Der Spiegel 38.2015

Unsere Beratung hat eine
klare Richtung: Ihren Erfolg.

Ausgerichtet auf Ihre Bedrfnisse: der KundenKompass.
Unsere beste Beratung mit individueller Finanzanalyse.
www.commerzbank.de/kundenkompass
Mit einer Gesamtnote von 2,1 sichert sich die Commerzbank AG im Jahr 2014 in der Kategorie Privatkunden-Beratung (Retail) den Gesamtsieg CityContest.
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Hausmitteilung
Betr.: Titel, Gergijew-Gesprch, DEIN SPIEGEL
Norwegen fr Entdecker
or genau 20 Jahren erschien

im SPIEGEL eine dreiteilige
Serie, in der Redakteur Johann
Grolle den Stand der Urmenschenforschung beschrieb. In groben Zgen konnten die Forscher
schon damals nachzeichnen, wie
der Mensch zum Menschen wurde. Im Laufe des vergangenen
Jahres hat eine Flut neuer EntGrolle in Cambridge, Massachusetts
deckungen in Afrika das Bild der
Wissenschaftler verndert fr Grolle Grund genug, erneut Bilanz zu ziehen.
Die Flle von Spezies zeigt, wie sehr die Natur mit verschiedenen Entwrfen
des Menschseins herumexperimentiert hat, sagt er. Dass die Vorstellung vom
Ursprung der Gattung Homo sich gerade grundlegend wandelt, besttigte sich
auf verblffende Weise am Donnerstag: Forscher verkndeten den umfnglichsten Fund, der je aus Afrika vermeldet wurde. Aus einer sdafrikanischen Kalksteinhhle bargen sie 1550 Knochen und Zhne einer zuvor unbekannten Urmenschenart.
Seite 102
HURTIGR
UT
N O R D L I C EN
HT
VERSP
RECHEN *
ehr als zwei Jahre lang

hat Moskau-Korrespondent
Matthias Schepp um einen Termin bei dem Dirigenten Walerij
Gergijew gekmpft. Der Petersburger Musiker hatte sich offen
fr die Annexion der Krim ausgesprochen und seine Sympathie
fr Wladimir Putin selten kaschiert. Doch nach seiner BeruDoerry, Gergijew, Schepp in Mailand
fung zum Chefdirigenten der
Mnchner Philharmoniker wollte
Gergijew darber nicht mehr reden. Nach etlichen Gesprchen mit Gergijews
Entourage, mit Referentinnen und Assistenten hat Schepp am vergangenen
Dienstag sein Ziel erreicht: Am Rande eines Konzerts in Mailand und wenige
Tage vor seinem Amtsantritt in Mnchen empfing Gergijew Schepp und dessen
Kollegen Martin Doerry zu einem ausfhrlichen Gesprch. Gergijews Pressedamen hatten zwar dringend darum gebeten, das Thema Politik auszuklammern.
Doch weder Gergijew noch die SPIEGEL-Leute hielten sich an die Vorgabe: Der
Maestro, sagt Schepp, hat vor nichts Angst, und schon gar nicht vor der
deutschen ffentlichkeit.
Seite 130
FOTOS: RICK FRIEDMAN (O.)
m Dienstag erscheint die neue Ausgabe von

DEIN SPIEGEL. Das bunte Nachrichten-Magazin
erklrt Kindern die Nachrichten aus der Erwachsenenwelt, anschaulich und bersichtlich. Comics und
leichte Lesegeschichten lockern das Heft auf, aber
im Kern geht es der DEIN-SPIEGEL-Redaktion darum,
auch schwierige Themen kindgerecht umzusetzen.
Denn natrlich bekommen Kinder mit, dass ganz
Deutschland zurzeit ber den Umgang mit Flchtlingen diskutiert. Kinder haben viele Fragen dazu, DEIN
SPIEGEL beantwortet sie einfhlsam und verstndlich
in der Titelgeschichte.
DER SPIEGEL 38 / 2015
25 %
sparen!
bis 31.10.2015
12 Tage ab 1.240 **
p. P.
**Frhbucher-Preis, limitiertes Kontingent; Foto: Ole C. Salomonsen
"++2#%/"/""/"&0"("&+",/!)& %1"/2 /"1"+/"&0"+

Sie erneut auf unsere Kosten. Bedingungen siehe
"22$"!"02/1&$/21"+,/4"$"+ 1),$"0
Jetzt im Reisebro oder

www.hurtigruten.de
Tel. (040) 874 086 10
(Mo Fr: 8.30 20 Uhr, Sa: 9 18.30 Uhr, So: 10 18.30 Uhr)
Hurtigruten GmbH
Groe Bleichen 23 20354 Hamburg
Krieg ohne Ende
Die Macht der Bilder

Fotografie Das Bild des toten Kindes
am Strand von Bodrum hat eine Debatte ber journalistische Ethik entfacht. Im SPIEGEL-Gesprch erklrt
Wolfgang Behnken, langjhriger Artdirector des Stern, warum erschtternde Fotos wichtig sind. Seite 52
Geld schlgt Ruhm

Karrieren Vor zehn Jahren wurde Gerhard
Schrder abgewhlt. Er hat das Land reformiert wie kaum ein Regierungschef vor
ihm. Nun wrde er gern den Ruhm des
Altkanzlers genieen doch noch lieber
sind ihm seine reichen Freunde. Seite 34
4
Titelbild: Montage DER SPIEGEL, Fotos Philip Sharpe/RSPCA/OKAPIA, ap/dpa
FOTOS V.L.N.R.: SERGEY PONOMAREV/NYT/REDUX/LAIF; JEPPE BJE NIELSEN / DER SPIEGEL; HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL; ROBIN UTRECHT / ACTION PRESS; RICHARD DREW / AP; SPLASH NEWS; THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK VIA GETTY IMAGES; NILFER DEMIR / AFP; NICK UT / AP
Syrien Hunderttausende Syrer machen sich auf

nach Europa. Frankreich und Grobritannien
kndigten nun eine Beteiligung an Luftschlgen
gegen den Islamischen Staat in Syrien an. Gibt
es einen Weg, den Konflikt zu beenden? Seite 78
In diesem Heft
Titel
Ausland
Paloanthropologie Kleines Hirn, groe Kultur
Der serbische Premier Vui ber die Flchtlinge aus seinem Land / Pakistans
Geheimdienst eint die Fhrung der Taliban 76
Syrien Wie der blutige Konflikt
doch noch beendet werden knnte
78
Protokoll Der Vater des toten
Flchtlingsjungen Alan ber die
Geschichte seiner Familie
81
Trkei Im Osten des Landes steuern Regierung und Kurden auf einen Brgerkrieg zu 82
Ungarn Premier Viktor Orbn will keine
muslimischen Einwanderer und geniet
die Untersttzung der Bevlkerung
84
Griechenland Die Sehnsucht nach einer
Groen Koalition
86
Geheimdienste Interview mit dem
Journalisten James Risen ber die lukrative
Antiterrorindustrie in den USA
88
USA Die Abstimmung ber den Atomdeal
mit Iran wird zum Erfolg fr Obama
92
Global Village Verbotene Salongesprche im
Atelier eines saudi-arabischen Knstlers
94
ein Sensationsfund in Sdafrika

revolutioniert das Bild vom Urmenschen
102
Deutschland
Leitartikel In der Flchtlingskrise gehren
Herz und Verstand zusammen
6
CSU fordert Mitwirkung Putins in
Syrien / Widerstand gegen Prostituiertenschutzgesetz / Facebook soll HassPosts ahnden / Kolumne: Im Zweifel links 10
Flchtlinge Der deutsche Kraftakt
16
sterreichs Bundeskanzler Faymann
fordert Sanktionen der EU
fr Gegner der Flchtlingsquote
22
Verteidigung SPIEGEL-Gesprch mit Ministerin
Ursula von der Leyen ber Hilfsbereitschaft
und den Bundeswehreinsatz im Irak
24
Bundesregierung Innenminister de Maizire
verpasst die Zuwanderungsdebatte
30
SPD Gabriels Bndnis mit Bild
32
Karrieren Warum Altkanzler Schrder den
Aufstieg zum Elder Statesman nicht schafft 34
Hauptstadt Prgel statt Party
wachsende Kriminalitt im Szeneviertel
38
Strafjustiz Der Tod der kleinen Leila
40
Umwelt Klimakonom Edenhofer warnt im
SPIEGEL-Gesprch vor einer Renaissance
der Kohle
42
Luftfahrt Mehr Rechte fr Fluggste
46
Manager Thomas Middelhoffs Anwlte
kassierten fragwrdige Zahlungen
47
Internet Wie Aktivisten die Verfasser
hetzerischer Kommentare blostellen
48
Karl Ove Knausgrd

Der Norweger ist der Lieblingsskandinavier der Intellektuellen in den USA; das Identifikationspotenzial seiner
autobiografischen Romane hat
ihn international bekannt gemacht. Den SPIEGEL empfing
er zum Hausbesuch. Seite 122
Sport
DOSB-Prsident Hrmann verspricht
verlssliche Kostenprognose zur
Hamburger Olympiabewerbung / BigWave-Surfen vor Tasmanien
Bergsteigen Fnf Monate nach dem
Erdbeben in Nepal ist der Mount Everest
wieder fr Abenteurer freigegeben
Affren Die US-Justiz plant den nchsten
Schlag gegen die Fifa
95
96
99
Wissenschaft
Gesellschaft
Sechserpack: Sehnsuchtsort Deutschland /
Wie Neonazi-Aufmrsche
einem guten Zweck dienen knnen
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein
Zwillingspaar begegnet sich wieder
nach 68 Jahren
Fotografie SPIEGEL-Gesprch mit dem
ehemaligen Stern-Artdirector Wolfgang
Behnken ber die Debatte, welche
Bilder Medien verffentlichen drfen
Die Aufnahme des Napalm-Mdchens
aus dem Vietnamkrieg vernderte
das Leben des Fotografen Nick Ut
Homestory Was in einem schwbischen
Dorf vorgeht, in dem bald Flchtlinge
ankommen werden
50
51
Ist Alzheimer bertragbar? / Entwarnung:

Das Antarktiseis schmilzt erst
mal nicht / Bizarr gestylte Nachtfalter
Drogen Deutschlands hrtester Jugendrichter fordert die Freigabe von Cannabis
Automobile Das Elend mit dem E-Mobil
Familien Wie Schwangere durch
Alkoholkonsum ihre Kinder gefhrden
Militrgeschichte Die erstaunliche Karriere
der deutschen Frontsoldatin Viktoria Savs
100
Ursula von der Leyen
112
114
Die Flchtlingskrise macht

den Kampf gegen den IS
noch dringlicher. Die Verteidigungsministerin will den
Irak militrisch strker untersttzen. Zu Putins Plnen
in Syrien uert sie sich zurckhaltend. Seite 24
116
118
52
Kultur
56
58
Wirtschaft
Lufthansa-Piloten geben nicht klein bei /
Neues Maschinengewehr passt nicht auf alte
Panzer / E.on-Chef Teyssen hat sich verzockt 60
Eliten Die fragwrdige Nhe von
Politik und Wirtschaft in Luxemburg
62
Europa Wie EU-Kommission und
Mitgliedstaaten die Aufarbeitung des
Steueroasenskandals verhindern
64
Korruption EADS soll sich mithilfe
dubioser Kontaktleute
Auftrge in Rumnien gesichert haben
68
Konsum Ein neues Portal der Bundesregierung verspricht Klarheit im Wirrwarr
um kosiegel liefert sie aber nicht
70
Agrar SPIEGEL-Gesprch mit Bauernprsident
Joachim Rukwied ber die Entfremdung
zwischen Landwirtschaft und Verbrauchern 72
Standortfrderung Der einzige Finanzminister der Linken will ausgerechnet ein
Golfturnier steuerlich bevorzugen
75
Die Metalband Slayer wird

sentimental / Das Bergsteigerdrama
Everest / Kolumne: Zur Zeit
120
Literatur In einer autobiografischen Romanreihe perfektioniert Karl Ove Knausgrd
die Kunst der Selbstentblung
122
Essay Harald Welzer ber Deutschland
als neues Sehnsuchtsland
128
Klassik Dirigent Walerij Gergijew
bernimmt die Mnchner Philharmoniker
und verteidigt im SPIEGELGesprch die russische Ukrainepolitik
130
Rassismus Der US-Jurist Bryan Stevenson
ber Polizeigewalt und Justizwillkr
134
Filmkritik Wolfgang Becker (Good
Bye, Lenin!) verfilmt Daniel Kehlmanns
Roman Ich und Kaminski
138
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel
127
140
141
142
144
146
Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ
Walerij Gergijew
Der russische Dirigent bernimmt die Mnchner Philharmoniker. Doch der PutinFreund ist politisch umstritten. Im SPIEGEL-Gesprch
verteidigt er den Moskauer
Kurs: Russland sei wunderbar frei. Seite 130
Das deutsche Nachrichten-Magazin
Leitartikel
Herz und Verstand
s war ein typischer Merkel-Satz: Abenteuer darf ich

nicht eingehen, das verbietet mein Amtseid. Mehr als
drei Jahre ist es her, dass die Kanzlerin so sprach. Es
war die Kanzlerin, die wir kannten. Die risikoscheue, bedchtige, immer abwgende Angela Merkel, der wir vorwarfen,
dass es ihr an Mut fehlte und an berzeugungen. Keine Abenteuer, keine Experimente. Merkel sprach damals im Bundestag
zu Griechenland. Es ging um die Stabilitt des Euro und die
Risiken eines Grexit um einen Schritt, dessen Folgen nicht
abzuschtzen gewesen wren. Damals trug Merkel auf Plakaten im Ausland ein Hitlerbrtchen.
Heute knnte sie einen Heiligenschein tragen. Es ist eine
neue, uns bisher kaum bekannte Kanzlerin. Die Frau, die
angeblich immer alles vom Ende her denkt, hat sich, das
Land und Europa in ein Abenteuer gestrzt mit ungewissem
Ausgang. Merkels Entscheidung
war richtig, und sie war mutig,
auch wenn das Bekenntnis zu
den Grundwerten Europas spt
kam, erst als viele Deutsche
die Flchtlinge lngst mit offenen Armen willkommen hieen.
Und erst als sogar die Boulevardpresse ihnen zujubelte.
Diese Entscheidung ist aber
auch riskant. Natrlich steht im
Amtseid der deutschen Kanzlerin nichts von Abenteuern. Dort
geht es um das Wohl des deutschen Volkes, fr das sie ihre
Kraft einzusetzen verspricht
und Schaden von ihm abzuwenden. Wohl, das sind die Interessen eines Landes, so wrde
man das nchterner formulieren. In der Flchtlingskrise ist
es Deutschlands Interesse, die
europische Einheit zu wahren, ein Europa ohne Grenzen
nicht infrage zu stellen, aber auch zu verhindern, dass rechtspopulistische Parteien noch strker werden. Und es ist unser
Interesse, mglichst viele existenziell gefhrdete Menschen
aufzunehmen, ohne dass das unsere Kraft, sie zu integrieren,
berschreitet und den inneren Zusammenhalt der Gesellschaft gefhrdet.
Interessen fallen nicht zwangslufig mit Werten zusammen,
Politik spielt sich immer im Spannungsfeld zwischen beiden
ab. Wenn Deutschlands Flchtlingspolitik glaubwrdig sein
soll, muss die Politik, muss auch die Kanzlerin diese Konflikte
offen benennen, gerade weil so viel davon abhngt, ob die
positive Stimmung gegenber den Flchtlingen bleibt. Doch
das tut sie bisher nicht. Wir schaffen das war ein guter
Satz der Landesmutter. Politik ist Ermunterung, sie braucht
in Ausnahmemomenten das magische, beschwrende Sprechen: Die Sparguthaben sind sicher. Die Rente ist sicher. Das
6
waren auch so magische Stze. Sie knnen funktionieren.

Oder auch nicht. Helmut Kohls blhende Landschaften sind
zum Inbegriff des naiven Optimismus und der hohlen Versprechen geworden.
Deshalb ist es gefhrlich, wenn die Regierung jetzt so tut,
als fielen Moral und Interessen zusammen, als wre das, was
moralisch geboten ist, nmlich die Flchtlinge aufzunehmen,
auch uneingeschrnkt ntzlich fr Deutschland. Weil wir Arbeitskrfte brauchen und weil Deutschland durch Zuwanderung jnger, dynamischer, vielfltiger wird. Das ist richtig,
aber es ist nur ein Teil der Wahrheit. Der andere Teil, die
Mhen und Konflikte der Integration, wird ausgeklammert.
ngste bekommen keinen Raum in dieser Politik. Wer sie
ausspricht, steht im Verdacht der Fremdenfeindlichkeit. Aus
Furcht, die Stimmung knnte
kippen, vermeidet es die Regierung, den Preis zu benennen.
Das ist gefhrlich, denn die Ermunterung kann leicht umschlagen in blauugigen Hurra-Altruismus, der mitreien soll,
aber eher klingt wie das Pfeifen
im Walde. Gerade so wchst das
Unbehagen: Kann das gut gehen? Wird das halten?
Europa blickt unglubig auf
das neue Deutschland und seine
Kanzlerin, hin- und hergerissen
zwischen Hochachtung und Entsetzen. Deutschland ist nicht
mehr nur die bewunderte Wirtschaftsmacht, anerkannt fr Disziplin und Effizienz, es profiliert
sich auch als moralische Fhrungsmacht Europas. Deutschland ist Vorbild geworden, es
hat seine Partner in Europa
beschmt. Doch der deutsche
berschwang ist auch unheimlich: Das Land der khlen Rationalitt, das Politik bisher mit Hirn und Scheckbuch machte,
scheint pltzlich nur auf sein Herz zu hren, angefhrt von
einer Kanzlerin, die eigentlich fr unerbittlichen Pragmatismus stand. Fr manche hat Deutschland den Verstand
verloren.
In Politik als Beruf hat Max Weber von den politisch
Handelnden gefordert, einen Ausgleich zu finden, zwischen
Gesinnungs- und Verantwortungsethik, zwischen Entscheidungen, die sich nur an der Moral orientieren, und solchen,
die auch die praktischen Folgen bedenken. Vom Ende her zu
denken, das ist auch Webers Verantwortungsethik. In Merkels
Politik sind Herz und Gesinnung vielleicht manchmal zu kurz
gekommen. Jetzt ist das Pendel in die andere Richtung ausgeschlagen. Gut, wenn es Ma und Mitte findet, wenn Herz
und Verstand wieder zusammenkommen. Dann kann Merkels
Abenteuer glcklich ausgehen.
Christiane Hoffmann
FOTO: FRANK AUGSTEIN / AP / DPA
In der Flchtlingskrise zeigt sich eine neue Kanzlerin. Sie strzt Deutschland in ein Abenteuer.
NEU!
1&1 DSL
,
9
INTERNET & TELEFON
99
/Monat
Sparpreis fr 12 Monate,
danach 24,99 /Monat.
Auf Wunsch mit 1&1 HomeServer:

WLAN-Modem, Telefonanlage
und Heimnetzwerk in einem.
Internet
made in
Germany
In Ruhe
ausprobieren:
Expertenrat?
Jederzeit:
TESTEN
GENGT
Defekt?
Morgen neu!
1MONAT 1ANRUF 1TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
BEI 1&1 GIBTS DAS
BESTE
NETZ
In Deutschlands hrtestem Festnetz-Test mit rund 1,7 Millionen
Messungen von Sprachqualitt, Datenraten und vielem mehr
berzeugt 1&1 mit Bestnoten. Damit verweist 1&1 die Deutsche
Telekom auf den zweiten Platz und erzielt als einziger von 9
Anbietern die Note sehr gut. 1&1 ist der fhrende alternative
DSL-Anbieter.
02602 / 96 90
* 1&1 DSL Basic fr 12 Monate 9,99 /Monat, danach 24,99 /Monat. Inklusive Internet ohne Zeitlimit und Telefon-Flat ins dt. Festnetz. Auf Wunsch z. B. mit 1&1 WLAN-Modem
Tarif-Option fr 3, /Monat oder 1&1 HomeServer Tarif-Option fr 5, /Monat (Hardware-Versand 9,90 ). Weitere Angebote unter 0721/9605958. 24 Monate Vertragslaufzeit.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Strae 57, 56410 Montabaur
1und1.de
Deutschland investigativ
Meinungsfreiheit
Nahost
Putin soll mit ins Boot

Die CSU will Moskau bei der Lsung der Syrienkrise einbinden.
Eine engere Zusammenarbeit mit dem russischen Prsidenten Wladimir Putin fordert die
CSU, um die Probleme im Nahen Osten zu
lsen. Ohne die Mitwirkung Putins sei die Situation in Syrien nicht in den Griff zu bekommen, sagt CSU-Chef Horst Seehofer. Am
Montag will der Parteivorstand darber beraten, wie eine Kooperation mit Moskau aussehen knnte. Untersttzung erhlt Seehofer
von seinem Parteikollegen Entwicklungsminister Gerd Mller. Wir brauchen eine gemeinsame diplomatische Initiative der Uno
mit Beteiligung Russlands, der USA, der EU
und der Regionalmchte, sagt Mller. Die
Atomverhandlungen mit Iran knnten hier
eine Vorlage sein. In der vergangenen Woche
mehrten sich die Hinweise, dass Putin den sy-
Kittihawk
10
rischen Prsidenten Baschar al-Assad verstrkt untersttzt (siehe Seite 78).

In der Krise um die syrischen Flchtlinge
konzentrieren sich die Bemhungen in Berlin und Brssel auf die Trkei. Die EU-Kommission will Geld fr Lehrer und Schulen bereitstellen, um Zufluchtsuchenden den Aufenthalt in der Trkei zu erleichtern. 17,5 Millionen Euro sind in einem neuen Regionalen
Trust Fund dafr bereits vorgesehen. Zudem
denkt Brssel darber nach, syrische Flchtlinge direkt von der Trkei aus in andere europische Lnder oder gegebenenfalls sogar
nach Australien oder in die USA bringen zu
lassen. Die Menschen, so das Kalkl, sollen
dadurch weniger auf die Hilfe von Schleusern angewiesen sein. mp, ran
Normalerweise sind die Abgeordneten im Europischen

Parlament ganz vorn dabei,
wenn es darum geht, die Meinungsfreiheit zu verteidigen.
Nach dem Anschlag auf das
franzsische Satiremagazin
Charlie Hebdo beispielsweise hielten etliche von ihnen
im Plenum Plakate mit der
Aufschrift Je suis Charlie
in die Hhe. Hinter verschlossenen Tren jedoch ist es mit
der Bereitschaft, die Meinungsfreiheit zu verteidigen,
nicht so weit her. Das bekam
der dnische Knstler Jens
Galschit jetzt zu spren.
Am vergangenen Dienstag
lehnte das Parlamentsprsidium die Bitte ab, Galschits
Installation Die Kinder
Abrahams auf dem Platz
vor dem Europischen Parlament in Brssel aufzustellen.
Der Grund, so der sozialdemokratische Parlamentsprsident Martin Schulz in
der internen Sitzung: Auerhalb des Parlamentsbaus
knne die Unversehrtheit
des religis aufgeladenen
Kunstwerks nicht sichergestellt werden. Die Installation
thematisiert die Gemeinsamkeiten von Christen- und
Judentum sowie dem Islam.
In einem Kreis bilden 14
Buchstaben das Wort Fundamentalism, in dem Sockel
darunter befinden sich Bildschirme, auf denen 600 Zitate
aus Bibel, Thora und Koran
abwechselnd eingeblendet
werden. Das Prsidium des
EU-Parlaments stellte sich
hinter Schulz. Aber nicht alle
Abgeordneten fanden die
Entscheidung berzeugend,
einige protestierten dagegen.
Das sendet das falsche Signal, sagte etwa Alexander
Graf Lambsdorff von den
Freien Demokraten in der
Prsidiumssitzung. Der konservative dnische Abgeordnete Bendt Bendtsen, der
sich fr die Ausstellung einsetzt, formuliert schrfer: Es
ist eine Schande, dass Prsident Schulz es ablehnt, die
Skulptur aufzustellen. mp
KARIKATUR KITTIHAWK FR DEN SPIEGEL; FOTOS: UWE ZUCCHI / PICTURE ALLIANCE / DPA (R.); SVEN HOPPE / DPA (L.)
Die Kinder
Abrahams
Kali-Abraumberg an der Werra
Umwelt
Lauge wird
Problemfall
Dem Kasseler Dngemittelkonzern K+S droht durch die
Ermittlungen von Thringer
Strafverfolgern ein erhebliches Entsorgungsproblem fr
seine salzhaltigen Abwsser.
Die Ermittler haben nicht
nur alte Versenkungen in der
Gerstunger Mulde in Thrin-
Prostitution
Gesetz doch in den

Bundesrat?
Das von Bundesfrauenministerin Manuela Schwesig
(SPD) vorgelegte Prostituiertenschutzgesetz ist im Bundesrat doch zustimmungspflichtig, davon gehen die
Grnen aus. Grund sei, dass
die Lnder die verpflichtenden Gesundheitsberatungen
fr die Sexarbeiterinnen
durchfhren sollen und finanziell durch das Gesetz belastet wrden. Bundesgesetze
mit Pflichten der Lnder zur
Erbringung von derartigen
Dienstleistungen bedrfen
der Zustimmung des Bundesrates, schreibt die frauenpolitische Sprecherin der
Bundestagsfraktion, Ulle
gen im Visier, sondern auch

aktuelle Einleitungen im hessischen Philippsthal. Weil der
Ort direkt an der Landesgrenze liegt und die Lauge
sich unterirdisch ausbreiten
knnte, haben Thringer Behrden die Strafverfolgung
bernommen. Im Wesentlichen geht es darum, ob sich
die Abwsser im Untergrund
unkontrolliert ausbreiten und
so zur Gefahr fr das Trink-
wasser werden knnen. Die

Firma K+S, die sich gerade
gegen die bernahme durch
den kanadischen Konkurrenten Potash wehrt, hat noch
bis 30. November eine Erlaubnis, insgesamt 18,4 Millionen Kubikmeter Abwsser
zu versenken. Hessens
schwarz-grne Landesregierung will die Genehmigungen trotz politischem Widerstand aus Thringen bis 2021
verlngern. Immer wieder

wird der Erhalt von Tausenden Arbeitspltzen als Grund
dafr angegeben. Der Bund
fr Umwelt und Naturschutz
Deutschland fordert angesichts der Ermittlungen, der
Schulterschluss zwischen Politik und Unternehmen msse aufhren. Der K+S-Konzern versichert, man kooperiere vollumfnglich mit den
Ermittlern. stw
Schauws, in einem Positionspapier. Untersttzung erhlt

sie von den vier GrnenMinisterinnen aus Bremen,
Hamburg, Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz,
die sich in den Lndern um
den Bereich Prostitution
kmmern. Sie kritisieren,
dass es sich um ein teures
und brokratisches Gesetz
handle, das den Aufbau
ganz neuer Behrdenzweige
in Lndern und Kommunen
erfordere. Die vom Familienministerium genannten
Kosten seien zu niedrig
angesetzt. Die Ministerinnen
verlangen eine umfassende
berarbeitung des Entwurfs,
auch weil er, etwa durch
die Anmeldepflicht, Prostituierte diskriminiere und stigmatisiere. akm
Hass-Botschaften
kooperieren, heit es in einer

internen Forderungsliste des
Ministeriums. Um verlorenes
Vertrauen zurckzugewinnen, msse das Unternehmen
offenlegen, wie viele Beschwerden ber Hass-Botschaften es erhlt, wie viele
Mitarbeiter sich nach welchen
Kriterien darum kmmern,
wie lange die Prfungen dauern und wie oft problematische Inhalte tatschlich gelscht werden. Maas Forderungen nach einer deutschen
Kontrollgruppe sind fr Facebook heikel, weil sie zu hnlichen Begehren in anderen
Lndern fhren knnten. Offiziell heit es bei Facebook
bislang nur, man nehme die
Bedenken aus Deutschland
ernst und sei am Austausch
mit Maas interessiert. ama, rom
Maas will Kontrollen

von Facebook
Bundesjustizminister Heiko
Maas (SPD) fordert Facebook
auf, in Deutschland ein Team
mit deutschsprachigen Mitarbeitern einzustellen. Sie sollen gezielt gegen Hass-Botschaften ber Auslnder und
Flchtlinge auf der Plattform
vorgehen. Das will der SPDPolitiker bei einem Treffen
mit Facebook-Vertretern am
Montag verlangen. Maas
wirft dem US-Konzern vor,
nicht entschieden genug gegen rassistische, fremdenfeindliche oder volksverhetzende Kommentare vorzugehen. Das soziale Netzwerk
msse enger mit Strafverfolgern und zivilen Vereinen
11
Jakob Augstein Im Zweifel links
Daten speichern
ohne Anlass
Ist Schande eine politische Kategorie?

Gibt es in der Politik Scham? Dann ist
die Politik der USA in der Flchtlingskrise eine Schande. Und Scham
sollte die Amerikaner beim Anblick
der Toten erfassen, der Ertrunkenen,
der Erstickten, zu deren Rettung sie
keinen Finger krmmten. Lsst Amerika sie sterben, weil sie Muslime sind?
Es ist die grte Flchtlingskatastrophe seit dem Zweiten Weltkrieg. Kein Land trgt dafr mehr Verantwortung als die Vereinigten Staaten. Im Nahen Osten sind sie
lngst keine Macht der Ordnung mehr, sondern eine der
Zerstrung.
Sie haben Afghanistan und den Irak in Chaos und Verwstung zurckgelassen. Und aus politischem Kalkl
schrten sie in Syrien den Brgerkrieg. Ein im Mai verffentlichtes amerikanisches Dokument belegt: Die USA
wussten von der Mglichkeit, dass im Osten Syriens ein
salafistisches Prinzipat entsteht mehr noch: Das ist genau das, was die Untersttzermchte der Opposition wollen, um das syrische Regime weiter zu isolieren. Washington wollte Assad bekmpfen, den Freund der Russen und
Iraner, und lie dafr das Mrderregime des IS entstehen.
Aber der Feind meines Feindes ist nicht mein Freund.
Wenn die USA jetzt hinter sich blicken, dann sehen
sie eine Landschaft voller Trmmer und Toter. Wie viele
Menschen sind in der Region auf der Flucht? 10, 15 Millionen? Allein 4 Millionen Syrer haben seit Ausbruch des
Krieges 2011 ihr Land verlassen. Davon beherbergt
Jordanien 630 000, der Libanon 1,2 Millionen, die Trkei
zwei Millionen. Und die USA 1500.
Als man die US-Regierung fragte, ob sie nicht mehr tun
msse, sagte ein Sprecher: Es gibt sicher gengend Kapazitten in Europa, um mit diesem Problem fertig zu
werden. Als wrde man im Weien Haus anrufen und
niemand geht ans Telefon. Inzwischen ist die ObamaAdministration ein Schrittchen weiter. Jetzt sagt Auenminister John Kerry, man fhle sich verpflichtet, mehr
Syrer aufzunehmen. Die Rede ist von zustzlichen
5000 Flchtlingen im Jahr vielleicht. Das ist lcherlich.
Allein in Berlin kommen zurzeit Hunderte syrische
Flchtlinge tglich an. Washingtons Angebot zu wenig,
zu spt unterstreicht nur, wie wenig sich Amerika in
Wahrheit um diese Menschen schert.
Es gibt dafr einen einfachen Grund: Angst. Der Republikaner Michael McCaul, Vorsitzender des mchtigen
Committee on Homeland Security, nennt den Syrienkonflikt die grte Konzentration islamischer Terroristen aller
Zeiten. Wenn ein Syrer in den USA Schutz sucht, dann
wollen das National Counterterrorism Center, das Terrorist
Screening Center, das Auenministerium und noch
besonders ausgebildete Beamte des Heimatschutzministeriums ein Wrtchen mitreden. So eine Sicherheitsberprfung dauert im Schnitt 18 bis 24 Monate.
Um die konomische Sprache zu gebrauchen, an die
sich eine Mehrheit gewhnt hat: Moral ist ein Kapital.
Der Westen hat davon eine Menge eingebt. Die Deutschen bauen zurzeit wieder etwas auf. Aber die USA
sind bankrott.
Mehrere Datenschutzbeauftragte der Lnder haben Bedenken wegen der Gesetze

zum massenhaften Kfz-Kennzeichenabgleich in BadenWrttemberg, Bayern und
Hessen. In Bayern werden
insbesondere auf Autobahnen die Kennzeichen vorbeifahrender Fahrzeuge von Kameras automatisch erfasst,
ausgelesen und mit Fahndungsdateien abgeglichen. In
Stellungnahmen fr das Bundesverfassungsgericht uern
die Datenschtzer deutlich
Kritik daran. Der badenwrttembergische Landesbeauftragte sieht einen Grundrechtseingriff vor allem dann,
wenn ein Treffer flschlicherweise angezeigt wird. Damit
sei in fnf bis acht Prozent aller Flle zu rechnen. Sein
hessischer Kollege spricht
von einer grundstzlich unzulssigen anlasslosen Vorratsdatenspeicherung; der
bayerische Landesdatenschtzer hlt den Einsatz der Lesegerte schon deshalb fr verfassungswidrig, weil er verdeckt erfolge. Gegen den
Massenabgleich sind beim
Bundesverfassungsgericht in
Karlsruhe mehrere Beschwerden anhngig. hip
Grne
Heimarbeit fr alle
Die Grnen fordern, dass jeder das Recht haben sollte,
von zu Hause aus zu arbeiten wenn es der Job
erlaubt. Das sogenannte
Homeoffice solle Erwerbsttigen ermglichen, das eigene Arbeitspensum selbst
einzuteilen, ohne sich stndig abzuhetzen, sagt der
Politische Bundesgeschftsfhrer der Grnen Michael
Kellner. Die Partei orientiert
sich bei ihrem Vorschlag an
den Niederlanden, wo seit
Juli 2015 das Recht auf
Homeoffice gesetzlich verankert ist. Die Grnen wollen
Heimarbeit zum Beispiel
ber die Gewerbeordnung
und das Arbeitszeitgesetz
erlauben. Der Arbeitgeber
darf allerdings in begrndeten Fllen ein Veto einlegen,
um sicherzustellen, dass Berufe ausgeschlossen sind, bei
denen Heimarbeit aus organisatorischen Grnden unmglich ist. bs
Verbraucherschutz
Mehr Sicherheit fr
Gesundheits-Apps
Die Unionsfraktion drngt
die Bundesregierung, verbindliche Sicherheitsvorgaben fr Gesundheits-Apps
einzufhren. Mit denen lasse
sich etwa der Fitnesszustand
messen oder das Gewicht
kontrollieren. Es fehlen klare Regelungen, heit es in
einem Brief der beiden stellvertretenden Fraktionschefs
Gitta Connemann und Georg
Nlein an die zustndigen
Minister. Sie fordern die Vergabe eines Siegels fr
Apps, das belege, dass die
Daten in der Hoheit des
Nutzers bleiben und nicht
weitergegeben werden. Jede
App solle auerdem ein Impressum mit Angaben zu Urheber und Aktualitt enthalten. Auf EU-Ebene msse
sich die Regierung fr verbindliche Standards einsetzen, um mglicherweise gesundheitsgefhrdende Anwendungen zu verhindern.
Noch in diesem Jahr will
Bundesgesundheitsminister
Hermann Grhe (CDU) das
sogenannte E-Health-Gesetz
auf den Weg bringen. Vorgaben fr Gesundheits-Apps
sind darin bislang nicht vorgesehen. Einer Schtzung zufolge gibt es inzwischen
400 000 solcher Onlineangebote fr das Smartphone. Sie
werden auch von Krankenkassen und Pharmaindustrie
angeboten. cos
FOTO: ULLSTEIN BILD (O.)
Schande
An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.
12
berwachung
Schtzt Strau!
Die Augenzeugin
So ein schreiendes Sthnen

Stefka Weiland ist Geschftsfhrerin der Stiftung Heilende
Krfte im Tanz, in deren Tagungszentrum im niederschsischen Inzmhlen am vorvergangenen Freitag 29 Heilpraktiker
nach einer berdosis Rauschmittel kollabierten.
Wir haben vor 17 Jahren dieses Gelnde vom Verein Naturschutzpark bernommen, um hier Tanztherapie und
Tanzpdagogik anzubieten. Auerdem vermieten wir an
Gruppen, die Ruhe und Abgeschiedenheit suchen, etwa
fr Yoga- oder Thai-Chi-Kurse, Wanderer oder Chre. Unsere Gste schtzen das ber 250 Jahre alte Haus mitten
im Naturschutzpark. Wir haben einen gummigelagerten
Holzboden einbauen lassen, wie man ihn aus Turnhallen
kennt, und dazu eine Fubodenheizung. Diese Heilpraktiker waren schon mehrmals bei uns und bislang angenehme
Gste. Ihr Seminar sollte von Donnerstag bis Sonntag gehen und sich mit der Herstellung homopathischer Mittel
beschftigen, die sie selbst ausprobieren wollten. An jenem Freitag wurde tagsber gefastet, der Abend sollte mit
gutem Essen ausklingen. Es war gegen 14 Uhr, als ich so
ein schreiendes Sthnen hrte. Es klang so, als ob jemand
Hilfe brauchte. Diese unheimlichen Gerusche hielten an,
und ich wunderte mich, warum die Seminarleitung nichts
unternahm. Ich ging hinaus in den Garten und stie auf
drei Leute, die vllig die Kontrolle verloren hatten. Einer
lag auf dem Rasen, einer winselte und einer sa auf der
Treppe und musste sich dauernd bergeben. Als eine vierte Person orientierungslos zur Strae lief, habe ich sie erst
einmal eingefangen. Dann bin ich zurck zum Haus gelaufen, um die Seminarleitung zu sprechen. Doch als ich die
Tr aufmachte, sah ich, dass die im gleichen Zustand war
wie alle anderen. Sie lagen auf dem Boden, sthnten und
hatten keine Kontrolle mehr ber sich. Das war total unheimlich. Ich habe dann den Notarzt gerufen und die Sekunden gezhlt, bis Hilfe kam. Fast 200 Rettungskrfte fielen wie eine Armee hier ein, fixierten die Patienten, legten
Kanlen. Der Seminarraum glich einem Feldlazarett. Vier
Stunden dauerte der Einsatz. Danach war alles voller Blut,
Verbandsmaterial und Klamotten. Ich habe drei Tage lang
sauber gemacht. Der schne Holzfuboden, den wir nie
mit Schuhen betreten hatten, ist zerkratzt. Am Wochenende trudelten die Teilnehmer dann langsam wieder ein, sie
hatten ja noch ihr Gepck hier, manche kamen barfu. Sie
wirkten immer noch verstrt. Ich bin stinksauer. 17 Jahre
lang war dies ein Ort der Einkehr und des Friedens, und
dann nehmen die irgendwelche Substanzen ein, deren Wirkung sie offensichtlich nicht kennen. Glcklicherweise haben meine Nachbarn mir sehr geholfen, allein htte ich es
kaum geschafft.
Aufgezeichnet von Andreas Ulrich
14
US-Prsident Gerald Ford

und sein Auenminister Henry Kissinger wollten vor der
Bundestagswahl 1976 Korruptionsvorwrfe gegen CSUChef Franz Josef Strau unterdrcken. Das geht aus USUnterlagen hervor. Der Kongress untersuchte damals
Schmiergeldzahlungen des
Rstungsunternehmens Lockheed. Der Zeuge Ernest F.
Hauser zeitweise Freund
von Strau und LockheedMitarbeiter sagte am 6. Oktober 1975 unter Eid in geheimer Sitzung aus, dass Lockheed beim Verkauf des Starfighter an die Bundeswehr
unter Strau als Verteidigungsminister mindestens
zehn Millionen Dollar an
Strau 1960 neben Starfighter
Jukos-Konzern
Moskau soll zahlen

Ehemalige Aktionre des russischen Energiekonzerns Jukos haben beim Berliner
Kammergericht die Beschlagnahmung von russischem
Staatsvermgen in Deutschland in Hhe von 42 Milliarden Dollar beantragt. Damit
wollen sie das Urteil eines
Schiedsgerichts in Den Haag
vollstrecken. Die Richter hatten den russischen Staat im
vergangenen Jahr zu einer
Entschdigung von insgesamt
50 Milliarden Dollar verurteilt, weil der den Konzern
des lange Jahre inhaftierten
Michail Chodorkowski verstaatlicht und die Aktionre
dadurch enteignet habe. Die
Forderung der ehemaligen Jukos-Eigner wird derzeit vom
die CSU gezahlt habe. Zwei

Tage nach dieser Aussage
sprach Kissinger den Prsidenten an: Wir mssen alles
nur Mgliche unternehmen,
damit das nicht herauskommt. Wenn die CSU in
Deutschland zerstrt wird,
wird das Deutschland erschttern und die Linke strken. Frage Ford: Um wie
viel geht es? Antwort: Es
geht um Millionen. Den
Amerikanern lagen damals
noch weitere Hinweise vor.
So hatte der ehemalige Lockheed-Lobbyist Christian
Steinrcke den US-Botschafter in Bonn ausdrcklich gewarnt, nicht zu viele Fragen zum Milliardengeschft
mit dem Starfighter zu stellen. Das wrde sonst groe
Schwierigkeiten fr Herrn
Strau bedeuten. Steinrcke
erklrte offen, er sehe kein
Problem darin, dass in der
Bundesrepublik multinationale Konzerne aus den USA
Geld in Wahlkmpfe investierten. Immerhin: Hausers
Aussage wurde trotz Kissingers Wunsch nach Diskretion
bekannt. Strau verklagte
den ehemaligen Freund wegen Meineids und Verleumdung. Ein Prozess kam
auch wegen Abwesenheit
Hausers nie zustande. klw
Justizministerium geprft
und dann vom Auenministerium in Berlin an die russischen Behrden bergeben.
Fr die Pfndung infrage kmen etwa Immobilien, die
der russische Staat in
Deutschland besitzt, aber
auch Einnahmen staatlicher
Energieunternehmen wie
Gazprom aus Geschften in
der Bundesrepublik. Wegen
hnlicher Verfahren unter anderem in Belgien und den
USA war es bereits zu schweren diplomatischen Verstimmungen gekommen. In einem
Brief drohte das russische Auenministerium den USA mit
Vergeltungsmanahmen gegen den Staat und seine Brger. Auch deutsche Unternehmen, die in Russland Geschfte machen, frchten sich vor
Konfiszierungen. gt
FOTOS: ANDREAS ULRICH / DER SPIEGEL (L.); ARCHIV FRIEDRICH / INTERFOTO (R.)
Zeitgeschichte
www.volkswagen.de/wechselpraemie
Jetzt bei Volkswagen:

bis zu 5.000
Wechselprmie.
Tauschen Sie Ihren Gebrauchtwagen

und sparen Sie bares Geld.
Mit der Volkswagen Wechselprmie tauschen Sie jetzt Ihren alten Gebrauchten gegen
einen neuen Volkswagen und kassieren bis zum 30.09.2015 bis zu 5.000 Wechselprmie.
*Bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws vom 01.07.2015 bis 30.09.2015 erhalten Sie bei nachgewiesener Verschrottung (ab
01.07.2015) Ihres Gebrauchtfahrzeugs durch einen zertifizierten Verwerter eine modellabhngige Prmie von bis zu 5.000 . Erstzulassung
Gebrauchtfahrzeug vor dem 01.09.2006; Zulassungsdauer Altfahrzeug 4 Monate auf Ihren Namen. Alternativ erhalten Sie bei Neufahrzeugbestellung eines Volkswagen Pkws und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens eine attraktive Prmie. Das Gebrauchtfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf Ihren Namen zugelassen sein. Bei beiden Aktionen sind Konzernfahrzeuge (Audi, Porsche, Seat,
koda) ausgenommen. Nhere Informationen zu diesen Aktionen erhalten Sie bei Ihrem teilnehmenden Volkswagen Partner.
An der Grenze
Flchtlinge Auf den Rausch, der selbst die Kanzlerin mitriss, folgt der Zweifel: Schaffen wir
die Krise, oder schafft die Krise uns? Die Belastungen fr Schulen, Arbeitsverwaltung,
Wohnungsmarkt sind unabsehbar und die Asylbewerberzahlen drften weiterhin steigen.
ast schon surreale Bilder. Man dachte,

das alles so hnlich schon mal gesehen zu haben, aber dann doch wieder
ganz anders. Surreal eben: Da gab es Menschen, die einen brutal harten Weg hinter
sich hatten, erschpft, aber glcklich. Da
gab es Zuschauer, die Spalier standen, die
jubelten und klatschten, als htten sie die
16
Strecke selbst gepackt. Kannte man das

nicht irgendwoher?
Es war eine Stimmung, wie man sie in
deutschen Stdten jedes Jahr erlebt, die
Stimmung im Zieleinlauf des Hamburg-,
Kln-, Berlin-Marathons. berdrehte Begeisterung, ausgelassen, euphorisch. Fast htte man vergessen knnen, dass die Flcht-
linge, die auf deutschen Bahnhfen in Mnchen, Frankfurt am Main oder Dortmund
ankamen, auf ihrem Weg nicht gegen die
Uhr gerannt waren. Sondern um ihr Leben.
Einigen sah man an, dass sie nicht so recht
begriffen, wie das alles zusammenpasste.
Refugees Welcome, Flchtlinge willkommen, so wunderbar diese Szenen er-
FOTO: CHRISTIAN CHARISIUS / DPA
Flchtlinge im Bahnhof in Flensburg

Das Innenministerium hatte kapituliert
schienen, so wundersam waren sie auch.

Die Deutschen, nicht alle, doch so viele,
dass sie jetzt in aller Welt fr die Deutschen gehalten werden, feierten Syrer
oder Eritreer, die es hierhergeschafft hatten. Und sie feierten sich selbst.
Schaut her, sagte der groe Bahnhof an
groen deutschen Bahnhfen, wir sind
nicht die, fr die man gerade uns so lange
gehalten hat. Keine Herrenmenschen, nein,
Herzensmenschen. Es war halb Wahrheit,
halb Inszenierung, auf jeden Fall schn genug, um sich mit gutem Gewissen daran
zu berauschen. Selbst Angela Merkel, die
stndige Skeptikerin, war gerhrt.
Was aber, wenn es so weitergeht und
der Andrang der Flchtlinge nicht nachlsst? Wenn aus dem Rausch Alltag wird,
Alltag werden muss, was sonst? Wenn die
schnen Bilder abgelst werden von anderen, bedrckenden, wie jenen aus dem
Flensburger Bahnhof, wo Flchtlinge kampierten?
Die Kanzlerin hat sich festgelegt: mehr
Hilfe; was vermutlich auch bedeutet: mehr
Flchtlinge. Refugees Welcome. Dafr
wird sie weiterhin stehen mssen und
falls die Stimmung kippt, im nchsten
Bundestagswahlkampf auch geradestehen
mssen.
Einer steht dagegen schon weit weg,
CSU-Chef Horst Seehofer. Er lud Ungarns
strammnationalen Ministerprsidenten Viktor Orbn zur nchsten Klausurtagung seiner Landtagsfraktion ein, um mit ihm zusammen eine Lsung zu suchen ein Affront gegen die Kanzlerin. Es sei falsch
von Merkel gewesen, die bestehenden EURegeln auer Kraft zu setzen und die
Flchtlinge aus Ungarn nach Deutschland
zu winken: Das war ein Fehler, der uns
noch lange beschftigen wird, ich sehe keine Mglichkeit, den Stpsel wieder auf die
Flasche zu kriegen, sagt Seehofer. Wir
kommen bald in eine nicht mehr zu beherrschende Notlage.
Die nordrhein-westflische Ministerprsidentin Hannelore Kraft (SPD) stellte Anfang der Woche schon klar, dass es in diesem Jahr nicht bei 800 000 Flchtlingen
bleiben wird; dass der Kraftakt, der nun
gebraucht wird, noch ganz andere Anstrengungen verlangt als erwartet.
Welche, das zeigte am Donnerstagmorgen die Schaltkonferenz der Innenministerien von Bund und Lndern, die sich
gegenseitig ihre Aufnahmekapazitten
zurufen. Das Ergebnis diesmal laut Protokoll: Sieben Lnder meldeten fr diesen
Tag null Betten, darunter Baden-Wrttemberg, Hessen, Rheinland-Pfalz. Bayern
beklagte ungesteuerte Zugangswege,
Schleswig-Holstein einen nicht koordinierten Zulauf in die Erstaufnahmeeinrichtungen. Ein Alarmsignal kam auch aus
dem Bundesinnenministerium: sterreich,
das an der Hauptstrecke von Ungarn nach
Deutschland liegt, verlasse die gemeinsame Linie.
Bei alldem, was auf die Bundesrepublik
zukommt, nicht nur in diesem Jahr, auch
im nchsten und bernchsten; allem, was
heute geschieht und sich auswirken wird
auf Jahrzehnte, auf Generationen; allem,
was das Land jetzt bewegen, erschttern
wird, seinen Zustand, seinen Wohlstand,
sein Selbstverstndnis bei alldem stellt
sich die Frage: Schaffen wir die Krise, oder
schafft die Krise uns?
Es kann so kommen oder so, beides
kann auch gleichzeitig eintreten: dass sich
Deutschland mit seiner frhlichen Willkommensparty im Moment die unbewltigten
Probleme des Jahres 2040 ins Land holt.
Fremde, die Fremde bleiben. Ein Auslnderprekariat, hergekommen, ohne je anzu-
kommen. Aber auch, dass Deutschland gerade die Probleme des Jahres 2040 lst, die
ohne Zuwanderung nicht zu lsen wren.
Die Probleme auf dem Arbeitsmarkt, in
der Rentenkasse, bei der Altenpflege.
Ob das Pendel in die eine oder andere
Richtung ausschlgt, wird man erst in Jahren absehen. Fest steht: Ohne Euphorie
am Anfang lsst sich solch eine Aufgabe
nicht angehen, ohne Realismus am Ende
nicht bewltigen. Aber verweigern lsst
sie sich schon gar nicht, egal wie schwierig
es wird.
Viele Menschen sind hier; und wenn
Deutschland seinen neuen Kurs durchhlt weniger Abschottung, bitte keine
Toten mehr , werden es noch mehr. Ein
groer Teil wird bleiben. Sollen 2040 also
nicht die Probleme, sondern die Chancen
berwiegen, bleibt dem Staat nur, sich gegen das Chaos zu stemmen und die Neubrger, die hierbleiben, zu integrieren.
Auch wenn dieser Staat es zurzeit kaum
noch schafft, Unterknfte zu beschaffen,
Asylverfahren zu beschleunigen, traumatisierte Jugendliche zu therapieren oder
Erwachsene fr den Arbeitsmarkt fit zu
machen.
Am Anfang von allem steht ein Dach
ber dem Kopf, ein Bett, ein Stuhl, ein
Tisch. Streiche Tisch. Streiche Stuhl. Streiche Bett. Vielerorts muss eine Matratze
reichen. Und das Dach ber dem Kopf?
Woher nehmen, erst recht, wenn man Brgermeister oder Landrat in einem Ballungsraum ist?
Auf die Idee, Wohncontainer aufzustellen, ist wohl jeder schon gekommen, es
gebe aber kaum noch welche, hie es auf
einem Flchtlingsgipfel der rheinland-pflzischen CDU-Fraktion in dieser Woche.
Und wenn, dann zu horrenden Preisen und
erst in einigen Monaten. Da hat der Winter
schon begonnen, und die Flchtlinge mssen aus den Zelten heraus sein. Wenigstens
aus denen, die nicht winterfest sind. Aber
wohin? Klar, ein paar Reserven hat man
vielleicht noch, aber dann kommt die deutsche Brokratie, die Bauordnung, und
nichts wird es mit der neuen Unterkunft.
Es ist zum Teil grotesk, wie da blockiert
wird, schimpft Olaf Khn, Brgermeister
des sdhessischen Seeheim-Jugenheim. Er
kennt einen Fall, in dem das Gelnder im
Treppenhaus wenige Zentimeter zu niedrig gewesen sei; ein anderes Mal habe die
Stufenhhe der Treppe mit rund 21 Zentimetern ganz knapp ber der erlaubten
Norm gelegen. Und immer wieder scheitert es am Brandschutz. Sogar bei drei
Wohnungen der Diakonie in Mhltal bei
Darmstadt, in denen frher Behinderte
wohnten. Fr Behinderte war der Brandschutz also ausreichend, die Vorschriften
fr Flchtlingsunterknfte seien schrfer,
bekam die erstaunte Mhltaler Brgermeisterin Astrid Mannes zu hren.
17
Deutschland
18
Asylbewerber mit Wartenummer in Berliner Sozialbehrde: Die Antrge trmen sich
Flchtlinge in Messehalle in Erfurt: In drei Schichten, rund um die Uhr
Zelte fr Flchtlinge in Berlin-Spandau: Am Anfang steht ein Dach ber dem Kopf
FOTOS: RALF HIRSCHBERGER / DPA (U.); JACOB SCHRTER / IMAGO (M.); STEFAN BONESS / VISUM (O.)
Immerhin, einiges drfte sich ndern: Zu

der neuen deutschen Flexibilitt, die
Kanzlerin Merkel krzlich einforderte,
gehrt auch ein Beschleunigungsgesetz, das
beim Bund-Lnder-Flchtlingsgipfel am
24. September auf der Tagesordnung stehen soll. In einer Vorbereitungsrunde war
man sich schon einig, dass mehr Flchtlingsheime in Industriegebieten entstehen
knnen und dafr der Lrmschutz und die
Abstandsnormen mavoll gelockert werden drfen. Bei frheren Schulen oder
Krankenhusern will der Gesetzgeber auch
nicht mehr so pingelig sein.
Auf die Novelle warten nicht nur die
Quartiermacher in den Kommunen sehnschtig. Auch in den Lndern, zustndig
fr die Erstaufnahmelager, ist die Situation
so dramatisch, dass jedes kleine Zugestndnis zhlt. In Berlin gab es in den vergangenen Wochen Flchtlinge, die vor der zentralen Registrierstelle des Landes ausharrten und nur das billigste aller Zelte zum
Schlafen hatten, das Sternenzelt.
So weit geht die Not in Dortmund noch
nicht, dafr mussten Flchtlinge, die vorige Woche mit dem Zug ankamen, fr ein
Notbett weit gehen. Erste Station: eine
Halle in der Nhe des Hauptbahnhofs,
drinnen Helfer, die Wasserflaschen verteilten, T-Shirts und Hosen. Nur ein paar Stunden Ruhe, dann weiter: mit dem Bus in
eine Notunterkunft des Landes. Ein Zelt,
eine Turnhalle, eine frhere Schule. Was
auch immer die Bezirksregierungen gerade
aufgetan haben, mit ihren Stben, die
lngst Krisenstbe heien und oft in drei
Schichten arbeiten, rund um die Uhr. Wir
gehen hier alle auf dem Zahnfleisch, so
ein Krisenmanager.
Frher wren die neuen Flchtlinge vom
Dortmunder Bahnhof fnf Tage in einer
Erstaufnahme des Landes geblieben. Doch
die nchstgelegene in Dortmund-Hacheney hat nur 350 Pltze; die reichen heute
gerade noch fr schwangere Frauen, Familien mit Kleinkindern, Kranke. Alle anderen mssen spter aus ihrer Notunterkunft
nach Hacheney fahren, zum Registrieren;
danach geht es mit dem Bus zurck, irgendwann weiter in eine zentrale Unterkunft des Landes, dann endlich in eine
Kommune. Wenn denn eine Platz hat.
Das alles hier ist schlimmer als Flieband, sagt der Vizechef von Hacheney,
Wahed Kabir. Und neunmal in diesem Jahr
stoppte das Flieband schon: Dann standen Asylbewerber, die zum Registrieren
herkamen, vor einem abgesperrten Tor,
weil bereits 1000 Menschen auf dem Gelnde waren. Mehr geht nicht.
Was aber wird in den groen Landeseinrichtungen demnchst berhaupt noch
gehen? Wenn Flchtlinge fast ohne Chance
auf Anerkennung knftig gar nicht mehr
auf die Kommunen verteilt werden, sondern bis zum Ende ihrer Asylverfahren
dort bleiben mssen? So hat es die Regierungskoalition beschlossen, um vor allem

Balkanflchtlinge schneller zurckschicken zu knnen. Bayerns CSU-Regierung
hat bei Ingolstadt schon eine Sonderunterkunft fr solche Flchtlinge aufgemacht.
Andere Lnder wollen sie lnger in den
normalen Erstaufnahmeeinrichtungen festhalten. Was aber dazu fhrt, dass dort die
Pltze nicht fr syrische Kriegsflchtlinge
frei werden, wie der hessische Sozialminister Stefan Grttner (CDU) anmerkt.
Deshalb ist in Hessen jetzt nicht nur die
zentrale Aufnahme in Gieen berfllt.
Das Land muss stndig neue Lager aufmachen, etwa in Kassel, Neu-Isenburg oder
Biebesheim am Rhein. Dort aber gibt es
nicht immer eine Auenstelle des Bundesamts fr Migration und Flchtlinge (Bamf),
das doch eigentlich die Asylverfahren der
Balkanflchtlinge ganz schnell abwickeln
soll. Und damit ist der ganze schne Plan
nicht mehr viel wert.
So sei das nicht gedacht gewesen, rgert
sich Minister Grttner. Und noch mehr
rgert ihn vermutlich, was Bamf-Prsident
Manfred Schmidt dazu einfllt: Es seien
doch die Lnder, die stndig neue Erstaufnahmeeinrichtungen erffneten. Da komme das Bamf im Moment gar nicht so
schnell hinterher, immer neue Dienststellen aufzumachen.
Es ist jetzt das bliche, wenn Probleme
nicht zu lsen sind. Einer, besser gesagt, ein
anderer muss Schuld haben. Und auf
Schmidt und sein Bamf als Schuldige knnen sich Bundesregierung und Lnder gerade gut einigen. Das Bamf kann die Aufgabe nicht stemmen, polterte NRW-Ministerprsidentin Kraft, der ist berhaupt kein
Problemlser ein Berliner SPD-Mann.
Bund und Lnder werfen Schmidt vor,
dass er mit seiner Behrde schon seit Jahren Zehntausende Altverfahren vor sich
herschiebe, ohne Entscheidung. Mit einer
guten Portion Chuzpe hngen sie ihm auch
an, dass er beim Bund nicht genug gequengelt habe, um rechtzeitig mehr Stellen fr
Asylentscheider durchzudrcken.
Wenn es eine Grafik gibt, die das Problem der Schmidt-Behrde einfngt, dann
ist es eine Treppe. Stufe um Stufe steigt
die Zahl der unerledigten Flle. 150 000
waren es im Oktober, 200 000 im April, inzwischen sind es mehr als 250 000. Monat
fr Monat trmen sich beim Bamf mehr
Asylantrge, die nicht entschieden sind.
Die Folge: Flchtlinge mit guten Chancen
auf eine Anerkennung knnen nicht in ein
neues Leben starten, die anderen nicht abgeschoben werden.
Irgendwo in dieser Statistik steckt auch
Tesfalem Beyene, 31, Asylbewerber aus
Eritrea. Seit 13 Monaten sitzt er in einem
Flchtlingsheim in Anklam, MecklenburgVorpommern, und wartet auf eine Entscheidung. Doch es passiert nichts, obwohl
der Fall bei Eritreern meist klar ist: Fast

alle werden anerkannt.
Beyene will neu anfangen, in eine eigene
Wohnung ziehen, arbeiten. Vielleicht Baumaschinen steuern, wie er es gelernt hat,
oder in einem Altenheim jobben. Ende August bekam Beyene endlich einen Brief
vom Bamf. Doch er wurde nur vertrstet,
aufgrund der gestiegenen Asylbewerberzugnge msse er sich gedulden.
Immerhin: Demnchst werden in Nrnberg, Unna, Berlin und Mannheim vier
groe Entscheidungszentren aufgemacht, von denen sich Behrdenchef
Schmidt ein verschrftes Tempo erhofft.
Gerade in Fllen, in denen ziemlich klar
ist, wie es ausgeht, also auch fr Eritreer.
Bis Ende 2016 soll das Amt rund 2000 neue
Mitarbeiter bekommen, darunter mehrere
Hundert Entscheider.
Doch selbst das ist zu wenig, sagt der
Migrationsforscher Dietrich Thrnhardt:
Es brauchte einen viel greren Kraftakt.
Seine Rechnung: Bis zum Sommer entschied das Bamf jeden Monat im Schnitt
ber 20 000 Antrge. Selbst wenn sich
diese Zahl nun verdoppelt, wchst der
Wenn ein Groteil der

EU-Staaten die Tr zuhlt,
kann das deutsche
Projekt nicht gut gehen.
Papierstau weiter. Um mehr als 250 000 offene Asylantrge wegzuarbeiten und
gleichzeitig die neuen in den Griff zu bekommen, wren nicht Hunderte, sondern
Tausende neue Asylentscheider ntig,
schtzt Thrnhardt.
Das knnte einerseits erklren, warum
Schmidt manchmal so mutlos wirkt, andererseits aber auch den heftigen Streit, den
sich nun Bund und Lnder liefern. Die Lage
ist so schwierig, dass ein Behrdenchef als
Sndenbock vermutlich nicht ausreicht.
Wo soll das noch enden?, sthnt der
Krisenmanager eines Stadtstaates. Das
Bundesinnenministerium tut nix, auer
dass es uns tglich neue Zahlen schickt.
Zahlreiche Regierungschefs sind auf Streit
gepolt, erregen sich ber den Koalitionsgipfel zur Flchtlingskrise und seine Ergebnisse. Das Geld wird nicht reichen,
mahnt der Kieler Torsten Albig.
Noch deutlicher wird der Berliner Regierende Brgermeister Michael Mller:
Wir haben keine Zeit mehr, die Situation
ist zu ernst. Der Bund muss seine Hinhaltetaktik endlich aufgeben. Alles zu klein,
zu geizig, zu zgerlich aus seiner Sicht.
Wir haben im Juli mit der Bundeskanzlerin dynamische Hilfen verabredet, sagt
Mller, Festbetrge helfen uns nicht,
wenn die Zahl der Flchtlinge tglich
steigt.
Die Bundesregierung wiederum ist emprt ber die Lnder. Jetzt ist nicht die
Zeit zu mkeln, sondern die rmel hochzukrempeln, sagt Ole Schrder, Parlamentarischer Staatssekretr im Innenministerium. Dass SPD-Regierungschefs ber ein
Koalitionspaket herfallen, das unter den
Augen von SPD-Chef Sigmar Gabriel und
Hamburgs Erstem Brgermeister Olaf
Scholz geschnrt wurde, rechnen die Innenministerialen zur gehobenen Kunst der
Scheinheiligkeit.
Der Zorn auf beiden Seiten ist nicht gespielt, aber egal wie heftig sich Bund und
Lnder noch streiten, die entscheidende
Schlacht in der Flchtlingskrise wird woanders geschlagen, in Brssel. Deutschland
hat zum ersten Mal die Tr fr Flchtlinge
aus Ungarn geffnet. Wenn aber ein Groteil der Staaten ihre Tr weiterhin fest zuhlt, kann das deutsche Willkommensprojekt nicht gut gehen.
Am Mittwoch stoppten die Dnen deutsche Zge, um Asylbewerber nicht nach
Schweden durchreisen zu lassen. Das deutsche Innenministerium hatte kapituliert
und die Flchtlingszge einfach fahren lassen. Und politisch war es ein klares Signal:
Mgen die Deutschen bei den UngarnFlchtlingen weich geworden sein die
Dnen werden es bei Flchtlingen aus
Deutschland erst mal nicht.
Wie sich aus einem internen Papier ergibt, rechnete die EU-Kommission schon
Anfang Juli damit, dass noch in diesem
Jahr weitere ein bis zwei Millionen Syrer
aus ihrer Heimat fliehen. Griechische Diplomaten befrchten, dass in den kommenden Wochen mehr als 100 000 Flchtlinge
aus der Trkei nach Griechenland einreisen wollen. Und allein auf der griechischen
Insel Lesbos leben 18 000 Flchtlinge nur
noch von der Hoffnung, endlich wegzukommen. Sie schlafen in Parks, auf der
Strae, haben nicht einmal mehr genug zu
essen und zu trinken.
Das Ziel der meisten: Deutschland. Und
das Ziel von Deutschland deshalb: eine Verteilung nach Quote auf alle EU-Staaten.
Obwohl auch EU-Kommissionsprsident
Jean-Claude Juncker am Mittwoch in einer
aufwhlenden Rede den Egoismus von EUStaaten anprangerte, blocken viele Lnder
weiterhin ab. Im Botschafter-Ausschuss in
Brssel standen sich die Vertreter der EUStaaten unvershnlich gegenber. Auf der
einen Seite: Deutschland, Frankreich,
sterreich pro Quote. Auf der anderen:
vor allem die Staaten Osteuropas, Ungarn,
Tschechien, Slowakei und Polen. Ost gegen
West; eine westeuropische Diplomatin
spricht bereits von Kaltem Krieg.
Juncker und Luxemburgs Premier Xavier
Bettel, dessen Land derzeit die EU-Ratsprsidentschaft innehat, wollen sich nun den
Beschluss fr eine Quote am Montag besorgen. Dann treffen sich die europischen
19
Deutschland
Innen- und Justizminister. Montag ist eine

wichtige Sitzung, und da freiwillige Zusagen nicht durchsetzbar zu sein scheinen,
sollten wir hier die Quote beschlieen. Wir
mssen dazu nicht auf die Staats- und Regierungschefs warten, sagt Bettel.
Diese Eile hat einen Grund: Die Staatsund Regierungschefs entscheiden meistens
im Konsens, bei den Innen- und Justizministern knnten Blockierer berstimmt
werden. Und wenn es trotzdem nicht
reicht? Dann wrden wohl gleichzeitig
zwei Hoffnungen platzen: dass Deutschland seine Lasten knftig verteilen kann.
Und dass die Integration der Flchtlinge
in Deutschland eine echte Chance hat.
Denn nur mit einem schnellen Dach ber
dem Kopf ist noch nicht viel gewonnen. Ob
Integration gelingt, entscheidet sich vielmehr auf den langen Etappen. In den Schulen, auf dem Arbeitsmarkt, in der Sozialarbeit. Dort aber drfen die Zahlen der Flchtlinge nicht zu gro werden, damit die Integrationskraft nicht zerbrselt. Etwa wenn
es darum geht, die oft traumatisierten, allein
geflohenen Minderjhrigen zu stabilisieren.
Am 1. Januar 2016 tritt dazu ein Gesetz in
Kraft. Es war dringend ntig, um die Jugendlichen auf alle Bundeslnder verteilen
zu knnen. Auch ihre Zahl ist so stark gewachsen, dass Grostdte wie Mnchen
oder Berlin sich nicht mehr zu helfen wissen.
2014 betreuten die deutschen Jugendmter insgesamt 10 400 Kinder und Jugendliche, die allein geflohen waren. Nur in Mnchen rechnen sie aber in diesem Jahr schon
mit 6000, meist Afghanen, Eritreer und Somalier. Fr jeden haben die Lnder eine
Versorgung nach Jugendhilfestandard zugesagt ein groes Versprechen, aber in
der Wirklichkeit tausendfach gebrochen.
In der Mnchner Bayernkaserne leben
zurzeit etwa 700 Jugendliche und werden
nach minimalstem Standard betreut, wie
der zustndige Sozialpdagoge Andreas
Dexheimer vom Diakonischen Werk Rosenheim klagt. Erst wenn klar ist, woher
die Jugendlichen stammen, wie alt sie sind,
wie sie heien, kommen sie in sozial- oder
heilpdagogische Heime. Dort drfte sich
dann ein Sozialarbeiter um hchstens fnf
von ihnen kmmern. Doch in und um
Mnchen betreut eine Fachkraft im Schnitt
nun schon zehn, Tendenz steigend.
Ist das Jugendhilfe?, fragt Dexheimer
und gibt die Antwort selbst: Nein, das
System kollabiert seit eineinhalb Jahren.
Und Klaus Honigschnabel von der Inneren
Mission Mnchen sagt: Es ist, als wrde
man einen Ozean ausleeren und hinten
ein Reagenzglas hinstellen, das das Wasser
auffangen muss. Dabei liegt es nicht am
Geld. Die Zusammenarbeit mit der Politik klappt sehr gut, sagt Dexheimer. Was
fehlt, ist Personal.
Der Markt fr Sozialpdagogen in deutschen Ballungsgebieten ist wie leergefegt.
20
Man brauchte Hunderte, fr die gesamte Arbeit mit Flchtlingen viele Tausend. Es gibt
sie nicht und wird sie auch so schnell nicht
geben.
Auch die 10 000 Stellen, die nun der
Bund fr den Bundesfreiwilligendienst
schafft, helfen da nicht viel. Gebraucht
werden Spezialisten fr psychisch oft
schwer angeschlagene Jugendliche; nicht
Freiwillige, die gern helfen wollen.
So sitzt auch Jugenddezernentin Daniela Schneckenburger im 8. Stock des DortANZEIGE
munder Rathauses und versucht zu regeln,

was kaum zu regeln ist. Bis Ende des Jahres rechnet sie mit 1400 unbegleiteten
Flchtlingskindern, fast viermal so viel wie
vergangenes Jahr. Jugendliche werden von
Dortmund aus inzwischen bis nach Niedersachsen gebracht, wenn dort noch ein
Bett frei ist. Wir wollen das schaffen, wir
werden das schaffen, aber niemand wei,
wie, sagt Schneckenburger und gesteht
Momente reiner Verzweiflung. Selbst den
Jugendmtern geht inzwischen das Perso-
nal aus. In Mnchen muss ein Vormund

inzwischen 60 junge Flchtlinge bernehmen. Und so geht das jetzt immer wieder,
wenn der Staat in der Pflicht ist. Wenn
auch noch so herzliche Hilfe, noch so guter
Wille all der Ehrenamtlichen nicht genug
ist. Wenn der Apparat mit seinen Profis
bernehmen muss. Auch in den Schulen.
Beispiel Schifferstadt in der Pfalz: In der
Grundschule Nord steht fr die Klasse 4d
bald die Fahrradprfung an, nacheinander
umkurven die Schler Hte und Holzkltz-
chen eines Parcours. Nur einem Jungen

muss die Lehrerin aufs Rad helfen, er wackelt, er strzt, er schrammt sich den Ellenbogen auf. Was der zehnjhrige Ibrahim
aus Damaskus schon kann, was nicht, das
mssen die Pdagogen der Pflzer Grundschule jetzt erst mal herausfinden; mag
sein, dass der nchste Tag weniger schmerzhaft wird, einfacher sicherlich nicht.
Ibrahim kam mit seiner Mutter und zwei
Geschwistern nach Schifferstadt, damit
wurde er automatisch schulpflichtig. Das
geht von einem Tag auf den anderen, sagt

Schulleiter Merten Eichert. Ministeriale
und Lehrer stehen vor einer einzigartigen
Herausforderung: Sie mssen binnen weniger Tage Tausende Flchtlingskinder aufnehmen, von denen sie vor den Sommerferien noch nichts ahnten.
Sie sollen ihnen Deutsch beibringen, sie
nach und nach in den Regelunterricht eingliedern, sie frs Mittagessen und die Angebote der Ganztagsschule einplanen. Und
ihnen helfen, die Monster aus ihren Kpfen zu vertreiben, die Schrecken, die sie
erlebt haben.
Die Mnchner Psychologin Seval Soykk kam in ihrer Doktorarbeit zu dem Ergebnis, dass 22 Prozent der syrischen
Flchtlinge bis 14 Jahre an einer posttraumatischen Belastungsstrung leiden, weitere 16 Prozent an anderen psychischen
Folgen ihrer schlimmen Erlebnisse. Manche Kinder reagierten auf einen Probefeueralarm so panisch, als wrde gleich eine
Bombe explodieren, erzhlten Kollegen
dem Schifferstdter Schulleiter Eichert.
Eine groe Aufgabe fr die Schulen eine
zu groe? Allein in Nordrhein-Westfalen saen zu Schuljahresbeginn 10 000 Schler
mehr in den Klassenzimmern als erwartet.
Nicht mitgezhlt all jene, die noch in den
Erstaufnahmeeinrichtungen warten oder gerade erst mit Zgen aus Ungarn angekommen sind. Wir mssen auf Sicht fahren,
sagt Nordrhein-Westfalens Bildungsministerin Sylvia Lhrmann; geschtzt sind bis zu
einem Drittel aller Geflchteten unter 18.
Migrantenkinder, das ist fr uns nichts
Neues, zeigt sich Schulleiter Eichert gelassen. Nun sei die Schule eben noch voller.
Aber er sagt auch: Die Spannbreite dessen, was die Schler knnen, nimmt weiter
zu, das macht den Unterricht schwieriger.
Praktiker warnen deshalb davor, drei
oder mehr Flchtlingskinder in eine Klasse
gehen zu lassen. Dass Flchtlinge an deutsche Schulen kmen, sei eine tolle Chance
fr beide Seiten, schwrmt Stefani Droll,
Leiterin der Integrierten Gesamtschule in
Koblenz. Die IGS Koblenz hat in diesem
Schuljahr elf Kinder aus Syrien und zwei
vom Balkan aufgenommen, tglich kommen neue Anfragen. Gerade den jungen
Syrern sagt Droll wegen ihres Bildungsniveaus eine positive Lernkarriere voraus.
Jedoch: Das funktioniert nur bis zu
einem bestimmten Schwellenwert. Zwei
Kinder pro Klasse seien gut integrierbar,
dann werde es schwierig.
Besonders berufliche Schulen sind gefordert, berfordert. Bei ihnen landen viele Flchtlinge, die sich aufs Arbeitsleben
vorbereiten. Die jungen Flchtlinge sind
motiviert, sie wollen Deutsch lernen, sagt
Herbert Huber, Vorsitzender des Verbands
der Berufsschullehrer in Baden-Wrttemberg. Aber die Integration kostet viel Zeit,
Geld und Engagement. Nehme man VorDER SPIEGEL 38 / 2015
21
Ohne Quote geht es nicht

SPIEGEL: Herr Bundeskanzler, hat der
ungarische Ministerprsident Viktor
Orbn recht, wenn er sagt, Deutschland trage eine Mitschuld an der
Flchtlingskrise?
Faymann: Nein, im Gegenteil, Angela
Merkel hat ein hohes Verantwortungsbewusstsein gezeigt. Im Gegensatz
zu den meisten EU-Lndern erkennen
Deutschland, sterreich und Schweden an, dass es Kriegsflchtlinge gibt.
Wir stehen zum Recht auf Asyl.
Orbn handelt unverantwortlich,
wenn er jeden zum Wirtschaftsflchtling erklrt. Er betreibt bewusst eine
Politik der Abschreckung. Flchtlinge
in Zge zu stecken in dem Glauben,
sie wrden ganz woandershin fahren,
weckt Erinnerungen an die dunkelste
Zeit unseres Kontinents.
SPIEGEL: Die CSU hat die Entscheidung
der deutschen und der sterreichischen
Regierung kritisiert, 20 000 Flchtlinge
aus Ungarn nach Mnchen reisen
zu lassen. Sie warnte vor einer Sogwirkung.
Faymann: Ich glaube nicht, dass durch
einen humanitren Einsatz die Sogwirkung verschrft wird. Schon vorher
waren 300 000 Flchtlinge nach
Deutschland und rund 50 000 nach
sterreich gekommen. Attraktiv
wirken auf Flchtlinge hauptschlich
die Wirtschaftskraft und der Wohlstand eines Landes. Beides wollen wir
doch nicht zerstren, damit weniger
Flchtlinge kommen? Bayern hat ebenfalls nicht verhindern knnen, dass
Flchtlinge hereinkommen. Das ginge
nur, wenn man berall in Europa
Stacheldrahtzune und Wachtrme errichten wrde. Denn anders lassen
sich Menschen, die um ihr Leben gerannt sind, nicht abhalten. Dann wre
allerdings Schengen tot und damit
das Europa der offenen Binnengrenzen. Das will hoffentlich auch die
CSU nicht.
SPIEGEL: Auch Ihre Innenministerin erteilte im Juni die Weisung, vorerst
keine neuen Asylantrge mehr zu bearbeiten.
Faymann: Wir alle haben nicht mit so
hohen Flchtlingszahlen gerechnet.
Nach dem Dublin-System wren Lnder wie Ungarn verpflichtet, die EUAuengrenzen zu schtzen, alle
Flchtlinge zu registrieren und ihr
Recht auf Asyl zu prfen. Bislang sind
rund 150 000 Menschen ber die Grenze nach Ungarn gekommen, Orbn
22
hat in der Erstaufnahme aber nur

