5HYLVWD3HUFXUVR

'LDORJDQGRFRPD3VLTXLDWULD
GDV)RELDVj6tQGURPHGR3kQLFR
$QD0DULD6LJDO5RVHQEHUJ

'L]VHTXHQD6tQGURPHGR3kQLFRQmRH[LVWHFDXVD
DOJXPD TXH GHWRQH D FULVH (QWUHWDQWR VHJXLQGR R
PRGHOR GH HQWUHYLVWD SVLFDQDOtWLFD QXPD HVFXWD
PLQXFLRVDHDFRPSDQKDQGRRVPRGRVGHRSHUDUGR
LQFRQVFLHQWH FRPHoDP D VH WRUQDU YLVtYHLV FHUWDV
VLWXDo}HV IDQWDVPiWLFDV LQFRQVFLHQWHV VmR HVWDV
TXH RULJLQDP DV FDGHLDV DVVRFLDWLYDV TXH SRU VXD
YH]HQFREUHDVLWXDomRGHRULJHP

$QD0DULD6LJDO5RVHQEHUJpSVLFDQDOLVWDPHPEURGR
'HSDUWDPHQWRGH3VLFDQiOLVHGR,QVWLWXWR6HGHV6DSLHQWLDH
3URIHVVRUDGR&XUVRGH3VLFDQiOLVHDXWRUDHRUJDQL]DGRUDGR
OLYUR2/XJDUGRV3DLVQD3VLFDQiOLVHGH&ULDQoDV6mR3DXOR
(VFXWD
(VWHDUWLJRIRLHODERUDGRSDUDXPDFRQIHUHQFLDQR&HQWURGH
3VLTXLDWULD'LQkPLFD

4XDQGR FRPHoRX D FLUFXODU QRV PHLRV SVLTXLiWULFRV D FRQFHLWXDOL]DomR GH XPD QRYD
GRHQoD TXH VH FRQYHQFLRQRX  FKDPDU GH VtQGURPH GR SkQLFR VXUJLX XP HVSHFLDO
LQWHUHVVH QD SURFXUD GDV FDUDFWHUtVWLFDV GHVWD QRYD FRQVWHODomR VLQWRPiWLFD TXH WDQWR
VHGLIHUHQFLDYDGDQRVRJUDILDFRQKHFLGD
7LYH RSRUWXQLGDGH GH WUDEDOKDU FOLQLFDPHQWH FRP SDFLHQWHV SURIXQGDPHQWH DIHWDGRV SRU
VLWXDo}HVGHPHGRTXHVHPDQLIHVWDYDIUHTHQWHRXHVSRUDGLFDPHQWHHTXHSRUDOJXQV
PRPHQWRV DFDEDYD SRU VH FRQILJXUDU HP SkQLFR ( TXDQWR PDLV D PtGLD LQYHVWLD QD
GLIXVmR GHVWD QRYD GRHQoD D VtQGURPH GR SkQLFR PDLV SDFLHQWHV VH YLDP QR
FRQVXOWyULR H HP VXSHUYLV}HV FRP WDO VtQGURPH 2V SUySULRV SDFLHQWHV VH
GLDJQRVWLFDYDP HP IXQomR GDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH KDYLDP RXYLGR VREUH D GRHQoD
$QWHV RV SDFLHQWHV FKHJDYDP IDODQGR GH VXDV GLILFXOGDGHV DQVLHGDGHV H PHGRV
UHODFLRQDGRV RX QmR FRP DV FDXVDV H[LVWHQWHV 'HFRUULGR FHUWR WHPSR Mi QmR HUD PDLV
SRVVtYHO VDEHU R TXH VHQWLDP RX SHQVDYDP DSUHVHQWDYDPVH FRP XP GLDJQyVWLFR Mi
GHILQLGR6tQGURPHGR3kQLFRHRWUDWDPHQWRMiHVWDEHOHFLGRPHGLFDomR
6LPXOWDQHDPHQWH RV ODERUDWyULRV FRPHoDUDP D PLQDU QRVVD FDSDFLGDGH GH UHIOH[mR
FUtWLFDPHGLDQWHDGLYXOJDomRGHFHUWDVGURJDVTXHFRPRXPDSDQDFpLDDFDEDULDPFRP
D GRHQoD ,VWR DFDERX SRU JHUDU XPD HVSpFLH GH RUJXOKR QRV FRQVXPLGRUHV GHVWDV
GURJDV TXH PDJLFDPHQWH VHULDP FDSD]HV GH UHVROYHU RV LQGHVHMiYHLV VLQWRPDV 2V
LQHTXtYRFRV H GHVHMiYHLV DYDQoRV QD iUHD GD IDUPDFRWHUDSLD SDVVDUDP D VHU XWLOL]DGRV
FRPR SURYD GH TXH D GLPHQVmR SVtTXLFD GRV TXDGURV GH SkQLFR H WDPEpP GH RXWUDV
HQWLGDGHV FOtQLFDV FRPR DV FKDPDGDV 'RHQoDV 2EVHVVLYR&RPSXOVLYDV DSUHVHQWD
LPSRUWkQFLD VHFXQGiULD QD DERUGDJHP FOtQLFD GRV SDFLHQWHV &RPR IUHTHQWHPHQWH
FRVWXPD RFRUUHU QD iUHD GD VD~GH PHQWDO UDGLFDOL]DUDPVH SRVLo}HV IHFKDUDPVH
WULQFKHLUDV H VH UHVWULQJLUDP DV FRPXQLFDo}HV HQWUH RV SURILVVLRQDLV FRP GLIHUHQWHV
HQIRTXHV 3DUD RV RUJDQLFLVWDV R FRQWUROH GD LQWHQVLGDGH H IUHTrQFLD GDV FULVHV GH
SkQLFR SRU PHLRV TXtPLFRV GHPRVWUDYD D IUDJLOLGDGH GRV SRVWXODGRV SVLFDQDOtWLFRV 3RU
RXWURODGRRVSVLFDQDOLVWDVPDLVGRJPiWLFRVIL]HUDPRXYLGRVPRXFRVjVHYLGrQFLDVGR
VXFHVVRGDIDUPDFRWHUDSLD
,QGHSHQGHQWHPHQWH GH SHVTXLVDUPRV H WUDEDOKDUPRV FRP R UHIHUHQFLDO SVLFRDQDOtWLFR p
LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH LQWHUHVVDQWHV SHVTXLVDV QD iUHD ELROyJLFD YrP VHQGR
GHVHQYROYLGDV(VWDVVHGLUHFLRQDPSDUDFRPSUHHQGHURFRPSRQHQWHRUJkQLFRGHFHUWDV
GRHQoDVSDUDTXHVHWRUQHSRVVtYHOSURPRYHUDOtYLRHPSDFLHQWHVTXHVRIUHPGHJUDQGH
GRU SVtTXLFD e MXVWDPHQWH FRP HVWHV WUDEDOKRV TXH JRVWDULD GH GLDORJDU XPD YH] TXH
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

