(. %#. D&%6#+*. 9:>)1#J.
$(8J(+$('1:.&9'&%(.'&$J#.*.%$#F#B.N'(.D&-(8:1#.'(.-&1*.1#.'(,*'.
0&1+2)*. :%D1#)&. :'*1#+*. '*8. '&6*]. (%D#-(+(. :. D$&J*;)1('1#. &9'&%(.
'&$J#. *. %$#F#B. "$*+&J. *896(1(. -(&. '(16(G'*1#. +&. 9(. 1#. 0&1+2)(.
D&-(8(&.-&1*.%:.$(8)&8*.J*1#'(.:.%]6(F('1:.&9'&%(.'&$J#.*.%$#F#B.
E&. %:4. D$#J(. '1#J:4. $(8)*,*+(. %]6(F('1(. 9&>$(B. b. +&J. %J*%):.
&'. '(J. &+-$*6(. '(. -&1*. '(,*'. J#+(_8*,-(. -&'C#DC*1(. 9&>$(. 6&9*.
$1#;#'1:. &9'&%(. %$#F#. *. J&$()'&%+*4. &9'&%'&. -(-&. '(D:;+('1#.
J#+(_8*,-#.-&'C#DC*1#.D$&:8$&-:1#.('+*'&J*1#.%$#F#.*.J&$()'&%+*4.
+#. -(-6(. 1#. :)&=(. $(8:J(4. (. -(-6(. %$#F#. :. J&$()'&%+*B. L:+&$*C(.
8(-)1:,:1#.9(.0&1+2)*'(.-$*+*-(.5:J#&6#.9#=$(9(C*1#.:J(.:.#+*C*4.
-(&. *. D$&J*;)1('1#. /('+&6(. D&-:;(1(. &>$('#. '&$J(+*6'#. :)&=#.
:J(. D&-(8:1:. 9(. ,*+(6(. -&'C#DC*1(. '&$J#. *. #+*,-&=. '&$J*$('1(.
*J(.%6&1#.&D$(69('1#.*%-)1:,*6&.+(9(.-(9(.$(8:J.D$&J(+$(J&.-(&.
J&F.)1:9%-#.9:;#4.-(&.+#J#)1.*.&$:Y#.91#)&6('1(.&%&>#B.S(.D&8(9*'*.
*8)&G#'*]. $(8J*;)1('1(. &. &9'&%:. '&$J#. *. %$#F#. D&'&6&. 9&)(8*. 9&.
*8$(G(1(. 0&1+2)*'&. '(%+&1('1#. 9(4. D&)(8#F*. &9. C1#)&6*+&=. *%-:%+6(.
,&61#-(4.%(=)#9(.':+($'1:.%6#8:.*8J#Y:.&'&=.;+&.%#.$(8)*-:1#4.()*.
;+&.%#.'#.%J*1#.$(896(1(+*B.3(-&.+$#>(.$(8)*-&6(+*.'&$J:.&9.%$#F#4.
1#$. #+*-(. '*1#. 7#)*C*+&)&=*1(4. '#=&. '&$J(+*6'(. 8'('&%+. &. )1:9%-&J.
91#)&6('1:4.0&1+2)(.%.D$(6&J.:-(8:1#.9(.*].'*1#.J&=:F#.$(896(1(+*B.
b.*8)(=('1:.0&1+2)*'#.$#C#DC*1#.&9(>$('*]._)&8&7(.(:+&$*C(.'#.*9#.
%(J&.8(.+*J.9(.D$#9%+(6*.'1#=&6&.*'+#$D$#+*$('1#.D&1#9*'*].J*%)*+#)1(.
'#=&.*.9(.*%+(-'#.$1#;#'1(.*.D*+('1(.'(.-&1(.%:.+(.$1#;#'1(.&9=&6&$B.
G)(*+$,8%&*!%/!,'/=7&5(
b.8(6$;'&J4.;#%+&J.D&=)(6)1:4.'(%)&6)1#'&JH.`Q+*,-&.8'(,#'1#.