Platz fr wenige Tausende. Diejenigen, die weitergereist sind, berichten,
sie htten nahezu nichts zu essen bekommen und seien medizinisch sehr
schlecht versorgt worden.
SPIEGEL: Die EU-Kommission schlgt
vor, die Flchtlinge nach einer festen
Quote zu verteilen. Ein sinnvoller Vorschlag?
Faymann: Das war berfllig. Als ich die
Quote 2013 gefordert habe, waren alle
dagegen, auch Deutschland. Die Zahl
der Befrworter wchst, aber es gibt
noch keine gesicherte Mehrheit fr den
Vorschlag. Lnder wie Ungarn tun so,
als wrde Dublin funktionieren. Orbn
baut einen Zaun zu Serbien, sagt aber
nicht, wohin mit denjenigen, die ein
Recht auf Asyl haben. Wir mssen verhindern, dass diejenigen, die sich wegducken, am Ende gewinnen.
Regierungschef Faymann
Wer sich wegduckt, darf nicht gewinnen
SPIEGEL: Viele osteuropische Regierungen behaupten, ein massiver Zuzug

von Muslimen berfordere ihre Gesellschaft.
Faymann: Menschenrechte nach Religionen zu unterteilen ist unertrglich.
In den nchsten Jahren knnten nach
Schtzungen rund 7,5 Millionen Menschen nach Europa kommen, das wren
1,5 Prozent der EU-Bevlkerung. Mir
kann keiner weismachen, dass wir die
nicht ordentlich behandeln knnen.
Natrlich mssen wir auch diejenigen,
die kein Recht auf Asyl haben, zurckschicken. Dazu dienen ja die geplanten
Hotspots an den EU-Auengrenzen.
Aber ohne faire Quote wird es auf Dauer nicht gehen.
SPIEGEL: Ist es berhaupt vorstellbar,
die Quotenregelung in der EU per
Mehrheitsentscheid durchzudrcken?
Faymann: Die Quotengegner sollten sich
nicht in Gewissheit wiegen. Wenn
sie nicht zu Kompromissen bereit sind,
sollten wir versuchen, die Quote
mit qualifizierter Mehrheit durchzusetzen. Und wir sollten auch ber
Sanktionen nachdenken, zum Beispiel
indem wir Gelder aus den Strukturfonds krzen, von denen vor allem osteuropische Mitgliedstaaten profitieren.
SPIEGEL: Die Osteuroper sagen, das
eine habe mit dem anderen nichts zu
tun.
Faymann: Alles hngt mit allem zusammen. Es ist ein und dieselbe Europische Union. In der Vergangenheit
ging es um wirtschaftliche und soziale
Ungleichheit, jetzt geht es um humanitre Ungleichheit. Deutschland und
sterreich zeigen ja auch seit Jahren
Solidaritt, beide Lnder sind Nettozahler. Es gibt zu Recht Strafen gegen
Defizitsnder, die sich nicht an die
Kriterien des Stabilitts- und Wachstumspakts halten, zur Bewltigung der
Flchtlingsbewegung brauchen wir
Strafen gegen Solidarittssnder.
SPIEGEL: Bei den Griechenlandverhandlungen prsentierte sich Merkel als
Hardlinerin, jetzt wird sie von den
Flchtlingen als Vorzeigeeuroperin
gefeiert. Ist Deutschland in Europa zu
dominant?
Faymann: Nein. Aber in der Eurokrise
hat Deutschland oft zu lange abgewartet. Das habe ich auch immer kritisiert.
In der Flchtlingsfrage hat die Bundeskanzlerin dagegen schnell und richtig
reagiert.
Interview: Horand Knaup, Christoph Schult
FOTO: EIBNER / IMAGO
Interview sterreichs Kanzler Werner Faymann, 55 (SP), kritisiert den Egoismus

der EU-Mitgliedstaaten.
Schnitt: zeitlos.
Kaufmnnische Prozesse: up to date.
BA seit 2014 in mittlerweile
bereitungskurse und die
Antragsstau
neun Stdten testet und
eigentliche Ausbildung
Offene Asylverfahren,
das von Januar 2016 an
zusammen, bleibe ein
in tausend
bundesweit Standard wird.
Flchtling fnf bis sieben
Ende
August
Jahre lang. Wir haben
Das soll helfen, damit
enorme Anlaufkosten,
aus Hoffnungen keine
277
sagt Huber. Und das erEnttuschungen werden,
klrt die Politik zu wenicht bei den Flchtlingen,
250
nig.
nicht bei den Deutschen,
aber die erste Ernchte200 neue Lehrerstellen
rung gibt es schon: In eijhrlich fordert sein Verner Analyse fr das Bunband allein fr die Berufs200
desarbeitsministerium lisschulen in Baden-Wrttete die BA auf, dass von
temberg. 20 000 bundes850 Flchtlingen in dem
weit der Deutsche LehrerProjekt nur 65 sofort eine
verband, nicht eingerech150
Stelle fanden.
net Sozialpdagogen und
Und was hilft es, wenn
Dolmetscher. Setzt man
die Bundesregierung sich
pro Stelle mindestens
ausmalt, dass 35 Prozent
55 000 Euro im Jahr an wie
100
aller Flchtlinge mit
das Kultusministerium BaQuellen: Bamf,
Hartz IV, die Arbeit suden-Wrttemberg, dann ist
Ruhr Nachrichten
chen, nach einem Jahr in
klar: Auf den Staat komLohn und Brot sind? Weil
men Milliardenkosten zu.
50
sich Wunschdenken nicht
Das gilt auch fr die Arper Ministererlass in
beitsverwaltung, nur dass
23
Wirklichkeit verwandelt,
sie noch etwas mehr Zeit
9
geht die Behrde in ihren
hat als die Schulen. Zwar
eigenen Schtzungen besdrfen Flchtlinge inzwi- 2005
2010
2015
tenfalls von 12 Prozent
schen schon nach drei Moaus.
naten arbeiten, aber nur,
Meistens liegt es an den Deutschkenntwenn kein EU-Brger den Job haben will.
Die meisten landen erst nach und nach bei nissen. Als die Mitarbeiter der schnellen
der Bundesagentur fr Arbeit (BA). Und Eingreiftruppe gefragt wurden, was sie tun
es dauert Monate, bis die Jobcenter fr wrden, forderten sie Sprachkurse fr alle,
die Hartz-IV-Zahlungen zustndig werden. gleich am Anfang des Asylverfahrens.
Wenn man die wohl schon veraltete Prog- Nicht erst, wenn Flchtlinge einen Aufentnose zugrunde legt, dass in diesem Jahr haltstitel haben.
Deutschland und seine Flchtlinge: Wird
rund 800 000 Flchtlinge nach Deutschland
kommen, im nchsten Jahr noch mal so vie- die Stimmung der Mehrheit also halten
le, braucht die BA geschtzt 3300 neue Fach- oder kippen? Noch immer gibt es 2,8 Milkrfte. Aber auch diese Zahl drfte jetzt lionen Arbeitslose. Was, wenn sie denken,
das Schicksal all der Zahlen teilen, deren dass Flchtlinge nun die Arbeitspltze beVerfallszeit nur noch Wochen betrgt. kommen, die man ihnen nicht mehr anManchmal auch nur noch ein Wochenende. bietet? Und was passiert, wenn sie mit
An den Jobcentern hngt die grte ihrem Asyltitel auf den Wohnungsmarkt
Hoffnung, aber auch die grte Last, dass drngen, ganz unten, da wo er am hrtesdie Stimmung im Land nicht kippt. Kein ten umkmpft ist, bei den billigen WohArgument kommt fter, um Skeptiker zu nungen in den Grostdten?
In der Union kamen am Montag viele
beruhigen, als das von den dringend gebrauchten Arbeitskrften. Die Jobcenter Abgeordnete nach Berlin zurck, mit den
sollen deshalb den Flchtlingen mglichst Eindrcken aus ihren Wahlkreisen. Sonst
schnell den Weg auf den Arbeitsmarkt eb- hren wir immer nur Lob ber die Kanznen, damit sie gar nicht erst auf staatliche lerin, sagt ein CDU-Mann, dieses mal
schwang eine Menge Skepsis mit.
Hilfe angewiesen sind.
Es war die Angst, etwas begonnen zu
Allerdings geht es der BA auch nicht
anders als den brigen staatlichen Stellen haben, was sich nicht mehr zurckdrehen
sie wissen nur wenig ber die Menschen, die lsst, das ungute Gefhl, nicht zu wissen,
da gekommen sind. Alter, Geschlecht, Na- wohin es fhrt. Wie auch immer die Flchttionalitt, das schon falls die Angaben lingskrise weitergeht eines ist klar: Sie
denn stimmen. Aber ansonsten? Deshalb geht weiter.
geht eine schnelle Eingreiftruppe in FlchtMelanie Amann, Matthias Bartsch, Jrgen
lingsunterknfte, um sich mehr InformatioDahlkamp, Markus Dettmer, Jan Friedmann,
nen zu holen: welche Sprachen die FlchtChristine Haas, Veronika Hackenbroich, Horand
linge sprechen, von welchen Jobs sie truKnaup, Peter Mller, Conny Neumann, Maximilian
men, was sie dafr mitbringen. Early Inter- Popp, Cornelia Schmergal, Barbara Schmid, Fidelius
vention heit das Modellprojekt, das die
Schmid, Andreas Ulrich, Wolf Wiedmann-Schmidt
23
Mit Software von DATEV.
Fr perfekt geschneiderte Kleidung muss man sein

Handwerk verstehen. Genau wie fr die Unternehmensfhrung. Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software von DATEV sorgen fr einfache
und zuverlssige Prozesse in Ihrem Unternehmen.
Mehr Infos unter 0800 1001116

oder auf www.datev.de/up-to-date.
Das Motto lautet: maximale Kulanz
SPIEGEL: Frau von der Leyen, Deutschland

erlebt eine Welle der Hilfsbereitschaft gegenber Flchtlingen. Sind Sie stolz auf
Ihr Land?
Von der Leyen: Ja, das ist bewegend und beeindruckend. Es zeigt, dass dieses Land
seit seiner Wiedervereinigung an Selbstbewusstsein gewonnen hat. Wir haben gelernt, dass es einen Unterschied macht, wie
Deutschland sich in der Welt verhlt.
SPIEGEL: Die Kanzlerin hat gesagt: Wir
schaffen das. Ist es wirklich so einfach?
Von der Leyen: Vor uns liegt eine gewaltige
Integrationsleistung, das ist klar. Aber es
ist gut, dass wir die Sache positiv angehen.
Deutschland ist ein starkes und wohlhabendes Land. Wir haben uns konomische und politische Spielrume erarbeitet,
24
durch die wir die Herausforderung meistern knnen.

SPIEGEL: Ein bisschen gute Stimmung, und
die vielleicht grte Aufgabe dieser Zeit
ist gelst?
Von der Leyen: Es wird nicht einfach. Wir
werden enorm in die Bildung der Flchtlinge und ihre Integration in den Arbeitsmarkt investieren mssen. Aber unsere
Systeme sind stark. Unsere Schulen und
Universitten sind exzellent. Das duale
System in der Ausbildung ist international
Vorbild. Als ehemalige Arbeitsministerin
wei ich, dass der Fachkrftemangel fr
unsere Wirtschaft eine gigantische Herausforderung wird. Da rollt ohnehin etwas auf
uns zu. Wir mssen in den Menschen, die
jetzt kommen, eine Chance sehen.
SPIEGEL: Allein vergangenes Wochenende

sind 20 000 Flchtlinge in Deutschland angekommen. Frchten Sie, dass die Stimmung kippt?
Von der Leyen: Nein. Dazu ist die Grundhaltung der Bevlkerung zu eindeutig. Das
bleibt auch so, wenn wir die ohne Asylgrund konsequent zurckschicken. Ich bin
berzeugt, wenn wir die Anstrengung
nicht scheuen und aus Fehlern verfehlter
Integration frherer Zeiten lernen, werden
wir in 20 Jahren zurckschauen und sagen:
Das ist ein riesiger Erfolg fr Deutschland
geworden.
SPIEGEL: Wird die Bundeswehr ebenfalls
profitieren?
Von der Leyen: Soldaten brauchen natrlich
einen deutschen Pass. Aber richtig ist auch:
FOTO: HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL
SPIEGEL-Gesprch Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen, 56, ist stolz auf
die Hilfsbereitschaft der Deutschen und kndigt eine Ausweitung des Bundeswehreinsatzes im Irak an.
Deutschland
Der Wettbewerb mit der Wirtschaft um

die jungen Menschen knnte sich etwas
entspannen.
SPIEGEL: Gibt es eine Grenze fr unsere
Aufnahme- und Integrationsfhigkeit?
Von der Leyen: Ich nenne Ihnen jetzt keine
Zahl. Es gelten europische Grundwerte.
Europa bedeutet, wer Asyl braucht, wird
Schutz erhalten. Aber natrlich muss ein
echter Grund fr Asyl auch vorhanden
sein. Wie sich Flchtlinge verteilen, ist am
Ende eine europische Frage.
SPIEGEL: Wird Europa diesem Anspruch gerecht?
Von der Leyen: Leider bisher nicht. Europa
steht am Scheideweg. Die Idee von Europa
ist, gemeinsam Probleme zu lsen, die kein
Mitgliedstaat allein bewltigt. Die Flchtlinge stellen uns Europer vor die Aufgabe,
eine grenzberschreitende Lsung zu finden fr ein Problem, das keine Grenzen
kennt.
SPIEGEL: Sind Sie von den Mittelosteuropern wie Ungarn, der Slowakei oder Polen enttuscht?
Von der Leyen: Viele Lnder haben seit dem
Fall des Eisernen Vorhangs einiges auf sich
genommen, um sich der EU anzuschlieen.
Sie haben gekmpft, weil sie eine Gemeinschaft erreichen wollten, in der die Werte
Freiheit, Frieden und freie Entfaltung zhlen. Mit denselben Motiven kommen heute
die Flchtlinge nach Europa. Ob sie auf
Dauer bleiben knnen oder nicht: Diese
Menschen haben das Recht, menschenwrdig behandelt zu werden. Und zwar in jedem der europischen Mitgliedslnder.
SPIEGEL: Bis jetzt ist das Gegenteil der Fall.
Viele EU-Lnder nehmen kaum Flchtlinge auf.
Von der Leyen: Es tut sich langsam etwas.
England hat seine Haltung sachte korrigiert und nimmt jetzt mehr Flchtlinge auf.
Andere Staaten signalisieren zumindest
Gesprchsbereitschaft. Und die EU hat einen Solidarittsfonds vorgeschlagen, in
den ein Land einzahlt, das weniger Flchtlinge aufnimmt. Diese Suche nach dem
Ausgleich ist gute europische Tradition.
SPIEGEL: Ist die europische Idee in Gefahr?
Von der Leyen: Das drfen wir nicht zulassen.
In Krisenzeiten hat Europa wiederholt in
Abgrnde geschaut und dann doch eine
Brcke gefunden. Durch gemeinsam gelste Konflikte wchst man strker zusammen als in Schnwetterzeiten.
SPIEGEL: Ihre Partei, die Union, stand lange
fr eine restriktivere Asylpolitik und lehnt
den Begriff des Einwanderungslands bis
heute ab. Sehen wir jetzt eine Kehrtwende
wie in der Atompolitik nach Fukushima?
Von der Leyen: Es ist keine pltzliche Kehrtwende. Die Union durchlebt einen Wandel,
den die gesamte Gesellschaft erlebt. Die
Suche nach Fachkrften hat lngst den
Blick auf Zuwanderung verndert. Das Umdenken hat schon vor einigen Jahren ange-
fangen. Die Union akzeptiert heute in breiter Mehrheit, dass wir Menschen in aller
Offenheit aufnehmen, die etwas knnen
und die unser Land voranbringen wollen.
SPIEGEL: Also eine Modernisierung durch
Fakten?
Von der Leyen: So funktioniert Modernisierung oft. Die Macht des Faktischen zwingt
uns doch stndig, darber nachzudenken,
ob alte Lehrstze noch stimmen. Werte
erhlt man nicht dadurch, dass alles bleibt,
wie es ist. Wir erhalten Werte, indem auch
wir uns weiterentwickeln, weil die Welt sich
verndert. So ist es in der Familienpolitik
gewesen, und so ist es auch beim Thema
Migration und demografischer Wandel.
SPIEGEL: Die neue Verantwortung spren
Sie ebenfalls in Ihrem Ressort. Es gibt Stimmen, die einen erweiterten Hilfseinsatz
der Bundeswehr fordern. Muss die Truppe
sich an die Spitze der Bewegung setzen?
Von der Leyen: Wir helfen, wo wir knnen.
Wir haben bisher 15 000 Unterbringungspltze zur Verfgung gestellt, allein am
vergangenen Wochenende kamen 4000
Pltze dazu, und jeden Tag werden es
mehr. Etwa 350 Bundeswehrangehrige
Der Islamische Staat

diskutiert nicht, sondern er
kpft. Wir mssen ihn
militrisch zurckdrngen.
haben sich freiwillig gemeldet, im Bundesamt fr Migration und Flchtlinge bei den
Antrgen zu helfen. Die Bundeswehr stellt
rzteteams sowie Sanitter und mobile
Rntgengerte. Dazu personelle Untersttzung in der gesamten Breite der Aufnahme
und Versorgung, Logistik, Material, Busse
und Busfahrer, um nur einige Beispiele zu
nennen. Was personelle Hilfe angeht, haben wir noch Luft nach oben. Das Motto
lautet: maximale Kulanz.
SPIEGEL: Was heit das genau?
Von der Leyen: Das Land kann darauf zhlen,
dass die Bundeswehr untersttzt. Wir haben allein fr dieses Wochenende rund
4000 Soldaten in Rufbereitschaft versetzt,
die im Notfall mit anpacken knnen. Aber
wir knnen nicht die Gesamtverantwortung bernehmen, zum Beispiel polizeiliche Aufgaben sind fr die Bundeswehr
nach dem Grundgesetz tabu.
SPIEGEL: Heit das, jedes freie Kasernenbett
wird besetzt?
Von der Leyen: Wir prfen, was geht, aber
der Ausbildungs- und bungsbetrieb muss
weiterlaufen, denn wir haben Verpflichtungen in den Einstzen und in der Nato.
SPIEGEL: Aber auf einem gemeinsamen Kasernengelnde Flchtlinge mit Soldaten
unterzubringen ist denkbar?
Von der Leyen: Ja klar. In 27 Liegenschaften
ist das bereits so, da findet eine Mit-
benutzung statt. Sicherheitszune trennen

die Bereiche.
SPIEGEL: Eine der Ursachen der hohen Anzahl Flchtlinge ist der Konflikt in Syrien.
War es ein Fehler, dass der Westen lange
passiv geblieben ist?
Von der Leyen: Der Westen steckt zwischen
drei Dilemmata. Auf der einen Seite das
Regime Assad und der IS-Terror, die zwischen sich die moderate Opposition frmlich zermahlen haben. Zweitens ist man
insbesondere wegen Russland und Iran seit
Jahren zu keiner einheitlichen Haltung
gegenber Assad gelangt. Das lhmt. Und
drittens lsst sich dieser Konflikt nur mit
der Untersttzung der regionalen Mchte
lsen, die in Syrien und im Irak befriedend
oder schrend wirken knnen.
SPIEGEL: War es falsch, dass man so lange
dem Geschehen zugesehen hat?
Von der Leyen: Der Westen kann die Krise
nicht von auen lsen, aber er kann helfen.
Im Irak haben wir in diesem Jahr mit der
Ausbildung der Peschmerga fr den Kampf
gegen den IS begonnen. Und sie schlagen
sich erfolgreich. Sie haben den IS aus ihrem Gebiet vertrieben und bieten 1,5 Millionen Flchtlingen Schutz. In Syrien ist
tragischerweise die Situation anders. Es
gibt kaum moderate Krfte, die ein Gegengewicht bilden knnen.
SPIEGEL: Das klingt wie eine Kapitulation.
Von der Leyen: Auch wenn uns die Krise seit
Jahren umtreibt, muss die Weltgemeinschaft beharrlich bleiben. Der Kampf gegen den IS wird lange dauern, aber es gibt
auch Erfolge. Der IS gilt nicht mehr als unbesiegbar. Dem IS ist es nicht gelungen,
einen Staat aufzubauen. Es ist ihm nicht
gelungen, die Jesiden auszumerzen oder
den Nordirak zu berrennen. Darauf mssen wir weiter aufbauen.
SPIEGEL: Das heit?
Von der Leyen: Im Irak mssen wir intensiv
mit der Zentralregierung zusammenarbeiten, dass Kurden, Schiiten und Sunniten
sich gegen den IS erheben. Wir mssen
die Sunniten auf unsere Seite bekommen.
SPIEGEL: Wie soll man militrisch diesen
Konflikt mit dem IS lsen?
Von der Leyen: Der Konflikt ist militrisch
allein nicht zu lsen
SPIEGEL: 2014 haben Sie noch gesagt, der
IS msse militrisch gestoppt werden.
Von der Leyen: Der IS diskutiert nicht, sondern er kpft. Das heit, wir mssen den
IS militrisch zurckdrngen. Aber damit
diese Region auf Dauer zu friedlichen Verhltnissen zurckfindet, braucht es den Willen im Irak, die Macht zwischen Sunniten,
Schiiten und Kurden zu teilen. Auch da ist
beim Westen strategische Geduld gefragt.
SPIEGEL: Passt diese Haltung noch zu Ihrem
Satz, international mehr Verantwortung
zu bernehmen?
Von der Leyen: International mehr Verantwortung zu bernehmen heit, andere zu
25
respektieren. Wir knnen den Frieden nicht

mehr wollen als die Betroffenen selber.
SPIEGEL: Es wird also keine Ausweitung
des deutschen Engagements in der Region
geben?
Von der Leyen: Wir loten stndig aus, wo weitere Hilfe sinnvoll wre. Wir sind in engem
Kontakt mit der irakischen Zentralregierung, die um mehr Untersttzung bittet.
Die Bundeswehr ist bereit, die erfolgreiche
Arbeit in den Kurdengebieten auch mit
der irakischen Zentralregierung fortzusetzen. Die ersten Schritte dazu sind bereits
gemacht. Wir haben Sanittsmaterial, Helme und ABC-Schutzmasken geliefert.
SPIEGEL: Was ist darber hinaus denkbar?
Von der Leyen: Wir haben neben den Peschmerga in Arbil auch Jesiden, Christen und
Kakai ausgebildet, warum nicht auch Sunniten und Schiiten, die sich fr einen gemeinsamen Staat einsetzen?
SPIEGEL: Russland bereitet sich offenbar auf
ein militrisches Eingreifen aufseiten Assads vor, wie stehen Sie dazu?
Von der Leyen: Es ist in unserem gemeinsamen Interesse, dass alle zusammen den IS
bekmpfen. Wenn es Russland darum geht,
treffen sich unsere Interessen, zugleich
aber bleibt die Zukunft Assads fr uns ein
groes Problem.
SPIEGEL: Ein anderer schwieriger Partner ist
die Trkei. Ankara bekmpft die Kurden
neuerdings sogar auf irakischem Territorium.
Damit schwcht es de facto den Widerstand
gegen den IS. Ist Ankara verlsslich?
Von der Leyen: Wir mssen anerkennen, dass
die Trkei zwei Millionen Flchtlinge beherbergt. Und es wchst auch in der Trkei
das Verstndnis, dass der IS bekmpft werden muss. Es wre aber ein herber Rckschlag, wenn der Vershnungsprozess mit
der PKK abreit. Die Gesprche mssen
weitergehen alles andere ntzt dem IS.
* Christiane Hoffmann und Gordon Repinski im Berliner
Verteidigungsministerium.
26
SPIEGEL: Im Mittelmeer beteiligt sich die
Bundeswehr seit einigen Monaten mit

zwei Schiffen an der Rettung von Flchtlingen. Reicht das?
Von der Leyen: Der europische Einsatz geht
in die zweite Phase. Dafr bereiten wir
auch ein Bundestagsmandat vor. Die Seenotrettung geht weiter, aber wir werden
noch systematischer auf hoher See Schleuser und Schleppernetzwerke aufklren.
Anders als bisher knnen wir Schleuser
festhalten und verdchtige Schiffe durchsuchen.
SPIEGEL: Werden Sie auch an Land aktiv?
Von der Leyen: Schon um in libyschen Hoheitsgewssern zu agieren, brauchte die
europische Mission eine Einladung einer
libyschen Einheitsregierung. Daran arbeitet der Sonderbeauftragte der Vereinten
Nationen. Aber bisher gibt es diese Einladung nicht.
SPIEGEL: War es falsch von der Nato, den
Sturz des Gaddafi-Regimes in Libyen mit
Luftangriffen zu untersttzen? Oder htte
man mehr tun mssen, um nach seinem
Sturz das Land zu stabilisieren?
Von der Leyen: Ich scheue mich immer, im
Nachhinein genau zu wissen, wie es htte
richtig gehen knnen. Aber wir verstehen
heute besser, wie wichtig es ist, Lnder
zu sttzen, die in der Region noch stabilisierend wirken. Nehmen Sie Staaten
Von der Leyen, SPIEGEL-Redakteure*

Das schlgt doppelt und dreifach zurck
wie Tunesien und Jordanien, die ausgleichend wirken und deshalb im Fadenkreuz
des Terrors stehen. Sie brauchen unsere
Untersttzung. Hier setzt Krisenprvention an.
SPIEGEL: Henry Kissinger hat Ihnen gegenber einmal geuert, der Westen solle lieber die halbwegs stabilen Staaten untersttzen, als Regime Change zu betreiben. Ist das Ihr neues sicherheitspolitisches
Motto?
Von der Leyen: Ich teile seine Analyse, dass
Vernderungen nur aus dem Land selber
kommen knnen, auch wenn wir manchmal wnschen, dass es schneller geht. Wir
knnen eine politische Ordnung nicht von
auen berstlpen. Wir knnen nicht mit
unserer Lsung einmarschieren, oberflchlich etwas verndern und dann wieder
rausgehen. Das schlgt doppelt und dreifach zurck. Wir mssen den langwierigen
und mit Rckschlgen behafteten, aber
nachhaltigen Weg gehen, diese Lnder
in die Lage zu versetzen, selbst fr ihre
Sicherheit zu sorgen. Das ist die Strategie
der Ertchtigung. Dazu zhlt nicht nur
Ausrstung, dazu zhlen vor allem Ausbildung, wirtschaftliche Zusammenarbeit
und Beratung.
SPIEGEL: Msste Deutschland sich, wenn
man ernsthaft die Fluchtursachen bekmpfen will, vor allem in Afrika viel mehr engagieren?
Von der Leyen: Deutschland wird sich in Afrika ebenfalls mehr engagieren, wenn das
sinnvoll ist. Aber Deutschland allein wird
nicht die Probleme des Kontinents lsen
knnen, und das ist auch nicht Deutschlands Anspruch.
SPIEGEL: Wre es nicht ein erster sinnvoller
Schritt, das Entwicklungsministerium mit
dem Auswrtigen Amt zusammenzulegen?
Von der Leyen: Fr solche Gedankenspiele
bin ich keine Expertin.
SPIEGEL: Frau von der Leyen, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
FOTOS: HERMANN BREDEHORST / DER SPIEGEL (U.); REUTERS (O.)
Kurdische Peschmerga-Kmpfer im Nordirak: Warum nicht auch Sunniten und Schiiten durch die Bundeswehr ausbilden?
Denken Sie strategisch:
35 %
Ersparnis!
2 x Harvard Business Manager fr nur 18,90
Edition
GRATIS!
Selbstmanagement als Dankeschn
Der Harvard Business Manager ist das weltweit richtungsweisende Managementmagazin fr Fach- und Fhrungskrfte: Erfahren Sie alles ber innovative Anstze und Wege der modernen Unternehmenssteuerung. Profitieren
Sie von zukunftsweisenden Strategien. Nutzen Sie das Wissen der besten Managementexperten fr Ihren Erfolg!
Gleich bestellen einfach und bequem:

(Aktionsnummer HB15-051)
040 3007-3400
www.harvardbusinessmanager.de/sp3815
manager magazin Verlagsgesellschaft mbH, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
DER NEUE PEUGEOT 308 GTi.

VON 0 AUF 100 IN 6,0 SEK . IMPRESS YOURSELF.
200 KW / 272 PS UND VIELES MEHR

FINDEN SIE AUF DER IAA IN HALLE 8.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,1; auerorts 4,9; kombiniert 6,0;
CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 139.
Nach vorgeschriebenem Messverfahren in der gegenwrtig geltenden Fassung.
peugeot.de/308gti
Der Geduldete
Bundesregierung Thomas de Maizire galt einst als mglicher
Nachfolger der Kanzlerin. Mittlerweile wirkt der
Innenminister, als sei aus ihm alle politische Energie entwichen.
homas de Maizire konnte sich in

dieser Woche davon berzeugen,
wie hoch sein Stellenwert in der Regierungskoalition ist. Als der Innenminister am vergangenen Dienstag im Bundestag ans Pult trat, um ber die Flchtlingskrise zu sprechen, fehlte der Fraktionschef
der Union ebenso wie dessen Kollege von
der SPD. Auf der Regierungsbank zur
Rechten de Maizires saen weder die
Kanzlerin noch einer seiner Ministerkollegen. Zwei mnnliche und ein weiblicher
Parlamentarischer Staatssekretr hatten
sich dorthin verirrt. Die Dame, Iris Gleicke
aus dem Wirtschaftsministerium, nahm vor
dem Ende der Rede ihr Rollkfferchen und
verschwand.
Warum htte sie auch zuhren sollen?
Zur grten innenpolitischen Herausforderung des Jahrzehnts hatte der Minister
in den vergangenen Monaten nicht viel zu
sagen. Seine Rede passte zu einem Ressortchef, der in der schwierigsten Situation
seiner Amtszeit vor allem dadurch auffllt,
dass er nicht auffllt.
Das war bei seinen Amtsvorgngern anders. Otto Schily und Wolfgang Schuble
kmpften gegen den islamistischen Extremismus. Sie strzten sich mit Energie in
die Aufgabe. Auch wer ihre Politik nicht
fr richtig hielt, musste zugeben, dass sie
fr ihre Sache brannten. Bei de Maizire
ist nicht klar, ob berhaupt etwas glimmt.
In seiner Rede vor dem Parlament sagte
er den bemerkenswerten Satz: Ich glaube,
dass ein Tag dann gut zu Ende geht und
30
wir dann gute Arbeit geleistet haben,

wenn wir sagen knnen: Wir haben eine
Aufgabe gelst und dabei auch Vorschriften beachtet. Aufgabe gelst, Vorschriften
beachtet besser lsst sich das Amtsverstndnis des Ministers nicht zusammenfassen. Nur reicht das nicht, um die Probleme
zu lsen, die mit dem Zuzug Hunderttausender Flchtlinge einhergehen. De Maizire kann ein Problem in administrativ
handhabbare Einzelteile zerlegen. Damit
gbe er einen guten Staatssekretr ab. Fr
einen Minister ist es zu wenig.
Ich schttele jedes Mal den Kopf, wenn
ich ihn ber die Flchtlinge reden hre,
sagt ein hochrangiger Parteifreund. Man
kann doch so ein Thema nicht ohne jede
Leidenschaft und Empathie vortragen.
Dabei galt de Maizire als aussichtsreicher Kandidat fr die Nachfolge Angela
Merkels. Seine ruhige, sachliche Art gefiel
vielen Abgeordneten. Die Kanzlerin
schtzte seine Loyalitt. Doch das ist ihr
in der gegenwrtigen Situation nicht genug.
De Maizire wartet, bis er von Merkel
ein Signal bekommt, sagt ein Kabinettskollege. Als Innenminister msste er
selbst eine Botschaft setzen. Dass da
nichts kommt, ist auch der Kanzlerin aufgefallen. In ihrer Haushaltsrede dankte sie
ihrem Auenminister fr seinen Einsatz
fr das Atomabkommen mit Iran und erwhnte das Vorgehen des Justizministers
gegen Hass im Internet. De Maizire kam
in der Rede nicht vor. Eigentlich soll ein
Minister seine Themen so beherrschen,
dass die Kanzlerin nicht eingreifen muss

oder erst dann, wenn sie zu gro geworden
sind. De Maizire hat seit Beginn der Krise
versucht, die Schwierigkeiten herunterzuspielen. Den Ruf nach mehr Beamten, die
die Asylantrge bearbeiten knnen, lie
er monatelang verhallen.
Im Mrz, als die Ministerprsidenten der
Lnder schon lange auf mehr Hilfe drngten, wiegelte er ab. Der Bund habe 500
Millionen Euro fr dieses und noch mal
dieselbe Summe fr das kommende Jahr
versprochen, das sei eine ausgewogene
und abschlieende Entscheidung, sagte er.
Am vergangenen Sonntag sagte der Bund
den Lndern drei Milliarden Euro zu.
Der Minister, der die Lage stets kleingeredet hatte, trat vor gut drei Wochen
vor die Presse und schlug Alarm. Statt
400 000 erwarte er 800 000 Flchtlinge in
diesem Jahr, eine Entwicklung, die nicht
vorhersehbar gewesen sei. Tatschlich hatten viele Landespolitiker darauf gedrungen, sich auf hhere Zahlen einzustellen.
De Maizire hatte dazu aber keinen Grund
gesehen.
Merkel fand es zwar an der Zeit, dass
ihr Minister die Situation realistisch beschreibt. Dass er dabei eine konkrete Zahl
nannte, gefiel ihr nicht. Es zeichnet sich
ab, dass noch mehr Flchtlinge kommen
knnten, als de Maizire vorhergesagt hat.
Was will er dann sagen? Er habe es wieder
nicht kommen sehen?
Es war nicht das erste Mal, dass der Minister in der Flchtlingsfrage nicht den richtigen Ton traf. Die Mission Mare Nostrum,
in deren Rahmen die italienische Kstenwache mehr als 100 000 Menschen aus Seenot gerettet hatte, bezeichnete de Maizire
vor knapp einem Jahr als Beihilfe fr die
Vermgen von Menschenhndlern. Er gehrte zu den europischen Innenministern,
die die Mission kritisierten. Einige Monate
und Hunderte Tote spter forderte er eine
Neuauflage von Mare Nostrum.
Auch wohlmeinende Parteifreunde unterstellen dem Innenminister nicht, er habe
politisches Gespr. Als CDU-Generalsekretr Peter Tauber sich Anfang des Jahres
fr ein Einwanderungsgesetz aussprach,
wies de Maizire das Ansinnen als berflssig zurck. Merkel dagegen wollte sich
zumindest die Option offenhalten. Sie
frchtet, die SPD knne die CDU sonst
als auslnderfeindlich und rckwrtsgewandt darstellen. De Maizire wurde dazu
verdonnert, sich gemeinsam mit Tauber
Gedanken zu machen, wie ein solches Gesetz aussehen knne.
Als er noch Kanzleramtschef war, fhrte
de Maizire seine Besucher gern in einen
Nebenraum, in denen Fotos seiner Vorgnger ausgestellt sind. Alles graue, diskrete
Mnner, bis auf Wolfgang Schuble und
Bodo Hombach, sagte er dann. Sich selbst
sah er als einen dieser grauen Mnner, flei-
FOTO: HANNIBAL HANSCHKE / REUTERS
Kabinettsmitglied de Maizire
Deutschland
ig und loyal, ein Bilderbuchbeamter mit

preuischem Pflichtgefhl.
Das Image kultivierte de Maizire, als
er zunchst Innen- und dann Verteidigungsminister wurde. Er prsentierte sich
als Gegenstck zu seiner Kabinettskollegin
Ursula von der Leyen, die aus seiner Sicht
gekonnt mit den Medien spiele, aber in
der Sache nicht viel zustande bringe. De
Maizire sah sich als der Politiker, den die
ffentlichkeit sich wnschte: an der Sache
und nicht an ffentlichkeit interessiert,
ehrlich und penibel.
Das Problem war: Das Bild, das de Maizire zeichnete, stimmte nicht. Zumindest
nicht der Teil, der ihn betraf. Der Minister
verrichtete brav seinen Dienst, aber er hatte sein Ministerium nicht im Griff. Zwar
Ermittlungen ein, das Kanzleramt meldete

sich zu Wort, der Generalbundesanwalt
wurde entlassen. De Maizire verteidigte
Maaens Vorgehen als juristisch korrekt.
Das Bundesamt fr Migration und
Flchtlinge (BAMF), eine dem Innenministerium nachgeordnete Behrde, entfaltete ein reges Eigenleben. Behrdenchef
Manfred Schmidt, der sich in der Werbekampagne eines Geschftspartners seiner
Behrde Einsatzeifer ber normale
Dienstzeiten hinaus und kommunikative
Kompetenz bescheinigen lie, erluterte
in Interviews und Talkshows die Politik
der Regierung. Gewhnlich berlassen Behrdenchefs das ihren Ministern.
Vor zwei Wochen lie Schmidts Amt zudem verlauten, dass es Syrien-Flchtlinge
Klar ist, dass im Dezember 2013 etwas

mit de Maizire passiert ist. Damals musste
er seinen Platz als Verteidigungsminister
fr Ursula von der Leyen rumen und ins
Innenministerium zurckkehren. De Maizires Vater war in den Sechzigerjahren
Generalinspekteur der Bundeswehr, das
Amt des Verteidigungsministers der Traum
des Sohnes. Der Traum war geplatzt.
Als de Maizire mit Groem Zapfenstreich aus seinem Amt verabschiedet wurde, hielt er eine merkwrdige Abschiedsrede. Er verbat sich Belehrungen der Verbndeten, er kritisierte enge Partner wie
Frankreich und England. So offen hatte
selten ein Minister Merkels seine schlechte
Laune gezeigt. Der Mann, der der Bundeswehr den Slogan Wir. Dienen. Deutsch-
> Das Giro frs Leben

mit bis zu 150 Euro Prmie.
Kostenloses Girokonto mit lebenslanger Zufriedenheitsgarantie1:
100 Euro, wenn Sie uns mgen 150 Euro, wenn nicht
Kostenlose Visa-Karte
Kostenlos Bargeld weltweit 2
JETZT
NEU
04106 - 70 88
www.comdirect.de
1
hatte er durchgesetzt, dass die Vorlagen

seiner Beamten das gleiche Schriftbild haben (Arial 12 Punkt, anderthalbfacher Zeilenabstand). Doch als vor zweieinhalb Jahren bekannt wurde, dass das millionenteure Drohnenprojekt Euro Hawk scheitern
wrde, da konnte der Minister erstaunlich
wenig zur Aufklrung beitragen. Am Ende
war unklar, ob de Maizire nicht wusste,
was in seinem Haus passiert, oder ob er
nicht die Wahrheit gesagt hatte. Beides
passt schlecht zum Ideal des preuischen
Staatsdieners.
Auch als Innenminister entgingen de Maizire wichtige Dinge. Von den Anzeigen,
die Verfassungsschutzprsident Hans-Georg
Maaen im Frhjahr wegen Verffentlichung vertraulicher Dokumente stellte, erfuhr de Maizire angeblich aus der Zeitung.
Die Sache wuchs sich zu Ermittlungen wegen Landesverrats gegen zwei Journalisten
aus. Der Justizminister schaltete sich in die
Details unter www.comdirect.de/zufriedenheitsgarantie 2 Im Ausland an Geldautomaten mit der Visa-Karte, im Inland

mit der girocard an rund 9.000 Automaten der Commerzbank, Deutschen Bank, HypoVereinsbank und Postbank.
comdirect bank AG, Pascalkehre 15, 25451 Quickborn
nicht in die EU-Lnder zurckschicke, in

denen sie angekommen waren. Die Nachricht ging per Twitter um 4.30 Uhr morgens raus. Als das sterreichische Auenministerium bei de Maizire nachfragen
lie, ob Deutschland die europischen Vereinbarungen aussetzen wolle, hie es nur:
Das knnen wir so nicht besttigen. Tausende Flchtlinge begriffen die BAMF-Mitteilung als Einladung nach Deutschland.
Nicht de Maizire stellte klar, dass die
europischen Regeln weiter gelten. Das
musste Merkel erledigen. Das Kanzleramt
lie Schmidt mitteilen, er solle sich knftig
auf die Leitung der Behrde und nicht auf
die ffentlichkeitsarbeit der Regierung
konzentrieren. Selbst enge Freunde rtseln, warum de Maizire sich von den Ereignissen treiben lsst. Als Verteidigungsminister sah es noch so aus, als habe er
Spa am Regieren und Gestalten. Wann
ist ihm dieser abhandengekommen?
land. verpasst hatte, offenbarte auf einmal, wie tief verletzt er war. Merkel fand
es deplatziert, dass de Maizire seine Enttuschung ffentlich zur Schau stellte. Sie
blickt seither kritisch auf ihren Minister.
Die Skepsis ist in der Flchtlingskrise gewachsen.
Auswechseln wird sie de Maizire dennoch nicht. Dafr kennt sie ihn zu lange,
und dafr sind seine Fehler noch nicht gro
genug. Bei internen Besprechungen im
Kanzleramt zur Flchtlingskrise fllt sein
Name nur selten. Er ist nur noch ein Geduldeter. Aber wer sollte es sonst machen?
Die Flchtlingspolitik ist jetzt Merkels
Thema. Dem Innenminister wird nichts anderes brig bleiben, als die Politik der
Kanzlerin umzusetzen. Das wird schwierig
genug. De Maizire muss beweisen, dass
er zumindest unter den grauen Mnnern
einer der guten ist.
Melanie Amann, Ralf Neukirch
31
Die rote
Gruppe
Chefs Philipp Rsler. Vor zweieinhalb Jahren fiel Gabriels Vorgnger im Amt des
Wirtschaftsministers dem Bild-Chefredakteur Kai Diekmann derart herzlich um
den Hals, dass der Liberale wie ein kleiner
Junge wirkte, der seinen Papa lange nicht
gesehen hatte.
Auf die damals folgende Debatte ber
SPD Parteichef Sigmar Gabriel
die ungesunde Nhe zwischen Medien und
lsst sich derzeit wie kein
Politik darf sich nun auch Sigmar Gabriel
einstellen. In der SPD jedenfalls wundern
anderer Politiker auf einen
sich viele, warum ihr Chef nicht lieber ofPakt mit der Bild-Zeitung
fensiv fr die Kampagne der eigenen Parein. Wer benutzt wen?
tei Werbung macht. Schlielich hat die
SPD fast zeitgleich mit Bild die Aktion
in kurzer Anruf aus der Bild-Re- Deutschland heit willkommen gestardaktion, schon war Sigmar Gabriel tet. Die allerdings trgt die Handschrift
zur Stelle. Mit beiden Hnden hlt von Generalsekretrin Yasmin Fahimi.
er das Logo der Flchtlingsaktion Wir hel- ber die heit es in der Partei: Was die
fen vor sich; die Kameras klicken, das Generalsekretrin macht, ist halt nicht GaFoto ist im Kasten. Blau unterlegt erscheint briels Ding.
Der SPD-Chef hlt Fahimi fr steif und
am Folgetag auf Seite drei der dazu passende Artikel. Ganz oben: das Foto des zgerlich. Auch Bild ist dieser Meinung.
SPD-Chefs. Ein schnes Ergebnis fr beide Gabriels General-Ausfall, titelte das
Blatt im vergangenen Herbst. In der SPD
Seiten.
Und weil man schne Dinge gar nicht vermuten nicht wenige, dass Gabriel der
oft genug zeigen kann, folgte am vergan- Zeitung damals selbst die Stichworte fr
genen Mittwoch die Fortsetzung: Der Wirt- die Geschichte geliefert hatte.
schaftsminister prsentierte sich
mit dem Wir helfen-Anstecker
am Anzug auf der Regierungsbank des Bundestags. Selbst
Kanzlerin Angela Merkel war
berrascht. Am Abend schaffte
es das Bild-Bild dann in die
Fernsehnachrichten der meisten
Sender.
Es ist ein bemerkenswerter
Vorgang. Dass Massenbltter
wie Bild Aktionen fr die
gute Sache starten, ist nichts
Ungewhnliches. Dass aber ein
Minister auf der Kabinettsbank
Reklame dafr macht, ist neu.
Trikotwerbung zur besten Sendezeit? Das kannte man bisher
eher von Fuballern.
Bild ist eine Zeitung, wie
Gabriel sie mag. Seit Monaten
platziert er dort seine Botschaften, ohne lstige Kritik frchten
zu mssen. Es hilft, dass man
einander aus gemeinsamen Jahren kennt und duzt. Die Berichterstattung ber die Genossen
wird mittlerweile vor allem von
ehemaligen SPD-Mitarbeitern
organisiert.
Zum Regieren brauche ich
,Bild, ,BamS und Glotze, hat
Gerhard Schrder einst gesagt.
Seither versuchen viele Politiker, dem Leitspruch des Altkanzlers zu folgen, auch wenn
nicht immer ganz klar ist, wer
da eigentlich wen benutzt. Wie
SPD-Vorsitzender Gabriel mit Bild-Anstecker
im Fall des damaligen FDPAus tiefer berzeugung getragen
32
Schlielich gibt es einen kurzen Draht

zu Bla Anda, einst Regierungssprecher
Schrders, heute Mitglied der BildChefredaktion. Peer Steinbrcks frherer
Sprecher Rolf Kleine ist nach dem Wahlkampf 2013 ebenfalls wieder bei dem Blatt
zu finden. Und gern ruft Gabriel bei
Redakteur Hans-Jrg Vehlewald an, der
noch vor zwei Jahren sein Kommunikationsberater im Willy-Brandt-Haus war.
Die rote Gruppe, einst Name fr die
Boulevard-Erzeugnisse des Springer-Verlags, gilt mittlerweile als Bonmot fr die
ehemaligen SPD-Mitarbeiter in der Politikredaktion.
Gabriel seinerseits kann sich bisher ber
wohlwollende Berichterstattung freuen.
Sei es die Kanzlerkandidatur (Gabriel ist
entschlossen: ER will kmpfen) oder der
Zustand der Koalition (Heute kmpft Gabriel um die GroKo): Der Vizekanzler
kann nach der Morgenlektre zufrieden
den Tag beginnen.
Selbst seinem umstrittenen Gesprch
mit Pegida-Anhngern konnte das Springer-Blatt Positives abgewinnen (Gut gemacht, Herr Gabriel!). Und da die Kritik
aus der eigenen Partei so heftig war, durfte
sich der SPD-Chef rechtfertigen:
Das war keine Pegida-Versammlung.
Rund lief die Zusammenarbeit ebenfalls beim Thema
Griechenland. ber Wochen
gab der Wirtschaftsminister
den strengen Hter des Euro.
Hart, hrter, Gabriel!, schrieb
Bild, in einem Gastbeitrag
forderte Gabriel schlielich:
Es reicht. Mit den BildLesern erreiche der SPD-Chef
das einfache Volk, so glauben
Gabriels PR-Arbeiter. Da
ist es egal, ob die Partei grummelt.
In der SPD bezweifeln viele,
dass die Schmusestrategie des
Vorsitzenden aufgeht. Zu gegebener Zeit werde das Blatt ihn
fallen lassen, frchtet mancher
Genosse. Gabriel dagegen sieht
sich als uneigenntziger Helfer
fr den guten Zweck. Den Anstecker habe er aus tiefer berzeugung getragen, sagt seine
Sprecherin.
Bild-Chef Diekmann lie
auf Nachfrage mitteilen, er freue
sich, dass Gabriel an der Aktion
teilgenommen habe. Noch mehr
freue er sich, dass Bild nach
63 Jahren jetzt endlich eine
bergroe Nhe zu den Sozialdemokraten nachgesagt werde,
so Diekmann: Dass ich das
noch erleben darf.
Horand Knaup, Gordon Repinski
FOTO:SVEN DARMER / DAVIDS
Deutschland
EINE IKONE GEWINNT AN GRSSE
DIE NAVITIMER 46 mm
Karrieren Gerhard Schrder hat das Land reformiert wie kaum

ein Regierungschef zuvor. Aber zehn Jahre nach seiner Abwahl
ist er immer noch nicht zum Altkanzler gereift. Von Marc Hujer
34
ein Gastgeber, der deutsche Botschafter in Seoul, hat ihn gerade fr seine
Rede gelobt, seine wohlwollenden
Worte ber Angela Merkel auf dem Jeju
Forum for Peace and Prosperity, die so
staatsmnnisch geklungen htten. Da lenkt
Gerhard Schrder mit einem Satz das Thema auf sein Gastland Sdkorea, auf die
Hauptstadt Seoul. Seoul is ne grauenhafte Stadt, sagt Gerhard Schrder.
Er sitzt im Wintergarten des Haevichi
Hotel & Resort auf der koreanischen Ferieninsel Jeju. Der deutsche Botschafter
Rolf Mafael hat ihn zum Mittagessen eingeladen. Neben Schrder sitzt Frau Kim,
seine Dolmetscherin, jung, Koreanerin.
Schrder dreht sich zu ihr.
Wo kommen Sie eigentlich her?, fragt
er Frau Kim.
Frau Kim lchelt. Aus Seoul.
Schrder geniet solche Momente, die
anderen Menschen peinlich wren. Es ist
ein Spiel, das er im Groen wie im Kleinen
beherrscht. Er kann einstecken, manchmal
auch dnnhutig sein, aber austeilen kann
er immer, lustvoll.
Seine Personenschtzer haben sich vor
der Abreise ber Sdkorea kundig gemacht und gelernt, dass gerade hier besonderer Wert auf Hflichkeit gelegt wird, ein
Land, in dem man sich bei der Begrung
verbeugt und ein Nein schon als kleine Unverschmtheit gilt. Gerhard Schrder lsst
sich davon nicht beirren. Im Gegenteil. Er
ist Schrder. Kennen Sie Hannover?, piesackt er weiter. Eine wunderbare Stadt,
findet er. Nicht so gesichtslos, nicht so anonym wie Seoul. Da kennt jeder jeden.
Wenn ich dort einen Hund nicht gegrt
habe, bellt der mich an.
Er liebt die Provokation. Seine Kanzlerschaft war eine Provokation. Sein unverhohlener Machismus und das Basta begleiteten seinen Weg. Er ist gern der Rpel,
der sich an brgerlichen Anstandsregeln
reibt, ein Brgerschreck. Mit seiner Grospurigkeit und seiner gelegentlich flegelhaften Art hat er viel erreicht, er hat die
Agenda 2010 auf den Weg gebracht und
Deutschland aus dem Irakkrieg gehalten.
Aber was ihn als Kanzler gro machte,
macht ihn als Altkanzler klein. Er ist noch
immer der Halbstarke, ein Mann, dem die
Gravitas fehlt.
Zehn Jahre nach dem Ende seiner Kanzlerschaft reist Gerhard Schrder als Freund
und Lobbyist von Wladimir Putin um die
Welt und kassiert Honorare, die gelegentlich den Eindruck erwecken, es ginge ihm
jetzt vor allem darum, seinen Lebensstandard zu sichern. Als Kanzler hat er seinem
Land gedient, als Altkanzler dient er vor
allem sich selbst.
Ohne Schamfrist hat er nur wenige Wochen nach dem Ende seiner Kanzlerschaft
bei Nord Stream angeheuert, einer Gesellschaft, bei der Putins Vorzeigeunterneh-
FOTO: CHRISTIAN BURKERT / DER SPIEGEL
Der Abkanzler
FOTO: MARC HUJER / DER SPIEGEL
Deutschland
men Gazprom Hauptaktionr ist. Es war

keine Verfehlung im juristischen Sinne,
aber ein Verrat am guten Geschmack.
Er tut so, als ficht ihn das alles nicht an.
Er spielt mit der Attitde eines lssigen
Weltbrgers, die er einmal selbst mit dem
Satz umschrieb: Was soll ich in New York,
wo ich doch Hannover kenne. Der Provinzpolitiker, der Bundeskanzler war.
Die Wandlung vom Regierungschef zum
weisen bervater ist fr jeden Kanzler
eine Herausforderung. Auch seinen Vorgngern fiel es nicht leicht, wrdig zu altern. Helmut Kohl ramponierte seinen
guten Ruf als Einheitskanzler im Spendenskandal, Helmut Schmidt galt nach dem
Nato-Doppelbeschluss lange als Verrter
an den Idealen seiner Partei. Aber alle Probleme, die seine Vorgnger hatten, waren
eine zwangslufige Folge von Fehlern oder
Entscheidungen, die sie in ihrer Kanzlerschaft begangen hatten.
Reisender Schrder in Sdkorea: Was soll ich in New York, wo ich doch Hannover kenne
Schrder hat sich seine grten Probleme erst spter eingebrockt, indem er sich ist. In Sdkorea ist er der Mrtyrer, der man sich schlecht vorstellen, dass sie irmit zweifelhaften Figuren einlie.
sich fr die Agenda 2010 abwhlen lie, gendwann abgewhlt werden knnte.
Merkel beruhigt die Deutschen, sie fhAm 21. September erscheint eine um- der eigentliche Held der Wiedervereinifassende Biografie ber ihn, mehr als tau- gung. Je weiter er von zu Hause weg ist, len sich bei ihr wohl, auch wenn alles ein
bisschen langweiliger geworden ist, wenisend Seiten, geschrieben von dem deut- desto grer wird er.
schen Historiker Gregor Schllgen, MitDie Jeju-Konferenz wird auf Englisch ger unterhaltsam. Schrder regt die Deutherausgeber der Akten des Auswrtigen und Koreanisch abgehalten, aber Schr- schen vor allem auf.
Zwei Wochen bevor Schrder nach SdAmtes. Angela Merkel wird das Buch am ders Redetext ist auf Deutsch. Bevor er beTag danach vorstellen. Mehr kann sich ginnt, will er eine Sache gleich klarstellen. korea aufbricht, hlt er an der EvangeliSchrder nicht wnschen.
I was asked to speak in German, sagt er. schen Akademie in Bad Boll einen Vortrag
Schrder verbindet damit die Hoffnung, Das ist ihm wichtig. Es war nicht sein zur Ukrainekrise. Wieder so ein Nachmitseiner Kanzlerschaft endlich die Wrde zu Wunsch, Deutsch zu reden, sondern der tag, an dem er es mit seinen Kritikern aufgeben, die er sich wnscht, die groe his- Wunsch der Organisatoren. Niemand soll nimmt. Eine Stunde lang redet er im Sinne
Putins, unterhaltsam, kurzweilig, dann
torische Dimension, den Respekt, der ihm denken, er knne kein Englisch.
von seiner eigenen Partei und seinem Land
Er spricht inzwischen gut Englisch, er darf das Publikum Fragen stellen.
Ein lterer Herr, offensichtlich Fuballbisher verwehrt wird. Bis heute hat kein hat es gelernt, spt, wie so vieles in seinem
Bundeskanzler das Amt freiwillig ge- Leben. Kurz nach dem Ende seiner Kanz- fan, will wissen, ob Schrder nicht seine
rumt, sagt Schllgen. Fr sie alle war lerschaft, im Dezember 2005, hat er einen Kontakte nutzen knne, um Gazprom als
das Ende der Kanzlerschaft ein Sturz aus Crashkurs in Wales besucht, 14 Tage lang, Sponsor fr den Karlsruher SC zu gewingroer Hhe. Sie mussten nicht nur den sagt er, acht Stunden pro Tag mit unter- nen. Gazprom, sagt Schrder, das ist
Abgang aus dem Rampenlicht der groen schiedlichen Lehrern. Danach sei selbst auch so ein interessantes Thema. Ich bin
Politik bewltigen, sondern wollten dabei Tony Blair berrascht gewesen. Er traf ihn Aufsichtsratsvorsitzender von Nord Stream,
auch die Deutungshoheit ber ihr Lebens- auf einem Podium, um ber den Euro zu einer Gesellschaft, zu der Gazprom gehrt,
werk erkmpfen oder behaupten.
diskutieren. Sein Englisch sei zwar nicht zu der E.on gehrt, zu der Wintershall geSchrder spottet gern, wie seine sieben so britisch gewesen wie das von Blair. Aber hrt, zu der Gas de France gehrt, zu der
Jahre gedeutet wrden, gehe ihn nichts mithalten konnte er allemal, und nach Ar- Gasunie gehrt. Das ist keine Funktion, die
mehr an. Aber das stimmt natrlich nicht. gumenten, findet Schrder, habe er am irgendwas mit Gazprom zu tun hat.
Er htte es damit bewenden lassen knSchrder hat Schllgen sogar sein privates Ende auch gewonnen.
Archiv geffnet, er hat ihm gegeben, was
Vielleicht htte es die Agenda 2010 nicht nen, aber die Frage nach dem Karlsruher
er hat: Zugang zu seinen Papieren, zu allen gegeben und Deutschland stnde heute SC fordert ihn in besonderem Mae heZeitzeugen, zu seiner Stasi-Akte, den Ak- wirtschaftlich nicht so gut da, wenn Schr- raus. Der KSC ist ein Zweitligaklub, er
ten des Kanzleramts sowie den Protokol- der nicht oft so bedingungslos alles auf steht an diesem Nachmittag im Mai an
len der SPD-Gremien und der SPD-Frak- eine Karte gesetzt htte. Allerdings hat er Platz vier und kmpft um den Aufstieg in
tion im Bundestag. Schllgen hat ein eher sich mit seiner Grokotzigkeit nicht immer die erste Liga, aber natrlich ist das Schrwohlwollendes Buch geschrieben, so viel Freunde gemacht, gerade in Deutschland, der zu klein. Es rgert ihn, dass jemand
kann man sagen. Aber reicht das, um wo jetzt Angela Merkel regiert, das perso- offenbar glaubt, man knne ihn fr einen
Schrder in ein besseres Licht zu rcken? nifizierte Understatement. Sie ist ein der- Zweitligaklub einspannen. Zur Strafe
Vier Tage ist Schrder in Korea unter- art augenflliger Gegensatz zu ihrem Vor- macht er aus dem KSC einen Viertligaclub.
Ich bin sicher, dass Werbung fr den
wegs, dem noch immer geteilten Land, be- gnger, dass der Eindruck entsteht,
gleitet von zwei Bodyguards und seiner Deutschland brauche Merkel schon allein Karlsruher SC in Russland groen EinDolmetscherin. Eine Minidelegation. Aber deshalb, um sich von Schrder zu erholen, druck machen wird, sagt Schrder und
er wird empfangen wie ein Staatsmann. dem lauten Rabaukentum seiner sieben- berhrt die Proteste im Publikum. Sie
Er hat gezeigt, dass Wiedervereinigung jhrigen Kanzlerschaft, die mehr als ein- glauben gar nicht, wie viele Briefe ich befunktionieren kann, dass sie finanzierbar mal auf der Kippe stand. Von Merkel kann komme mit der Bitte, ob ich irgendeinen
35
Schrder umgibt sich gern mit zwei ArKlub weit unterhalb der vierten Liga von
der Kreisklasse in die Bezirksklasse brin- ten von Menschen, mit den ganz Groen
gen kann. Sogar TuS Talle, der Verein, und mit Normalos, dazwischen wird es
bei dem er selbst einmal als junger Mann ihm schnell langweilig.
Der Botschafter, den Schrder auffllig
spielte, als Mittelstrmer mit dem Spitznamen Acker, habe ihn gebeten, einen oft Herr Botschafter nennt, schlgt vor
Sponsor fr den Verein zu besorgen. Er dem Restaurantbesuch noch einen kurzen
hat die alten Kumpels khl abfahren las- Stadtbummel vor. Er will im Zentrum besen. Ich hab ihnen gesagt: Wir haben fr- ginnen, beim Kriegerdenkmal, der Statue
her fr ne Pulle Bier gespielt, das macht von Admiral Yi Sun Shin: Da knne sich
Schrder dann erst mal das Rathaus anihr dann mal schn so weiter.
Schrder spielt schon lange in einer an- schauen.
Warum soll ich mir das Rathaus anderen Liga, der Weltliga mit Wladimir Putin, Bill Clinton, Tony Blair und Jacques schauen?, fragt Schrder. Er ist pikiert.
Er hat die ganze Welt bereist, er war
Chirac. Er und die groen Namen.
Er findet, dass er ber die Geschichten, gefhlt schon berall, auer in Australien
die er mit ihnen erlebt hat, mal ein Buch und Neuseeland. Er will sich keine Ratschreiben sollte. Zum Beispiel ber die mit huser ansehen, das ist ihm zu klein.
Schrders Dilemma ist, dass Gerhard
Bill Clinton, dem notorischen Zusptkommer, der auch ihn immer warten lie. Ein- Schrder nie hinter den Staatsmann zumal hat er versucht, noch spter als Clin- rcktritt. Dass Schrder noch immer wirkt,
ton zu sein, und ist eine Dreiviertelstunde als wolle er sich kloppen, wie damals als
zu spt ins Weie Haus gekommen. Oder Kanzler, als er Reformen durchbringen
die ber sein Tennismatch mit Tony Blair, musste. Dass er es seinen Kritikern zeigen
der immer diese junge Trainerin im will, sie immer wieder mit diebischer FreuSchlepptau hatte und den er dann doch de herausfordert, mit kaum verhohlener
auf dem G-8-Gipfel 2002 im kanadischen Gromannssucht.
Am frhen Abend steht er am AdmiKananaskis im Tennis geschlagen hat.
Oder die Abende mit Chirac, der gern mal ralsdenkmal und Frau Kim, die Dolmetscherin, sagt: Herr Bundeskanzler, willein Corona trank.
Schrder ist in Seoul angekommen, der kommen im grauenhaften Seoul.
Schrder mag diesen Satz. Es ist die ReFlug von Jeju war kurz, nicht einmal eine
Stunde. Er hat im Conrad Seoul einge- tourkutsche fr seine kleine Unverschmtcheckt, direkt am Han-Fluss, 37 Stockwer- heit beim Mittagessen in Jeju. Er nimmt
ke, mit einem groartigen Blick auf das den Satz jetzt an jeder Ecke auf, auch spHusermeer der Zehn-Millionen-Stadt. Er ter, als er durch Insa-dong schlendert, das
hat seinen Schlips abgelegt und wnscht Knstlerviertel, wo Seoul tatschlich eine
sich, am Abend ein einfaches koreanisches schne Stadt ist. Er freut sich wie ein JunRestaurant zu besuchen. Es msse ja nicht ge, dem ein schner Streich geglckt ist.
gleich eine Currywurstbude sein, aber ein Dieser Satz, sagt er, wird mir anhngen
Restaurant fr normale Menschen. Er wen- wie der vom ,lupenreinen Demokraten.
Dabei hat er den vor elf Jahren nicht
det sich an seine Dolmetscherin, er scherzt:
Ein Restaurant, wo Sie und Ihr Mann nie einmal selbst ausgesprochen. Er sa damals im Studio bei Reinhold Beckmann.
hingehen wrden.
36
FOTO: FRANK OSSENBRINK
Freunde Schrder, Putin 2004: Ich denke gar nicht daran, mich fr jede Sache zu entschuldigen
Beckmann fragte ihn: Ist Putin ein lupenreiner Demokrat? Und Schrder, der damals nichts an Putin auszusetzen hatte,
berlegte nicht lange und sagte: Ich bin
davon berzeugt, dass er das ist.
Wenn er heute nach dem Zitat gefragt
wird, wie Anfang Mai in Bad Boll, sagt
Schrder: Ich kenne diese Geschichten
vom Hinhalten von Stckchen, ber die
ich springen soll. Schrder wei, wie
schrg diese Worte heute klingen: Lupenreiner Demokrat selbst Putin hat sich
darber amsiert. Er selber hatte sich darber gewundert, wie ich dann erfahren
habe, sagt Schrder. Aber jetzt soll ich
stndig zurcknehmen. Aber das tue ich
nicht. Egal wer mich fragt. Ich tu das einfach nicht, weil ich finde, wenn man so
was sagt, dann ist es eben gesagt worden.
Und ich denke gar nicht daran, mich fr
jede Sache zu entschuldigen. So bin ich
nicht gestrickt. Tut mir leid. Ich kann Ihnen
da nicht weiterhelfen.
Es geht ihm dabei nicht nur um Putin,
der ihn auch nach dem Ende seiner Kanzlerschaft wie einen Staatsmann empfngt,
sondern um sich selbst. Es ist ja nicht so,
dass Schrder Mnnerfreundschaften nicht
aufgegeben htte. Oskar Lafontaine kann
ein Lied davon singen. Es ist ihm wichtig,
er selbst geblieben zu sein. Auch deshalb
hat er damals vor dem Landgericht Hamburg mit eidesstattlichen Versicherungen
seiner Friseure gegen die harmlose Behauptung erfolgreich geklagt, er tne sich
seine Haare. Und wenn er nun einmal mit
Putin befreundet ist, lsst er sich das von
niemanden nehmen, es sei denn, er nimmt
es sich selbst.
Er liebt diesen Kampf, die stndige Emprung, die er manchmal auch ohne Not
herausfordert. Es hat ihm als Altkanzler
erspart, in ein tiefes Loch zu fallen. Er
muss weiterkmpfen. So trstet er sich.
Jetzt, da er schon mal in Korea ist, wre
er natrlich auch gern mal auf der anderen
Seite der Grenze, in Pjngjang. Die Schriftstellerin Luise Rinser, die gute Kontakte
nach Nordkorea hatte, wollte ihn schon
mal berreden, mit ihr dorthin zu fahren.
Aber er ist nie gefahren. Er habe ja schon
genug solcher Freunde, amsiert er sich.
Aber der Gedanke daran macht ihm Spa,
allein die Vorstellung, was dann wieder
los wre in Deutschland.
Auf dem Weg zum Restaurant, das der
Botschafter ausgesucht hat, haben ihn zwei
Sdkoreaner entdeckt, die gerade eine
Kneipe verlassen haben. Er sei mal auf der
Cebit gewesen, sagt einer der beiden
Mnner. Kenn ich, knurrt Schrder und
lsst die beiden noch bis zum Restaurant
wie zwei Groupies hinter sich herlaufen.
Schrder fllt eine Geschichte aus Peking ein. Auch da haben ihn die Leute auf
der Strae erkannt. Er hat jetzt, da er Altkanzler ist, mehr Zeit fr das richtige Le-
FOTO: ALEX GRIMM / REUTERS
Deutschland
ben. Aber wissen Sie, was mir die Leute sein Konflikt mit US-Prsident George W. Sie begren ihn berschwnglich als den
in China hinterhergerufen haben? Sie ha- Bush, seiner Weigerung, mit den USA in Mann, der das Wohl seines Landes vor seiben ,Schlllldelllll gerufen. Er fand das den Irakkrieg zu ziehen, hat aus Schrder ne Wiederwahlchancen als Politiker setzte.
sehr interessant. Ich habe nie geglaubt, einen international anerkannten Staats- Als das Opfer seiner eigenen Reformen.
Sie loben ihn so lange, bis es Schrder
dass die Chinesen das R nicht aussprechen mann gemacht.
Von seinen ehemaligen Gegnern redet peinlich wird. Mal langsam, sagt Schrknnen, sagt Schrder. Da wurde mir
dann aber klar, das stimmt, die knnen er heute noch mit Respekt. Ohne sie wre der, fr Wahlen habe ich mich durchaus
er nicht gro geworden. Oskar Lafontaine schon interessiert.
das wirklich nicht mit dem R.
Die beiden Mnner sagen, sie wrden
Schrder bleibt Schrder. Wenn er et- etwa, bei dem er nie verstehen wird, wawas nicht mag, wie den koreanischen Reis- rum er 1999 von allen mtern zurckge- Schrder gern in Deutschland treffen. Bald
wein, trinkt er keinen Schluck mehr und treten ist. Lafontaine habe geglaubt, dass kommen sie nach Berlin.
Das geht nicht, sagt Schrder. Denn
bestellt sich ein Bier. Als er einen Tag sper als SPD-Parteichef noch immer der
ter in der buddhistischen Tempelanlage Oberste sei, den alle anrufen mssen, aber ich bin, wo soll ich sonst sein, in Moskau.
Bongnyeongsa von Nonnen ein vegetari- dann wollte der amerikanische Prsident Er bietet den Gouverneuren noch scherzsches Mittagessen serviert bekommt, kann doch nur den Kanzler sprechen. Das war haft an, Putin zu gren. Ich kann ihm ja
er sich fr einen Pilz begeistern, der nach bitter fr Lafontaine. Aber musste er des- einen Gru bestellen, wenn Sie wollen.
Ein Heiliger wollte er nie sein. Schon
Fleisch aussieht. Nach dem Essen wun- halb gleich alles hinschmeien?
Auch George W. Bush gegenber ist er als Kanzler hatte er eine Abneigung gegen
dert er sich, dass man von ein paar Krutern satt werden kann. Er sagt, was er milde, trotz aller politischen Differenzen. alles Zeremonielle, den Weihrauch von
denkt. Das gilt auch, wenn ihm ein Ge- Er war sein prominentester Gegner, an ihm Politik. Auch Freundschaften mag er eher
konnte er wachsen. Bush hat ihm zwar in handfest.
sprch zu langweilig wird.
Mit Carsten Maschmeyer verbindet ihn
Ob er die Bremer Philharmoniker ken- seinen Memoiren vorgeworfen, sein Verso eine Freundschaft, die ihm schon viel
ne, will der Botschafter wissen.
rger eingebracht hat. Maschmeyer hat
Ich kenne nur die Bremer Stadtmusiseine Millionen mit umstrittenen Finanzkanten, sagt Schrder.
produkten gemacht, was Schrder nicht
Was ihn reizt, ist gespreiztes Gefasel,
abschreckt. Fr ihn ist es einfach Neid auf
die gebildete Professorenattitde. Er ist
Maschmeyers Erfolg. Und dann hat er
lustvoll antiintellektuell. Er erwhnt, dass
auch noch die einzige deutsche Diva geer heute selbst Professor ist, Ehrenprofesheiratet. Er meint damit Veronica Ferres.
sor an einer Medizinischen Universitt in
Vor zwei Jahren rief er Maschmeyer an,
Peking, und freut sich darber, dass das in
weil er bei der Hochschule fr Musik,
Wahrheit ein schlechter Witz ist, eine KaTheater und Medien Hannover Geld fr
rikatur der akademischen Nomenklatur.
eine Stiftungsprofessur spenden wollte.
Keine Angst, sagt er, ich praktiziere
Schrder machte ihm die Rechnung auf.
nicht mehr.
Die Professur koste 80 000 Euro. AngeEr wrmt gern die alten Geschichten
sichts unserer unterschiedlichen Vermvon Paul Kirchhof auf, dem Professor aus
gensverhltnisse, sagte er, wrde ich vorHeidelberg, der im Kompetenzteam Anschlagen: 60:20.
gela Merkels im Bundestagswahlkampf
50:30, sagte Maschmeyer.
2005 Schattenfinanzminister war. Schrder
Am folgenden Tag telefonierten sie wieerinnert sich noch, wie er erfuhr, dass
der. Maschmeyer hatte es sich noch einmal
Kirchhof seine Steuerplne anhand einer
berlegt: Okay. 60:20. Nun aber fhlte
Durchschnittssekretrin mit 1,3 Kindern
sich Schrder bei seiner Ehre gepackt.
berechnet habe. Eins Komma drei Kinder.
50:30, sagte er. Er bestand jetzt darauf.
Was fr ein Geschenk! Mnte, hat er
Politiker Bush, Schrder in Mainz 2005
Er liebt die Welt als Basar, und es gefllt
dem damaligen SPD-Parteichef zugerufen,
An ihm konnte er wachsen
ihm, dass er jetzt auch mit den groen
das musst du mir berlassen! Danach
hielt er eine Rede auf dem Parteitag und sprechen gebrochen zu haben, Deutsch- Scheinen wedeln kann.
Er sitzt in der Panoramabar im 37. Stock
prgte das Schimpfwort vom Professor land an der Seite der USA in den Irakkrieg
aus Heidelberg, der nicht einmal eine un- zu schicken. Fr Schrder aber ist das heu- seines Hotels, dem Conrad, unter ihm liegt
gefhre Vorstellung von der Lebenswirk- te nur ein groes Missverstndnis. Bush Seoul im Dunkeln. Die Kellnerin kommt,
hatte ihn offenbar falsch verstanden. Schr- sie hat den Wein leider nicht, den Schrder
lichkeit einfacher Leute habe.
Er traf Kirchhof whrend der Eurokrise, der wollte nur dann mit in den Irakkrieg gern bestellen wollte. Then we drink waauf einer Veranstaltung irgendwo in ziehen, wenn Saddam Hussein tatsch- ter, scherzt Schrder und bestellt einen
anderen Wein.
Deutschland. Ob Kirchhof nicht froh sei, lich Terroristen beherberge.
Es geht jetzt um die grundstzliche Fradamals nicht Finanzminister geworden zu
Von dem alten Streit bleibt aus Schrders
sein, piesackte Schrder. Nein, antwor- Sicht nichts zurck. Beim Abendessen auf ge, warum er die dauernde Provokation
tete Kirchhof. Bin ich nicht. Aber ich bin dem Nato-Gipfel 2002 in Prag habe seine nicht lassen kann. Ob er sich so nicht die
froh, dass Sie nicht mehr Kanzler sind.
Frau Doris Bush beschwichtigt: He doesnt Anerkennung in Deutschland unntig verDas hat Schrder gefallen. Voll in die want to hurt you. Ein Satz, von dem Schr- wirkt, die er sich fr seine Kanzlerschaft
Fresse. Kirchhof und er sind jetzt quitt.
der glaubt, dass Bush ihn verstanden habe. wnscht, ein Stck Heiligsprechung, wie
Er hat sich mit allen angelegt, den MeAm dritten Tag in Sdkorea reist Schr- er sie hier in Sdkorea erfahren hat?
Ich will gar nicht heiliggesprochen werdien, den Gewerkschaften, mit George W. der in die Provinz Gyeonggi. Bevor er vor
Bush und Oskar Lafontaine, mit den Lin- dem Regionalparlament eine Rede hlt, den, sagt Schrder. Heiliggesprochen
ken in seiner Partei, mit Andrea Nahles trifft er den Gouverneur und den Vizegou- wird man nur nach dem Tod.
Er macht eine Pause. Und tot will ich
und Ottmar Schreiner, selbst aus kleinen verneur, zwei Mnner, die Schrder wie
Gegnern hat er groe gemacht. Vor allem zwei nette Zwillingsbrder vorkommen. nicht sein.
I
37
RAW-Gelnde in Berlin-Friedrichshain: Es hat sich rumgesprochen, dass hier etwas zu holen ist
Totale Party
on einer Sekunde zur anderen ist

die Feier vorbei, und der Horror beginnt. Gib mir deine Kette, gib sie
her!, schreit ein junger Mann, eine Hand
drckt gegen die Kehle eines Passanten,
die andere zerrt an dessen Halsschmuck.
Der Angegriffene kann sich kaum bewegen, sein Rcken ist gegen die Mauer gepresst, die den nachtdunklen Fuweg begrenzt. Verzweifelt versucht er, die Beine
des Rubers wegzutreten. Menschen schieben sich an dem Zweikampf vorbei, sehen
ihn nicht oder wollen ihn nicht sehen.
Es ist Freitagabend in Berlin, hier im
stlichen Bezirk Friedrichshain gibt es das,
was die Hauptstadt ihren Besuchern verspricht: gute Laune, dicke Party. Auf dem
Gelnde des ehemaligen Reichsbahnausbesserungswerks, kurz RAW, der grten
Partymeile der Stadt. Das Gerangel der
beiden Mnner dauert nur ein paar Minuten, dann leuchtet aus allen Richtungen
Blaulicht. Der Halskettenruber rennt weg,
benommen bleibt sein Opfer zurck. Erst
mal hinsetzen und durchatmen, sagen die
38
Beamten. Fr sie ist das hier Routine, vor

allem wenn es Nacht wird.
Berlin ist die meistbesuchte Stadt
Deutschlands, weltweit wird sie gefeiert
als Comeback-City. Fast zwlf Millionen
Touristen kamen voriges Jahr, ein Rekord.
Doch nun wird die neue Leichtigkeit in
der geschichtsschweren Hauptstadt der
Deutschen getrbt von steigender Kriminalitt auf der Partymeile. berflle, Drogenhandel, Diebstahl, das RAW-Gelnde
ist zur Problemzone geworden.
Bis zu 20 000 Menschen feiern hier jedes
Wochenende. Nirgends sonst in der Stadt
liegen so viele Klubs, Bars und Konzertlden so eng nebeneinander. Aber an kaum
einem anderen Ort in Berlin wird auch so
viel gedealt und geklaut, werden Menschen
so hufig bei berfllen verletzt. Das RAW,
etwa so gro wie zehn Fuballfelder, hat
inzwischen den Grlitzer Park in Kreuzberg mit seinen Drogenhndlern als Kriminalittsschwerpunkt abgelst.
Erst diese Woche wurde wieder eine
Frau mit einem Messer angegriffen; das
Foto ihres Unterarms mit den Schnittwunden postete sie auf Facebook. Krzlich
wre ein berfall fast tdlich ausgegangen. Auch da ging es um eine Kette, auch
da war das Opfer ein Partygnger, der gerade das Gelnde verlie. Einer der Diebe
zog ein Messer und verletzte den Mann
schwer. Kurz danach postete die Begleiterin des Opfers ein Foto auf Facebook:
Es zeigt eine blutige, frisch genhte
Schnittwunde am Hals. Das Foto wurde
mittlerweile fast 70 000-mal geteilt die
Begleiterin war die Frontfrau der Band
Jennifer Rostock. Ihr wollten die Tter die
Geldbrse entreien.
Wenn Berliner bisher das RAW-Areal
als Technostrich und Ballermanndamm bezeichneten, klang das zwar bse, aber auch
ein bisschen stolz als wre das Areal eine
coole Version der Reeperbahn. Durch den
Post der Sngerin hat das RAW ber Nacht
seinen Restcharme verloren.
Wer leben mchte, meidet das RAWGelnde, schrieb die stadtbekannte
Knstlerin Nina Queer auf Facebook, bis
FOTO: GORDON WELTERS / DER SPIEGEL
Hauptstadt Berlin gilt weltweit als Feier-Metropole, doch die Stadt hat ein Problem: Vor allem
rund um die Klubs und Pltze in Friedrichshain eskaliert die Kriminalitt.
QUELLE: FACEBOOK
Deutschland
vergangenes Jahr gab sie selbst regelmig