QRFDVRGHFHUWDVSHUWXUEDo}HVPHGLFDomRHSVLFDQiOLVHRSHUDPHPFRQMXQWRGHIRUPD
DGHTXDGD
1yV SVLFDQDOLVWDV Mi QmR PDLV DFUHGLWDPRV TXH D PHGLFDomR VHMD XP REVWiFXOR HP
QRVVR WUDEDOKR $R FRQWUiULR DR QRV GHIURQWDUPRV FRP GHSUHVV}HV FULVHV DJXGDV H
SVLFRVHV JUDYHV D PHGLFDomR SRVVLELOLWD TXH VH WUDEDOKH R VLQWRPD R TXH DFDED SRU
ID]HU FRP TXH R WUDWDPHQWR SVLFDQDOtWLFR RSHUH QR QtYHO GDV FDXVDV TXH R RULJLQDP
$OLYLDU R VRIULPHQWR RX D DQJ~VWLD QmR LPSHGH TXH SDUDOHODPHQWH VH GHVHQYROYD XP
SURFHVVR DQDOtWLFR $ LPSRUWkQFLD GH HVFODUHFHU HVWH SRQWR VH GHYH DR IDWR GH DOJXQV
SHQVDUHPTXHDDQJ~VWLDpRPRWRUGDFXUDTXDQGRRTXHLPSXOVLRQDDFXUDpRGHVHMR
GH VDEHU GH VL H GD VH[XDOLGDGH VDEHU VRQHJDGR SHORV SDLV FRPR GL] )UHXG HP VHX
WUDEDOKR VREUH DV WHRULDV VH[XDLV LQIDQWLV (VWH RFXOWDPHQWR LPSXOVLRQD R GHVHMR GH
VDEHU LQVWDXUDQGR XP SURFHVVR UHSUHVVLYR H FRODERUDQGR QD FOLYDJHP SVtTXLFD
IXQGDPHQWDOGRVXMHLWRHQWUHLQFRQVFLHQWHSRUXPDSDUWHHSUpFRQVFLHQWHSRURXWUD
1R FDVR SDUWLFXODU D VHU DERUGDGR R TXH RFDVLRQD D SROrPLFD p D GLIHUHQoD GH
GLDJQyVWLFR GD RULJHP GD GRHQoD $ FKDPDGD GRHQoD GR SkQLFR QmR VHULD VHJXQGR D
SVLFDQiOLVH PDLV GR TXH XPD IDVH DJXGD GH FHUWDV PRGDOLGDGHV QHXUyWLFDV ODUJDPHQWH
HVWXGDGDV SRU )UHXG H VHXV FRQWLQXDGRUHV (VWD DJXGD PDQLIHVWDomR GH DQJ~VWLD VH
HQFRQWUD WDQWR QDV KLVWHULDV GH DQJ~VWLD FRPR QDV IRELDV $R ID]HUPRV XPD GHWDOKDGD
SHVTXLVD KLVWyULFD GDV FDXVDV TXH RULJLQDP WDLV TXDGURV QHVWHV SDFLHQWHV
HQFRQWUDUHPRV IXQGDPHQWDOPHQWH QDV KLVWHULDV H IRELDV DQWHFHGHQWHV GH PHGRV
LQIDQWLV FXMR GHWRQDGRU p GHVORFDGR PDV TXH JXDUGDP DOJXPD FRQH[mR LQFRQVFLHQWH
FRP R REMHWR IREtJHQR GD LQIkQFLD (VWDPRV DVVLP HP SUHVHQoD GR TXH )UHXG
GHQRPLQRXRFDPSRGDVSVLFRQHXURVHV
3HOR IDWR GH TXH QD VtQGURPH GR SkQLFR QmR VH FRQKHFH R PRWLYR TXH JHUD D FULVH
LQVLVWHVH HP GL]HU TXH QmR H[LVWH FDXVD DOJXPD TXH R GHWRQH (QWUHWDQWR VHJXLQGR R
PRGHOR GD HQWUHYLVWD SVLFDQDOtWLFD QXPD HVFXWD PLQXFLRVD D SDUWLU GH DVVRFLDo}HV
OLYUHV H VHJXLQGR RV PRGRV GH RSHUDU GR LQFRQVFLHQWH FRPHoDP D VH WRUQDU YLVtYHLV
FHUWDV VLWXDo}HV IDQWDVPiWLFDV LQFRQVFLHQWHV VmR HVWDV TXH RULJLQDP DV FDGHLDV
DVVRFLDWLYDV TXH SRU VXD YH] HQFREUHP D VLWXDomR GH RULJHP $R HVFXWDUPRV XP
SDFLHQWH GXUDQWH XPD HQWUHYLVWD GLULJLGD RX DQDPQHVH SRGHPRV REWHU UHVSRVWDV TXH
WRUQDP FRPSUHHQVtYHO D PDQHLUD GH RSHUDU GR (X (VWH WLSR GH TXHVWLRQiULR QR HQWDQWR
QRVIRUQHFHVRPHQWHRVGDGRVTXHRSDFLHQWHVDEHVREUHVLRXVHMDDTXHOHVGDRUGHP
GRFRQVFLHQWH6HQRVDWLYHUPRVDSHQDVDHOHVSRGHUHPRVGHL[DUHVFDSDULQIRUPDo}HV
UHOHYDQWHVFDSD]HVGHQRVRULHQWDUHPUHODomRjVFDXVDVQDPHGLGDHPTXHDHVFXWD
QmR HVWi GLULJLGD DV IRUPDo}HV GR LQFRQFLHQWH DWRV IDOKRV ODSVRV RX VLJQLILFDQWHV TXH
SRGHULDPQRVGDULQGtFLRVGRTXHpGDRUGHPGRQmRVDEHUSDUDRVXMHLWR
3DUDFDUDFWHUL]DUDKLSyWHVHFRPTXHWUDEDOKRGLUHLTXHDFKDPDGDVtQGURPHGRSkQLFR
DSDUHFH FRPR D IDVH DJXGD GH XPD QHXURVH KLVWpULFD FXMDV RULJHQV HVWmR QD LQIkQFLD
(VWDYDLVHFRQVWLWXLQGRHPRGLILFDQGRGXUDQWHDYLGDDFDEDQGRSRUVHDSUHVHQWDUFRPR
KLVWHULD GH DQJ~VWLD RX IRELD 3DUD HVWH FRQMXQWR GH VLQWRPDV D PHGLFDomR DWLQJH
DSHQDV DV PDQLIHVWDo}HV DSDUHQWHV VHP SRUpP DOFDQoDU DV FDXVDV 6H HVWHV
FDUDFWHUHV IyELFRV QmR IRUHP WUDWDGRV HP VXDV RULJHQV LQFRQVFLHQWHV DSHODQGRVH
DSHQDV j PHGLFDomR R SDFLHQWH FRUUH R ULVFR GH VH DSHJDU j GURJD FRPR XP
DFRPSDQKDQWH IyELFR TXH R SURWHJHUi GH QRYRV DWDTXHV $ TXHVWmR HVWi HP TXH HVWDV
GURJDV UHVROYHP R SUREOHPD DWLQJLQGR R VLQWRPD D SRQWD GR LFHEHUJ VHP DWLQJLU D
RULJHP4XDOVHUiSRUWDQWRRUHVXOWDGRQRPRPHQWRHPTXHVHUHWLUDUDPHGLFDomR"
e QHFHVViULR LQYHVWLJDU DV FDXVDV EXVFDQGR DWLQJLU PRGLILFDo}HV HVWUXWXUDLV H
GXUDGRXUDV DLQGD TXH LVWR VHMD PDLV WUDEDOKRVR SDUD R SDFLHQWH $V WHUDSLDV
FRJQLWLYDVXVDGDV IUHTHQWHPHQWH FRPR DFRPSDQKDQWHV GRV WUDWDPHQWRV
PHGLFDPHQWRVRV RSHUDP DVVLP FRPR RV UHPpGLRV QR QtYHO FRUUHWLYR GD FRQGXWD
QHVWHV FDVRV R VLQWRPD QmR DSDUHFH FRPR SRUWDGRU GH PHQVVDJHQV FRPR IDODV D
VHUHPGHFLIUDGDVTXHQRVIDODPGRGHVHMRHGDUHSUHVVmR
3RGHUVHLD FDUDFWHUL]DU R SkQLFR WDO FRPR ID] D SVLTXLDWULD FRPR XP PHGR DOLDGR D
PDQLIHVWDo}HV GR VLVWHPD QHUYRVR DXW{QRPR H TXH SRGH RFRUUHU QD DXVrQFLD GH
TXDOTXHU HVWtPXOR H[WHUQR VLJQLILFDWLYR $SDUHQWHPHQWH p XP PHGR SURYHQLHQWH GR
LQWHULRUQmRKDYHQGRSRUWDQWRFRQWUDTXHPOXWDURXGHTXHPIXJLU2VDWDTXHVGHSkQLFR
TXDQGR FU{QLFRV FRQVWLWXLUmR D GRHQoD GR 3kQLFR &DUDFWHUL]DGR GHVWD PDQHLUD QD
PHGLGD HP TXH R PHGR p DTXL HQWHQGLGR FRPR GH RUGHP LQWUDSVtTXLFD FRP VLQDLV
H[WHUQRVTXHVyVHUmRVLJQLILFDWLYRVSHODVXDUHVVRQkQFLDLQWUDSVtTXLFDVRPRVOHYDGRV
DFRQFRUGDUFRPHVWDGHILQLomR
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