)1:>(6*a4.D&-(8:1#.%#.8(;+&.*.'(.-&1*.'(,*'.0&1+2)(.)1:>(6.D$#9%+(6)1(.
-(&.+#J#)1'*.F:9&$#9'*.D$*'C*DB.m#$+*-()'(.+$('%C#'9#'C*1(.&%&>#.
-)1:,.1#.8(.C1#)&-:D':.0&1+2)*':.J*%(&B.b.&6&J.D&=)(6)1:.(:+&$*C(.
%. &%)&'C#J. :. 0&1+2)*'&J. 91#):. Ljubav i odgovornost. D&-(8:1#. '(.
-&1*. '(,*'. +(. +$('%C#'9#'C*1(. D&%+*G#. 6$]:'(C. :. ,*':. )1:>(6*4. +#.
:-(8:1#.'(.#+*,-#.*JD)*-(C*1#.+$('%C#'9#'C*1#B.
3(-&. 1#. =)(6'(. '(-('(. :-(8(+*. '(. #+*,-&. 8'(,#'1#. )1:>(6*4.
:. $(9:. %#. '#. *8&%+(6)1(1:. '*. ('()*8#. )1:>(6*. *8. J#+(7*8*,-&=(. *.
D%*]&)&;-&=. J&+$*;+(B. b. &6*J. ('()*8(J(. D&%+(1#. 1(%'*J. &'&. ;+&.
!@@

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

1#.6#F.:.D&=)(6)1:.-&1#.+$#+*$(.&9'&%.'&$J#.*.%$#F#.'(=&6*1#;+#'&4.
'(*J#. 9(. %:. %$#F(. *. *%D:'1#'1#. ,&61#-(. '#$(896&1'&. D&6#8('*. %.
+$('%C#'9#'C*1&JB. 0&1+2)*'#. ('()*8#. ,*'(. )1:>(6*. $(8&+-$*6(1:. 9(.
%#.(:+#'+*,'(.)1:>(6.J&$(.+#J#)1*+*.'(.*%+*'*.&.,&61#-:.-(&.&%&>*4.
-&1#=(.+$#>(.(7*$J*$(+*.:.%-)(9:.%.'1#=&6&J.*%+*'%-&J.'($(6*B.E&.
1#.D&%#>*C#.6(G'&.9('(%.-(9(.%#.'(.+&J.D&9$:,1:.J&G#.D$*J*1#+*+*.
%6&1#6$%'&.#)*J*'*$('1#.*%+*'#B.b.+&J.%#.D&=)#9:.0&1+2)*'(.7*)&8&7*1(.
(:+#'+*,'&%+*4. -&1(. %#. '(8*6(. *. `#=8*%+#'C*1()'*. D#$%&'()*8(Ja4.
9:>&-&.$(8)*-:1#.&9.5#*9#==#$&6#.*)*.Z($+$&6#B.
b. 8(-)1:,-:. (:+&$*C(. 9(1#. -$(+-:. %*'+#8:. *8)&G#'&=(. +#.
1&;. 1#9'&J. *%+*,#. `&'#. J&J#'+#. :. -&1*J(. 9&. *8$(8(. 9&)(8*.
*86&$'&%+.0&1+2)*'#.J*%)*4.+1B.'1#=&6.&$*=*'()'*.9&D$*'&%.7*)&8&7*1%-&1.
('+$&D&)&=*1*.*.#+*C*aB

Zavrni osvrt
/'1*=(. 3$*%. E*F(C. D$#9%+(6)1(. J*':C*&8'*. ('()*+*,-&c%*'+#+*,-*.
D$*-(8.('+$&D&)&;-#.*.#+*,-#.J*%)*./($&)(.0&1+2)#4.D$*.,#J:.(:+&$*C(.
D&-(8:1#.6*%&-:.$(8*':.:D:F#'&%+*.:.D$#9J#+.%6&1#=(.*%+$(G*6('1(B.