Veranstaltungen dort.
Frher galt in Berlin die Neukllner Gropiusstadt als gefhrlicher Ort, Sido und BTight rappten ber das Mrkische Viertel,
wo man schon mal ghettostyle jemanden
abstechen gehe. Satellitenstdte, soziale
Brennpunkte, in die sich Touristen selten
verirren. Auch vom Alexanderplatz oder
dem Kottbusser Tor, Umschlagplatz fr Heroin, kommen immer wieder ble Schlagzeilen, etwa ber Messerattacken. Aber
jetzt ist die Gewalt mitten in eines der teuersten und am dichtesten besiedelten Gebiete der Hauptstadt gerckt. Inzwischen
ist auch der Regierende Brgermeister Michael Mller (SPD) alarmiert: Berlin hat
zu Recht den Ruf einer weltoffenen Metropole. Das lassen wir uns nicht von Strafttern nehmen, sagt er.
Feiern kann man auf dem RAW rund
um die Uhr, man muss nicht mal in einen
der Klubs gehen, die Strae selbst ist die
Party. Hauseingnge, Spielpltze, Grnflchen verwandeln sich in Kloaken.
Vor allem am Wochenende pilgern Touristen hierher, die nahe U-Bahnstation
Warschauer Strae verbindet die Ausgehstadtteile Kreuzberg und Friedrichshain.
Gleich dort, wo die Warschauer Brcke
aufhrt, polnische Punks auf Matratzen
vom Sperrmll schlafen und die Partymeile mit Fressbuden beginnt, stehen Gruppen
von Jugendlichen.
Manche sprechen deutsch, andere arabisch, die meisten beides. Achi, nennen
sie sich gegenseitig, mein Bruder. In die
Klubs wrden sie sowieso nicht reinkommen, erzhlt einer von ihnen. Aber ja,
man mache auch Geschfte: Touris abziehen, Handys, Brieftaschen, Fahrrder,
zum Spa.
Etwas weiter weg stehen die Dealer, an
den Eingngen zum RAW an der Revaler
Strae oder in den Nebengassen, wo die
Bume die Straenlaternen verdecken. Die
meisten kommen aus Afrika, aus Ghana
oder Nigeria, sagen sie. Hasch, Coke?,
flstern sie. Ricky, ein Junge mit schmalen
Schultern, zeigt vernarbte Kratzer an seinen Handgelenken, die stammen von seiner letzten Verhaftung am Grlitzer Park.
Er gehe trotzdem wieder hin, sagt er, jeden
Tag, nach Mitternacht verkaufe er am
RAW weiter.
Das Feiern auf dem RAW wird immer
gefhrlicher, whrend die Gewalttaten in
Berlin stetig abnehmen die Zahl der gefhrlichen Krperverletzungen auf Straen
und Pltzen hat sich seit dem Rekordjahr
2004 sogar mehr als halbiert. Doch rund
um das RAW hatte die Polizei dieses Jahr
bisher schon 286 Sondereinstze. Wie gefhrlich es an der Partymeile geworden ist,
hat Daniel U. beobachtet. Anderthalb Jahre war der Ermittler im Kiez unterwegs,
in Uniform und in Zivil. Irgendwann ht-
ten ihn die Dealer und Kleinkriminellen

auf 30 Meter Entfernung erkannt, sagt er.
Seitdem koordiniert der 36-Jhrige die Einstze von der Wache aus. Das Vorgehen
ist deutlich brutaler geworden in den letzten Monaten, meint der Fahnder. Weil
die Tter Amateure und keine Banden seien, lieen sie sich oft ertappen und der
Diebstahl wird zum Raub mit Verletzten.
Aber auch die Partygnger sorgten mit
dafr, dass sich die Lage zuspitzt. Das
Feiern nimmt bizarre Formen an, sagt der
Oberkommissar. Touristen kauften und
konsumierten Drogen mit einer Selbstverstndlichkeit, die jede Gefahr ausblende.
Opfer einer Messerattacke

Wer leben mchte, meidet das RAW-Gelnde
BER LI N
ee
Spr
Partymeile
RAW
in Friedrichshain
Mitte
Warschauer Str.
Kreuzberg
2 km
Je mehr Touristen kommen, je schicker die

Klubs werden, desto attraktiver ist die
Gegend fr Kriminelle: Es hat sich rumgesprochen, dass hier was zu holen ist.
Friedrichshain ersticke, sagen viele, die
hier wohnen an dem Erfolg, den Berlin
in der Welt hat. Seit Jahren kommen immer mehr Touristen, 2015 soll ein neues
Rekordjahr werden. Vor allem bei jungen
Briten, Amerikanern, Italienern und Niederlndern gilt Berlin als angesagt und vergleichsweise preiswert, aber jetzt knnte
die Stadt ihre Lssigkeit verlieren.
Auf dem RAW-Gelnde zieht ein steter
Strom von der Neuen Heimat mit seinem Food-Market zur Death Disco
im Urban Spree, vom Pool im Haubentaucher zur Bar Zum Schmutzigen
Hobby, lngst hat die Masse den einsti-
gen Geheimtipp berrannt. Eine Weile

sah es so aus, als wrde jeder Berliner seinen Junggesellenabschied auf dem RAW
feiern, sagt Lutz Leichsenring. Er ist Sprecher der Clubcommission, ein Berliner
Veranstalter-Verband. Er sieht beim RAW
den Gang aller angesagten Orte: Erst kommen die Pioniere, irgendwann dann die
Partytouristen. Und mit ihnen Mll, Drogen, Gewalt.
Nun scheint sich keiner mehr so richtig
wohlzufhlen mit dem RAW. Rainer Wahls
hat den Ballermann-Effekt miterlebt. Seit
2001 lebt er in Friedrichshain, er arbeitet
ehrenamtlich im Stadtteilbro keine 300
Meter vom RAW entfernt. Wahls, der Anwohner bert, spricht von emotionaler Entfremdung: Frher gab es eine Grundsolidaritt mit allem, was auf dem RAW passierte die ist weg.
Wahls wohnt nicht mehr gern in Friedrichshain. Anfangs habe man auf der Strae unter den Touristen interessante Leute
getroffen. Heute ist man nur noch Statist. Die Besucher wollten maximal ausrasten, als ob es so etwas wie ein Recht
auf totale Party gibt. Vor Kurzem sprach
er einen Gast an: Ob er nicht lieber woanders hinpinkeln knne als an die Hausmauer. Die Antwort: Du Kieztalibaner,
warum spielst du hier Ordnungspolizei!
Seit 1998 wird hier ohne groe Kontrolle
gefeiert. Die alternative Kulturszene hatte
das Gelnde den Eigentmern abgetrotzt,
jahrelang lebte man in unklaren Verhltnissen. Ihr Bestand ist auf vier Huser zusammengeschrumpft. Nur die Feiertempel
knnen noch die steigenden Mieten bezahlen. Im Mrz hat der Eigentmer gewechselt, 25 Millionen Euro zahlte die KurthGruppe, ein Immobilienriese aus Niedersachsen, fr einen Groteil des Areals.
Der berfall auf die Sngerin von Jennifer Rostock knnte die Wende fr das
RAW bringen oder sein Ende. Seit ihrem
Facebook-Post gehe die Verwaltung mit
der Sense von Klub zu Klub, erzhlt ein
Mieter. Die Schlieung der Neuen Heimat wegen Brandschutzmngeln wurde
gerade nur knapp verhindert.
Vergangene Woche berieten Vertreter
der Klubs, der Verwaltung, Polizei und
Politik mit den Eigentmern ber Sofortmanahmen. Die Rede ist von Zugangskontrollen und Patrouillen, das Gelnde
soll knftig wohl komplett videoberwacht
werden mit Liveschaltung zur Polizei. Bsche wurden abgeschnitten, damit man das
Areal besser berschauen kann. Die matte
Straenbeleuchtung wurde ausgetauscht.
Es soll mehr Licht ins dunkle Berlin.
Markus Deggerich, Marlene Gring
Videoreportage:
Party und Polizei
spiegel.de/sp382015berlin
oder in der App DER SPIEGEL
39
Angeklagter Marwan I.
Tdliches Familiengeheimnis
eila wurde nicht in der Stadt beerdigt, in der sie zu Hause war, in der
sie mit ihrer Mutter lebte und zur
Schule ging. Leila liegt in der Nhe der
Stadt begraben, in der sie starb, in der sie
zu Besuch gewesen war, in der die Familie
ihrer Mutter lebt, ihre Groeltern, ihre
Tante, der Urgrovater: die Menschen, die
sie wohl auf dem Gewissen haben. Dort
wurde sie offenkundig sexuell missbraucht
und geschlagen. Ihre Verwandten taten
nichts dagegen, beschtzten sie nicht. Leila
ist in der Nhe von Jena begraben.
In einem elfstckigen Plattenbau im
Ortsteil Lobeda-Ost fand der Notarzt sie
am Morgen auf einem Bett, neun Jahre alt,
bleich, nicht ansprechbar, der frher mal
pummelige Krper abgemagert und mit
rund hundert Hmatomen berst. Finden Sie den, der das gemacht hat, sagte
der Arzt zu einem Polizisten, bevor er in
den Rettungswagen stieg. Wenige Stunden
spter starb Leila im Jenaer Klinikum an
einem Bauchspeicheldrsenriss, an inneren Blutungen, nach Tritten oder Schlgen.
Den zu finden, der dem Mdchen das angetan hat, stellt sich allerdings als schwierig
heraus, es knnte sein, dass er nicht zu
fassen sein wird.
Vor der 4. Strafkammer des Landgerichts
Gera sind Leilas Gromutter Monika M.,
49, und Leilas Tante Jasmina M., 23, wegen
Misshandlung durch Unterlassen und un40
terlassener Hilfeleistung angeklagt, der Lebensgefhrte der Tante, Marwan I., wegen
Totschlags und mehrfachen schweren sexuellen Missbrauchs. Bei ihnen verbrachte Leila im vergangenen Jahr die Sommerferien.
Hunderttausende Kinder gehen in
Deutschland in den Ferien zu Verwandten,
werden von ihren Eltern dorthin gebracht
oder von Angehrigen zu Hause abgeholt.
Meistens nicht, weil die Kinder sich erholen sollen, sondern damit sie betreut sind.
Weil ihre Eltern arbeiten mssen, nicht so
viele freie Tage oder schlichtweg kein Geld
haben fr Urlaub. Und manchmal wird aus
dieser Kinderverschickung eine Reise in
den Horror. Und in diesem Fall sogar in
den Tod.
Es war nicht das erste Mal, dass Leila
die Ferien in Jena verbrachte, ihr Grovater, der frhverrentet ist, hatte sich liebevoll gekmmert. Meist blieb sie mehrere
Wochen lang. Mit ihrer Mutter wohnte sie
im frnkischen Rothenburg ob der Tauber,
rund 300 Kilometer von Jena entfernt.
Sie war immer gerne bei ihren Groeltern, sagt Leilas Mutter Christina M. in
Saal 103 des Landgerichts Gera, still weint
sie vor sich hin und legt ihr bisheriges
Leben offen: Ab 2010, nach der Trennung
von Leilas Vater, damals Alkoholiker, war
ihr Leben noch anstrengender geworden,
sie war alleinerziehend, arbeitete viel. Leila in die Obhut ihrer Eltern zu geben war
fr sie eine Erleichterung. Erst recht, nachdem sie ihren zweiten Ehemann kennengelernt hatte und schwanger geworden war.
Mit ihm und dem gemeinsamen Sohn fuhr
Christina M. Mitte Juli vergangenen Jahres
nach Algerien, in die Heimat des Ehemanns, zur Beschneidung des Jungen.
Noch hatte Leila keine Ferien, ihr Grovater kam nach Rothenburg, betreute sie
bis zum letzten Schultag und fuhr mit ihr
nach Jena. Sechs Wochen sollte sie dort
bleiben, die kompletten Ferien, unter einer
Bedingung: Leila sollte bei Oma und Opa
schlafen, nicht bei der Tante, Christina M.s
jngerer Schwester Jasmina. Die wohnte
mit ihrem Freund Marwan I., 24, und Leilas Urgrovater in einer Dreizimmerwohnung in Jena-Lobeda.
Fr diese Bedingung gab es einen
Grund. Christina M. schildert vor Gericht
einen Vorfall aus den Sommerferien ein
Jahr zuvor: Leila kam wegen einer Herpes-Entzndung am Auge ins Uniklinikum
Jena. Dort stellten die rzte zufllig fest,
dass Leilas Arm gebrochen war. Die Legende vom Sturz von der Schaukel, die
ihnen die Oma auftischte, glaubte man im
Krankenhaus nicht, fachrztliche Befunde
sprachen dagegen. Christina M. wurde
misstrauisch, bohrte bei Leila nach, setzte
sie unter Druck, wie sie selbst vor Gericht
einrumt. Leila sagte schlielich: Der Uropa Klaus war es.
FOTO: GLAESCHER.DE / DER SPIEGEL
Strafjustiz Leila verbringt ihre Ferien bei den Groeltern, in der Wohnung ihrer Tante wird sie zu
Tode geprgelt. Vor dem Landgericht Gera schweigen die beschuldigten Familienmitglieder.
FOTOS: GLAESCHER.DE / DER SPIEGEL (O.); SEBASTIAN KAHNERT / PICTURE ALLIANCE / DPA (U.)
Deutschland
Klaus M., 73, schlurft in den Gerichtssaal, schwerhrig und klapprig, man
schtzt ihn 20 Jahre lter. Er ist schwer
krank, durch seine Demenz neigt er zu
Gewaltausbrchen.
Leila sollte von ihm ferngehalten werden.
Doch die Bitte der Mutter nahm niemand
ernst in der Familie, ebenso wenig wie Leilas
Armverletzung. Irgendwann wurde nicht
mehr darber gesprochen, sagt Christina
M. berhaupt wurde wenig in dieser Familie gesprochen. Christina M. bekam nicht
mehr viel mit. Sie ahnte nicht, dass die Wohnung des Urgrovaters lngst der Mittelpunkt der Familie war, ihre Mutter mit dem
Freund der Schwester schlief, ihr Vater allein
zu Hause sa. Niemand hat es ihr erzhlt.
So wie ihr niemand erzhlte, dass Leila
die meiste Zeit ihrer Ferien im Plattenbau
in der Bonhoefferstrae verbrachte, auf einer heruntergekommenen Matratze schlief,
im Schlafzimmer ihrer Tante und deren
Freund. Ich habe meinen Eltern vertraut,
dass Leila in Jena sicher ist, gut aufgehoben ist, Spa hat, es ihr immer gut geht.
Ich bin immer davon ausgegangen, dass
sie bei ihnen in guten Hnden ist, sagt
Christina M. im Zeugenstand. Auch vertraute sie darauf, dass die Nachrichten, die
sie ber das Handy ihrer Mutter von Leila
bekam, auch wirklich von Leila stammten.
Gesprochen wurde ja nicht viel. Am Telefon lie sich Christina M. von ihrer Mutter
abwimmeln, Leila schlafe schon oder sei
noch mit dem Opa unterwegs, sie solle sich
keine Sorgen machen. Ich habe ihr geglaubt. Sie ist meine Mutter. Vielleicht
wollte sie ihr aber auch glauben, weil alles
andere nur eines gewesen wre: lstig.
So lstig wie eine Fahrt nach Jena. Anders ihre zweite Schwester Louisa M., die
in Berlin lebt und im August zu Besuch
nach Thringen fuhr. Sie war alarmiert
ber den Zustand Leilas, aber auch sie
sprach nicht mit ihrer Schwester Christina,
rief sie nicht an, schrieb ihr nur einen Brief.
Sie wolle sich nicht einmischen, aber Leila
sehe nicht gut aus. Sie habe das Gefhl,
die Kleine fhle sich vernachlssigt.
Christina M. erhielt den Brief am 2. September, reagierte nicht, die Ferien nherten sich dem Ende. Sie habe persnlich
mit Leila sprechen wollen, sagt sie. Am
Vormittag des 4. September bekam sie
noch eine Nachricht von ihrer Mutter via
Handy, alles sei in Ordnung. Am Nachmittag klingelte die Polizei: Leila ist tot.
Christina M. versuchte, nach der Todesbotschaft ihre Familie zu erreichen, vergebens. Ihre Mutter schickte nur eine Kurzmitteilung: Wir waren das nicht, wir haben Leila auch geliebt. Ihre jngere
Schwester Jasmina schrieb: Wie gehts
Euch? Liebe Gre.
Die Familie M. steht fr die Familien,
mit denen es Gerichte manchmal zu tun
haben, die auerhalb jeder Normalitt
stehen, in denen der Verstand des Beobachters nichts zu greifen, zu begreifen bekommt, weil sie nach ganz eigenen Mastben konstruiert sind oder eben nach gar
keinen Mastben. Die emotional so verwahrlost sind, dass sie die Tragweite ihres
Handelns nicht begreifen. Der Prozess
wirft ein Schlaglicht auf solche Verhltnisse und stellt die Frage, wie ein Gericht damit umgehen will, wenn man ahnt, dass
den Betroffenen jede Tiefe fr Schuld, Einsicht, Reue fehlt, weil ihr Leben nur eine
Abfolge belangloser Tage ist, so abstumpfend, dass selbst das Monstrse nicht mehr
als unertrglich wahrgenommen wird.
Vor Gericht schweigt die Familie. Die
Tante, deren Lebensgefhrte wissen, was
vorgefallen ist, aber sie machen keine Angaben zu den Vorwrfen. Ihre Verteidiger
Staatsanwalt Wrmann, Angeklagte

Wir waren das nicht
wittern eine Verschwrung, unterstellen der

Kriminalpolizei einseitige und unrechtmige Ermittlungen und haben den Urgrovater Klaus M. im Verdacht. Das Gutachten,
wonach der zu schwach sei, um solche Verletzungen zu verursachen, zweifeln sie an.
Die Strafkammer, die Staatsanwaltschaft
und Leilas Mutter bekamen Briefe, angeblich verfasst von Klaus M., in denen er gesteht, Leila getreten zu haben, weil sie ihn
gekitzelt habe. Doch so, wie es da beschrieben wird, kann es nicht gewesen sein dagegen sprechen Leilas Verletzungen. Vor
Gericht beruft er sich auf sein Zeugnisverweigerungsrecht. Es bleibt unklar, wer der
Verfasser der Briefe ist und inwieweit
Klaus M. mit dem Tod Leilas zu tun hat.
Staatsanwalt Jens Wrmann ist sich sicher: Marwan I., der Freund der Tante, hat
sich mindestens dreimal an Leila sexuell

vergangen und sie am Abend des 3. September 2014 mehrmals mit groer Kraft
in den Bauch getreten, so hart, dass die
Bauchspeicheldrse riss. Wrmann ist aber
auch davon berzeugt, dass sich die Misshandlungen des Mdchens ber mehrere
Wochen hinzogen, Fotos und Videos des
Mdchens belegen seinen Verdacht. Leila
war in einem erbrmlichen Zustand.
Wer hat das Kind auf dem Gewissen?
War es der Hauptangeklagte Marwan I.?
Eine Nachbarin aus Rothenburg sagt, Leila
habe erzhlt, er sei es gewesen, der ihr im
Sommer 2013 den Arm gebrochen habe.
Marwan I. ist mehrfach wegen gefhrlicher
Krperverletzung vorbestraft. Seine Orientierungslosigkeit habe ihm zugesetzt,
sagt seine Bewhrungshelferin vor Gericht.
Er lebte nach eigenen Regeln.
Welche Rolle spielte Jasmina M., die in
der polizeilichen Vernehmung sagte, Leila
nervt, die ist hyperaktiv, und die sich
mit ihrem Lebensgefhrten Marwan I. whrend der Hauptverhandlung so amsiert
zeigt, dass der Vorsitzende Richter Gerhard Rassier sie ermahnen muss?
Ermittlungen und die Rekonstruktion
der Handydaten ergaben, dass Marwan I.
und Monika M., die Gromutter, am
Abend nach einem Streit mit Jasmina M.
gemeinsam das Haus verlieen. Marwan I.
soll in eine Spielhalle gegangen sein und
seiner Freundin spter eine SMS geschickt
haben, dass er jetzt heimkomme und
sie schon sehen werde, was sie davon
habe. Jasmina M. schrieb ihrer Mutter um
22.50 Uhr eine Kurzmitteilung: Er lsst
jetzt seine Wut an Leila aus. Wen sie mit
er meinte, sagte sie in der Vernehmung
nicht.
Was wei Monika M., die die Nacht bei
ihrem Ehemann verbrachte? Wie ein
Huflein Elend habe sie auf dem Polizeirevier gesessen, erinnert sich eine Polizeibeamtin vor Gericht. Monika M. und Jasmina M. sind auf freiem Fu, sie gehen in
den Verhandlungspausen kichernd zusammen aufs Klo, teilen sich eine Zigarette
vor dem Haupteingang, so wie sie sich offenbar ihren Liebhaber Marwan I. teilten,
bevor er in Untersuchungshaft kam.
Noch ist unklar, ob ein Ttungsvorsatz
berhaupt nachweisbar ist oder ob es zu
einer Verurteilung wegen Krperverletzung mit Todesfolge kommt oder einem
Freispruch. Wie und warum Leila sterben
musste, wird vermutlich ein Familiengeheimnis bleiben.
Ihre Mutter erfuhr erst einen Tag vor
der Beerdigung, dass Leila in der Wohnung
des Urgrovaters durch Gewalteinwirkung in der Bauchgegend verstorben
war. Niemals htte Christina M. sonst ihre
Tochter in der Nhe von Jena zu Grabe
getragen.
Julia Jttner
Mail: julia_juettner@spiegel.de
41
Deutschland
Ich glaube an Wunder

SPIEGEL-Gesprch Der konom und Regierungsberater Ottmar Edenhofer warnt vor dem
Scheitern des Pariser Klimagipfels und dem Bau neuer Kohlekraftwerke in aller Welt.
als jedes andere Land der Erde.
Ich begre, dass China den AusVereinigten Staaten waren lange
bau jetzt verlangsamen will. Aber
die grten Bremser im Klimaich stelle zugleich fest, dass in
schutz. Jetzt hat US-Prsident BaLndern wie Indien, Indonesien
rack Obama den Kampf gegen
oder der Trkei derzeit umso
den Treibhauseffekt zur Chefsamehr Meiler entstehen. Sogar in
che erklrt und fr einen Erfolg
der Europischen Union sind
des Uno-Weltklimagipfels Ende
neue Kohlekraftwerke mit einer
des Jahres in Paris geworben. Ist
Leistung von 33 Gigawatt geplant.
das die Wende fr den KlimaDas sind alarmierende Zahlen.
schutz?
Denn das CO, das einmal in der
Edenhofer: Es ist ein positives SigAtmosphre ist, lsst sich nur sehr
nal, dass die USA Paris zu einem
schwer wieder beseitigen.
diplomatischen Erfolg machen
wollen. Von einer Wende in der
SPIEGEL: Investoren auf den interKlimapolitik aber sind wir weit
nationalen Finanzmrkten schtentfernt. Unsere Studien ergeben
zen die Entwicklung ganz anders
ein ganz anderes Bild: Die Welt
ein als Sie. Unter dem Motto
stt mehr CO aus denn je, und
Green Investing ziehen sie ihr
das Wachstum ist ungebrochen.
Geld derzeit in groem Stil aus
den fossilen Energien ab, weil sie
SPIEGEL: Sie malen schwarz. Noch
nicht mehr an deren Zukunft glaunie haben so viele Lnder Maben. Sind die alle auf dem falnahmen gegen die Erderwrmung
schen Dampfer?
angekndigt wie zurzeit.
Edenhofer: Ziele zu postulieren ist
Edenhofer: Manche Investoren sind
das eine. Wichtiger ist, sie umzuzu Recht der Auffassung, dass der
setzen. Der entscheidende Faktor
Bau der Kohlekraftwerke mit eifr das Klimaproblem ist der Einner ambitionierten Klimapolitik
satz von Kohle bei der Stromunvereinbar ist, und manche vererzeugung, und hier ist keinerlei
trauen darauf, dass die RegierunTrendwende zu erkennen.
gen die notwendigen Manahmen ergreifen werden. Schn
SPIEGEL: In aller Welt gehen heute
wrs ja, aber die Daten sprechen
neue Solarkraftwerke oder Windleider eine andere Sprache. Um
rder ans Netz. Wollen Sie leugdie Erde vor dem Schlimmsten zu
nen, dass die erneuerbaren Enerbewahren, drfen bis zum Ende
gien gerade einen Siegeszug erledes Jahrhunderts nicht mehr als
ben?
1000 Gigatonnen CO in die Luft
Edenhofer: Nein. Aber dieser Sie- Edenhofer, 54, gilt als einer der einflussreichsten Klimageblasen werden. Unter der Erde
geszug nutzt wenig, wenn zu- konomen weltweit. Der gebrtige Bayer ist Direktor am Merlagern aber noch fossile Energiegleich der Anteil der Kohle an cator Research Institute on Global Commons and Climate
trger im Umfang von 15 000 Gider konventionellen Energieer- Change (MCC) in Berlin. Als einer der Hauptautoren des Weltgatonnen CO. Soll das Zweizeugung weiter zunimmt. Welt- klimaberichts der Uno entwickelt er Strategien gegen die gloGrad-Ziel noch erreicht werden,
weit werden derzeit neue Kohle- bale Erwrmung. Edenhofer, der in seiner Studienzeit Mitglied
mssten mindestens 80 Prozent
kraftwerke mit einer Leistung von im Jesuitenorden war, bert die Bundesregierung im Vorfeld
der andernfalls genutzten Kohle,
1000 Gigawatt geplant. Wenn nur der Weltklimakonferenz, die im Dezember in Paris stattfinden
ein Drittel davon ans Netz geht, wird. Mehrere Tausend Staatsvertreter sollen dort die Reduzie- 40 Prozent des Gases und 40 Prozent des ls im Boden belassen
wird wegen der ja schon beste- rung des Treibhausgasausstoes auf der Welt beschlieen.
werden. Das macht die Dimenhenden Kraftwerke so viel CO
sion des Problems deutlich: Die
ausgestoen, dass sich die Erde
bereits um jene zwei Grad erwrmt, die SPIEGEL: Sie verkennen, dass inzwischen Menschheit muss lernen, dass sie diesen
ein Groteil der Experten gerade noch fr selbst die hartnckigsten Klimasnder ein- Vorrat nicht nutzen darf.
vertretbar hlt. Ich wei, alle Welt redet sichtig geworden sind. Der Industriegigant SPIEGEL: Woran liegt es, dass dieser Lernderzeit von Dekarbonisierung. Aber was China zum Beispiel will seine Emissionen prozess so schwerfllt?
wir in der Realitt sehen, ist das genaue in den nchsten Jahren deutlich zurck- Edenhofer: Was wir hier beobachten, ist die
Gegenteil: Wir erleben eine Renaissance fahren. Beeindruckt Sie das gar nicht?
Macht der relativen Preise. Kohle ist einder Kohle.
Edenhofer: Doch, das ist ohne Zweifel ein fach zu billig. Und solange sich daran
Hoffnungszeichen, aber auch nicht mehr. nichts ndert, wird aus Kohle weiter
Allein im Jahr 2010 haben fnf chinesische Strom produziert und die Emissionen
Das Gesprch fhrten die Redakteure Michael Sauga und
Gerald Traufetter.
Provinzen mehr Kohlekraftwerke gebaut steigen.
42
FOTO: HC PLAMBECK / DER SPIEGEL
SPIEGEL: Professor Edenhofer, die
SPIEGEL: Sie bersehen, dass die koenergien in den vergangenen Jahren deutlich
wettbewerbsfhiger geworden sind. Inzwischen ist Windstrom an vielen Standorten
billiger als Kohlestrom.
Edenhofer: Das stimmt; trotzdem sind erneuerbare Energien noch immer teurer,
weil zustzliche Kosten entstehen, um die
Fluktuation auszugleichen, wenn kein
Wind weht und die Sonne nicht scheint.
Diese Fluktuationen lassen sich zum Beispiel durch einen intelligenten Ausbau des
Stromnetzes ausgleichen. Aber das ist mit
Kosten verbunden, die steigen, je mehr
mit kostrom produziert wird.
SPIEGEL: Viele Experten prophezeien, dass
die koenergien diesen Preisnachteil in
den nchsten Jahren aufholen werden.
Edenhofer: Als Katholik glaube ich an Wunder, deshalb schliee ich nicht aus, dass es
zu einem Wunder kommen knnte, wie
Sie es andeuten. Als konom aber frage
ich mich: Was machen wir, wenn das Wunder Zeit braucht und in den nchsten Jahren Hunderte neuer Kohlekraftwerke ans
Netz gehen, die im Durchschnitt 40 Jahre
halten? Um das Klimaproblem zu lsen,
mssen die ntigen Entscheidungen in dieser Dekade fallen. Was wir brauchen, ist
ein tief greifendes Umsteuern in der weltweiten Energiepolitik. Es wird nicht ausreichen, allein auf den technischen Fortschritt zu vertrauen. Wir mssen ihm eine
Richtung geben.
SPIEGEL: Deutschland treibt mit seiner Energiewende die von Ihnen geforderte Reform
wie kein anderes Industrieland voran. Ist
das Projekt ein Erfolg?
Edenhofer: Es war zwar richtig, Wind- und
Solarkraft mit staatlichen Subventionen
aus der Nische zu fhren. Das Problem ist
nur, dass der Anteil des Kohlestroms gestiegen ist. Die CO-Emissionen stagnieren
und sinken nicht wie erhofft. Der langfristige klimapolitische Erfolg der Energiewende steht noch aus.
SPIEGEL: Was ist schiefgelaufen?
Edenhofer: Wie viel Kohlestrom eingesetzt
wird, bestimmt hauptschlich der COPreis, der auf dem europischen Emissionsmarkt festgelegt wird. Die Betreiber von
Kraftwerken mssen Zertifikate erwerben,
damit sie CO ausstoen drfen. Nach der
Finanzkrise waren jedoch zu viele Zertifikate da. Die EU wollte sie nicht dauerhaft
vom Markt nehmen. Das hat den Preisverfall beschleunigt. Entsprechend gro war
der Anreiz, viele Kohlekraftwerke ans
Netz zu bringen.
SPIEGEL: Deshalb will die Regierung jetzt
Braunkohlekraftwerke vom Markt nehmen und in eine sogenannte Reserve stecken. Was halten Sie davon?
Edenhofer: Das ist hochgradig ineffizient.
Denn die Energiekonzerne sollen dafr
eine Entschdigung in Milliardenhhe bekommen. Das ist nichts anderes als eine
neue, verdeckte Subvention der Kohle und

damit das Gegenteil von dem, was wir
brauchen.
SPIEGEL: Welche Lehre ziehen Sie daraus?
Edenhofer: Wenn wir die Energiewende zum
Erfolg fhren wollen, brauchen wir einen
CO-Preis. Wenn wir den CO-Aussto reduzieren wollen, muss der Anteil der Kohle am konventionellen Kraftwerkspark sinken. Und um das zu erreichen, gibt es nur
ein wirksames Mittel, und das gilt fr
Deutschland wie fr die ganze Welt: Kohle
muss teurer werden. Ein CO-Preis schafft
einen Anreiz, die erneuerbaren Energien
auszubauen und zugleich Kohle zurckzufahren.
SPIEGEL: Das ist leicht gesagt, aber schwer
umzusetzen. Sollen die Staaten weltweit einen Aufschlag auf den Kohlepreis erheben?
Edenhofer: Zunchst einmal sollten die Regierungen ihre heutigen Subventionen fr
fossile Energien reduzieren, das wre
schon mal ein erster Schritt. Derzeit frdern die Staaten den Einsatz von l, Gas
und Kohle weltweit mit 150 Dollar je Tonne CO, wenn man alle Kosten mit einrechnet. Wrden sie darauf verzichten,
wre bereits viel fr das Klima gewonnen.
Es muss aber noch mehr passieren. Wir
brauchen einen wirksamen weltweiten
CO-Preis. Europa knnte hier mit gutem
Beispiel vorangehen.
SPIEGEL: Was schwebt Ihnen vor?
Edenhofer: Der Fehler war, dass Europa
nicht auf den Preisverfall bei den CO-Zertifikaten reagiert hat. Das mssen wir ndern. Mein Vorschlag dazu lautet: Lasst
uns einen Mindestpreis einfhren, der
staatlich garantiert wird und deutlich ber
den heutigen Marktwerten liegt.
SPIEGEL: Wie hoch msste der Mindestpreis
sein?
Edenhofer: Am Markt kosten die CO-Rechte heute rund 8 Euro. Ein vernnftiger Mindestpreis lge aktuell bei etwa 20 Euro; er
msste zudem Jahr fr Jahr steigen. Das
wrde den ntigen Anreiz schaffen, damit
die Stromwirtschaft Kohle durch Gas,
Wind und Sonne ersetzt. Auf hnlichem
Wege msste der CO-Preis dann auch in
anderen Erdteilen angehoben werden.
SPIEGEL: Dadurch wrde aber auch der
Strompreis drastisch steigen, der in allen
Lndern fr Industrie und Gewerbe zentrale Bedeutung hat. Wollen Sie weltweit
das Wachstum abwrgen?
Edenhofer: Unsinn. Ergebnisse des Weltklimarats zeigen, dass sich bei einem ambitionierten Klimaschutz das Wirtschaftswachstum bis zum Jahr 2050 um anderthalb Jahre verzgern wrde. Das ist keine
Grenordnung, bei der wir den Abgesang
auf das Abendland anstimmen sollten. Auerdem verpesten Kohlekraftwerke die
Luft und schdigen die Gesundheit. Das
sind Kosten, die heute in keiner volkswirtschaftlichen Bilanz auftauchen. China will
43
t
r
FinnComfo
D e r S chu h
zum Wohlfhlen.
Damen-Halbschuh
SOHO
Ausgezeichnete Passform
Superbequem-Fubett
Vitalisierendes Reflexzonen-Bett
Optimale Auftrittsdmpfung
Geeignet fr individuelle Einlagen
In Deutschland gefertigt
Bezugsquellen/Katalog unter:
www.finncomfort.de
FINNCOMFORT POSTFACH D-97433 HASSFURT/MAIN
Kennen Sie
Ihre Heimat?
Kohle auf dem Vormarsch

CO-Konzentration
der Atmosphre
im Monatsmittel
400
in ppm (parts per million)
360
380
340
320
Quelle: Scripps Institution of Oceanography
1970
1980
1990
2000
2010
Anteil fossiler Energietrger

an den weltweiten CO-Emissionen
in Prozent
50
40
Kohle
30
20
Erdgas
10
Quelle: pnas.org
1970
Nur
Taschenbuch. (D) 5,. Auch als
5,-
Book erhltlich
Was waren Goethes letzte Worte?

In welche Richtung fhrt die
Quadriga auf dem Brandenburger Tor?
Wer erfand die Gummibrchen?
Testen Sie Ihr Deutschland-Wissen mit
dem groen SPIEGEL-Wissenstest.
www.spiegel.de
www.kiwi-verlag.de
1980
1990
2000
2010
deshalb langfristig aus der Kohle aussteigen. Ich frage Sie: Was macht es fr einen
Sinn, dass Indien erst dieselben Erfahrungen machen muss?
SPIEGEL: Steigende Strompreise treffen besonders die rmeren Schichten der Bevlkerung, weil sie gemessen an ihrem Einkommen mehr fr Energie ausgeben. Lsst
Sie das kalt?
Edenhofer: Keineswegs, aber es gibt Mglichkeiten, das auszugleichen. Ein hherer
CO-Preis bedeutet Einnahmen fr diejenigen, die die Zertifikate ausgeben, in aller
Regel also die Staaten. Diese Einnahmen
knnten die Regierungen nutzen, um etwas fr die rmeren zu tun. An meinem
Institut, dem MCC, haben wir berechnet,
dass schon bei einem moderaten CO-Preis
genug Geld zusammenkommt, um allen
Brgern von Entwicklungslndern Zugang
zu sauberem Wasser, zu sanitren Einrichtungen und zur Telekommunikation zu
verschaffen.
SPIEGEL: Sie verlangen, dass die Entwicklungslnder auf einen Energietrger verzichten, der in Europa und Amerika das
industrielle Wachstum vorangetrieben hat.
Wie wollen Sie das einem Politiker in Nairobi oder Hanoi vermitteln?
Edenhofer: Indem wir sie dafr belohnen.
Das richtige Instrument dafr gibt es bereits. Hauptschlich ber den sogenannten
Green-Climate-Fonds sind 100 Milliarden
Dollar jhrlich versprochen. Aus diesem
Topf knnten Lnder dafr bezahlt werden, dass sie einen weltweiten CO-Preis
akzeptieren. Mit diesen Einnahmen knnten sie in die Technologieentwicklung und
in ihre Wettbewerbsfhigkeit investieren.
44
Deutschland
Klimaschutz sei ein Luxusproblem der Reichen, heit es in vielen Entwicklungs- und
Schwellenlndern. Mit dem Fonds knnten
wir das Gegenteil beweisen: Vernnftiger
Klimaschutz kann zugleich der Armutsbekmpfung dienen.
SPIEGEL: Wenn sich das alles so wunderbar
vereinbaren lsst, wie Sie behaupten: Warum sind dann die Widerstnde gegen
wirksamen Klimaschutz so gro? Sind die
Politiker schwer von Begriff?
Edenhofer: Natrlich ist ein hherer COPreis ein schmerzhaftes Instrument, gegen
das mchtige Industrien und Gewerkschaften in allen Teilen der Welt aufbegehren.
Trotzdem fhrt kein Weg daran vorbei,
wenn wir zu wirksamen Vereinbarungen
kommen wollen.
SPIEGEL: Wird die Weltklimakonferenz im
kommenden Dezember hier einen Durchbruch bringen?
Edenhofer: Danach sieht es im Augenblick
nicht aus. Es wre schon ein gutes Ergebnis,
wenn die Konferenz den Einstieg in ein
System schafft, das zu weltweit steigenden
CO-Preisen fhrt. Leider haben die Politiker die Dringlichkeit des Problems noch
nicht verstanden: Die Zahl der Kohlekraftwerke auf der Erde steigt und steigt. Und
das, obwohl sich fr erfolgreichen Klimaschutz gerade das Fenster schliet.
SPIEGEL: Verdient Frau Merkel ihren inoffiziellen Titel Klimakanzlerin noch?
Edenhofer: Wer fr Paris etwas Gutes tun
will, der muss den europischen Emissionshandel ber einen Mindestpreis reformieren. Damit wrden die Europer ein
wichtiges Zeichen setzen. Es wre eine moderate Utopie, um der Welt den Schrecken
vor steigenden CO-Preisen zu nehmen.
SPIEGEL: Ihr Vorschlag hat den Nachteil,
dass er zu abstrakt ist. Die Welt feiert lieber den Bau neuer Solar- oder Windkraftwerke, als ber ein so komplexes System
wie den Emissionshandel zu reden.
Edenhofer: Mir ist schon klar, dass der COPreis kein Thema ist, das die Herzen
wrmt. Trotzdem muss die Debatte gefhrt
werden. Glauben Sie nicht, dass die Menschen irgendwann wissen wollen, warum
trotz allen Aufwands fr den Klimaschutz
die globalen CO-Emissionen nicht sinken?
SPIEGEL: Damit ist zu rechnen. Was aber,
wenn die Politiker darauf keine berzeugende Antwort haben?
Edenhofer: Dann werden die Brger zu Recht
sagen: Was soll das Ganze berhaupt? Und
sie werden Politikern und leider auch Wissenschaftlern vorwerfen, dass diese einen
verdammt schlechten Job gemacht haben.
SPIEGEL: Professor Edenhofer, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
Video:
Hoffen auf Paris
spiegel.de/sp382015klima
45
FORSCHER
VERPACKUNGSKNSTLER
ALTANA global fhrend in reiner Spezialchemie. Wir setzen
weltweit auf die Kunst, genau auf den Kundenbedarf zugeschnittene Produkte zu entwickeln. Deswegen entwickeln unsere Experten an rund 50 Standorten weltweit nicht nur die
passende chemische Formel, sondern die optimale Lsung,
damit zum Beispiel Verpackungen nicht nur schn aussehen,
sondern jeder nur denkbaren Belastung standhalten.
Entdecken Sie dieses Plus fr Ihr Geschft:

www.altana.de/plus
MARCEL ALTENBURG, FORSCHER IM GESCHFTSBEREICH ACTEGA COATINGS & SEALANTS
Vorstzlicher
Rechtsbruch
Condor-Ferienflieger: Heimflug erst am nchsten Abend
o hatte sich Ursula Keller ihren letz- Stunden an, Air Berlin kam auf 295, Luftten Abend auf Kuba nicht vorgestellt: hansa auf 311. Entschdigung? Bei tatschStatt entspannt und voller schner lichem Anspruch gebe es Kompensation,
Bilder im Kopf mit Condor zurck nach sagt Air Berlin, nennt aber keine Zahlen.
Frankfurt am Main zu fliegen, landete sie Lufthansa beteuert, viele Tausende Flugin einem schmuddeligen Hotel in Havanna, gste im Jahr zu entschdigen; berechtigte
mit Schimmel an den Wnden und defek- Ansprche wrden erfllt. Die Kosten dafr sowie fr die Betreuung der Passagiere
ter Klimaanlage.
Es war kurz vor dem Start um 22 Uhr, summierten sich auf einen Betrag im unals der Flugkapitn zu den wartenden teren dreistelligen Millionenbereich.
In der europischen Verordnung ist alles
Passagieren in den Abflugbereich kam. Er
sagte uns, es gebe technische Probleme penibel geregelt: Verpflegung, Betreuung,
mit der Beleuchtung, sagt die 69-Jhrige. Hotelbett. Zwei kostenlose Telefonate
Das Gepck wurde wieder ausgeladen, ge- stehen den Fluggsten zu. Nach zwei Stungen Mitternacht mussten alle ihre Koffer den Versptung muss den Passagieren ein
an der Maschine abholen. Fr die 237 Flug- schriftlicher Hinweis auf ihre Rechte ausgste, darunter viele ltere und Familien gehndigt werden. Doch wer hat den
mit kleinen Kindern, habe es ber Stunden schon mal bekommen?
Der nordrhein-westflische Justizminisweder etwas zu trinken noch zu essen gegeben. Die Geschfte im Flughafen waren ter Thomas Kutschaty (SPD) spricht von
geschlossen, und keiner hatte noch kuba- einem vorstzlichen Rechtsbruch der
nisches Geld, die Whrung darf ja nicht Airlines und erkennt eine unternehmerische Strategie hinter dem rechtswidriausgefhrt werden.
Am meisten rgerte sie sich aber dar- gen Verhalten gegenber den Kunden.
ber, dass die Passagiere von Condor keine Schlielich gehe es um Millionen, die geInformation bekommen htten, wann der spart wrden allein im Fall des HavanHeimflug nun stattfinde. Erst als ihre tele- na-Flugs kme man auf eine Entschdifonisch alarmierte Tochter in Deutschland gungssumme von 142 000 Euro.
Kutschaty wirft Bundesverkehrsminister
bei der Airline recherchierte, habe sie erfahren, dass der Rckflug fr den nchsten Alexander Dobrindt (CSU) in der Sache
Abend angesetzt gewesen sei. Es war das bewusste Unttigkeit vor und plant nun
gemeinsam mit SPD-Lnder-Kollegen eine
lange, zermrbende Ende eines Urlaubs.
Zurck in Deutschland, setzte sie sich Bundesratsinitiative, um Fluggsten durch
an ihren Computer und schrieb an die verbraucherfreundlichere Regelungen zu
Kundenbetreuung von Condor. Mit Hin- helfen; auch auf der Justizministerkonfeweis auf EU-Recht bat sie um berweisung renz will er aktiv werden.
Die Initiative richtet sich
von 600 Euro. Passagieren
gegen Bestrebungen der EUsteht nach der EG-VerordKommission, die Fluggastnung 291/2004 bei Versptung
rechte sprbar einzuschrnvon mehr als drei Stunden
ken. Die Lobby der Airlines
eine Entschdigung zu, je
versucht durchzusetzen, dass
nach Flugstrecke bis zu 600
Entschdigungen nicht mehr
Euro. Trotzdem kmpfen jeab drei Stunden Versptung
des Jahr Tausende entnervte
zu zahlen sind und insgesamt
Fluggste darum, dieses Geld
niedriger ausfallen.
von den Airlines auch zu beOffenbar mit Erfolg: Nach
kommen oft vergebens.
Plnen der EU-VerkehrskomAllein im Sommer 2014,
missarin Violeta Bulc soll erst
von Juni bis August, sammelte
fr Versptungen ab fnf
Condor laut dem InkassoStunden gezahlt werden, bei
dienst Fairplane 124 VerspKuba-Reisende Keller
Langstreckenflgen sogar erst
tungen von mehr als drei
Zermrbendes Ende
46
ab neun oder zwlf Stunden. Bei technischen Pannen sollen Airlines gar nicht
mehr fr den Schaden aufkommen mssen. Damit gbe es praktisch keine Entschdigungen mehr, weil alles als technische Panne deklariert werden kann, sagt
Kutschaty.
Dabei hatte der Europische Gerichtshof in Luxemburg zuletzt drei Urlauberinnen eine Entschdigung zugestanden,
deren Condor-Flieger sechs Stunden versptet in Antalya gelandet war. Die Begrndung der Airline, am Vorabend sei
ein Treppenfahrzeug gegen die Maschine
gefahren und der Flieger deshalb auszutauschen gewesen, lie das Gericht nicht
gelten. So etwas gehre zum normalen
Betrieb und msse fr das Unternehmen
beherrschbar sein.
Dass sich Fluggesellschaften mit technischen Problemen herausreden, erlebte
auch Ursula Keller. Nach einem Monat erhielt sie eine Bitte um Entschuldigung,
allerdings mit dem Hinweis: Die Versptung sei durch einen unerwartbar aufgetretenen Flugsicherheitsmangel verursacht worden, die Forderung nach
Ausgleichsleistungen msse man leider
ablehnen.
Doch Keller lie sich nicht abspeisen.
Sie schaltete die Schlichtungsstelle fr den
ffentlichen Personenverkehr in Berlin ein.
Dort sind in diesem Jahr bereits mehr als
7000 Beschwerden von Bahn-, Flug- oder
Schiffsreisenden aufgelaufen. Bei Flugreisenden ist die Erfolgsquote fr eine auergerichtliche Einigung hoch, sie liegt
nach Angaben der Schlichtungsstelle bei
91 Prozent. So lief es auch bei Ursula Keller: Im Juli zahlte Condor 620 Euro, die
vorgeschriebene Entschdigung plus Telefonkosten.
Im brigen weist die Airline alle Vorwrfe zurck. Man habe die Passagiere
ausreichend informiert, eine Verpflegung
sei wegen der spten Uhrzeit nicht mglich
gewesen, Entschdigungsforderungen wrden immer geprft. Doch wie viel sie jhrlich an Fluggste zahlt darber schweigt
die Fluggesellschaft.
Barbara Schmid
Mail: barbara_schmid@spiegel.de
Twitter: @barbara_schmid
FOTOS: GETTY IMAGES / BLOOMBERG (O.); DIRK HOPPE / NETZHAUT / DER SPIEGEL (U.)
Luftfahrt Fluggste warten oft

vergebens auf Entschdigungen
fr Versptungen NordrheinWestfalen will das mit einer
Bundesratsinitiative ndern.
Deutschland
Anwalts
Liebling
Manager Neun Monate vor
seiner Pleite kassierten Rechtsberater von Thomas Middelhoff
Millionen. Jetzt fordert der
Insolvenzverwalter Geld zurck.
FOTO: BERND THISSEN / DPA
rher, da war Thomas Middelhoff immer gut fr ein Wirtschaftswunder;

er machte aus Millionen Milliarden,
als wre er der Messias der Marktwirtschaft. Vorbei, vorbei. Aber wenn Deutschlands bekanntester Pleitier schon keine
Wunder mehr wirken kann zum Wundern reichte es bei ihm auch dann noch,
als er schon so gut wie pleite war.
Worber man sich am meisten wundern
konnte, war die Frage, wie es der Mann
schaffte, seine Anwlte zu bezahlen;
Spitzenanwlte, auch was die Stundenstze anging, und Stunden gab es jede
Menge: Prozesse, Ermittlungsverfahren,
Vergleichsgesprche. Jetzt aber gibt es offenbar eine Erklrung, warum Middelhoff
stets Anwalts Liebling blieb: Wie es aussieht, war Middelhoff wieder mal kein
Wundermann, sondern ein Trickser.
Zwei Kontoauszge sprechen dafr, dass
er seine Stellung als Geschftsfhrer eines
Klner Immobilienfonds missbraucht hat,
um seine Anwlte mit Geld zu versorgen.
Nachdem die Immobilie des Fonds 2014
verkauft worden war und der Erls an die
Anteilseigner verteilt werden konnte, gingen mehrere Millionen Euro direkt an die
Advokaten jenes Geld, das den Anteilseignern Cornelie und Thomas Middelhoff
zustand. Das Problem: Fr Ausschttungen an das Ehepaar gab es lngst einen
rechtskrftigen Pfndungsbeschluss. Den
hatte sich das Bankhaus Sal. Oppenheim
besorgt, bei dem das Ehepaar tief in der
Kreide steht. Dass die Bank seit Ende 2013
mit dem vollstreckbaren Beschluss wedelte, wusste nicht nur Fonds-Geschftsfhrer
Middelhoff; seine Anwlte mssen den Beschluss ebenso gekannt haben.
In den geschlossenen Immobilienfonds
waren die Middelhoffs 2004 eingestiegen,
und je mehr sie in die Klemme kamen,
desto mehr wurde der Fonds offenbar zu
ihrer Rettungsinsel. 2011 lie sich Thomas
Middelhoff zum Geschftsfhrer whlen.
Das sicherte ihm Monat fr Monat ein stattliches Zubrot. Ab Mrz 2014 ging sein Gehalt an die Familiengesellschaft Middelhoff
& Cie. Doch das groe Geld nach dem Verkauf der Fondsimmobilie landete anderswo: bei zwei Anwaltsbros.
Nach Abzug aller Schulden waren beim denen er nachgehen will; vor gut vier
Verkauf des Brohauses in Kln-Ossendorf Wochen hat Fuest einen Brief an Schelrund 4,8 Millionen Euro brig geblieben, ling & Partner geschickt. Darin erkundigt
die auf das Ehepaar Middelhoff entfielen. er sich, wo das Geld geblieben ist und woGeld, das sich Sal. Oppenheim nun holen fr es berhaupt gezahlt wurde. Tatschwollte. Noch im April 2014 hatte der An- lich nur fr Anwaltshonorare? In so stolzer
walt der Banker die Middelhoffs in einem Hhe? Vorstellbar wre auch, dass die
Brief daran erinnert, dass sie ihren Erls Kanzlei Geld beiseitelegte, fr Middelhoff,
wegen der drohenden Insolvenz, die er im
bei Sal. Oppenheim abzuliefern htten.
Doch stattdessen berwies die Fondsge- Mrz 2015 anmeldete.
Wie auch immer Fuest will die Zahsellschaft Geschftsfhrer: Thomas Middelhoff am 26. Juni laut Kontoauszug lung auf jeden Fall anfechten und das Geld
der Sparkasse KlnBonn 2,42 Millionen fr die Glubiger sichern. Mglicherweise
Euro an die Rechtsanwaltskanzlei Buse haben die berweisungen an die Anwlte
Heberer Fromm, deren Sozius Hartmut sogar strafrechtliche Konsequenzen.
Auch beim Bankhaus Sal. Oppenheim
Fromm den abgestrzten Starmanager vertritt. Laut einem Vermerk handelte es sich ist man ber den Winkelzug emprt. Das
um die Ausschttung Anteil 26,12 Pro- Pfandrecht sei der Bank mit den berzent Anteil CM, also den Verkaufserls weisungen an die Anwlte gewissermaen
fr Cornelie Middelhoff. Ein paar Tage rechtswidrig entzogen worden, heit es.
spter, am 4. Juli, ging auch das Geld, das Sal. Oppenheim will das Geld nun zurck,
TM, Thomas Middelhoff, fr seinen nicht nur die berweisung des Anteils
Anteil am Brohaus kassiert hatte, vom TM, sondern auch des Anteils seiner Frau.
Fondskonto ab. Wieder 2,42 Millionen Dafr hat die Bank ihre Anwlte bereits
Euro, diesmal an Schelling & Partner, eine in Marsch gesetzt.
Im Juni hat Thomas Middelhoff sein
Stuttgarter Kanzlei, in der Anwalt WinAmt als Fonds-Geschftsfhrer aufgegefried Holtermller ihn betreut.
Was die berweisung des Anteils von ben. bernommen hat nun seine Frau.
Cornelie Middelhoff angeht, drfte ihr nun Dass ihr das Amt viel Freude bringen wird,
Sal. Oppenheim unbequeme Fragen stel- darf man bezweifeln. Vor ein paar Tagen
len. Etwa warum sie und Anwalt Fromm flatterte ihr das Schreiben einer Gesellsich offenbar nicht darum scherten, dass schaft ins Haus, hinter der Thomas Middie Bank einen verbrieften Anspruch auf delhoffs Exvertrauter und heutiger Intimfeind Josef Esch steht.
das Geld hatte.
Er ist selbst mit seiner Frau an dem
Bei den 2,42 Millionen Euro von Thomas Middelhoff, die an Anwalt Holterml- Fonds beteiligt und behauptet, Thomas
ler gingen, kommt noch einer ins Spiel: Middelhoff habe sich als Geschftsfhrer
Middelhoffs Insolvenzverwalter Thorsten auf ihre Kosten und die der anderen ZeichFuest, der gerade berall nach verschwun- ner bereichert. Die neue Geschftsfhrerin
denen Millionen fahndet, um sie an die solle umgehend Schadensersatz gegen
ihren Vorgnger geltend machen den
rund 50 Glubiger zu verteilen.
Der Transfer an den Stuttgarter Anwalt eigenen Mann.
steht weit oben auf der Liste der Dinge,
Jrgen Dahlkamp, Gunther Latsch, Jrg Schmitt
Mandant Middelhoff (M.), Anwlte Fromm, Holtermller: Wo ist das Geld geblieben?
47
Die Hetzerjagd
Internet Ein Porsche-Azubi verlor seinen Job, weil ein Aktivist
einen blen Satz von ihm entdeckt und dem Arbeitgeber
gemeldet hatte. Was den Jungen antrieb und was seinen Jger.
eil heutzutage so viele Daten gespeichert werden, lsst sich der

Moment, in dem Martin Federer
sein Leben zerstrt, genau datieren: 21.
Juli 2015, 18.32 Uhr.
In dieser Minute kommentiert er ein
Foto auf der Facebook-Seite des sterreichischen Radiosenders Kronehit. Das Foto
zeigt ein kleines Mdchen mit Blumenkleid und nassen Haaren; die Freiwillige
Feuerwehr Feldkirchen hatte Kindern aus
einem Flchtlingsheim eine Wasserdusche
spendiert, damit sie spielen und sich khlen konnten. Martin Federer schreibt:
Flammenwerfer whre da die bessere lsung gewesen.
Am nchsten Morgen um halb acht geht
der 17-Jhrige zur Arbeit, er macht eine
Ausbildung zum Kfz-Techniker bei Porsche. In der Mittagspause zitiert ihn der
Geschftsfhrer in sein Bro. Jemand hatte
der Porsche Holding in Salzburg Screenshots von Martins Wortmeldung geschickt,
versehen mit der Nachricht: Da ich so ein
Verhalten unter KEINEN Umstnden
dulde, und ich davon ausgehe, dass Ihr
Unternehmen Derartiges ebenso wenig
toleriert, setz ich Sie hiermit davon in
Kenntnis.
Rassistische Sprche im Internet sind
ein bekanntes Problem. Neu ist, dass Aktivisten die Verfasser jagen: Sie informieren deren Arbeitgeber. Auch das deutsche
Blog Perlen aus Freital sammelt solche
Posts; allein in den vergangenen Wochen
haben ein Taxifahrer, ein Leiharbeiter und
ein Lkw-Fahrer eine Abmahnung oder
Kndigung erhalten. Der Porsche-Azubi
verlor im Juli umgehend seine Stelle, der
Geschftsfhrer berreichte ihm noch in
der Mittagspause die fristlose Kndigung.
48
Einen Monat spter sitzt der Junge mit

seinen Eltern und der groen Schwester
an einem Esstisch in einer obersterreichischen Neubausiedlung, durch die Terrassentr ist ein weitlufiger Garten mit
kleiner Lwenstatue und abgedecktem
Swimmingpool zu sehen. Der Junge will
erzhlen, wenn man seinen Namen nicht
verffentlicht; deshalb heit er hier Martin
Federer. Sein Gesicht ist noch rotbraun
verbrannt vom Kroatienurlaub mit der
Familie.
Ich habe mir nichts dabei gedacht,
sagt er, und als ich nach zwei Stunden
die ersten Reaktionen auf meinen Kommentar gelesen habe, habe ich ihn doch
sofort gelscht.
Der Mann, der Federers Arbeitgeber informiert hat, sitzt zur selben Zeit gut zwei
Zugstunden entfernt am Bahnhof einer
mittelgroen Stadt in sterreich. Auch er
will seinen Namen nicht verffentlicht
sehen und soll hier Marco Sahner heien;
Ende dreiig, ein freundliches rundes Gesicht, ein breiter Dialekt. Als Lkw-Fahrer
war Sahner viel in Nordafrika unterwegs.
gypten, Algerien, Libyen, Marokko. Er
sagt: berall ist man mir offen begegnet.
Zurck in sterreich beginnt er, im Internet Hilfsaktionen fr Flchtlinge zu organisieren. Aber unter jedem Aufruf fr
Kleider- oder Lebensmittelspenden muss
er diese blen Kommentare lesen: Verschwrungstheorien, Gaskammer-Witze,
Aufrufe zu Gewalt und Mord.
Irgendwann reicht es Sahner. Zusammen
mit drei Freunden grndet er die FacebookSeite O5, benannt nach einer sterreichischen Widerstandsgruppe im Nationalsozialismus. Sie wollen von nun an jeden
Hass-Schreiber den Behrden melden.
Am Abend, als er den menschenverachtenden Kommentar von Martin Federer

im Internet entdeckt, habe er allein in seinem Wohnzimmer vor dem PC gesessen,
sagt Sahner. Er sieht das Lachen des Flchtlingsmdchens Dunja und liest das Wort
Flammenwerfer. Sahner sagt, er habe zu
diesem Zeitpunkt schon viel gesehen, aber
dieser Satz habe ihn erst ohnmchtig und
dann wtend gemacht. Dann hat es drei
Minuten gedauert, und ich wusste die
Adresse, die Telefonnummer und den Arbeitgeber des Buben.
Noch in der Nacht schreibt Sahner eine
E-Mail an Martin Federers Chef und die
Porsche Holding Salzburg. Dann geht er
schlafen. Am nchsten Morgen hat er eine
Antwort des zustndigen Personalchefs,
der Konsequenzen ankndigt.
Marco Sahner ist ein Mann mit klaren
Ansichten. Faschistische Propaganda ist
fr ihn ein Verbrechen, das Internet kein
rechtsfreier Raum. Diese Standpunkte
wirft er auch nicht ber Bord, wenn ein
Minderjhriger rechtes Gedankengut postet. Was ihm passiert ist, tut mir nicht leid.
Mit 17 Jahren darf man Auto fahren, man
darf whlen, man muss sich ber die Konsequenzen im Klaren sein, sagt er. Ich
wei nicht, ob der Junge inzwischen darber nachgedacht hat, ich glaube eher
nicht.
Wirklich nicht? Am Esstisch der Familie
weisen sie alle Vorwrfe zurck, die Familie sieht sich diffamiert. Wir sind keine
Braunen, sagt der Vater. Die Mutter ist
wtend auf die Medien, so viele Lgen
htten die verbreitet. Pegida-Sympathisantin wr ich, stand da. Ich musste erst
mal googeln, was das bedeutet, sagt sie.
Einmal habe sie Daham statt Islam geliket, aber das sei doch auch ein Slogan
der FP. Auerdem habe sie sogar einen
Schwager aus der Trkei.
Wer sich ihr mittlerweile gelschtes
Facebook-Profil anschaut, erhlt ein etwas
anderes Bild. Noch am 6. Juli hat sie den
Spruch geteilt: Lasst uns Flchtlinge direkt bei unseren Politikern einquartieren
und ihr werdet sehen, wie schnell dann
FOTOS:QUELLE: FACEBOOK (L.); ASK.FM (R.)
Facebook-Kommentar, Porsche-Auszubildender
Medien
dieser Spuk endet! Er stammt von der

NPD die soziale Heimatpartei.
Martin uert sich nur, wenn er direkt
angesprochen wird, ansonsten fhren seine
Eltern und seine Schwester das Gesprch.
Sie erzhlen, wie sensibel der Martin sei.
Angst htten sie gehabt, dass er sich was
antut. War es so schlimm? Martin wiegelt
ab. Ich hab nach der Kndigung fast nur
geschlafen, den ganzen Tag, damit ich
nicht daran denken musste. Jetzt geht es
wieder.
Warum aber hat Martin so etwas Menschenverachtendes geschrieben? Der hat
sich nichts dabei gedacht, sagt Mutter Federer. Der ist doch erst 17.
Ist man als Vater und Mutter nicht schockiert ber den Sohn? Oder glaubt, ihn
doch nicht so gut zu kennen? Nein, sagt
Frau Federer brsk und verschrnkt die
Arme fast auf Schulterhhe. Das ist ein
ordentlicher Bub.
Ihr Sohn habe mit seinen Worten doch
niemandem Leid zugefgt. Anders als Sahner und seine Facebook-Gruppe wegen
dieser Hetzer sei ihr Sohn schlielich gefeuert worden.
Marco Sahner scheint solche Kritik zu
kennen. Wer ihn darauf anspricht, ob er
nicht unntig Menschen anschwrze, be-
kommt Stze zu hren wie: Wir sind keine Hetzer, wir zeigen Hetzer an. Ihre
Arbeit scheint sich herumgesprochen zu
haben. Mehr als 1500 Screenshots von
radikalem Gedankengut sind in den vergangenen vier Wochen bei ihm und
seinem Team eingegangen. 520 davon hat
er bereits dem Verfassungsschutz geschickt.
Die O5-Aktivisten arbeiten im Schichtdienst und nach festen Regeln: Zuerst wird
das Profil des Hass-Schreibers ausgewertet,
eine Reihe von Screenshots gespeichert
und dann nach persnlichen Daten im Internet gesucht. Haben wir genug Informationen, melden wir es den Behrden,
sagt Sahner. Wenn wir uns nicht hundertprozentig sicher sind, machen wir es
nicht. Auf der Facebook-Seite wird anschlieend nur der rechtsradikale Kommentar verffentlicht. Kein Foto, kein Klarname.
In besonders krassen Fllen informieren wir auch den Arbeitgeber, aber wir
setzen dem Hass-Kommentator inzwischen eine Frist, sagt Sahner. Wird der
fremdenfeindliche Kommentar innerhalb
von 24 Stunden gelscht oder distanziert
sich der Verfasser ffentlich davon, erfhrt
der Arbeitgeber nichts.
Diese Chance hatte Martin Federer

nicht, aber nun ist er seinen Job los. Im
Urlaub haben er und seine Eltern ihre
Facebook-Profile gelscht, seitdem erhalten sie keine Schmhnachrichten mehr.
Vor zwei Wochen habe sich ein Herr vom
Verfassungsschutz Martins Zimmer angesehen und gesagt, die Medien htten da
viel Wirbel gemacht. Seitdem fhlen sich
die Federers moralisch freigesprochen. Die
Staatsanwaltschaft hat das Verfahren wegen Verhetzung eingestellt.
Marco Sahner musste sich zwischenzeitlich verstecken. Sein Name, sein
Wohnort und sein Bild wurden im Internet
verffentlicht. Rechte drohten ihm mit
dem Tod, eine Facebook-Gruppe aus
Deutschland habe angekndigt, mit mehreren Bussen in seinen Heimatort zu fahren und ihn zur Strecke zu bringen.
Schlielich wurde die Lage so bedrohlich,
dass er mit drei Polizeibeamten nach Liechtenstein flchtete. Dort sa ich acht Tage
lang in einem Hotel und dachte darber
nach, ob ich eine neue Identitt annehmen
soll.
Inzwischen ist er zurck und sucht weiter. Sahner sagt: Je lauter sie schreien,
desto mehr mache ich.
Laura Backes, Jonas Leppin
Hhnchen
Meine
haben
keine Namen. Aber meine
Frsorge
Ramona Harkers, Hhnchenhalterin aus Haselnne
Wer sich nicht gut um seine Tiere kmmert, wird aus unserer Gemeinschaft ausgeschlossen. Weil wir fr eine tiergerechte und verantwortungsvolle Haltung von
Hhnchen und Puten stehen. Ohne Kompromisse.
Wir, die deutsche Geflgelwirtschaft, verpflichten uns auf die Geflgel-Charta 2015.
Geflgel-Charta.de
Sechserpack Kein schner

Land in dieser Zeit / als hier
das unsre weit und breit,
reimte Anton Wilhelm von
Zuccalmaglio schon im Jahr
des Herrn 1840. Vollkommen
richtig, wie sich 175 Jahre spter mal wieder herausstellt.
Deutschland als Sehnsuchtsort
dieser Tage davon zeugen
auch die Titelseiten von Reisefhrern in russischer (1), japanischer (2), franzsischer (3),
arabischer (4), griechischer (5)
und chinesischer (6) Sprache.
Die Schriftzeichen heien
wrtlich bersetzt brigens
nicht nur Deutsch-Land,
sondern auch Tugend-Land.
6
5
Geldbeschaffung
Wie knnen
Neonazis einem
guten Zweck dienen,
Herr Wichmann?
Fabian Wichmann, 35, Mitarbeiter
der Gesellschaft Demokratische Kultur, ber wirksame Mittel gegen rechte Aufmrsche
SPIEGEL: Sie sehen in rechten
Demonstranten keine Bedrohung, sondern karitatives