2QGH HVWi HQWmR D GLYHUJrQFLD" 7DOYH] QD FRPSUHHQVmR GLIHUHQWH GDV FDXVDV TXH
GHVHQFDGHLDP R SURFHVVR SRGHQGR VHU HODV GH RUGHP ELROyJLFD RX SVtTXLFD
5HFRUGHPRV TXH SDUD D SVLFDQiOLVH XPD UHSUHVHQWDomR UHSULPLGD SRGH DWXDU
GHVHQFDGHDQGR XP SURFHVVR RUJkQLFR $PHQRUUpLDV RX GLILFXOGDGHV QD FRQFHSomR VmR
IUHTHQWHPHQWH SURGX]LGDV SRU SUREOHPDV FRP D LGHQWLGDGH IHPLQLQD WUDQVWRUQRV QD
HMDFXODomRRXQDSRWrQFLDDSDUHFHPFRPRUHVXOWDGRGHIDQWDVLDVSDWyJHQDV4XHYDORUD
SVLTXLDWULDDWULEXLDHVVHVIDWRUHVTXHS}HPHPPDUFKDRVLVWHPDQHUYRVRDXW{QRPR"2
SUySULR )UHXG QRV DQRV  Mi VH GHEDWLD FRP TXHVW}HV OLJDGDV j FRPSUHHQVmR
GH TXDGURV TXH FDUDFWHUL]DYD FRPR GLIHUHQWHV SRU XP ODGR DV FKDPDGDV QHXURVHV
DWXDLVRQGHHQWHQGLDKDYHUXPDWUDQVIRUPDomRGLUHWDGHH[FLWDomRHPDQJ~VWLDHTXHQR
FDVR QmR SUHVVXSRULD FRQIOLWR SRUTXH D H[FLWDomR QmR HQFRQWUD YLD VLPEyOLFD H
UHSUHVHQWDomR H SRU RXWUR DV SVLFRQHXURVHV QDV TXDLV D IRUPDomR GH VLQWRPD VH ID]
SRU PHGLDomR VLPEyOLFD 2 VLQWRPD VHULD DVVLP XPD OLQJXDJHP D VHU GHFLIUDGD
H[SUHVVmR GH XPD VROXomR GH FRPSURPLVVR TXH LQFOXL D UHDOL]DomR GH GHVHMR H D
SURLELomR  )UHXG PHVPR QmR DFDEDQGR FRP DV GLIHUHQoDV QRVRJUiILFDV VXSHUDDV
GL]HQGRTXHKiVHPSUHQDQHXURVHTXDOTXHUTXHVHMDXPHOHPHQWRDWXDOQDGHIODJUDomR
PDQLIHVWD 2 LPSDFWR DWXDO SURGX] UHVVRQkQFLDV GLYHUVDV HP IXQomR GD KLVWyULD TXH
SRVVLELOLWDUi VHMD SHODV YLDV GH VLPEROL]DomR QR QtYHO IDQWDVPiWLFR VHMD SHODV YLDV GH
VXEOLPDomR RX SRU RXWUDV DLQGD D GHVFDUJD  1RVVD SURSRVWD VHULD SURFXUDU DV FDXVDV
TXH PHVPR VHP UHODomR DSDUHQWH S}HP HP PDUFKD D GHVFDUJD VRPiWLFD  SHQVDQGR
TXH DPERV RV HOHPHQWRV HVWUXWXUDLV DJHP GH PRGR FRPSOHPHQWDU (P GLYHUVRV
PRPHQWRV VmR LQFRPSUHHQVtYHLV DRV QRVVRV ROKRV RV VLJQRV TXH GHVHQFDGHLDP XP
SURFHVVR DVVRFLDWLYR TXH UHVLJQLILTXH DOJXPD FRQVWHODomR SVtTXLFD GD VH[XDOLGDGH
LQIDQWLO WUDQVIRUPDGD HP DQJ~VWLD (P LQ~PHUDV VLWXDo}HV DV UHDo}HV IyELFDV
GHVHQFDGHLDP PHGRV TXH UHDWLYDP DSUqVFRXS VLWXDo}HV WUDXPiWLFDV DQWHULRUHV VHP
SRVVLELOLGDGHLPHGLDWDRXDSDUHQWHGHHQFRQWUDURVHORV8PDIHWRSRGHHVWDUIDOVDPHQWH
FRQHFWDGR HP UHODomR D XPD UHSUHVHQWDomR TXH VHULD VHX FRUUHODWR LQWHQFLRQDO VHQGR
HVWD QD YHUGDGH XPD GDV LGpLDV RQGH VH IXQGDP RV DOLFHUFHV GR WUDWDPHQWR
SVLFDQDOtWLFR $ UHODomR DIHWR UHSUHVHQWDomR H R GHVWLQR GR DIHWR HVWmR HP MRJR QHVWD
SUREOHPiWLFD
$&OLQLFDIDOD
$FOtQLFDSRGHDMXGDUDFRPSUHHQGHUPHOKRUHVWDTXHVWmR8PSDFLHQWHVHQWLDSkQLFRHP
GHWHUPLQDGDV VLWXDo}HV TXDQGR SHJDYD D HVWUDGD 6HP VDEHU SRU TXH Mi VRIUHUD
VLWXDo}HV GH PHGR D SRQWR GH VHU REULJDGR D SDUDU QR DFRVWDPHQWR j QRLWH H ILFDU DOL
SDUDOLVDGR FRPR VH HVWLYHVVH SUHVR D XP PHGR LQFRPHQVXUiYHO IUHQWH DR TXDO QmR
FRQVHJXLDUHDJLU,VWRDFDEDYDSRUVXEPHWrORDXPDVLWXDomRGHPDLRUSHULJRXPDYH]
TXH FRUULD R ULVFR GH VHU DVVDOWDGR RX DWURSHODGR $OpP GLVWR SHOR IDWR GD VXD HVSRVD
QmRGLULJLUHUDQHFHVViULRFKDPDUDOJXpPSDUDTXHRVIRVVHEXVFDU6HXVRIULPHQWRHUD
JUDQGH WHPLD WDQWR D DSDULomR GHVVD VLWXDomR TXDQWR D DQJ~VWLD TXH OKH SURGX]LD RV
PHGRV(QWUHWDQWRQmRHUDVHPSUHTXHYLDMDYDTXHLVWRRFRUULDDSDUHQWHPHQWHQmRHUD
SRVVtYHO GHWHFWDU D FDXVD GHVWH SkQLFR 0DV R PHGR VXUJLD WDPEpP HP RXWUDV
VLWXDo}HVSRUH[HPSORQXPFLQHPDRXQXPDIHVWD
$SyV GHWHUPLQDGR WHPSR GH WUDWDPHQWR D SDUWLU GH VLWXDo}HV TXH DSDUHQWHPHQWH HP
QDGD VH UHODFLRQDYDP FRP DV YLDJHQV R SDFLHQWH VH OHPEURX GH FHUWDV DQJ~VWLDV H
VXRUHVIULRVTXHVHQWLDQDLQIkQFLDTXDQGRVHXVSDLVVDtDPjQRLWHHRGHL[DUDPSUHVR
HP FDVD $ SDODYUD SUHVR PH FKDPRX D DWHQomR SRU TXH SUHVR H QmR VR]LQKR RX
WULVWH"3RUTXHDVDtGDGHVHXVSDLVOKHFULDYDDLGpLDGHSULVmR"1DVHTrQFLDGHXPD
VpULHGHDVVRFLDo}HVUHIHULXVHDRIDWRGHTXHHPDOJXQVPRPHQWRVTXDQGRYLDMDYDHR
IOX[RGHFDUURVDXPHQWDYDDSDUHFLDXPDVHQVDomRVHPHOKDQWHjGHVXDLQIkQFLD7XGR
IXQFLRQDYDEHPPDVUHSHQWLQDPHQWHDSDUHFLDDDQJ~VWLDGHTXHRWUkQVLWRILFDVVHPDLV
OHQWRHWHPLDILFDUSUHVRHPXPSHGiJLRRXHQJDUUDIDPHQWRWHPLDVHUDVVDOWDGRHVHP
WHU SDUD RQGH IXJLU $ SHUJXQWD HUD DVVDOWDGR SRU TXr" 3RU LGpLDV" SRU IDQWDVPDV" SRU
UHSUHVHQWDo}HV" SRU DIHWRV" 5HOHPEUD DLQGD TXH QD VXD LQIkQFLD WLQKD PHGR GH
ODGU}HV 5HFRUGRX WDPEpP TXH SURIHULD XPD VpULH GH PDOGLo}HV H LQVXOWDYD VHXV SDLV
IXQGDPHQWDOPHQWH VHX SDL TXH OKH URXEDYD D PmH SDUD VDLU H GLYHUWLUVH 'XUDQWH R
WUDWDPHQWR OHPEUDVH TXH WHPLD TXH WDLV SUDJDV VH YROWDVVHP FRQWUD HOH H TXH QXPD
PLVWXUDGHFXOSDHFDVWLJRSXGHVVHVHUSUHVRHPDOWUDWDGReLQWHUHVVDQWHGHVWDFDUTXH
HUDP MXVWDPHQWH RV SDODYU}HV TXH GL]LD TXDQGR R WUkQVLWR FRPHoDYD D DXPHQWDU TXH R
FRORFDYDPHPFRQWDWRFRPRLQIDQWLOUHSULPLGR2SDODYUmRHYRFDYDXPDUHSUHVHQWDomR
TXHSRUVXDYH]RUHOLJDYDDXPDIHWRHILFD]PHQWHGHVOLJDGR$UHSUHVHQWDomRDIDVWDGD
UHDSDUHFLD OLJDGD SHUGHQGR R HIHLWR GD UHSUHVVmR  $VVLP FRPR XP SDODYUmR TXH
HVFXWDYD QR FLQHPD RX QXPD IHVWD LVWR GHVHQFDGHDYD XP SURFHVVR TXH SRGHULD
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