S#. G#)#F*. D&'(6)1(+*. 6#F. $#,#'&. :. D$*-(8:. -'1*=#4. &691#. *%+*,#J.
%(J&.&'&.;+&.%J(+$(J.D&%#>'&.6(G'*J.*.8('*J)1*6*J.:.0&1+2)*'&1.
7*)&8&7*1*4.&9'&%'&.:.(:+&$*,*':.D$*-(8:.+#.7*)&8&7*1#B
!B. L:+&$*C(. *%D$(6'&. :&,(6(. *. '(=)(;(6(. 9(. 0&1+2)*'(.
D#$%&'()*%+*,-(. 7*)&8&7*1(. '*1#. `(-(9#J%-(4. ,*%+(. 7*)&8&7*1(a4. '#=&.
7*)&8&7*1(. -&1(. '(%+(1#. -(&. (:+&$&6. &9=&6&$. '(. 9#D#$%&'()*8(C*1:.
,&61#-(. :. 6$#J#':. +&+()*+($*8(J(B. E(. D&6#8('&%+. %. -&'-$#+'&J.
9$:;+6#'&cD&6*1#%'&J. %*+:(C*1&J. ,&61#-(. ,*'*. 0&1+2)*':. 7*)&8&7*1:.
%$&9'&J. '#-*J. J&9#$'*J. 7*)&8&7%-*J. %J1#$&6*J(B. "(9(. J*. '(.
D(J#+4. '(. D$*J1#$4. /*#$-#=(($9&6&. 7*)&8&7*$('1#4. -&1#. 1#. 9:>&-&.
D&6#8('&. %. '1#=&6*J. #=8*%+#'C*1()'*J. D*+('1*J(4. ()*. *. %. &'*J.
;+&. %#. :. +&. 6$*1#J#. &-&. '1#=(. 8>*6()&4. *)*. D&)(8*;+(. %:6$#J#'#.
#=8*%+#'C*1()*%+*,-#. 7*)&8&7*1#4. -&1(. %:. D&6#8('(. %. ,&61#-&6*J.
&+:Y#'1#J4.&>1#-+*6(C*1&J.*.%6#&DF&J.:=$&G#'&;F:.:.%6*1#+:B.S&4.
+&. ;+&. 0&1+2)*'(. 7*)&8&7*1(. 9*1#)*. *%]&9*;+#. %. J&9#$'*J. 7*)&8&7%-*J.
D$(6C*J(4.'#.8'(,*.9(.*J.1#.%)*,'(.*)*.>)*%-(.*.:.-&'(,'*J.$1#;#'1*J(B.
0&1+2)(4. '(*J#4. '()(8*. -&'(,'*. &9=&6&$. '(. 9#D#$%&'()*8(C*1:.
,&61#-(. :. #+*,-&J. D#$%&'()*8J:4. ()*. +(1. %#. D#$%&'()*8(J4. 8(.
$(8)*-:. &9. '#-*]. %)*,'*]. D&-:;(1(4. &%)('1(. '(. ('+$&D&)&=*1:. -&1(.
%6&1(. :D&$*;+(. '()(8*. :. J#+(7*8*C*B. "&. +&J#. %#. 0&1+2)*'*. &9=&6&$*.
'(.'(19:>)1(.#=8*%+#'C*1()'(.D*+('1(.%:6$#J#'&=.,&61#-(.$(8)*-:1:.
&9. J'&=*]. 9$:=*]. 7*)&8&7%-*]. &9=&6&$(4. -&1*. :. D&)(8*;+:. +(-&Y#$.
!@!

36('.W#6,*F4. !"#$%&'(#)(*+&,!)(+&,-&"$'&,.$/)0'!

*J(1:.%)*,'(.*)*.*%+(.D*+('1(B.L:+&$*C(.+(-&Y#$.9&>$&.:&,(6(.9(.+(1.
0&1+2)*'.J#+(7*8*,-*.D#$%&'()*8(J4.*8.-&1#=.D$&*8)(8*.#+*,-*4.'*1#.D)&9.