Potenzial. Warum?
Wichmann: Weil sich dumpfer
Hass auch auf die Schippe
nehmen und in etwas Gutes
umfunktionieren lsst. Wir
haben letztes Jahr im bayerischen Wunsiedel damit ange50
fangen: Dort zogen immer

wieder Rechtsextreme durch
den Ort, was sich leider nicht
verhindern lie. Also sind
wir auf die Idee gekommen,
aus deren Aufmarsch einen
unfreiwilligen Spendenlauf
zu machen.
SPIEGEL: Das Motto dabei lautete: Marschieren und Spendieren.
Wichmann: Fr jeden Meter,
den die Rechten zurcklegten,
gingen zehn Euro an Projekte
von Aussteigerorganisationen. Das Geld zahlten natrlich Brger und Sponsoren,
nicht die Demonstranten
selbst, aber die sorgten mit jedem Schritt dafr, dass mehr
Spenden zusammenkamen.
So gesehen marschierten sie
am Ende vor allem gegen

sich selbst.
SPIEGEL: Bei einem Aufmarsch in Bad Nenndorf hat
Ihre Organisation die Demonstranten krzlich mit Plakaten empfangen, auf denen
stand Endspurt statt Endsieg oder Im Spendenschritt, Abmarsch!.
Wichmann: Wir sind der Meinung, dass man die Rechten in
diesem Kontext durchaus anfeuern darf. Beim letzten Mal
wurde an der Strecke applaudiert, es wurden Bananen zur
Strkung gereicht. Es gab sogar Siegerurkunden und einen
Zielempfang, mit buntem Konfettiregen auf braunem Grund.
SPIEGEL: Und wie finden die
rechten Demonstranten das?
Wichmann: Deren Gesichter
sind jedes Mal konsterniert

bis frustriert. Es ist ja auch
kein schnes Gefhl, in eine
Zwickmhle zu laufen.
SPIEGEL: Sie haben bei nur
zwei Spendenmrschen
schon 22 400 Euro gesammelt.
Allein im vergangenen Jahr
fanden in Deutschland mehr
als 200 rechte Demonstrationen statt. Eine reiche Quelle
fr Fundraiser?
Wichmann: Wir knnen uns
nicht um jede Demo kmmern, aber ber unsere Netzseite Rechts-gegen-rechts.de
hat jeder Brger die Mglichkeit, seinen eigenen Spendenlauf vor Ort zu organisieren.
Wie Neonazis gern sagen:
Sport frei! rel
Gesellschaft
Er hatte auf einmal einen Zwillingsbruder. Er wrde fliehen
und ihn finden, daran glaubte er fest.
1971 schaffte er es mit einem Visum ber Wien nach Deutschland. Er landete in einem Aussiedlerlager bei Braunschweig.
Bald hielt er auch die Ausweispapiere seiner Mutter in den Hnden, darauf das Foto einer hbschen jungen Frau mit langem
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein
Haar und einem geflochtenen Kranz auf dem Kopf, 1,65 Meter
polnisches Zwillingspaar begegnet
gro, wache blaue Augen, 52 Kilogramm leicht. Er sah sie an
und versuchte, sich in ihrem Bild zu erkennen. Er besuchte die
sich nach 68 Jahren zum ersten Mal wieder.
Orte, an denen sie gelebt hatte, den Ort, an dem sie gestorben
war. Seinen Bruder fand er nicht.
Lucjan, gro und grau wie sein Bruder, erzhlt, dass auch er
n einem Kchentisch im Osten Warschaus sitzen vor
Mohnkuchen und Windbeuteln zwei Herren mit grauen mit 18 Jahren erfuhr, dass er adoptiert wurde. Nach der leibliHaaren und bestaunen einander. Es gibt schon Gemein- chen Mutter suchte er nicht, allein schon weil das nicht so einfach
gewesen wre, im kommunistischen Polen. Von einem Bruder
samkeiten, oder?, fragt George.
wusste er gar nichts. Erst voriges Jahr fuhr er mit seinen Kindern
Ja, sagt Lucjan, sein Bruder.
George Skrzynecki, 69, ist ein krftiger Mann mit kurzem nach Rybnik, um das Waisenheim zu besuchen. Dort fand er in
weiem Haar und runden Wangen, eine grne Lesebrille bau- den Unterlagen den Eintrag ber zwei Knaben, ber sich, Lucjan,
melt vor seiner Brust. Er kommt aus einem kleinen trockenen und George, den Bruder. Er brach zusammen.
Ort, zwei Stunden Autofahrt von Los Angeles entfernt. Eine
Die Mutter war krank gewesen, das wissen sie heute, 1947 wurWoche ist es her, da landete sein Flugzeug auf dem Warschauer den sie nach Rybnik transportiert. Nach drei Monaten kam ein
Flughafen, das Fernsehen war da,
Paar und adoptierte George. Den
einige Mitarbeiter vom Suchdienst
Bruder Lucjan wollte erst niemand.
des Polnischen und des AmerikaZwei Jahre dauerte es, bis ihn eine
nischen Roten Kreuzes, und als sich
Familie adoptierte. Elzbieta Jandie Tren zur Empfangshalle ffkowska starb 1952 in Mnchen.
neten, stand da Georges ZwillingsGeorge wanderte Mitte der Siebbruder namens Lucjan. Sie trafen
zigerjahre in die USA aus und hatte
sich das erste Mal. Sie sahen sich
dort lngst eine Frau und eine Tochnicht besonders hnlich. 68 Jahre
ter, die er Elizabeth nannte, nach
lebten sie getrennt wie Fremde.
seiner Mutter. Er hatte schon viele
Sie sind jetzt unzertrennlich,
Suchantrge gestellt, ohne Erfolg.
das stand in den Zeitungen. Aber
Doch jetzt, als auf der anderen Seiin Wirklichkeit, so sagt es George,
te der Welt sein Bruder Lucjan antrennt sie ziemlich viel. Doch jetzt,
fing, die Nachrichten zu verdauen,
hier am Kchentisch, entdecken sie
und als nun auch seine Tochter zu
die kleinen Dinge, die sie verbingraben begann, hatten sie zum ersden. Beide sind Linkshnder. Wenn
ten Mal eine echte Chance, einanZwillinge George, Lucjan
sie husten, das haben sie herausgeder zu finden. Lucjans Tochter stellfunden, dann klingt es merkwrdig
te fr ihren Vater einen Suchantrag
vertraut, beide verschrnken gern
beim Polnischen Roten Kreuz. Und
die Arme, whrend sie reden.
es dauerte nicht lange, bis sie erDie Geschichte von George und
fuhren, es gebe eine amerikanische
seinem Bruder Lucjan beginnt kurz
Adresse. Ich konnte es nicht glaunach dem Krieg, als ihre leibliche
ben, sagt Lucjan, ich dachte, er
Mutter, Elzbieta Jankowska, eine
sei tot.
polnische Zwangsarbeiterin in
Hier ist dein Bruder, sagte
Deutschland, schwanger wird. Die
George beim ersten Telefonat. Sie
Mutter, so steht es in den Unterlaweinten in die Hrer, wenig spter
gen des Internationalen Suchdienssahen sie sich ber Skype. Jetzt
tes, arbeitet bis Kriegsende bei der
sitzen sie in der Kche und weinen
Aus der Stuttgarter Zeitung
Firma Henschel & Sohn in Kassel.
wieder. Es steht viel zwischen ihNach dem Krieg wird sie als Displaced Person in einem Lager in nen, 68 Jahre sind lang. Sie werden Zeit brauchen, sagen sie.
Grebenstein registriert. Am 1. Juni 1946 bringt sie im Sophienhaus Sie wollen versuchen, sich nherzukommen in den nchsten
in Kassel zweieiige Zwillinge zur Welt: George und Lucjan.
vier Wochen. Zusammen essen, trinken, reden.
George wusste nichts von dieser Frau. Er glaubte lange, der
Manchmal ist es George ein bisschen viel: Die groe, laute
Sohn der Skrzyneckis zu sein, der Vater Ingenieur, gute Leute. Familie, die der neue Zwillingsbruder mit in sein Leben bringt,
Bis er 18 Jahre alt war, glaubte er das, bis er eines Tages im die vielen Begrungsschnpse, die schwere Geschichte, das
Keller ihres schnen Hauses sa und in einer alten Kiste kramte. schwere Essen. Ich bin so glcklich, sagt er, trotzdem.
Vier Briefe fand er, adressiert an seine Eltern. Sie stammten
Vor ein paar Tagen haben die Brder ihr Waisenhaus in Rybvon seiner leiblichen Mutter. Sie wollte ihren Sohn zurck. Er nik besucht. George versuchte, sich alles vorzustellen, die kleinen
fand auch zwei vergilbte Geburtsurkunden, eine von ihm, eine Gitterbetten, die elternlosen Kinder. Er sprte Hass aufkommen
von seinem Bruder. Es war der Moment, in dem sein altes Leben auf seine Adoptiveltern, sagt er, weil sie ihn mitgenommen und
fr immer zu Ende war.
seinen Bruder zurckgelassen haben. Erst jetzt, mit 69 Jahren,
Er war jetzt nicht mehr George aus Polen. Er war George, gefhle ich mich vollstndig, sagt er. Lucjan sieht das genauso.
boren in Kassel. Er gehrte in den Westen, nach Deutschland.
Dialika Neufeld
Verlorene Shne
FOTO: TOMASZ GZELL / DPA
51
Gesellschaft
SPIEGEL: Herr Behnken, das Bild des toten
hat einfach reagiert, professionell und mit Es gibt ja aktuell gerade sehr viele, sehr
starke Bilder. Von Kindern, die von ihren
Jungen am Strand von Bodrum hat die De- Respekt vor dem Opfer.
Eltern in dramatischen Szenen aus Booten
batte darber, was Journalismus darf und SPIEGEL: Was macht Fotos zu Ikonen?
was nicht, neu entzndet. Was denken Sie: Behnken: Schauen Sie sich das Bild an. Was gestreckt werden, aus Zgen, das ganze
Musste man, durfte man dieses Bild verf- sehen wir? Da liegt ein Kind am Strand, Drama, der Wahnsinn. Aber hier: ist alles
fentlichen?
es ist umgekommen. Da knnte man in still, das ist das Besondere. Wenn Sie so
Behnken: Ich htte keine Sekunde gezgert, der augenblicklichen Situation mit den vie- wollen, ist das Bild des Jungen ein unfasslen Menschen, die auf der Flucht sind, auch bar lauter Ruf, der aber sehr leise formues zu drucken. Es ist das Bild des Jahres.
SPIEGEL: Viele Kollegen sehr unterschied- zynisch sagen: So what? Oder knnte es liert ist. Das Foto setzt einen Kontrapunkt
licher Medien haben anders entschieden, gleich wieder vergessen. Aber das geht zu all diesen Menschen, die auf den Straen sind, auf den Gleisen. Mitten im groOnlinemedien, die Sddeutsche Zei- eben bei diesem Bild nicht.
Ich habe viele Bilder in meinem Leben ge- en Lrm steht auf einmal die Zeit still.
tung. Warum, denken Sie?
Behnken: Es gibt einen neuen Mainstream, sehen, ich kann auch gut mit Grausamkei- Das zwingt uns als Betrachter innezuich wrde es die Neue Befindlichkeit nen- ten umgehen, aber das Foto hier, das geht halten.
nen. Ich bin gar nicht grundstzlich gegen mir nicht mehr aus dem Kopf, ich mag es SPIEGEL: Der Verstand schaltet ab, und es
diese Entwicklung, aber was mir auf die auch eigentlich gar nicht angucken. Da ist alles nur noch Gefhl?
Nerven geht, das ist, wenn
Behnken: Fotos sind ja nicht
diese Moral, diese Befindlichalles. Ich habe mal in einem
keit wie eine Monstranz heAufsatz die Formulierung
rumgetragen wird. Als Jourverwendet: Worte sind der
nalist muss ich dieses Foto
Geist eines Magazins, Bilder
drucken. Andernfalls habe
sind seine Seele. Diese Seeich meinen Beruf verfehlt.
lenfunktion erfllt dieses
vielschichtige Bild voll und
SPIEGEL: Es gibt Journalisten,
ganz. Es ist ja kein Zufall,
die sagen, dieses Foto verletdass das Foto groe Debatten
ze die Wrde dieses Kindes.
auslst, offenkundig gibt es
Behnken: Die Wrde dieses
eine Art kollektives EmpfinKindes ist viel frher verletzt
den, das alle Menschen teilen,
worden, durch den Krieg,
1
die dieses Bild sehen. Wir
durch die Flucht, aber sicherverdanken das dem Instinkt
lich nicht durch die Fotografin
dieser Fotografin, auch das
oder die Redaktion, die das
gefllt mir. Das ist doch das
Bild verffentlicht. Mich erSchne am Journalismus,
innert die Verweigerung des
dass nicht immer alles berAbdrucks an das Verhalten eilegt und ausgedacht ist, sonnes Kindes, das sich ganz fest
dern dass Leute ohne groe
die Augen zuhlt, wenn es
Worte, aber mit viel Instinkt
etwas Furchtbares sieht, in
einfach sagen: Das ist gut,
der Hoffnung, das Furchtbare
fertig.
wre weg, wenn es die Augen
wieder aufmacht. Aber jetzt
SPIEGEL: Das reicht Ihnen als
SPIEGEL-Gesprch Der langjhrige Fotochef
mal ganz brutal gesagt, um IhBegrndung aus?
nen den Kulturwandel zu beBehnken: Man kann nicht jede
und Artdirector des Stern, Wolfgang
schreiben, der hinter uns liegt:
Entscheidung begrnden, das
Behnken, ber die Frage, welche Bilder
Vor 20 Jahren htte Oliviero
muss man als Journalist auch
Toscani, der Benetton-WerJournalisten drucken drfen und welche nicht nicht. Das kann man hinterber, dieses Bild wahrscheinher den Kunsthistorikern
lich fr seine Kampagne geberlassen, die sagen einem
nommen. Das wre natrlich widerlich, sind wir im Kernbereich des Journalismus: dann, warum dieses Bild so stark ist: Weil
aber daran sieht man, was damals noch Er hat ja nicht die Aufgabe, die Welt schn- das Kind im unteren Drittel liegt, weil es
denkbar war und heute nicht mehr.
zumalen, sondern er soll uns die Welt zei- ganz gerade und nicht diagonal liegt, weil
SPIEGEL: Als Sie das Foto zum ersten Mal gen, wie sie ist. Und dieses Bild hier ver- irgendwelche Verhltnisse eingehalten
gesehen haben, war da fr Sie klar: Das dichtet die Welt zu einem Symbol, die sind; fr mich ist das alles nebbich.
Welt des Krieges, in der wir gerade leben, SPIEGEL: Was macht dieses stille Bild aber
ist eine Ikone?
Behnken: Das war absolut klar, und da die Welt der Flucht, der Vertreibung. Und so welthaltig? Wann ist, wie Susan Sontag
braucht niemand geschult zu sein. Die Fo- dabei ist das Bild, das ist seine eigentliche es in einem Essay formuliert hat, in einem
Foto die ganze Welt gebndelt?
tografin Nilfer Demir hat die Szene ganz Strke, so zivil.
sicher aus Instinkt aufgenommen, es ist SPIEGEL: Zivil? Ein totes Kind?
Behnken: Ein Kind ist immer ein groes,
wichtig, sich das klarzumachen. Fotografen Behnken: Ja, zivil, schauen Sie! Da ist kein starkes Symbol, ein totes Kind noch mehr.
in diesen Umfeldern, die gehen da in aller verdrehter Krper, da ist kein Blut, da ist Wir Menschen haben natrlich unsere BeRegel nicht hin mit wildbewegtem Herzen nur ein Junge, der wie Schwemmgut da- schtzerinstinkte, wir wollen unsere Brut
und dem Plan, eine Ikone zu schaffen. Die liegt. Man sieht sein Gesicht nicht, man erhalten, allein deshalb ist so ein Bild ein
machen einfach ihre Arbeit. Und diese sieht die sanfte Brandung im Hintergrund, Schock. Und wir erfassen das ja alles ohne
Kollegin war da, die hat das gesehen und er hat auch noch seine Schhchen an, er nachzudenken, auf einen Blick. Da ist ein
liegt da wie ein Schlafender. Es ist ein stil- Kind, schlft es? Nein, es kann gar nicht
les Bild, das macht es so anrhrend. Und schlafen, dann lge es nicht mit dem Kopf
Das Gesprch fhrten die Redakteure Ullrich Fichtner
und Matthias Geyer.
zur Brandung, es schlft also nicht, es ist
deshalb ist es so unertrglich.
Die Welt,
wie sie ist
52
FOTOS: NILFER DEMIR / AFP (L.); RICHARD DREW / AP (O.); US ARMY SIGNAL CORPS PHOTO / AP / HARRY MILLER (U.)
tot, das luft alles rasend schnell in uns

ab. Und das lsst uns nicht los.
SPIEGEL: Braucht es den Tabubruch, damit
ein Foto zur Ikone werden kann?
Behnken: Das kommt darauf an. Einfach irgendein Tabu zu brechen bringt berhaupt
nichts. Frei nach Henri Nannen: Wenn Sie
auf den Tisch scheien, ist das vielleicht
ein Tabubruch, aber ein ziemlich uninteressanter. Die Dinge mssen schon in einem Kontext stehen, sie mssen Relevanz
haben.
SPIEGEL: Wenn dieses Bild des toten Jungen, sagen wir, vor fnf Wochen erschienen wre, htte es dieselbe Wirkung entfaltet?
Behnken: Eindeutig nein. Es hat dieses Gefhl des groen Exodus gebraucht, die Szenen an den Grenzen, den ganzen riesigen
Lrm, mit dem wir gerade leben, damit
das Foto zum Fanal werden konnte.
SPIEGEL: Heit das umgekehrt, dass stndig
Fotos von hnlicher Qualitt entstehen,
sie aber keine Ikonen werden, weil das Timing nicht stimmt?
Behnken: Ja, das ist sicher so, aber es gibt
auch andere Flle. Nehmen Sie James
Nachtwey oder Sebastio Salgado, das sind
Leute, die auch groe Ikonen geschaffen
haben, aber eher fr eine Fachwelt der Fotografie. Die machen groartige Bilder,
sind aber zu anspruchsvoll, um ganze Gesellschaften zu erreichen. Das mag auch
daran liegen, dass sie ihre furchtbaren Sujets, Kriege, Massaker, vielleicht zu sehr
sthetisieren.
Viele Fotografen, die ich kenne und die
sich als Reporter verstehen, sind pragmatische Menschen mit einem robusten Gemt, und das meine ich positiv. Diese Leute machen sich nicht viele Gedanken, die
machen einfach ihren Job
SPIEGEL: der dann im besten Fall Politiker zum Handeln zwingt, wie man aktuell
sehen kann.
Behnken: Ja, zweifellos. Wobei man sich
schon fragt, wie es sein kann, dass es erst
ein Foto braucht, damit die Vereinten Nationen oder andere Mchtige auf Krisen
reagieren. Nur groe Fotos knnen das.
Es gibt ja derzeit massenhaft Bilder, viele
gute, beeindruckende darunter, aber wenn
dann der Fernseher wieder aus ist oder die
Zeitung verschwunden, dann sind sie auch
schnell vergessen. Aber dieses Bild hier,
mit dem Jungen am Strand, wird lange
bleiben. Es wird eingehen ins kollektive
Gedchtnis, weil es dem Elend ein Gesicht
gibt, aber ohne ein Gesicht zu zeigen.
SPIEGEL: Htten Sie das Bild auf den Titel
des Stern gehoben?
Behnken: Ja. Aber es kommt auf die Form
an. Wenn ich so nachdenke, htte man in
diesem Fall vielleicht einfach das Bild genommen und gar nichts dazugeschrieben.
Keine Titelzeile, keine Worte. Nur das
Foto. Vielleicht ein Datum drunter, sonst
2
1 Bodrum, 2. September 2015. Foto: Nilfer Demir
2 New York, 11. September 2001. Foto: Richard Drew
3 KZ Buchenwald, 16. April 1945. Foto: Harry Miller
3
53
Gesellschaft
nichts. Das wre respektvoll gewesen. Man

darf ein Foto, das solch unfassbare Kraft
hat, nicht berverkaufen, sonst geht der
Zirkus los. Die Bild-Zeitung hat das Foto
ganzseitig hingeklatscht, das ist zu viel,
das fhrt zu einer berdramatisierung.
Man muss das nehmen und sagen: Dies ist
ein Dokument, und das stelle ich zur Verfgung. Wissen Sie, die Kollegen, die jetzt
sagen: Man darf das nicht machen, denen
wrde ich wirklich raten, noch mal ber
ihren Auftrag nachzudenken. Es geht ja
nicht um sie, es geht darum, welchen Auftrag sie von ihren Lesern haben.
SPIEGEL: Verstehen Sie es, wenn sich Journalisten nicht dem Vorwurf aussetzen wollen, mit dem Leid dieses Jungen und seiner
Familie Auflage zu machen?
Behnken: Aber das ist doch Quatsch, jetzt
mal ehrlich! Sie mssen doch sogar damit
Auflage machen! Und die macht man mit
All the news thats fit to print, wie der
Leitspruch der New York Times so
schn heit. Wir Journalisten sind doch
keine Sittenwchter! Wir schauen uns die
Sachen an, whlen aus, denken drber
nach, und dann geht das raus. Natrlich
mit Respekt. Und natrlich kann man Bedenken haben. Aber es ist einfach absurd,
den Medien vorzuwerfen, Auflage machen zu wollen.
SPIEGEL: Verstehen wir Sie richtig, dass Sie
sagen, es ist moralisch einwandfreier, dieses Bild zu zeigen, als es nicht zu tun?
Behnken: Ich sehe das so, ja.
SPIEGEL: Letztlich entscheiden Sie aber immer nach Gefhl, nach dem Bauch. Kann
das ausreichend sein?
Behnken: Tut mir leid, aber so ist das, ja.
Man soll sich bemhen, objektiv zu sein,
aber ich bin nun mal ein Bauchmensch,
und Bilder lsen bei mir erst mal Gefhle
aus und erst spter Gedanken. Wie sollte
es auch anders gehen? Schauen Sie sich
die Bilder an aus Vietnam, aus Abu Ghuraib, aus Somalia, wo die Soldaten hinter
dem Auto hergeschleift werden, die Leichenberge in Auschwitz, der sterbende
Soldat von Robert Capa, der Geier hinter
dem verhungernden Kind das sind Jahrhundertbilder, Ikonen, und das sind sie
nicht aufgrund irgendwelcher formaler
Kriterien, sondern wegen ihres Gehaltes,
wegen ihrer Wirkung auf unsere Seele.
SPIEGEL: Das Bild mit dem Geier und dem
Kind zhlt zu den groen Streitfllen. Man
hat dem Fotografen Zynismus vorgeworfen, weil er wartete, bis der Geier richtig
sa. Kein Problem?
Behnken: Zu dieser Frage hat mir James
Nachtwey mal gesagt: Weit du, Wolfgang, ich kann in solchen Situationen helfen, dann bin ich ein guter Mensch und
womglich ein toter Mensch. Oder ich mache ein Foto, dann rttele ich damit die
ganze Menschheit auf. Nur so entstehen
diese Fotos.
54
SPIEGEL: Darf der Fotograf auf den Geier
warten?
Behnken: Ich finde das geradezu bsartig,
dem Fotografen das zu unterstellen. Das

war im Sudan, eine furchtbare Tragdie,
solche Szenen ereigneten sich dort eben.
Natrlich htte er den Geier verscheuchen
knnen. Aber er hat sich entschieden, das
Bild zu machen. So wie die Kollegin, die
in Bodrum war. Was will man ihr denn
vorwerfen? Sie hat das Kind ja nicht umgebracht; sie hat reagiert, sie hat seinen
Tod dokumentiert, fr uns.
SPIEGEL: Braucht es immer das Grauen, um
groe fotografische Ikonen zu schaffen?
Mssen sie schockieren?
Behnken: Das stimmt ja nicht ganz. Ikonen
entstehen, wenn die Gesellschaft bereit
fr ihre Botschaft ist, und das kann auch
eine heitere sein. Natrlich werden viele
groe Bilder von politischer Relevanz
getragen. Aber denken Sie an Marilyn
Monroe auf dem Lftungsschacht oder an
Charlie Chaplin. An Willy Brandt in Warschau. Oder an den Mann vor dem Panzer
in Peking. Es muss nicht immer grauenvoll zugehen. Die Bilder mssen vielschichtig sein, um Ikonen zu werden, sie
mssen einen Film starten im Kopf des
Betrachters.
SPIEGEL: Oft ist es aber ein Horrorfilm. Die
Bilder zum Beispiel von den fallenden
Krpern vor der Fassade des World Trade
Center am 11. September 2001. Diesen
Menschen schaut man ja sozusagen beim
Sterben zu. Darf man das wirklich?
Behnken: Ich war damals bei Max, und
als ich die ersten Bilder sah, habe ich sofort
eine Sonderausgabe geplant. Der SPIEGEL
hat damals seinen Erscheinungstag im brigen auch vorgezogen. Das ist natrlich
Behnken, 70, studierte an der Werkkunstschule Wuppertal Visuelle Kommunikation, machte danach ein halbes Jahr lang
Werbung fr die SPD und ging 1969 zum
Stern, wo er bis 1999 als Titelchef, Artdirector und Mitglied der Chefredaktion
arbeitete. Unter seiner Mitverantwortung
entstand am 22. Oktober 1987 jenes
Titelbild, das den CDU-Politiker Uwe Barschel tot in der Badewanne zeigt. Heute
ist Behnken Inhaber der Medienagentur
Behnken & Prinz in Hamburg.
ein Schock, solche Bilder zu sehen. Und

trotzdem: Sie mssen das doch zeigen, um
die Dimension klarzumachen. Die Fakten
sagen nicht viel: Da sind Flugzeuge reingeflogen, 3000 Menschen gestorben, das
begreifen Sie doch erst durch die schockierenden Bilder. Es braucht den Schock, erst
dadurch wird die Katastrophe plastisch.
SPIEGEL: Hat sich diese kernige Haltung bei
Ihnen entwickelt, oder waren Sie immer
so?
Behnken: Als uns die Bilder aus Biafra erreichten, von den Verhungernden, den Toten, da war ich 25 und kam gerade zum
Stern. Wissen Sie, worber ich geschockt war? Dass Leute ber die BiafraBilder schockiert waren. So war das. Diese
Diskussionen, die gab es damals auch
schon: Darf man das? Darf man damit Auflage machen? Ich fand das immer scheinheilig.
SPIEGEL: Gibt es Bilder, die Sie nicht verffentlichen wrden? Kennen Sie Grenzen?
Behnken: Natrlich gibt es Grenzen, das ist
doch keine Frage. Ich wrde niemals die
Opfer des Islamischen Staats zeigen, die
abgeschlagenen Kpfe, was auch immer.
Zum einen spielt das dem IS in die Hnde,
man macht praktisch kostenlos Propaganda fr die, aber es ist irrelevant als Foto,
weil man sich auch gut ohne Fotos vorstellen kann, wie abgeschlagene Kpfe
aussehen, wir kennen das ja alle aus dem
Kino. Und ich wrde auch niemals ein
Foto drucken, auf dem sich Merkel in der
Nase rumpopelt, gibts alles auf dem
Markt, ist aber vllig irrelevant.
SPIEGEL: Ein bisschen wahllos ist das aber
schon. Mal so, mal so.
Behnken: Ich kann Ihnen leider nichts Besseres anbieten, es gibt kein Rezept. Was
Sie haben, ist Ihre Moral, Ihr Gewissen,
Ihre Ethik als Journalist, und darauf sollten
Sie sich verlassen knnen. Und auf Ihr Gefhl im Bauch vorausgesetzt, da ist was.
SPIEGEL: Gibt es Schlsselreize, damit dieses Gefhl anspringt?
Behnken: Groe Bilder haben nicht eine
Wahrheit, die man sich herausgreift und
verwirft oder toll findet. Die sind vielschichtig, die haben viele Wahrheiten,
sonst knnten sie keine so groe Wirkung
haben. Nehmen Sie den Mann mit der Kapuze in Abu Ghuraib, was in dem Bild alles drinsteckt.
SPIEGEL: Sogar der Gekreuzigte
Behnken: ganz genau, um solche Dinge
geht es. Das sind Muster und Geschichten,
die tief in uns drinstecken, die christliche
Ikonografie, mit der gleichen wir ab, was
wir sehen, dadurch verstehen wir Symbolik. Ein liegender Mensch auf dem Scho
einer Frau das ist natrlich die Piet,
oder die Mutter mit Kind, da sind immer
Maria und Jesus dabei, egal, ob man das
wei, ob man gebildet ist oder nicht. Damit spielen groe Fotos oft.
FOTOS V.L.N.R.: WILMA LESKOWITSCH / DER SPIEGEL; STERN; TASLIMA AKHTER; SPLASH NEWS; KEVIN CARTER / CORBIS
SPIEGEL: Sie haben fr den Stern das Co-
ver gemacht, das den toten Politiker Uwe

Barschel in der Badewanne des Hotels
Beau-Rivage zeigt. Wie fhlt sich das aus
heutiger Sicht an?
Behnken: Barschel war die grte Affre
der damaligen Zeit, also schon vor seinem
Tod. Wir hatten den rund um die Uhr gecovert, auch weil es Gerchte gab, dass er
sich umbringen knnte
SPIEGEL: man knnte sagen, Sie haben
Paparazzi auf ihn angesetzt.
Behnken: Na ja, im Unterschied zu den Paparazzi waren die Kollegen ja immerhin
an einer hochpolitischen, damals sehr relevanten Geschichte dran.
SPIEGEL: Aber fr die war es doch vllig
belanglos, ob Barschel in Genf gerade am
Flughafen aussteigt?
Behnken: Das knnen Sie ja so sehen, aber
wir hielten das damals einfach fr eine
professionelle Herangehensweise. Irgendwann kam jedenfalls die Szene im Hotelzimmer, das ist ja mittlerweile oft erzhlt.
Der Fotograf weigerte sich reinzugehen,
weil das mit seiner Moral nicht vereinbar
war, wofr ihm brigens danach kein Haar
gekrmmt wurde, also hat das ein Kollege
bernommen und stand schlielich im Badezimmer.
Sie knnen sich die Aufregung vorstellen,
als wir die Fotos bekamen. Darf man das?
Darf man das nicht? Meine Antwort knnen Sie erraten: Fr mich war das berhaupt keine Frage, die Bilder zu drucken.
Barschel wurde zum Symbol fr einen kaputten Politikbetrieb, fr das Elend der
Mchtigen, was immer Sie wollen, also waren die Bilder wieder Ikonen. Die Familie
Barschels hat sich meines Wissens nie ber
die Verffentlichung beschwert. In der Redaktion war allerdings die Hlle los.
SPIEGEL: Was gilt denn jetzt: Das Foto des
Jungen am Strand finden Sie stark, weil
man sein Gesicht nicht sieht. Dem toten
Barschel schaut man aber direkt ins Gesicht.
Behnken: Ich gebe zu, dass ich es heute vielleicht nicht mehr machen wrde. Wissen
Sie, ich bin vielleicht altmodisch und rede
grob daher, aber ich finde es wirklich gut,
dass die Leute heute sensibler agieren, damit Sie mich nicht falsch verstehen. Das
tut den Medien auch gut. Ich kann nur Bigotterie nicht leiden. Und wenn ein Foto
so bedeutsam ist wie jetzt das aktuelle
aus Bodrum, dann ist das einfach wichtiger
als alle moralischen Bauchschmerzen zusammen.
SPIEGEL: Knnen solche Fotos die Welt verndern?
Behnken: Verndern ist mir zu vollmundig.
Aber sie geben Anste, und wenn es ganz
groe Bilder sind, verndern sie Bewusstsein.
SPIEGEL: Herr Behnken, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
2
1 Savar in Bangladesch, 24. April 2013. Foto: Tasmila Akhter
2 Abu Ghuraib, zwischen 2003 und 2004. Foto: unbekannt
3 Sudan, 11. Mrz 1993. Foto: Kevin Carter
55
Gesellschaft
Sie will leben

Ruhm Wie das Bild vom Napalm-Mdchen das Leben des Fotografen Nick Ut vernderte
56
FOTO: NICK UT / AP
gen den Krieg. Bis heute rufen ihn

m frhen Nachmittag des 8. Juni ginnt er zu zittern, er wird an diesem
weinende Vietnamveteranen an, die
1972 steht Nick Ut etwa 500 Me- Tag keine Fotos mehr machen. Stattihm fr seine Arbeit danken.
dessen giet er Wasser ber den Rter von der Front entfernt, auf
cken des Mdchens, bedeckt den nack- Ut wird nur noch einmal berhmt. Am
der Route 1 nordwestlich von Saigon.
8. Juni 2007, genau 35 Jahre nach dem
ten Krper mit einem Poncho, setzt es
Ut ist 21 Jahre alt, Sohn eines vietnaNapalmangriff, gelingt ihm als einziin seinen Wagen und fhrt zum Kranmesischen Bauern, seit vier Jahren fogem von Hunderten Fotografen das
tografiert er den Krieg. An diesem ver- kenhaus, obwohl er eigentlich in die
regneten Tag ist es der Angriff sdviet- Redaktion sollte, die Bilder mssen so- Bild der weinenden Paris Hilton, die
fort in die Zentrale nach New York ge- wegen Trunkenheit am Steuer fr ein
namesischer Soldaten auf ein Dorf, in
paar Tage ins Gefngnis muss. Zwei
sendet werden.
dem Vietcong vermutet werden, ein
Die Grundstze von AP waren eindeu- Bilder von weinenden Mdchen, die
kleiner Einsatz. Nick ist nah dran, er
tig: keine Frontalaufnahmen von nack- unterschiedlicher nicht sein knnten,
sprt die Explosionen, die Hitze, den
das eine die berhmteste Ikone des
ten Menschen. Der zustndige BildreRauch, er fotografiert die Flugzeuge,
die fallenden Bomben, die Napalmwol- dakteur in Saigon ist Horst Faas, ein er- Krieges, das andere ein Abbild der Eifahrener deutscher Fotograf. Als er aus telkeit.
ke. Gute Bilder, denkt er. Ut hat beEs gibt auch Filmaufnahmen von der
der Mittagspause zurckkehrt, zeigt
reits sieben Filme an diesem Tag vernapalmverbrannten Kim Phuc, aber es
ihm ein Techniker das Schwarz-Weischossen, er will bald zurck, doch
ist das stille Bild Nick Uts, das ins kolBild des Mdchens mit den Worten:
etwas hlt ihn noch. Als er auf die
lektive Gedchtnis eingegangen ist,
Da ist noch dieses Foto hier, aber das
brennende Napalmwolke blickt, sieht
vielleicht weil es den Krieg
er daraus etwas Helles auftauauf seinen Kern verdichtet.
chen. Es sind ein halbes DutWenn man Ut heute fragt, wazend Kinder und Frauen. Er
rum das Bild von Kim Phuc
stellt den Fokus ein, denkt an
eine Ikone wurde, dann sagt
die Belichtung, hlt die Kameer: Weil man sieht, dass sie lera ganz ruhig und drckt auf
ben will. Die Lebenden,
den Auslser.
glaubt Ut, vermitteln den
Fotografen mssen wie rzte
Schrecken des Krieges besser
ihr Mitleid unterdrcken, um
als die Toten. Er sagt, das Bild
arbeiten zu knnen. Doch an
des kleinen Jungen am Strand
diesem Tag lsst Nick Ut seine
von Bodrum sei nur so stark,
Kamera hngen und hilft eiweil man im ersten Moment
nem unbekannten Mdchen.
noch hoffe, er knnte nur
Wenn er das nicht gemacht
schlafen.
htte, so glaubt er heute, htte
Kim Phuc hat die starken Verer spter nicht leben knnen.
brennungen berlebt, sie wurUt ist ein freundlicher, bede zuerst in einem Provinzscheidener Mann, der in Kalikrankenhaus nahe Saigon, spfornien lebt. Nach dem Ende
des Krieges floh er in die USA, Napalmopfer Kim Phuc (M.) 1972: Jetzt sind alle gegen den Krieg ter in Deutschland behandelt
und lebt heute in Toronto, als
er ist mittlerweile amerikaniMutter zweier Kinder. Ut und sie teleknnen wir nicht nehmen. Faas wirft
scher Staatsbrger, spricht aber noch
mit dem starken Akzent seiner Heimat. einen Blick darauf und beschliet, dass fonieren fast jede Woche. Sie nennt
ihn Onkel Nick, er nennt sie meine
Andere Pulitzer-Preistrger haben Kar- ihm die Vorschrift der AP heute egal
Tochter. Sie besuchen regelmig zuist. Er macht den Abzug vom Negativ
riere gemacht, Agenturen gegrndet,
sammen Konferenzen und erzhlen
selbst und sagt, er werde heute so lanBcher verffentlicht. Ut arbeitet weiihre Geschichte, denn seit 40 Jahren
ge im Bro bleiben, bis New York das
terhin als Angestellter fr seinen ersBild akzeptiert. Am nchsten Tag ist es wollen Menschen von ihnen wissen,
ten Arbeitgeber Associated Press. Seit
was an jenem verregneten Tag auf eiTitelfoto der New York Times, es wird
mehr als 30 Jahren fotografiert er Holzum Wahlplakat im Kampf um die Pr- ner Landstrae nordwestlich von Sailywood. Er ist jetzt 64 Jahre alt. Ich
gon geschah.
sidentschaft. In Tokio, Washington,
bin mde von dem Gedrnge, sagt er
Manchmal, wenn Ut nachts einen HubLondon und Paris finden Massenproam Telefon, am liebsten wrde ich
teste statt. Prsident Nixon bestellt ver- schrauber hrt, wacht er auf und ernach Vietnam zurckkehren.
Ut ist der einzige Fotograf vor Ort, der rgert seinen Stabschef ein und erklrt, schrickt, er kann Vietnam nicht vergessen. Er wei, dass er nie wieder ein solversteht, was das neunjhrige Mdchen es msse sich bei dem Foto um eine
ches Bild schieen wird. Aber er sagt,
Flschung handeln.
Kim Phuc ruft, das auf ihn zuluft und
er sei ein glcklicher Mann, weil er geNick Ut gewinnt alle groen Preise,
die Arme ausbreitet: So hei. Als er
holfen habe, einen Krieg zu beenden.
die ein Fotograf gewinnen kann. Er
sich umwendet, nachdem es an ihm
Kim Phuc habe ihm Glck gebracht.
trifft Queen Elizabeth. Die Sngerin
vorbeigelaufen ist, sieht er ihren noch
Schlielich sei es dies, was Phuc auf
Nancy Sinatra umarmt ihn auf offener
brennenden Rcken, Klumpen von
Vietnamesisch bedeute: Glck.
Strae. Der Hollywoodstar Warren
rosa und schwarzen Fleisch lsen sich
Beatty erklrt: Jetzt sind wir alle geab. Ut kennt den Krieg, aber jetzt beJonathan Stock
Zukunft fr Kinder !
FR DIE,
DIE NICHTS HABEN,
GEBEN WIR ALLES.
Wer wir sind? World Vision Deutschland: Zusammen mit 170.000 Untersttzern kmpfen
wir gegen Armut. Seit ber 35 Jahren verbessern wir weltweit die Lebensbedingungen von
Menschen in Not wirksam und nachhaltig. Unabhngig von ethnischer Herkunft, Religion
oder Nationalitt. Das alles ist nur dank Ihrer Untersttzung mglich.
Das ist die KRAFT der Gemeinschaft.
:
e
worldvision.de
Und was wird aus uns?

Homestory Was in einem schwbischen Dorf
passiert, das Fremde aufnehmen soll
ls ich das Klatschen sah und das herzliche Willkommen,

mit dem Flchtlinge in diesen Tagen bedacht wurden,
kam mir das kleine pietistische Dorf in den Sinn, das
ich gut kenne; vor ein paar Wochen gab es da eine Brgerversammlung, denn auch dort sollen nun Flchtlinge hin.
Der Landrat sa in einer Turnhalle unter dem Basketballkorb
und sprach von christlichen Werten. Neben ihm sa der Brgermeister und gab zu verstehen, er knne nichts dafr.
Die Turnhalle steht in einem abgelegenen Ortsteil oben am
Wald, dort, wo die Fremden demnchst einziehen sollen. Der
Landrat sagte, irgendwo mssten die Leute nun mal hin. Der
Brgermeister sagte, der Ort habe so etwas schlielich schon
mal geschafft.
Manche wissen es noch. Wie pltzlich Flchtlinge
kamen, Hunderte, das Dorf hatte dann doppelt so viele Einwohner wie davor.
Man brachte sie unter, wo es eben
ging, in Wohnungen, Baracken.
Bei den Leuten zu Hause.
Bei unseren Verwandten,
die da wohnten, wurden
zwangsweise welche einquartiert, fr Jahre. Sie
sprachen komisch. Sie kochten Sachen, die komisch rochen (Paprika! Knoblauch!).
Sie glaubten an Gott, das
schon, aber sie verehrten ihn
auf komische Weise, man konnte
sich kaum vorstellen, dass es derselbe Gott war wie der, an den man hier
glaubte, in dem evangelischen Dorf auf der
Schwbischen Alb.
Sie waren Donauschwaben und mochten Eintopf aus Weikohl und waren Katholiken. Fremde. Ich erinnere mich an kleine Jungs aus dem Dorf, die sich ernsthaft Sorgen machten, sie
knnten sich spter mal in die Falsche verlieben. Woran sieht
man, ob ein Mdchen evangelisch oder katholisch ist? Die
Dorfbengel versuchten, die Neuen so lange zu prgeln, bis sie
Schwbisch schwtzten. Was schwierig war, denn die Neuen
waren ziemlich stark.
Es war politisch gewollt, damals in der Nachkriegszeit,
dass es gut gehen sollte, und es ging dann auch gut. Nach einigen Jahren waren die Flchtlinge im Dorf sagte man so,
obwohl es offiziell Heimatvertriebene waren in eigene
Wohnungen gezogen, sie bekamen Untersttzung vom
Staat, was manche im Dorf erst aufregte, aber dann beruhigten
sie sich. Die Neuen fanden Arbeit, ihre Kinder gingen zur
Schule, und irgendwann machte es keinen Unterschied mehr,
ob jemand vom Balkan kam oder nicht. Fnf von sieben
Husern, die in der Strae meiner Verwandten stehen, sind
fr Flchtlinge gebaut worden, was heute keinen mehr interessiert.
58
Viele ihrer Kinder allerdings sind weggezogen, so wie die

Kinder der anderen auch. Es wird leerer. Der Brgermeister
ringt um neue Brger.
Es ist nicht einfach, sie hierherzulocken. Es gibt unten im
Zentrum den Netto-Markt, der an die Durchgangsstrae gerammt wurde, dort, wo frher alte Tannen waren. Es gibt die
Volksbank aus Waschbeton und ein Spielkasino, wo frher die
sumpfige Wiese am Friedhof war. Und es gibt zu wenig Identifikation mit dem Ort, das hat eine Marketingfirma ermittelt.
Deshalb wurde die Arbeitsgruppe Wir-Gefhl gegrndet, die
im Sommer Geranien aufhngt und im Winter Tannenbume.
Begrungsempfnge fr Neubrger macht man jetzt auch. Allerdings nicht fr die Flchtlinge, die bald in den Ortsteil oben
am Wald ziehen sollen.
Wenn irgendjemand euphorisch war auf der Brgerversammlung, dann hat er es gut verborgen. Drei Familien, sagten die
Anwohner, wrden sie akzeptieren. Drei- bis viermal so viele
sollen es sein, in einem ehemaligen Freizeitheim der evangelischen Kirche. Gemeinderte, Kirchengemeinderte, fast alle
Anwohner waren da. Hinten, wo ich sa, standen Jugendliche
mit mhsam unterdrckter Wut. Ein paar Leute aus dem Dorf
hatten Transparente mitgebracht, und bevor die Debatte losging, durften sie die durch den Saal tragen. Fast der ganze Saal
stand auf, unter donnerndem Applaus.
Und unsere Sicherheit? stand auf einem der Transparente.
Und unsere Infrastruktur? auf einem anderen.
Ein drittes warf der Kirche Geldgier vor.
Der Teilort hat keinen Arzt, keinen Lebensmittelladen und nur selten Busverkehr auf
den gut vier Kilometern zum NettoMarkt. Aber er hat dieses Ferienheim. Die Kirche hatte es dem
Landkreis angeboten, der griff
dankbar zu. Der Landrat sagte,
wenn es hier gar nicht funktioniere mit den Flchtlingen,
werde man neu darber nachdenken. Vielleicht merkte er
gar nicht, dass er damit eine
Aufforderung aussprach: Sorgt
dafr, dass es nicht funktioniert.
Eine blondierteFrau ganz vorn sagte, sie habe Angst um ihr Kind, wenn so
viele Flchtlinge kmen. Sie werde dafr sorgen, dass das Kind nicht mehr allein zum Kindergarten gehe. Ich berlegte, ob es eine gute Idee wre, auf die
Statistik hinzuweisen, die besagt, dass der Groteil der Verbrechen an Kindern in der Familie geschieht. Ich tat es nicht und
fhlte mich schlecht dabei.
Eine einzige Frau, eine alte Frau, schlecht zu Fu und sehr
aufgeregt, wie sie mir spter erzhlte, sagte etwas Freundliches
ber Menschen, die aus ihrer Heimat fliehen. Sie sagte mir,
dass sie das unbedingt habe loswerden wollen. Im Saal, vor
fast 400 Menschen, sagte sie, dass sie frher selbst ein Flchtling
gewesen sei. Dass sie heute Kontakt zu einer heimatvertriebenen syrischen Familie habe, einer sehr netten Familie, die ihr
berichtet habe, dass es hier so kalt sei. Die alte Frau sagte,
sie glaube nicht, dass die Familie nur vom Wetter gesprochen
habe. Und dass es wichtig sei, wie einem begegnet werde, als
Flchtling. Der Beifall im Saal blieb dnn.
Im Herbst sollen die Flchtlinge einziehen, vielleicht auch welche von denen, die bei der Ankunft in Deutschland mit Beifall
empfangen worden sind. Mglicherweise hngen dann schon die
neuen Profiltafeln an der Durchgangsstrae, ber die der Arbeitskreis Wir-Gefhl nachdenkt. Es soll darauf stehen, was fr
ein liebenswerter, lebenswerter Ort dies sei.
Barbara Supp
ILLUSTRATION: THILO ROTHACKER FR DEN SPIEGEL
Gesellschaft
Lesen,
was gesund macht.
Weitere Themen:
3 Rckentraining: Wie Sie die
Tiefenmuskulatur gezielt strken
3 Brustknoten: Warum die meisten
Verdickungen gutartig sind
3 Beipackzettel: Bei Verstndnisproblemen hilft Ihnen Ihre Apotheke
3 Lebenskrisen: Wie Sie Trost
und neuen Lebensmut finden
3 Krbis & Co.: Gesunde Rezepte
rund um gebackenes Gemse
Alle 14 Tage NEU

in Ihrer Apotheke.
www.apotheken-umschau.de
Wirtschaft investigativ
Heckler&Koch
Nach den Querelen um das

Sturmgewehr G36 droht auch
die Einfhrung des neuen
Standard-Maschinengewehrs
MG5 fr die Bundeswehr
zum rgernis zu werden. Offenbar kann die neue Waffe
bei Panzern und Gelndefahrzeugen nicht ohne Weiteres
auf die vorhandenen MG-Lafetten montiert werden, die
bislang mit dem Vorgngermodell MG3 bestckt waren.
Das geht aus Antworten des
Verteidigungsministeriums
auf Anfragen der grnen Verteidigungspolitiker Agnieszka
Brugger und Tobias Lindner
hervor. Demnach kostet die
Anpassung der Lafetten rund
50 Millionen Euro zustzlich.
Warum das neue Maschinengewehr nicht von vornherein
so konstruiert wurde, dass es
auf die vorhandenen Waffentrger passt, ist unklar. Insgesamt soll die Bundeswehr in
den nchsten Jahren rund
13 000 der neuen MGs erhalten. Kosten: rund 200 Millionen Euro. Erst in der vergangenen Woche wurde ffentlich, dass sich die Auslieferung der ersten MG5 bis ins
Jahr 2016 verzgert. Bereits
zuvor musste der Hersteller
Heckler&Koch einige Kinderkrankheiten beim
MG5 ausrumen.
So bildete sich in
salzhaltiger Umgebung anfangs
Rost an der Waffe.
Und auch die
Treffgenauigkeit
des Gewehrs lie
nach Rohrwechsel
zu wnschen brig. Angeblich
wurden diese
Mngel inzwischen abgestellt.
Weitere Nachbesserungen
mssen noch
erfolgen. Allein die nderungen an der
Schultersttze
des Gewehrs kosten 140 Euro pro
Stck. js
MG5
60
Lufthansa-Maschinen in Frankfurt am Main
Lufthansa
Die Provokation der Piloten

Neue Forderungen sollen weitere, legale Streiks ermglichen.
Die Lufthansa-Flugzeugfhrer wollen trotz
ihrer Niederlage vor Gericht nicht klein beigeben und zeigen sich geradezu provokativ
kampfbereit. Man werde die Interessen der
Mitglieder weiterhin selbstbewusst vertreten, heit es in einer Kurzinfo der Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit (VC), die am
vergangenen Mittwoch kurz nach dem Urteil
des Hessischen Landesarbeitsgerichts verschickt wurde. Das Gericht hatte die Streiks
per einstweiliger Verfgung gestoppt. Die VCFunktionre wollen nun die Lufthansa auffordern, zeitnah ein verbessertes Angebot zur
Versorgung der Flugzeugfhrer beim bergang in den Ruhestand vorzulegen. Die neue
Regelung soll nach dem Willen der Piloten sogar noch ppiger ausfallen als die derzeitige,
ohnehin grozgige Gestaltung der Frhrente.
Sollte die Lufthansa sich weigern, drohen
neue Streiks. Eine Lsung des Konflikts zwischen Konzernfhrung und Piloten rckt damit in weite Ferne. Die Cockpit-Mitarbeiter
wehren sich auch gegen die von der Lufthansa-Fhrung geplante Auslagerung von Teilen
des Verkehrs auf den neuen sterreichischen
Billigableger Eurowings. Sie drfen aber laut
Gerichtsbeschluss in dieser Sache nicht streiken. Auch mit anderen Beschftigtengruppen
befindet sich die Lufthansa-Fhrung schon
lange im Clinch. Die Gewerkschaft Ver.di will
fr das Bodenpersonal (33 000 Beschftigte)
Gehaltserhhungen von 5,5 Prozent erkmpfen. In den ebenfalls seit Monaten andauernden Verhandlungen mit der Kabinengewerkschaft UFO geht es um mehr als ein Dutzend
Streitpunkte. Scheitern die Gesprche, knnten die Beschftigten womglich gemeinsam
den Ausstand proben. In Lufthansa-Kreisen
wird die ehemalige Bahn-Managerin Bettina
Volkens, 52, fr den Stau an Tarifkonflikten
mitverantwortlich gemacht. Dennoch soll ihr
Vertrag als Personalvorstand auf der bevorstehenden Aufsichtsratssitzung am 16. September verlngert werden. did
FOTO: KAI PFAFFENBACH / REUTERS (O.)
Neues MG passt
nicht auf Panzer
Privatkassen
IWF
Hhere Hrde
beim Wechsel
Ab ins Krbchen
Fr Gutverdiener wird es
knftig schwerer, in die private Krankenversicherung zu
wechseln. Heute ist dafr ein
Bruttoeinkommen von mindestens 54 900 Euro pro Jahr
erforderlich. Im nchsten Jahr
wird diese jhrliche Entgeltgrenze auf 56 250 Euro brutto
steigen umgerechnet also
4687,50 Euro im Monat. Das
geht aus dem Entwurf einer
neuen Verordnung des Bundessozialministeriums hervor.
Auerdem mssen gesetzlich
Versicherte mit hherem Einkommen fr ihre Krankenkasse bald tiefer in die Tasche
greifen. Die sogenannte Beitragsbemessungsgrenze wird
2016 von derzeit 49 500 auf
dann 50 850 Euro jhrlich
(monatlich: 4237,50 Euro) angehoben. Sie legt fest, bis zu
welcher Einkommenshhe
die prozentualen Kassenbeitrge abgefhrt werden mssen. Auf den Einkommensteil,
der darber liegt, werden keine Sozialabgaben fllig. Diese
Grenze wird alljhrlich neu
berechnet. Kabinett und Bundesrat mssen den Plnen
noch zustimmen. cos
Chinas Anteil am Whrungskorb des Internationalen

Whrungsfonds (IWF) wrde
nach gegenwrtigem Stand
hher ausfallen als der von
Grobritannien oder Japan.
Der Yuan werde eine Quote
von deutlich ber zehn Prozent an der IWF-Kunstwhrung bekommen, heit es in
Washington. Diese Grenordnung stt auf Vorbehalte
Japans. Um sie auszurumen,

ist im Gesprch, den Anteil
des Yuan am IWF-Whrungskorb zunchst bei rund zehn
Prozent zu deckeln und erst
spter zu erhhen. Derzeit
besteht die IWF-Kunstwhrung zum grten Teil aus
Dollar und Euro, aber auch
aus britischem Pfund und
Yen (siehe Grafik). Die geplante Aufnahme des Yuan
macht die finanziellen Hilfen
des IWF fr Pleitelnder teurer. Die Zinsen fr die Korb-
Wechselstube in Singapur
Zusammensetzung der
IWF-Kunstwhrung
Januar 2011 bis 30. September 2016
Pfund
11,3%
Yen
9,4%
USDollar
41,9%
Euro
37,4%
whrung, in der der IWF seine Programme abrechnet,

werden steigen, weil die Zinsen im Schwellenland China
hher liegen als in den USA,
der Eurozone, Grobritannien und Japan. Im November befindet die IWF-Leitung
darber, ob Chinas Yuan reif
ist, frhestens zum 1. Oktober 2016 in den Klub der Reservewhrungen aufgenommen zu werden. Dazu muss
das Land noch einige Reformen einleiten, vor allem den
Wechselkurs liberalisieren.
China bernimmt im nchsten Jahr die G-20-Prsidentschaft. Eine grere Rolle des
Yuan wre ein prestigetrchtiger Erfolg. rei
Kommentar
Ende der Trickserei
FOTO: EDGAR SU / REUTERS
Der E.on-Chef hat sich bei den atomaren Altlasten verzockt.

Sollten die groen Energieversorger berhaupt noch einen
Rest Vertrauen und Glaubwrdigkeit bei Politikern und in
der ffentlichkeit genossen haben, Johannes Teyssen hat
ihn verspielt. Nein, wir grnden keine Bad Bank frs
Atom; Nein, wir stehlen uns nicht aus der Verantwortung;
Nein, die Rckstellungen fr die atomaren Altlasten sind
sicher. All das hatte der E.on-Chef beteuert, als er im vergangenen Jahr mit dem Plan berraschte, den Konzern in
zwei Unternehmen aufzuspalten. In einem Teil sollte das
alte, traditionelle Geschft mit Gas-, Kohle- und Atomkraftwerken fortgefhrt werden. Der andere, die E.on AG, sollte
sich um die zukunftstrchtige Sparte der erneuerbaren Energien kmmern.
Mit gutem Grund traute Bundeswirtschaftsminister Sigmar
Gabriel den Beteuerungen aus Dsseldorf nicht. Der praktische Nebeneffekt von Teyssens Plnen wre gewesen, dass
E.on nach nur fnf Jahren nicht mehr fr seine atomaren
Altlasten haftbar gewesen wre. Gabriel brachte deshalb
vor zwei Wochen ein Gesetz auf den Weg, mit dem solche
Schlupflcher geschlossen werden. Atomkonzerne bleiben mit
all ihren Tchtern in der Haftung, egal welche gesellschaftsrechtlichen Winkelzge sie sich einfallen lassen.
Damit sa Teyssen in der Falle. Sein Konzernumbau ergab
keinen Sinn mehr. Und so ruderte der Manager am Donnerstag zurck und verkndete eine weitere Neuausrichtung. Nun
soll die Atomsparte pltzlich doch bei E.on bleiben. Es war
das Eingestndnis eines Tuschungsmanvers.
In wenigen Wochen will die Bundesregierung eine Expertenkommission einsetzen. Sie soll ber die Zukunft des Atommlls beraten. Die Konzerne mchten einen Teil der von ihnen gebildeten Milliardenrcklagen in eine Art ffentlichen
Fonds einbringen. Im Gegenzug wollen sie die Verantwortung
fr die Endlagerung des Atommlls auf den Bund bertragen.
Die Bereitschaft der Politik, in einen solchen Plan einzuwilligen, drfte nach Teyssens Tricksereien nicht gewachsen sein.
Er hat sein Blatt wohl berreizt.
Frank Dohmen
61
Wirtschaft
Das Luxemburg-Prinzip
Eliten Im Groherzogtum knnen Beamte durch Posten in der Wirtschaft reich
werden. Nun regt sich in Europa und im Land selbst Widerstand gegen
diese Nhe zur Industrie. Kritiker sprechen von institutionalisierter Kleptokratie.
em Staat zu dienen ist in Luxem- vatwirtschaftlichen Chefpositionen ge- Von Vorteil war fr den Mann aus Ddeburg offenbar ein schner Job. Und wechselt wird. 150 Topbeamte des Gro- lingen, dass er schon mit 20 Jahren der
ein lukrativer dazu. Etienne Schnei- herzogtums drfen gar neben ihrer eigent- Letzebuerger Sozialistesch Aarbechterparder, Wirtschaftsminister des Groherzog- lichen Arbeit teilweise sehr lukrative Pos- tei (LSAP) beitrat. Diese Luxemburger
tums, versucht keineswegs, diese Tatsache ten bei Kapitalgesellschaften einnehmen. Schwesterpartei der SPD war bereits unter
Edgar Bisenius, Geschftsfhrer von Premierminister Juncker zusammen mit
zu verbergen.
Privat fhrt der Minister am liebsten Protinvest, einer Luxemburger Verbrau- dessen konservativer Partei meist an der
Rolls-Royce. Er besitzt ein Corniche-Ca- cher- und Investorenschutzorganisation, Regierung beteiligt.
Nach sieben Jahren als Generalsekretr
briolet des britischen Edelherstellers. Und spricht gar von einer institutionalisierten
nicht nur das. Ich habe auch noch einen Kleptokratie. Die gehe so weit, dass ein der LSAP-Fraktion wurde Schneider 2004
911er Porsche von 1968 und einen MGB nationales Gesetz einfach ignoriert werde, Beamter im Luxemburger WirtschaftsmiGT V8 in der Garage stehen, sagt Schnei- das die Bereicherung der Beamten eigent- nisterium. Er kmmerte sich dort vor allem
um Energiefragen und besetzte zugleich
der und zeigt das Lcheln eines stolzen lich verhindern sollte.
Es ist ein System des Gebens und Neh- lukrative Posten bei den wichtigsten EnerBesitzers.
Bevor er Minister wurde, hat Schneider mens, das auch der langjhrige Premier- gieversorgern im Land.
So wurde Schneider Prsident des
eine rasante Beamtenkarriere gemacht. minister und jetzige EU-KommissionsprDas Groherzogtum verfgt ber die Be- sident Jean-Claude Juncker gesttzt hat. Strom- und Gasversorgers Enovos Intersonderheit, dass etliche Beamte zugleich Er selbst habe nie ungebhrlich die Hand national, der mit einem Umsatz von
fr den Staat und fr die Industrie arbeiten. aufgehalten, sagen selbst seine Gegner. 2,6 Milliarden Euro eines der grten UnUnd weil sie die teilweise ppigen Verg- Aber er habe Strukturen gefrdert, die auf ternehmen Luxemburgs ist. Dem Luxemburger Staat gehren 25 Prozent, auch die
tungen behalten drfen, kommt schon mal dem Prinzip Nhe basieren.
Die Karriere von Wirtschaftsminister beiden deutschen Energiekonzerne E.on
einiges zusammen.
Schneider hlt diese Melange zwischen Schneider, der in Personalunion auch noch und RWE sind an dem profitablen Unterffentlichen und privaten Interessen sogar Innen-, Verteidigungsminister und stellver- nehmen beteiligt.
Ein Verwaltungsratsmitglied von Enovos
fr eines der Erfolgsgeheimnisse Luxem- tretender Regierungschef ist, erscheint tyburgs: Wir sind eng verknpft mit der pisch fr die Luxemburger Verhltnisse. International kassierte laut Geschftsbericht im Jahr 2011 im Durchschnitt
Wirtschaft. Wir wissen, was sie
gut 34 000 Euro. Auch bei Enovos
braucht, sagt der Minister.
Deutschland, das Grokunden
Doch allmhlich regt sich Wiwie Bosch, Mercedes-Benz oder
derstand gegen einige BesonderMcDonalds beliefert, war Schneiheiten des Luxemburger Geder gut bezahlter Aufsichtsratsschftsmodells. Am kommenden
vorsitzender, bis er Anfang 2012
Donnerstag wird sich der langjhWirtschaftsminister wurde.
rige Premierminister und jetzige
Doch Schneider traute sich als
EU-Kommissionsprsident JeanBeamter nicht nur AufsichtsratsClaude Juncker vor einem Sonposten, sondern zeitgleich auch
derausschuss des EU-Parlaments
noch Vorstandskarrieren zu. 2005
kritischen Fragen stellen mssen.
wurde er beim Energieversorger
Es geht um von Journalisten in
SEO, der unter anderem das
der Luxembourg-Leaks-Datenbank
grte Luxemburger Kraftwerk
verffentlichte Steuervorbescheibetreibt, Vorstandsvorsitzender
de fr Grokonzerne wie Amaund in Personalunion Verwalzon oder E.on. Die Recherchen
tungsratsprsident. Was er dort
hatten gezeigt, dass das Land Ungenau verdient hat, will er nicht
ternehmen mit aggressiven Niedsagen. Knapp 50 000 Euro kassierrigsteuern anlockt. Die EU-Wettte im Durchschnitt jeder der SEObewerbskommission ermittelt.
Vorstnde im Jahr 2011.
Tatschlich geht der Filz zwiZur selben Zeit musste der Spitschen Politik, Wirtschaft und den
zenbeamte, der 2009 zum Ersten
Elitebeamten jedoch weit ber
Regierungsrat aufgestiegen war,
Steuerfragen hinaus. Brokratie
bei Creos ran. Dieses Unternehund konomie bilden eine gemen betreibt die Luxemburger
meinsame Elite, in der man sich
Stromnetze, Schneider diente
die besten Jobs gegenseitig zudort gleichzeitig als Verwaltungsschanzt und in der nicht nur munratsprsident (mindestens 26 000
ter zwischen ffentlichen und priWirtschaftsminister Schneider: Vernetzung ist von Vorteil
62
FOTO: WIKTOR DABKOWSKI / DER SPIEGEL
Euro Jahresvergtung) und Geschftsfhrer. Dafr werden in anderen Unternehmen normalerweise sechsstellige Gehlter
gezahlt.
Wie viel er mit den Posten insgesamt verdient hat, legt Schneider nicht offen. Dass
seine Zusatzeinknfte bei ber 100 000
Euro jhrlich gelegen haben, bestreitet er
nicht. Durch die vielen vergteten Mandate
habe sein Einkommen als Beamter um die
Hlfte hher gelegen als jetzt. Ich war bei
den Unternehmen nur der Vertreter des
Staates und bin von allen mtern zurckgetreten, als ich Minister wurde, sagt er.
So eine Karriere wre in Deutschland
kaum denkbar. Auch hier sitzen Vertreter
des Staates in den Aufsichtsgremien von
Unternehmen, an denen der Staat beteiligt
ist. Aber Beamten werden Geschftsfhrer- oder Vorstandsposten als Nebenttigkeit nur selten genehmigt. Zudem mssen
deutsche Beamte ihre Vergtungen aus
mtern, die sie im Staatsauftrag besetzen,
bis auf kleine Freibetrge abfhren.
Der damalige franzsische Wirtschaftsminister Arnaud Montebourg zuckte zusammen, als Schneider ankndigte, dass
er in seinem Frankreichurlaub bei ihm privat mit seinem Rolls-Royce vorbeikommen
wolle. Er solle doch wenigstens in einer
Nachbarstrae parken, meinte daraufhin
der franzsische Politiker.
Schneider sieht das nicht so eng. Die
Vernetzung mit der Industrie ist ein Vorteil, sagt der Minister. Er habe durch seine
vielen Mandate immer gewusst, was die
Wirtschaft brauche. Wie zum Beweis zeigt
der Mann mit den braunen Stoppelhaaren
und dem akkurat geschnittenen Dreitagebart auf die vielen Baukrne, die sich rund
um sein Ministerium drehen. Das Wirtschaftswachstum in dem mit Abstand
reichsten Land Europas werde dieses Jahr
wieder bei fnf Prozent liegen, so hoch
wie kaum sonst in Europa.
Auch jetzt gibt es in Schneiders Ministerium etliche Beamte, die deutlich mehr
verdienen als der Minister. Der begrt
das ausdrcklich. Dass in Deutschland
Bundesprsident Christian Wulff wegen einer angeblichen Vorteilsnahme von ein
paar Hundert Euro zu Fall gekommen sei,
knne er nicht verstehen. So etwas kann
in Luxemburg nicht passieren, sagt er.
Da bereichern sich einige auf Kosten
der Allgemeinheit, klagt dagegen Protinvest-Mann Bisenius. Die Beamten, sagt
er, mssten ihre Nebenverdienste eigentlich an den Staat abgeben, wenn sie in
Verwaltungsrte geschickt werden. Auch
in Luxemburg gebe es schlielich ein Gesetz aus dem Jahr 1990, in dem es ber
die Beamten heit: Ihre Bezge, in welcher Form auch immer, bekommt der
Staat.
Doch die meisten Luxemburger Politiker und die Beamten selbst haben offenbar
EU-Kommissionsprsident und Expremierminister Juncker

63
Wirtschaft
kein Interesse, das Geld einzufordern. Auf

eine parlamentarische Anfrage eines Abgeordneten ber die Vergtungen fr Beamte im Jahr 1996 sagte der damalige Premierminister Juncker, dass die Vertreter
des Staates in den Verwaltungsrten selbstverstndlich genauso viel bekmen wie
die der Privatwirtschaft und die Zahlungen direkt erhalten wrden.
Juncker tolerierte es, wenn Anhnger
ganz unterschiedlicher Parteien von dem
System profitierten und sich die Taschen
fllten. Und so stabilisierte er ein politisches System, in dem kaum jemand ein
gesteigertes Interesse hatte, einmal genauer hinzuschauen.
Auch der jetzige Premierminister Xavier Bettel, der 2013 Juncker nach 19 Jahren Regierungszeit abgelst hat, will offenbar mit dem System nicht brechen.
Wer wie viel zustzlich verdient, wird weiterhin als Staatsgeheimnis behandelt. Um
dem Gesetz zu gengen, geht es nun im
Unterschied zu den Juncker-Jahren etwas
frmlicher zu. Der Luxemburger Regierungsrat beschloss am 9. Januar auf Vorschlag Bettels, dass die Beamten ihre Vergtungen in ihrer Gesamtheit behalten
knnten.
Vielleicht liegt es ja daran, dass auch
Bettel 2010 einen Aufsichtsratsposten bekam. Er zog in den Verwaltungsrat von
CLT-UFA ein, der Luxemburger Tochter

der RTL Group. Im Gegenzug fr Senderechte stehen der Luxemburger Politik drei
Verwaltungsratsposten zu, die im Regelfall
von den Fraktionsvorsitzenden der drei
wichtigsten nationalen Parteien besetzt
werden.
Das System Juncker umfasste zudem
fragwrdige Steuererleichterungen fr
Weltkonzerne. Juncker hatte sich 2002 persnlich darum gekmmert, dass Internetfirmen wie Amazon und AOL ihre Europazentralen in Luxemburg errichten. Sie wurden mit niedrigen Ertragsteuern und der
Mglichkeit gelockt, smtliche Umstze
fr elektronische Dienstleistungen in
Zahnlos gegen das Steuerkartell

Europa Der Sonderausschuss des EU-Parlaments in der Lux-Leaks-Affre gert zur Farce.
64
Die Parlamentarier knnen solche

Briefe blo hinnehmen, denn anders
als etwa ein Untersuchungsausschuss
im deutschen Bundestag hat der Ausschuss im Europischen Parlament
kaum scharfe Kontrollrechte. Whrend
die Abgeordneten in Berlin ihre Zeugen notfalls sogar mit den Mitteln des
Strafrechts vorladen knnen, bleibt
den Brsseler Parlamentariern nur: bitten, betteln und schimpfen.
Das Parlament hat eine groe Chance vertan, sagt Markus Ferber, der
CSU-Wirtschaftsexperte, frustriert.
Europaabgeordnete
Bitten, betteln, schimpfen
Auch Sven Giegold von den Grnen

reicht es. Der Ausschuss wollte die Sitzungsprotokolle der Code of Conduct
Group einsehen, die beim Rat berwacht, ob die rechtlich nicht bindenden Regeln eingehalten werden, mit
denen die Europer einen Steuerwettlauf nach unten verhindern wollen.
Fehlanzeige. Jetzt will Giegold sich
selbst Zugang verschaffen. Sollte das
erfolglos sein, werden wir vor dem Europischen Gerichtshof Klage einreichen. Die EU-Vertrge whnt Giegold
auf seiner Seite. Schlielich garantierten sie jedem EU-Brger Zugang zu
Dokumenten der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union.
Auch der Linken-Abgeordnete Fabio
De Masi, ebenfalls Mitglied im TaxeSonderausschuss, hatte zuletzt mit einer
Anfrage an die Kommission kein Glck.
Er wollte wissen, ob die Kommission
die komplette Version des sogenannten
Kreck-Reports aus dem Jahr 1997 fr
ihre Ermittlungen heranziehe. In dem
Bericht hatte Junckers spterer Wirtschaftsminister Jeannot Kreck ber
das Steuergebaren der Luxemburger berichtet. Brisante Seiten vor allem ber
die Praxis verbindlicher Steuerausknfte wurden jedoch nie verffentlicht.
De Masi, man ahnt es, blitzte ab.
Man prfe nur Steuervorbescheide fr
einzelne Unternehmen, heit es in der
Antwort von EU-Wettbewerbskommissarin Margrethe Vestager. Dafr sei der
Bericht nicht relevant. De Masi ist emprt: Die Kommission schtzt Juncker
als Architekten des Steuerkartells.
Markus Becker, Peter Mller
FOTO: AFP
ean-Claude Juncker war 19 Jahre

lang Ministerprsident in Luxemburg und, zum Teil zeitgleich,
20 Jahre lang Finanzminister. Wenn es
einen gibt, der ber das umstrittene
Steuergebaren der Luxemburger in der
Zeit von 2002 bis 2010 Auskunft geben
kann, dann ist es der heutige Prsident
der EU-Kommission.
Doch wenn Juncker am Donnerstag
vor dem Sonderausschuss des Europischen Parlaments zur LuxemburgLeaks-Affre aussagt, muss er nicht
frchten, dass die wirklich unangenehmen Fragen berhaupt gestellt
werden.
Zwar ist der Zorn der Abgeordneten
gro. Monatelang recherchierten sie,
wie Luxemburg und andere EU-Mitglieder internationale Unternehmen
mit Ministeuern und eigens fr sie eingerichteten Steuerschlupflchern umworben hatten. Konzerne wie Apple,
Amazon, Ikea oder die Deutsche Bank
sollen, so der Vorwurf, auf diese Weise
ber die Jahre Steuern in Milliardenhhe gespart haben.
Doch jetzt stehen die Abgeordneten
weitgehend mit leeren Hnden da. Der
Grund: Mal weigerten sich die Mitgliedstaaten, Dokumente zur Verfgung zu stellen, mal die Kommission.
Besonders dreist argumentierte ausgerechnet EU-Steuerkommissar Pierre
Moscovici: Weil die Mitgliedstaaten befrchteten, das Parlament knne die
Vertraulichkeit der Dokumente nicht
garantieren, knne er dem Ausschuss
die Informationen nicht berlassen,
schrieb er Ende August.
The way I
Lieke it!
n
Leidenschaft fr Mensch, Umwelt und Produkte
Europa mit einem niedrigen Mehrwertsteuersatz in Luxemburg abzurechnen.