DVVDOWiOR H R GHL[DYD SUHVR DR WHPLGR VXD H[FLWDomR VHX GHVHMR GH PDWDU R SDL H D
DQJXVWLD GH FDVWUDomR RSHUDQGR FRPR SDQR GH IXQGR TXH DUWLFXOD R (GLSR FRP D
VH[XDOLGDGH LQIDQWLO $ LPSRVVLELOLGDGH GH IXJLU H D DSDULomR GH WRGDV DV UHSUHVHQWDo}HV
VHFXQGiULDVHUDPDRULJHPGRVXUJLPHQWRGDDQJ~VWLD
4XDQGR VDtD SDUD VH GLYHUWLU HP XPD YLDJHP HVSHFLDOPHQWH VH HVWD WLQKD DOJXPD
SHUVSHFWLYD LQWHUHVVDQWH DSDUHFLD R SkQLFR $ DQJ~VWLD GH FDVWUDomR H D VLWXDomR
HGtSLFD QmRUHVROYLGD HUDP UHLQYHVWLGDV SRU XPD VLWXDomR GR SUHVHQWH 2 SkQLFR
DSDUHQWHPHQWH VHP H[SOLFDomRHUD GHWRQDGR SRU DOJR TXH HVWDYD UHVLJQLILFDQGR D
VLWXDomR GD VH[XDOLGDGH LQIDQWLO RV SDODYU}HV (UD DTXL RQGH HOH VH LGHQWLILFDYD FRP R
SDL QR SHULJR GH VHU DWDFDGR H WHPHQGR VHU DVVDOWDGR 4XHP SRGHULD DVVDOWiOR HUD R
SDLSHORGHVHMRTXHWHULDGHILFDUFRPDPmHGHVHMDYDDWDFDURSDLHWHPLDVHUDWDFDGR
SRU HOH $R PHVPR WHPSR VH WULXQIDVVH HP VHX GHVHMR SHUGHULD R SDL H VH HQFRQWUDULD
HPIDFHDRGHVDPSDURLQIDQWLO2SDLHUDRGLDGRPDVWDPEpPWLQKDXPFDUiWHUSURWHWRU
(VWDV GXDV IRUoDV RSRVWDV RULJLQDP XP YHUGDGHLUR FRQIOLWR FRP D FRUUHVSRQGHQWH
HPHUJrQFLDGDDQJ~VWLD$SDUDOLVLDVXUJHFRPRVLQWRPDHDIXJDFRPRIRUPDGHHYLWi
OD $QWH R GHVHMR WXD PRUWH DSDUHFH R VH YRFr PRUUHU ILFDUHL GHVSURWHJLGR SDUD
VHPSUH (VWH FRQIURQWR HQTXDGUDYD XPD VpULH GH UHDo}HV ItVLFDV GHFRUUHQWHV GR
VLVWHPD QHUYRVR DXW{QRPR SURYRFDGDV SHOD WUDQVIRUPDomR GD DQJ~VWLD TXH RSHUDYD
GHVOLJDGDGDVUHSUHVHQWDo}HV
2FRUSRHDPHQWHH[SHULrQFLD~QLFD
$ OLQKD PDLV RUJDQLFLVWD GD SVLTXLDWULD WHQGH D GL]HU TXH DLQGD TXH LVWR QmR VHMD
WRWDOPHQWH FRPSURYDGR R TXH GHVHQFDGHLD D FULVH VmR FDXVDV GH RUGHP ELROyJLFD
SURYRFDGDVSHODGHVFDUJDGHPHGLDGRUHVTXtPLFRV3RGHUVHLDFRQVLGHUDUTXHDFDXVD
p ELROyJLFD" ([LVWHP UD]}HV GH RUGHP FRQJrQLWD TXH PRGLILFDP D HVWUXWXUD RUJkQLFD"
4XDLV VmR DV EDVHV QHXURILVLROyJLFDV H QHXURTXtPLFDV GD DQVLHGDGH" $OJXQV DXWRUHV
FRQVLGHUDP VHU D GHVFDUJD QRUDGUHQDOtQLFD SDUWLQGR GR HVWtPXOR GR /RFXV &HUXOHXV
DTXLOR TXH RULJLQD D FULVH RXWURV DXWRUHV FRPR &DUU H 6KHHKDQ DGHUHP j WHVHV
ELRORJLFLVWDGHHUURVPHWDEyOLFRV2XWRUJRXVHXPLPSRUWDQWHSDSHOWDPEpPDVHURWRQLQD
+71XWWH/DZVRQ +HUEHUW&KDSD GL]DUHVSHLWRGDVFRQVLGHUDo}HVELROyJLFDV
TXH H[LVWHP P~OWLSORV PRGHORV H[SOLFDWLYRV QmR VHPSUH FRQFRUGDQWHV PDLV HP JHUDO
WHPXPDWHQGrQFLDDLQYDOLGDUDLGpLDGHTXHH[LVWDXP~QLFRWUDQVPLVVRUFRPSURPHWLGR
3DUD -RKQVRQ H FRODERUDGRUHV   D VtQGURPH GR SkQLFR SRGHULD VHU XPD HQWLGDGH
ELRORJLFDPHQWHKHWHURJrQHDQDTXDOH[LVWDPDOWHUDo}HVGHFRUUHQWHVGDSUHVHQoDGHGRLV
RX PDLV QHXURWUDVPLVVRUHV $ SVLFDQiOLVH EXVFD DWUDYpV GH SURFHVVRV SVtTXLFRV D
H[SOLFDomR GR TXH S}H HP MRJR D GHVFDUJD GRV QHXURWUDVPLVRUHV ([LVWH XPD FHUWD
FRQYHUJrQFLD HQWUH D SVLFDQiOLVH H DOJXPDV HVFRODV SVLTXLiWULFDV D WHUDSrXWLFD
FRPELQDGDDOLYLDDVIDVHVDJXGDVGRWUDQVWRUQRDOpPGHDMXGDURRUJDQLVPRDHQFRQWUDU
RXWUDV YLDV GH GHVFDUJD TXH QmR FRPSURPHWDP R FRUSR e QR QtYHO GD HODERUDomR H GD
VXEVWLWXLomRGHUHSUHVHQWDo}HVTXHVHSRGHUiFKHJDUjRULJHPGRFRQIOLWR
1DH[SHULrQFLDGDFOtQLFDSVLFDQDOtWLFDDLQFOXVmRGDPHGLFDomRSHUPLWHTXHRSDFLHQWH
HQFRQWUH XP HVSDoR PDLV FRQIRUWiYHO SDUD  GHVHQYROYHU R SURFHVVR GD DQiOLVH (VWD
PHGLFDomR QmR VHUi DGPLQLVWUDGD SRUpP SHOR SVLFDQDOLVWD XPD YH] TXH LVWR DFDEDULD
SRU LQWHUIHULU QD WUDQVIHUrQFLD 2 GHVDSDUHFLPHQWR GR VLQWRPD QD SVLFDQiOLVH VHUi
FRQVHTrQFLD GH XP PLQXFLRVR WUDEDOKR GH LQYHVWLJDomR TXH SHUPLWD DR SDFLHQWH
GHVFRQVWUXLU D FRQVWHODomR IDQWDVPiWLFD SDWyJHQD H VH UHKLVWRUL]DU DWUDYpV GH QRYDV
VLPEROL]Do}HVTXHOKHSHUPLWDPH[SOLFDUVXDH[LVWrQFLDFRPPHQRVVRIULPHQWR
1HVWH SURFHVVR RV VLQWRPDV VH GHVHVWUXWXUDP HP GHFRUUrQFLD GD DQiOLVH DWUDYpV GH
XPD PXGDQoD TXH FRPSURPHWH WRGD D VXEMHWLYLGDGH 3DUD D SVLFDQiOLVH XP VLQWRPD p
PXLWR PDLV TXH XPD VLWXDomR FRQIOLWLYD SRVWR TXH DSDUHFH VHPSUH HP XPD HVWUXWXUD
QHXUyWLFDTXHGHYHVHUDQDOLVDGDQDVXDWRWDOLGDGH
$V WHUDSLDV FRJQLWLYDV WUDEDOKDP H[FOXVLYDPHQWH QR QtYHO GR VLQWRPD R TXH VHJXQGR
QRVVD FRPSUHHQVmR HQYROYH R ULVFR GH TXH HVWH GHVDSDUHoD UHDSDUHFHQGR SRUpP HP
RXWUROXJDU8PDFULDQoDTXHWHPPHGRGHVHUVHSDUDGDGHVXDPmHHILFDUVR]LQKDQD
HVFROD SRGH VHU FRQGLFLRQDGD RX SUHVVLRQDGD SDUD FRQVHJXLU LVWR SRGHQGR LQFOXVLYH
FRORFDU HP DomR VXD YRQWDGH GH ID]rOR 7RGDYLD QmR QRV VXUSUHHQGHUHPRV VH GHSRLV
GH FHUWR WHPSR VXUJLUHP SUREOHPDV GH DSUHQGL]DJHP RX XPD HQXUHVH UHYHODQGR D
GLILFXOGDGH GHVWD FULDQoD GH FUHVFHU H VHX GHVHMR GH SHUPDQHFHU LQIDQWLO e SUHFLVR
UHFRQKHFHUTXHiVYH]HVpFRQYHQLHQWHSRVVLELOLWDURGHVORFDPHQWRGHXPVLQWRPDJUDYH
FRPR XPD DQRUH[LD RX WULFRWLORPDQLDFRPSXOVmR D DUUDQFDU RV FDEHORV TXH SURYRFDP
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