'#-(-6#. %D#-:)(C*1#4. '#=&. `%+&1*. :. %:=)(%1:. %(. ;*$&-&. %]6(F#'*J.
)1:9%-*J. *%-:%+6&Ja4. ;+&. %#. *J(. 8(]6()*+*. 0&1+2)*':. %$#+'&J.
%D(1('1:. ZC]#)#$&6#. 7#'&J#'&)&=*1#. *. +&J*%+*,-#. J#+(7*8*-#. *)*4.
-(-&.(:+&$*C(.:.8(-)1:,-:.-(G#H.`0&1+2)(.D&9:8*J(.7#'&J#'&)&;-&.
'&6&. :+#J#)1#'1#. D#$%&'()*%+*,-#. J#+(7*8*-#. '(. '(,*'. 9(. $(86*1(.
J#+(7*8*-:. &%&>#. -&1(. 1#. :. %-)(9:. %. *%-:%+6&JBa. n)#9('. *8. +#.
D#$%D#-+*6#4.0&1+2)*'.D#$%&'()*8(J.D$#9%+(6)1(.D&-:;(1.(7*$J(C*1#.
&%&>#4.'1#8*'(.9&%+&1('%+6(4.%)&>&9#.*.D$(6(B.L:+&$*C(.1#.%.D$(6&J.
:61#$#'(.:.6$*1#9'&%+.*.(-+:()'&%+.+&=.D&-:;(1(B
?B. 38. (:+&$*,*'*]. ('()*8(. *8$('1(. 1#9('. 0&1+2)(. -&1*. :. %6&1*J.
D$&J*;)1('1*J(.,6$%+&.%+&1*.'(.96&%+$:-&J.:D&$*;+:B.E&.%:4.%.1#9'#.
%+$('#4.-(-&.1#.6#F.$#,#'&4.`;*$&-&.%]6(F#'&.)1:9%-&.*%-:%+6&a4.(.
%.9$:=#.7*)&8&7%-(.+$(9*C*1(.%.-&1&J.&'.'#.D$#%+(1#.9*1()&=*8*$(+*.:.
+$(G#'1:. &9=&6&$(. '(. D*+('1(. -&1(. J:. *%-:%+6&. D&%+(6)1(B. b. +&J.
%J*%):. (:+&$*C(. :%D*1#6(. D$*-(8(+*. 0&1+2):. -(&. &'&=(. -&1*. :J*1#.
-$#(+*6'&.9*1()&=*8*$(+*.%.+$(9*C*1&J4.'#.*8'#61#$(6(1:F*.D$*+&J.&'&.
;+&.J:.=&6&$*.*%-:%+6&B.N'.'(.+(1.'(,*'.&9.+$(9*C*1#.D:'&.:8*J(4.
()*. *%+&9&>'&. D$*J)1#'&J#. 9&9(1#. D:'&. %6&=(. *86&$'&=(B. W&%+(.
1#. %)*1#9*+*. '1#=&6&. &D]&Y#'1#. %. E&J&J4. /('+&J. *. ZC]#)#$&J. 9(.
>*%J&. %#. :. +&. :61#$*)*B. <(+&. 0&1+2)(. '*1#. #-)#-+*-. '*. -&JD*)(+&$4.
'#=&.*86&$'*.J*%)*)(C4.-&1*.%6&1:.J*%(&.C$D*.*8.*%-:%+6(.*.D$&61#$(6(.
1#.:.'#D$#%+('&J.9*1()&=:.%.+$(9*C*1&JB.N'.1#.:.+&J.%J*%):.D$*J1#$.
%+6($()(,-&=.&D]&Y#'1(.%.+$(9*C*1&J4.*8.-&1#.%#.:8*J(.&'&.;+&.1#.:.
'1&1.6$*1#9'&.*.+&.9()1#.$(86*1(B.
MB. m$*1#9'&%+. $#C#'8*$('&=. $(9(. '*1#. %(J&. :. +&J#. ;+&. 1#. :.