Seit Anfang des Jahres hat sich das entsprechende Mehrwertsteuersystem gendert, weil die anderen EU-Staaten das Luxemburger Gebaren nicht mehr tolerierten.
Bundesfinanzminister Wolfgang Schuble
kann sich ber mehr Steuern freuen. In
Luxemburg fallen auf einen Schlag fnf
Prozent der Steuereinnahmen weg.
Bevor bei Luxemburg-Leaks detailliert
ber die Steuerdeals berichtet wurde,
winkte ein einzelner Beamter Hunderte
Steuervorbescheide fr multinationale
Konzerne durch. Diese schleusten ber
Briefkastenfirmen hohe Gewinne nach Luxemburg, fr die kaum Steuern anfielen.
Der Luxemburger Finanzminister Pierre
Gramegna versicherte dem Sonderausschuss des EU-Parlaments im Mai, dass
sich die Verwaltungspraxis mittlerweile
gendert habe. Seine Behrde untersuche
nun genau, ob die vielen Briefkastenfirmen gengend konomische Substanz
vorweisen knnten, um als Luxemburger
Unternehmen im Sinne des Steuerrechts
zu gelten.
Doch Skepsis ist angebracht. Im Juni
wurde bekannt, dass der weltgrte Einzelhndler Walmart in Luxemburg 22 Firmen gegrndet hat, 5 davon in diesem Jahr.
Dabei hat Walmart dort keine einzige Filiale. Dafr liefern Walmart-Tchter wie
die britische Supermarktkette Asda ihre
Gewinne nach Luxemburg. Entweder
wenden Sie Ihre eigenen Gesetze zur konomischen Substanz nicht an, oder Ihrem
Gesetz fehlt die Substanz, schrieb Sven
Giegold, EU-Abgeordneter der Grnen,
dem Finanzminister.
Auch in der Finanzindustrie, immer
noch die dominierende Branche in dem
Land, mischen die Beamten eifrig mit. Sie
sehen sich weniger als Kontrolleure, sondern eher als Dienstleister, die den Banken
jeden Wunsch von den Lippen ablesen. Immerhin stieg Luxemburg so nach den USA
zum weltgrten Fondsstandort auf.
66
Doch Manfred Reinertz, Prsident der

Verbraucher- und Investorenschtzer von
Protinvest, kennt auch die Schattenseiten
des Luxemburger Finanzplatzes. Wenn etwas schiefgehe, htten gerade auslndische
Kunden wenig Chancen, ihr Geld wiederzusehen. Er verweist auf den verurteilten
amerikanischen Grobetrger Bernard
Madoff, von dessen Pleite auch Fonds in
Luxemburg betroffen waren. Whrend in
den USA mittlerweile viele Betroffene
entschdigt wurden, htten die Kunden
der Luxemburger Fonds noch immer kein
Geld gesehen.
Die Investorenschutzrichtlinie der EU
wurde so umgesetzt, dass pro forma
alles in Ordnung ist, aber de facto kein
Schutz besteht, sagt Reinertz. Er ist
selbst Banker und gerade aus gypten
zurckgekommen, wo er die Zentralbank
bei der Etablierung moderner Risikokontrollsysteme fr Banken beraten hat.
In dem Land am Nil gebe es teilweise modernere Regelungen als in Luxemburg.
Dort fnden immer noch Regelungen aus
dem Jahr 1870 Anwendung, die massiv
die Banken bevorteilen, zum Nachteil der
Kunden.
Bruttoinlandsprodukt je Einwohner
2015*, in tausend Euro, kaufkraftbereinigt
Luxemburg
72,9
Niederlande
37,0
sterreich
35,5
Deutschland
34,9
Grobritannien
31,4
Frankreich
29,8
EU-Schnitt
28,5
Spanien
27,3
Portugal
Griechenland
22,5
20,6
*Prognose;
Quelle: EU-Kommission
FOTO: SERGE WALDBILLIG
Ehemalige Beamtin Khabirpour bei Bankenempfang: Gleichzeitig Partei und Richterin
Die aktuelle gesetzliche Grundlage garantiert nicht die volle operative Unabhngigkeit der Finanzaufsicht CSSF, monierte 2011 der IWF. Die CSSF sei direkt dem
Luxemburger Finanzminister unterstellt
und zhle zu ihren offiziellen Aufgaben,
die Expansion des Luxemburger Finanzplatzes zu frdern, schrieben die Finanzprofis aus Washington irritiert.
Wie recht sie hatten, zeigte sich 2013 bei
Sarah Khabirpour. Die Kabinettschefin des
damaligen Finanzministers Luc Frieden
hatte als Beamtin gleich mehrere Funktionen, die sich eigentlich widersprechen. Sie
war sowohl Verwaltungsratsprsidentin
der Luxemburger Finanzaufsicht als auch
Verwaltungsrtin der Luxemburger Brse
und der BIL, eines der grten Bankhuser. Sie war gleichzeitig Partei und Richterin, sagt Reinertz. Und habe an jedem
Posten extra verdient.
Doch der damalige Premierminister Juncker verteidigte am 20. September 2013 vehement das Vorgehen in einem Brief an
den zustndigen EU-Kommissar: Der Beamte handelt nicht im Interesse des betroffenen Unternehmens, sondern im Interesse
des Staats. Deshalb knne es keinen Interessenkonflikt geben.
So blieb Khabirpour bis Mrz 2014 in
ihren mtern. Ihr Ministerium war auch
fr den Verkauf der in die Krise geratenen
Bank zustndig. Die BIL ging relativ preiswert an Investoren aus Katar. Die machten
sie drei Monate nach ihrem Ausscheiden
aus dem Ministerium zur bestens bezahlten Bankdirektorin.
Khabirpours Chef Frieden, der trotz der
Finanzkrise als Finanzminister unter Premierminister Juncker immer der beste
Freund der Banken blieb, bekam noch
einen besseren Posten. Die Deutsche Bank
machte ihn 2014, wenige Monate nach der
Abwahl von Junckers Regierung, zu
einem Vice Chairman mit Dienstsitz in
London.
Dort ist Frieden insbesondere fr die
Beziehungspflege zu seinem frheren Chef
Juncker und der Brsseler EU-Kommission
zustndig, die nach der Finanzkrise die
Spielregeln fr die Kreditinstitute in
Europa bestimmt. Die Deutsche Bank ist
damit zum wichtigsten Lobbyisten der Finanzbranche aufgerckt. Sie hatte laut
Transparency International bis Juni 15 Gesprche mit EU-Kommissionsvertretern, so
viel wie keine andere Bank. Auch Juncker
traf sich mit seinem Exminister Frieden.
Aus Sicht der Finanzbranche luft in
Brssel alles rund, seit Juncker EU-Kommissionsprsident ist. Er whlte den konservativen Londoner Politikberater Jonathan Hill zum zustndigen EU-Kommissar.
Der Regulierungseifer in Brssel ist in Sachen Finanzmarkt so gut wie erloschen.
Ein bisschen funktioniert Europa jetzt
wie Luxemburg.
Christoph Pauly
www.lifta.de
Die gute Beratung

und Organisation hat
uns 4.000 Euro gespart.
Danke, Lifta.
Familie Erdt, Lifta Kunden
Mein Treppenlift
Deutschlandweit vor Ort,
immer fr Sie da.
Jetzt gebhrenfrei informieren:
0800 - 20 33 110
Grenzbereiche
Korruption Um einen Auftrag in Rumnien zu sichern, zahlte der EADS-Konzern Millionen
an Mnner mit Geheimdienst-Nhe. Sollten die mit dem Geld Politiker schmieren?
ber die kleine, feine Strae, in der

Henry R. zu Hause ist, gibt es in
Hamburg eine hbsche Geschichte,
und wie es aussieht, passt sie auch ganz
gut zu dem Mann: Hier soll mal ein frherer Senator dafr gesorgt haben, dass der
Wanderpfad an der Alster einen Knick
weg vom Fluss macht. Damit die zauberhaften Grundstcke weiter direkt am Wasser lagen. Und der Herr Senator und seine
Nachbarn nicht stndig das lstige Volk
vor ihrer Wohnzimmerscheibe hatten.
Hier ein bisschen was umgehen, dort
ein bisschen was umkurven, und immer
schn auf den ffentlichen Sichtschutz achten: So wie vor der Haustr lief das mglicherweise auch in einer Sache, bei der
nun ebenjener Henry R. eine Rolle spielt:
Wenn die Mnchner Staatsanwaltschaft
mit ihrem Verdacht richtigliegt, hat der
Luftfahrt- und Rstungskonzern EADS
eine Firma von R. eingeschaltet, um bei
einem ffentlichen Groauftrag in Rumnien zu bestechen.
Deshalb taucht ihr Name auch in einem
Durchsuchungsbeschluss aus dem vergangenen Jahr fr die Konzernzentrale in Ottobrunn auf. EADS soll ber die Firma Geld
an rumnische Entscheider durchgesteckt
haben, damit sie Millionenzahlungen an
EADS schneller freigeben. Die Ermittlungen laufen gegen vier Konzernmanager,
darunter den frheren Chef der Verteidigungssparte, Stefan Zoller (SPIEGEL
50/2014). Vorwurf: Sie sollen von illegalen
Zahlungen zumindest gewusst haben.
68
Noch ist nichts bewiesen, doch glaubt

man den Strafverfolgern, machte sich auch
noch eine zweite Rumnenfirma als
Schmiernippel fr das Geschft ntzlich,
bei dem es um die Hightech-Aufrstung
rumnischer Grenzen ging. Und wie gemeinsame Recherchen des SPIEGEL und
des Rumnischen Zentrums fr investigativen Journalismus zeigen, hatte der Airbus-Hersteller offenbar auch keine Scheu,
sich mit rumnischen Geheimdienstseilschaften einzulassen.
Es war nicht das erste Mal, dass EADS
in der ra von Konzernchef Tom Enders
Besuch von der Staatsanwaltschaft erhielt.
Seit Jahren ermitteln die Behrden in
Deutschland und sterreich wegen mutmalicher Schmiergeldzahlungen beim
Verkauf von Eurofightern nach sterreich. Handelt es sich nur um Einzelflle,
die der Compliance-Abteilung nicht aufgefallen waren? Oder verschloss der Konzern, der heute Airbus heit, ganz bewusst
die Augen davor, weil Bestechung System
hatte?
Im aktuellen Fall lieferten schon 2008
und 2011 zwei anonyme Schreiben Hinweise auf Bestechung. Das erste ging sogar
an Wolfgang Schuble, damals noch Bundesinnenminister. Seit 2013 stochern nun
die Mnchner Staatsanwlte in der Airbus-Rstungssparte herum, die frher mal
unter dem Namen Cassidian lief. Ein Verfahren, zwei Schaupltze: Bei einem Deal
in Saudi-Arabien soll der Konzern 2011
und 2012 rund 13 Millionen Euro gezahlt
haben, um den knapp 1,7 Milliarden Euro

schweren Auftrag fr einen elektronisch
gesicherten Grenzzaun zu ergattern.
In Rumnien lagen die Dinge allerdings
etwas komplizierter als in der stabilen
Dauerdiktatur der Scheichs. EADS soll es
beim mutmalichen Schmieren mit den
Widrigkeiten einer Demokratie zu tun bekommen haben einem Regierungswechsel, bei dem offenbar auch die gut gepflegten Kontakte wegbrachen.
Als die rumnische Regierung im August
2004 den ersten Projektvertrag mit EADS
unterschrieb, war der Ministerprsident
nmlich noch ein Sozialdemokrat, Adrian
Nastase. Bundeskanzler Gerhard Schrder
war bei der Unterzeichnung in Bukarest
dabei und wertete den schnen Geschftserfolg von EADS zum feierlichen Staatsakt
auf. Gut 3150 Kilometer Grenze sollte der
Konzern aufrsten, darunter 1870 Kilometer, an denen Rumnien mit dem EU-Beitritt 2007 die Festung Europa nach auen
sichern sollte. Nicht frs Rampenlicht geeignet waren dagegen die Umstnde, wie
EADS den Zuschlag bekommen hatte. Monate spter deckte die rumnische Presse
auf, dass der Vertrag unter Nastase ohne
die gesetzlich vorgeschriebene Ausschreibung an EADS gegangen sein soll.
Die rumnische Antikorruptionsbehrde, die den Fall untersucht, geht davon
aus, dass EADS den Auftrag ber ein Netz
von Firmen gekauft hatte, in dem der damalige Computerriese Fujitsu-Siemens
eine wichtige Rolle gespielt haben soll.
FOTO: BOGDAN CRISTEL / REUTERS
berwachung der rumnischen Grenze zu Moldawien: Aus der Sicht des Exprsidenten ein korrupter Vertrag
FOTO: ANDREAS CHUDOWSKI / WIRTSCHAFTSWOCHE
Wirtschaft
Demnach zahlte EADS mindestens vier General wurde wegen Bestechlichkeit verMillionen Euro an den IT-Konzern, die urteilt.
Der dritte Midocar-Eigner, Silviu P., war
Hlfte davon soll zu zwei Briefkastenfirmen in Liechtenstein und Holland durch- Mitbegrnder eines Lobbyverbandes der
gelaufen sein. Danach, das vermuten Er- Autoimporteure, bei dem der neue, libemittler, sickerte das Geld in den rumni- rale Premierminister Tariceanu vorher Vorschen Staatsapparat. Sowohl Nastase als stand war und nach seiner Amtszeit Ehauch Fujitsu wollten sich wegen der lau- renprsident wurde.
Als die Midocar Consulting fr die Nachfenden Verfahren nicht dazu uern.
So komfortabel der Vertrag fr EADS verhandlungen des Vertrags angeheuert
aber auch sein mochte entscheidend war wurde, hatte sie zwar von Grenzanlagen
die Frage, was das Papier noch wert sein so gut wie keine Ahnung. Darauf kam es
wrde, nachdem im Dezember 2004 kon- EADS aber offenbar nicht an. Was zhlte,
servative Politiker an die Macht gekom- waren wohl die guten Beziehungen der
men waren: Ministerprsident Calin Popes- Midocar. So sagt heute der damalige Incu-Tariceanu und Staatsprsident Traian nenminister Vasile Blaga, er sei geradezu
Basescu. Der wurde schlielich Anfang geschockt gewesen, als er gehrt habe,
2005 in einem Drahtbericht der amerika- dass seine Leute den neuen Vertrag gar
nischen Botschaft in Bukarest mit den Wor- nicht in seinem Innenministerium verhanten zitiert, der EADS-Vertrag sei aus seiner delten, auch nicht bei EADS, sondern in
den Rumen der Midocar, die in dem GeSicht korrupt gewesen.
Tatschlich dauerte es nur ein
paar Monate, und die Regierung
wollte den Vertrag neu verhandeln,
sie weigerte sich, die vereinbarte
Startzahlung von 650 Millionen
Euro lockerzumachen. Ende 2005
einigte man sich dann aber mit
EADS zunchst doch auf 525 Millionen Euro, der Deal war fr den
Konzern gerettet, wenn auch zu
schlechteren Konditionen.
In dieser Zeit sollen zwei Firmen
die politische und finanzielle Landschaftspflege fr EADS bernommen haben, darunter eine, die auch
dem Hamburger Henry R. zugerechnet wird. Offenbar ging es vor allem
darum, dass die Abschlagszahlungen pnktlich an EADS flossen.
Der gebrtige Rumne, der
schon 1973 in die Bundesrepublik
gekommen war und lngst einen
deutschen Pass hat, baute in den
Neunzigern mit zwei Partnern eine
Firmengruppe namens Midocar auf.
Sie ist nach eigenen Angaben der
Hauptimporteur von Autos der
Marken VW und Audi fr RumKonzernchef Enders: Hatte Bestechung System?
nien. Auffllig dabei, dass Midocar
besonders oft mit den Sicherheitsbehrden schft offiziell keine Rolle gespielt habe.
ins Geschft kommt. Die Firma soll Hun- Inoffiziell dagegen wohl die entscheidende:
derte Autos ans Innen-, Verteidigungs- und Wie es im Durchsuchungsbeschluss der
Justizministerium verkauft haben und Mnchner Staatsanwaltschaft heit, zahlte
EADS 2006 und 2011 insgesamt knapp vier
an den rumnischen Geheimdienst.
Ein Miteigentmer, Tudor G., soll Kon- Millionen Euro an die Firma. Vieles davon
takte zu fhrenden Geheimdienstlern aus halten die Ermittler fr Bestechungsgeld,
der ra des berchtigten Diktators Nicolae das nun den Widerstand der neuen VerCeauescu gehabt haben. 2007 wurde er handlungspartner brechen sollte.
Zumal weitere EADS-Gelder an eine
gemeinsam mit einem General des Geheimdienstes SRI angeklagt, weil er ihm einen zweite Firma in Rumnien flossen. Noch
teuren VW geschenkt haben soll zur so eine, die nicht viel von Grenzsicherung
Belohnung fr ffentliche Auftrge. Das verstand, wohl eher davon, wie man ber
Verfahren endete fr G. 2013 mit einer Be- Grenzen geht, im Geschftsleben nmlich.
whrungsstrafe, nicht wegen Korruption, 2,2 Millionen Euro hat diese ICAR Busiaber weil er Gelder seiner Firma nicht ness Research SRL nach Erkenntnissen der
ordnungsgem eingesetzt haben soll. Der Mnchner Ermittler 2005 bis 2009 von
EADS kassiert. Wofr? Wieder vermuten

die Fahnder Bestechung.
Fest steht: Auch die ICAR-Eigentmer
hatten beste Drhte in die rumnische Regierung und in den Sicherheitsapparat. So
war ICAR-Chef Catalin Harnagea von 1997
bis Ende 2000 der Chef des Auslandsgeheimdienstes, sein Partner Dorin Marian
Ende der Neunzigerjahre der Sicherheitsberater und Geheimdienstkoordinator des
damaligen Prsidenten. Offenbar Grund
genug fr EADS, die Firma der beiden 2005
mit einem vierjhrigen Beratervertrag auszustatten, obwohl die ICAR gerade erst von
Marin und Harnagea bernommen worden
war und bis dahin nur als Meinungsforschungsinstitut aufgefallen war.
Marian und Harnagea bestreiten, jemals
Schmiergeld gezahlt zu haben. Harnagea
besttigt dagegen Treffen mit zwei Innenministern und anderen Offiziellen, in denen er fr das EADS-Projekt geworben habe. Der Exgeheimdienstler
rumt auch ein, eng mit dem damaligen Premierminister Tariceanu befreundet zu sein. Der ist heute Prsident des rumnischen Senats, und
Harnagea arbeitet als Sicherheitsberater fr ihn. Beide beteuern aber,
ber den Vertrag nie miteinander
gesprochen zu haben. Nach Tariceanus Angaben war er mit dem Vertrag auch nie befasst.
Die beiden rumnischen Midocar-Eigentmer wollen sich zum
EADS-Geschft nicht uern. Ihr
Hamburger Partner Henry R. sagt,
er sei zwar an der Midocar Consulting beteiligt und wisse von Ermittlungen gegen EADS. Er selbst habe
sich aber immer nur ums Autogeschft der Midocar-Gruppe gekmmert, nicht um die Beratungsarbeit
fr EADS. Kontakte zum Geheimdienst habe er im brigen nicht.
EADS uert sich zu der Causa
nicht. Begrndung: Die internen Ermittlungen, fr die man die Grokanzlei Freshfields ins Haus geholt
habe, seien noch nicht abgeschlossen. Ex-Deutschland-Chef Zoller weist jeden Bestechungsvorwurf entschieden zurck. Er habe von den fragwrdigen Zahlungen nichts gewusst.
Einer allerdings wundert sich gar nicht
ber den Verdacht der Mnchner Ermittler:
der frhere rumnische Prsident Basescu.
Nein, er wre sicher nicht berrascht,
wenn Schmiergeld von Midocar und ICAR
geflossen wre, sagt Basescu; dass die rumnische Antikorruptionsbehrde vergangenes Jahr die Huser der beiden ICARGesellschafter Harnagea und Marian
durchsuchen lie, passt ins Bild. Dass in
Rumnien Amtstrger sauber bleiben,
wohl eher nicht.
Jrgen Dahlkamp, Gunther Latsch, Jrg Schmitt
69
Wirtschaft
Nachhaltigkeits-Blabla
Konsum Das neue kosiegelportal der Bundesregierung fhrt den Verbraucher in die Irre.
Von Kathrin Hartmann
s ist bemerkenswert, wie schnell sich Internationale Zusammenarbeit (GIZ), die jener Unternehmen orientiert, die mit ihren
der Wert von Worten verflchtigen das Projekt fr die Bundesregierung be- Lobbyisten jede Regulierung verhindern?
kann. Vokabeln wie kologisch, treibt, kein Siegel abstrafen, sondern
Demnchst wird Siegelklarheit.de ein
nachhaltig oder schlicht verantwortlich durch transparente Darstellung Entschei- umstrittenes Siegel bewerten, das Label
erscheinen dem aufmerksamen Konsumen- dungshilfen geben.
des Runden Tischs fr nachhaltiges PalmNebenbei gibt die Regierung zu, dass l (RSPO). Palml steckt in nahezu jedem
ten schon so abgenutzt wie die Qualitt
auf Ttensuppen: Je mehr sie betont wird, sie keine Vor-Ort-Prfungen durchfhrt. zweiten Supermarktprodukt und in BioMan knne keine Aussagen darber tref- diesel. Um die Nachfrage zu bedienen,
desto weniger gibt es sie.
Doch die Evolution des Nachhaltigkeits- fen, welche Wirkungen vor Ort tatschlich sind innerhalb weniger Jahre weltweit
Blabla schreitet weiter voran. Erst gab es erzielt werden. Ist es berzogen, wenn Palml-Monokulturen entstanden.
die kowrter. Als die nichts mehr bedeu- man da von staatlich sanktioniertem
RSPO wurde im Jahr 2004 von der Umteten, kamen die kosiegel. Als auch die Greenwashing redet?
weltorganisation WWF und Unternehmen
Gestartet hat das Projekt Entwicklungs- wie Unilever gestartet. Seit Jahren weisen
Siegel allein nicht mehr viel aussagten, entstanden die dazugehrigen Siegelportale. minister Gerd Mller. Er hatte ja auch den Nichtregierungsorganisationen nach, dass
Und jetzt, da es immer mehr Portale gibt, ehrgeizigen Plan, ein Textilsiegel mit ho- sich die von RSPO zertifizierten Firmen
kommt mit sozusagen staatlicher Auto- hen Umwelt- und Sozialstandards zu ent- nicht einmal an die schwachen eigenen
ritt das Siegelberprfungsportal der
Standards halten. Illegale Rodung, miseraBundesregierung: www.siegelklarheit.de.
ble Arbeitsbedingungen und Gewalt gegen
Praktischerweise hat sich die BundesreKleinbauern sind an der Tagesordnung.
gierung quasi gleich selbst zertifiziert und
Eine negative Bewertung des Siegels seiihr neues Portal zum Leuchtturmprojekt
tens der Regierung ist trotzdem nicht zu
zur nachhaltigen Entwicklung 2015 ererwarten. Sie hat ihm quasi schon ihren
koren. Fast scheint es, als htte die
Segen gegeben.
Politik den kolgen der Industrie endDenn 2013 hat die GIZ die das Sielich den Kampf angesagt. Je undurchgelportal betreibt gemeinsam mit
sichtiger die ,Landschaft der verschieWWF, Henkel, Rewe und Unilever
denen Siegel ist, umso grer ist auch
das Forum fr Nachhaltiges Palml
das Risiko von ,Greenwashing,
gegrndet, das berwiegend deutklagt die Bundesregierung. Und nasche Unternehmen untersttzen will,
trlich hat sie recht. Dass sich Konnur nachhaltiges Palml zu beziezerne grner geben, als sie sind, hat
hen. Nachgewiesen mit dem Siegel
sich tatschlich zur Plage entwickelt.
von RSPO.
Der eigentliche Witz an UnbedenkEs ist fatal. Die Politik entzieht sich
lichkeitssiegeln ist: Man braucht sie vor
nicht blo der Verantwortung, sondern
allem fr Produkte, deren Herstellung
sie schafft dem kontrollierten Raubbau eigrundstzlich kologisch und sozial vernen Pseudo-Ordnungsrahmen, der systeheerend ist. Der Apfel vom Hofladen
matische Naturzerstrung und Menschenkommt auch ohne koplakette aus.
rechtsverletzung legitimiert.
Von den Grokonzernen haben sich so
Die Politik nennt das Green Economy.
gut wie alle mit Siegeln eingedeckt. Die
Die Idee klingt perfekt: Wachstum und
Unternehmen erwecken so den Anschein, wickeln. Leider machten ausgerechnet die Zerstrung sollen voneinander entkoppelt
vor allem mit Weltrettung beschftigt zu groen Textilfirmen nicht mit.
werden. Doch es ist blo eine Illusion, an
sein, und der Konsument erkauft sich ein
Erst als es ihnen gelungen war, die An- welche die Angehrigen der Mittel- und
gutes Gewissen. Solange alle Beteiligten forderungen zu senken, traten mehr als Oberschicht gern glauben. Denn dann
nicht zu streng zueinander sind, funktio- 150 Unternehmen Mllers Textilbndnis knnte alles bleiben, wie es ist ihr verniert das System fabelhaft.
bei. In dieser Sache wird zwischen Unter- schwenderischer Konsum wre am Ende
Auch das Portal der Bundesregierung wird nehmen und Politik immer noch verhan- sogar ko-Engagement. Geprft und bedieses Spiel nicht stren. Es bewertet die delt. Der Minister aber schiebt in der Zwi- siegelt von der Bundesregierung.
Siegel nach drei Kriterien: Glaubwrdigkeit, schenzeit das Problem schon einmal den
Umweltfreundlichkeit und Sozialvertrglich- Verbraucherinnen und Verbrauchern zu, Hartmann, Jahrgang 1972, kritisiert in ihren
keit. Sind zwei dieser Kriterien erfllt, erhlt die es ja selbst in der Hand htten, sich Bchern Ende der Mrchenstunde oder
fr ein Produkt zu entscheiden, das unter Wir mssen leider drauen bleiben sowohl
das Siegel das Prdikat Gute Wahl!.
So wird etwa die umstrittene Industrie- menschenwrdigen Produktionsbedingun- die Haltung der Lifestyle-kos als auch
initiative Better Cotton fr konventionelle gen, kologisch und sozial vertretbar her- das politische Konzept der Green Economy.
Baumwolle als Gute Wahl! geadelt, ob- gestellt wurde.
Gerade hat sie verffentlicht: Aus kontrolEs ist eine Bankrotterklrung der Politik. liertem Raubbau. Wie Politik und Wirtschaft
wohl sie gentechnisch verndertes Saatgut
erlaubt. Solche Mngel werden nicht ein- Sie wlzt ihre Verantwortung auf den Br- das Klima anheizen, Natur vernichten
mal kenntlich gemacht. Man wolle, so for- ger ab. Doch wie soll er verantwortlich han- und Armut produzieren. Blessing Verlag,
muliert es die staatliche Gesellschaft fr deln? Indem er sich an den koversprechen Mnchen; 448 Seiten; 18,99 Euro.
70
eins fr
den start
wir begleiten den
mobilen start ihres kindes
nta
bei mage
eins
s
o
l
n
e
t
s
o
k
mit der handy-karte, die mitwchst1:

Flat telefonieren und SMS ins beste Netz

Elternflat kostenlos zu Hause anrufen
LTE Highspeed-Optionen zubuchbar
Ohne Vertragsbindung
netztest
viermal in folge das
2
beste mobilfunknetz
1) Einmaliger Kartenpreis: 9,95 . 10 Startguthaben bei Aktivierung. Monatlicher Grundpreis Family Card Start: 2,95 , die Family Card Start (buchbar zu einem bestehenden Telekom
Mobilfunk-Laufzeitvertrag von mind. 29,95 /Monat) ist fr MagentaEINS-Kunden inklusive. MagentaEINS setzt das Bestehen eines Festnetz- und Mobilfunk-Laufzeitvertrages
wie z. B. MagentaZuhause S fr 29,95 fr die ersten 12 Monate, danach 34,95 /Monat, und MagentaMobil S fr 29,95 /Monat voraus. Mindestlaufzeit jeweils 24 Monate.
Bereitstellungspreis 69,95 bzw. 29,95 . Gesprche und SMS ins dt. Festnetz und andere dt. Mobilfunknetze kosten 0,09 /Min. bzw. 0,09 /SMS. Bei MagentaMobil Start ist
fr die Datennutzung die DayFlat (0,99 /24 Stunden) voreingestellt. Die Family Card Start enthlt eine voreingestellte Internet-Sperre. Bei Bedarf kann optional Datenvolumen
in Hhe von 100 MB (Data Start S) bzw. 500 MB (Data Start M) zum Preis von 2, bzw. 7, monatlich (vorhandenes Guthaben vorausgesetzt) hinzugebucht werden. Mit Erreichen
des jeweiligen Volumens erfolgt eine Geschwindigkeitsreduzierung auf max. 64 KBit/s im Download bzw. max. 16 KBit/s im Upload. Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH,
Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.
2) Laut connect-Mobilfunknetztest Heft 12/2011, Heft 12/2012, Heft 01/2014 und Heft 01/2015.
Rukwied
Die Agrarwende wird nicht kommen

SPIEGEL: Herr Rukwied, kaum eine Branche tagen. Es ist ihr persnlicher Antrieb, gut
steht so in der Kritik wie die Landwirt- mit ihren Tieren umzugehen. Wenn dann
schaft. Der Umgang mit Tieren und die Begriffe wie Massentierhaltung oder
Behandlung der Bden stt bei den Br- Qualzucht fallen, tut es dem Landwirt
gern auf wachsenden Widerstand. Wie ge- in der Seele weh. Er hat ein komplett anderes Selbstverstndnis.
hen Sie damit um?
Rukwied: Wir stellen uns der Diskussion, SPIEGEL: Zum Selbstverstndnis von Landauch der vernderten Einstellung gegen- wirten gehren Dinge wie das Kupieren
ber der Landwirtschaft. Wir sind bereit von Schweineschwnzen, die Kastration
fr Vernderungen. Aber wir gehen selbst- von Ferkeln ohne Betubung, das Schredbewusst in diesen Disput, weil wir ber- dern von Kken oder die Zucht von Puten,
zeugt sind, dass das, was wir tun, richtig ist. die wegen ihrer berdimensionierten Brust
SPIEGEL: Auf dem Bauerntag im Juni in Er- nicht mehr laufen knnen. Sie wundern
furt war wenig Vernderungswille zu sp- sich, dass das auf Widerstand stt?
ren. Da war von unberechtigten Vorwr- Rukwied: Wir stellen uns der Diskussion
fen die Rede, es wrde, so hie es, Glle und arbeiten seit Lngerem an Lsungen.
ber redliche Bauernfamilien ausgekbelt. Bis jetzt gibt es keine, die praxistauglich
Sie selbst bezeichnen Begriffe wie Agrar- sind. Und wir erwarten, dass man sachlich
industrie und Massentierhaltung als mit uns umgeht, anstatt uns pauschal als
Kampfparolen. Wie soll man auf dieser Ba- die bad guys zu diffamieren.
sis diskutieren?
SPIEGEL: Laut einer Emnid-Studie glauben
Rukwied: Landwirt zu sein ist nicht blo nur 35 Prozent der Deutschen, dass Landein Job. Da steckt Herzblut und berzeu- wirte verantwortungsvoll mit ihren Tieren
gung drin. Tierhalter arbeiten in der Regel umgehen, und nur 29 Prozent, dass sie umdas ganze Jahr, auch an Sonn- und Feier- weltbewusst wirtschaften. Warum gelingt
72
es Ihnen nicht, als die good guys wahrgenommen zu werden?

Rukwied: Es gibt einen Unterschied in der
Wahrnehmung. Wenn wir die Verbraucher
direkt auf unsere Hfe einladen, knnen
wir sie oft berzeugen, dass es gut ist,
was wir machen. Im politischen Dialog
herrscht eine andere Diskussionskultur. Da
ist es schwierig zu kommunizieren, dass wir
modern und arbeitsteilig vorgehen. Viele
Menschen kennen die Arbeit auf einem Bauernhof nicht mehr. Diese Entfremdung zu
berwinden ist die groe Herausforderung.
SPIEGEL: Ihre Versuche sind bislang eher
glcklos. Ihr Stellvertreter Werner
Schwarz hat eine Webcam in seinem
Schweinestall eingerichtet und einen Shitstorm geerntet. Die Kamera sendet Bilder
von Muttersauen, die nahezu bewegungsunfhig in Metallkorsetten stecken, von
Ferkeln, die auf Spaltenbden ohne Stroh
leben. Was Landwirte fr normal halten,
entsetzt den Verbraucher.
Rukwied: Darber gibt es neuere wissenschaftliche Untersuchungen. Eine Sau, die
FOTO: WERNER SCHRING / DER SPIEGEL
SPIEGEL-Gesprch Bauernprsident Joachim Rukwied, 54, ber die Entfremdung zwischen

Landwirtschaft und Verbrauchern, verbalen kolifestyle und die Verantwortung fr Tiere
FOTO: HENNER ROSENKRANZ / DER SPIEGEL
Wirtschaft
ruhend liegt, fhlt sich wohl, auch wenn der den deutschen Landwirten im Frhjahr ein SPIEGEL: Ihr System funktioniert doch beVerbraucher meint, sie sei krank. Bei dieser vernichtendes Urteil ber die Nutztierhal- reits heute nicht: Die Milch-, Schweineunterschiedlichen Wahrnehmung geht ver- tung aus. Sein Fazit: Die Art, wie Tiere und Getreidepreise sind im Keller. Warum
loren, dass sich die Schweinehaltung in den hierzulande gehalten werden, ist nicht zu- propagieren Sie trotzdem unbeirrt eine
letzten 20 Jahren gewaltig weiterentwickelt kunftsfhig und gesellschaftlich nicht ak- Landwirtschaft, die nach wie vor auf Mashat. Anders als frher sind die Stlle bei- zeptiert.
se setzt?
spielsweise sehr gut klimatisiert.
Rukwied: Es gibt drei Fassungen dieses Gut- Rukwied: Im Moment sind die Preise bei
SPIEGEL: Eine eingeklemmte Sau ist nichts, achtens. In der Langfassung wird sehr wohl allen landwirtschaftlichen Produkten zu
erwhnt, dass sich die Tierhaltung qualita- tief. Aber das ist ein Ergebnis des Markwas sich der Verbraucher wnscht.
Rukwied: Die Wnsche des Verbrauchers tiv verbessert hat und die Branche groe tes und der ist global. Sie knnen ihn
sind nicht so eindeutig, wie Sie glauben. Anstrengungen unternimmt. In der Kurz- nicht durch staatliche Systeme einschrnEr wnscht sich vor allem gnstiges fassung ist die Botschaft natrlich zuge- ken, es sei denn, man wrde politisch entscheiden, jetzt wieder autarke Mrke zu
Schweinefleisch. Und um das zu produzie- spitzt
ren, braucht es effiziente, arbeitsteilige SPIEGEL: und lautet: Es gibt erhebliche schaffen. Ich sehe keinen in der Politik,
und tiergerechte Technologien genau wie Defizite vor allem im Bereich Tierschutz, der das will.
in anderen Branchen auch.
aber auch im Umweltschutz. Die Experten SPIEGEL: Was sagen Sie dann einem MilchSPIEGEL: Anders als in anderen Branchen fordern einen Paradigmenwechsel, eine bauern, der in den vergangenen Jahren gewird in der Landwirtschaft mit Tieren ge- neue Kultur der Erzeugung und des Kon- nau das gemacht hat, was ihm der Bauernarbeitet. Das setzt der Effizienz und dem sums. Welche Schlsse ziehen Sie denn da- verband geraten hat: Sich auf Exportmrkraus?
te konzentrieren und expandieren und
Profitdenken natrliche Grenzen.
Rukwied: Die meisten Menschen wnschen Rukwied: Wir diskutieren sehr ausfhrlich jetzt brechen ihm die Einnahmen weg?
sich Land und Landwirtschaft als Rck- mit den beteiligten Wissenschaftlern. Fort- Rukwied: Dem sage ich, dass der Preis ohne
zugsraum, als Ort der Erholung in un- schritt wollen beide Seiten. Doch wir ha- die Exportmglichkeiten noch schlechter
berhrter Natur. Sie wollen das Idyll. ben auch Verantwortung gegenber den wre. 85 Prozent unserer Exporte werden
Wenn sie dann aber mit einer arbeitstei- Bauernfamilien. In dem Gutachten steht innerhalb Europas verkauft, aber die
ligen Landwirtschaft konfrontiert werden, auch, dass es ein Risiko sei, einen anderen wachsenden Mrkte sind auerhalb
deren Produkte auf dem globalen Markt Weg zu beschreiten. Was, wenn die Kon- Europas. Wenn wir die Exportchancen der
konkurrieren, schlgt die Realitt hart auf. sumenten die besser hergestellten Produk- vergangenen Jahre nicht gehabt htten,
SPIEGEL: Ihr Ziel ist es also, den Istzustand te nicht kaufen? Wenn sie stattdessen zu stnden wir vor noch greren Problemen.
der Landwirtschaft zu vermitteln, anstatt gnstiger Importware greifen? Dann kn- SPIEGEL: Sie haben die Verantwortung genen unsere Hfe dichtmachen.
ihn zu verbessern?
genber den Bauernfamilien erwhnt. Welche Verantwortung verspren
Rukwied: Wir machen beides.
Sie gegenber der Gesellschaft,
Jhrlich werden Milliarden in
der Umwelt, den nachfolgenden
die Verbesserung der LandwirtGenerationen?
schaft investiert. Wir sind oft
die Prgelknaben fr das VersaRukwied: Da stehen wir absolut
gen anderer. Skandale um Gamin der Verantwortung, und der
melfleisch oder dioxinverseuchwerden wir auch gerecht.
tes Tierfutter werden in der fSPIEGEL: In der Erfurter Erklfentlichen Wahrnehmung der
rung des Bauerntags klingt das
Landwirtschaft zugerechnet
anders. Darin wehren Sie sich
dabei sind wir die Leidtragengegen nahezu jede Form von
den.
weiteren Auflagen, sei es beim
Antibiotikaverbrauch oder bei
SPIEGEL: Sie haben gengend eider Dngung. Dabei gefhrdet
gene Skandale. Der aus den Niederlanden stammende Groberdngung in manchen Rezchter Adrianus Straathof
gionen bereits die Trinkwasseretwa soll seit Jahren immer wiequalitt. Wo bleibt Ihre gesellder gegen Tieschutzgesetze verschaftliche Verantwortung?
stoen haben. Aber der BauernRukwied: Bedarfsgerechte Dnverband hat sich lange nicht von
gung ist fr mich gute fachliche
ihm distanziert. Warum?
Praxis. Genau wie wir als Menschen eine bedarfsgerechte ErRukwied: Wer sich in Deutschnhrung anstreben, braucht es
land nicht an unsere Tierschutzeine bedarfsgerechte Dngung
gesetze hlt, hat nicht das
Recht, Tiere zu halten.
der Pflanze. Zudem ist der Einsatz von Dngemittel in den letzSPIEGEL: Dann haben Sie ja siten 30 Jahren zurckgegangen.
cher auch kein Problem mit einem staatlichen TierschutzSPIEGEL: In Deutschland werden
label?
nach wie vor viel zu viel Stickstoff und Phosphor auf die
Rukwied: Wir setzen eher auf
cker gebracht. Deutschland
freiwillige Lsungen innerhalb
droht sogar eine Klage wegen
der Branche. Wir haben in Beder berschreitung der Nitratzug auf den Tierschutz bereits
richtlinie.
ein sehr hohes Niveau.
SPIEGEL: Der Wissenschaftliche
Rukwied: ber 85 Prozent unseBeirat fr Agrarpolitik stellte
rer Nitratmessungen sind im
Schweine im Kastenstand: Eine Sau fhlt sich wohl
73
Wirtschaft
2005 und 2013
grnen Bereich. Bei den resthoch, wir haben einen imlichen 15 Prozent mssen wir Betriebe
mensen Wettbewerb. Sich
dahinkommen.
stndig nach dem jngsten
Trend auszurichten wre
SPIEGEL: Die intensive Landhoch riskant.
wirtschaft ist die Hauptver396 581 286 800
2014
antwortliche fr den ArtenSPIEGEL: Der Bauernverband
verlust. Die Bundesregierung Landwirtschaftliche Flche*,
ist eine der mchtigsten Lobwollte bis 2010 einen Stopp pro Betrieb in ha
bygruppen in Berlin und in
erreichen, hat das aber nicht
Brssel. Wenn er wirklich
geschafft. Jetzt soll es bis
eine nderung wollte, knn2020 so weit sein fhlt sich
te er diese in Angriff neh46,4
58,6
die Landwirtschaft nicht an
men.
solche Ziele gebunden?
Rukwied: Es stimmt doch
Einkommen* je Arbeitskraft
nicht, dass wir uns nicht verRukwied: Sie stellen schon pro Jahr in
ndern. Wir als deutsche
wieder eine Behauptung auf,
Bauernfamilien wirtschaften
bei der ich den Nachweis verschon immer nachhaltig, bemisse. Zweifellos haben wir
treiben nachhaltigen Ackereinen Artenrckgang. Aber
bau und tiergerechte Nutzist daran die Landwirtschaft
23 400
35200
tierhaltung. Wir denken in
schuld? Deutschland ist eine
**
Generationen. Und das, obhoch technisierte, zivilisierte Schlachtschweine , in Mio.
wohl Landwirt kein KrawatGesellschaft mit einer sehr
tenjob ist, mit dem man in
hohen Infrastrukturdichte.
kurzer Zeit viel Geld verdieWir haben allein in den vernen kann. Aber natrlich
gangenen zehn, zwlf Jahren
42,9
46,4
muss man von dem Beruf le860 000 Hektar an landwirt- Produzierte Milch,
ben knnen, eine Familie
schaftlicher Flche verloren, in Mio. Tonnen
grnden und einen gewissen
die ist zubetoniert worden.
Lebensstandard haben knDas ist fr mich der Hauptnen.
eingriff in die Natur.
SPIEGEL: Egal zu welchem
SPIEGEL: Warum verbnden
Thema wir Ihnen kritische
sich die Landwirte nicht mit
Studien vorlegen, Sie bestreiden Verbrauchern, um sich
28,5
31,3
ten die Richtigkeit der Ergeb- *Durchschnitt; ** Schweine aus
gegen den starken Handel
nisse. Haben Sie eigentlich deutscher Zucht; Quelle: BMEL
durchzusetzen?
nicht Angst, dass Sie eines Tages von der Rukwied: Am Beispiel der Tierwohl-InitiaAgrarwende hnlich berrascht werden tive gehen wir auch diesen Weg. Jetzt muss
wie die Energiewirtschaft, die auch jahr- der Handel dafr sorgen, dass die Investizehntelang jegliche Vernderung ablehnte? tionen der Landwirte gedeckt sind, es fehRukwied: Wir haben zu diesen Themen vielen noch 50 Millionen Euro. Und dann ist
le Studien mit anderen Ergebnissen. Die der Verbraucher am Zug, den Mehrpreis
Agrarwende, wie viele sie sich vorstellen, zu zahlen.
wird nicht kommen.
SPIEGEL: Die Kunden verweigern sich imSPIEGEL: Wundert es Sie nicht, dass gesell- mer hufiger, der Verzehr von Fleisch
schaftlich gewollte Vernderungen selten sinkt, zehn Prozent der Bevlkerung ervon den Landwirten angeschoben werden? nhren sich bereits vegetarisch. Wird das
Selbst die Initiative Tierwohl fr bessere zum Problem fr Sie?
Haltungsbedingungen hat der Einzelhan- Rukwied: Ernhrungsgewohnheiten verndel initiiert.
dern sich immer, dem passen wir uns an.
Rukwied: Der Bauernverband war immer
die treibende Kraft in der Initiative Tierwohl.
SPIEGEL: Es war die Idee des Einzelhandels,
der sich damit dem Druck der Verbraucher
beugt. Warum geht so eine Initiative nicht
von der Landwirtschaft aus?
Rukwied: Falsch, wir setzen sie um! 4600
Schweinehalter haben investiert, wollen
teilnehmen.
SPIEGEL: Die Landwirtschaft reagiert immer
nur auf Druck von auen. Wir verstehen
nicht, warum der Impuls nicht von Ihnen
kommt.
Rukwied: Jede Idee muss betriebswirtschaftlich funktionieren. Der Preisdruck ist zu
* Susanne Amann und Michaela Schiel in Berlin.
74
Rukwied, SPIEGEL-Redakteurinnen*
Der Verbraucher wnscht sich billiges Fleisch
Mag sein, dass der Fleischkonsum in Zukunft sinkt allerdings nur in Deutschland.
Global gesehen haben wir eine steigende
Nachfrage, auerdem mssen wir knftig
weltweit bald acht Milliarden Menschen
ernhren. Wir brauchen eine effiziente
Landwirtschaft.
SPIEGEL: Wir haben kein Produktions-, sondern vor allem ein Verteilungsproblem.
Rukwied: Natrlich brauchen wir auch eine
bessere Verteilung, aber ohne eine effiziente Landwirtschaft gibt es erst gar
nichts zu verteilen.
SPIEGEL: Sie haben auf dem Bauerntag gesagt, der kolifestyle sei in der Mitte der
Gesellschaft angekommen. Warum reagieren Sie nicht darauf und geben den Verbrauchern endlich, was sie wollen: nachhaltigere Produkte fr hhere Preise.
Rukwied: Ich bezweifle, dass Sie mit Ihrer
Einschtzung des Verbrauchers recht haben. Auch das Einkaufsverhalten der kolifestyler entspricht nicht immer ihrer
berzeugung. Das ist eine Sache, die eher
verbal als real ist. Auch die kaufen nicht
nur bio weil es ihnen schlicht zu teuer ist.
SPIEGEL: Das ist unbestritten ein Widerspruch. Kann man Verbraucher nicht erziehen?
Rukwied: Schn wre es. Wir haben es ja
auch mit unzhligen Initiativen versucht.
Aber solange Bioprodukte so viel teurer
sind als konventionelle, werden wir keine
eklatante Verhaltensnderung erreichen.
SPIEGEL: Vielleicht sollte der Bauernverband
ber eine Verhaltensnderung nachdenken.
Rukwied: Wir sind berzeugt, dass wir tglich gute Arbeit leisten, wir das aber besser
kommunizieren mssen.
SPIEGEL: Dafr planen Sie eine Kommunikationsoffensive.
Rukwied: Ja, wir stellen allen Kreis- und
Ortsverbnden einen Argumente-Baukasten zur Verfgung, um unser Tun gut zu
begrnden. Unsere Landwirte erhalten ein
besseres Kommunikations- und Medientraining. Wir arbeiten darber hinaus an
Plakatmotiven und planen Aktionen auf
Hfen und bei ffentlichen Veranstaltungen. Auerdem wollen wir die sozialen
Medien strker nutzen.
SPIEGEL: Wie lsst sich das betubungslose
Kastrieren von Ferkeln positiv kommunizieren?
Rukwied: Wir haben schon vor Jahren gesagt, dass wir aktiv an einer Lsung dieses
Problems mitarbeiten. Bis jetzt haben wir
noch keine praxistaugliche Lsung. Noch
mal: Wir hinterfragen unser Tun stndig.
Landwirte genieen in weiten Teilen der
Bevlkerung groes Vertrauen. Das gibt
mir Hoffnung, dass wir auch in der gesellschaftlichen Diskussion wieder eine andere Wahrnehmung hinkriegen. Aber da liegt
noch viel Arbeit vor uns.
SPIEGEL: Herr Rukwied, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
FOTO: WERNER SCHRING / DER SPIEGEL
Landwirtschaft
in Deutschland
Wirtschaft
Schwarz.
Rot. Geld.
Standortfrderung Brandenburg
mchte ein illustres Golfereignis
anlocken. Ausgerechnet ein
linker Finanzminister will dafr
sogar Steuerfreiheit gewhren.
FOTO: PATRICK PLEUL / PICTURE ALLIANCE / DPA
ie Runde der Steuerabteilungsleiter

aus den Finanzministerien der Lnder und des Bundes gilt mit einigem Recht als Hort der Seriositt, der Gediegenheit und, ja, auch der Langeweile.
blicherweise beschftigen das Expertenkrnzchen Fragen wie diese: Warum werden auf einen lebenden Esel 19 Prozent
Mehrwertsteuer fllig, auf einen toten aber
nur 7 Prozent? Oder: Zhlt eine Broklammerbiegemaschine zum Umlauf- oder zum
Anlagevermgen eines Unternehmens?
Doch bei ihrem nchsten Treffen kommende Woche in Essen haben die Damen
und Herren Steuersachverstndige eine geradezu glamourse Angelegenheit auf dem
Tisch. Auf Antrag des Landes Brandenburg
sollen sie darber befinden, ob der Ryder
Cup, das grte und wichtigste Ereignis
im Golfsport, von Steuern befreit werden
soll. 2022 mchte das brandenburgische
Bad Saarow das Aufeinandertreffen der
besten Golfer aus Europa und den USA
ausrichten und muss sich dafr gegen Mitbewerber aus Italien, Spanien und sterreich durchsetzen.
Die Angelegenheit ist nicht frei von
Komplikation und Komik. Denn ausgerechnet Christian Grke, der einzige Finanzminister der Linken, den die Republik
aufzuweisen hat, bemht sich um die Steuerbefreiung des elitren Randsports. Sein
Ministerium hat den Antrag gestellt.
Sein Engagement fr den Spaziersport
ist dem Politiker offenbar etwas peinlich.
Sein Ministerium mchte zu der Angelegenheit nicht Stellung nehmen und beruft
sich auf das Steuergeheimnis. Es verrt
nur, dass eine Steuerbefreiung nach Paragraf 50 Einkommensteuergesetz grundstzlich mglich sei.
Voraussetzung fr den Rabatt ist allerdings, dass ein besonderes ffentliches
Interesse an der Steuerbefreiung des Veranstalters besteht. Brandenburgs Regierung hat keine Schwierigkeiten, das besondere Interesse zumindest fr das eigene
Land zu erkennen. Ein solches Event lenke
die Aufmerksamkeit auf die strukturschwache Gegend rund um Bad Saarow, sagt Regierungssprecher Andreas Beese. Bad Saarow werde so interessant fr Touristen und
Golfanlage in Bad Saarow: Steuerliches Handicap
Investoren. Jeder Euro, auf den wir an Trotz mehr als fraglich. Vor allem FinanzSteuereinnahmen verzichten, bringt fnf minister Wolfgang Schuble (CDU) hegt
Zweifel, ob die Veranstaltung tatschlich
bis sechs in die Region, rechnet er vor.
Besonders enthusiastisch werben, klar, deutsche Interessen befrdert. Dazu msse
auch der Deutsche Golf Verband (DGV) das Ereignis nicht nur im Ausland, sondern
und dessen Cup-Untersttzer fr das Gro- auch im Inland ,massenhaft wahrgenomereignis. Und besonders kreativ. Das Mot- men werden und eine gewisse Publikumsto: Unser Herz schlgt Schwarz. Rot. und Breitenwirkung entfalten, heit es in
einem internen Papier seines Ministeriums.
Golf.
Fr DGV-Kommunikationschef Jrg Dies ist grundstzlich bei Volkssportarten,
Schlockermann steht fest, wem es nutzt, nicht jedoch bei Randsportarten anzunehwenn die Welt-Golf-Elite in Bad Saarow men, die lediglich von einer Minderheit
anreist. In einem solchen Rahmen kann betrieben werden.
Dass ein Ereignis nur ber das Bezahlsich ein Land wunderbar prsentieren,
sagt er. Auerdem kmen auf die ffentli- fernsehen verbreitet werde den Ryder
che Hand nur geringe Kosten zu anders Cup will Sky bertragen , spreche ebenals bei anderen sportlichen Groveranstal- falls dagegen, dass es ein breites Publikum
tungen. DGV und Sponsoren wollen das erreicht, meinen Schubles Experten. Sie
frchten, dass der Rabatt Schule macht.
Ereignis fast komplett selbst finanzieren.
Wre also alles prima, wenn es da nicht Dann wrden demnchst auch die Verandieses steuerliche Handicap gbe. Das sei stalter der internationalen Ausscheidungen
ein echter Wettbewerbsnachteil gegenber im Krbiskernweitspucken in Kyritz an der
den anderen Golfpltzen, die sich um die Knatter Steuerbefreiung verlangen.
Ob der Fiskus am Ende ein wenig nachAustragung des Cups bemhen. Wenn wir
die Steuerbefreiung nicht bekommen, ge- hilft, damit Bad Saarow und die Golfelite
raten wir gegenber den Konkurrenten ins zusammenkommen, wird allerdings nicht
Hintertreffen, sagt Schlockermann. An- nur nach steuerlichen Kriterien entschiedernorts soll sich der Fiskus schon gro- den. Wie hufig gibt es politischen Ermessensspielraum. Finanzminister Wolfgang
zgig gezeigt haben.
Auch Deutschland habe zudem ja schon Schuble und Thomas de Maizire, sein
sportliche Ereignisse steuerlich begnstigt. Kollege aus dem Innenressort, der zugleich
Das stimmt zwar, aber bislang nur fr die Sportminister ist, haben sich schon festOlympischen Spiele und vergleichbare gelegt. Sie wollen keinen Steuerrabatt einAufmerksamkeitsmagneten. Die Fifa be- rumen.
Nun ruht Bad Saarows letzte Hoffnung
kam fr die Fuballweltmeisterschaft 2006
Steuerfreiheit zugesprochen. Die Uefa er- auf den Lndern, die gemeinsam mit dem
hielt das Privileg dieses Jahr fr das Cham- Bund fr den Steuerausfall aufkommen
mssten. Alles hngt daran, ob ihnen das
pions-League-Finale in Berlin.
Deutschlands Aufstieg zum Golfstaat bis ffentliche Versenken kleiner weier Blle
2022 ist deshalb allen Bemhungen Bran- so wichtig ist, dass sie auf Geld verzichten.
denburgs und des Spitzenverbands zum
Christian Reiermann
75
Das Gold Brasiliens
Terror
Schwur auf den

neuen Taliban-Chef
Der Fhrungsstreit der Taliban ist entschieden und der
pakistanische Geheimdienst
ISI hat sich mit seinem
Wunschkandidaten Mullah
Akhtar Mansoor offenbar
durchgesetzt. Er war die
Nummer zwei hinter TalibanChef Mullah Omar, dessen
Tod erst krzlich bekannt
wurde. Nun beansprucht der
Neue die Position des Befehlshabers der Glubigen.
Den Streit geglttet haben
Religionsgelehrte der einflussreichen Haqqania-Schule, die
gleichermaen zu den Taliban, zum neuen Taliban-Stell76
vertreter, Siraj Haqqani, wie

zum ISI enge Kontakte pflegen. Hochrangige TalibanKommandeure strubten sich
gegen die Ernennung Man-
soors, weil er ihnen den Tod

seines Vorgngers verschwiegen hatte. In einem aufwendig produzierten Video der
Taliban-Propagandazentrale
Omar in den Neunzigerjahren
schwrt ihm nun aber selbst

Mansoors bisher grter Widersacher die Treue. Wir
werden ihm folgen, in welche
Richtung auch immer er geht,
sagt darin der frhere Taliban-Militrchef. Das Video
enthlt auch ein unbekanntes
Bild von Mullah Omar, das
ihn am Steuer eines Autos
zeigt; auerdem Aufnahmen
von Trainingscamps in NordWaziristan und sogenannte
Baja, Treueschwre, unter anderem von Qaida-Chef Aiman
al-Sawahiri. Eine wichtige
Stimme fehlt jedoch: die von
Mullah Omars Sohn. Mullah
Yaqoub will selbst das Erbe
seines Vaters antreten und
wirbt derzeit um Verbndete
gegen den neuen Chef. suk
FOTOS: GIORGIO PALMERA (O.); DARKO VOJINOVIC / AP (R.)
Im Regenwald entlang des Rio Tapajs, eines Nebenarms des Amazonas,

schrfen Hunderte, vielleicht Tausende Mnner illegal nach Gold. Tagsber
schuften sie in den Minen, nachts suchen sie Zerstreuung bei Alkohol
und Frauen, zumindest wenn sie Glck haben und die Flutuante anlegt.
Das Bordellschiff fhrt in der Region von Jacareaganga im nrdlichen
Bundesstaat Par von Dorf zu Dorf. Hier ist es unterwegs zum nchsten
Stopp, auf der Suche nach neuen Glckssuchern.
Ausland
Serbien
Ihr msstet denen weniger Geld bieten

Der serbische Ministerprsident Aleksandar Vui, 45, ber
Asylbewerber aus seinem
Land und sein gutes Verhltnis
zu Angela Merkel
SPIEGEL: Herr Premier, warum
901
Funote
Millionen
Menschen im Alter von

ber 60 Jahren leben
derzeit auf der Welt.
Und die Zahl der Alten
wchst: Bereits 2030
wird es mehr Menschen
ber 60 als unter 10
geben, fand das internationale Forschungsinstitut Global AgeWatch heraus. Nicht
berall altert es sich gut:
Am besten geht es den
Senioren in der Schweiz,
am schlechtesten
denen in Afghanistan.
kommen im Moment so viele

Serben als Flchtlinge nach
Deutschland?
Vui: Sie reden von unseren
falschen Asylbewerbern? Ihr
msstet denen nur weniger
Geld anbieten. Achtkpfige
Familien erhalten in Deutschland an die 900 Euro Taschengeld, das entspricht fast
dem Dreifachen des serbischen Durchschnittsgehalts.
Dazu gibt es Essen umsonst
und keinerlei Ausgaben. Diese Leute wollen weder hier
bei uns noch in Deutschland
arbeiten, dafr werden sie
von euch mit viel Geld belohnt, irgendwann nach Serbien zurckgeschickt und
sechs Monate spter probieren sie es wieder.
SPIEGEL: Serbien hat eigene
Erfahrungen mit Flchtlingen.
Rund 200 000 aus Kroatien
vertriebene Serben, dazu Hunderte, wenn nicht Tausende
Tote waren 1995 whrend der
Balkankriege allein das Ergebnis der kroatischen Operation Sturm. Den 20. Jahrestag dieser Militraktion
feierte das EU-Land Kroatien
vor Kurzem mit allem Pomp.
Was halten Sie davon?
Vui: Wir denken, dass es da
absolut nichts zu feiern gab.
Es wre ein Anlass gewesen
fr wrdiges Gedenken. Aber
ich kritisiere grundstzlich
keinen unserer Nachbarstaaten, obwohl das in Serbien
gut ankme. Dass wir uns in
Bezug auf die Vergangenheit
nicht einig sind, ist offensichtlich; also reden wir lieber ber die Zukunft.
SPIEGEL: Serbien, das erst seit
2014 ber den Beitritt verhandelt, wird Ihrer Meinung
nach der 29. Mitgliedstaat der
EU. Was macht Sie so sicher?
Vui: Wenn wir unsere Hausaufgaben machen, drfte es
kein Problem geben. Bis 2020
sollten von unserer Seite aus

alle Beitrittskapitel erledigt
sein. Wir wren schon jetzt
nicht das rmste EU-Land.
Unser Ansatz, der auf finanzielle Disziplin und strenge
Sparmanahmen setzt, trgt
Frchte. Wir wrden die
Maastricht-Kriterien bereits
locker erfllen. Und gleichzeitig wchst die Wirtschaft.
SPIEGEL: Deutschland hat auf
dem Balkan entsetzliche Verbrechen begangen. Serbiens
traditionelle Verbndete waren bisher die Russen, Briten
und Franzosen. Woher
kommt Ihre Bewunderung
fr Kanzlerin Merkel?
Vui: Die Popularitt der
Deutschen in unserem Land
ist exponentiell gestiegen.
Darauf bin ich stolz, denn
wir standen ja zuvor in der
Vui
Geschichte nie auf der gleichen Seite. Hinzu kommt:

30 000 Menschen in Serbien
sind inzwischen in Niederlassungen deutscher Unternehmen beschftigt. Das verndert die hiesige Mentalitt
und die Arbeitsmoral.
SPIEGEL: Sie selbst standen
frher im Bunde mit denen,
die spter wegen schwerer
Kriegsverbrechen angeklagt
wurden: Sie waren mit Radovan Karadi in Pale, mit
dem Radikalenfhrer Vojislav
eelj in Belgrad und dienten am Ende Slobodan
Miloevi als Informationsminister. Woher kommt Ihr
Gesinnungswandel?
Vui: Ich war 23, als ich in
die Politik ging. Und Serbien
war im Kriegszustand. Da ist
es naheliegend, auf der Seite
seiner Landsleute zu stehen.

Ich frchtete damals, die
schrecklichen Ereignisse im
Zweiten Weltkrieg knnten
sich wiederholen. Viele meiner Vorfahren wurden von
Kroaten umgebracht, von Ustascha-Faschisten. Dies ist einer der Grnde, warum ich
heute sehr vorsichtig mit
Kommentaren ber Kroaten
bin, ich will mein Amt nicht
mit meinem persnlichen
Hintergrund vermischen. Wofr ich mich allerdings schme, das sind einige idiotische
Dinge, die ich gesagt habe.
SPIEGEL: Etwa 1995, nach dem
Massaker von Srebrenica:
Fr jeden ermordeten Serben tten wir 100 Muslime.
Vui: Ich habe nichts zu verbergen, meine Fehler habe
ich ffentlich bekannt.
SPIEGEL: In der Verfassung,
auf die Sie vereidigt sind, steht
geschrieben, dass das Kosovo
zu Serbien gehrt. Fhlen Sie
sich daran gebunden?
Vui: Ich respektiere die serbische Verfassung, aber ich
nehme auch die Realitt zur
Kenntnis. Ich muss mit diesen
Leuten in Pritina reden,
sonst kommen wir in eine
Sackgasse. Formalitten sind
mir relativ egal.
SPIEGEL: Die Europer erpressen Sie seit Anfang 2014
mit der Kosovofrage ohne
eine Lsung fhrt fr Serbien
kein Weg in die EU.
Vui: Als Erpressung wrde
ich es nicht bezeichnen, aber
wir stehen unter Druck.
SPIEGEL: Sie werden nicht
mde zu betonen, Serbien
teile die grundlegenden Werte der EU. Trotz der blutigen
jngeren Geschichte?
Vui: Ja, denn unsere Zukunft liegt im Westen. Fragte
man meine Landsleute, ob
sie Russen oder Westeuroper lieber mgen, wrden
90 Prozent sagen: die Russen.
Aber wenn es um die Gesellschaft geht, in der sie leben
wollen, wrden sich bis zu
vier Fnftel fr das westliche
Modell entscheiden.
Interview: Walter Mayr
77
Ausland
Ein Land leert sich

Syrien Tausende Menschen sind auf dem Weg nach
Europa, weil sie jede Hoffnung auf die Zukunft
ihres Landes aufgegeben haben. Gibt es noch Wege, den
Brgerkrieg zu beenden? Von Christoph Reuter
78
Assad-Wahlplakat an einem Einkaufszentrum in
reit. Eine Fortsetzung der Sondierungen

scheiterte letztlich an einer Person: Assad.
Alles sei verhandelbar, aber er msse gehen, verlangten die Vertreter der Opposition. Die Teilnehmer waren sich aber auch
einig, dass eine Lsung in der Hand der
Amerikaner und der Russen liege.
Sofern es berhaupt noch eine Rettung
fr Syrien gibt, msste sie auch heute hnlich aussehen: Exil fr Assad, seinen Clan,
die wichtigsten Generle und deren Familien. Auerdem weitreichende Amnestien
fr Kombattanten beider Seiten, lokale
Machtverantwortung und ein gemeinsamer Kampf gegen den IS. Doch eine solche Lsung htte seit Langem militri-
FOTO: SERGEY PONOMAREV / NYT / REDUX / LAIF
eide Mnner waren Syrer, sie trafen waffe oder vor der hoffnungslosen Lage
sich auf einer stundenlangen Auto- insgesamt.
Der IS kontrolliert vor allem die Wste
fahrt im April vom Flughafen der
sdtrkischen Metropole Adana gen Os- im Osten da leben nicht viele Menten: der Taxifahrer und sein Gast. Nach schen. Zwischen Januar und August haben
Minuten schon stellten sie fest, dass sie aus Assads Soldaten laut Protokollen des Syderselben Stadt kamen, Latakia, am Meer, rian Network for Human Rights etwa
11 500 Menschen gettet, der IS dagegen
im Norden, kontrolliert vom Regime.
1800. Unter Zivilisten sterben sogar ungeDanach wurde es knifflig.
fhr 17-mal so viele Menschen durch die
Denn wo stand der andere?
Lange umkreisten sie direkte Fragen. Angriffe des Regimes wie durch den IS.
Der IS hat sich lngst auf die LuftangrifJenseits der Grenze hatten sie vielleicht
aufeinander geschossen. Hier nun saen fe eingestellt: Bevorzugt operieren seine
sie in einem Auto. Schlielich begann der Truppen von Ortschaften aus, in denen sie
Fahrer zu erzhlen: Er war Bankmanager die Bewohner durch Kontrollen und dragewesen, hatte Witze ber Machthaber Ba- konische Strafen daran hindern zu fliehen.
schar al-Assad gemacht. Ein Spitzel hatte So lsst sich aus der Luft kaum etwas geihn verraten, ein Geheimdienstmann sp- gen sie ausrichten.
Die Flchtlinge erhhen den politischen
ter gewarnt: Hau ab, in einer halben StunDruck, Wege aus dem Krieg zu finden,
de kommen sie, dich zu holen.
Dann erzhlte der zweite: Er sei Archi- aber sie ndern nichts an der Ausgangstekturstudent gewesen, ich hatte nichts lage, die jede Verhandlungslsung bislang
gegen Assad. Doch in den letzten Wo- zum Scheitern gebracht hat. Russland und
chen seien berall Kontrollposten aufge- Iran wollen Assad halten, der Westen will
taucht, an denen junge Mnner fr die Ar- ihn nicht gegen das russische Veto im Weltmee zwangsrekrutiert wrden. Aber ich sicherheitsrat und angesichts des Wohlverwill nicht sterben. Ein kurzes Lachen von haltens Irans beim Nuklearabkommen strzen. An dieser Gemengelage sind bereits
vorn, dann schwiegen beide eine Weile.
Es ist vorbei, sagte der Fahrer schlie- zwei Uno-Sonderbotschafter gescheitert,
lich. Ja, sagte der andere. Den Rest der der dritte ist gerade dabei: Staffan de MisFahrt diskutierten sie, welcher Weg nach tura hat erneute Verhandlungen fr Oktober angekndigt, will dezentrale ArbeitsEuropa der beste sei.
Ein Land leert sich. Hunderttausende Sy- gruppen einfhren, aber den entscheidenrer sind auf dem Weg, nach Deutschland, den Kernpunkt hat er nicht einmal mehr
nach Schweden, in die Niederlande, oder erwhnt soll die Absetzung Baschar alschon angekommen, Millionen wollen ih- Assads das Ziel sein oder sein Verbleib?
Die Welt war schon mal weiter: Als ab
nen folgen. Ein Exodus, der auch im Westen
die lange verdrngte Frage wieder auf die Oktober 2013 einflussreiche Syrer aus den
politische Tagesordnung bringt: Was tun, Reihen des Regimes und der Opposition
zu Geheimverhandlungen im Chteau de
um das Grauen in Syrien zu stoppen?
Vier Jahre und eine viertel Million Tote Bossey am Genfer See zusammenkamen,
nach Beginn des Aufstands klingen die waren sich alle, nach anfnglichen Schwiepolitischen Vorschlge der Uno, des deut- rigkeiten, berraschend einig, selbst ein
schen Auenministers, der US-Regierung Assad-Berater zeigte sich resigniert und
und anderer weitgehend wie 2011: Ver- einer Friedenslsung nicht abgewandt:
handlungen, Druck aufbauen, eine politi- Wir werden bis zum letzten Haus in Dasche Lsung suchen. Ergnzt werden sie maskus kmpfen. Aber was dann? Das
durch die Ankndigungen Frankreichs und Land ist ruiniert. Keine Seite kann siegen
Grobritanniens, sich auch in Syrien an oder aufhren.
Schirmherr der Zusammenknfte war
den Luftangriffen auf den Islamischen
Staat (IS) zu beteiligen. Aber sie berse- das Schweizer Zentrum fr humanitren
hen dabei, dass die Masse der Syrer nicht Dialog. Schon damals, erinnert sich ein
vor dem IS flieht sondern vor den Fass- Teilnehmer, waren beide Lager erschpft
bomben Assads, vor seiner syrischen Luft- und zu weitreichenden Kompromissen be-
Homs: Der Staat ist zerfallen und zwar, obwohl der Westen sich nicht einmischte
schen Druck auf Assad erfordert, zu dem

Washington nie bereit war. Selbst die Variante, in einigen Grenzgebieten Syriens
Flugverbotszonen durchzusetzen, um den
Menschen dort ein berleben ohne Luftangriffe zu ermglichen, wurde stets verworfen.
Dann aber, im August, hofften westliche
Diplomaten fr einen kurzen Moment, dass
Irans Fhrung bereit sein knnte, Assads
Absetzung gegen Konzessionen zuzustimmen. Ihre weitgehende Kontrolle ber das
Geschehen in Damaskus haben die Iraner
sich gesichert, indem sie Generle und Geheimdienstchefs aus dem Verkehr ziehen
lieen, die sich ihnen entgegenstellten.
Doch dann kamen die Russen: Im Hafen

von Latakia haben in den vergangenen Tagen mehrere Transportschiffe der russischen
Marine angelegt, voll beladen mit Panzerfahrzeugen und anderem Militrgert. Des
Weiteren sollen 300 Soldaten der 810. Marineinfanterie-Brigade an Bord sein. Auf dem
nahe gelegenen Flughafen landeten drei gigantische Antonow-124-Frachtmaschinen
und ein Passagierjet. Mobile Unterknfte fr
1000 Mann und eine Leitstelle zur berwachung des Flugverkehrs seien installiert worden. Russland stockt seine bisher schon massive Waffenhilfe fr Assad noch einmal auf.
Was Wladimir Putin damit bezweckt,
bleibt vorlufig sein Geheimnis: Geht es
nur um die Absicherung von Assads Heimatregion in den Bergen zwischen den
Stdten Latakia und Tartus und den Erhalt
der einzigen russischen Marinebasis am
Mittelmeer? Oder mchte Russland gar die
Herrschaft seines Vasallen Assad ber das
gesamte Land wiederherstellen?
Daran sind schon die iranischen Revolutionswchter gescheitert, die seit 2012 eigene Kmpfer und die libanesische Hisbollah geschickt sowie die Entsendung Tausender Iraker und Afghanen organisiert
haben. Dem syrischen Regime gehen nun
trotzdem die Truppen aus, im Norden und
im Sden weichen die Fronten, ebenso
konnte der IS im Osten Gasfelder und die
79
Ruinenstadt Palmyra einnehmen. Etwa ein

Fnftel seines noch 2014 gehaltenen Territoriums habe das Assad-Regime dieses
Jahr verloren, schtzen Analysten.
Die internationale Untersttzung fr
die syrischen Rebellen fllt vergleichsweise mager aus, zumal die einzelnen
Staaten unterschiedliche Ziele verfolgen:
Die USA wollen nur den IS bekmpfen
und haben mit einem 500-MillionenDollar-Programm syrische Kmpfer trainiert, deren erste Einheit von 54 Mann zu
weiten Teilen von den Radikalen der Nusra-Front entfhrt wurde. Die Nusra-Kmpfer glaubten, selbst Ziel der Aktion zu
sein. Saudi-Arabien und Katar bedenken
mit ihrer Finanzhilfe bevorzugt islamistische Gruppen, denen die USA misstrauen. Und die Trkei sucht Verbndete fr
ihren Krieg gegen die kurdischen PKKAnhnger.
Eine Verhandlungslsung scheint so
nach wie vor in weiter Ferne, jedenfalls
solange Assad an der Macht bleibt. Verhandlungen knnen nur erfolgreich sein,
wenn beide Kontrahenten sich einen Vorteil versprechen. Assad und seine Fhrungsspitze aber haben von Anfang an einen Weg genommen, der nur Sieg oder
Untergang zulsst. Und auf diesem Weg
folgt ihnen vor allem Russland.
Putin setzt nun auf jene im Westen, die
glauben, die Prioritt bestehe darin, den
IS zu bekmpfen, und es sei notwendig,
dafr auf Assad zu setzen. Doch dessen
fortdauernde Herrschaft ist zum einen der
urschliche Grund fr den Konflikt. Und
zum anderen kann Assad diese Erwartungen nicht erfllen, weil er immer weniger
Gebiet beherrscht. Es mangelt ihm nicht
an Waffen, nicht an Flugzeugen, nicht an
Geld, sondern an Kmpfern.
Die einzige Chance fr ein berleben
Syriens als Staat wre wohl, wenn sich die
beiden groen Lager der moderaten Rebellen und der syrischen Armee gegen den
IS und fr einen Erhalt des Landes ver80
bndeten. Das knnte ohne Assad leicht

funktionieren aber nicht mit ihm.
Seit den Tagen seines Vaters, des Dynastiegrnders Hafis al-Assad, war die Angst
immer Teil von Syriens Herrschaftsprinzip.
Die Glaubensgemeinschaft der Alawiten,
der die Assads angehren, bildet ein Zehntel der syrischen Bevlkerung. Der sicherste Weg, sie bedingungslos loyal zu halten,
war nicht Begnstigung, sondern die Angst
vor der sunnitischen Mehrheit. Und diese
Angst wurde systematisch geschrt, etwa
mit der blutigen Niederschlagung einer Rebellion der Muslimbrder in Hama 1982.
Die Furcht vor der Rache der anderen hat
die Alawiten zu perfekten Geiseln der Assads gemacht. Assad wiederum frchtet,
dass Verhandlungen zu seinem Untergang
fhren wrden, dass sich Loyalitten auflsen und neuen Protesten Raum geben
knnten, denn auch unter den Alawiten
starben Zehntausende bei der Verteidigung der Familiendiktatur.
Es htte vor zwei Jahren fr den Westen
noch die Mglichkeit gegeben, aufseiten
der moderaten Rebellen zu intervenieren.
Doch die Bedenkentrger frchteten, eine
Einmischung in Syrien werde mehr Gewalt
zur Folge haben, mehr Tote, einen Siegeszug dschihadistischer Radikaler, einen Zerfall staatlicher Ordnung. All diese Dinge
sind eingetreten aber nicht weil, sondern
obwohl man sich nicht einmischte.
Htte US-Prsident Barack Obama damals, nach den Giftgasangriffen auf die Vorstdte von Damaskus, Luftangriffe auf die
Nervenzentren der Armee folgen lassen,
wre das Regime vermutlich kollabiert. Geheimdienste beobachteten damals schon
Absetzungsbewegungen von Offizieren
und Truppen. Doch den Sturz Assads und
ein damit einhergehendes Machtvakuum
wollte Obama wohl nicht riskieren.
Doch was htte schlimmer werden
knnen als das, was danach kam? Im
September 2013 hatte der IS seinen Siegeszug noch nicht begonnen, waren etwa
FOTO: KHALIL ASHAWI / REUTERS
Rebellen bei Angriff auf Regierungstruppen nahe Idlib: Es knnte zu spt sein fr Syrien
130 000 der Toten von heute noch am Leben, wre ein Erhalt des ganzen Landes
weit einfacher gewesen als heute.
Mittlerweile deutet vieles auf eine Teilung Syriens als mgliches Zukunftsszenario hin: Iran und Hisbollah haben seit Anfang des Jahres ihre Krfte aus weiten Teilen des Nordens und Sdens abgezogen.
Sie wollen sich auf die Verteidigung jenes
Kerngebiets unter Assad konzentrieren,
das sie halten knnen, den dicht besiedelten Streifen von Damaskus bis Latakia.
Eine solche Teilung Syriens wre aber
wohl der grte Gefallen, den die Welt
dem IS tun knnte. Ein russisch-iranisches
Protektorat im Westen wrde jede gesamtstaatliche Einigung verhindern und die
Preisgabe des restlichen Landes bedeuten
zur Freude des IS-Kalifen Abu Bakr alBaghdadi, der wei, dass die syrischen Rebellen allein den IS nicht schlagen knnen.
Schon jetzt hat die fortschreitende Auflsung Syriens es extrem erschwert, eine
Lsung fr das ganze Land zu finden. Zwei
weitere der kmpfenden Parteien haben
sich bereits Teile des Landes gesichert: Im
Norden beherrschen die Truppen der YPG,
des syrischen Ablegers der PKK, die drei
traditionellen kurdischen Gebiete entlang
der trkischen Grenze. Und auch wenn
die kurdische Parteifhrung in Syrien stets
dementiert, einen eigenen Staat grnden
zu wollen: Genau das hat sie nach Ansicht
westlicher Nachrichtendienstler vor. Deshalb will die trkische Regierung mit allen
Mitteln verhindern, dass die YPG mehr
Land erobert. Entlang der libanesischen
Grenze wiederum hat die Hisbollah einen
breiten Streifen erobert.
Es knnte schlicht zu spt sein fr Syrien.
Das sehen offensichtlich auch die Hunderttausenden Flchtlinge so. Denn was
oft bersehen wird: Ihr Exodus nach
Europa hat erst jetzt mit voller Wucht eingesetzt. Auch vorher gingen schon viele
aber nun wollen alle weg, nicht nur die
Gegner der Diktatur, sondern ebenso jene,
die stets stillgehalten hatten, die Mitlufer
und Anhnger Assads. Syrern aller politischen Lager ist der Glaube an eine Zukunft
ihres Landes abhandengekommen.
Die Verteilungskriege um den zugrunde
gehenden Staat machen eine Befriedung
fast unmglich. Diese Kriege respektieren
keine Grenzen, wie der Eroberungszug des
IS im Irak und der Kampf Ankaras gegen
die PKK zeigen. Je lnger all das andauert,
desto schwieriger wird es sein, den Untergang Syriens aufzuhalten. Und je lnger
das Exil der Hunderttausenden, die gegangen sind, andauert, desto fraglicher wird
ihre Rckkehr. Eine zerbombte Stadt lsst
sich wieder aufbauen. Ein zerstrtes Land,
aufgegeben von jenen, die in Wrde leben,
arbeiten, Kinder groziehen wollen, eher
nicht.
Protokoll
Als wre ich selbst tot

Das Bild der Leiche des Flchtlingsjungen Alan Kurdi ging um die Welt. Sein Vater
Abdullah erzhlt die Geschichte seiner Familie und ihrer Reise.
FOTO: ACTION PRESS
s war kurz nach Ausbruch des

Syrienkriegs, als meine Familie
und ich Damaskus verlieen. Ich
hatte dort eine Arbeit als Friseur, wir
lebten im kurdischen Viertel Rukn alDin. Aber die Situation wurde immer
gefhrlicher fr uns, und so brachte ich
meine Frau und meine Kinder nach
Kobane. Wir besaen dort Olivenbume und Ackerland, jeden Sommer hatten wir das Land bestellt, wir bewegten uns zwischen den Stdten hin und
her. Bald lie ich meine Familie dort
und ging weiter nach Istanbul, um in
einer Textilfabrik zu arbeiten.
Jeden Tag arbeitete ich zwlf Stunden
lang, das Geld schickte ich nach Kobane. Ich schlief an meinem Arbeitsplatz,
um Geld zu sparen. Es war ein schmutziger Keller, den der Chef nachts von
auen abschloss. Drei Jahre lang machten wir das so, und ich besuchte meine
Familie regelmig.
Doch dann griff 2014 der Islamische
Staat Kobane an. Meine Frau Rehan
und meine Shne Alan und Galib, damals zwei und vier Jahre, flohen wie
Zehntausende andere Bewohner. Da
sagte meine Frau mir zum ersten Mal:
Ich bin einverstanden, wir mssen
Syrien verlassen. Vorher wollte sie
das nie.
Sie und die Kinder kamen nach Istanbul. Ich suchte eine Arbeit auf dem
Bau, um mehr fr uns zu verdienen. Jeden Tag trug ich 200 Zementscke die
Treppen nach oben, elf Stunden lang,
das war hart, und die Trkei ist so
teuer fr uns. Wir fanden ein Zimmer,
es war feucht und dunkel, kostete aber
400 trkische Lira im Monat. Meine
Schwester, die seit 25 Jahren in Kanada lebt, bezahlte fr uns die Miete.
Vor fnf Monaten dachten wir zum ersten Mal daran, die Trkei zu verlassen.
Galib und Alan hatten eine Hautkrankheit, wir mussten dreimal tglich eine
Creme auf ihre Haut auftragen. Die
Creme kostete 7 trkische Lira, und sie
brauchten jeden Tag eine Tube. Das
machte also 210 Lira im Monat. Unmglich. Freunde, die es nach Europa
geschafft hatten, erzhlten uns, dass
das Leben dort besser sei.
Wir hatten uns schon im November
2011 bei der Uno in Istanbul und Ankara beworben, als Flchtlinge in einem
anderen Land aufgenommen zu werden. Die sagten mir: Lass dein Handy
an, wir rufen dich an. Wir helfen dir.
Ich lie mein Handy immer an, aber es

hat sich nie jemand von der Uno gemeldet. Mithilfe meiner Schwester bewarben wir uns in Kanada, aber die Behrden lehnten unser Gesuch ab. Erst
dann beschlossen wir, nach Deutschland zu fliehen. Mein Bruder lebt dort
jetzt in einem Aufnahmelager in Heidelberg. Wir hatten es zusammen ber
die Landroute versucht, aber die trkische Polizei hatte mich an der Grenze
zu Bulgarien verhaftet.
Deshalb entschieden wir uns jetzt mit
der Familie fr den Seeweg und reisten
nach Izmir. Meine Frau war damit einverstanden, das ist mir wichtig. Mein
Vater Abdullah mit Alan und Galib

Ich wollte sie nicht alleinlassen
Schwiegervater hatte mir noch gesagt,

ich solle allein gehen und die Familie
auf legalem Weg nachholen. Aber ich
wollte sie nicht alleinlassen.
Wir gingen nach Izmir, in ein Hotel,
dort blieben wir zwlf Tage, fr
50 Dollar am Tag. Die trkischen und
syrischen Schmuggler in Izmir arbeiten
ganz offen, wir fanden direkt jemanden. Er wollte zuerst 6000 Euro
fr die Reise, aber Galib und Alan
zhlten als eine Person, also zahlte ich
nur 4000 Euro. Es war das Geld meiner
Schwester. Wir gingen nach Bodrum,
weil es von dort nicht weit nach Griechenland ist.
Wir stiegen auf ein Motorboot. Es war
vielleicht fnf bis sechs Meter lang und
etwa zwei Meter breit. Es schien sicher
zu sein. Wir waren 13 Reisende. Der
Kapitn sagte uns, die Fahrt werde
zehn Minuten dauern. Wir konnten die
Insel ja sehen, sie schien sehr nah zu
sein. Alle sagten, es sei Kos. Wir legten

am 1. September um 23 Uhr ab.
Das Wasser war ruhig. Aber nach fnf
Minuten nderte sich alles. Der Kapitn
merkte, dass die See zu rau war. Er versuchte zurckzufahren. Dann kam eine
groe Welle und warf unser Boot um.
Es gibt Berichte, die sagen, ich htte das
Steuer bernommen. Aber das stimmt
nicht. Der Kapitn blieb bei uns. Die
Schmuggler hatten uns schon an der
Kste verlassen. Es war dunkel. Ich sah
meine Frau und meine Kinder nicht
mehr. Aber ich hrte meine Frau schreien. Ihre letzten Worte waren: Abu Galib, Vater von Galib, sorge fr die Kinder! Aber ich konnte sie nicht mehr
greifen. Ich klammerte mich ans Boot,
bis einer von uns die Kste erreichte
und die Polizei rief. Sie sperrten mich
die Nacht ber in eine Zelle.
Danach verschwimmt alles vor meinen
Augen. Polizisten brachten mich zu
einem Krankenhaus. Sie sagten, sie
htten meine tote Familie gefunden. Ich
weinte, ich sah ihre Leichen.
Rehan, meine liebe Frau. Alan war ein
Kind, das immer gelacht hat und andere
Kinder liebte. Galib war ein etwas wilder Junge, immer in Bewegung.
Am 2. September flog ich mit meiner
toten Familie im Flugzeug ber Istanbul
nach Urfa. Von dort fuhren wir ber
die trkisch-syrische Grenze. Ich wurde
empfangen von Anwar Muslim, dem
Prsidenten der kurdischen Regierung
in Kobane. Wir fuhren mit einer groen
Prozession zurck. Die Beerdigung dauerte drei Stunden, es kamen ber tausend Leute. Wir empfingen die Trauergste danach im zerstrten Haus meines Schwiegervaters, dort lebe ich jetzt.
In Kobane zu leben kommt einem Hirntod gleich. Es gibt keine Infrastruktur,
berall ist Staub, und die Krper der
Toten liegen unter dem Schutt. Es riecht
entsetzlich. Wir knnen nicht schlafen,
weil Insekten uns stechen. Es gibt nicht
genug Milch fr die Kinder, keine Medikamente, kaum Wasser.
Doch ich werde Kobane nie mehr verlassen. Ich will meiner Familie nahe
sein. Auch wenn ihre Kleider alles sind,
was ich noch von ihnen habe. Ich kann
nichts mehr tun, ich fhle mich selbst,
als wre ich tot.
Dieser Text, aufgezeichnet von Katrin Kuntz,
entstand nach einem Telefongesprch
mit Abdullah Kurdi. Mitarbeit: Rodi Hesen.
81
Ausland
Wir wollen ein Massaker