FRQVHTrQFLDV GHYDVWDGRUDV SRU RXWURV VLQWRPDV PDLV VXSRUWiYHLV TXH QRV SHUPLWHP
HQFRQWUDURWHPSRGHTXHSUHFLVDPRVSDUDTXHDDQiOLVHDFRQWHoD
2XWUD TXHVWmR VREUH D TXDO GHYHPRV QRV GHWHU VH UHIHUH j UHODomR HQWUH D DQJ~VWLD H D
FULVH FRPR DV GHILQHP WDQWR D SVLFDQiOLVH FRPR DV HVFRODV SVLTXLiWULFDV TXH
FDUDFWHUL]DPHVWDVtQGURPHFRPRXPDHQWLGDGHDXW{QRPD
8PDGDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVFULWpULRVSDUDGLDJQRVWLFDURWUDQVWRUQRGRSkQLFRVHJXQGR
R '60 ,9 H D LQTXLHWXGH IUHQWH DRV PHGRV GH UHSHWLomR GDV FULVHV 2 PHGR GD SUySLD
FULVHVpXPIDWRUGLDJQyVWLFRHVWHIHQ{PHQRHFRQKHFLGRFRPRPHGRDRPHGR
2 SDFLHQWH TXH QXQFD WLYHUD FRQWDWR FRP R PHGR SDVVD HQWmR D VHQWLU WHPRUHV (VWD
VLWXDomR SRUpP GHYHULD VHU FDUDFWHUL]DGD LQYHUVDPHQWH QmR p D VLWXDomR WUDXPiWLFD
DWXDO D TXH RULJLQD R PHGR PDV PHGRV SUpH[LVWHQWHV UHSULPLGRV TXH HPHUJHP DR
VHUHP HYRFDGRV SRU HVWD VLWXDomR 3RGHPRV GL]HU TXH DR WHU HVWDV FULVHV R SDFLHQWH
VHQWH D DQJ~VWLD GH TXH HVWDV YROWHP D VH UHSHWLU SRUpP WDO FULVH QmR GHYH VHU
HQWHQGLGDFRPRFDXVDGRPHGRHVLPFRPRFRQVHTrQFLDGHVWHeQDVSHUVRQDOLGDGHV
IyELFDV FRP HVWUXWXUDV QHXUyWLFDV SUpYLDV TXH R SkQLFR SRGH DSDUHFHU FRPR VLWXDomR
DJXGD (VWH FDVR p GLIHUHQWH GRV TXH LPSOLFDP VLWXDo}HV GH SHULJR UHDO D 5HDODQJVW
IUHXGLDQD2PHGRTXHDSDUHFHQDVVLWXDo}HVGHDPHDoDjSUySULDYLGDRXGHGHVDVWUH
FRPR UHVSRVWD D XPD FDXVD UHDO H[WHUQD QmR WHP QHFHVVDULDPHQWH D YHU FRP XPD
HVWUXWXUDQHXUyWLFDHQTXDQWRRSkQLFROLJDGRDFULVHVIyELFDVGHSUHVV}HVKLSRFRQGULDV
DOFRROLVPRHDXWRGHSUHFLDomRVmRWUDQVWRUQRVSUySULRVGRFRQIOLWRQHXUyWLFR
3iQLFRVH)RELDV
3DVVDUHPRV DJRUD j FDUDFWHUL]DomR GDV IRELDV GR SRQWR GH YLVWD SVLFDQDOtWLFR SDUD
FRPSUHHQGHUPHOKRUVXDUHODomRFRPRSkQLFR3DUDLVWRpQHFHVViULRVLWXDUDLQGDTXH
EUHYHPHQWHRVFRQFHLWRVGHDQJ~VWLDPHGR H GH SkQLFR RX VXVWR 1D REUD IUHXGLDQD p
SRVVtYHO HQFRQWUDU WUrV WHUPRV TXH HVWmR DVVRFLDGRV D HVWD SUREOHPiWLFD 6FKHUFN
WUDGX]LGRFRPRVXVWR$QJVWFRPRDQJ~VWLDH)XUFKWFRPRPHGR
1DV&RQIHUrQFLDV,QWURGXWyULDV)UHXGVHUHIHUHjDQJ~VWLDFRPRXPHVWDGRQRTXDO
VH DEVWUDL R REMHWR HQTXDQWR R PHGR VH HQFRQWUD OLJDGR D HVWH 3RU VXVWR )UHXG
GHVLJQDVH D DomR GH XP SHULJR SDUD R TXDO D SHVVRD QmR VH HVWDYD SUHSDUDGD SRU XP
HVWDGRGHDQJ~VWLDSUpYLR)UHXGGLUiTXHRKRPHPVHGHIHQGHGRPHGRFRPDDQJ~VWLD
VHQGR SRUpP IUHTHQWH R GHVOL]DPHQWR HQWUH HVWDV IRUPDV 1mR VHUi FRQVHUYDGD
QHVWHQRVVRWUDEDOKRXPDUtJLGDGLIHUHQFLDomRHQWUHHVWHVWHUPRVMiTXHPXLWDVYH]HV
p R DSDUHFLPHQWR GD DQJ~VWLDVLQDO R TXH SURPRYH R PHGR H IUHQWH D XP
WUDQVERUGDPHQWRGRPHVPRSHQVDQGRQXPHQIRTXHHFRQ{PLFRVHSURGX]XPDVLWXDomR
GHSkQLFR$GLIHUHQFLDomRTXHWRPDFRPRHL[RRREMHWRWDPEpPpIUiJLODDQJ~VWLDHVWi
LQWLPDPHQWH OLJDGD j UHSUHVVmR H DR GHVOLJDPHQWR GD UHSUHVHQWDomR GR REMHWR
WHPLGR0DV HVWH GHVOLJDPHQWR VRIUH WDQWRV GHVOL]DPHQWRV TXH HP JHUDO VH SHUGH D
UHODomR HQWUH R REMHWR H D DQJ~VWLD $ UHSUHVVmR GD UHSUHVHQWDomR ID] FRP TXH D
DQJ~VWLDDSDUHoDVHPDUHIHUrQFLDTXHRULJLQDRPHGR
/DSODQFKH QRV GLUi TXH D UHODomR FRP R REMHWR p DERUGDGD GH IRUPD LQGLUHWD TXH HVWH
QmRpXPFRQFHLWRFHQWUDOpTXDVHXPFRUROiULR6XSRQGRTXHRVXVWRpSURGXWRGHXP
HIHLWRVXUSUHVD H GH QmRSUHSDUDomR GHYHPRV FRQVLGHUDU TXH HVWH QmR WHP REMHWR
FRQKHFLGRDDQJ~VWLDSRGHVHSURGX]LUWDQWRFRPRSUHSDUDomRSDUDXPSHULJRFRQKHFLGR
TXDQWR SDUD XP SHULJR YDJR 1HVWH VHQWLGR SRGHUVHLD GL]HU TXH D SUHSDUDomR QmR
SURYpPGRFRQKHFLPHQWRGHXPREMHWRHPHVSHFLDO
3RVWHULRUPHQWH HP ,QLELomR 6LQWRPD H $QJ~VWLD R WHUPR VXVWR DLQGD TXH
FRQVHUYDQGRVHXOXJDUDSDJDVHSDUDGDURULJHPDXPDFHUWDRVFLODomRGHVGREUDQGRR
FRQFHLWRGHDQJ~VWLDVLQDOHPGRLVSyORVXPpRGDSUHSDUDomRTXHVXEVWLWXLDDQJ~VWLD
VLQDOHQRRXWURDDQJ~VWLDSDVVDDWHUDFRQRWDomRTXHDQWHULRUPHQWHGL]LDUHVSHLWRDR
VXVWR 7UDWDUVHLD GH XPD DQJ~VWLD TXH SURYHP GH XP HVWDGR GH QmRSUHSDUDomR TXH
)UHXG FKDPDUi GH DQJ~VWLD DXWRPiWLFD H TXH DSDUHFH FRPR UHDomR IUHQWH D XPD
VLWXDomR WUDXPiWLFD /DSODQFKH UHIRUoDUi D LGpLD GH TXH R WHUPR PHGR SRGH VHU
FRQVLGHUDGR PDUJLQDO QD WHRULD IUHXGLDQD e DPEtJXR SRUTXH )UHXG UHODFLRQD R PHGR
FRP XP WHPRU SXUDPHQWH UHDOLVWD FRQWXGR QD PDLRULD GDV YH]HV H[LVWHP QR KRPHP
SRU WUiV GR PHGR H VXEMDFHQWH D HOH HOHPHQWRV GH DQJ~VWLD H VXVWR TXH SURYRFDP
UHDo}HVLQDGDSWDGDVjUHDOLGDGH3RGHUtDPRVWDOYH]SHQVDUXPDUHODomRGHGLIHUHQoDVH
FRQVLGHUDUPRV SULRULWiULR R HQIRTXH HFRQ{PLFR QR TXDO D DQJ~VWLD DSDUHFHULD FRPR R
PDLVYDJRHRSkQLFRFRPRRPDLVYLROHQWR
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

7DQWRDDQJ~VWLDTXDQWRRPHGRWrPVLGRFDUDFWHUL]DGRVQDOLWHUDWXUDSVLFDQDOtWLFDFRPR
GRLV PRPHQWRV GD SURGXomR GH XPD IRELD 1R 9RFDEXODLUH /DSODQFKH GHILQH DV
KLVWHULDV GH DQJ~VWLD FRPR GHVLJQDomR LQWURGX]LGD SRU )UHXG SDUD LVRODU XPD QHXURVH
FXMRVLQWRPDFHQWUDOpDIRELDHSDUDVXEOLQKDUVXDVHPHOKDQoDHVWUXWXUDOFRPDKLVWHULD
GH FRQYHUVmR 3RGHUVHLD GL]HU TXH D KLVWHULD GH DQJ~VWLD p XPD IRELD QD TXDO D
DQJ~VWLD DLQGD QmR IRL OLJDGD D XP REMHWR TXH SHOD VXD FRQGLomR GH GHVSHUWDU R PHGR
SHUPLWD HYLWiOD 1DV IRELDV DV UHSUHVHQWDo}HV DQJXVWLDQWHV Mi HVWmR DPDUUDGDV D
GHWHUPLQDGRVREMHWRVDIDVWDGRVGRRULJLQDO
$OJXQV DXWRUHV FRQVLGHUDP RV VLQWRPDV IyELFRV FRPR SDVVtYHLV GH VH PDQLIHVWDU HP
RXWURVTXDGURVTXHUVHMDQDQHXURVHSRUH[HPSORDREVHVVLYDTXHUQDSVLFRVHVRED
IRUPDGHHVTXL]RIUHQLDV
(VWD IRUPD GH QHXURVH FRPR VDEHPRV IRL HVWXGDGD QR FDVR GR 3HTXHQR +DQV QR
TXDO R HIHLWR GD UHSUHVVmR VHSDUD R DIHWR GD UHSUHVHQWDomR $R VH FRQVWUXLU D IRELD D
DQJ~VWLD GD FDVWUDomR VH GLULJH SDUD XP REMHWR VXEVWLWXWR TXH SRGH VHU HYLWDGR 1D
KLVWHULD GH DQJ~VWLD D OLELGR TXH VH GHVOLJRX GHYLGR j UHSUHVVmR DR LQYpV GH VHU
FRQYHUWLGDFRPRDFRQWHFHQDVKLVWHULDVGHFRQYHUVmRIRLOLEHUWDGDFRPRDQJ~VWLD,VWR
QRVSHUPLWHLGHQWLILFDUDVVHPHOKDQoDVQDHVWUXWXUDGRVGRLVTXDGURVVHQGRDGLIHUHQoD
SULPRUGLDORGHVWLQRGDDQJ~VWLD$IRUPDomRGRVLQWRPDIyELFRHPVLPHVPDMiLPSOLFD
XP WUDEDOKR SVtTXLFR GH GHVORFDPHQWR H GH HYLWDomR TXH DR ODGR GD UHSUHVVmR
FRQVWLWXHPVHFRPRRVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVSRUH[FHOrQFLDGDIRELD
$WUDQVIRUPDomRGHDQJ~VWLDHPIRELDpSRUVXDYH]XPUHFXUVRGHIHQVLYRTXHSHUPLWH
HYLWDURFRQIOLWRHDDQJ~VWLDPDLVRULJLQDDGRHQoDQHXUyWLFD2HVWDGRGHSkQLFRVHULD
UHVXOWDGR GHVVH IUDFDVVR GHIHQVLYR D DSDULomR DEUXSWD H WUDQVERUGDGD GD DQJ~VWLD TXH
LQYDGHR(XRTXHSURYRFDWRGDXPDVpULHGHVLQWRPDVFRUSRUDLVeSRVVtYHOWDPEpP
HQFRQWUDU HVWHV VLQWRPDV HP VXMHLWRV TXH QmR DSUHVHQWDP XPD QHXURVH HVWUXWXUDGD
FRPR WDO 1HVWH FDVR D DQJ~VWLD p IUXWR GR GHVHQFDGHDPHQWR GH IDWRUHV H[WHUQRV WDLV
FRPR H[DPHV VLWXDo}HV GH SURYD FRQIURQWR FRP DXWRULGDGHV H[SRVLomR HP S~EOLFR
HWF $ VXGRUHVH R DXPHQWR GRV EDWLPHQWRV FDUGtDFRV H DV GRUHV DEGRPLQDLV DFDEDP
SRUVHUGHVWDPDQHLUDWUDQVIRUPDGRVHPVLQDLVFRUSRUDLVGDDSDULomRGDDQJ~VWLD
1R FDVR GDV IRELDV D FDXVD TXH GHVHQFDGHLD R VLQWRPD HVWi VHPSUH VLWXDGD QR
SDVVDGR TXH VH UHDWLYD QR SUHVHQWH GHFRUUHQWH GH XP REMHWR UHDO RX VLPEyOLFR e
LPSRUWDQWH UHVVDOWDU TXH HVWH REMHWR GHVHQFDGHDQWH SRGH SDVVDU GHVDSHUFHELGR WDQWR
DRV ROKRV GR SDFLHQWH FRPR GR SURILVVLRQDO XPD YH] TXH R ODoR H[LVWHQWH HQWUH D
UHDOLGDGH H D IDQWDVLD HVWi VRE R HIHLWR GD UHSUHVVmR H GR GHVORFDPHQWR FRQIRUPH
H[HPSOLILFDPRVQRFDVRUHODWDGR4XDQGRRPHFDQLVPRIDOKDRFRUUHXPUHHQFRQWURFRP
R REMHWR TXH GHVHQFDGHLD D DQJ~VWLD H p HQWmR TXH VXUJH D VtQGURPH GR SkQLFR
5HVVDOWHVHTXHHVWDQmRDSDUHFHSRUWDQWRFRPRXPTXDGURLVRODGRHDXW{QRPR3DUD
)UHXG XPD YH] FRQVWLWXtGR R VLQWRPD HOH JHUD XP LPSHGLPHQWR DWXDO UHDO H SUHVHQWH
FULDQGR XP QRYD DQJ~VWLD TXH VH OLJD D HVWD UHSUHVHQWDomR (QWUHWDQWR HVWH HQODFH p
FRQWLQJHQWH GLIHUHQFLDQGRVH DVVLP GR HQODFH RULJLQDO 3RU HVWD UD]mR PXLWDV YH]HV
DSyVDDSDULomRGRSULPHLURDWDTXHWHPHPVHRVVHJXLQWHV
1D WHRULD IUHXGLDQD DV IRELDV RULJLQDPVH HP UHODomR j DQJ~VWLD GD FDVWUDomR H DRV
FRQIOLWRV WLSLFDPHQWH IiOLFRV FRP RV TXDLV D FULDQoD VH GHIURQWD QD HODERUDomR HGtSLFD
WHQGR HP FRQWD DV IRUPDV HP TXH VH VLWXD IUHQWH D OHL 1HVWH FRQWH[WR VmR SURGX]LGRV
GHVORFDPHQWRV SHORV TXDLV VH FULDP REMHWRV IREtJHQRV VXILFLHQWHPHQWH DIDVWDGRV GDV
UHSUHVHQWDo}HV RULJLQDLV IDQWDVPDV TXH RULJLQDP D DQJ~VWLD H TXH IXQFLRQDP VHJXLQGR
DV OHLV GD FRQWLJLGDGH SRU VHPHOKDQoDV RX KRPRIRQLDV TXH SRGHP FRQWDPLQDU XP
JUDQGH Q~PHUR GH VLWXDo}HV 2 WUDEDOKR TXH D WHUDSLD SVLFDQDOtWLFD QRV SURS}H p
UHFRQVWUXLU RV VXFHVVLYRV GHVORFDPHQWR GRV DIHWRV H SHUFRUUHU RV FDPLQKRV TXH
GHVWLQDPFHUWDVUHSUHVHQWDo}HVjUHSUHVVmRSDUDSURGX]LUQRYRVHQODFHVTXHOLEHUHPDR
VXMHLWRGDVDPDUUDVTXHRGHL[DPSUHVRDUHSUHVVmR
$ SVLFDQiOLVH VH SUHRFXSD HP FRPSUHHQGHU DV FDXVDV TXH SURGX]HP WDO HVWtPXOR QR
VLVWHPD QHUYRVR FHQWUDO H QR VLVWHPD DXW{QRPR H SHQVD HP HVTXHPDV GH RUGHP
KLVWyULFRHLQFRQVFLHQWHFRPRRVGHWHUPLQDQWHVGDSURGXomRGHPDQLIHVWDo}HVGRDIHWR
HDQJXVWLDDQtYHOFRUSRUDOVHPGHL[DUGHFRQVLGHUDUTXHH[LVWHXPDFRQVWLWXLomRHXPD
GLVSRVLomR SDUWLFXODU H VLQJXODU SDUD D LQVWDXUDomR GH XPD QHXURVHV 2V VLQWRPDV TXH
FRPSURPHWHP R FRUSR DV GHVFDUJDV QHXURYHJHWDWLYDV DV VXGRUHVHV DV SDOSLWDo}HV
SRGHPVHUGHVHQFDGHDGDVSRUXPDSDODYUDXPDOHPEUDQoDXPFKHLURXPDFRUOLJDGD
DGHWHUPLQDGDVUHSUHVHQWDo}HVUHSULPLGDV
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