'1#J:. 61#$'&. *8)&G#'(. *. *'+#$D$#+*$('(. 0&1+2)*'(. D#$%&'()*%+*,-(.
J*%(&.'#=&.*.:.+&J#.;+&.(:+&$*C(.'(8'(,:1#.-(-&.%#.+(.J*%(&.J&G#.
1&;. 9:>)1#. *;,*+(6(+*. :. %:&,#'1:. %. (:+&$*J(. -&1*. D$*D(9(1:. *%+&J.
J*%(&'&J.-$:=:.-(&.*.&'B.E&.%:.D&=)(6*+&.QB.n*)%&'.*.eB.\($*+(*'4.
-(9.1#.$*1#,.&.'(%+&1('1:.9(.%#.E&J*':.J*%(&.$#*'+#$D$#+*$(.`1#8*-&J.
$(8:J)1*6*J. %:6$#J#'&J. ,&61#-:. *. D&-(G#. '1#'(. (-+:()'&%+. *.
8'(,#'1#.:.+$(=('1:.8(.$1#;#'1*J(.'(.D*+('1(.-&1(.J:,#.9('(;'1#=.
,&61#-(aB. S#J(. %:J'1#. 9(. >*. *%C$D'*1(. :%D&$#9>(. 0&1+2)#. %.
'#&+&J*%+*,-*J. J*%)*&C*J(. *8'*1#)(. '(. %61#+)&. 9('(. J'&=&;+&.
8('*J)1*6&4.(.;+&.>*.%(J&.D&+6$9*)&.0&1+2)*':.&$*=*'()'&%+4.9&.-&1#.
&'.9&)(8*.:%+$(1'*J.7*)&8&7%-*J.9*1()&=&J4.,:6(1:F*.D$*+&J.61#$'&%+.
%(J&1.%+6($*B.
W$:=&. J&=:F#. 9:>)1#. *;,*+(6('1#. 0&1+2)*'#. J*%)*. D&6#8('&.
1#. %. QB. Z+#*'4. '(. ;+&. (:+&$*C(. %. D$(6&J. :D&8&$(6(B. e#9'&J. %:. *.
9$:=&J. 8(1#9'*,-*. 7#'&J#'&)&=*1(. *. +&J*8(J4. 5:%%#$)4. ZC]#)#$.
!@?

d$-6(.:.%6*1#+:4.PP.[?@@ ^4.>$B.!4. !c!@M

*. E&J(B. L)*4. 9&-. -&9. Q9*+]. Z+#*'. '(. D&,#+-:. J*%(&'&=. D:+(.
%+&1#.5:%%#$).*.ZC]#)#$.*.+#-.8(+*J.E&J(4.-&9.0&1+2)#.1#.&>$(+'&B.
3%C$D'*1(.('()*8(.+*].$(8)*,*+*].D:+&6(4.()*.%(.%)*,'*J.J&+*6(C*1(J(.*.
-$(1'1*J.C*)1#J4.>(C*)(.>*.%*=:$'&.'&6&.%61#+)&.'(.7*)&8&7%-:.J*%(&.
*. /($&)(. 0&1+2)#. *. Q9*+]. Z+#*'4. D&=&+&6&. (-&. >*. %#. D$*+&J. :8#)&. :.
&>8*$.*.'1*]&6&.8('*J('1#.8(.%6B.36('(.&9./$*G(4.6#)*-&=.;D('1&)%-&=.
J*%+*-(. *. -($J#)*F('*'(B. S(9(+*. %#. 9(. F#. '(%. (:+&$*C(. 1#9'&=.
9('(. *8'#'(9*+*. %+:9*1&J. :. -&1&1. F#. +#J#)1*+&. :%D&$#9*+*. +&. 96&1#.
J*%)*)(C(4.-&1#.%:.J#Y:%&>'&.D&6#8*6()#.'#.%(J&.61#$(.*.7*)&8&7*1(.