Trkei Kurz vor den Wahlen provozieren Regierung und PKK eine Eskalation, die an die schlimmste
Zeit des Brgerkriegs erinnert. Und keiner scheint daran interessiert, sie zu stoppen.
emile wollte nur kurz frische Luft

schnappen und das Gefhl der Enge
loswerden, das die Ausgangssperre
in Cizre mit sich brachte. Es war kurz nach
20 Uhr am vergangenen Freitag, die
Dunkelheit war ber die Stadt in der
Sdosttrkei hereingebrochen, und in der
Ferne sah Cemile das Feuer in den Bergen.
Die Soldaten brannten die Wlder ab, um
Verstecke von kurdischen Kmpfern zu
zerstren. Aber nicht auf die Strae!,
hatte Ramazan arga, ihr Vater, noch
gerufen.
Drauen waren, wie so oft in diesen Tagen, Schsse zu hren. Pltzlich krachte
es ganz in der Nhe. Cemile, zwlf Jahre
alt, langes Haar, braune Augen, Perlenstecker im Ohr, brach auf der Stelle zusammen. Ein Geschoss hatte das Holztor
zum Garten durchschlagen und das Mdchen tdlich getroffen. Augenzeugen berichten, dass es aus einem gepanzerten
Fahrzeug abgefeuert worden war.
82
Und so, wie es wieder Tote im Haus der

Wir haben gehofft, dass Cemile noch
lebt, sagt der Vater. Wir trugen sie ins argas gibt, scheint sich jetzt auch all
Haus, aber es war nichts zu machen. Der das zu wiederholen, was schon abgeschlosVater versuchte, einen Krankenwagen zu sen schien. Der blutige Brgerkrieg, in
organisieren, der den Leichnam htte ab- dem zwischen 1984 und 2013 mehr als
holen knnen. Aber niemand kam, wegen 40 000 Menschen starben, die meisten von
der Schieereien und der Ausgangssperre. ihnen Kurden. Nun gibt es wieder gegenTagsber stiegen die Temperaturen auf seitige Aufhetzung, Anschlge der PKK,
ber 40 Grad, und so rumten sie die Khl- Angriffe der trkischen Armee, Ausnahtruhe aus, wickelten den Leichnam in mezustand, Einschrnkung der BerichterPlastikfolie und froren ihn ein. Drei Tage stattung, ein Klima der Angst und Gewalt.
Die derzeitige Eskalation hat zwei Grnlang lag die tote Tochter in der Truhe, bis
ein Wagen kam und sie endlich ins Kran- de: Erst verlor die AKP von Prsident
kenhaus der benachbarten Stadt rnak Recep Tayyip Erdoan am 7. Juni ihre abbrachte. Am Freitag sollte Cemile beerdigt solute Mehrheit bei den Parlamentswahlen.
Und dann sprengte sich am 20. Juli ein Atwerden.
Die Familie hat schon einmal Angehri- tentter in Suru nahe der syrischen Grenge durch einen Angriff trkischer Sicher- ze in die Luft. Bei dem Anschlag, der dem
heitskrfte verloren. 1992 starben ein Gro- Islamischen Staat (IS) zugeschrieben
vater, eine Schwester, Tanten und Onkel wurde, starben 32 Menschen, berwiegend
von Ramazan arga, insgesamt sieben junge, prokurdische Aktivisten.
Kurz darauf tteten Mitglieder der verMenschen. Damals wurde dasselbe Haus
botenen kurdischen Arbeiterpartei PKK im
beschossen, vor dem jetzt Cemile starb.
FOTO: MURAT CETIN MUHURDAR / AFP
Prsident Erdoan bei einer Gedenkfeier in Ankara: All das wre nicht passiert, htte die AKP eine Zweidrittelmehrheit
FOTO: ADEM ALTAN / AFP
200 Kilometer stlich gelegenen

Ceylanpnar zwei Polizisten
als Vergeltung fr das Massaker
in Suru. Zwei Tage spter begannen trkische Kampfjets mit
Luftschlgen, offiziell gegen
alle Terroristen, die unsere Feinde sind, wie es aus der Regierung hie. Tatschlich flog die
Luftwaffe ein paar Angriffe gegen den IS in Nordsyrien und
deutlich mehr Einstze gegen
PKK-Stellungen im Nordirak.
Seither ist der Krieg zwischen
trkischem Staat und PKK neu
entbrannt und vom Friedensprozess der vergangenen zwei Jahre nichts mehr brig. Bei Anschlgen kamen mehr als hundert Soldaten und Polizisten ums Leben; die PKK
erklrt diese Morde per ferngezndeten
Bomben als Selbstverteidigung. Und
gleichzeitig sind seither laut Erdoan
2000 PKK-Kmpfer von den Sicherheitskrften gettet worden, zudem etliche
Zivilisten. Die Lage ist so aufgeheizt, dass
beschwichtigende Stimmen kein Gehr
mehr finden. Wer mit der Gewalt angefangen hat, spielt lngst keine Rolle mehr.
Es gibt nur noch gegenseitige Provokationen und Schuldzuweisungen.
Vor einigen Tagen erklrte Erdoan, all
das wrde nicht passieren, htte eine Partei er meint die AKP 400 Abgeordnete.
Also eine Zweidrittelmehrheit, die die Verfassung ndern, ein Prsidialsystem einfhren und ihn noch mchtiger machen knnte.
Die Zeitung Hrriyet kritisierte Erdoans Aussage, und prompt marschierten
an zwei aufeinanderfolgenden Tagen
AKP-Anhnger mit Stcken und Steinen
zum Redaktionsgebude in Istanbul. Einmal wurden die Randalierer sogar von einem AKP-Abgeordneten angefhrt. Der
warf Hrriyet vor, sie sei dasselbe wie
die PKK, und nach dem 1. November
werden wir sie alle rausschmeien.
Am 1. November wird neu gewhlt, da
die seit mehr als einem Jahrzehnt regierende AKP-Regierung nach den Wahlen
vom 7. Juni mit der Bildung einer Koalition
gescheitert war. Damit war auch Erdoans
Traum von einem Prsidialsystem geplatzt.
Grund fr Erdoans Misserfolg war vor allem die HDP, der es als erster prokurdischer Partei gelungen war, die Zehnprozenthrde zu nehmen und ins trkische
Parlament einzuziehen. Fhrende AKPPolitiker machen sie fr den Verlust ihrer
Regierungsmehrheit verantwortlich.
Erdoan strze das Land nun bewusst
ins Chaos, um sich als starker Fhrer zu
prsentieren, sagen seine Kritiker. Fr einen Wahlsieg am 1. November riskiere er
einen Brgerkrieg. Auerdem wolle er sich
an der HDP rchen, das glauben vor allem
viele Kurden. Die AKP hat die Koalitions-
Ausgebrannte Parteizentrale der HDP in Ankara

Die AKP will uns kriminalisieren
verhandlungen absichtlich scheitern lassen

und will uns, die HDP, kriminalisieren, indem sie uns als Terroristen bezeichnet, gegen Einzelne von uns Prozesse anstrebt
und uns in die Nhe der PKK rckt, sagte
der Partei-Kovorsitzende Selahattin Demirta. Die AKP provoziert einen Brgerkrieg, um sich fr einen Verlust ihrer
Mehrheit zu rchen.
In der Nacht zu Dienstag strmten
Ultranationalisten Bros der HDP im ganzen Land und zndeten die Gebude an.
Aus Ankara twitterte ein HDP-Mitarbeiter:
Unsere Zentrale wird angegriffen. Die
Polizei kommt ihrer Aufgabe nicht nach.
In Istanbul marschierten kurdenfeindliche
Jugendliche mit Fackeln durch die Straen
und riefen: Wir wollen keine Militroperation, wir wollen ein Massaker! In Hunderten Orten fuhren am Tag danach hupende Autos mit wehenden trkischen
Flaggen durch die Straen und feierten die
Gewaltorgie. Kurden lieen ihre Geschfte
vielerorts lieber geschlossen. Es sind Szenen, die an die Pogromnacht vom September 1955 erinnern, als in Istanbul die griechische Minderheit vertrieben wurde.
Demirta, sonst stets darauf bedacht, besonnen zu klingen, lie sich danach zu einem emotionalen Appell hinreien. Wenn
sie kommen, um euer Haus, euren Arbeitsplatz, eure Partei oder euer Parteigebude
anzugreifen, euch zu lynchen und zu tten,
dann habt ihr das Recht, dafr zu sorgen,
dass sie es bereuen, berhaupt geboren
worden zu sein. Selbstverteidigung ist das
Recht eines jeden Lebewesens. Jeder sollte,
ohne unschuldige Menschen anzugreifen
und im angemessenen Rahmen und den
Gesetzen entsprechend, sich selbst und unsere Parteigebude verteidigen.
PKK-Grndungsmitglied Cemil Bayk,
der alle Aufrufe der HDP zur Waffenruhe
bislang ignorierte, drohte den Nationalisten, sie wrden ab jetzt leiden. Ihre
Mtter werden es bereuen, sie geboren zu
haben, sagte er und kndigte an, den
Kampf auf den Westen des Landes auszuweiten und in die Stdte zu tragen.
Es sind Worte, die viele Trken in ihrer Meinung besttigen denn sie sehen die PKK
als treibende Kraft hinter der
Destabilisierung der Trkei. Regierungsnahe Journalisten erinnern gern daran, dass die PKK
nicht nur in der Trkei, sondern
auch in Europa und in den USA
als Terrororganisation eingestuft wird. Westliche Politiker
und Medien hingegen wrden
sie romantisieren, weil die
Kurden den IS bekmpften.
Doch auch wenn es das Kalkl
von Erdoan und der PKK sein
sollte: Die Eskalation ntzt ihnen
bisher nicht. Die AKP liegt Umfragen zufolge bei 41 Prozent, das entspricht
dem Wahlergebnis vom Juni. Und auch die
HDP knnte wieder ins Parlament einziehen. Zwar wenden sich wegen der Gewalt
der PKK viele Anhnger von ihr ab, aber
gleichzeitig gewinnt sie Whler, weil immer
mehr Trken den Kurs ihres Prsidenten kritisch sehen. Mit jedem toten Soldaten oder
Polizisten wchst die Wut, nicht nur auf die
PKK, sondern auch auf Erdoan, dem inzwischen selbst Nationalisten vorwerfen, Menschenleben dem eigenen Erfolg zu opfern.
Das Tten geht weiter, vor allem in Cizre und in anderen Orten im berwiegend
von Kurden bewohnten Sdosten. Und es
wird sich so schnell nicht stoppen lassen.
Mehrere Kommunen haben sich von der
Trkei losgesagt und eine Selbstverwaltung
ausgerufen. Dort haben nun junge Kurden
mit Kalaschnikows, Molotowcocktails und
Steinen das Sagen. Grben und Barrikaden
aus Steinen, Trmmern und Autoreifen
sollen das Vordringen der Sicherheitskrfte
verhindern. Diese reagieren nicht mehr
nur mit Trnengas, sondern mit Artilleriebeschuss und Scharfschtzen.
Cizre ist inzwischen seit mehr als einer
Woche abgeschnitten von der Auenwelt,
belagert von Soldaten und Polizisten, beherrscht von Bewaffneten. Internet und
Telefon funktionieren nur unregelmig,
die Leitungen werden abgeschaltet, damit
PKK-Kmpfer sich nicht absprechen knnen. Niemand traut sich auf die Strae,
aus Angst, erschossen zu werden. Manchmal gelingt es Bewohnern, Bilder von neuen Opfern hochzuladen, von der Mutter
mit Baby im Arm, die verblutet, whrend
das Kind schwer verletzt berlebt. Oder
von der alten Frau, die auf der Strae liegt.
Cizre sei das Kobane der Trkei, sagt
der Politiker Demirta, 120 000 Menschen
seien dort eingekesselt. Er ist daher gerade
zu einem Friedensmarsch dorthin aufgebrochen. Einige Kilometer vor der Stadt
wurde er von den Sicherheitskrften gestoppt. Aber er wolle nicht aufgeben, sagt
er, bis er in Cizre sei.
Hasnain Kazim
Mail: hasnain_kazim@spiegel.de
83
Regierungschef Orbn, Flchtlinge bei Rszke an der Grenze zu Serbien: Wir lsen unsere Probleme mit ungarischem Herz und Verstand
Der vterliche Fhrer
lchtlinge erleben das Land von Premier Viktor Orbn in diesen Tagen
als ungastlich und feindselig. Und genau so will es Orbn auch.
Polizisten mit Mundschutz und Gummihandschuhen pferchen jeden Tag Tausende
Neuankmmlinge in Registrierungslagern
wie im Grenzort Rszke zusammen, die
aussehen wie improvisierte Gefngnisse.
Die Zelte halten keinem Wolkenbruch
stand, es fehlen Decken, Lebensmittel, Medikamente und Dixi-Klos. Immer wieder
kommt es zu Reibereien zwischen Flchtlingen und der Polizei.
Ungarn zeigt der Welt sein hssliches
Gesicht. Zum Symbol dafr wurden in
dieser Woche Aufnahmen einer Kamerafrau, die fr einen rechten TV-Sender im
Einsatz war und dabei gefilmt wurde, als
84
sie einem Vater mit Kleinkind auf dem

Arm ein Bein stellte und zwei Kindern
Futritte verpasste. Die Frau wurde von
ihrem Sender entlassen, doch die Bilder
gingen um die Welt.
Die Emprung ber die ungarische Politik ist bei den Regierungen Westeuropas
gro. Doch Viktor Orbn, 52, seit fnf Jahren Premier in Budapest, ist zufrieden mit
sich. Als er am Montag seine Botschafter
zum Rapport versammelt, sagt er: Ungarn
sei mit seinem Antiflchtlingszaun aus
Stahl und Stacheldraht vorbildlich. Verlogen sei die Kritik aus dem Ausland.
Bald wrden auch die anderen Regierungen im Westen der EU erkennen, sagt
Orbn, dass die Bevlkerungen ihrer Lnder keine muslimischen Flchtlinge mehr
aufnehmen wollen. Knapp siebzig Prozent
der Ungarn stehen hinter Orbns hartem

Kurs in der Flchtlingspolitik, die Umfragewerte der Rechtsextremisten stagnieren.
Noch vor einer Woche drngten sich
Tausende Flchtlinge am Budapester Bahnhof Keleti. Nun drfen sie mit Billigung
aus Wien und Berlin weiterreisen nach
Deutschland und sterreich. Und Orbn
steht in Europa nicht allein: Auch Lettland,
Litauen, Polen, die Slowakei und Tschechien wehren sich gegen eine Quotenregelung, nach der die Flchtlinge auf die
EU-Lnder verteilt werden knnten.
Tatschlich ist der ungarische Premier
im Moment der politische Sieger jener
Flchtlingskrise, die seit Wochen den Kontinent erschttert. Wer ist der Mann, der
Brssel gegen sich aufbringt und seine
Whler begeistert hinter sich versammelt?
FOTOS: DARKO VOJINOVIC / AP / DPA (U.); FILIP SINGER / DPA (O.)
Ungarn Ministerprsident Viktor Orbn ist der politische Gewinner der Flchtlingskrise. Die Bevlkerung
untersttzt seinen harten Kurs, andere osteuropische Staaten folgen seinem Vorbild.
Ausland
Er ist hochintelligent, er hat einen si- ne Facebook-Seite zeigt ihn beim Kirch- Ausland, sagt Gulys. In der Mediencheren Instinkt fr die Stimmung im Land. gang. Seine politischen Gegner im Innern landschaft dominieren Linke und Liberale.
Er liebt Konflikte, dann ist er als Politiker beschimpft er selten, doch kann er streng Die haben sich auf uns eingeschossen.
Gulys, dunkelblauer Bankeranzug, rieam besten, sagt der frhere Orbn-Ver- und scharf sein, wenn er ber die EU hertraute Gbor Fodor. Als Student teilte er zieht. Orbn, das ist sein Herrschaftsprin- siges Arbeitszimmer mit EU-Flagge, besich einst ein Zimmer mit Orbn, gemein- zip, wei immer, wo der Feind steht. Mal wundert Orbn. In der Flchtlingspolitik
sam grndeten sie 1988 den Fidesz, den geht es gegen die Banken, mal gegen die habe der Premier genau richtig gehandelt.
Bund junger Demokraten, der heute die Energiekonzerne, wenn er seine Brger Wir wollen selber entscheiden, mit wie
damit finanziell entlasten kann. Ein vter- vielen Muslimen wir zusammenleben.
nationalkonservative Regierung stellt.
Damit die hsslichen Szenen und das
Damals waren wir aber alternativ, libe- licher Fhrer will Orbn sein: streng nach
ral und radikal, sagt Fodor. Er sitzt heute innen, ein Bewahrer christlicher Traditio- Elend an der Grenze verschwinden, msse
fr die Liberalen im Parlament, sie sind nen, stark nach auen, ein Verteidiger ge- Ungarn endlich seine Grenze besser siTeil jener zersplitterten Opposition, die gen die Verwerfungen der Globalisierung. chern, sagt Gulys. Ab kommender Woche
2014 wurde Viktor Orbn wiederge- stehen daher nun harte Strafen auf die Bedem Fidesz kaum jemals gefhrlich wird.
Wir rebellierten gegen die Kommunisti- whlt, doch schon bald brckelten die Um- schdigung des Grenzzauns. Ein neu gesche Partei, auch gegen die Kirche und fragewerte. Die Wirtschaft wuchs nur lang- schaffenes Bataillon von Grenzwchtern
sam, der Fidesz geriet in den Ruch der Kor- darf Flchtlinge in bestimmten Zonen festOrbn war fr das Radikale zustndig.
setzen.
Bilder von damals zeigen den heutigen
Das wird alles noch schlimmer machen,
Premier mit langen Haaren und Koteletten.
auf der serbischen Seite werden sich ZehnEr kam vom Land, war der erste Akadetausende stauen. Wie will die Polizei diese
miker in seiner Familie und wollte unbeLeute hindern, den Zaun einfach einzureidingt vorankommen, erinnert sich Fodor.
en?, fragt Ferenc Gyurcsny. Er war OrDoch nach der Wende taten sich ideolobns Vorgnger als Premier, und bis heute
gische Grben auf. Orbn hatte erkannt,
bewundert er die Hrte und das politische
dass in Ungarn eine moderne konservative
Partei fehlte, und steuerte den Fidesz da- ruption. Die rechtsextreme Partei Jobbik Geschick seines Widersachers. Orbn ist
rauf zu. Das muss man als sehr weitsichtig konnte Orbns Partei ein paar Brgermeis- ein Mann des Krieges.
Gyurcsny, reich geworden in den wilanerkennen. Heute reden die Freunde terposten abjagen doch dann kamen die
von damals nicht mehr miteinander. Or- Flchtlinge dem Premier zu Hilfe. Ungarn den Jahren der Privatisierung, hat zwei
bn fhrt Ungarn in die falsche Richtung, ist das Ende der Balkanroute, etwa 167 000 Zimmer seiner Villa am Fue des BurgMenschen haben das Land seit Jahres- bergs fr Flchtlinge leer gerumt. Jeden
sagt Fodor.
Zum ersten Mal war Orbn bereits 1998 beginn auf dem Weg nach Westeuropa Abend gegen sechs rufen ihn die Leute
von der Flchtlingsinitiative in Budapest
fr eine Legislaturperiode an die Macht durchquert.
Zunchst lie Orbn im Rahmen einer an, die Notunterknfte suchen. 36 Gste
gekommen. Damals fiel er in Europa nicht
weiter auf. Das war nach seinem Wahlsieg nationalen Konsultation einen Frage- hatte er bereits. Die sind alle nach
von 2010 anders: Orbn erhielt eine Zwei- bogen zum Thema Auslnder an die Be- Deutschland weitergereist.
Eben hat Gyurcsny das Flchtlingslager
drittelmehrheit und machte sich daran, das vlkerung verschicken. Gut eine Million
politische System auf sich auszurichten. Er Ungarn sandten ihn zurck und Orbn Bicske besucht. Es ist vllig berfllt. Obbrachte den ffentlich-rechtlichen Rund- verstand das als Zustimmung zu seinem wohl seit Wochen tglich bis zu 3000 Menschen die Grenze passieren, hat Ungarn
funk unter seine Kontrolle, beschnitt die harten Kurs.
In einem zweiten Schritt lie er Schilder offiziell kaum mehr als 6000 Pltze in
Befugnisse des Verfassungsgerichts und
lie eine Verfassung mit einer nationalisti- aufstellen, gerichtet an die Flchtlinge: Camps. Orbns Regierung hat das ProWenn du nach Ungarn kommst, kannst blem mit Absicht auflaufen lassen, sagt
schen Prambel verabschieden.
Zum Sieg hatte ihm die Wirtschaftskrise du den Ungarn nicht die Jobs wegneh- Gyurcsny und schnaubt Zigarettenrauch.
Ein paar Hundert Zelte mehr aufzustelvon 2008 verholfen, die in Ungarn beson- men. Die Botschaft galt seinen Landsleuders stark eingeschlagen hatte. Der IWF ten: Wir handeln. An die Flchtlinge war len, Broschren auf Arabisch zu drucken,
musste mit einem Notkredit einspringen die Botschaft schon deshalb nicht gerichtet, das htte nicht viel gekostet. Aber Orbn
und Orbn zahlte ihn schon 2013 mit gro- weil die Aufschriften allesamt auf Unga- sei es eben um Abschreckung gegangen.
Gyurcsny lehnt sich zurck, er ist trotz
er Geste zurck: Wir lsen unsere Pro- risch waren.
Der dritte und spektakulrste Schritt: allem guter Hoffnung: Es hat sich etwas
bleme mit ungarischem Herz und Verstand, sagt er immer wieder. Die Ungarn Auf 175 Kilometern entlang der Grenze zu verndert. Die Leute sind hilfsbereiter geseien allergisch gegen Ratschlge von au- Serbien lie Orbn Natodraht ausrollen; worden. Mir scheint, die Stimmung schlgt
en, ob sie nun von Mnnern in Uniform so schnell, wie es geht, soll das Bollwerk um in Ungarn. Das Bild des ertrunkenen
noch durch einen vier Meter hohen Stahl- Jungen auf dem trkischen Strand hat die
oder Maanzug vorgebracht wrden.
Menschen auch hier berhrt. Orbn drfe
Das war eine Anspielung auf das ster- zaun ergnzt werden.
Schritt vier: Am vergangenen Freitag nicht zu herzlos sein, sonst verspielt er
reichische Kaiserreich und die Sowjetzeit,
gegen die Ungarn sich in der Vergangen- traf sich Orbn mit seinen Kollegen aus seine vterliche Aura.
Doch der Premier hat schon oft unter
heit zur Wehr setzen musste. Orbn, der Polen, der Slowakei und Tschechien. Sie
Verteidiger gegen Bevormundung durch denken in der Flchtlingsfrage hnlich. Ein Beweis gestellt, dass er flexibel sein kann,
fremde Mchte diese Pose kam an bei neuer, einwanderungsfeindlicher Ostblock wenn es um seine Macht geht.
So ganz gegen die EU-Flchtlingsquote
vielen Whlern. Wenn Brssel Kritik bte, entsteht in der EU.
Wir glauben an Werte wie Patriotismus, sei er ja gar nicht, sagte er am Montag
lenkte er meist rechtzeitig ein, sodass die
EU keine rechtliche Handhabe gegen die Nation, Familie, Volk, sagt Gergely Gu- seinen Botschaftern. Jetzt sei nur gerade
lys. Er hat ein paar Monate in Hamburg nicht der richtige Zeitpunkt, darber zu
schleichende Entdemokratisierung hatte.
Stets ruhig prsentiert sich Orbn, sou- Jura studiert, spricht Deutsch und Englisch reden. Die Diplomaten waren verblfft.
vern, gelassen. Er biedert sich nicht durch und sitzt fr den Fidesz im Parlament. Ich
Jan Puhl
Volkstmlichkeit an, gibt sich fromm. Sei- wei, wir haben eine schlechte Presse im
Mail: jan_puhl@spiegel.de
Orbn, das ist sein

Herrschaftsprinzip, wei
immer genau,
wo der Feind steht.
85
Ausland
Tsipras-Wahlplakat in Athen, Sngerin Christidou: Der Mut, einen ehrlichen Kampf fr sein Land zu fhren
Herzen
berhren
Der Konservative zeigt sich zudem offen

Dennoch werben einige Prominente nun
fr Syriza. Zu ihnen gehrt auch der be- fr eine Koalition mit Tsipras. Dieser wieliebte parteilose Brgermeister von Thes- derum kmpft unverdrossen fr ein klares
saloniki, Giannis Boutaris, der als Reformer Mandat. Doch kaum ein Wahlforscher
bekannt geworden ist. Er hofft, dass Tsipras traut einer der beiden groen Parteien die
die Wahl gewinnt, notfalls mit einer Stim- absolute Mehrheit zu.
Tsipras lehnt eine Groe Koalition kame Vorsprung. Er will, dass Tsipras in eiGriechenland Der Vorsprung von ner Groen Koalition den Wiederaufbau tegorisch ab: Syriza und ND seien unterschiedlich wie Tag und Nacht. Er zeigt
des Landes fortsetzen kann.
Alexis Tsipras schmilzt, die
Eine Woche vor der Wahl ist die politi- sich aber neuerdings offen fr eine ZusamNeuwahl wird zu einem Kopf-an- sche Situation unbersichtlich. Die Unent- menarbeit mit den moderaten Oppositionsschlossenen und Wahlverweigerer sind in parteien Potami und Pasok. Das muss er
Kopf-Rennen. Am Ende knnte
manchen Umfragen mit bis zu 30 Prozent wohl auch, denn sein bisheriger Partner,
eine Groe Koalition stehen.
strkste politische Kraft. Syriza und die die rechtspopulistische Anel, liegt im Morechtskonservative Nea Dimokratia (ND) ment unter der Dreiprozenthrde.
Auf einer zweieinhalbstndigen Presseallia Christidou gehrt zu den ange- liegen Kopf an Kopf in den meisten
sagten Rockmusikern ihres Landes, Umfragen sind die Linken knapp vorn, im- konferenz in Thessaloniki war bei Tsipras
schon gut fnfzig Konzerte gab sie mer fter fhrt aber die frhere Regie- nichts mehr von der Mdigkeit der letzten
trotz Krise in diesem Jahr. Jetzt steht die rungspartei ND. Eine Vorentscheidung Wochen zu spren, die alte Leidenschaft
zierliche und eher schchterne junge Frau wird vom TV-Duell am kommenden schien zurckgekehrt. Die Frage eines TVzum ersten Mal auf einer anderen Bhne. Montag erwartet, bei dem Tsipras, 41, di- Reporters, was er im Falle einer Niederlage
Sie kandidiert in einem der zwei Athener rekt auf seinen Kontrahenten Evangelos machen werde, lchelte er selbstsicher weg:
Sie werden mich nicht so einfach los.
Wahlbezirke fr Syriza und kmpft fr de- Meimarakis, 61, trifft.
Der Schriftsteller Vassilis Vassilikos, eiDer Politiker mit grauem Haarkranz und
ren Spitzenkandidaten, den Expremier
Schnauzer, der mehr wie ein gemtlicher ner der bekanntesten des Landes, gehrt
Alexis Tsipras.
Whrend sich viele Mitglieder von Tsi- Opa daherkommt, war bislang nur ein- ebenfalls zu den Prominenten, die sich fr
pras abgewandt haben, geht die 35-Jhrige gefleischten Parteigngern ein Begriff. Er Tsipras einsetzen. Tsipras hat die Herzen
den entgegengesetzten Weg. Ich glaube war langjhriger Abgeordneter, kurz vieler Griechen berhrt, sagt er. Der Veran Tsipras, auf seinem Rcken lasten keine Verteidigungsminister, Parlamentsprsi- handlungsmarathon mit den Europern
Snden aus 40 Jahren, sagt sie. Christidou dent; eigentlich ist er nur bergangsvor- und die Bereitschaft, ber seinen eigenen
sitzt im lauschigen Gartencaf eines Athe- sitzender, seitdem der frhere Premier ideologischen Schatten zu springen, habe
ner Museums und nippt an ihrem Wodka Antonis Samaras im Juli die Parteifhrung bei vielen Menschen sentimentale Gefhle fr Tsipras geweckt.
mit frisch gepresstem Zitronensaft: Ich abgegeben hat.
Meimarakis entspricht kaum dem Kliglaube an die Kraft eines jungen Menschen,
Vassilikos sitzt im traditionellen Literatender nicht moralisch korrumpiert ist und schee eines griechischen Politikers. Er caf Filion im einstigen Boheme-Stadtteil
der den Mut hat, einen ehrlichen Kampf spricht mit einfachen Worten unspektaku- Kolonaki. Der Autor des berhmten Politlre Stze. Er wirkt ungeknstelt, neigt romans Z war Vorsitzender des Schriftfr sein Land zu fhren.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Musi- nicht zu bertriebener Selbstdarstellung. stellerverbands und Unesco-Botschafter seikerin mit Diplom fr klassische Gitarre ge- Doch gerade wegen seiner Art avancierte nes Landes. Tsipras habe bewiesen, dass er
whlt wird, ist gering. Sie steht auf Platz er in nur drei Wochen zum unerwartet star- das nationale Interesse ber die eigene poli23 der Syriza-Liste mit 48 Kandidaten. ken Herausforderer. Seine Popularittswer- tische Existenz stellt, lobt der 80-Jhrige.
Dennoch ist Christidous Kandidatur eine te liegen gleichauf mit denen von Tsipras,
Vassilikos wnscht sich nun eine stabile
berraschung, weil viele jngere Griechen manchmal ist Meimarakis sogar leicht vorn. Tsipras-Regierung mit breiter Mehrheit,
Es ist wie ein Duell zwischen Vater und am liebsten eine Groe Koalition, in der
eher enttuscht von Tsipras sind. Seitdem
er in den Verhandlungen mit Brssel die Sohn, in dem es der Senior als Teil des die Linken unter dem Druck der Sparaufmeisten seiner Versprechen einsammelte, alten Systems berraschend geschafft hat, lagen das soziale Gewissen sein knnen.
mchten viele mit Politik am liebsten gar wie ein neues Gesicht zu wirken und VerManfred Ertel
trauen auszustrahlen.
nichts mehr zu tun haben.
Mail: manfred_ertel@spiegel.de
86
FOTO: ALKIS KONSTANTINIDIS / REUTERS (L.)
Kinostar t r
mbe
am 17. Septe
Mit dem
ins Kino!
Verlosung von 100x 2 Freikarten.
Der KULTUR SPIEGEL ist das Kultur-Magazin fr SPIEGEL-Leser. Abo-Hotline 040 3007-2700.
ICH UND KAMINSKI

Deutschland kurz vor der Jahrtausendwende. Sebastian Zllner (DANIEL BRHL), Kunstjournalist und Meister der Selbstberschtzung, plant seinen groen Coup: ein Enthllungsbuch ber den legendren, aber fast vergessenen Maler Manuel Kaminski (JESPER
CHRISTENSEN), Schler von Matisse und Freund von Picasso, der einst als blinder Maler
Berhmtheit erlangte. Der skrupellose und ehrgeizige Karrierist macht sich auf den Weg
zu dem entlegenen Chalet hoch oben in den Alpen, wo der greise Knstler zurckgezogen
und von Vertrauten abgeschirmt lebt. Zllner dringt in Kaminskis
Haus, Leben und Vergangenheit ein und nimmt ihn kurzerhand mit
auf eine halsbrecherische und irrwitzige Reise zu dessen tot geglaubter Jugendliebe. Unterwegs will er ihm mit List und Dreistigkeit
seine Geheimnisse entlocken. Aber bald muss er feststellen, dass er
dem Alten, ob blind oder nicht, in keiner Weise gewachsen ist
www.ichundkaminski.x-verleih.de
/IchUndKaminskiDerFilm
QR-Code scannen
und Trailer ansehen.
Schicken Sie uns eine E-Mail mit

Ihrem Namen und Ihrer Adresse an:
kinokarten-verlosung@
kulturspiegel.de
Stichwort: Ich und Kaminski
Einsendeschluss ist der 18.9.2015,
24 Uhr. Die Gewinner werden im
Anschluss schriftlich benachrichtigt
und erhalten die Kinokarten auf dem
Postweg. Die Freikarten sind in allen
Kinos einlsbar, in denen der Film in
Deutschland gezeigt wird. Es gelten die
aktuellen Datenschutzbestimmungen,
insbesondere werden die Adressen
der Gewinnspielteilnehmer nicht an
Dritte weitergegeben. Der Rechtsweg
ist ausgeschlossen. Missbrauch wird
zur Anzeige gebracht.
Ausland
Krieg ist ihr Geschftsmodell

Geheimdienste Der US-Journalist James Risen beschreibt in einem Buch die gewaltige Industrie, die
vom Kampf gegen den Terrorismus lebt und kein Interesse daran habe, dass er beendet wird.
Der New York Times-Journalist Risen, 60,
wurde zweimal mit dem Pulitzerpreis ausgezeichnet: zunchst fr die Hintergrundberichterstattung zu den Anschlgen des 11. September 2001 und 2004 fr die Aufdeckung
der flchendeckenden berwachung amerikanischer Brger durch die NSA. Der damalige Chefredakteur Bill Keller hatte die
NSA-Enthllungen auf Drngen des Weien
Hauses und mit Rcksicht auf die nationale
Sicherheit ber ein Jahr lang zurckgehalten.
Sie erschienen erst in der Zeitung, als Risen
angekndigt hatte, sie in seinem Buch State
of War zu verffentlichen und entfachten
einen Sturm der Entrstung. In mehreren Verfahren lie die US-Regierung nach den NSAEnthllungen wegen Geheimnisverrats gegen
Risen ermitteln, der Rechtsstreit begann unter
George W. Bush, wurde aber auch unter Prsident Barack Obama ungemindert fortgesetzt. Risen protestierte gegen Zwangsvorladungen vor Gericht. Er verweigerte die von
der Staatsanwaltschaft gewnschte Zusammenarbeit mit den Behrden ebenso wie die
Preisgabe seiner Quellen. Der Fall ging bis vor
den Supreme Court, den Obersten Gerichtshof. Dessen Urteil gab 2014 zunchst der Regierung recht. Erst auf zunehmenden ffentlichen Druck machte das Justizministerium
einen Rckzieher. Risens neues Buch Krieg
um jeden Preis kommt am 14. September
auf den deutschen Markt, in den USA stand
es wochenlang auf den Bestsellerlisten*.
SPIEGEL: Herr Risen, Sie haben Ihr Buch
als Antwort auf die Obama-Regierung
und ihren Feldzug gegen investigativen
Journalismus bezeichnet. Das klingt sehr
dster.
Risen: Die Amerikaner haben Obama
zwar als Anti-Bush gewhlt, aber wahr
ist: Es ist seine Regierung, die aus vielen
der vorbergehenden Anti-Terror-Gesetze
nach dem Ausnahmezustand von 9/11 permanente Gesetze gemacht hat. Unter Obama ist der Krieg gegen den Terror zum
Normalzustand geworden. Das wird auf
lange Sicht eines der groen Vermchtnisse seiner Prsidentschaft bleiben, auch
wenn ihm das nicht gefallen wird. Und es
stimmt auch, dass er im Namen dieses endlosen Krieges versucht hat, Wahrheiten zu
unterdrcken, indem er gegen Whistleblower und die Presse vorging.
SPIEGEL: Dieser Krieg dauert nun schon
weit ber ein Jahrzehnt und hat Scht* James Risen: Krieg um jeden Preis. Westend Verlag,
Frankfurt am Main; 320 Seiten; 17,99 Euro.
88
Autor Risen
14 Milliarden Dollar in bar nach Bagdad
zungen zufolge etwa vier Billionen Dollar

gekostet. Was haben diese Ausgaben gebracht?
Risen: Einige der Aktivitten der amerikanischen Regierung haben geholfen, hier
und da terroristische Bedrohungen zu
reduzieren. Andererseits hat die Politik
unserer Regierung in zahlreichen Lndern
zu einer Destabilisierung gefhrt, im
Irak zum Beispiel, aber auch in Afghanistan, im Jemen und in Syrien. Ansonsten bleibt das Fazit negativ. Wir haben
enorm viel Geld, Ressourcen und Personal verschlissen. Wir haben die Brgerrechte der Amerikaner mit Fen getreten. Wir haben unsere eigene Freiheit
beschnitten.
SPIEGEL: Warum beendet Obama den Krieg
dann nicht einfach?
Risen: Die Frage zu stellen, ob wir diesen
Krieg gegen den Terror nicht exzessiv betrieben haben, wird politisch nicht belohnt.
Das Resultat ist, dass dieser Krieg in keinem Verhltnis mehr zur tatschlichen Bedrohung steht. Kein Politiker wird Probleme bekommen, weil er zu viel Geld gegen
die terroristische Bedrohung ausgegeben
hat, das Gegenteil ist der Fall. Jeder hat
groe Angst, sich nach einem Anschlag
vorwerfen lassen zu mssen, zu wenig getan zu haben. Deshalb belsst man lieber
alles so, wie es ist, oder investiert noch
mehr in diesen Kampf.
SPIEGEL: Sie nennen erschreckende Zahlen.
2000 Privatfirmen leben inzwischen vom
Geschft mit dem Krieg. 850 000 Menschen
haben direkten Zugang zu Geheimakten
und produzieren ihrerseits wieder 50 000
geheime Berichte pro Jahr. Hrt sich nach

einer neuen Industrie an, die da herangewachsen ist.
Risen: Ja, und auch die hat keinerlei Interesse, das Ganze zu beenden. Wir haben
es mit einer Situation in unserer Geschichte zu tun, wie sie noch nie existiert hat: Es
gibt eine beeindruckend groe Gruppe von
Leuten, deren Einkommen ausschlielich
vom Krieg abhngt. Der Krieg ist ihr einziges Geschftsmodell. Sie alle arbeiten
im Verborgenen, in kleinen Kffern wie
Tysons Corner in Virginia. Es sind Firmen
mit Millionenumstzen, von denen wir
aber noch nie gehrt haben. Die Firma
General Atomics zum Beispiel gehrt zu
den grten Profiteuren dieser Politik. Das
Unternehmen, das zwei Brdern gehrt,
baut Drohnen. Allein 2012 hat es staatliche
Auftrge in Hhe von 1,8 Milliarden Dollar
bekommen.
SPIEGEL: Was bedeutet es fr eine Demokratie, wenn groe Teile des Kriegsgeschfts privaten Unternehmen bertragen
werden?
Risen: Wir nehmen damit hin, dass Teile
der Geheimdienstwelt privatisiert werden,
dass vertrauliche Berichte von Privatpersonen und nicht nur von Regierungsbeamten geschrieben werden und dass der
Krieg der Maxime des Profits unterliegt.
Die Privaten haben ein groes Interesse
daran, die Terrorgefahr nicht kleinzureden, die Bedrohung in ihren Einschtzungen also grer zu machen, als sie ist. Was
aber noch schlimmer ist: Es findet keine
ffentliche Debatte mehr ber diesen
Krieg statt. Das ist der groe Unterschied
zu Vietnam. Damals gab es Zwangsrekrutierungen, Leute, die eingezogen werden
sollten, haben sich dagegen gewehrt. Das
hat zu groen Protesten gefhrt. Da wir
die Kriegslogistik aber nun an Private ausgelagert haben, protestiert auch keiner
mehr.
SPIEGEL: Sie werfen der Regierung vor, Millionen Dollar im Krieg gegen den Terror
verschwendet zu haben. Insbesondere im
Irak sollen irrsinnige Summen einfach verschwunden sein.
Risen: Allein in den Jahren 2003 und 2004,
das haben meine Recherchen ergeben,
wurden von einem Ableger der Notenbank in New York ungefhr 14 Milliarden
Dollar in bar nach Bagdad in Transportflugzeugen ausgeflogen, einiges davon ist
spurlos verschwunden. Whrend meiner
Recherchen erfuhr ich von zwei Milliarden
Dollar aus diesem Bestand, die in einem
FOTO: THE WHITE HOUSE / GETTY IMAGES
Prsident Obama mit Sicherheitsberatern 2011: Seit Richard Nixon war es um die Pressefreiheit nicht so schlecht bestellt
Bunker im Libanon versteckt wurden. Das

Geld ist bis heute dort.
SPIEGEL: Und wie kam es dorthin?
Risen: Das ist ja das Verrckte: Niemand
hat sich bisher die Mhe gemacht aufzuklren, wer es gestohlen hat. Der amerikanischen Regierung scheint das vollkommen egal zu sein. Es gab keine Buchhaltung und keinerlei Kontrolle darber,
wohin all diese Mittel flossen. Ein Einziger, der Generalinspekteur in Bagdad,
Stuart Bowen, den George W. Bush ernannt hatte, versuchte, dem verschwundenen Geld nachzugehen. Bowens Leute
hrten von Kisten voller Bargeld, die
aus den Bros der bergangsverwaltung
hinausgetragen wurden, ohne Belege, wohin sie gingen. Und von Offizieren der
US-Armee, die angesichts der gewaltigen
Mengen an Bargeld Zehntausende Dollar abgezweigt haben.
SPIEGEL: Und, gab es Konsequenzen?
Risen: Einzelne Soldaten sind spter verurteilt worden. Aber Generalinspekteur
Bowen stie bei seinen Ermittlungen vor
allem auf Widerstand, im Weien Haus
und bei der CIA. Er musste feststellen,
dass auer ihm niemand ein sonderliches
Interesse an der Aufdeckung der Wahrheit
hatte. Vielleicht wollte die US-Regierung
auch einfach nicht einflussreiche irakische
Politiker, die fr die Zusammenarbeit

wichtig waren, mit Ermittlungen belasten.
Als Bowen und sein Team den Bargeldverstecken im Libanon nachgehen wollten, verweigerte die amerikanische Botschaft in Beirut ihnen die Einreise. Fr
mich steht all das stellvertretend dafr,
was im Irak schiefgelaufen ist. Und was
wir im Namen des Krieges gegen den Terror in Kauf nehmen.
SPIEGEL: Im Kampf gegen den Terror lie
sich die CIA auch auf dubiose Informationsbeschaffer ein, unter anderem auf
Dennis Montgomery, einen Mann, der zuvor vor allem in Kasinos als risikofreudiger
Spieler bekannt war und der nun auf einmal behauptete, er knne Botschaften der
Qaida entschlsseln.
Risen: Montgomery gab vor, eine Computertechnologie entwickelt zu haben, die es
mglich machte, versteckte Botschaften in
Qaida-Videos, die auf Al Jazeera ausgestrahlt wurden, aufzuspren. Er erzhlte
der CIA, er knne in diesen Videos Zahlen
und Buchstabenkombinationen erkennen,
speziell in den Botschaften Osama Bin Ladens. Die CIA beauftragte ihn, die Aufnahmen auszuwerten, und war der festen
berzeugung, dass diese Zahlen- und
Buchstabenkombinationen auf Flugnummern hindeuteten. Sie glaubte, diese ver-
steckten Botschaften wrden an QaidaKmpfer geschickt, als Auftrag, diese

Passagiermaschinen anzugreifen. Weihnachten 2003 lie Prsident Bush aufgrund
von Montgomerys Auswertungen mehrere
Transatlantikflge vorsichtshalber ausfallen. Auch die Fluggesellschaft Air France
war davon betroffen.
SPIEGEL: Und wie flog die Sache auf?
Risen: Der franzsische Geheimdienst verlangte von der CIA, dass sie offenlege,
woher diese Informationen kommen. Anschlieend lie er die Technologie von
einer Hightechfirma in Frankreich untersuchen. Dabei stellten die Franzosen fest,
dass es in den Aufnahmen gar nicht gengend Pixel gab, um in ihnen geheime Botschaften zu verstecken.
SPIEGEL: Sie mussten als Journalist erleben,
dass die Regierung gegen Sie wegen Ihrer
Enthllungen ermittelt. Gefhrdet der
Krieg gegen den Terror die Pressefreiheit?
Risen: Die Obama-Regierung verfolgt
Whistleblower wie keine Regierung vor
ihr, das Gleiche gilt fr ihr Vorgehen gegen
Journalisten. Ich wrde sagen, dass es keine Regierung seit Richard Nixon gab, unter
der es um die Pressefreiheit so schlecht bestellt war wie unter Obama.
Interview: Britta Sandberg
Mail: britta_sandberg@spiegel.de, Twitter: @brittasandberg
89
6 Top-Prmien zur Wahl!

JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.
KitchenAid Classic
Microsoft Lumia 535, schwarz
Mit Knethaken, Flachrhrer, Schneebesen

und Edelstahlschssel. Zuzahlung 189,.
Mit 5"-IPS-Display mit weitem Betrachtungswinkel,

Weitwinkelkamera und MS Office. Ohne Zuzahlung.
Schnell bestellen:
nur bis 21.9.2015
120, Geldprmie
TomTom Start 25 M CE 5"
Bei Bestellung bis 21.9.2015 erhalten Sie

120, als Geldprmie. Schnell sichern!
Mit extragroem 5"-Display, Fahrspurassistent

und IQ-Routes. Ohne Zuzahlung.
Neue Prmie
Cavion Base 10,1" Tablet 3G ohne Vertrag
Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem Metall

und Glas. Nummeriert. Zuzahlung 149,.
Mit 25,65-cm-Touchscreen, 1,3-GHz-Prozessor und

2-MP-Kamera. Mit Android 4.4. Ohne Zuzahlung.
Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!
Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.
SPIEGEL-Vorteile
Anschrift des neuen Lesers:

Frau
Herr
Name, Vorname
Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.

Der Werber muss selbst kein SPIEGEL-Leser sein.
Zum Vorzugspreis: statt 4,60 nur 4,40 je Ausgabe inkl. Lieferung.
Auf Wunsch den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50 je Ausgabe inkl.
SPIEGEL-E-Books.
Wunschprmie
KitchenAid (3219)
Zuzahlung 189,
Microsoft Lumia 535 (5200)
TomTom Start (5176)
Wagenfeld-Leuchte (3739)
Zuzahlung 149,
Cavion Base 10,1" (5233)
IBAN
Anschrift des Werbers:
Frau
Herr
Name, Vorname
PLZ
Geburtsdatum
Telefon (fr eventuelle Rckfragen)
E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)
Ja, ich mchte zustzlich den digitalen SPIEGEL fr nur 0,50

pro Ausgabe beziehen statt fr 3,99 im Einzelkauf.
SD15-015
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft
(zu Zeitschriften, Bchern, Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein
Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Der neue Abonnent liest den SPIEGEL fr mindestens ein Jahr fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf, den
digitalen SPIEGEL zustzlich fr 0,50 pro Ausgabe. Das Abonnement verlngert sich jeweils um ein weiteres Jahr, wenn nicht
sechs Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekndigt wird.
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* vierteljhrlich 57,20, digitale Ausgabe halbjhrlich 13,
DE
IBAN
Strae/Hausnr.
19
Ort
Gleich mitbestellen!
120, (5010) nur bis 21.9.2015. Mein Konto fr die berweisung:
DE
Strae/Hausnr.
Die Mandatsreferenz wird separat

mitgeteilt.
SP15-146
PLZ
Ort
Coupon ausfllen und senden an:

DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift des neuen Lesers
040 3007-857085
Glubiger-Identifikationsnummer DE50ZZZ00000030206
Wagenfeld-Tischleuchte WG 24
www.spiegel.de/p3815
Der Werber erhlt die Prmie ca. vier Wochen nach Zahlungseingang des Abonnementbetrags. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten
sind 0,48 fr das E-Paper. Bei Sachprmien mit Zuzahlung zzgl. 2, Nachnahmegebhr. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und dem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG,
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb
von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Israelischer Premier Netanyahu im Mrz bei einem Auftritt im US-Kongress
Das persische Baby
on Dermer, Israels Botschafter in hindern wollten. Obama und seine Leute,

Washington, sitzt in einem schwar- die eine Kampagne gefhrt haben, als ginzen Ledersessel in seinem Amtszim- ge es um eine dritte Amtszeit des Prsimer und wirft einen Blick durch die La- denten, haben sich durchgesetzt.
Der Botschafter lehnt sich in seinen Lemellen, die die Botschaft vor der grellen
Herbstsonne schtzen. Von Dermers dersessel zurck und redet darber, welche
Dienstsitz am International Drive bis zum Folgen er fr den Nahen Osten befrchtet.
Weien Haus betrgt die Luftlinie keine Leider blockiert dieser Deal nicht Irans
sechs Kilometer aber politisch liegen zwi- Weg zu einer Atombombe, sagt Dermer.
Er ebnet Irans Weg zu einem kompletten
schen den beiden Orten Welten.
Die Botschaft aus sandfarbenen Ziegeln nuklearen Arsenal.
Dermer, der in Miami geboren wurde
im Nordwesten Washingtons war das Zentrum des Widerstands gegen das Atomab- und fr Israel seine US-Staatsbrgerschaft
kommen, das die USA und fnf weitere aufgab, ist Benjamin Netanyahus wichtigsStaaten mit Iran ausgehandelt haben. Aber ter PR-Mann in den USA. In Jerusalem
Dermer und die Republikaner haben den war er jahrelang der engste Vertraute des
Kampf verloren, trotz der millionenschwe- Premierministers, 2013 schickte ihn
ren Werbekampagnen und der wsten Netanyahu nach Washington, auch, um
Wortwechsel, mit denen er ausgetragen den Deal zu verhindern. Doch wenn die
Vereinbarung demnchst umgesetzt wird,
wurde.
Seit dieser Woche ist klar, dass das Ab- beginnt fr den Nahen Osten eine neue
kommen in Kraft treten wird. Am Don- Zeitrechnung.
Das Abkommen verndert die politische
nerstag verhinderten 42 demokratische Senatoren mit einer Sperrminoritt, einem Landschaft, es kann die Voraussetzungen
sogenannten Filibuster, dass eine Resolu- schaffen, um die gefhrlichste Region der
tion berhaupt zur Abstimmung kam, mit Welt weniger gefhrlich zu machen. Es
der die Republikaner den Deal noch ver- kann die Gewichte im Nahen Osten ver92
schieben, von Saudi-Arabien hin zu Iran.

Und es knnte sogar, so hoffen die Optimisten, der Beginn einer Annherung zwischen dem Westen und Iran sein. Vielleicht
knnte es sogar dazu beitragen, lange andauernde Konflikte zu befrieden, in denen
der Iran eine entscheidende Rolle spielt,
allen voran in Syrien und im Irak.
Zugleich bedeutet das Abkommen aber
auch einen historischen Tiefpunkt in den
israelisch-amerikanischen Beziehungen.
Erstmals seit Jahrzehnten hat sich ein amerikanischer Prsident in einer aus Sicht der
israelischen Regierung existenziellen Frage
ber ihre Forderungen hinweggesetzt.
Der Irandeal ist Obamas politisches Vermchtnis. Er hat ein anderes Bild von
Amerikas Rolle als sein Vorgnger. Es soll
fhren, indem es moderiert, nicht dominiert. Der Irakkrieg habe gezeigt, dass politische Ziele selten durch einseitige amerikanische Handlungen erreicht werden
knnen, so der US-Prsident. Erfolgversprechender seien Partnerschaften mit der
internationalen Gemeinschaft und den
Lndern und Menschen in der Region
wie Iran.
FOTO: DOUG MILLS / NYT / REDUX / LAIF
USA Der Atomdeal mit Iran wird ohne Abstimmung im Kongress umgesetzt ein Erfolg fr
Prsident Obama. Doch die einst symbiotische Allianz mit Israel ist beschdigt.
FOTO: AHMAD HALABISAZ / XINHUA / ACTION PRESS
Ausland
Damit war der Ton gesetzt, sagt der

Obama ist berzeugt davon, dass die groziehen, bevor wir das nchste zur
Vereinigten Staaten auch auf Lnder zu- Welt bringen. Gemeint war: Einigen wir demokratische Abgeordnete Steve Cohen
gehen mssen, die unter George W. Bush uns im Atomstreit und sehen wir dann, aus Tennessee, ein Untersttzer Obamas
noch Schurkenstaaten hieen, um sie zu wohin die Beziehungen beider Lnder fh- und jdischen Glaubens, der sich von Gegnern des Irandeals als Kapo beschimpeinem Kurswechsel zu bewegen. In dieser ren.
Die vernderte auenpolitische Linie fen lassen musste eine Bezeichnung, die
Weltsicht sind Militrschlge und Kriege
nur dann berechtigt, wenn alle anderen der USA bedeutet aber eine grundstzliche einst fr Helfer der Nazis in den
Verschiebung der Gewichte im Nahen Os- Konzentrationslagern benutzt wurde.
Wege ausgeschpft sind.
Netanyahus Ansatz sei vllig kontraDie Entschrfung der Irankrise sei Oba- ten zum Nachteil Saudi-Arabiens, das
mas grtes auenpolitisches Verdienst, lange der bevorzugte arabische Partner produktiv gewesen, sagt Brookingssagt Robert Einhorn, der Iranexperte der Amerikas war. Vor allem aber zum Nach- Mann Einhorn. Er habe den amerikanischWashingtoner Brookings Institution. Der teil Israels. Der jdische Staat, der sich israelischen Beziehungen massiv geschazweite groe Erfolg ist die beginnende Nor- stolz die einzige Demokratie in der Region det und nichts erreicht. Netanyahus
malisierung der politischen Beziehungen nennt, ist zwar noch immer Washingtons Bemhungen waren nicht erfolgreich, kriwichtigster Alliierter aber nicht mehr tisiert auch Oppositionsfhrer Isaac Herzu Kuba.
zog von der Arbeitspartei gegenber dem
Zu den zentralen Anliegen des Prsiden- der entscheidende.
Die USA richten ihre Auenpolitik un- SPIEGEL. Ich habe groe Bedenken, was
ten zhlte von Beginn an der Ausgleich mit
der islamischen Welt, den er in seiner be- ter Obama nicht mehr einseitig nach is- das Abkommen betrifft, aber Netanyahus
rhmten Kairoer Rede an der Azhar-Univer- raelischen Interessen aus, wie es ber Jahr- Vorgehen hat den Beziehungen zu unsitt im Juni 2009 verkndet hatserem wichtigsten Partner gete. In Kairo hatte Obama auch
schadet.
ein iranisches Anrecht auf nukleaBotschafter Dermer sucht in
re Forschung anerkannt: Jede
seinem Amtszimmer nach ErklNation, einschlielich Iran, sollte
rungen. Er vermutet, dass Obadas Recht auf friedliche Nutzung
ma von dem Abkommen tatschder Atomenergie haben.
lich berzeugt sei. Ich habe keine Zweifel, dass er denkt, dieser
Noch in seiner ersten AmtsDeal sei besser als die Alternatizeit, im Frhjahr 2011, bat Obaven, sagt Dermer. Obama, glauma den Sultan von Oman, in geben Netanyahus Leute, betreibe
heimer Mission zwischen Iran
Politik mit einer fast mathematiund den USA zu vermitteln. In
schen Betrachtungsweise.
Obamas Auftrag besuchte er
den iranischen RevolutionsfhDer Atomdeal knnte, so parer Ali Khamenei in Teheran.
radox es klingen mag, aber auch
Im Juli 2012 kam es schlielich
eine Wiederannherung zwizu einem ersten direkten Trefschen beiden Regierungen erfen von Delegationen beider
mglichen. Das Weie Haus
Lnder in Oman.
steht unter Druck. Nach den
Schon frh signalisierte ObaUmfragen sieht eine Mehrheit
Feiernde Iranerin nach Einigung im Atomstreit: Groer Schritt
ma den Iranern, dass er bei eider Amerikaner den Deal kriner Einigung zu weitgehenden Zugestnd- zehnte der Fall war. Im Gegenteil: Wenn tisch. Zwar haben sich von 44 demokratinissen bereit sei. Bei einem Treffen in Obama auf Institutionen wie die Vereinten schen Senatoren 42 auf Obamas Seite geOman im Mrz 2013 berbrachte Vize- Nationen verweist, bedeutet das fr Israel schlagen. Der designierte Fraktionsfhrer
auenminister William Burns die Bot- einen dramatischen Verlust an politischem der Demokraten im Senat, Chuck Schumer,
schaft, die US-Regierung sei sogar bereit, Gewicht. In den beiden zentralen Kon- hat sich aber gegen die Vereinbarung ausein eingeschrnktes iranisches Urananrei- flikten, dem Atomabkommen und dem gesprochen.
cherungsprogramm zur zivilen Nutzung israelisch-palstinensischen Streit, vertritt
In einem Brief an den Kongress hat
Washington entschieden eine andere Auenminister John Kerry vorvergangene
zu akzeptieren.
Dem neuen iranischen Prsidenten Has- Position. Aus Protest gegen die Siedlungs- Woche versucht, die Wogen zu gltten. Wasan Rohani versicherte Obama im Septem- politik Netanyahus bestellte die US-Regie- shington werde Irans Destabilisierungsber 2013 vor den Vereinten Nationen, die rung 2009 sogar den israelischen Botschaf- politik mit allen verfgbaren Mitteln der
USA strebten keinen Regimewechsel in ter ein.
nationalen Sicherheit bekmpfen, verLange glaubten die Israelis, die US- sprach er. Zugleich kndigte er Gesprche
Teheran an. Eine Lsung des Atomstreits
knne ein groer Schritt auf einem lan- Regierung werde beim Irandeal schon auf zu einem neuen Zehnjahresabkommen
gen Weg zu einer anderen Beziehung sein, die Bedenken aus Jerusalem hren. Ein ber Militrhilfen an Israel an.
die auf gegenseitigen Interessen und ge- strategisches nchtliches Bombardement
Die US-Regierung will auch die Entwickwird all euer verlorenes Ansehen im Na- lung neuer Raketenabwehrsysteme vorangenseitigem Respekt basiert.
In jenem Herbst 2013 testeten Obama hen Osten wiederherstellen, insistierte treiben, die Israels Sicherheit gewhrleisund Rohani whrend der Uno-Generalver- der damalige Verteidigungsminister Ehud ten sollen. Im kommenden Jahr werden
sammlung, ob es Gemeinsamkeiten gibt. Barak in Washington.
zudem die ersten amerikanischen F-35Als weder Bitten noch Drngen wirkten, Kampfjets der neuesten Generation ausKurz vor Rohanis Rckflug nach Teheran
kam es zum ersten direkten Gesprch seit setzte Netanyahu alles auf eine Karte: Er geliefert, mit denen die israelische LuftJahrzehnten zwischen den Staatschefs bei- nahm gegen den ausdrcklichen Wunsch waffe allen Staaten in der Region weit
des Weien Hauses eine Einladung der berlegen sein wird.
der Lnder.
Er habe Obama am Telefon von einem Republikaner an, im Mrz vor dem USIm Nahen Osten nennt man das einen
persischen Sprichwort berichtet, so Rohani. Kongress zu sprechen. Ein Affront, einge- modernen Ablasshandel.
Lass uns erst das frisch geborene Baby fdelt von Botschafter Dermer.
Nicola Ab, Markus Feldenkirchen, Holger Stark
93
Ausland
Global Village Wie ein saudi-arabischer Knstler

verbotene Treffen in seinem Atelier
organisiert fr diskutierfreudige Kollegen
chnaps oder Wein trinkt hier niemand, nur Wasser, es

wird auch nicht in dunklen Ecken wild getanzt, es haben
sich einfach nur junge Frauen und junge Mnner hier versammelt, in diesem Atelier; wiewohl solch ein Treffen eigentlich
verboten ist. Ja, es knnte ihnen betrchtlichen rger einbringen, wrde man sie erwischen, sogar Peitschenhiebe und Gefngnis wren womglich die Strafe, und ber Nacht knnten
sie zu Ausstzigen werden, ihre Familien wrden sie mglicherweise verstoen, verdammen, aber das alles nehmen sie in
Kauf.
Und nur, um zu reden.
Denn das ist es, was sie tun, sie hocken zum Beispiel hier
auf dem cremefarbenen Sofa, sie lachen, fabulieren, streiten
sich, reden sich die Kpfe hei. Zwanglos, aber zchtig geht
Knstler Gharem: Kritisch, aber niemals tzend
es zu, die jungen Frauen tragen lange Gewnder, die Mnner

sind in Jeans und T-Shirt gekommen. Dunkelheit hat sich ber
die Stadt gesenkt, es ist spt am Abend.
Die Frauen und Mnner sind Nachwuchsknstler, und so reden sie voller Leidenschaft ber Kunst im Allgemeinen und
ihre knftigen Projekte im Besonderen, skizzieren eifrig ihre
Ideen, und einer erzhlt von einer Installation, die er in einer
Ausstellung gesehen habe alles eigentlich ganz harmlos, mit
dem Unterschied, dass die Atelierwohnung in einem ruhigen
Viertel von Riad liegt, in Saudi-Arabien, jenem Land, in dem
die Religionspolizei ein solches Treffen, Mnner und Frauen
auf ein und demselben Sofa, streng ahndet.
Aber so funktioniert Kunst nicht, sagt der Mann.
Kunst braucht Freiheit, sagt er, Kunst braucht Dialog, Auseinandersetzung. Und darum ldt er immer wieder seine jungen
94
Twitter: @samihashafy
FOTO: JAM
Eine neue Welt
Kolleginnen und Kollegen ein, stellt fr solche Treffen sein

Atelier zur Verfgung, wissend, was er riskiert.
Der Mann ist sportlich, dunkelhaarig, hat ein freundliches
Gesicht: Abdulnasser Gharem, 42 Jahre alt, ehemals Berufssoldat, zuletzt war er Oberstleutnant, inzwischen ist er Knstler,
und zwar einer der wenigen international renommierten Knstler des Landes. Sein Ruf schtzt ihn wahrscheinlich; doch er
hat auch viel zu verlieren.
Das Atelier ist offen und hell. Alles ist wei, die Sofas, die Regale, die Arbeitstische. Es erinnert an ein verwinkeltes Wohnzimmer. berall Skizzen, Bilder, Skulpturen, Installationen. An
einer Wand hngen Zeichnungen: drei Kamele, die staunend
aufblicken zu einer Formation von Kampfflugzeugen. Ein Jet,
dessen Flgel bergehen in arabische Ornamente. Auf einem anderen Bild sieht man die saudi-arabische Leichtathletin Sarah
Attar, sie luft, und dabei hlt sie in einer Hand die Flagge ihres
Landes, in der anderen Hand ein Schwert. Attar ist in dem streng
islamischen Staat umstritten, sie war eine der ersten beiden Frauen, die 2012 bei den Olympischen Spielen fr Saudi-Arabien antraten fr ein Land, in dem Mdchen in ffentlichen Schulen
keinen Sportunterricht bekommen, aus Grnden der Sittlichkeit.
Gharem, der Gastgeber, bewegt sich heiter zwischen seinen
Gsten, hrt hier einem Gesprch zu, lacht ber einen Witz,
sorgt dort fr Nachschub an Wasser.
Seine Gste lieben ihn, bewundern ihn. In Saudi-Arabien darf
er in der Regel nicht ausstellen wohl aber in Tokio, London,
Berlin oder bei der Biennale in Venedig. Er ist in der Szene so etwas wie ein Star; dabei kam er ber Umwege zur
Kunst. Zunchst wurde Gharem Soldat. Es gab nicht
viele Alternativen im Sden, dort, wo ich aufwuchs,
sagt er. Soldat, das war ein angesehener Beruf, mit
dem man seine Eltern stolz machen konnte.
Insgesamt 23 Jahre war Gharem beim Militr. Er
war gern Soldat. Aber praktisch jede Minute seiner
Freizeit verbrachte er damit, Landschaften zu zeichnen, Wolkenformationen zu skizzieren, Flaggen zu
malen. Wahrscheinlich htte er so weitergemacht,
bis in alle Ewigkeit.
Aber dann kam das Internet.
Und fr Gharem tat sich eine neue Welt auf. Ich
erkannte, dass ich nichts wusste, nichts gelernt hatte. Ich entdeckte jeden Tag neue Museen, Knstler,
Medien. Jetzt zeichnete er in seiner Freizeit keine
Wstendnen mehr, sondern surfte durch die KunstWelten des Internets.
Und er lernte.
So entstand Gharems ganz eigener Stil, sein eigenes Zeichensystem: moderne Kunst, die mit arabischen Motiven spielt. Viele seiner Arbeiten atmen
die Weite, die geografische Offenheit seines Landes.
Viele setzen sich durchaus mit gesellschaftlichen
Themen auseinander. Es ist eine Kunst, die kritisch ist, aber
niemals tzend.
So versteht er auch seine Rolle in der noch recht kargen
Knstlerszene von Riad als Frderer. Vor vier Jahren wurde
eine seiner Skulpturen bei Christies zum Rekordpreis von
842 500 Dollar versteigert. Gharem spendete das Geld einem
Ausbildungsprogramm in seiner Heimat. Und dann rief er die
Ateliertreffen ins Leben, manchmal kommen drei, vier Dutzend
Nachwuchsknstler, diskutieren, vernetzen sich, lernen voneinander. Es sei ein Thinktank, sagt Gharem, ein Inkubator.
Ein Brutkasten, gedacht fr Frhgeburten, die sonst nicht
berleben knnten?
Das stimmt, sagt Gharem, ein Inkubator fr Ideen, fr
freies Denken.
Samiha Shafy
Sport
Surfen
Ungetm vor Tasmanien
Die Wellen in Shipstern Bluff, einem Revier im

Sdosten Tasmaniens, sind beliebt bei Extremsurfern. Die heranrollenden Brecher entladen ihre
Energie an einem flachen Riff aus Granitgestein.
Surfer, die sich in solche Ungetme wagen, brauchen
nicht nur Mut, sondern auch ein gutes Team. Der
Kandidat auf dem Foto strzte und wurde mit einem
Jetski aus der Gefahrenzone gezogen.
Olympia 2024
FOTOS: STUART GIBSON (O.); DENNIS GROMBKOWSKI / GETTY IMAGES (U.)
Wir sind nicht

blauugig
DOSB-Prsident Alfons Hrmann,
55, ber Rckschlge bei der
Hamburger Olympiabewerbung
SPIEGEL: Die Hansestadt wur-
de zuletzt mit Plakaten von

Olympiagegnern zugepflastert. Kippt die Stimmung?
Hrmann: Wir spren, dass
die Grundstimmung weiterhin positiv ist, auch wenn
die Kritiker zuletzt eher
wahrgenommen wurden.
SPIEGEL: Der Hamburger
Rechnungshof hat vor den
Hrmann
hohen Kosten einer Bewerbung gewarnt. Keine gute

Werbung fr Ihre Kampagne.
Hrmann: Dass Olympische
Spiele Geld kosten, hat nie
jemand bestritten. Die entscheidende Frage ist doch,
ob das Investment nachhaltigen Nutzen fr die Stadt
und deren Brger hat.
SPIEGEL: Offenbar sind dem
Rechnungshof die Risiken zu
hoch.
Hrmann: Der Rechnungshof
hat sich explizit nicht fr oder
gegen die Spiele ausgesprochen, sondern er ist seiner ureigenen Aufgabe nachgekommen und hat auf mgliche
Probleme hingewiesen. Auch

wir reden bei der Planung
nicht nur blauugig ber die
schnen Dinge, sondern wgen Chancen und Risiken ab.
SPIEGEL: Ende November
werden die Hamburger bei
einem Brgervotum ber
die Kandidatur entscheiden.
Wird bis dahin eine serise
Kostenprognose vorliegen?
Hrmann: Bis Ende September werden die Kostenpositionen geklrt sein.
Dann haben wir ein aussagekrftiges Gesamtbild. Es
wird rechtzeitig vor der
Abstimmung absolut verlssliche Zahlen geben. gp
95
Harakiri vor Publikum
ie Hnde von Nobukazu Kuriki sehen aus, als htte er in eine Kreissge gefasst. Sie enden mit neun
kurzen, dicken Stummeln.
Es ist drei Jahre her, dass ihm die rzte
im Krankenhaus fast alle Fingerkuppen
amputieren mussten. Nur der rechte Daumen ist Kuriki geblieben. Er hat gelernt,
mit seinem Handicap umzugehen, zum
Beispiel wie man mit den Stummeln auf
die Toilette geht und einen Reiverschluss
96
ffnet. Das geht schon irgendwie, sagt

Kuriki. Es dauere nur alles etwas lnger
als frher.
Er hat auch gelernt, wie man mit halben
Fingern eine Tte Instantnudeln ffnet,
wie man Schnrsenkel an Bergstiefeln zubindet und Steigeisen anlegt. Es sei immer
sein Traum gewesen, so schnell wie mglich zurckzukehren, sagt er. Zurck an
den Ort, an dem er seine Finger verloren
hat, den Mount Everest.
Am vergangenen Montag ist Nobukazu

Kuriki, 33, aus Hokkaido, Japan, im Basislager des Everest angekommen, auf einer
Hhe von 5400 Metern. Er hat sein Zelt
aufgebaut, davor liegen Schaufel, Eispickel
und Skistcke. Die meiste Zeit verbringt
Kuriki auf seiner Isomatte, er liest, manchmal meditiert er. Er ist ein freundlicher
Mann, der gern per E-Mail ein paar Fragen
beantwortet. Er sei konzentriert, schreibt
Kuriki. Wenn das Wetter es zulasse, mch-
FOTO: NEAL BEIDLEMAN / AFP
Bergsteigen Der Japaner Nobukazu Kuriki will allein und ohne

Flaschensauerstoff auf den Mount Everest. Sein Aufstieg ist
eine Werbeaktion fr Nepal, das nach dem schweren Erdbeben
im April um Touristen und Abenteurer buhlen muss.
Sport
FOTO: NAVESH CHITRAKAR / REUTERS
Seilschaft am Mount Everest

Der ultimative Ort fr Sinnsucher
te er an diesem Wochenende starten. Der

Aufstieg zum Gipfel und der Rckweg wrden rund 14 Tage dauern.
Zwei Jahre lang hat den Mount Everest
niemand ber die beliebte Sdroute bestiegen. Nach zwei gewaltigen Lawinen, in
denen 35 Menschen starben, blieb der Berg
geschlossen. Jetzt hat Nepals Regierung
das Dach der Welt wiedererffnet, und Kuriki ist der Erste, der sein Glck versucht.
Nach den Tragdien soll er helfen, das Ge-
schft anzukurbeln, er soll zeigen, dass der

Everest bezwingbar geblieben ist.
Die Frage ist allerdings, ob Kuriki der
Richtige fr diesen Job ist. Und ob er jemals von seinem Trip zurckkehren wird.
Kuriki begann als Student mit dem Klettern, seine Freundin hatte mit ihm Schluss
gemacht, in den Bergen wollte er sich ablenken. Er stieg auf den Denali, den hchsten Berg Nordamerikas, er stand auf dem
Aconcagua und dem Kilimandscharo. Er
hat drei Achttausender bestiegen, allein
und ohne die Hilfe von Sauerstoff aus der
Flasche. Vom 8163 Meter hohen Manaslu
fuhr Kuriki auf Skiern ab.
2009 versuchte er sich erstmals am Everest. Damals wie heute will er den Berg
im Herbst besteigen, auerhalb der Saison
im Mai bietet auch das Wetter im September eine Chance fr Alpinisten, auf den
Gipfel zu gelangen. Kuriki will wieder allein gehen, ohne die Hilfe von Sherpas,
die sonst am Everest die Routen prparieren und den Kletterern beim Aufstieg helfen. Und ohne Flaschensauerstoff.
Ich mchte die Natur fhlen, und Einsamkeit und Isolation gehren zur Natur
dazu, sagt Kuriki, wenn ich allein klettere, wachse ich an meinen Aufgaben.
Nicht nur als Bergsteiger, sondern vor allem als Mensch.
Auf dem Gipfel des Mount Everest, auf
8848 Metern, haben seit der Erstbesteigung
vor 62 Jahren rund 7000 Menschen gestanden. Die meisten von ihnen in den vergangenen zehn Jahren. Der Berg zieht Profikletterer genauso an wie Hobbyalpinisten.
Er ist zum ultimativen Ort fr Sinnsucher
geworden, die sich beim Versuch, ihren
Lebenstraum zu erfllen, immer wieder
gegenseitig im Weg stehen. Im Frhjahr
2013 stapften innerhalb von 14 Tagen
663 Bergsteiger auf den Gipfel.
Kurikis Selbstfindungstrips am Everest
gingen bislang jedes Mal schief. Viermal
musste er seine Expeditionen abbrechen.
Beim letzten Mal, im Jahr 2012, schrammte
er an einer Katastrophe vorbei. Er whlte
als Route den Westgrat. Ein erfolgreicher
Aufstieg ist dort erst fnf Bergsteigern gelungen, neun kamen ums Leben.
Profialpinisten halten sich maximal
24 Stunden in der sogenannten Todeszone
oberhalb von 7500 Metern auf, weil der
Sauerstoffgehalt der Luft dort so gering
ist, dass lebensgefhrliche Krankheiten
auftreten knnen. Kuriki vergrub sich whrend Orkanben in einem Schneeloch auf
8200 Metern. Bei minus 20 Grad Celsius
wartete er auf besseres Wetter, um zum
Gipfel zu gelangen. Nach zwei Tagen gab
er entkrftet auf, er stieg ab, gesttzt von
Sherpas. Ein Helikopter musste ihn aus
6400 Metern evakuieren. Seine erfrorenen
Zehen und die Nase konnten die rzte

retten. Seine Finger nicht.
Die Bergsteigerszene schimpfte. Kuriki
sei maximal leichtsinnig, schrieben
Blogger. Seine Aktionen wrden an Harakiri grenzen. Kuriki ist das egal. Er klettert nicht, um in der Alpinistengemeinde
anerkannt zu werden, seine Bezugsgruppe
sind seine Fans, die zu Hause sitzen oder
im Bro und ihn ber Smartphones und
Computer begleiten.
Kuriki inszeniert sich als moderner
Abenteurer, er bertrgt seine Expedition
in Echtzeit im Internet. Er chattet aus dem
Basislager, postet tglich Fotos ber Facebook und Twitter. Fr seinen YouTubeKanal filmt er sich mit der Kuriki-Kamera, in den Videos isst er Nudeln oder klebt
seine Fingerstummel mit Tape ab. Er trgt
ein GPS-Gert bei sich, damit sich sein
Web-Publikum jederzeit ber seine aktuelle Position am Berg informieren kann.
Und in seinem Blog informiert Kuriki ber
seine Pulsrate und die Sauerstoffsttigung
in seinem Blut.
Jeder hat in seinem Leben einen eigenen Berg vor sich, sagt er, ich mchte
mein Abenteuer mit den Leuten teilen,
damit sie Mut bekommen, damit sie nicht
aufhren zu klettern. Auf seiner Website
fhrt er 24 Sponsoren und Frderer auf.
Kuriki hlt Vortrge bei Unternehmen und
an Universitten. Er knne gut vom Bergsteigen leben, sagt er.
Was ihm in seinem Portfolio noch fehlt,
ist der Everest. Fr seinen fnften Versuch
hielt er Dit, er wiegt 60 Kilogramm und
ist 1,62 Meter gro. Kuriki joggte mit einem schweren Rucksack auf dem Laufband, er machte Ausdauerlufe auf ber
4000 Metern, um seinen Krper an die
dnne Hhenluft zu gewhnen.
Nepals Tourismusministerium organisierte im August eine Pressekonferenz
in Kathmandu, auf der Kuriki die Genehmigung fr seine Expedition berreicht
wurde. Kuriki gebe ein Vorbild dafr ab,
das Land nach dem Erdbeben wieder zu
Kletterer Kuriki
Es ist wichtig, der Angst die Stirn zu bieten
97
Sport
663
SPIEGEL GESCHICHTE
SONNTAG, 13. 9., 22.05 23.35 UHR | SKY
Er gilt immer noch als der bedeutendste Gitarrist in der Geschichte

der Rockmusik. Auch Jahrzehnte
nach seinem frhen Tod 1970 im
Alter von 27 Jahren begeistert
und inspiriert Jimi Hendrix Musikfans und Musiker gleichermaen.
Auf dem Dach

der Welt
500
Erfolgreiche Besteigungen
des Mount Everest
400
Quellen: 8000ers.com,
Himalayan Database
300
SPIEGEL TV MAGAZIN
200
SONNTAG, 13. 9., 22.50 23.35 UHR | RTL