eLPSRUWDQWHUHOHPEUDUTXH)UHXGWUDEDOKDFRPGXDVWHRULDVGDDQJ~VWLD$SULPHLUDpD
HODERUDGD HQWUH  D  VHX FDUiWHU PHWDSVLFROyJLFR q IXQGDPHQWDOPHQWH
HFRQ{PLFR $ILUPD TXH D OLELGR HVWDQFDGD QmRHODERUDGD H IXQGDPHQWDOPHQWH
GHVOLJDGD GH VXDV UHSUHVHQWDo}HV DFDED SRU VHU OLEHUDGD FRPR DQJ~VWLD (VWD WHRULD
FRUUHVSRQGHULD PDLV j DQJ~VWLD GDV QHXURVHV DWXDLV QDV TXDLV RV VLQWRPDV VH IRUPDP
FRPR GHFRUUrQFLD GD WUDQVIRUPDomR GLUHWD GD H[FLWDomR HP DQJ~VWLD VLWXDomR HVWD TXH
GLILFXOWDDDQiOLVHGHYLGDjVIDOKDVQDUHSUHVHQWDomR
$VHJXQGDWHRULDGHIRLIRUPXODGDDSyVDHODERUDomRGDVHJXQGDWHRULDWySLFD
GR DSDUHOKR SVtTXLFR LQWHUHVVDQGRVH SRUWDQWR SHORV IHQ{PHQRV GR (X )UHXG VXVWHQWD
DJRUDTXHDDQJ~VWLDIXQFLRQDFRPRXPDODUPHGR(XSDUDR(XUHODFLRQDGDjVLWXDomR
SXOVLRQDOTXHDFRPSDQKDDDQJ~VWLDGHFDVWUDomReHPIXQomRGHVWDVHJXQGDWHRULDGH
)UHXG TXH p FRQYHQLHQWH WUDEDOKDU D TXHVWmR GDV IRELDV e D SDUWLU GHVWH PRPHQWR TXH
VHSULRUL]DDDQJ~VWLDSHUDQWHRPHGRGRDWDTXHGDSXOVmR
$TXHVWmRGDKHUHGLWDULHGDGH
([LVWHPDLQGDRXWURVHOHPHQWRVFDSD]HVGHDMXGDUQDFRQVWLWXLomRGHXPDIRELDHFXMRV
LQGtFLRV DSDUHFHP QD SUySULD REUD GH )UHXG 1HVWH FDVR IDoDPRV UHIHUrQFLD j
3VLFRORJLDGDV0DVVDVHD$QiOLVHGR(XDTXLSRGHUHPRVHQFRQWUDURPRWLYRSDUD
VH SHQVDU TXH SRGHULD KDYHU KHUHGLWDULHGDGH QHVWH FDPSR TXDQGR p DERUGDGD D LGpLD
GRV VLQWRPDV SRU LGHQWLILFDomR 1HVWHV FDVRV D LGHQWLILFDomR VXEVWLWXL D HVFROKD GR
REMHWR H )UHXG DILUPDUi TXH D HVFROKD GR REMHWR UHJUHGLX DWp D LGHQWLILFDomR SULPHLUD H
PDLV RULJLQiULD GR ODoR DIHWLYR 6RE DV FRQVWHODo}HV GDV IRUPDo}HV GH VLQWRPD GD
UHSUHVVmRHGRVPHFDQLVPRVLQFRQVFLHQWHVDHVFROKDGHREMHWRUHWRUQDjLGHQWLILFDomR
2XVHMDR(XWRPDVREUHVLDVSURSULHGDGHVGRREMHWR
$ LGHQWLILFDomR GHVHPSHQKD XP LPSRUWDQWH SDSHO WDQWR QD SUpKLVWyULD GR &RPSOH[R GH
eGLSRFRPRQDVXDUHVROXomR$FULDQoDSRGHVHLGHQWLILFDUFRPVHXSDLFRPRXPLGHDO
H MXQWDPHQWH FRP HOH jV VXDV FDUDFWHUtVWLFDV IyELFDV TXH QHVWHV FDVRV SRGHP HVWDU
LGHDOL]DGDV 8PD FULDQoD GL]LD RUJXOKRVD QD VXD SULPHLUD HQWUHYLVWD (X VRX FRPR R
PHX SDL QmR JRVWR GH VDLU GH FDVD QHP IDOR FRP HVWUDQKRV (VWD HUD FODUDPHQWH VXD
LGHQWLILFDomR PDVFXOLQD XPD YH] TXH SDUD HOH DV PXOKHUHV VmR IRIRTXHLUDV H JRVWDP
GH DQGDU SHODV UXDV 1D UHDOLGDGH R SDL GHVWD FULDQoD QmR FRQVHJXLD VDLU D SRQWR GH
SUHFLVDUTXHRWHUDSHXWDRDWHQGHVVHHPVXDFDVDXPDYH]TXHGHL[iODOKHSURYRFDYD
GHVPDLRV
2XWUD PRGDOLGDGH LGHQWLILFDWyULD GHVFULWD SRU )UHXG p D LGHQWLILFDomR TXH SUHVFLQGH GD
UHODomR GH REMHWR D LGHQWLILFDomR VH ID] QD EDVH GH SRGHU RX TXHUHU FRORFDUVH QD
PHVPDVLWXDomRGRVXMHLWRFRPRTXDOVHHVWiLGHQWLILFDQGR
&RP IUHTrQFLD HQFRQWUDPRV WDQWR HP FDVRV GH FULDQoDV FRPR GH DGXOWRV
DQWHFHGHQWHV IyELFRV IDPLOLDUHV LVWR p R TXH VH FRQIXQGH SRU YH]HV FRP D
KHUHGLWDULHGDGH$VPmHVWUDQVPLWHPVHXVWHPRUHVSDUDRVILOKRVDOpPGHVHUFRPXPR
SDFLHQWH UHFRUGDUVH GH TXH VXD PmH XWLOL]DYD REMHWRV SURWHWRUHV SDUD GHIHQGrOR GRV
SHULJRVeLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHPXLWRVSDLVRXPmHVXWLOL]DPVHXVILOKRVFRPRREMHWRV
DFRPSDQKDQWHVSDUDVHGHIHQGHUGHVHXVPHGRVIDFLOLWDQGRDVVLPQHOHVDHPHUJrQFLD
GHHVWUXWXUDVFRQWUDIyELFDV1HVWHVFDVRVRPHGRVHWUDQVIRUPDHPYDORUWRUQDQGRVH
XPDIRUPDRQLSRWHQWHGHHQIUHQWDUDDQJ~VWLD2SUySULRPHGRDFDEDSRUVHWUDQVIRUPDU
HP FRUDJHP  SHOR IDWR GH D FULDQoD WHU VLGR FRORFDGD SRU VHXV SDLV QXPD VLWXDomR GH
RQLSRWrQFLD
8P H[HPSOR LQWHUHVVDQWH GH FRQWUDIRELD HUD D GH XP SiUDTXHGLVWD TXH HVFXWHL GXUDQWH
DOJXP WHPSR (OH VRIULD GH IUHTHQWHV YHUWLJHQV TXDQGR HP WHUUD HVWLYHVVH SHUWR GH
XPD MDQHOD 3DUD FRQWURODU VHXV LQWHQVRV PHGRV SURFXUDYD HQIUHQWDU R REMHWR WHPLGR
HYLWDQGRSRUWDQWRDDQJ~VWLDGDHVSHUD6HXPHGRGDDOWXUDRREULJDYDDHQIUHQWiODSDUD
SRGHU FRQWUROiOD 1D YHUGDGH R TXH R SURYRFDYD DQJ~VWLD HUD SRU VXD YH] R GHVHMR GH
MRJDUVH'HVFRQKHFLDDRULJHPGRVHXVLQWRPDPDVQDPHGLGDHPTXHFRPRUHVXOWDGR
GHVXDVDVVRFLDo}HVHVWHLDVHHQODoDQGRFRPUHSUHVHQWDo}HVPDVWXUEDWyULDVLQIDQWLV
D YHUWLJHP IRL VH WUDQVIRUPDQGR HP DQJ~VWLD H D QHFHVVLGDGH GH VH FRORFDU HP
VLWXDo}HV GH DOWR ULVFR GLPLQXLX 9HPRV DTXL R FDPLQKR LQYHUVR GR VLQWRPD ItVLFR
YHUWLJHPDDQJ~VWLDFRPRHQODoDGDDXPDUHSUHVHQWDomR
2XWURSDFLHQWHTXHGXUDQWHVXDYLGDDGXOWDVRIUHXPDVpULHGHOLPLWDo}HVHPIXQomRGH
VHXV PHGRV UHFRUGD FRPR HUD YDOHQWH GXUDQWH D VXD LQIkQFLD &RORFDYDVH FRPR PDLV
FRUDMRVR GR TXH D PpGLD FDSD] GH UHDOL]DU DV IDoDQKDV PDLV SHULJRVDV H[SRQGRVH
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