'#=&.*.)1:>(6.D$#J(.-($J#)*F('%-&1.9:]&6'&%+*B
/&'(,'&4. +$#F#. J&=:F#. D$&9:>)1#'&. *%+$(G*6('1#. 0&1+2)#.
&9'&%*. %#. '(. %:9>*':. '1#=&6#. 7*)&8&7%-#. J*%)*4. +1B. '(. :+1#C(1#.
-&1#. 1#. *86$;*)(. '(. 9$:=#4. ()*. *. '(. '1#=&6&. %]6(F('1#. *. *86$;(6('1#.
D&'+*7*-(+(B. L:+&$*C(. :. %6#8*. %. +*J#. %D&J*'1#. D$#9%+(6'*-#. +86B.
`7#'&J#'&)&;-&=. $#()*8J(a4. J#Y:. '1*J(. D&%#>'&. ;6*C($%-&=.
7*)&8&7(.eB.Z#*7#$+(4.()*.*.D$#9%+(6'*-#.D&)1%-#.;-&)#.D#$%&'()*%+*,-#.
#+*-#4. -(&. ;+&. %:. E(9#:%8. Z+2C8#'. *. L'9$8#1. Z8&%+#-B. /&)*-&.
1#4. J#Y:+*J4. 0&1+2)(. 7*)&8&7. :+1#C(&. '(. 0&1+2):. +#&)&=(. *. D(D:4.
+$#>()&.>*.+(-&Y#$.%:%+(6'&.*%+$(G*+*B.E(-6(.>*.*%+$(G*6('1(.%*=:$'&.
D&-(8()(.(-+:()'&%+.*.G*6&+'&%+.0&1+2)*'#.D#$%&'()*%+*,-#.J*%)*B.
S(. -$(1:. '#. J&=:. '#. *8$(8*+*. '(9:. 9(. 1#. &6&. 91#)&. -&9. '(%.
'(=&61#;+(1.1&;.%6#%+$('*1#=.*%+$(G*6('1(.>&=(+&=(._)&8&7%-&=.&D:%(.
/($&)(.0&1+2)#4._)&8&7(.-&1*.1#.D&%+(&.D(D(B.
H5&%,I!5*(E

3%:%.1#.>*&.D$#%:9('
<9$(6-&. TOMAC, A7"&E!%/!, 2, $3, +$9=%(#)&, 3$, 5/!"%(+&1,
S&$J(+*64.<(=$#>4.?@@AB4.PiP.%+$('*C#B
S&6(. -'1*=(. <9$(6-(. E&JC(. '&%*. 8'(-&6*+. '(%)&6H. A7"&E!%/!,
2, A3, +$9=%(#)&, 3$, 5/!"%(+&B. f*1#,. 1#. &. 61#$%-&1. +#J(+*C*4. D(. F#J&.
D&9%1#+*+*. 9(. %:. &>$(F#'1(. :. -$;F('%+6:. ,#%+(B. b. D&6*1#%+*. %:.
D&8'(+*. 6#)*-*. &>$(F#'*C*4. D$*J1#$*C#. %6B. "(6(&. *. %6B. L:=:%+*'4. ()*.
*. J'&=*. 9$:=*B. b. 7$('C:%-&1. %#. )*+#$(+:$*. D&%#>'&. %D&J*'1#. "(:).
d)(:9#)4. :. +()*1('%-&1. n*&6(''*. "(D*'*4. :. #'=)#%-&1. d]#$%+#+&'. *.
E&J(%. \#$+&'4. :. '(%. D&J()&. 6#F. 8(>&$(6)1#'*. 5*'-&. 5*'-&6*FB.
Z6*. %:. &'*. :. J('1#J. *)*. 6#F#J. &>)*-:. D*%()*. *. %6&1#. *%D&6*1#9*. O.
-$*6:9(6#.D:+&6#.6)(%+*+&=.G*6&+(.*.$(8)&=#.%6&=(.&>$(F#'1(B.
!@M