129
Nicht zu bremsen Klns Kampf gegen Raser; Polizeinotstand Neonazis

marschieren durch Hamburg; Der
Berg ruft Arabische Touristen in Zell
am See.
1953
SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 15. 9., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
Die Babyretterin Notfallmedizin

am Beginn des Lebens
Das Leipziger St.-Georg-Krankenhaus hat sich auf die Behandlung
von Frhchen und kranken Neugeborenen spezialisiert. SPIEGEL TV
Robel-Tillig (2. v. r.) auf Frhchenstation
begleitet das rzteteam um Professor Eva Robel-Tillig bei seinem

tglichen Kampf um das Leben von
Kindern, die sehr untergewichtig
sind oder bereits mit einem Drogenproblem auf die Welt kommen.
WISSENSCHAFTSDOKU
DONNERSTAG, 17. 9., 20.15 21.00 UHR | 3SAT
Unheilbar pdophil?
Pdophile werden von der Gesellschaft gechtet, von Eltern gefrchtet. Die Wissenschaft versucht zu
ergrnden, wie diese sexuelle Prferenzstrung entsteht und ob sie
heilbar ist. Fr eine Therapie der
Tter und eine Verhinderung von
bergriffen ist die Ursachenforschung sehr wichtig den Opfern
hilft sie weniger.
100
10
1973
1993
2013
besuchen, sagte der Tourismusminister

Kripasur Sherpa.
Wer den Everest besteigen mchte,
bucht den Trip wie einen Pauschalurlaub.
Es gibt rund hundert Expeditionsagenturen in Nepal, die den Berg im Programm
haben. Auch Firmen aus den USA und
Neuseeland organisieren Besteigungen.
Die Alpinisten bezahlen je nach Angebot
zwischen 30 000 und 90 000 Dollar, 11 000
Dollar davon streicht die nepalesische Regierung fr die Genehmigung ein.
Zuletzt kam das Geschft mit dem Everest allerdings zum Erliegen. Im April 2014
ging auf der Sdseite des Berges eine Lawine ab, 16 Sherpas kamen ums Leben.
Die anderen Sherpas traten in einen Arbeitsstreik, die Expeditionsfirmen mussten
die Klettersaison absagen.
Im April 2015 erschtterte ein heftiges
Erdbeben Nepal, fast 9000 Menschen starben, eine halbe Million Huser wurden
zerstrt. Das Beben lste am Everest eine
gewaltige Lawine aus, die sogar das Basislager unter sich begrub. 19 Bergsteiger
wurden gettet, die Saison fiel wieder aus.
Auch viele Wanderer stornierten ihre Trips
im Himalajagebirge.
Die Regierung rechnet beim Tourismus
mit einem Umsatzrckgang um 50 Prozent. Einige Bergsteiger wollen den Everest knftig lieber ber die Nordroute bezwingen, von der chinesischen Seite aus.
Fr Nepal geht es jetzt um eine seiner
wichtigsten Einnahmequellen.
Dawa Steven Sherpa, 31, ist der Chef
von Asian Trekking, einer der grten
Wander- und Expeditionsagenturen in
Kathmandu. Nepal besteht grtenteils
aus tiefen Schluchten und unwegsamem
Gelnde, sagt er, dort Infrastruktur oder
Industrie aufzubauen ist fast unmglich.
Deswegen ist der Tourismus unser wichtigster Wirtschaftszweig.
Dawa Steven organisiert jedes Frhjahr
zwei Expeditionen am Everest. Nach den
Lawinen htten manche Sherpas Druck
98
von ihren Familien und Ehefrauen bekommen, erzhlt er. Einige haben sich neue
Jobs gesucht, die weniger riskant sind.
Dagegen lassen sich seine Kunden, die
westlichen Bergsteiger, von den Unglcken
nicht abschrecken. Bei ihnen ist der Everest so populr wie immer, sagt Dawa
Steven. 30 Pltze bietet er fr die Saison
2016 an, 17 Anmeldungen hat er schon.
Und der Versuch des Japaners Kuriki?
Sehr mutig, sagt Dawa Steven, wir sind
ihm dankbar dafr.
Der Everest im Herbst gilt als groes
Wagnis. Der Jetstream, ein bandartiges
Starkwindfeld, hngt dann ber dem Himalajagebirge. Er bringt krftige, kalte
Winde. Profialpinisten halten sich fr Besteigungen ohne Flaschensauerstoff an die
25/25-Regel: Es darf am Gipfel nicht mehr
als 25 Stundenkilometer Wind haben und
nicht weniger als minus 25 Grad Celsius kalt
sein. Im Herbst knnen allerdings Windgeschwindigkeiten von bis zu 160 Stundenkilometern auftreten.
Das ist dermaen laut, als ob du direkt
neben einem Schnellzug stehen wrdest,
sagt der deutsche Extrembergsteiger Ralf
Dujmovits, der seit ber 20 Jahren am Everest Expeditionen organisiert und auch
schon im Herbst auf dem Gipfel stand. Von
der Aktion Kurikis hlt er trotzdem nichts.
Er betreibt viel Schaumschlgerei, das
macht ihm Druck, sagt Dujmovits, ich
befrchte, dass es ihm schwerfallen wird,
im richtigen Moment umzudrehen.
In dieser Woche pflegte Kuriki sein
Blog, es gab jede Menge News aus dem
Basislager zu bermitteln. Riesige Gletscher erscheinen vor meinen Augen, allmhlich steigt die Spannung, schrieb er.
Hat er Angst? Ja, aber es ist wichtig, der
Angst die Stirn zu bieten, sie als Teil des
Lebens zu akzeptieren.
Es gibt nur wenige Leute im EverestBusiness, bei denen ein Umdenken eingesetzt hat. Temba Tsheri Sherpa, 30, ist einer von ihnen. Mit 16 Jahren stand er zum
ersten Mal auf dem Gipfel, er brach damals
den Altersrekord fr den jngsten Kletterer auf dem Everest. Temba Tsheri wurde
in Nepal zum Nationalhelden, heute arbeitet er als Expeditionsleiter.
Durch die Lawine im April verlor er drei
seiner Kunden, einen Japaner, einen Chinesen und einen Australier. Auch zwei Sherpas, die fr Temba Tsheri gearbeitet hatten,
kamen ums Leben. Vielleicht war das eine
Warnung, sagt er, wenn wir so weitermachen, knnte noch Schlimmeres passieren.
Schlielich wackle in Nepal noch immer
hufig der Boden. In Kathmandu gab es allein im August fnf leichte Erdbeben.
Temba Tsheri hat bis auf Weiteres alle
seine Geschfte am Everest eingestellt. Er
sagt: Ich mchte, dass der Berg jetzt eine
Pause bekommt.
Lukas Eberle
Mail: lukas_eberle@spiegel.de, Twitter: @lukaseberle
FOTO: SPIEGEL TV
Jimi Hendrix The Guitar Hero
600
In der
Holzklasse
Affren Die US-Justiz plant
den nchsten Schlag gegen die
Fifa und drngt auf die Auslieferung von sechs in der Schweiz
inhaftierten Funktionren.
FOTO: WALTER BIERI / DPA
ls Vizeprsident der Fifa war der

Banker Jeffrey Webb ein Luxusleben gewohnt: Geschftstermine
rund um den Globus, Flge in der First
Class, Hotels immer die besten Adressen
am Platz. Seit einigen Wochen erlebt der
Mann von den Cayman-Inseln nun eine
Lektion in Sachen Demut.
Webb hlt sich derzeit in New York auf,
er darf nicht weiter als 20 Meilen entfernt
von der Staatsanwaltschaft des stlichen
Distrikts wohnen. Das ist eine der Auflagen,
die er einhalten muss, um sich den Knast
zu ersparen. Zudem trgt Webb eine elektronische Fufessel, seine Psse musste er
abgeben, und wenn er vor die Haustr tritt,
begleiten ihn Mitarbeiter eines privaten
Sicherheitsdienstes, die Webbs Wohnung
rund um die Uhr im Blick haben. Alles, was
sie beobachten, berichten sie der Bundespolizei FBI. Die Kosten seiner Dauerobservation muss Webb selbst bezahlen.
Bis zum 27. Mai war Jeffrey Webb einer
der mchtigsten Mnner des Weltfuballs.
Dann wurde er, wie sechs weitere hochrangige Fifa-Funktionre, im Zricher
Luxushotel Baur au Lac verhaftet. Der Zugriff der Polizei war eine Rechtshilfe fr
die US-amerikanischen Strafverfolger. Die
Staatsanwaltschaft des stlichen Distrikts
von New York wirft insgesamt 14 Beschuldigten, unter ihnen Webb, Korruption
vor sie sollen ber zwei Jahrzehnte lang
bei der Vermarktung von Fuball-Groveranstaltungen weit ber hundert Millionen Dollar an Bestechungsgeldern gezahlt
oder kassiert haben.
Der Groangriff der US-Justiz auf die
Fifa lste Schockwellen aus, wenige Tage
nach den Verhaftungen kndigte Prsident
Joseph Blatter an, sein Amt niederzulegen.
Seither ist die weltweite ffentliche Erregung ber den Skandalbetrieb Fifa sprbar
abgeebbt. Fast wirkt es, als wre der Fernsehauftritt der amerikanischen Justizministerin Loretta Lynch, die noch am Tag
der Razzien von zgelloser, systematischer und tief verwurzelter Korruption
beim Weltfuballverband sprach, nur Abschreckungsrhetorik gewesen.
Doch Lynch macht ernst. Die US-Strafverfolger planen ihren nchsten Schlag ge-
Fifa-Prsident Blatter: Allmhlich wird es still um ihn
gen die Fifa und drngen bei der Schweizer

Justiz auf die Auslieferung der sechs FifaFunktionre, die derzeit noch in unterschiedlichen Gefngnissen im Kanton Zrich sitzen.
Jeffrey Webb ist bislang der einzige Beschuldigte, der seiner Auslieferung an die
Vereinigten Staaten zugestimmt hat. Mitte
Juli bergaben die Schweizer Behrden
ihn am Zrcher Flughafen eigens angereisten FBI-Beamten, die Webb auf dem Flug
in die USA bewachten. Diesmal sa er in
der Holzklasse.
Um vorlufig in Freiheit zu bleiben,
musste Webb eine Kaution in Hhe von
zehn Millionen Dollar aufbringen. Er hinterlegte aus seinem persnlichen Besitz
vier Immobilien, elf Luxusuhren und einen
Mercedes-Benz. Weil das nicht ausreichte,
stellte auch seine Frau zustzliche Sicherheiten: einen Range Rover Baujahr 2014,
einen Ferrari Baujahr 2015 sowie zahlreiche persnliche Schmuckstcke darunter
ihren Diamant-Ehering.
Wie das Schweizer Bundesamt fr Justiz
besttigt, wird das Ministerium in Bern
noch im September darber entscheiden,
ob auch die sechs anderen inhaftierten FifaBosse an die Vereinigten Staaten berstellt
werden sinistre Figuren wie Vizeprsident
Eugenio Figueredo aus Uruguay, 83, oder
der Costa Ricaner Eduardo Li, 56, Mitglied
des Exekutivkomitees.
Aller Wahrscheinlichkeit nach wird das
Schweizer Justizministerium die Auslieferung des Sextetts beschlieen. Was dann
passiert, ist offen. Entweder die einsitzenden Fifa-Bosse legen beim Bundesstrafgericht in Bellinzona Beschwerde gegen
eine Auslieferung ein. Dann bleiben sie
bis zur Entscheidung in zweiter Instanz
bis mindestens Ende des Jahres in der

Schweiz im Knast ohne groe Aussicht,
sich auf diesem Weg der US-Justiz zu entziehen.
Oder sie stellen sich wie Jeffrey Webb,
der wie die sechs anderen auch seine Unschuld beteuert, in den Vereinigten Staaten
den Vorwrfen und knnen zumindest
damit rechnen, dort unter strengen Auflagen erst einmal auf freien Fu zu kommen.
Die Beweislast der US-Behrden scheint
erdrckend, sie beruht vor allem auf den
Ermittlungsverfahren der New Yorker
Staatsanwaltschaft gegen vier mutmaliche
Mitverschwrer, die bereits umfassende Gestndnisse abgelegt haben. Auch sie hatten
zunchst alle Vorwrfe abgestritten, ehe
sie angesichts einer drohenden Gefngnisstrafe von 20 Jahren auspackten.
Mit jedem Verhr nimmt der Druck der
US-Justiz auf Blatters Schattenreich zu.
Der Fifa-Prsident, gegen den nicht ermittelt wird, htet sich auch weiterhin, in ein
Land zu reisen, das Auslieferungsvereinbarungen mit den Vereinigten Staaten hat.
Selbst der Trauerfeier seines langjhrigen
Freundes Gerhard Mayer-Vorfelder in
Stuttgart blieb Blatter fern.
Er verschanzt sich in der Schweiz, beobachtet die Lage und muss mit ansehen,
wie es allmhlich still wird um ihn. Seit
Blatter Fifa-Prsident ist, wird alljhrlich
in seinem Heimatort Ulrichen das SeppBlatter-Fuballturnier ausgetragen. Frher
flogen Prominente wie Franz Beckenbauer
mit dem Hubschrauber im Wallis ein. In
diesem Jahr kam keiner mehr, der Rang
und Namen hat. Fr den Hhepunkt der
Veranstaltung sorgte diesmal ein ortsansssiger Bauer: Er schenkte Blatter eine
Kuh namens Colombo.
Michael Wulzinger
99
Das antarktische Ross-Schelfeis hat eine grandiose, bis zu

400 Meter hohe Kante, von der gelegentlich entsprechend
gewaltige Eisberge abbrechen. Das Foto stammt aus dem
Bildband Planet Wste des Fotografen Michael Martin, der
diese Woche im Knesebeck Verlag erscheint.
Kommentar
Hilfe, die Antarktis schmilzt!

So sieht die Endzeit aus: Am Computer haben Wissenschaftler
vom Potsdam-Institut fr Klimafolgenforschung simuliert, was
geschhe, wenn die Menschheit alle Kohle-, l- und Gasressourcen der Erde verbrennen wrde. Nach ihren im Fachmagazin
Science verffentlichten Berechnungen knnte das zum Abschmelzen des antarktischen Eispanzers fhren wodurch der
Meeresspiegel um 50 Meter anstiege. Ein Szenario wie aus
einem Katastrophenfilm: Millionenstdte wie Hamburg, Rio,
Tokio wrden vom Meer verschluckt, der Klner Dom wre
ebenso unter Wasser wie die New Yorker Wolkenkratzer. Bis es
dazu kme, vergingen allerdings ein paar Tausend Jahre. Wie
realistisch ist eine solche Simulation? Die Berechnungen setzen
voraus, dass die Menschheit noch 400 Jahre lang so viel fossilen
Brennstoff verfeuert wie heute. Sehr wahrscheinlich ist das nicht.
Angesichts der aktuellen Durchbrche bei der Nutzung von
Sonne und Wind erscheint es im Gegenteil ausgeschlossen, dass
100
Autos in so ferner Zukunft noch immer von Benzinmotoren angetrieben und Huser mit l oder Gas beheizt werden.
Im brigen wrde selbst ein Supertreibhauseffekt nicht automatisch dazu fhren, dass die Antarktis auftaut. Eisfrei war
der Kontinent zuletzt, als er noch gar nicht am Sdpol lag.
Mindestens in den vergangenen elf Millionen Jahren war die
Antarktis komplett vereist, sagt der Glaziologe Heinz Miller
vom Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut fr Polar- und
Meeresforschung. Sogar in solchen Klimaphasen, als es auf
der Erde ber fnf Grad wrmer war als heute.
So zeigt die Simulation, warum es wenig hilft, den Weltuntergang zu berechnen. Niemand kann fr so lange Zeitrume serise Vorhersagen liefern. Solche Panikmache liefert nur all
denen Argumente, die jegliche Klimaforschung fr unseris
halten.
Olaf Stampf
Mail: olaf_stampf@spiegel.de
Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen
FOTO: MICHAEL MARTIN
Warum es wenig bringt, den Weltuntergang zu berechnen
Wissenschaft+Technik
Medizin
Wer injiziert schon

Gehirnextrakt?
Der Biochemiker
Christian Haass,
54, von der Ludwig-MaximiliansUniversitt Mnchen und dem

Deutschen Zentrum fr Neurodegenerative
Erkrankungen ber die bertragbarkeit der Alzheimerdemenz
von Mensch zu Mensch
SPIEGEL: Ist Alzheimer anste-
ckend?
Haass: Dafr gibt es unter
normalen Bedingungen absolut keine Beweise. Eine gesunde Maus, die mit einer an
Alzheimer erkrankten in
einen Kfig gesetzt wird, ist
auch nach einem ganzen
Museleben noch gesund. Fr
Angehrige und Pfleger von
Alzheimerpatienten besteht
also keinerlei Risiko.
SPIEGEL: Trotzdem berichten
Forscher im Fachmagazin
Nature, dass eine bertragung von Mensch zu Mensch
vielleicht stattgefunden habe.
Haass: Die Kollegen beschreiben einen sehr speziellen
Fall, bei dem Patienten vor
Jahrzehnten Wachstumshormone gespritzt bekamen, die
wir aufpassen. Schon ein einaus den Hirnanhangdrsen

ziger Patient, der auf diesem
Verstorbener gewonnen worWeg Alzheimer bekme,
den waren. In den Gehirnen
wre einer zu viel.
dieser Patienten fanden sich
nach deren Tod Klumpen von SPIEGEL: Wie geht es weiter?
Beta-Amyloid, einem Eiwei- Haass: Die Ergebnisse der
fragment, das wahrscheinlich Nature-Studie mssen bereiner der Auslser von Alzprft werden. Die Arbeit beheimer ist. Die Annahme ist
ruht auf nur vier Patienten.
nun, dass kleine Brocken die- Das ist wissenschaftlich ungeses Beta-Amyloids, sogenann- ngend zumal diese Patiente Seeds, damals mitinjiziert
ten zwar Beta-Amyloidwurden. Aber das ist rein hy- Plaques im Gehirn hatten,
pothetisch.
Alzheimer bei ihnen aber
noch gar nicht ausgebrochen
SPIEGEL: Lsst sich Alzheimer
war. Ob sie die Krankheit tatdenn berhaupt bertragen?
Haass: Ja. Wenn Sie gesunden schlich entwickelt htten, ist
ungewiss. Jeder von uns hat
Musen einen Extrakt aus
den Gehirnen kranker Muse Beta-Amyloid im Krper.
in den Krper spritzen, entSPIEGEL: Wovon hngt ab, ob
wickeln die Tiere zumindest
man Alzheimer bekommt?
die Alzheimerpathologie.
Haass: Wir wissen es nicht.
Aber lsst sich daraus eine
Genetische Schutzfaktoren
Gefahr fr den Menschen
mgen da eine Rolle spielen.
ableiten? Ich glaube nicht.
Der genaue Mechanismus ist
Wer injiziert heutzutage
noch unklar. Wir haben geraschon noch Gehirnextrakt?
de herausgefunden, dass neben dem Beta-Amyloid auch
SPIEGEL: Knnte das Betaein anderes Eiweifragment,
Amyloid bei Operationen ins
das Aeta-Amyloid, eine Rolle
Gehirn gelangen?
spielen knnte. Whrend verHaass: Bei neurochirurgischen Eingriffen ist das denk- klumptes Beta-Amyloid im
Gehirn fr Chaos sorgt, weil
bar. Beta-Amyloid ist sehr
es Nervenzellen beraktistabil und knnte theoretisch
viert, bremst Aeta-Amyloid
ber chirurgische Instrumente auf den nchsten Patienten die neuronale Stimulation.
Dieses Wechselspiel knnte
bertragen werden. Allerein Ansatzpunkt fr knftige
dings gibt es darauf keinerlei
Therapien sein. phb
Hinweise. Trotzdem sollten
Tiere
Funote
FOTO: C. OLESINSKI / LMU PRESSE (O.)
1200
Ziegel pro Tag inklusive

Mrtel kann der Roboter
Sam der US-Firma Construction Robotics zu einer
lotrechten Mauer trmen,
weit mehr als ein menschlicher Maurer. Bauroboter
sind ein aktueller Trend der
Robotik und knnten die
Branche revolutionieren.
In Australien etwa wird
derzeit Hadrian entwickelt; er soll Ziegel in nur
zwei Tagen zu einem ganzen Haus stapeln knnen.
Flatternde Vielfalt
Rund 10 000 Nachtfalterarten
leben im bolivianischen Madidi-Nationalpark. Damit besttigt das Gebiet von der
Gre Sachsens seinen Ruf
als Ort der hchsten Biodiversitt der Erde. Forscher der
Expedition Identidad Madidi haben die Zahl der Tiere
abgeschtzt. Viele der Nachtfalter sind kaum zu erkennen,
weil sie Blttern hneln. Andere tuschen mit bunten
Schuppen Angriffslust vor.
Nahrung nehmen die meisten
Arten allerdings nur als Raupen zu sich. Sobald sie ausgewachsen sind, ist ihr ganzer
Lebensinhalt Reproduktion,
sagt der Entomologe Fernando Guerra Serrudo. phb
Mottenarten aus dem bolivianischen Madidi-Nationalpark
101
Rekonstruktion des Homo naledi
Der klgste Affe

Paloanthropologie Feingliedrig und klein war er, sein Hirn nur so gro wie eine Orange
der Sensationsfund von Sdafrika zwingt die Forscher, ihr Bild von der Menschwerdung zu berdenken. Warum hat von allen Spezies nur der Homo sapiens berlebt?
102
Titel
FOTO: MARK THIESSEN / FROM THE OCTOBER ISSUE OF NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE
ropfsteinkathedralen, Karstseen, Fledermauskolonien: Hinter jedem Felsvorsprung wartet das Unbekannte.

Das macht den Reiz der Hhlenforschung
aus.
Einzigartig aber war die berraschung,
die sich den Hhlenkundlern Steve Tucker
und Rick Hunter in der sdafrikanischen
Rising-Star-Kaverne bot: Nachdem sie einen engen Spalt berwunden hatten, fanden sie sich unvermittelt in einer Kammer
wieder, die sich als lteste Gruft der
Menschheit entpuppen sollte.
Tucker und Hunter waren die Ersten,
die versucht hatten, sich durch die nur
18 Zentimeter schmale ffnung zu zwngen, um dann einen zwlf Meter tiefen
Kamin hinabzukriechen, vorbei an messerscharfen Kanten. Am Grund einer rund
30 Quadratmeter groen Kammer angelangt, stellten sie fest, dass der Boden mit
Gebeinen berst war. Ein Kieferknochen
berzeugte die beiden davon, dass sie es
mit etwas Menschhnlichem zu tun hatten.
Das Hhlenforscherduo alarmierte Lee
Berger, einen Paloanthropologen, der im
nahe gelegenen Johannesburg an der University of the Witwatersrand lehrt. ber
Facebook trommelte der ein Forscherteam
zusammen. Es war die wohl ungewhnlichste Stellenausschreibung in der Geschichte
dieser Disziplin: Gesucht wurden gelenkige
Urmenschenforscher, die durch einen Spalt
von 18 Zentimeter passen. 57 Bewerbungen
aus aller Welt gingen ein, die meisten davon
stammten von Frauen.
Berger stellte ein Team von sechs
schmchtigen Paloanthropologinnen zusammen: meine Untergrund-Astronautinnen, wie Berger sie nennt. Im November
2013 zwngten sich die Wissenschaftlerinnen zum ersten Mal in die Kammer.
Am Donnerstag verffentlichte ein 62kpfiges Forscherteam unter Bergers Leitung, welche Schtze die Rising-Star-Hhle
inzwischen preisgegeben hat: 1550 Knochen
und Zhne haben die Wissenschaftlerinnen
zutage gefrdert. Das ist mehr als alle bisher bekannten von Menschenverwandten
stammenden, also homininen Fossilien Sdafrikas zusammengenommen.
Die Gebeine gehren zu mindestens 15
verschiedenen Individuen einer zuvor unbekannten Menschenart, viele Knochen
waren noch in ihrer natrlichen Form angeordnet. Mehr als ein Dutzend Skelette
auf einem Haufen, so etwas gibt es in unserer Disziplin eigentlich nicht, sagt Berger. Nun stelle sich die Frage, wie sie in
die Hhle gelangt sein knnten.
Die toten Krper, vermutet Bergers Kollege und Mitautor Matthew Skinner vom
Max-Planck-Institut fr evolutionre Anthropologie in Leipzig, mssen ber sehr
lange Zeit unversehrt in der Tiefe gelegen
haben. Gelegentlich drang Wasser ein, verschob einige der Gebeine und splte etwas
Sediment in die Kammer, ein paar Vgel

und Muse verirrten sich in die Kaverne.
Ansonsten stand die Zeit still. Nichts deutet darauf hin, dass sich der Hohlraum im
Laufe der Jahrtausende verndert hat. Die
Forscher gehen davon aus, dass Artgenossen die Toten genau dort gebettet haben,
wo sie jetzt gefunden wurden. Man sollte
vorsichtig sein mit dem Begriff ,Begrbnis, sagt Skinner. Aber ich wei nicht,
wie man das sonst nennen sollte.
Noch knnen die Wissenschaftler die
Fossilien nicht datieren. Eines aber ist jetzt
schon klar: Die Morphologie der Knochen
deutet darauf hin, dass die Krper vor sehr,
sehr langer Zeit bestattet wurden. Unverkennbar trugen diese Urmenschen noch
Merkmale von Menschenaffen. Die gekrmmten Finger etwa scheinen zum Klettern geschaffen. Der Schdel hat zwar bereits die fr den Menschen typische gewlbte Form. Doch das Gehirn darin war kaum
grer als eine Orange: Diese Menschenart
hatte nicht mehr Grips als Schimpansen.
Homo naledi haben Berger und seine
Forscherkollegen die neu entdeckte Spezies getauft. Sie ordnen ihren Fund damit
THIOPIEN
Turkanasee
A F R I K A
KENIA
Rising-Star-Hhle
1500 km
SDAFRIKA
Johannesburg
der Gattung Mensch zu. Dafr sprchen

vor allem die kleinen Zhne, aber auch
der ausgeprgte Zweibeinerfu. Doch warum dann die Kletterhand eines Affen?
Wieso das kleine Gehirn?
Der Homo naledi wirft damit eine Frage
auf, die die Zunft der Paloanthropologen
schon seit einiger Zeit umtreibt: Die Gattung Homo ist schlecht definiert. Darber,
was eigentlich das Wesen des Menschen
ausmacht, herrscht keine Einigkeit unter
den Forschern.
Einst hatte Louis Leakey, einer der Begrnder der ostafrikanischen Urmenschenforschung, in Tansania Schdelfragmente
beschrieben, die von einer Art Zwitter
aus Mensch und Menschenaffe zu stammen schienen. Rund 1,8 Millionen Jahre
alt war er.
Leakey entschied sich, dieses Wesen, das
er Homo habilis nannte, der Gattung
Mensch zuzurechnen. Den Ausschlag gaben
das vergleichsweise groe Gehirn und die
Steinwerkzeuge, die er am Fundort entdeckt

hatte. Menschen definierte er gleichsam als
Werkzeugmacher mit scharfem Verstand.
Inzwischen jedoch wackelt diese Festlegung. Homo naledi hat ein deutlich kleineres Hirn als sein Vetter Homo habilis. Gleichzeitig mehren sich die Indizien, dass schon
lngst vor der Menschheitsdmmerung
Primaten im afrikanischen Buschland hockten und Steine klopften. Wenn aber die alten Definitionen nicht lnger gelten, was
machte dann einen Menschenaffen zum ersten Menschen? Wer eigentlich ist Homo?
Wir brauchen eine befriedigende Antwort auf diese Frage, sagt der Urmenschenforscher Ian Tattersall vom New Yorker Naturkundemuseum. Seinerzeit, als
Carl Linnaeus die Regeln der biologischen
Systematik formulierte, habe er jede Spezies durch spezielle, nur ihr eigene Merkmale beschrieben. Bei der Gattung Mensch
machte er eine Ausnahme: Hier notierte
Linnaeus nur Nosce te ipsum erkenne
dich selbst. Genau damit, sagt Tattersall,
tue sich seine Zunft schwer.
Nicht nur der Sensationsfund in der sdafrikanischen Rising-Star-Hhle verwirrt
die Forscher. Auch aus Ostafrika trafen in
jngster Zeit eine ganze Reihe irritierender
Meldungen ein. Sie alle deuten darauf hin,
dass der Werdegang des Menschen verworrener war, als es die Wissenschaft lange
wahrhaben wollte:
Im Gebiet des afrikanischen Grabenbruchs tummelte sich einst eine verblffende Vielfalt von Homininen. Zeitweilig scheinen sich zwei, drei oder gar vier
Vor- und Urmenschenarten den Lebensraum geteilt zu haben. Dies besttigte
sich, als Forscher im Mai verkndeten,
dass sie in thiopien auf 3,4 Millionen
Jahre alte Fossilien einer nie zuvor beschriebenen Spezies gestoen seien.
Der Fund eines Unterkiefers in Nordostthiopien zwingt die Forscher, den
Ursprung der Gattung Homo erheblich
frher anzusetzen. Das Fundstck ist
2,8 Millionen Jahre alt.
Noch einmal 500 000 Jahre lter sind
grob behauene Steine, auf die ein Trupp
Archologen am Westufer des Turkanasees in Kenia gestoen ist. Die Steinwerkzeuge wurden mithin geschaffen,
lngst ehe die Gattung Homo entstand.
Die Evolution, so kristallisiert sich heraus, verlief keineswegs zielgerichtet auf
den modernen Menschen zu. Vielfltig und
unabhngig voneinander experimentierte
die Natur mit der Gestalt des Beckens, der
Gelenkigkeit der Hnde, der Gre des
Gehirns und der Fhigkeit, Werkzeuge herzustellen. Unberechenbar manderte die
Entwicklung dabei hin und her. Viele Experimente endeten in Sackgassen, die meisten Entwrfe der Evolution starben aus.
Viel blieb im Wettstreit der Urmenschentypen den Launen des Zufalls und
103
Titel
des Klimas berlassen. Wir modernen

Menschen hatten einfach das Glck, das
richtige Los zu ziehen, sagt Bernhard
Wood vom Naturkundemuseum in Washington, D. C.
Nun haben sich die Forscher daran gemacht, die Indizien neu zu sichten. Mit
Massenspektrometern und Rntgenstrahlen entlocken Anthropologen den Fossilien
Details ber den Lebenslauf einzelner Urmenschenindividuen. Anhand von Bohrkernen aus der Tiefsee zeichnen Klimaforscher die Drren der Vorzeit nach. Und
Genetiker vollziehen in spektakulren Experimenten einzelne Schritte der Menschwerdung im Labor nach.
Langsam setzt sich dabei ein umfassendes Szenario zusammen. Es schildert, wie
ein zweibeiniger Menschenaffe aus seiner
kologischen Nische ausbrach und die Fesseln seiner Biologie lockerte.
Es zeigt sich, dass sich dieser Weg, auf
dem ein Primat aus dem afrikanischen
Busch zur dominierenden Spezies des
Planeten Erde werden sollte, als Drama
in drei Akten verstehen lsst: Im ersten
Akt experimentiert die Natur mit dem
Rohmaterial fr den Entwurf des Menschen. Im zweiten geht daraus das Erfolgsmodell des Jgers und Sammlers hervor. Im dritten Akt schlielich schwingt
sich einer dieser Jger und Sammler,
genannt Homo sapiens, zum Weltherrscher auf.
Akt 1: Evolutionslabor Ostafrika

Es ist eine Art Grundgesetz der Evolution,
dass die Aussterberaten in klimatisch turbulenten Zeiten ansteigen. Gleichzeitig
vor 4 Millionen Jahren
wchst die Innovationskraft der Natur. Ein klimatisches Wechselbad wirkt

wie eine mchtige Evolutionsmaschine.
Fr kaum eine Gruppe
von Organismen gilt diese
Faustregel so sehr wie fr
die Vorfahren des Menschen. Vor gut drei Millionen Jahren hnelten sie
noch aufrecht gehenden
Schimpansen. Die Australopithecinen, wie sie wissenschaftlich heien, hatten zwar bereits gelernt,
licht bewaldetes Buschland zweibeinig zu durchqueren. Sie schliefen jedoch noch in den Bumen
und fhrten auch ansonsten das Leben von Menschenaffen.
Kaum mehr als eine
Million Jahre spter betritt Homo erectus die
Bhne, ein Darsteller
ganz anderen Schlags.
Schlank und hoch aufgeschossen, ist er eine Lufernatur. Er lebt nicht im
Wald, sondern in der offenen Savanne. Vor allem
aber sein Verhalten ist
nicht wiederzuerkennen.
Fortbewegung und Statur,
Lebensraum, Ernhrung
und Stoffwechsel, Sozialleben und Aufzucht des
Nachwuchses alles hat

sich grundlegend verndert.
Die Entwicklung beschleunigt sich dramatisch, konstatiert der
New Yorker Paloanthropologe Tattersall. Und
auch der Leipziger MaxPlanck-Forscher
JeanJacques Hublin tut sich
schwer, einen Vergleich zu
finden: Allenfalls beim
Ursprung der Wale, als
Landtiere in den Lebensraum Wasser wechselten,
sehen wir einen hnlich
tief greifenden Wandel.
Seit Langem sind sich
die Forscher einig, dass
die Entwicklung vom Vormenschen Australopithecus hin zum Urmenschen
Homo vorangetrieben
wurde von einem ausdauernden Trend zu mehr
Trockenheit. Die Niederschlge gingen allmhlich
zurck, die Jahreszeiten
wurden ausgeprgter, der
einst dichte Wald wich zunehmend offenerem Grasland. Homo verlor deshalb die Fhigkeit zu klettern und perfektionierte
stattdessen das Laufen auf
zwei Beinen.
Einige Forscher glauben jedoch, noch eine
Homo naledi
noch nicht datiert
Fundort: Sdafrika
Gre: 1,50 m
Gewicht: 45 kg
Merkmale: kleines Gehirn,
Kletterhnde, ans Laufen
angepasste Fe
3,5
2,5
Ardipithecus ramidus
Paranthropus aethiopicus
Kenyanthropus platyops
Australopithecus bahrelghazali
Australopithecus deyiremeda
Australopithecus anamensis
Australopithecus afarensis
Australopithecus africanus
Burtele Foot
Australopithecus garhi
Etappen der
Menschwerdung
Vor- und Urmenschenarten im
Stammbaum der Homininen
Quelle: H. Burda, P. Bayer, J. Zrzav: Humanbiologie
104
Experimentierphase
In der Zeit vor vier bis zwei Millionen Jahren
gibt es eine Vielzahl aufrecht gehender Vorund Urmenschen. Wann der jetzt entdeckte
Homo naledi gelebt hat, ist noch unklar.
FOTO: BULLS | GREATSTOCK / BARCROFT MEDIA
weitere Triebkraft erkennen zu knnen:

Der langfristige Klimatrend, so sagen sie,
sei von heftigen kurzfristigen Schwankungen berlagert gewesen. Diese Launen des
Klimas htten den Menschen zu einem Verwandlungsknstler gemacht. Statt sich jeweils an spezifische Umstnde anzupassen,
die sich ohnehin rasch ndern konnten,
steigerte er seine eigene Flexibilitt.
Am Lamont-Doherty Earth Observatory im Bundesstaat New York versucht Peter deMenocal jeden Wechselfall des afrikanischen Klimas nachzuzeichnen. Dem
Paloklimatologen dienen dazu Bohrkerne, die er vor der afrikanischen Kste genommen hat. Hunderte Meter tief ist der
Bohrer dort in den Ozeanboden vorgedrungen. Jetzt liegen die Sulen aus
Schlamm, die er emporgefrdert hat, gut
klimatisiert in der Khlkammer des Instituts. Zeitkapseln nennt deMenocal diese
Proben. Denn archiviert darin sind sieben
Millionen Jahre Klimageschichte.
Stndig lagern sich am Meeresgrund
hauchdnne Schichten Kalk ab. Vermischt
ist der Kalk mit dem Staub, der vom afrikanischen Kontinent her aufs Meer hinausgetragen wird, um dann auf den Ozeanboden niederzusinken. Die Forscher analysieren die Isotope, Spurenelemente und
pflanzlichen Schwebstoffe im Schlick. Und
da der Staub aus Afrika stammt, lsst sich
daraus das dortige Klima rekonstruieren.
Eine Eigenheit der Sedimentkerne allerdings ist auch ohne Hightechgert zu erkennen: Schon auf den ersten Blick fllt
auf, dass sich helle und dunkle Streifen abwechseln, jeder von ihnen etwa einen halben Meter dick. Das Streifenmuster im
2
Urmenschenforscher Berger, Homo-naledi-Schdel: Wieso das kleine Gehirn?
Meeresboden ist Ausdruck einer Taumelbewegung, die die Erdachse alle 23 000 Jahre einmal vollfhrt.
Auf das Klima der Tropen hat dieser
Zyklus einen starken Einfluss: Er fhrt
dazu, dass sich regelmig Drrezeiten
und feuchtere Perioden abwechseln. Das
schlgt sich in den Meeresablagerungen
nieder. Dunkle Streifen, die zeigen, dass
viel Staub aufs Meer hinausgeblasen wird,
reprsentieren Trockenphasen, erklrt
deMenocal. Helle Streifen dagegen stehen fr feuchtere Zeiten.
Die 23 000-Jahre-Zyklen sind der Herzschlag der Tropen, sagt Martin Trauth,
der an der Universitt Potsdam die Klimageschichte Afrikas erforscht. Seit der Geowissenschaftler vor 15 Jahren eher zufllig
1,5
Paranthropus robustus
Paranthropus boisei
vor 1 Million Jahren
auf Ablagerungen von Kieselalgen weit

oberhalb des Wasserspiegels in einem der
Seen in Kenia stie, befasst er sich mit der
Frage, welches Klima in der Heimstatt
des Menschengeschlechts herrschte. Trauth
errechnete den Wasserhaushalt der Seen
und verglich seine Ergebnisse mit den
Datierungen der Kieselalgen. Schnell wurde klar, dass der Wasserstand in den
Becken des Afrikanischen Grabenbruchs
dramatisch geschwankt haben muss. Mal
trockneten Seen aus, dann wieder stieg
der Pegel bis weit ber das heutige Niveau
hinaus an.
Zunehmend rcken damit die kurzfristigeren Klimakapriolen ins Blickfeld der
Forscher. Nicht nur pulsierte das Klima im
astronomisch vorgegebenen Takt, vor alvor 500000 Jahren
heute
Schimpanse, Bonobo
Globaler Wettstreit
Die Ausbreitung in verschiedene Erdteile und unterschiedliche Klimazonen fhrt zu neuer Aufsplitterung. Am Ende berlebt nur
Homo sapiens.
Australopithecus sediba
Homo rudolfensis
Homo habilis
Homo floresiensis
Homo ergaster
Homo erectus
Erfolgsmodell Homo erectus
Der Urmensch wird zum ausdauernden Jger und Sammler:

Die Evolution optimiert hierfr seinen Bewegungsapparat.
Die Haut ist weitgehend unbehaart, die Krpergre
nimmt zu, das Hirn wchst berproportional.
Homo antecessor
Homo heidelbergensis
Homo neanderthalensis
Denisova-Mensch
Homo sapiens
105
Titel
106
Europischen Synchrotrons in Grenoble

gehalten.
Geburt, schwere Verletzung oder eine
abrupte Trennung von der Mutter: hnlich
wie Drrejahre im Muster von Baumringen schlagen sich Traumata im Leben eines Menschenkindes im Wachstumsschema der Zhne nieder. Da zum Beispiel,
das knnte eine Infektion gewesen sein,
sagt Smith und zeigt auf eine Strung im
Streifenmuster.
Ein ganzes Kinderleben, das Smith da
nach mehr als zwei Millionen Jahren auf
einem Computermonitor aufrufen kann:
Eindrucksvoller lsst sich nicht verdeutlichen, dass sich die jahrhundertealte
Knochenkunde in eine Hightechwissenschaft verwandelt hat. Insbesondere ist
es mglich, durch bloes Abzhlen der
Zahnschmelzschichten das Alter zu bestimmen, in dem ein Kind gestorben ist. Wenn
Smith dies mit dem Reifegrad des Skeletts
vergleicht, kann sie abschtzen, wie
schnell Kinder der verschiedenen Australopithecus- und Homo-Spezies gewachsen
sind.
Smiths Daten erlauben damit einen seltenen Blick ins Experimentierlabor der
In Experimentierlaune
zeigte sich die
Evolution auch in der
Frage der Ernhrung.
Evolution. Fast entsteht der Eindruck, als
habe die Natur unterschiedliche Wachstumskurven systematisch getestet. Insgesamt verliefen diese zwar deutlich steiler
als diejenigen des modernen Menschen;
die ausgedehnte Kindheit, die den Homo
sapiens kennzeichnet, gab es noch nicht.
Doch auch im Vergleich zum Schimpansen
zeigen sich markante Unterschiede. Bei einigen Homininen-Spezies ist die Kindheit
merklich verlngert, bei anderen fand
Smith den gegenteiligen Trend: Hier durchlebte der Nachwuchs offenbar eine beschleunigte Jugend.
In Experimentierlaune zeigte sich die
Natur auch in der Frage der Ernhrung.
Und wieder sind es die Zhne, die Auskunft geben. Der Umbruch begann vor
rund 3,5 Millionen Jahren, sagt Thure
Cerling. An der University of Utah lst
der Geologe winzige Mengen Zahnschmelz, den er aus fossilen Zhnen gebohrt hat, in Sure und schleust die dabei
entstehenden Gase durch ein Gewirr von
Glasrhren in seine Massenspektrometer.
Dort misst er, in welcher Mischung bestimmte Isotope im Zahnschmelz gebunden sind.
Das verrt ihm, welchen von zwei verschiedenen Pflanzentypen ein Tier gefressen hat: Die Bume und Strucher des Tro-
penwalds sind sogenannte C-Pflanzen,

whrend die in der Savanne dominierenden Grser zu den C4-Pflanzen zhlen.
Mehr als hundert Zhne von insgesamt
94 Vor- und Urmenschen hat Cerling untersucht. Er stellte dabei fest, dass sich
die Vorfahren des Menschen noch vor vier
Millionen Jahren wie die Schimpansen
von Waldeskost ernhrten. Zur Zeit der
berhmten Lucy jedoch, die vor 3,2 Millionen Jahren lebte, hatten die Australopithecinen bereits begonnen, Savannengewchse zu knabbern. Da Grser nicht
nahrhaft genug gewesen sein drften, gehen die Forscher davon aus, dass sie
sich vor allem an Wurzeln und Knollen
hielten.
Im Laufe der Zeit stieg dann der Anteil
der C4-Pflanzen auf dem Speisezettel jedoch auf sehr unterschiedliche Weise. Eine
Homininen-Spezies namens Paranthropus
boisei etwa, die vor rund zwei Millionen
Jahren in Ostafrika heimisch war, ernhrte
sich der Isotopenanalyse zufolge berwiegend von dem, was die Savanne bot. Bei
Homo habilis dagegen war die Umstellung
weniger radikal. Den Kohlenstoffdaten gem nahm er nur 35 Prozent C4-Kost zu
sich.
Dennoch gehen die Forscher davon aus,
dass sich bei dieser Spezies ein anderer
Wandel der Ernhrung vollzogen hatte,
der das weitere Schicksal des Menschen
mehr als alles andere bestimmen sollte:
Homo begann, Fleisch zu essen.
Akt 2: Du bist, was du isst

Die Karriere des schrecklichsten Jgers
der Erdgeschichte begann als Gejagter.
Ein Primat, der sich weder mit Hrnern
noch mit Hufen oder Reizhnen bewaffnet in die offene Savanne hinauswagte,
muss fr die Sbelzahnkatzen und Hynen des anbrechenden Pleistozns eine
leichte Beute gewesen sein. Es braucht
nicht viel Fantasie, um sich klarzumachen,
dass das Leben in der Savanne fr die Ahnen des Menschen voller tdlicher Gefahren war.
Wesentlich schwerer fllt es, sich vorzustellen, wie solch ein verschrecktes Geschpf seinerseits an Fleisch herankommen
konnte. Und dennoch deuten Kratz- und
Schabspuren bereits an 3,4 Millionen Jahre
alten Knochen darauf hin, dass diese mit
Werkzeugen bearbeitet wurden. Schon zu
diesem frhen Zeitpunkt waren Homininen demnach zumindest gelegentlich zu
Fleischfressern geworden.
Noch gibt die Isotopenanalyse keine
Auskunft darber, ab wann Fleisch einen
festen Platz auf dem Speiseplan einnahm.
Denn mittels der Kohlenstoffmethode lsst
sich nicht unterscheiden, ob ein Hominine
C4-Pflanzen a oder das Fleisch von Tieren, die sich ihrerseits von C4-Pflanzen
ernhrten. Doch neue Methoden auf der
FOTOS: JOHN HAWKS / AFP (L.); FROM THE OCTOBER ISSUE OF NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE (R./U.)
lem, so zeigen Simulationen, wirkten die

vor rund drei Millionen Jahren einsetzenden Eiszeiten dabei noch als Verstrker:
Je weiter die Gletscher an den Polen vorrckten, desto strker prgten sich in den
Tropen die wechselnden Drre- und
Feuchtzeiten aus.
Mitunter waren die Launen des Klimas
schnell und tiefgreifend abrupt genug jedenfalls, um auch den Urahnen des Menschen zuzusetzen. Augenscheinlichster
Ausdruck des Wandels ist das Gehirn, das
vor etwa 2,5 Millionen Jahren langsam grer wurde. Je intelligenter der Mensch
wurde, desto besser konnte er sein Verhalten den Widrigkeiten des Klimas anpassen.
Whrend andere Tiere in ihrer kologischen Nische gefangen waren, gelang
Homo der Ausbruch.
Doch nicht bei allen Homininen war die
Entwicklung vom Hirnzuwachs geprgt.
Eher scheint es, als habe jede Spezies eine
andere berlebensstrategie entwickelt.
Nirgendwo zeigt sich dies so deutlich wie
beim sdafrikanischen Homo naledi. Trotz
seines geringen Hirnvolumens scheint er
eine primitive Form der Begrbniskultur
entwickelt zu haben. Und obwohl er gut
auf zwei Beinen zu laufen vermochte, bewahrte er die Fhigkeit, sich durchs Gest
zu hangeln.
Verblffend vielfltig mutet nicht nur
die Gestalt der verschiedenen menschenhnlichen Wesen an, die vor zwei bis vier
Millionen Jahren Afrika bevlkerten, auch
Entwicklung, Lebenswandel und Ernhrung der einzelnen Arten unterschieden
sich betrchtlich. Die Forscher interessieren sich zum Beispiel dafr, wie schnell
ein Hominine zum Erwachsenen heranreifte: Brauchte er dafr, hnlich wie ein moderner Mensch, volle 20 Jahre, oder war
er, wie ein Schimpanse, schon als Zwlfjhriger ausgewachsen?
Lange schien es kaum mglich, dieses
Rtsel zu lsen. Inzwischen jedoch wissen
die Forscher, wo sie nach Antworten suchen mssen: im Inneren der Zhne. Nicht
nur sind dies die hrtesten und damit oftmals extrem gut erhaltenen Teile des Skeletts. Sie sind auch besonders beredt, wenn
es um Fragen des Lebenswandels geht.
Anhand der Zhne knnen wir den Lebensweg einzelner Individuen nachzeichnen, sagt Tanya Smith. Die Evolutionsbiologin von der amerikanischen Harvard
University hat sich darangemacht, die Biografien von Vor- und Urmenschenkindern
zu schreiben.
Zhne wachsen, indem alltglich neue
Schichten von Zahnschmelz gebildet werden. Nur rund fnf Mikrometer dnn sind
diese, doch das ist genug, um sie in gebndelter Rntgenstrahlung sichtbar zu
machen. Zhne von insgesamt 25 kindlichen Vor- und Urmenschen hat Smith
zur Durchleuchtung in den Strahl des
Fossilien aus der Rising-Star-Hhle, National Geographic-Cover: lteste Gruft der Menschheit
Basis schwererer Isotope von Barium,

Strontium oder Zink knnten schon bald
Antworten liefern.
Vorerst lsst sich nur spekulieren: Aas,
so vermuten viele Forscher, knnte anfangs eine wichtige Fleischquelle gewesen
sein. Doch es ist unklar, wie ein Hominine
fhig gewesen sein sollte, groe Raubtiere
von gerissenem Wild zu verscheuchen.
Und der Verdauungstrakt des Menschen,
anders als etwa derjenige von Geiern, ist
nicht gewappnet gegen giftige Verwesungsbakterien.
Deshalb halten es einige Wissenschaftler
fr wahrscheinlicher, dass die Menschenvorfahren sich hnlich verhielten wie die
Schimpansen. Diese brechen zwar gelegentlich auf, um Jagd auf Stummelaffen
zu machen, Fleisch liefert jedoch keinen
wesentlichen Beitrag zu ihrer Ernhrung.
Auch fr die Vormenschen knnte Fleisch
ber lange Zeit nur ein seltenes Zubrot gewesen sein.
Dafr spricht, dass die Beute, selbst
wenn sie einmal erlegt ist, nicht einfach
zu essen ist. Schimpansen nagen ber Stunden an einem Affenkadaver. Wer einmal
auf einem zhen Stck Schinken herumgekaut hat, mag erahnen, was es heit, rohes Fleisch aus dem sehnigen Leib eines
frisch erbeuteten Tierkrpers zu reien.
Das Gebiss des Menschen ist dafr denkbar ungeeignet. Es fehlen ihm die Reizhne von Lwe, Hund oder Br.
Irgendwann fanden die Vorfahren des
Menschen dafr eine Lsung: Weil ihre
Zhne zum Schneiden schlecht taugten,
fertigten sie sich eben ihre eigenen Schneidewerkzeuge an. Anfangs waren diese
zwar unvollkommen. Die jetzt am Turkanasee entdeckten Fundstcke sind nur sehr
grob behauen, als Fleischmesser waren sie
nur bedingt von Nutzen. Und dennoch war
ihre Herstellung ein bedeutsamer Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte: Die
Evolution fand nun auch auerhalb des
menschlichen Krpers statt.
Interessanterweise verlief die nun einsetzende technische Entwicklung allerdings nicht schneller als die biologische.
Whrend der Mensch heute Tag fr Tag
Innovationen hervorbringt, brauchte er fr
die ersten technischen Fortschritte eine
wahre Ewigkeit. 700 000 Jahre dauerte es,
bis aus den klobigen Brocken am Turkanasee die etwas besseren, doch immer
noch ziemlich groben Steinwerkzeuge der
sogenannten Oldowan-Kultur hervorgegangen waren. Danach verging dann eine
weitere Jahrmillion, bis der erste echte
Faustkeil gefertigt wurde.
Doch so langsam der Fortschritt auch
war, irgendwann begann er sich selbst zu
verstrken: Der Mensch hatte sich Zugang
zu hochwertiger Nahrung verschafft. Mit
dieser konnte er ein wachsendes Hirn versorgen, welches seinerseits die VoraussetDER SPIEGEL 38 / 2015
107
zung schuf, um sich noch mehr und noch gewesen sei. Der Evolutionsbiologe der
Harvard University ist davon berzeugt,
bessere Nahrung zu verschaffen.
Der Mensch hatte so einen Weg gefun- dass sich Homo erectus auf die Hetzjagd
den, eine Kette zu sprengen, die ihm seine spezialisierte: Er war ein vorzglicher
ffische Biologie auferlegte. Denn das Ge- Langstreckenlufer. Im Sprint sei der
hirn ist ein extrem energiehungriges Organ. Mensch zwar fast allen anderen SteppenMehr als jene rund 400 Gramm Nerven- bewohnern unterlegen, in puncto Ausdaugewebe, die im Schdel eines Schimpansen er jedoch seien ihm weder Ziege noch Gapulsen, kann ein Tier mit den Frchten zelle gewachsen. Lieberman nimmt an,
dass die Jger und Sammler ihre Beute
des Waldes nicht ernhren.
Erst die Bereicherung des Speisezettels
durch nahrhafte Knollen und vor allem
durch proteinreiches Fleisch erlaubte
es, diese Grenze zu berschreiten. Wie
entfesselt konnte das Gehirn fortan wachsen.
Eng ist das spektakulre Hirnwachstum
mit einer ganz besonderen Menschen-Spezies verbunden: Homo erectus, der vor hetzten, bis diese erschpft zusammenetwa 1,9 Millionen Jahren auftauchte, er- bach.
Gut mglich ist auch, dass der Mensch
wies sich schnell als das eigentliche Erfolgsmodell unter den Homininen. Als erster begann, Wurfwaffen einzusetzen. Dafr
Jger und Sammler hatte er eine ganz neue spricht die bewegliche Taille und die kataLebensform entwickelt, eine kologische pultartig spannbare Schulter der UrmenNische, die kennzeichnend fr den Men- schen. Homo erectus, sagt Lieberman,
schen bleiben sollte. Er war es auch, der war vermutlich der erste gute Werfer in
als erster Hominine die Welt jenseits Afri- unserer Stammesgeschichte.
Die wirksamste und vielseitigste Waffe
kas erkundete und bis nach Europa und
des Menschen aber war seine Intelligenz.
Ostasien vordrang.
Kein Zweifel, meint Daniel Lieberman, Alles im Stoffwechsel des Homo erectus
dass dieser Menschentyp ein guter Jger wurde deshalb vor allem einem Ziel un-
Die wirksamste und

vielseitigste Waffe
des Menschen war
seine Intelligenz.
108
tergeordnet: das fortgesetzte Wachstum

des Gehirns mglich zu machen. Der
Verdauungstrakt verkleinerte sich, die
Muskeln verloren an Kraft. Beide zhlen
zu den groen Energieverbrauchern des
Organismus. Jede Kalorie, die auf diese
Weise eingespart wurde, stellte der Krper
dem nimmersatten Denkorgan zur Verfgung.
Zugleich vollzog sich ein Wandel, der
heute wie ein Fluch auf dem Wohlstandsbrger der Industriegesellschaft lastet: Der
Mensch setzte Fett an. Die berall im Krper angelegten Reserven dienen dazu, sicherzustellen, dass das Gehirn auch in Notzeiten mit einem steten Zufluss von Energie versorgt werden kann. Besonders drastisch zeigt sich dies beim menschlichen
Sugling: Bei der Geburt besteht sein Krper zu 15 Prozent aus Fett, bei einem
Schimpansenbaby dagegen liegt der Fettanteil bei gerade einmal 3 Prozent.
Nach der langen Phase des evolutionren Herumprobierens mutet der unvermittelte Siegeszug dieser einen Spezies erstaunlich an so sehr, dass Liebermans
Harvard-Kollege Richard Wrangham noch
ein weiteres Geheimnis dahinter vermutet.
Er vertritt eine ebenso khne wie umstrittene Theorie: So rasant sei der pltzliche
Zuwachs an Hirnmasse, so grundlegend
FOTO: ROBERT CLARK / FROM THE OCTOBER ISSUE OF NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE
Erkundung der Rising-Star-Hhle: Gesucht wurden gelenkige Forscher, die durch einen Spalt von 18 Zentimeter passen
Titel
der Umbau des menschlichen Krpers und

so frappierend der Erfolg der Jger und
Sammler, dass der Fleischkonsum allein
all das nicht erklren knne. Wrangham
vermutet, dass ein anderer Faktor den Ausschlag gab: Vor rund zwei Millionen Jahren, so verkndet der Forscher, habe
Homo erectus erlernt, das Feuer zu kontrollieren.
Es ist kaum zu glauben, aber bisher hat
niemand genau ermittelt, wie viele Kalorien wir durch das Kochen und Braten gewinnen, sagt Wrangham. Die Angaben
auf den Etiketten im Supermarkt unterscheiden nicht zwischen der Kalorienaufnahme bei gekochtem und ungekochtem
Essen. Tatschlich aber ist die Differenz
erheblich. Denaturierte Eiweie sind leichter verdaulich, auch wird gekochtes Essen
berwiegend im Dnndarm verstoffwechselt, whrend sich der Prozess bei Rohkost
bis in den Dickdarm fortsetzt. Dort aber
sitzen viel mehr Bakterien, die ihren Anteil an der Energie fordern, erklrt Wrangham. Hinzu komme die geringere Kauarbeit: Schimpansen verbringen einen
Gutteil des Tages mit Kauen.
Das Kochen, sagt der Forscher, habe
dem Menschen bei der Nahrungsaufnahme
eine erheblich hhere Energieausbeute beschert. Nur diesem Zugewinn verdanke er,
dass sein Hirn wachsen konnte. Von Rohkost allein, das zeigten jngste Untersuchungen, kann der Mensch gar nicht langfristig berleben.
Zudem, fgt Wrangham hinzu, mache
erst die Herrschaft ber das Feuer verstndlich, warum sich Homo erectus der
Raubtiere erwehren konnte. Der Mensch
schlief nicht mehr in den Bumen, sagt
er. Ohne Feuer, das die Lwen und Hynen fernhielt, sei das Lagern am Boden
aber viel zu gefhrlich gewesen.
Wranghams Kollegen allerdings tun sich
schwer mit seiner Theorie. Was Richard
sagt, mag berzeugend klingen, meint
etwa der Leipziger Urmenschenforscher
Hublin. Das Dumme ist nur, dass wir bisher keine Hinweise auf Feuer gefunden haben. Die lteste Feuerstelle, bei der weitgehend unstrittig ist, dass sie von Menschen genutzt wurde, liegt in Israel, und
sie ist gerade einmal 800 000 Jahre alt.
Natrlich ist das ein Problem, rumt
Wrangham ein. Auch er wei, dass sich
seine Idee erst durchsetzen wird, wenn der
Nachweis von zwei Millionen Jahre alten
Lagerfeuern in der Savanne erbracht ist.
Doch er bleibt zuversichtlich: Die Spuren,
vermutet er, htten sich verwischt, deshalb
seien sie schwer zu finden. Aber irgendwann, sagt er, werden wir sie finden.
Akt 3: Aufstieg zur Weltherrschaft

Der kologische Wandel in Afrika, der mit
dem aufkommenden Eiszeitalter begonnen hatte, war vor 1,5 Millionen Jahren
weitgehend vollzogen. In Afrika hatte sich

die Savanne breitgemacht. Und Homo
erectus hatte sich in seiner neuen Nische
als Jger und Sammler eingerichtet.
Auch der Umbau seines Krpers war
vollzogen: Deutlich grer als seine Vorgnger, die Australopithecinen, erreichte
Homo erectus die Statur eines modernen
Menschen. Er hatte die Krperbehaarung
verloren und das Laufen auf zwei Beinen
perfektioniert. Wenn Sie einem Homo
erectus auf der Strae begegnen wrden,
knnten Sie ihn auf den ersten Blick fr
einen der Unseren halten, sagt der Washingtoner Anthropologe Bernhard Wood.
Der Rest passierte im Kopf. Wer die Fossilien aus den letzten zwei Millionen Jahren der Menschheitsgeschichte betrachtet,
der kann den Eindruck gewinnen, als habe
die Evolution hier einen Krper weitgehend unangetastet gelassen, whrend der
Schdel auer Kontrolle geriet. Es ist, als
sei das Hirnwachstum nicht aufzuhalten
gewesen.
Dreimal hat die Natur das Schicksal des
Homo erectus durchgespielt: Einmal ging
aus ihm, nach seiner Auswanderung
nach Eurasien, der Neandertaler hervor. In China sind seine Nachfahren
als Peking-Menschen
dokumentiert. In sei- langer
ner afrikanischen Hei- Daumen
vor 3,2 Mio.
mat schlielich entwi- Jahren
starke
ckelte er sich zum moHanddernen Homo sapiens
gelenke
fort. In Statur, Physiovor
gnomie und auch im
1,4 Mio.
Verhalten mgen sich
Jahren
die drei Vettern ein wenig voneinander unterscheiden. Eines aber haben sie gemein: Ihr
Gehirn ist auf die dreifache Gre eines
Schimpansenhirns angewachsen.
Dieses Organ war in der letzten Phase
der Menschwerdungsgeschichte der wichtigste Schauplatz der Evolution. In der Art,
wie sich die Grohirnrinde wlbte und wie
sich die Milliarden Nervenzellen darin verdrahteten, entschied sich, wie sich Gedankenkraft, Gefhlswelt und Kreativitt der
Menschen entwickelten. Die klassische Paloanthropologie stt damit an ihre Grenzen. Denn das Gehirn versteinert nicht,
ber sein Innenleben geben die Fossilien
keine Auskunft.
Und doch hat die Wissenschaft die Lsung auch dieses Rtsels in Angriff genommen. Die Forscher untersuchen dazu die
Gene. Indem sie Menschen- und Schimpansengenom verglichen, konnten sie jene
etwa 1,4 Prozent des Erbguts identifizieren,
in denen sich beide Spezies unterscheiden.
In diesen Unterschieden mssen all jene
Eigenschaften begrndet liegen, die den
Menschen auszeichnen.
Besonders interessieren sich die Evolutionsbiologen dafr, jene Sequenzen aus-
Werkstck der Evolution

Wann sich die Merkmale des modernen
Menschen ausgeprgt haben
7
5
vor Millionen Jahren
1 und
spter
groes Hirn
vor 1 Mio. Jahren
kleine
Eckzhne
ausgeprgtes
Kinn
vor 7 Mio. Jahren
vor 200000 Jahren
gedrehter
Oberarmknochen
niedrige
Schultern
vor 2 Mio. Jahren
vor 2 Mio.
Jahren
lange,
bewegliche
Taille
verkrzter
Dickdarm
vor 1,9 Mio.
Jahren
vor
1,9 Mio.
Jahren
kurzes,
breites
Becken
vor 3,2 Mio.

Jahren
vergrerter
Hftkopf
vor 1,9 Mio.
Jahren
lange
Beine
vor
1,9 Mio.
Jahren
starkes
Kniegelenk
vor 4,1 Mio.
Jahren
Quelle:
Spektrum
der Wissenschaft
Fugewlbe
kurze
Zehen
vor 3,7 Mio.

Jahren
vor 3,7 Mio.

Jahren
109
Titel
findig zu machen, die eine Rolle

Schritt fr Schritt werden die
bei der Hirnentwicklung spieGenforscher jede auffllige
len, um dann mglichst genau
Mutation im Erbgut des Menderen Funktion zu bestimmen.
schen in der Maus testen und
Lange blieben die Ergebnisse jeso eine Art genetische Chronik
doch enttuschend. Zwar erstellder Menschwerdung zusammenten die Forscher lange Listen
setzen. Und die jngsten Fortvon Kandidatengenen. Doch
schritte der Gentechnik erleichscheiterten sie bei dem Versuch,
tern ihnen dabei enorm die
die Wirkung dieser Gene zu verArbeit.
stehen.
Irgendwann, sagt Svante PDas hat sich im Laufe des letzbo vom Leipziger Max-Planckten Jahres gendert. Es ist geInstitut, werde es sogar mglich
lungen, einzelne der interessansein, interessante Genvarianten
ten Erbgutabschnitte in Musen
direkt im Menschen zu studiezu testen mit zum Teil spektaren. Zwar sei es absolut undenkkulren Befunden. Aufsehenerbar, aus purer Neugier diese
regend sind zum Beispiel die ExMutationen ins Erbgut von Properimente von Neurobiologen
banden zu schleusen. Doch
der Duke University in North
wenn erst einmal das Erbgut
Carolina. Greg Wray und Debra
vieler Millionen Menschen seSilver schleusten dort einen
quenziert ist, dann, so Pbo,
menschlichen DNA-Abschnitt
knne man diesen Datenwust
namens HARE5 ins Erbgut von
systematisch nach Individuen
Musen. Sie waren auf dieses
durchforsten, bei denen die ingenetische Steuerelement aufteressante Mutation durch blomerksam geworden, weil es sich
en Zufall aufgetreten ist.
im Verlaufe der MenschheitsVielleicht wird es auf diese
geschichte besonders markant
Weise auch gelingen, herauszuverndert hatte.
finden, was am Ende den AusTatschlich lste die menschschlag dafr gab, dass der moliche HARE5-Variante im Muderne Homo sapiens die Weltsehirn heftige Aktivitt aus:
herrschaft erlangte. Vor rund
Neuronale Stammzellen teilten
70 000 Jahren brach er von Afrisich im Verlaufe der Embryoka aus erneut nordwrts auf. In
genese wesentlich hufiger als
Europa und Asien traf er dabei
Genforscher Pbo: Ein Stck Menschwerdung im Muselabor
bei normalen Musen. Die maauf seine Vettern. Nur wenige
Ein weiteres Gen haben Forscher in Jahrtausende dauerte es, dann waren die
nipulierten Nager wiesen zwlf Prozent
mehr Hirnmasse als ihre Artgenossen auf Seattle unter die Lupe genommen. Im Erb- Alteingesessenen verschwunden. Homo saein Stck Menschwerdung war im Muse- gut des Menschen liegt es in sechsfacher piens aber blieb.
Ausfertigung vor, der Schimpanse dagegen
labor gelungen.
Viel ist darber spekuliert worden, was
Und das Experiment an der Duke Uni- verfgt nur ber zwei Kopien. Auch dieses den Neuankmmling so berlegen machte.
versity ist keineswegs das einzige. Auch Gen zeigte im Musehirn Wirkung: Es reg- War es seine Fhigkeit, abstrakt zu denWissenschaftler am Leipziger Max-Planck- te die neuronalen Stammzellen zur Wan- ken? Seine kreative Begabung? Die SpraInstitut durchforsteten das Erbgut des derung an und sorgte dafr, dass sich die che? Schlicht eine hhere Fruchtbarkeit?
Menschen. Sie suchten dabei nach Genen, Nervenzellen whrend ihrer Reifung str- Oder sogar, wie es die amerikanische Andie sich whrend der letzten Jahrmillionen ker miteinander vernetzen.
thropologin Pat Shipman vorschlug, die erder Menschheitsgeschichte verdoppelt hafolgreiche Symbiose mit dem domestizierben. Solche sogenannten Genduplikatioten Wolf?
nen gelten als Ursprung vieler evolutionber dieses Rtsel werden die Forscher
rer Innovationen. Denn wenn ein Gen in
wohl noch eine Weile streiten. Klar scheint
mehrfacher Ausfertigung im Erbgut exisnur: Der moderne Mensch, der aus Afrika
tiert, kann die Evolution mit einer Kopie
gekommen war, hatte nun endgltig das
herumexperimentieren, ohne dass die
Korsett der Biologie abgelegt. Er berursprngliche Funktion des Gens verloren
wand auch die Begrenzungen, die ihm das
geht.
Und das sind erst die Anfnge eines rasant Dasein als Jger und Sammler auferlegte,
Das Interesse der Forscher richtete sich voranschreitenden Forschungsfelds. Hunder- und erlangte die Fhigkeit, sich von der
bald auf ein spezielles Gen mit dem sper- te weiterer duplizierter Gene und geneti- Arktis bis in die Wsten und vom Tropenrigen Namen ARHGAP11B, weil dieses im scher Schalter haben die Forscher im Visier. wald bis auf die pazifischen Inseln, auf fast
embryonalen Gehirn besonders aktiv ist. Andere interessieren sich fr Sequenzen im jedem Flecken der Erde zurechtzufinden.
Im Labor des Dresdner Zellbiologen Wie- Erbgut, die im Laufe der Homininen-Evolu- Und mehr noch: Bald schon begngte er
land Huttner schleusten sie dieses Gen ins tion verloren gegangen sind. Denn auch die- sich nicht mehr damit, sich der Umwelt,
Hirn von Museembryonen. Das kurbelte se knnten wichtig fr die Hirnentwicklung die er vorfand, anzupassen. Er begann daprompt die Zellteilung an. Die Zahl der sein. Einer der verschwundenen DNA-Ab- mit, umgekehrt diese Umwelt sich anzuNeuronen im Grohirn verdoppelte sich schnitte scheint zum Beispiel die Zellteilung passen: Der Mensch machte sich daran,
nahezu, auch faltete sich die Rinde, wie zu bremsen. Der Verlust knnte deshalb das den Planeten zu gestalten.
Johann Grolle
es typisch fr das Menschenhirn ist.
Hirnwachstum angekurbelt haben.
Mail: johann_grolle@spiegel.de
110
FOTO: JRG GLAESCHER
Der moderne Mensch

hatte nun endgltig
das Korsett der Biologie
abgelegt.
Fr Sie: SPIEGEL + Prmie!

JETZT DEN SPIEGEL TESTEN, PRMIE SICHERN UND 35 % SPAREN.
Fr Sie
zur Wahl
Salz- und Pfefferstreuer-Set von WMF
Philips-Kopfhrer in Schwarz
Modern-klassisches Design: Streuer aus mattem,

rostfreiem Cromargan-Edelstahl in rustikalem Stnder
aus Akazienholz. Hhe: 15 cm.
Zuzahlung: 1,.
Von DJs inspiriert! 32-mm-Lautsprecher fr

kraftvollen Sound. Mit drehbaren Ohrmuscheln.
Verstellbar und zusammenklappbar.
Zuzahlung: 1,.
Ja, ich mchte 10 x den SPIEGEL fr nur 29,90 frei Haus testen, 35 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:
Tipp: den SPIEGEL + den

digitalen SPIEGEL testen!
PLZ
Geburtsdatum
19
Ort
Wenn ich mich nach Erhalt der 8. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,40 pro Ausgabe statt
4,60 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Onlineprodukten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Name/Vorname
Strae/Hausnr.
Noch vor Erscheinen der Print-Ausgabe. Schon ab freitags 18 Uhr.

Exklusiv: Mit der SPIEGEL-ID jede Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen Gerten lesen.
Alle E-Books aus dem SPIEGEL-Verlag inklusive.
Mit zustzlichen Videos, interaktiven Grafiken und
360-Panoramabildern.
Ausgaben auch offline lesen.
App fr Tablets, Smartphones sowie fr PC/Mac.

Philips-Kopfhrer, Zzlg. 1, (5113)
Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
SD15-029
SP15-228
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
040 3007-857085
Anschrift:
Frau
Herr
Salz- und Pfefferstreuer-Set, Zzlg. 1, (4775)
abo.spiegel.de/ma3815
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Jurist Mller
Kiffer sind keine Kriminellen

Drogen Er gilt als Deutschlands hrtester Jugendrichter,
nun kmpft Andreas Mller fr die Freigabe von Cannabis
auch weil sein Bruder als Junkie gestorben ist.
Mller, 54, arbeitet beim Amtsgericht Bernau
bei Berlin. Bekannt wurde er durch seine Unnachgiebigkeit gegenber jugendlichen Strafttern. So verbot er Neonazis die Springerstiefel, weil sie Waffen seien.
SPIEGEL: Herr Mller, Sie wollen kiffen?
Mller: Nein, ich will kiffen drfen. Das ist
ein gewisser Unterschied.