IUHTHQWHPHQWHDRSHULJR(VWDpDRXWUDIDFHGDPHVPDPRHGD$FRQWUDIRELDDSDUHFH
FRPR D WUDQVIRUPDomR QR FRQWUiULR GH XP WUDoR IyELFR H DVVXPH SRUWDQWR R PHVPR
YDORU
$R LQFRUSRUDU FHUWR WUDoRV IDPLOLDUHV D FULDQoD FRVWXPD VHQWLUVH PDLV DPDGD EHP
FRPR TXDQGR UHVSRQGH D FHUWRV GHVHMRV SDUHQWDLV TXH D QRPHLDP DWULEXLQGROKH XP
OXJDU GHWHUPLQDGR WDO FRPR (OH QDVFHX SDUD ILFDU MXQWR D QyV (VWD HUD D IRUPD
XWLOL]DGD SHORV SDLV DR VH UHIHULUHP D XPD FULDQoD TXH FRVWXPDYD WHU JUDYHV
PDQLIHVWDo}HV GH SkQLFR VHPSUH TXH WLQKD GH LU D XP DQLYHUViULR 3DUD 3LHUD
$XODJQLHU R (X IXQFLRQD DSHQDV VH IRU FDSD] GH JDUDQWLU FRQMXQWDPHQWH D
HVWDELOLGDGHGDVGXDVUHIHUrQFLDVSHORVHXUHFRQKHFLPHQWRHSHORUHFRQKHFLPHQWRGHVL
PHVPR DWUDYpV GR ROKDU GRV RXWURV 'HYHVH VHU LJXDO j LPDJHP TXH p DGPLUDGD SHORV
RXWURVRXDLQGDVHULJXDOjLPDJHPDGPLUDGDSHORROKKDUTXHR(XDGPLUD(VWDVVmRDV
GXDV IRUPDo}HV TXH R GHVHMR QDUFtVLFR DGRWD QR FDPSR GDV LGHQWLILFDo}HV 2 GLVFXUVR
IDPLOLDU WHP XP JUDQGH SHVR VREUH D IRUPDomR GD LGHQWLGDGH H PXLWDV p HVWH WLSR GH
SURGXomRVLQWRPDOTXHQRVID]SHQVDUQDKHUHGLWDULHGDGH
$QWHV GH WHUPLQDU HVWD EUHYH UHIHUrQFLD jV IRELDV QD OLWHUDWXUD SVLFDQDOtWLFD JRVWDULD GH
DOXGLU D RXWURV UHIHUHQFLDLV WHyULFRV GH JUDQGH LPSRUWkQFLD TXH FRORFDP DOJXPDV
GLIHUHQoDVFRPUHODomRjIRUPXODomRIUHXGLDQDDVTXDLVGHL[DUHLDSHQDVLQGLFDGDVSDUD
VHUHP DSURIXQGDGDV HP RXWUR PRPHQWR )DUHL UHIHUrQFLD HP SULPHLUR OXJDU D 0HODQLH
.OHLQTXHUHYLVDDH[SOLFDomRIUHXGLDQDFXMRQ~FOHRFHQWUDOpRFRPSOH[RGHFDVWUDomR
SDUD HQIDWL]DU D LPSRUWkQFLD GDV IDVHV GH Pi[LPR VDGLVPR HP TXH YLYHP DV FULDQoDV
GXUDQWH VHX SULPHLUR DQR GH YLGD e QD IDVH HVTXL]RSDUDQyLGH TXH HOD HQFRQWUDUi D
RULJHP GDV IRELDV 9r IUHTHQWHPHQWH DVVRFLDGRV RV PHGRV FRP D DQJ~VWLD GH
DQLTXLODPHQWR GR (JR HP FULDQoDV SHTXHQDV R TXH QRV OHYDULD D GL]HU TXH VmR RV
PHFDQLVPRVHVTXL]yLGHVRVTXHVXEMD]HPjVHVWUXWXUDVIyELFDV7DLVHVWUXWXUDVVHULDP
R SURGXWR GH XPD UHJUHVVmR EDVHDGD IXQGDPHQWDOPHQWH QD GHVLQWHJUDomR GR HX H QRV
DWDTXHVLQWHUQRVGDSXOVmRGHPRUWH$RVHUSURMHWDGDHVWDVHLGHQWLILFDFRPRVREMHWRV
TXH VH YROWDP FRQWUD R (X FRPR REMHWRV DPHDoDGRUHV H GHL[DP DVVLP FDUUHJDGDV DV
IDQWDVLDVGHREMHWRVUHWDOLDGRUHV
$ H[LVWrQFLD GH XP VXSHUHJR ViGLFR GHVGH RV SULPyUGLRV FRQVWLWXL D FRQVWHODomR
QHFHVViULD SDUD D DSDULomR GRV WHPRUHV $V IDOKDV QDV GHIHVDV  RQLSRWrQFLD
LGHDOL]DomR QHJDomR VLPEROL]DomR H GLVVRFLDomR WtSLFDV GHVWD SRVLomR  ID]HP FRP
TXH R (X VXFXPED IUHQWH j DQJ~VWLD 1D IRUPDomR GH XPD IRELD R VXMHLWR HYLWD
VLWXDo}HV FDWDVWUyILFDV SURGX]LGDV SHOD SXOVmR TXH R DWDFD GH GHQWUR DR SURMHWiOD R
VXMHLWR D GHSRVLWD HP XP REMHWR H[WHUQR TXH SRGH VHU HYLWDGR 1RV FDVRV HP TXH R
REMHWR DWDFDQWH H R SURWHWRU IXQFLRQDP H[WHUQDPHQWH R DFRPSDQKDQWH IyELFR VH
LGHQWLILFD FRP R REMHWR ERP QR HQWDQWR R REMHWR PDX HVWi LGHQWLILFDGR FRP R REMHWR
WHPLGR 3RGHUtDPRV GL]HU SRUWDQWR TXH R VHQWLPHQWR GH LQYHMD D SXOVmR GH PRUWH H R
IUDFDVVRGRVPHFDQLVPRVGHIHQVLYRVVmRQHVWDWHRULDRSLY{GDIRELD1DSVLFRSDWRORJLD
NOHLQLDQDDDSDULomRGHTXDGURVQHXUyWLFRVSUHYLQHHHYLWDDIRUPDomRGHXPDSVLFRVH
2V DSRUWHV ODFDQLDQRV RIHUHFHP WDPEpP XPD DPSOD H[SOLFDomR SDUD HVWH TXDGUR 6mR
GHWHUPLQDQWHVQHVWDWHRULDReGLSRHDFDVWUDomRHQWUHWDQWRGLIHUHDIRUPDHPTXHHVWHV
HQWUDPHPMRJR1RFDVRGR3HTXHQR+DQV)UHXGGL]TXHRPHQLQRWHPHVHUVHSDUDGR
GH VXD PmH SRU RXWUR ODGR D WHRULD ODFDQLDQD VLWXD D DQJ~VWLD FRPR R PHGR GH ILFDU
SUHVRQDFpOXODQDUFtVLFDLQFHVWXRVDSHODLPSRVVLELOLGDGHGHTXHVHH[HUoDDOHLSDWHUQD
TXH HQXQFLD D GXSOD SURLELomR QmR UHLQWHJUDUiV R WHX SURGXWR QHP GRUPLUiV FRP D WXD
PmH2FDYDORQRFDVRGR3HTXHQR+DQVWUDQVIRUPDVHQXPREMHWRFDVWUDGRUTXHVH
DSUHVHQWD QR FRQWH[WR GR LPDJLQiULR SDUD FREULU D IDOWD GH XP SDL UHDO TXH DWXH QR
VLPEyOLFR FRPR REMHWR FDVWUDGRU /DFDQ GLUi TXH p QD IDOWD GR SrQLV PDWHUQR TXH VH
UHYHOD D QDWXUH]D GR IDOR 2 VXMHLWR VH GLYLGH YHQGR GLDQWH GH VL D DEHUWXUD GR DELVPR
FRQWUD R TXDO VH SURWHJH HP XPD IRELD SRGHQGR DSDUHFHU HP VHX OXJDU XP REMHWR
IHWLFKHTXHUHFREULUiDH[LVWrQFLDGDIDOWDGRSrQLVFRPRGHVORFDGD
/DFDQSURS}HQR6HPLQiULRGD5HODomRGH2EMHWRTXHDDQJ~VWLDQmRpRPHGRGHXP
REMHWRPDVVLPRHQIUHQWDPHQWRGRVXMHLWRFRPDIDOWDGRREMHWRXPDIDOWDGHVHUTXHR
WRPDQDTXDOVHSHUGHHDQWHDTXDOpSUHIHUtYHODWpIRUPDURPDLVHVWUDQKRGRVREMHWRV
QR FDVR XPD IRELD 9HPRV SRUWDQWR TXH D DQJ~VWLD GH FDVWUDomR UHPHWH j UHODomR GR
VXMHLWRFRPRRXWURDRPHVPRWHPSRFRQVWLWXLQGRRFRPRVXMHLWRHRDOLHQDQGR
5HFRUGHPRV TXH QD WHRULD ODFDQLDQD D DQJ~VWLD GH FDVWUDomR p HQWHQGLGD HP XPD
GLPHQVmRVLPEyOLFDFRPRFDVWUDomRGRVXMHLWRHWRGDDDQJ~VWLDDFDEDVHQGRDQJ~VWLD
GHFDVWUDomRXPDYH]TXHHODGHWHUPLQDDSUySULDUHODomRFRPDSRVVLELOLGDGHGHWRUQDU
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

VHVXMHLWRGHVHMDQWH(P/DFDQDFRQGLomRGHREMHWRWRWDORXSDUFLDOGHFRUUHGDSRVLomR
TXH R VXMHLWR RFXSD QD HVWUXWXUD LVWR p VH HOH VH FRORFD FRPR FDSD] GH SUHHQFKHU D
IDOWDQDPmHRXFRPRSDUWHGDTXHOHVTXHSRGHPVDWLVID]HUVHXVGHVHMRV
2MRJRGHLQWHUHVVHV
5HWRPDQGR R SUREOHPD GD HWLRORJLD DSyV WHU H[SRVWR D FRQWULEXLomR GD SVLFDQiOLVH
SDUHFHPHLPSRUWDQWHOHPEUDUTXHQDGLVFXVVmRGHVWDVTXHVW}HVH[LVWHPHOHPHQWRVTXH
HVWmR SDUD DOpP GH XPD SROrPLFD FLHQWtILFD H TXH OHYDQWDP D TXHVWmR GR SDSHO GD
FLrQFLD H R FRQKHFLPHQWR QD HVWUXWXUD VRFLDO 7DQWR R FRQKHFLPHQWR TXDQWR R VDEHU
HVWmR LQWLPDPHQWH OLJDGRV DR SRGHU p MXVWDPHQWH R SRGHU R TXH RULJLQD XP GLVFXUVR
FLHQWtILFR TXH GHWHUPLQD RV OXJDUHV GH KLHUDUTXLD H GRPLQDomR 2 GLVFXUVR p SRGHU H p
OXWD SHOR SRGHU LQVWLWXtGR R TXH QRV VLWXD QXPD RUGHP VRFLDO GHWHUPLQDGD $GRWDU XPD
H[SOLFDomR~QLFDGDHWLRORJLDGRWUDQVWRUQRSVtTXLFRQRVFRORFDQROXJDUGHSRVVXLGRUHV
GDYHUGDGHHSRUWDQWRFRPRRV~QLFRVDJHQWHVTXHWrPRGLUHLWRGHDGPLQLVWUDUDFXUD
(VWD SULRULGDGH QmR Vy IXQFLRQD QR VHQWLGR GR SUHVWtJLR PDV WDPEpP GHWHUPLQD D
SRVVLELOLGDGHGHPRQRSROL]DURPHUFDGRGHWUDEDOKRHDDSOLFDomRGDVYHUEDVGHVWLQDGDV
jSHVTXLVD
$SDUWLUGLVWRpSRVVtYHOGHGX]LUTXHQmRpVyREHQHItFLRGRVSDFLHQWHVRTXHHVWiHP
MRJR QHVWD GLVFXVVmR HWLROyJLFD H QRVRJUiILFD D UHVSHLWR GD VtQGURPH GR SkQLFR H GD
IRELD6mRWDPEpPIRUWHVLQWHUHVVHVFRUSRUDWLYLVWDVTXHUHJHPXPPHUFDGRGHWUDEDOKR
FDGD YH] PDLV FRPSHWLWLYR 5HIOH[R GHVWD VLWXDomR VmR DV PXGDQoDV VRIULGDV SHOR
0DQXDO GH 'LDJQyVWLFR H (VWDWtVWLFD GRV 'LVW~UELRV 0HQWDLV '60 GD $VVRFLDomR
3VLTXLiWULFD$PHULFDQDTXHUHIOHWHPFDGDYH]PDLVDDVFHQVmRGHSVLTXLDWULDELROyJLFD
H GD SVLFRIDUPDFRORJLD FRP D FRQVHTHQWH SUROLIHUDomR GH GURJDV SVLFRDWLYDV FRP
DOYRV HVSHFtILFRV 2EVHUYDPRV TXH R FDPLQKR YDL FDGD YH] PDLV QD GLUHomR GH
FODVVLILFDU GHVFULWLYDPHQWH RV GLVW~UELRV HQIDWL]DQGR RV WUDQVWRUQRV VLQWRPiWLFRV H
GHL[DQGRVHDVVLPGHODGRDFRPSUHHQVmRPDLVFRPSOH[DTXHLQFOXLRVIDWRUHVVRFLDLVH
GLQkPLFRV 1mR GHYHPRV HVTXHFHU TXH WDQWR R '60 ,,, TXDQWR R '60 ,9 UHJHP D
GLVWULEXLomRGRGLQKHLURGHVWLQDGRjVGLIHUHQWHVOLQKDVGHLQYHVWLJDomR
6H p SRVVtYHO SHQVDU XP FDPSR RQGH R RUJkQLFR H R SVLFROyJLFR VH UHXQDP WHFHQGR
XPD WUDPD HVWDUHPRV DMXGDQGR D URPSHU FRP RV IHXGRV FLHQWtILFRV (VWDUHPRV HQWmR
VXSHUDQGRXPLPDJLQiULRQDUFtVLFRTXHQRVID]SHQVDUTXHQRVVDYLVmRpD~QLFDHTXH
VRPRVRVGHWHQWRUHVGDYHUGDGH 

1RWDV
 '&DHWDQR&RPR(QIUHQWDUR3kQLFR6mR3DXOR,FRQo9ROWD
 '% &DUU  '9  6KHHKDQ 3DQLF $Q[LHW\ D QHZ ELRORJLFDO PRGHO -RXUQDO RI
&OLQLFDO3V\FKLDWU\9ROWD
 '1XWW &K/DZVRQ3DQLF$WWDFNV$QHXURFKHPLFDO2YHUYLHZRI0RGHOVDQG
0HFKDQLVPV %ULW - 3V\FKLDW    DSXG &KDSD 3iQLFR \
$JDURIRELDV%XHQRV$LUHV(G6DOHUQRS9ROWD
 +&KDSD3iQLFR\$JDURIRELDV%XHQRV$LUHV(G6DOHUQR9ROWD
 05-RKQVRQ5%/\GLDUG -&%DOOHQJHU3DQLFGLVRUGHU3DWKRSK\VLRORJ\
DQGGUXJWUHDWPHQW'UXJVDSXG&KDSDRSFLW9ROWD
 6 )UHXG &RQIHUrQFLDV ,QWURGXFWyULDV  FRQI  LQ 2EUD &RPSOHWDV YRO ;9,
%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV9ROWD
 -/DSODQFKH9RFDEXOiULRGH3VLFDQiOLVH6mR3DXOR0DUWLQV)RQWHV9ROWD
 6)UHXG$QiOLVLVGHOD)RELDGHXP1LxRGH&LQFR$xRVLQ2EUDV &RPSOHWDV
YRO;%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV9ROWD
KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP





5HYLVWD3HUFXUVR

 BBBBBBB1HXURSVLFRVLVGH'HIHQVDLQ2EUDV&RPSOHWDVYRO,,,%XHQRV$LUHV
$PRUURUWX(GLWRUHV9ROWD
 BBBBBB ,QKLELFLyQ 6LQWRPD \ $QJ~VWOD LQ 2EUDV &RPSOHWDV YRO ;; %XHQRV
$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV9ROWD
 BBBBBB 3VLFRORJLD GH ODV 0DVDV \ $QiOLVLV GH <R LQ 2EUDV &RPSOHWDV YRO
;9,,,%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV9ROWD
 3$XODJQLHU/D9LROHQFLDGHOD,QWHUSUHWDFLyQ%XHQRV$LUHV$PRUURUWX(GLWRUHV
9ROWD

KWWSZZZXROFRPEUSHUFXUVRPDLQSFVDUWLJRKWP