SPIEGEL: Vor Ihnen zittern die Teenie-
Gangster, wie ein Boulevardblatt einmal

schrieb ausgerechnet Sie outen sich jetzt
als ehemaliger Kiffer und pldieren in einem Buch fr die Freigabe von Cannabis*.
Was ist los mit Ihnen?
Mller: Das ist mein Lebensthema. Ich kritisiere die Cannabispolitik in Deutschland
schon seit der fnften Klasse. Damals fhlte
sich mein Erdkundelehrer berechtigt, mir
einen Schlag ins Gesicht zu verpassen, nur
weil mein groer Bruder Jonas gekifft hatte. Jonas fing wenig spter an, als Kleindealer Cannabis zu verkaufen, weil ihn das
zum Star seiner Clique machte. Er wurde
erwischt, kam in die Besserungsanstalt,
* Andreas Mller: Kiffen und Kriminalitt. Der Jugendrichter zieht Bilanz. Herder Verlag, Freiburg; 256 Seiten;
19,99 Euro.
112
dann in Haft, wurde schwer heroinabhngig. Vor zwei Jahren ist er gestorben.
SPIEGEL: Sie sehen ihn als Opfer des deutschen Drogenstrafrechts?
Mller: Ja, da bin ich mir sicher. Er wrde
noch leben, wenn er nicht wegen Cannabis
zum Kriminellen gestempelt worden wre.
Das Stigma des Knasts wurde er nicht
mehr los. Ich kmpfe auch fr die Legalisierung, weil ich meinen Bruder rehabilitieren mchte. Ich habe hochgerechnet:
Circa 500 000 Menschen haben in den letzten Jahrzehnten Haftstrafen bekommen
wegen Versten gegen das Betubungsmittelgesetz auch sie sind Opfer einer
verfehlten Drogenpolitik.
SPIEGEL: Verknacken Sie nicht auch junge
Leute wegen Cannabisbesitzes?
Mller: Ich musste wiederholt verurteilen
Kleindealer sogar zu Jugendstrafen. Ich
fhlte mich aber nie gut dabei. Ich glaube
auch nicht, dass ich damit je Ntzliches
fr die Gesellschaft geleistet habe. In den
meisten Fllen arbeite ich darum strikt auf
eine Einstellung des Verfahrens hin. Ich
mchte niemanden mehr wegen Cannabis
verurteilen, viele meiner Kollegen auch
nicht. Kiffer sind keine Kriminellen.
SPIEGEL: Laut Gesetz sind sie das schon.
Millionen regelmiger Cannabiskonsumenten in dieser Gesellschaft dauerhaft

unter Strafandrohung stellen! Darum habe
ich dieses Buch geschrieben. Die Kriminalisierung der Nutzer muss aufhren, das
sind Leute, die niemanden schdigen und
niemanden gefhrden. Sie schdigen
hchstens sich selbst, und das darf nicht
unter Strafe stehen. Viele Kiffer sind
krank, sie nutzen Cannabis als Medizin,
weil es ihnen guttut. Warum verweigern
wir ihnen das? Was bildet sich Deutschlands Gesetzgeber eigentlich ein?
SPIEGEL: Fangen, wenns erlaubt ist, nicht
alle an, wie wild zu kiffen?
Mller: Das Verbot schrnkt den Konsum
ja gar nicht ein. Der Anteil der Kiffer unter
Jugendlichen und jungen Erwachsenen in
den Niederlanden ist kaum hher als in
Deutschland, obwohl dort jeder Erwachsene problemlos Cannabis kaufen kann.
Fast alle Experten sind sich einig: Es ist
vllig egal, ob Cannabisbesitz unter Strafe
steht. Die Droge wird so oder so genutzt,
weil manche Menschen eben Drogen nutzen wollen. Cannabis ist im Vergleich zu
den Alternativen, zu Amphetaminen etwa,
aber auch zu Alkohol, eine wenig riskante
Droge. Viel riskanter ist die Stigmatisierung, die wir den Nutzern antun.
SPIEGEL: Aber Kiffer landen ja lngst nicht
mehr im Knast.
Mller: Da irren Sie. Wenn jemand auf Bewhrung ist wegen einer anderen Sache,
kann schon der Besitz einer geringen Menge Cannabis dazu fhren, dass er in den
Bau wandert. Oder nehmen Sie einen Freignger. Wenn er drauen suft, passiert
nichts. Kifft er, sitzt er vielleicht sechs Monate lnger. Und wer als Wiederholungstter drei-, viermal erwischt wurde, kann
auch leicht einige Monate Knast bekommen. Es ist entscheidend, an welchen
Staatsanwalt, welchen Richter man gert.
Auch Kleinkiffer sind oft existenziell bedroht.
SPIEGEL: Wie denn?
Mller: Das neueste Problem ist selbst vielen Juristen noch nicht bekannt: Wer mit
Kindern und Jugendlichen arbeitet, muss
seinem Arbeitgeber ein erweitertes Fhrungszeugnis vorlegen. Wenn da eine
Verurteilung wegen Verstoes gegen das
Betubungsmittelrecht drinsteht, sind Sie
beruflich erledigt. Mir sind solche Flle bekannt, Ausbilder, Erzieher, die nicht viel
Cannabis besaen, aber jetzt ihren Job
nicht mehr ausben drfen. Das ist eine
unertrgliche Diskriminierung.
SPIEGEL: Wie viel haben Sie gekifft?
Mller: Als junger Erwachsener habe ich
das gelegentlich getan, auf Partys oder daheim mit der Freundin, genau wie die jungen Leute heute. Mein Konsum war nie
problematisch, und das gilt fr die meisten
Heranwachsenden jetzt auch. Ich bekenne
FOTO: HERMANN BREDEHORST / POLARIS / LAIF
Mller: Es kann doch nicht sein, dass wir
* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhchstpreis 42 Cent pro Minute.
ES GIBT EIN LEBEN

ZWISCHEN AUFSTEHEN
UND TATORT.
IHR KOPF KANN WAS ERLEBEN.
DIE NEUE F.A.S.
JETZT TESTEN: FAZ.NET/FAS-NEU ODER 0180 2 52 52*
Wissenschaft
Interview: Marco Evers

Mail: marco_evers@spiegel.de
114
Rennen der Formel E im Juni am Roten Platz in Moskau
Im Stromstau
Automobile Gern feiert sich Deutschlands Autoindustrie als
Vorbild der Branche, dabei hakt es berall in der E-Mobilitt. Und
die Zukunft des Fahrens wird lngst anderswo erfunden.
as Autofahren mit Strom ist schwer

genug. Man kommt ja kaum zum
Fahren vor lauter Tanken. Wer
aber kann so leidensschtig sein, mit Elektroautos auch noch Rennen auszutragen?
Vor einem Jahr rief der Weltmotorsportverband FIA eine neue Disziplin aus. Sie
heit Formel E und hat bislang kaum
mehr Aufmerksamkeit geweckt als die
Weltmeisterschaft im Minigolf. Die E-Rennwagen sehen etwa so aus wie Formel-1Autos, sind jedoch wesentlich schwcher
motorisiert und still ein Grand Prix in
Zeitlupe also, und als Stummfilm.
Dass sich kaum jemand diese Veranstaltungen ansieht, ist nicht berraschend,
aber auch wieder bedauerlich. Denn die
Formel E knnte einen guten Beitrag zur
Volksaufklrung liefern; sie belegt sehr anschaulich, wie mhselig sich das Fahren
mit Batteriestrom noch immer gestaltet.
Um den Veranstaltungen eine Dauer
von immerhin einer Dreiviertelstunde zu
verleihen, muss jeder Fahrer nach der Hlfte der Strecke in ein neues Auto steigen.
Denn dann sind die Akkus leer, und ein

Nachladen an der Steckdose wrde das
Publikum vollends narkotisieren. Der Boxenstopp wre lnger als die Fahrzeit.
Die Granden der Formel 1 gehen erwartungsgem auf Distanz zu dem Stromzirkus. Niki Lauda nannte ihn de, Sebastian Vettel Kse.
Peter Gutzmer ist solchen Hohn gewohnt. Der Technologievorstand des Autozulieferers Schaeffler zhlt zu den Pionieren der Elektrorennerei. Derzeit lotst er
das altfrnkische Wlzlagerimperium in
eine neue Epoche: Komponenten fr Elektroantriebe soll Schaeffler bald herstellen.
Eine Art Trainingslager fr das kommende
Geschftsfeld ist die Beteiligung an einem
Team in der Formel E.
Gutzmer ist 61, Professor und ein Autoingenieur alter Schule. Er wei um die Katerstimmung der Branche nach der verfrhten Euphorie um die Elektromobilitt; er
wei, dass der Jubel viel zu laut war und
die Autos noch immer viel zu schlecht sind.
Und doch glaubt er fest an die beginnende
FOTOS: MAXIM SHEMETOV / REUTERS / CORBIS (O.); AUDI (R.)
mich dazu, denn mich rgert, dass in

Deutschland allenfalls Schauspieler und
Musiker zu ihrer Kiffervergangenheit stehen. Selbst unter den Bundestagsabgeordneten, die fr die Legalisierung sind, gibt
es keinen, der freimtig sagt: Ja, ich habe
gern gekifft und tue es manchmal immer
noch. Das ist so verlogen. Ich denke, es
gehrt auch zum vernnftigen Lebensbild
und zum vernnftigen Charakter, vermeintliche Fehlschritte zu beichten.
SPIEGEL: Hilft Ihnen Ihre Cannabiserfahrung beim Umgang mit kiffenden Strafttern?
Mller: Ich bin zumindest authentisch,
wenn ich ber eigene Erfahrungen rede.
Aber bislang komme ich oft nicht wirklich
ran an die Jungs. Wegen des Cannabisverbots scheuen sie das Gesprch mit mir. Das
ist tragisch, denn wenn von Marihuana Gefahren ausgehen, dann vor allem fr jugendliche Dauerkonsumenten. Die mssen
wir frh und fest im Blick haben, aber das
setzt voraus, dass sie frei ber ihre Probleme reden knnen. Die Prohibition verhindert dies. Sie knnen auch nicht mit
ihren Eltern sprechen, denn viele sind
schlecht informiert und halten Cannabis
fr eine harte, gefhrliche Droge. Wenn
die mitbekommen, was ihre Kinder rauchen, hngt da monatelang der Haussegen
schief. An so etwas gehen Familien kaputt.
SPIEGEL: Landen Jugendliche fter wegen
Vergehen im Alkoholrausch oder wegen
Cannabis vor Gericht?
Mller: berwiegend ist der Alkohol das
Problem. Da fallen alle Hemmungen, und
die Prgelei beginnt. Mischkonsum spielt
auch eine Rolle, vor allem Alkohol plus
Amphetamine. Der Junge, der nur Cannabis raucht, der ist lustig, der prgelt nicht.
Aber neulich hatte ich einen, der hat gesagt:
Ja, ich habe neun Gramm Cannabis gekauft. Warum? Wenn ich nur Alkohol
trinke, hat er geantwortet, werde ich immer aggressiv. Aber wenn ich ein bisschen
nebenher kiffe, dann habe ich das nicht.
Das war einer, der schon wegen Gewaltdelikten auffllig geworden war. Soll ich dem
sagen, du trinkst jetzt besser keinen Alkohol mehr und kiffst regelmig? Das darf
ich nicht. Aber das wrde ich gern tun.
SPIEGEL: Die Bundesdrogenbeauftragte Marlene Mortler (CSU) sagt, die Legalisierung
sende ein vllig falsches Signal an die
Jugendlichen: dass Cannabis harmlos sei.
Mller: Das ist blanker Unsinn. Aber wir
mssen allen klarmachen: Cannabis darf
keine Jugenddroge sein. Cannabis ist nur
fr Erwachsene. Jugendliche sollen davon
die Finger lassen, weil ihr Gehirn noch
nicht ausgereift ist. Ich sage denen oft: So,
jetzt hast du zweimal gekifft, das reicht
fr den Augenblick. Jetzt machst du erst
einmal Abitur. Viele verstehen das.
Technik
ra der Stromfahrt: Die Kugel ist aus dem

Rohr, da gibt es kein Zurck mehr.
Die Worte des angehenden Lieferanten
von Elektrokomponenten werden sich
nicht gro unterscheiden von der Kernbotschaft der Autoindustrie auf ihrer Leitmesse IAA, die kommende Woche in Frankfurt am Main beginnen wird. Matthias
Wissmann, ehemaliger Verkehrsminister,
Prsident des deutschen Herstellerverbands VDA, forderte im Vorfeld schon mal
weitere Impulse der Regierung fr Elektroautos gemeint sind Subventionen.
Unklar bleibt jedoch, was genau da des
Frderns wrdig wre. Abgesehen davon,
dass das konventionelle Auto seine Erfolgsgeschichte ganz ohne staatliche Sttze begann, gibt es beim E-Mobil auf absehbare Zeit wohl keinen kologisch begrndeten Handlungsbedarf. So attestierte
Elektro-Konzeptwagen von Audi

Mit kolossalem Akku auf Tesla-Jagd
das Heidelberger Umwelt- und PrognoseInstitut dem Batteriefahrzeug in einer

krzlich erschienenen Untersuchung etwa
die gleiche CO-Emission wie einem konventionellen Auto.
Ursachen sind der hohe Energieverbrauch bei der Herstellung der Akkus und
der Anteil der fossilen Energietrger im
Strommix. Dieser wird trotz zunehmenden kostroms vorerst konstant bleiben,
da Deutschland parallel aus der Kernenergie aussteigt. In Lndern wie den USA ist
die Lage noch bler; dort gibt es keine
Energiewende, also auf lange Zeit vornehmlich Strom aus Kohle und Gas. Kaliforniens Wunderwagen Tesla zeigt sich in
seiner Heimat als Vielfra fossiler Energie.
Gleichwohl gilt der rollende Riesenakku
den deutschen Herstellern als Vorbild.
Audi kndigte ein Fahrzeug an, das mehr
als 500 Kilometer mit einer Ladung Strom
schaffen soll; es wurde als Gelndewagen
konzipiert, wohl um Platz vorzuhalten fr
den kolossalen Akku. Der Wagen, von
Auto Bild bereits zum Tesla-Fighter
hochgeschrieben, soll Front machen gegen
den Pionier aus dem Silicon Valley. Mercedes und BMW ziehen mit hnlichen Produkten nach.
Nur: Was versprechen sie sich am Ende
davon? Tesla hat keine technologische
Grotat vollbracht, sondern lediglich gezeigt, was passiert, wenn man den ganzen
Wagenboden einer Limousine mit japanischen Standardakkus vollstopft. Das Ergebnis ist ein sehr teures und immer noch
kompromissbehaftetes Auto. An Teslas
Starkstromzapfstellen (es gibt schon einige) lsst sich der Wagen in einer knappen halben Stunde auf etwa die Hlfte
seiner Akku-Kapazitt nachladen, was fr
kaum 200 Kilometer halbwegs zgiger
Fahrt reicht. Das ist schon ganz ordentlich;
eine mobile Gesellschaft allerdings, die
sich massenhaft auf solche Autos sttzte,
wrde in den Sommerferien den lngsten
Stau der Verkehrsgeschichte produzieren.
Die Hrden sind noch hoch, das leugnet
auch der elektroinfizierte Professor Gutzmer nicht. Was die Reichweite betrifft, erwartet er in den nchsten zehn Jahren eine
Steigerung von 50 Prozent. Hinzu kme
eine Halbierung der Ladezeit durch die Erhhung der blichen Batteriespannung
von derzeit 400 auf 800 Volt. Damit lieen
sich maximal 200 statt wie bisher 100 Kilowatt Ladeleistung in die Akkus drcken.
Ein Tesla wre nach der halben Stunde
dann ganz voll.
Doch hier stellt sich eine weitere Frage:
Halten die Akkus das aus? Lithiumzellen
reagieren empfindlich auf solche Druckbetankung, schon 100 Kilowatt sind kritisch. Die Hersteller geben meist acht Jahre Garantie auf die Stromspeicher. Ob das
bei 200 Kilowatt gut gehen kann, wagt
noch kein Fachmann zu beurteilen sofern
es in Deutschland berhaupt noch Fachleute fr solche Fragen gibt.

Die Kompetenz fr Entwicklung und
Produktion von Lithiumzellen liegt in Sdkorea, China und Japan. Es gab in Deutschland einen einzigen ernst zu nehmenden
Versuch, den fernstlichen Vorsprung aufzuholen: ein Gemeinschaftsprojekt von
Daimler und dem Chemiekonzern Evonik.
Es wurde im vergangenen Jahr fr beendet
erklrt. Die Manager sahen keine Chance,
jemals die gleiche Qualitt so gnstig herzustellen wie die Asiaten eine historische
Niederlage von womglich schicksalhafter
Tragweite.
Das Land, in dem einst das Auto erfunden wurde, hat auf die Entwicklung des
entscheidenden Bauteils, von dem das Gelingen der Elektromobilitt abhngt, keinen
Einfluss mehr. Deutschland ist auf Lieferanten aus konkurrierenden Volkswirtschaften
angewiesen. Es gibt bereits geheime Krisensitzungen im VDA zu dem Thema, auch
Gutzmer nennt es seine grte Sorge.
Es beginnt eine kritische Phase fr
Deutschlands Schlsselindustrie, von der
krzlich bekannt wurde, dass sie noch immer weit mehr Patente fr die Fortentwicklung des Verbrennungsmotors einreicht als
fr alternative Antriebe.
Vernetztes und autonomes Fahren sind
die anderen groen Themen der Branche.
Alexander Dobrindt hat ein G-7-Verkehrsminister-Treffen dazu auf der IAA einberufen. Die Botschaft lsst sich schwer verbergen: Liebe Autofahrer, eure Gefhrte
haben sich verwandelt; sie degradieren
euch zu Passagieren, zu Gsten einer mobilen berwachungsplattform, die in absehbarer Zeit auch das Fahren selbst erledigt. Wen wundert es da, dass viele junge
Menschen nicht einmal mehr den Fhrerschein machen wollen?
Kann das Auto der Zukunft noch Emotionen wecken? Gutzmer sieht im Elektrorennsport den Schlssel dazu. Die Veranstaltungen fhrten zwar noch ein Schattendasein, zgen aber zunehmend ein Publikum anderer Art an: Menschen, die kein
Benzin im Blut haben, dafr aber grne
Ideale im Kopf.
Die Umweltorganisation Greenpeace
wrdigte den Starkstrom-Grand-Prix bereits mit einer Titelgeschichte in ihrem
Magazin. Die Formel E zeigt, dass Vernderung mglich ist, lobte das Vereinsblatt.
Die Automanager knnen nun darber
streiten, ob diese Ehrung als gutes Omen
fr eine neue ra zu werten ist oder als
Anfang vom Ende.
Christian Wst
Mail: christian_wuest@spiegel.de
Video:
Elektrische Prognosen
spiegel.de/sp382015elektro
115
Wissenschaft
Kaputt getrunken
Familien Viele Frauen konsumieren auch in der Schwangerschaft Alkohol. Sind zahlreiche
Kinder, die angeblich ADHS haben, in Wahrheit Opfer eines riskanten Trinkverhaltens?
o ist Liam? Eben noch war er im tierte jetzt Zahlen, die anderes nahelegen.
Kletterhaus, balancierte ber Laut einer Umfrage im Auftrag des VerHngebrcken und rutschte von bands der Privaten Krankenversicheruneiner Etage auf die nchste. Jetzt ist er auf gen halten noch immer 18 Prozent der Buneinmal nicht mehr zu sehen in diesem desbrger gelegentlichen Alkoholkonsum
Durcheinander aus Netzen und knallroten whrend der Schwangerschaft fr vertretPlastikrohren und den kreischenden Kin- bar; 10 Prozent geben zu, dass sie nicht
dern, die darin herumtoben. Die Mutter wissen, ob ein Glschen Sekt oder Bier
dachte, sie htte ihn immer gut im Blick schdlich ist fr ein ungeborenes Kind.
gehabt, aber der Junge hat sich irgendwie Nach einer Langzeitstudie des Robert
Koch-Instituts trinkt jede siebte Schwanhinausgeschlichen.
Vielleicht ist er zum Kiosk gelaufen, viel- gere Alkohol und bei Frauen mit hheleicht wollte er etwas trinken, also geht rem Sozialstatus ist der Anteil wohl noch
sie quer durch den Indoor-Spielplatz, reckt grer.
FASD-Experten wie der Mnsteraner
den Kopf und ruft immer wieder seinen
Namen. Was, wenn er nach drauen ge- Psychologe Reinhold Feldmann glauben
rannt ist? Wenn er in ein fremdes Auto ge- daher, dass nicht wenige Mittel- und Oberschichtenkinder, die angeblich unter
stiegen ist?
Liam, fnf Jahre alt, ist nicht altersge- ADHS leiden, in Wirklichkeit Opfer fahrm entwickelt, und manchmal verhlt er lssiger Trinkgewohnheiten sind. Genau
sich so sonderbar, dass seine Mutter nicht wie ADHS-Patienten fallen viele FASDmehr weiterwei. Der Junge hat eine Kinder als unkonzentriert, rastlos und
schwere Fetale Alkoholspektrum-Strung latent aggressiv auf.
Zwar gibt es keine Statistiken darber,
(FASD), wie sie vor einigen Monaten erfuhr: Weil sie whrend der Schwanger- wie gro das Problem der zweifelhaften
schaft zu viel Alkohol trank, nahm das Ge- Diagnosen ist, doch klar sei, dass viele rzte FASD nicht erkennen wrden oder
hirn ihres Sohnes irreparablen Schaden.
Liam bleibt qulende fnf Minuten lang falsche Rcksicht auf die Eltern nhmen,
verschwunden, dann hrt seine Mutter sagt Gisela Michalowski, Vorsitzende des
einen Schrei, und der Junge kommt unter Vereins FASD Deutschland. Die Diagnose
einem Holzhaus hervorgekrochen, bitter- ADHS sei besser zu ertragen und geselllich weinend, warum auch immer. Sie schaftlich anerkannt; Alkoholspektrumnimmt ihn auf den Arm, ksst seine Stirn. Strungen gelten dagegen als Inbegriff
Mein Schatz, sagt die 30-Jhrige, was mtterlichen Fehlverhaltens. Doch in manhast du denn? Etwas spter sitzt der Jun- chen Fllen ist das wohl fahrlssig, wahrge nass geschwitzt und mit rot geweinten scheinlich auch in dem von Liams Mutter.
Die Geschichte, die auch ihr Arzt fr
Augen auf ihrem Scho und isst Buchstabenpltzchen, die sie in einer Plastikdose sehr glaubwrdig hlt, begann damit,
dass sich die junge Frau von ihrem Mann
mitgebracht hat.
Es vergeht kein Tag, an dem ich mir trennte, mit dem sie bereits eine zweijhkeine Vorwrfe mache, sagt die Alten- rige Tochter hatte. Um sich auf andere Gepflegerin, die in einer kleinen westfli- danken zu bringen, brauchte sie Ablenschen Stadt lebt und anonym bleiben will, kung. Wenn es mglich war, traf sie sich
um sich und ihren Sohn vor Gerede zu abends mit Freunden und tat das, was viele
junge Frauen tun, wenn sie um die Huser
schtzen.
Jedes Jahr werden in Deutschland nach ziehen: Sie trank Alkohol, meistens ein
Schtzungen von Experten etwa 6000 bis Mixgetrnk aus Cola und rotem Likr.
Liams Mutter ist eine attraktive, gut ge10 000 Kinder geboren, die wie Liam an
einer Form der FASD leiden. Von der Sch- kleidete Frau mit langen braunen Haaren.
digung sind mehr Menschen betroffen als Auf einer der Partys lernte sie einen junvom Downsyndrom, doch in der ffent- gen Mann kennen und machte einen Fehlichen Diskussion spielt sie kaum eine Rol- ler: Betrunken, wie sie war, hatte sie unle. Ein Grund dafr ist, dass viele Eltern geschtzten Sex mit ihm. Dass sie dabei
in sozial schwierigen Verhltnissen leben, schwanger wurde, merkte sie drei Monate
ihr Nachwuchs in Pflegefamilien aufwchst lang nicht. Sie hatte sogenannte Einnisund FASD fr ein Unterschichtenphno- tungsblutungen und glaubte deswegen,
ihre Regel bekommen zu haben ein Fall,
men gehalten wird.
Die Drogenbeauftragte der Bundesre- wie ihn viele Gynkologen kennen. So
gierung, Marlene Mortler (CSU), prsen- whnte sich die junge Frau in Sicherheit
116
und trank weiter, manchmal auch so viel,

dass sie am nchsten Morgen einen Kater
hatte.
Alkohol passiert problemlos die Plazenta, greift Organe an, schadet besonders
dem Gehirn. Ab welcher Menge es kritisch
wird, lsst sich nicht sagen. Laut dem
Mnsteraner Psychologen Feldmann kann
schon ein einziger Absturz auf dem Schtzenfest gengen. Mdchen und Jungen,
die es besonders schwer trifft, zeigen auch
uerliche Aufflligkeiten etwa kleineren
Kopf, schmale Augenlider, vorstehende
Nasenflgel.
Als Liams Mutter erfuhr, dass sie
schwanger war, hatte sie lngst keinen Kontakt mehr zum Kindsvater, und sie baute
ihn auch nie wieder auf. Sie habe sofort
Panik bekommen und natrlich das Trinken eingestellt. Anders als einige ihrer
Freundinnen wusste sie, dass schon kleine
Mengen Alkohol dem Kind schaden knnen. Sie recherchierte im Internet und lag
dann nchtelang wach, geplagt von der
Angst, dass sie ihr Kind kaputt getrunken
habe. Sie googelte Bilder von FASD-Kindern, wunderte sich ber deren ungewhnliche Gesichter und war sich an manchen
Tagen sicher, dass auch ihr Sohn so aussehen wrde.
Doch so kam es nicht. Liam ist zierlich,
sein Kopf ist etwas klein, doch wenn er
auffllt, dann deswegen, weil er sehr niedlich ist mit seinen Knopfaugen und dem
blonden Haar. Anfangs habe sie daher
auch erst gedacht, dass mit dem Jungen
alles okay sei. Doch der Eindruck tuschte.
Der Kleine war ein Schreikind, lernte erst
mit zwei Jahren laufen und hatte Dinge,
die er heute konnte, morgen schon wieder
vergessen.
Die alleinerziehende Mutter sprach mit
niemandem ber ihren Verdacht, doch es
fiel auch einem engen Freund auf, dass
mit dem Jungen etwas nicht stimmte.
Manchmal schlug Liam grundlos auf seine
ltere Schwester ein was den Effekt hatte,
dass das Mdchen seinen Bruder nicht sonderlich mag und ihn fr dumm hlt.
Auch in der Kita wurde Liam von anderen
Kindern geschnitten, weil er sich partout
nicht auf Regeln einlassen wollte. Der
Freund berredete Liams Mutter, einen
Psychologen aufzusuchen, und tat das, was
viele Menschen tun, die mit einem alkoholgeschdigten Kind zu tun haben: Er
tippte auf ADHS oder Autismus.
Doch einige Monate und etliche Untersuchungen spter hatte Liams Mutter die
Ein einziger Absturz auf dem Schtzenfest

kann gengen, um dem ungeborenen
Kind irreparable Schden zuzufgen.
FOTO: DOMINIK ASBACH / DER SPIEGEL
Patient Liam, Mutter: Kein Tag ohne Vorwrfe
Gewissheit: Ihr Sohn leide nicht unter gemacht, heute soll seine Mutter das Erden zunchst angenommenen Krankhei- gebnis erfahren.
Whrend die Mutter im Wartezimmer
ten, sondern unter einer FASD-Variante.
Mglicherweise habe er sogar das Fetale eine Zeitschrift liest, spielt der Junge mit
Alkoholsyndrom (FAS), die schwerste Autos. Nach einigen Minuten geht er hinber zu einem wartenden Mann, den er
Form der Strungen.
An einem Tag im August fahren die Mut- gar nicht kennt, und will auf dessen Scho
ter und Liam zur FAS-Ambulanz der Ta- klettern. Liam!, sagt seine Mutter streng,
gesklinik in Walstedde im Mnsterland, lass das sein. Der Junge widmet sich den
deren Leiter Psychologe Feldmann ist. Vor Rennautos, sagt brummbrummbrumm,
einigen Tagen hat Liam dort einen IQ-Test doch fnf Minuten spter zieht es ihn wie-
der zu dem Fremden hin, dem das alles

peinlich ist: Liam legt seinen Kopf auf den
Oberschenkel des Mannes, klammert sich
daran und hrt erst auf, als seine Mutter
ihn wegzieht und festhlt.
Distanzlosigkeit ist eine Eigenschaft, die
viele Kinder mit FASD haben und Liams
Mutter wahnsinnige Angst bereitet.
Was, wenn das mal einer ausnutzt?, fragt
sie sich. Tatschlich werden viele alkoholgeschdigte Menschen irgendwann in ihrem Leben sexuell missbraucht, hat Gisela
Michalowski bei ihrer Arbeit gelernt. Sie
werden auch deswegen schneller Opfer,
weil sie sich leichter manipulieren lassen
und dazu neigen, Fehler zu wiederholen:
Es gibt Kinder mit FASD, die sich mehrmals an der heien Herdplatte verbrennen
oder wiederholt auf eine viel befahrene
Strae laufen.
Die Knirpse sind im Alltag oft nur
schwer zu ertragen, sagt Feldmann, der
sich seit fast 20 Jahren mit dem Phnomen
FASD beschftigt. Er hlt es fr einen
Skandal, dass die Politik nicht mehr fr
die Aufklrung tut so, wie es beim Rauchen ja auch funktioniert habe. Seit Jahren
kmpft der Psychologe auch dafr, dass
Deutschlands Mediziner besser ausgebildet
werden, um zum Beispiel Verwechslungen
mit ADHS zu verhindern. So gerieten viele
FASD-Kinder nmlich zu allem berfluss
auch noch in eine Therapiemhle, die ihnen nicht helfe, sondern sie nur zustzlich
stresse.
ADHS-Kinder knnten lernen, sich zu
konzentrieren oder soziale Situationen zu
verstehen viele FASD-Betroffene knnten das aber nicht, sagt Feldmann. Sie
brauchten andere Hilfestellungen, bekmen diese aber oft nicht, weil sie auf einem falschen Ticket unterwegs seien. So
sei es kein Wunder, dass viele FASD-Patienten irgendwann einmal im Gefngnis
sen oder selbst eine Suchtproblematik
entwickelten.
Als Liams Mutter das Behandlungszimmer betritt, ist sie nervs wegen des Intelligenztests. Feldmann geht an seinen
Schreibtisch, blttert in einer Unterlage
und teilt ihr mit, dass ihr Sohn einen IQ
von 77 habe; fr ein Kind mit FAS ist das
leicht ber dem Durchschnitt. Eine Regelschule werde ihn auch wegen seines sozialen Verhaltens wahrscheinlich berfordern, sagt der Psychologe.
Liams Mutter will die Hoffnung nicht
aufgeben. Sie hat nun einen Platz in einem
heilpdagogischen Kindergarten fr ihren
Sohn ergattert, in dem er sich bisher sehr
wohlfhlt. Er macht Fortschritte, berichtet sie dem Arzt. Sie wisse, dass sie es nie
wiedergutmachen knne, dass sie whrend
der Schwangerschaft getrunken habe. Aber
sie werde alles tun, damit Liam ein glcklicher Mensch werde.
Guido Kleinhubbert
117
Wissenschaft
Tapferes
Mdchen
len. Zwar gab es auch im deutschen Heer

eine Frau, die Verwundete chauffierte. Die
Franzosen hatten das Heldenmdchen
von Loos, das fnf feindliche Soldaten
erschoss. Und in der Ukraine reichte eine
gewisse Rosa Zenoch ermatteten Landsern
labende Getrnke. Aber nur die Maid aus
Sdtirol stand tatschlich im Kugelhagel
Militrgeschichte Von der
der Front.
verwundeten Frontsoldatin zur
Allerdings nur bis zum 27. Mai 1917: An
jenem Tag durchkletterte die Soldatin mit
Gehilfin Adolf Hitlers: Neue
einer Munitionskiste eine Felsrinne, als
Dokumente belegen das erstaunber ihr angeblich eine italienische Graliche Leben der Viktoria Savs.
nate einschlug. Abgesprengtes Gestein zerquetschte ihr den Fu. Gekracht
hats, und den Haxn hab ich hinurch einen heimlich gebudten nachgschliffen, erinnerte sich
delten Tunnel unter der
die Invalidin. Danach habe sie
Schneedecke waren die
versucht, den Fu, der noch am
sterreicher im April 1917 ins Lablutigen Stumpf hing, mit dem
ger der Italiener vorgedrungen.
Messer abzuschneiden.
Dutzende Gegner wurden berDie Presse jubelte. Nicht ein
rumpelt. Mit erhobenem Gewehr
Schmerzensschrei sei der eiserbrllte der Soldat Hansl Befehnen Maid ber die Lippen geganle und scheuchte die Feinde ins
gen. Im Feldlazarett habe sie PfeiTal hinab. Whrenddessen flog
fe geraucht und Ziehharmonika
ihm wtendes Artilleriefeuer um
gespielt.
die Ohren.
Aber stimmt all das? ZuminDoch der junge Mann, der fr
dest an die Geschichte vom feindseine mutige Tat eine Tapferkeitslichen Granatbeschuss mag Germedaille erhielt, war gar keiner:
bert nicht glauben. Einige von
Unter der Uniform verbarg sich
Savs Kameraden verbreiteten
ein 17-jhriges Mdchen.
im Jahr 1919 eine ganz andere
Transgender-Wesen, Amazone,
Version. Demnach geriet die
Mannweib: Viktoria Savs gehrt
Kriegerin in eine Felssprengung
zu den schillerndsten Gestalten
der eigenen Leute, als sie gerade
der Militrgeschichte. Der Sean einem hchst menschlichen
xualforscher Magnus Hirschfeld
Ort sa Friendly Fire auf dem
deutete ihr weibliches SoldatenKlo.
tum als Ausdruck transvestiDoch das wollte whrend der
tischer und homosexueller Neierbittert gefhrten Alpenschlacht
gungen.
niemand hren. Fr die ArmeeNun liegt die erste Biografie
fhrung war Viktoria eine Heldin,
zur Frontkmpferin des Ersten
der man die Silberne TapferkeitsWeltkriegs vor*. Der Autor Frank
medaille, den Blessierten-Orden
Gerbert sprte den Nachlass der
und das Karl-Truppenkreuz umFrau auf, er befragte Zeitzeugen
hngte.
und prsentiert das einzige Foto,
Ruhm und Ehre genoss das
das Viktoria mit verstmmeltem
Flintenweib spter auch unter den
Fu zeigt.
Nazis. Frh schon war sie in die
1899 in Bad Reichenhall gebosterreichische NSDAP eingetreren, entwickelte sich das Kind
ten. Hitler schenkte ihr 150
schnell zu einem blen Raufbold.
Reichsmark fr ein Holzbein. SpVikerl tobte gern und verdrosch
ter stieg sie zum Blockwart auf
nach dem Umzug an den (damals
und diente der Wehrmacht in
zu sterreich gehrenden) GarVersehrte Soldatin Savs 1917: Friendly Fire auf dem Klo
Serbien.
dasee angeblich welsche Buben.
Als der Krieg ausbrach, meldete sich die
Kamerad Hansl trug die Haare kurz und
Bereut hat Viktoria Savs nichts. Bis zu15-Jhrige freiwillig. Bald darauf erhielt nutzte offenbar den Abortkbel des Haupt- letzt rasselte sie auf Veteranentreffen mit ihsie berraschend eine Chance. Italien war manns. Das ersparte ein Entblen an den ren blitzenden Auszeichnungen und beklagim Jahr 1915 heimlich zu den Entente- Jauchegruben der Mnner.
te den fehlenden Idealismus der Zeit. Sie
Mchten gewechselt. Nun brauchte man
Nur: Warum erlaubten die k. u. k. Gene- starb durchaus passend am Tag des grojede Hilfe. Also erhrte der Oberkomman- rle solch einen ungewhnlichen Einsatz? en Bllerns, Silvester 1979. Matthias Schulz
dierende, Erzherzog Eugen, den Wunsch Biograf Gerbert vermutet dahinter eine
Video:
des Teenagers.
Propagandaaktion zur Erhhung der
Frauen an der Front
Wehrkraft. Man habe das Mdchen zu einer
gttlichen
Sendbotin
und
heiligen
* Frank Gerbert: Die Kriege der Viktoria Savs. Verlag
spiegel.de/sp382015soldatin
Kremayr & Scheriau, Wien; 192 Seiten; 22 Euro.
Johanna der Schlachtfelder aufbauen woloder in der App DER SPIEGEL
118
Vorerst errichtete das Mdchen Stacheldrahtverhaue. Dann wechselte es zum

Landsturm-Infanteriebataillon Innsbruck
Nr. II, wo auch der Vater als Korporal
diente.
Damit stand Viktoria direkt im Stahlgewitter des Hochgebirges. Verschanzt in
bis zu 4000 Meter hohen Gipfelforts, lieferten sich die Armeen einen zhen Stellungskrieg. Sie durcheilten zehn Meter
hohen Schnee und sprengten mit Kanonen Felslawinen ab. Viktoria brachte mit
Mauleseln Wasser und Nahrung in die vorderste Linie.
Uni-Beginn: SPIEGEL testen!

3 % sparen.
6
d
n
u
ie
m
r
P
+
L
E
G
PIE
12 x SPIEGEL + UNI S
Prmie
zur Wahl
ABUS-Fahrradschloss
Duo-Raclette Hot Stone
Sennheiser-Stereo-Ohrhrer
Mit spezialgehrteter 6-mmVierkantkette, Stahlschloss

und Textilschlauch gegen
Kratzer. Lnge: ca. 75 cm.
Zuzahlung: 1,.
Gemtlich: Raclette zu zweit! Mit

Steinplatte aus Marmor und zwei
Pfnnchen mit hitzeisolierten Griffen
zum berbacken und Braten.
Zuzahlung: 1,.
Die ultraleichten MX 375 bieten

einen kraftvollen, bassbetonten
Sound und viel Tragekomfort.
Inklusive Tasche.
Zuzahlung: 1,.
Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 19,90 frei Haus testen, ber 63 % sparen und eine Prmie!
Alles inklusive: das Testpaket fr Studenten!
Meine Wunschprmie:
12 x DER SPIEGEL frei Haus

UNI SPIEGEL gratis
Prmie fr Sie
Anschrift:
Frau
Herr
ABUS-Fahrradschloss, Zzlg. 1, (4246)

Sennheiser-Ohrhrer, Zzlg. 1, (4914)
Duo-Raclette Hot Stone, Zzlg. 1, (5031)
Name/Vorname
PLZ
Geburtsdatum
19
Ort

SD15-036
Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*
DE
Die Mandatsreferenz wird

separat mitgeteilt.
IBAN
Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL
weiterbeziehen, dann fr zurzeit 2,95 pro Ausgabe statt 4,60 im Einzelkauf. Der
Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.

SP15-227
Datum
p 040 3007-2700
Unterschrift
040 3007-857085
Strae/Hausnr.
abo.spiegel.de/sma3815
Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Der Vorzugspreis von 0,50 fr den digitalen SPIEGEL gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,48 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang.
Das Angebot gilt nur in Deutschland. Eine Kopie meiner aktuellen Studienbescheinigung ist erforderlich und wird noch vom Verlag angefordert. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht finden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein GmbH
& Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Theater
Obszne Geschichten
SPIEGEL: Und wieso ein bil-
dender Knstler im Theater?

Nass: Das hat bei uns ja Tra-
Henning Nass, 47, Dramaturg

an der Berliner Volksbhne,
ber den US-Knstler Paul
McCarthy, der erstmals frs
Theater arbeitet
SPIEGEL: Herr Nass, Sie lassen
in der Volksbhne von diesem Samstag an fr zwei Wochen Paul McCarthy das
Kommando bernehmen. Ist
seine Installation Rebel
Dabble Babble Berlin nicht
genau die Art Event, vor
der uns die Gegner des designierten Volksbhnenchefs
Chris Dercon warnen?
Nass: Den Begriff EventSchuppen haben nicht wir
geprgt. Was McCarthy bei
uns macht, ist ein Event. Ich
habe kein Problem, das so
zu nennen, da es in einem
repertoirefhigen Ensembletheater stattfindet. Die Befrchtung ist, dass Dercon
das Ende dieses Systems einleitet. Aber ich kenne seine
Plne nicht.
dition, von Jonathan Meese

bis Christoph Schlingensief,
der McCarthy immer wieder
zitiert hat. McCarthys Installation hat sthetisch und
thematisch ganz viel mit der
Volksbhne zu tun. Er arbeitet sich unter anderem auch
am Kapitalismus ab.
SPIEGEL: Was hat McCarthy
konkret vor bei Ihnen?
Nass: Er hat den Bungalow
nachgebaut, in dem Nicholas
Ray 1955 mit James Dean
und Natalie Wood fr Rebel
Without a Cause geprobt
hat. Zu diesen Proben gibt es
viele obszne Geschichten
ber das Verhltnis zwischen
dem Regisseur und seinen
jungen Darstellern. McCarthy
hat sie nachspielen lassen
und gefilmt und zeigt das in
dem Bungalownachbau.
SPIEGEL: Klingt nach guter
alter Volksbhne.
Nass: Absolut. Hollywood
wirkt ja immer wie ein hochdruckgereinigtes System.
McCarthy macht in der sauberen Fassade eine Tapetentr auf und guckt, was dahinter los ist. and
Szene aus Rebel Dabble Babble Berlin
Hausbau frs Bauhaus
Entwrfe fr das Bauhaus-Museum in Dessau
120
In Dessau soll ein neues Bauhaus-Museum entstehen, und

auch nach dem Ende des Architekturwettbewerbs ist vllig unklar, wie es aussehen wird. Denn die Jury hat gleich zwei
Entwrfe auf den ersten Platz gesetzt, und die knnten unterschiedlicher nicht sein. Der eine erinnert an bunte Blubberblasen, der andere an den einstigen Palast der Republik in
Ostberlin. Die Architekturbros stammen aus den USA und
aus Spanien, mit beiden Kandidaten wird nun verhandelt,
und vielleicht erhlt einer sogar den Zuschlag sicher ist das
aber nicht. In Weimar, wo ebenfalls ein Bauhaus-Museum
errichtet wird, mochte die Wettbewerbsjury 2012 gar keinen
ersten Preis vergeben, dafr kamen zwei Architekturbros
auf den zweiten Platz. Errichtet wird nun jedoch einer von
zwei drittplatzierten Entwrfen. Kurios? Andernorts liefert
man sich den Nichtentscheidungen der Experten gar nicht erst
aus, was aber ebenso eigenwillig ist: In Berlin soll nicht weit
vom Potsdamer Platz ebenfalls ein neues Museum entstehen.
Eigentlich sollten im Wettbewerb zuerst zwei Standorte geprft werden. Doch dann traf das Kulturstaatsministerium die
Entscheidung lieber selbst und legte einen Bauplatz fest. uk
FOTOS V.L.N.R.: TABEA BRAUN; PHOTO BY JOSHUA WHITE ALL IMAGES ARE PAUL MCCARTHY COURTESY
THE ARTIST AND HAUSER & WIRTH; BRO GONZALEZ HINZ ZABALA; BRO YOUNG & AYATA
Architektur
Kultur
Kino
Der Berg siegt

Im Mai 1996 kam es im Gedrnge auf dem hchsten
Berg der Erde zu tdlichem
Chaos. In seinem Film Everest erzhlt der Islnder Baltasar Kormkur von zwei
Expeditionen, deren Teilnehmer sich auf dem Weg zur
Spitze einen erbitterten Wettstreit liefern bis sie von
einem Sturm berrascht werden und nur noch ums berleben kmpfen. Der Zuschauer wird angesichts des nach
wahren Begebenheiten komponierten Gewimmels der
Figuren (Darsteller: unter anderem Jake Gyllenhaal und
Keira Knightley) zu einer geradezu bermenschlichen
Gedchtnisleistung gezwun-
gen und muss sich sehr viele

verschiedene Gesichter merken die bald auch noch
unter Masken und Eiskrusten
verschwinden. Wer es dennoch schafft, den berblick
zu behalten, erlebt ein
prachtvoll inszeniertes berlebensdrama mit geradezu
schwelgerischen Bildern mrderischer Lawinen und Blizzards. Am Ende triumphiert
der Berg ber die Menschen,
die es gewagt haben, ihren
Fu auf ihn zu setzen. lob
Josh Brolin in Everest
Metal
schlichen. Die zwlf Songs

sind zwar immer noch brutal
hingeknppelter Metal. Aber
immer wieder gibt es balladeske Momente. Vielleicht
Bse Zeiten brauchen bse
hat es mit dem Tod des GitarMusik. Insofern gab es einiristen Jeff Hanneman zu tun,
gen Grund, dem neuen Alder 2013 an den Folgen einer
bum der Metalband Slayer
mit grimmiger Erwartung ent- Leberzirrhose starb und
gegenzusehen. Kaum jemand an den der Alkoholikersong
Chasing Death erinnern
hat in den vergangenen 25
soll. Doch die Gre dieser
Jahren das Dunkle im MenBand war immer, dass sie den
schen in so bedrohliche
reinen Hass in rcksichtslose
Musik verwandelt wie das
Kunst verwandeln konnte.
Quartett aus Kalifornien: mit
Dieses spezielle mitleidlose
Songs ber KZ-rzte, MasJungmnnergefhl, das jeden
senmrder und islamistische
Brgerkrieg antreibt und
Attentter. Eine AhnengaleNachbarn zu Mrdern macht.
rie des Bsen, hingehauen
ohne jede humanistische Ges- Es fhlt sich komisch an, die
Worte zu schreiben, weil Rete der Distanzierung. Fiese,
pentless immer noch ein hargroe Musik. Leider haben
ter Brocken Musik ist: Aber
sich auf Repentless deutliSlayer sind tatschlich ein weche Spuren des Sentimentalen in die Hasshymnen einge- nig weich geworden. rap
FOTOS: ANDREW STUART / NUCLEAR BLAST / WARNER MUSIC (U.); UNIVERSAL PICTURES (M.); BERNHARD RIEDMANN / DER SPIEGEL (O.)
Zu viel Hass macht

sentimental
Slayer
Nils Minkmar Zur Zeit
Marine Le Pen lacht

Erster Sonntag im September, Marine Le Pen hlt die Abschlussrede
der sogenannten Sommeruniversitt ihrer Partei in Marseille. Sie
ist blendender Laune. Ab und zu
schttelt sie die blonden Haare,
dann zeigt sie ihr strahlendes Lachen. Auch das Publikum soll sich
amsieren, also versucht sie eine komische Einlage. Le Pen zhlt alles auf, was sie gegen die
Europische Union vorzubringen hat, so ziemlich alle
Plagen der Gegenwart. Dann fft sie die Verteidiger der
Union nach: Mais lEurope, cest bien Europa ist
doch etwas Gutes. Sie spricht den Satz so stupide aus,
wie sie kann. Der ganze Saal lacht. Weil es so gut funktioniert hat, fngt sie noch mal von vorn an. Wieder
die EU in Brssel und wie sie den Franzosen das Leben
schwer macht und dann die Antwort der etablierten
Parteien: Aber Europa ist doch supergut Suupeer
mit langen Vokalen, albern. Ihr Publikum findet es
kstlich. Und Marine Le Pen lacht von Herzen mit.
Ihre politischen Inhalte liest sie vom Blatt ab. Vielleicht tut sie das absichtlich unbeholfen, damit man den
Eindruck hat, sie absolviere in diesen strengen Passagen
nur eine Pflichtbung. Die Aussage ist schlicht: Schuld
sind die anderen, die alten 68er, die Deutschen, die
Amerikaner, die Franzosen anderer politischer Lager
und am liebsten die Auslnder. Nicht alle Auslnder
wohlgemerkt, den Wladimir Putin nimmt sie in Schutz,
und sie fordert auch Hilfe fr Assad in Syrien. Gewalt,
das traditionelle Machtmittel der extremen Rechten,
braucht sie gar nicht. Ihre Macht speist sich aus der
Angst der etablierten Politiker, und die wchst, wenn
Marine lacht. Die vernnftigen politischen Lager lsen
sich auf, aber Le Pens Whler sind treu. Und umgekehrt. Nun mchte sie die Leute im Saal erfreuen. Die
groartige Talkmasterin Oprah Winfrey spendierte
ihrem Studiopublikum schon mal Autos, Marine Le Pen
bringt ihre Version dieser Geste. Es ist ihr Klassiker.
Wenn sie an der Macht ist, verspricht sie, werde sie das
Staatsbrgerschaftsrecht ndern. Dann bekommt ein
Baby, das in Frankreich zur Welt kommt, nicht mehr automatisch die franzsische Staatsbrgerschaft. Jubel
im Saal: Man erfreut sich schon heute an dem Gefhl,
zuknftigen Babys einmal etwas verweigern zu knnen.
Le Pen feiert sich als Stimme der schweigenden Mehrheit, obwohl nur eine Minderheit hinter ihr steht.
Am Ende spricht Marine Le Pen ber die Liebe. Sie deklamiert: Un amour immense! Wem gilt sie? Marine
Le Pen ist nicht Gustav Heinemann, sie liebt Frankreich.
Allerdings lngst nicht alle, die dort leben. Eigentlich ist
ihre Liebe Hass. Sie macht Politik wie in einer bsen Version von Lewis Carrolls Wunderland, in der jeder Begriff
etwas ganz anderes bezeichnet als diesseits des Kaninchenbaus. Leider versuchen viele franzsische Politiker,
auch dort drben in jenem verrckten Lager zu punkten. Sogar der Prsident versucht das. Darum verlieren
sie ihre eigenen Anhnger, darum scheitern sie in der Debatte um Zuwanderung und auf so vielen anderen Feldern. Und Marine Le Pen hat wieder Grund zum Lachen.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.
121
Kultur
Sein Kampf
Literatur Ein Besuch beim norwegischen Schriftsteller
Karl Ove Knausgrd, der sich anschickt, mit der Geschichte seines Lebens
die Welt zu erobern. Von Volker Weidermann
122
den sollte, wurde er von Demonstranten (an der Akademie) angenommen wurde,
als Faschist beschimpft. Knausgrd vertei- fr einen Schriftsteller gehalten hatte, wodigte ihn und hielt die Laudatio. Kurz habe hingegen ich nun, da ich sie verlie, wusser den bewunderten Dichter danach auch te, das ich keiner war.
Dieser fnfte Band provoziert, ebenso
sprechen knnen, sagt er, und Handke
habe ihm dabei gleich gesagt, dass er wie all die anderen Knausgrd-Bnde zuKnausgrds Bcher leider nicht lesen kn- vor, bei denjenigen, die noch nicht in
ne, nein, mehrfach habe er es versucht, das Knausgrd-Abhngigkeit geraten sind, die
sei nicht seine Literatur. Es ist typisch fr Frage: Alles schn, aber wieso bitte sollte
Knausgrd, dass er das gleich erzhlt. Er mich das interessieren? Dass ein junger
lacht ein wenig dabei, sagt aber auch gleich Norweger nicht Schriftsteller werden kann
dazu, wie sehr ihn das geschmerzt habe, und sich stattdessen betrinkt, mit der Welt
klar, und dass er aber gerade das wiederum hadert, seinem Bruder aus nchster Nhe
an Handke besonders mge: seine unver- ein Glas ins Gesicht schleudert, viel liest,
sich selbst das Gesicht mit einer Scherbe
stellte Ehrlichkeit.
Genau darum geht es Karl Ove Knaus- zerschneidet, den Tagesrausch als grtes
grd bei seinem Schreiben. Das ist das Glck erkennt, sich Gedanken macht ber
Grundmotiv dieses berwltigenden Rie- jeden Schritt, jeden Atemzug, jede Beobsenwerks, das insgesamt mehr als 3500 Sei- achtung. Was davon geht uns denn an?
ten umfasst, dessen sechster und letzter Die Antwort von 500 000 Norwegern und
Band schon 2011 in Norwegen erschienen den Lesern in mittlerweile mehr als 30 Lnist und dessen fnfter Band jetzt auf dern der Welt lautet: alles. Das autobiografische Bekenntniswerk dieses Norwegers hat inzwischen einen Triumphzug um
die ganze Welt angetreten. Schriftsteller
wie Jeffrey Eugenides, Jonathan Lethem
und Zadie Smith erklren, sie seien geradezu abhngig von Knausgrds Bchern,
in den skandinavischen Lndern kennt
praktisch jeder seinen Namen, gerade auch
Deutsch erscheint. Hier heien die Bcher Leute, die ansonsten gar nicht lesen, lesen
allerdings nicht Mein Kampf, Band eins pltzlich seine Bcher, heit es, 200 000
bis sechs, sondern zum Beispiel Ster- Knausgrds wurden bisher in Deutschland
ben, Lieben, und der neue wird Tru- verkauft, Tendenz stark steigend, die
men heien. Darin schreibt Knausgrd New York Times schickte den von ihren
gegen Ende: Ich durfte nicht mehr feige Lesern bewunderten Autor zur vergangesein, ich durfte nicht mehr ausweichend nen Jahreswende auf Reportagereise auf
und vage sein, ich musste ehrlich, gerad- den Spuren der Wikinger durch Amerika.
linig, direkt, aufrichtig sein. Ich musste den Knausgrd fuhr, meldete sich danach bei
Menschen in die Augen sehen, ich musste der Redaktion, bedauerte, er habe leider
dazu stehen, wer ich war, was ich dachte gar nichts erlebt, aber trotzdem 70 Seiten
und was ich tat. In diesem fnften Band geschrieben. Die wurden dann in zwei Folgeht es darum, wie Knausgrd Schriftstel- gen im Magazin der Zeitung gedruckt.
ler wird. Wie er scheitert an der DichterWir sind bei Knausgrd zu Hause angeAkademie in Bergen. Oder zumindest kommen, drei kleine einstckige Huser
glaubt, dass er scheitert. Weil er so brutal umschlieen in Hufeisenformation den grokritisch mit sich selbst ist, so empfindlich en Garten. In der Mitte steht ein groes
und empfindsam, so ein feines Gehr hat, Trampolin, bunte Blle berall auf dem Rafeines Gespr fr Kritik, fr Widerspruch. sen, alte Bume, alles etwas wild. Unter eiWeil es bei ihm immer ums Ganze geht. nem Apfelbaum ein weier Tisch, ein KorbWeil er an der Akademie natrlich der bes- stuhl, ein Holzstuhl. Knausgrd geht ins
te unter den kommenden Dichtern sein Haus, kocht Kaffee, kommt zurck, setzt
muss. Der radikalste, der ehrlichste, der sich in den Korbstuhl, raucht, schenkt sich
freieste. Er ist es nicht, er sieht alles nch- den heien Kaffee in ein Wasserglas ein. Er
tern und klar, der einzige Unterschied be- spricht konzentriert, leise, mit weicher Stimstand darin, dass ich mich damals, als ich me, die er am Ende jedes Satzes immer
Ich brauche den

nchsten Knausgrd-Band
wie Crack, schrieb
die Autorin Zadie Smith.
FOTO: JEPPE BJE NIELSEN / DER SPIEGEL
eine fast weien Haare in der Sonne.

Man sieht ihn schon von Weitem
am Bahnhof von Ystad in Sdschweden stehen, er ist ber eins neunzig gro,
um ihn herum und an ihm vorbei wuseln
Ferienkinder mit bunten Ruckscken und
guter Laune, die soeben aus dem ankommenden Zug gequollen sind. Er schaut,
Hnde in den Taschen, ber die Kinder
hinweg, wir sind hier am Bahnhof verabredet, ich winke, er zieht die Hand aus
der Tasche, winkt zurck. Karl Ove Knausgrd, 46, lebt seit einigen Jahren mit seiner
Familie hier, zurckgezogen, in einem
kleinen Ort, nicht weit von Ystad entfernt.
Nachdem in Norwegen vor ein paar
Jahren die ersten Bnde seines Erinnerungswerks unter dem Gesamttitel Min
kamp (Mein Kampf) erschienen waren,
war der Druck auf die Familie immer heftiger geworden. Denn erstens war es einer
der grten Bucherfolge in der jngeren
Geschichte Norwegens 500 000 verkaufte
Bcher in einem Fnf-Millionen-Einwohner-Land , und zweitens zeichnet sich das
sechsbndige Werk dadurch aus, dass
Knausgrd darin unverhllt und schonungslos alles ber sich, sein Leben und
das Leben seiner Angehrigen preisgibt,
alles beschreibt, den Alkoholismus seines
Vaters, seiner Gromutter, die bipolare
Strung seiner Frau, Geburt der Kinder,
Streit, Sex, Tod, Hass, Liebe, alles, alles.
Reporterscharen strmten aus, jede Figur
der Bcher wurde aufgesucht, nach ihrer
Meinung zum Werk befragt und auf den
literarischen Wahrheitsgehalt hin berprft. Es war die Hlle, wird Knausgrd
spter sagen, als wir bei ihm im Garten
sitzen. Wir wollten uns verstecken. Jetzt
lebt er ganz und gar hier, zusammen mit
seiner Frau und vier Kindern.
Vom Bahnhof aus geht es in seinem weien VW-Bus ber Land, im Auto berall
Kekskrmel, Fanta-Klebrigkeit, Kinderkrimskrams. Er erzhlt von Peter Handke,
dessen Werk er bewundert, von dem er
auch ein Buch in seinem kleinen norwegischen Verlag publiziert hat. Er verlegt dort
berwiegend auslndische Autoren, aus
dem deutschsprachigen Raum etwa die
Werke von Judith Hermann und Christian
Kracht. Knausgrd sagt, er liebe Schriftsteller, die keine Rcksichten nehmen, innerlich frei sind. Als Handke vor einem Jahr
in Norwegen der Ibsen-Preis verliehen wer-
Autor Knausgrd: Es war die Hlle

123
leicht anhebt. Es ist eigentlich ein lcherliches Unterfangen, Karl Ove Knausgrd zu
interviewen. Er hat alles, wirklich alles in
seine Bcher hineingeschrieben. Komm!
ins Offene, Freund!, zitiert er in seinem
Werk den deutschen Dichter Hlderlin.
Sich selbst radikal zu entblen, die
Wand zwischen Innenwelt und Auenwelt
einzureien, das ist Knausgrds schriftstellerisches Programm, seine groe Kunst
und sein groes Problem. Ich kriege Unmengen von Briefen, sagt er. Aus allen
Teilen der Welt, von alten Frauen, jungen
Mnnern, Menschen, die mir sagen, wie
wichtig meine Bcher fr sie waren, dass
sie sich mit mir identifizieren. Das ist doch
der grte Traum eines jeden Schriftstellers, sagt er. Ich kenne das Gefhl, von
meinem eigenen Lesen. Ich habe das immer, wenn das Buch eine Verbindung zum
richtigen Leben hat, wenn Bcher eine
Verbindung zur Wirklichkeit haben, dann
spre ich das, dann erlebe ich das.
Aber die Identifikation ist natrlich
auch ein Problem. Als ihm ein deutscher
Sein Leben in
sechs Bnden
Knausgrds autobiografisches Projekt
Band 1: STERBEN. Darin geht es um den
Erziehungsterror von Karl Ove Knausgrds
Vater. Die stndige Angst des Sohnes.
Tod des Vaters. Rumen der Wohnung.
Beseitigung der Spuren eines verkommenen
Lebens. Freiheit zum Schreiben.
Band 2: LIEBEN. Flucht von Norwegen nach
Stockholm. Flucht vor seinem alten Leben.
Begegnung mit der Schriftstellerin Linda Bostrm. Liebe, Ehe, Geburt der ersten drei Kinder. Depression Lindas, Knausgrds Leben
als moderner Vater und die Frage, wie er sich
dabei seine Mnnlichkeit bewahrt. Und wo
man Einsamkeit findet und Zeit zum Schreiben, mit drei Kindern und einer kranken Frau.
124
Kritiker nach dem zweiten Band Lieben,

in dem es um Eheprobleme, ausbleibenden
Sex nach der Geburt eines Kindes, Triebunterdrckung des modernen Mannes
geht, in einem Interview in der Welt offenbarte, das Buch sei ja genau fr ihn und
seine Freundin geschrieben, erklrte Knausgrd konsterniert: Genau diese Konfrontation mit begeisterten identifikatorischen
Lesern ist ein echtes Problem fr mich.
Leser in der ganzen Welt glauben Karl Ove
Knausgrd zu kennen und viele wollen
nun unbedingt, dass er auch sie kennenlernt. Klar, eine Frage der Hflichkeit. Ein
Mann hat sich ihnen nackt gezeigt. Sie wollen sich revanchieren. Tausende entkleidete Leser unter Bekenntniszwang. Darum
ist Knausgrd nicht zu beneiden.
Er raucht die ganze Zeit, da unter dem
Apfelbaum. Es gibt keinen Aschenbecher,
er drckt eine nach der anderen neben
sich im Rasen aus. Es entsteht langsam ein
kleiner Kippenkranz. Er streicht sich mit
* Rechts: Karl Ove.
Band 3: SPIELEN. Die Kindheit, Gerche, Wlder, Hoffnungen auf eine

groe, eine andere Welt. Den Kern
der Knausgrd-Kunst beschreibt
er selbst im letzten Satz des Buchs
so: Niemals htte ich geglaubt,
dass mir jedes einzelne Detail der
Landschaft und jeder einzelne
Mensch, der in ihr wohnte, fr alle
Zeit przise und genau im Gedchtnis bleiben wrde, mit einer Art absolutem
Gehr der Erinnerungen.
Band 4: LEBEN. Eintritt in die Erwachsenenwelt. Alkohol. Alkohol. Alkohol und das
Leben als Aushilfslehrer in Nordnorwegen.
Die Schler respektieren ihn nicht. Rckkehr in den Sden. Versagen. Einsamkeit.
Wir leben unser Leben nicht allein, doch
das bedeutet nicht, dass wir diejenigen
sehen, mit denen wir zusammenleben.
Band 5: TRUMEN. Wie er nicht

Schriftsteller wird und dann doch.
Akademie in Bergen. Regen. Explosion der Liebe. Totales Scheitern.
Schriftsteller sind immer die anderen. Schreiben lernen mit Thomas
Bernhard. Und dann, urpltzlich,
aus heiterem Himmel, brauchte
ich nur zu schreiben. Dieser
Band erscheint am 21. September
auf Deutsch. bersetzt hat ihn, wie bereits
drei andere Bnde, Paul Berf. Luchterhand
Literaturverlag, Mnchen; 800 Seiten;
24,99 Euro.
Band 6: Erscheint erst 2017 auf Deutsch.
Darin: Das Leben Adolf Hitlers. Celans
Todesfuge. Und wie das Erscheinen der
ersten Bnde seines Erinnerungswerks
das Leben von Knausgrds Familie verndert hat.
FOTO: ASBJORN JENSEN
Brder Knausgrd um 1990 in Bergen*: Tagesrausch als grtes Glck
der rechten Hand immer wieder die Haare

zurck. Beckett-Furchen im Gesicht, grauer Bart. Er zgert oft eine ganze Weile,
bevor er antwortet. So als msste er die
Antwort erst irgendwo tief in sich suchen.
Woran das liegt? Warum sich Menschen
in aller Welt mit ihm identifizieren?
Knausgrd schweigt, schaut in die Luft,
dann sagt er: Ich habe keine Ahnung. Ich
habe wirklich keine Ahnung.
Dabei ist die Antwort vielleicht leicht.
Also erstens sind die Bcher einfach sehr,
sehr gut geschrieben, auch in den deutschen bersetzungen von Paul Berf und
Ulrich Sonnenberg, unglaublich klar und
weich und in langen, schweifenden, aber
nicht ausschweifenden Stzen. Man vertraut sich dieser Prosa fast augenblicklich
an. Aber vor allem ist es diese Schonungslosigkeit mit sich selbst und den Geheimnissen unserer Zeit, die die Menschen in
ihren Bann zieht. Gerade heute und jetzt,
da jedes Hhnchen auf allen Internetseiten
der Welt, auf Facebook, Twitter, Instagram
und berall permanent sich selbst darstellt
und ber sich berichtet und dabei aber
grundstzlich und immer natrlich vor
allem darauf achtet, gut dazustehen, cool
dazustehen, weit vorn, nackt, aber top und
immer inszeniert und verlogen da ist dieser Mann, der die Rcksichtslosigkeit mit
sich selbst, die radikale Ehrlichkeit, zum
Programm erhoben hat, eine Ungeheuerlichkeit. Es ist wirklich wie eine Droge.
Ich brauche den nchsten Band wie
Crack, hat Zadie Smith ihre Abhngigkeit
von Knausgrd beschrieben.
Da ist dieser Satz im ersten Band.
Knausgrds Gromutter sagt ihn und lacht
dabei: Er hat die Schnapsflasche ins Fenster gestellt!, sagt sie. Karl Ove ist bei ihr
zu Hause, sein Vater, ihr Sohn, ist kurz zuvor gestorben. Er hat sich zu Tode getrunken, langsam und beharrlich. Er war ein
Digital lesen, Tablet dazu!

1,
fr Sie
Cavion Base 10,1" Tablet 3G

ohne Vertrag
Mit 25,65-cm-Touchscreen, 1,3GHz-Prozessor und 2-MP-Kamera.
Zuzahlung: 1, bei einem
Jahresbezug des digitalen SPIEGEL
fr nur 50,70 vierteljhrlich.
Stell dir vor, du httest ein neues Tablet und nur einen einzigen
Euro dafr bezahlt. Stell dir
auerdem vor, du knntest
dazu den digitalen SPIEGEL
lesen. Du wrdest dich jede
Woche bestens informieren
und all die Vorteile deines
neuen Tablets nutzen. Tja. Das kann man sich kaum vorstellen.
Ist aber wahr.
ichern.
s
t
le
b
Ta
+
L
E
G
IE
P
S
n
le
Jetzt den digita
:
r
e
t
n
u
n
e
l
l
e
t
s
e
b
Gleich
w.spiegel.de/tab15
Noch vor Erscheinen

der Print-Ausgabe.
Schon ab freitags
18 Uhr.
Ausgaben auch
offline lesen.
Mit zustzlichen
Videos, interaktiven
Grafiken und
360-Panoramabildern.
ww
Exklusiv: Mit der

SPIEGEL-ID jede
Ausgabe auf bis zu
5 verschiedenen
Gerten lesen.
App fr Tablets,
Smartphones
sowie fr PC/Mac.
Alle E-Books aus

dem SPIEGEL-Verlag
inklusive.
Rosenzweig & Schwarz, Hamburg
040 3007-2700
grausamer Vater, er fhrte ein Terrorregime gegen seine Shne Karl Ove und
Yngve, Knausgrds vier Jahre lteren Bruder. Die Angst vor dem Vater, vor seinen
Augen, die alles sehen, der aus dem kleinsten Vergehen den grten rger entstehen
lassen kann, hat das Leben der Shne verschattet. Erst nach seinem Tod wird Karl
Ove frei zum Schreiben sein. Also, der Vater ist tot, die Gromutter sa die ganze
Zeit apathisch da, die Shne denken, sie
sei dement. Doch da beginnen sie zu trinken, und die Gromutter erwacht. Auch
sie ist Alkoholikerin, konnte oder wollte
ihre Sucht aus Scham vor den Enkeln aber
nicht bekennen. Nun trinkt sie frei mit ihnen und lacht und redet. Karl Ove hat die
Flasche ins Fenster gestellt. Jeder kann sie
sehen. Jeder der Nachbarn kann sehen,
dass hier am helllichten Tage getrunken
wird. Das erleichterte Lachen der Gromutter ist das Lachen Karl Oves, das Lachen des Lesers ber die Befreiung von
den Lgen des Alltags.
Jeder hat einen Alkoholiker in der Familie, sagt Knausgrd. Es gibt so unendlich viele Dinge, die jeder wei, jeder
sieht, aber man sollte sie nicht aussprechen. Und diesen Bereich betrittst du mit
dem Schreiben. Er hat sie alle abgeschritten, die verbotenen Bereiche unserer Zeit,
in seinen Bchern. Die psychische Erkrankung seiner Frau Linda, die unterdrckte
Mnnlichkeit des modernen, femininen
Mannes und Familienvaters. Schreiben
heit, das Existierende aus den Schatten
dessen zu ziehen, was wir wissen, heit
es in Sterben. Und dass es darum geht,
nicht darber zu schreiben, sondern die
Schrift sozusagen zu verwandeln, das ist
die Sehnsucht des Schriftstellers Karl Ove
Knausgrd, ein fast mystischer Prozess. Im
neuen Buch beschreibt er es so: Oh, wenn
ich doch nur fhig wre, darber zu schreiben, nein, nicht darber zu schreiben, sondern die Schrift dazu zu bringen, dies zu
sein, dann wrde ich glcklich sein. Dann
wrde ich Ruhe finden knnen.
Sein utopisches Projekt. Viel ist in den
Bchern von seiner Einsamkeit die Rede,
die seine Festung ist, der eine Ort, an dem
er sicher ist vor allem und allen, vor der
Welt. Dass der einzige Ort, an den er sich
sehnt, sein Schreibzimmer ist, sein Schreibtisch, an dem er allein und fr sich schreiben kann. Und seine Welt ffnen, im
Schreiben ffnen und verdoppeln. Es ist
ein grenwahnsinniges Projekt, war es
von Anfang an. Auch darum hat er es auf
Norwegisch Mein Kampf genannt. Sein
grenwahnsinniges Verlangen nach Gre und nach groer Kunst steckt darin,
der politische Bezug ist natrlich Ironie.
Im sechsten Band schreibt er ausfhrlich
ber Hitler und dessen Kampfbuch. Heute,
hier in seinem Garten erzhlt er nur, wie
wahnsinnig schlecht geschrieben es sei, wie
126
Schriftsteller Knausgrd, Zigarettenkippen

Ich bin wie Dracula
wenig der Grenwahn dieses Mannes

mit seinem eigenen Grenwahn gemein
habe, und Bruder Hitler, wie Thomas
Mann ihn in seinem berhmten Essay
genannt hatte, wrde er ihn sicher nicht
nennen.
Es sind zwei Mdchen aus dem Haus gekommen und gleich aufs Trampolin geklettert. Ich kenne sie aus den Bchern. Es ist
etwas peinlich, hier so in diesem Roman
zu sitzen. Immer wieder hat Knausgrd
geschrieben, wie sehr er es hasst, interviewt zu werden. Wie sehr er die Zerrbilder hasst, die danach in den Zeitungen
ber ihn erscheinen. Wie gro seine Sehnsucht ist, mit diesen Kompromissen und
Zugestndnissen Schluss zu machen, nur
noch zu schreiben und sonst nichts, und
wie sehr er sich dafr verachtet, doch immer wieder mitzumachen. Ich will gemocht werden, auch das ist eines der zentralen Motive seiner Bcher.
Was seine Frau eigentlich zu den Bchern gesagt hat, das wurde er wohl am
hufigsten gefragt. Die manisch-depressive
Linda, die mit ihren Launen, ihrer Verzweif-
lung, mit allem hier in diesen Bchern vor

der ganzen Welt dargestellt wurde. Als er
ihr zum ersten Mal davon berichtete, was
er da schreibe, habe sie sich einverstanden
erklrt, sie ist selbst Schriftstellerin. Ihre
einzige Bedingung: Mach mich blo nicht
langweilig. Dann schrieb er, gab ihr das
Manuskript und ging fort. Dreimal rief sie
ihn an. Beim ersten Mal sagte sie, es sei alles okay. Dann rief sie wieder an und sagte,
ihr gemeinsames Leben knne nie wieder
romantisch sein. Beim dritten Anruf hat
sie nur noch geweint.
Er sei wie Dracula, hat er geschrieben.
Er lebt vom Leben der anderen, der Menschen, mit denen er zusammen ist. Er
saugt sie aus, benutzt sie, sie haben keinen
Einfluss darauf, und den Ruhm bekommt
er allein. Es ist ein riesiges Problem. Die
einzige Entschuldigung, die er hat, ist die,
dass er mit keinem anderen so rcksichtslos umgeht wie mit sich selbst. Auch jetzt,
hier im Gesprch. Karl Ove Knausgrd ist
immer bereit, schlecht ber sich und sein
Schreiben zu reden. Dass er ein Knstler
zweiter Ordnung sei. Ja, das Magazin
Time habe ihn den norwegischen Proust
genannt, aber er mache eben Proust nur
nach. Er habe bislang nichts wirklich Neues geschaffen. Er vergleicht sich mit Serenus Zeitblom aus Thomas Manns Doktor
Faustus, dem Mitschreiber und Bewunderer des Genies Adrian Leverkhn. Er
selbst sei kein Leverkhn, o nein, Handke,
ja, der sei ein Genie, der sei Leverkhn.
Er sei Handkes Zeitblom.
Aber Knausgrd hat diese Sehnsucht in
sich. Wenn mich das Leben eins gelehrt
hat, dann, es zu ertragen, es nie infrage
zu stellen, und die Sehnsucht, die dadurch
entsteht, in meinem Schreiben zu verbrennen, schrieb er im ersten Band. Und in
Trumen heit es: Sie konnten mich erniedrigen, sie konnten mich demtigen,
das hatten sie schon immer getan, aber ich
wrde niemals aufgeben, das lag mir nicht,
whrend all die anderen Idioten, die sich
selbst so verdammt toll fanden, nichts in
sich hatten, innerlich vllig hohl waren.
Der Kranz aus Kippen im Gras ist gro
geworden. Knausgrd geht mit dem Fotografen ins Haus, an seinen Schreibtisch.
Seine tiefen Falten, die groen Augen, die
groe Statur, das weie lange Haar, ein ruhiger, verschlossener Mensch, der in seinen
Bchern alles offenbart hat. Er will nur
schreiben, so etwas wie Glck, sagt er, sei
ihm egal. Eine der vielen Provokationen
des Karl Ove Knausgrd. In Lieben hat
er geschrieben: Kein glckliches Leben
anzustreben, ist das Provozierendste, was
man berhaupt tun kann.
Hrprobe: Karl Ove
Knausgrds Trumen
spiegel.de/sp382015knausgard
FOTOS: VOLKER WEIDERMANN / DER SPIEGEL (U.); JEPPE BJE NIELSEN / DER SPIEGEL (O.)
Kultur
Sachbuch
Kinder fragen
Experten antworten
erstaunliche Dinge, die Kinder
zu den Weltreligionen wissen wollen
Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere

Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller
Belletristik
1
(1)
David Lagercrantz nach Stieg Larsson

Verschwrung
Heyne; 22,99 Euro
(1)
Dalai Lama Der Appell des Dalai Lama

Benevento; 4,99 Euro
an die Welt
(3)
Gnter Grass
Vonne Endlichkait
(3)
Peter Wohlleben Das geheime Leben

Ludwig; 19,99 Euro
der Bume
(4)
Wilhelm Schmid
Gelassenheit
3
4
(2)
()
Steidl; 28 Euro
Drte Hansen
Altes Land
Knaus; 19,99 Euro
Jonathan Franzen
Unschuld
Der amerikanische Erzhler

wagt einen Angriff auf
die Welt des Internets mit
literarischen Mitteln:
grenwahnsinnig, bermtig, lesenswert
7
8
9
(4)
(7)
(5)
(9)
(6)
Harper Lee Wer die

Nachtigall strt
Jrgen Todenhfer Inside IS

10 Tage im Islamischen Staat
(6)
Ajahn Brahm Der Elefant, der das

Lotos; 16,99 Euro
Glck verga
(7)
Anne Berest / Audrey Diwan /

Caroline de Maigret / Sophie Mas
How to Be Parisian Wherever You Are
Rowohlt; 19,95 Euro
Fredrik Backman
Oma lsst gren und sagt,
Fischer Krger; 19,99 Euro
es tut ihr leid
btb; 14,99 Euro
(8)
Rdiger Safranski
Zeit
Hanser; 24,99 Euro
Harper Lee Gehe hin, stelle einen

DVA; 19,99 Euro
Wchter
(9)
Helen Macdonald
H wie Habicht
Allegria; 20 Euro
Ingrid Noll
Der Mittagstisch
10
Diogenes; 22 Euro
Peter Heg
Der Susan-Effekt
Hanser; 21,90 Euro
dtv; 19,90 Euro
11 (13) Robert Seethaler
Ein ganzes Leben
()
Oliver Sacks
On the Move
Rowohlt; 24,95 Euro
11 (10) Meike Winnemuth
Verheiung
Um es kurz zu machen
184 Seiten 16,99 ISBN 978-3-522-30404-7
Die Kuh, die weinte
Kiera Cass
Selection Die Kronprinzessin
Fischer Sauerlnder; 16,99 Euro
an die frische Luft
Piper; 19,99 Euro
14 (13) Thomas Gottschalk
Herbstblond
Heyne; 19,99 Euro
15 (17) Udo Ulfkotte
Mekka Deutschland
16
()
Knaur; 19,99 Euro

Wunderlich; 19,95 Euro
17
()
15 (15) Amy Ewing Das Juwel

Fischer JB; 16,99 Euro
Germany 2064
Diogenes; 24 Euro
18 (16) Martin Suter

Diogenes; 23,90 Euro
19 (18) Sarah Lark Die Legende des
Feuerberges
20
()
Michael Jrgs
Wer wir waren,
wer wir sind
Wer hat
die Religionen
erfunden?
25 Reportagen fhren zu
berhmten Orten und den
Spuren unserer Geschichte:
eine wunderbare Deutschlandreise
Kiepenheuer & Witsch; 17,99 Euro
17 (14) Martin Walker
Montecristo
ein
daktionsleiter D
Ansbert Kneip, Re
C. Bertelsmann; 19,99 Euro
16 (17) Klaus Modick Konzert ohne
Dichter
Kopp; 19,95 Euro
vorurtei lslos
G efh lvol l und
leben
tler Ja n von Hol
setzt Fotokns
a Relig ion in
das heik le Them
Bi lder n um.
SPIEGEL
Corinne Hofmann
Das Mdchen mit dem Giraffenhals
14 (12) Jilliane Hoffman
Die Gabe
Lotos; 15,99 Euro
13 (12) Hape Kerkeling Der Junge muss
Sophia oder Der Anfang aller

Hanser; 24,90 Euro
Geschichten
Samariter
Knaus; 16,99 Euro
12 (11) Ajahn Brahm
Hanser Berlin; 17,90 Euro
12 (11) Rak Schami
(8)
(2)
C. Bertelsmann; 17,99 Euro
10 (10) Jussi Adler-Olsen
13
Navid Kermani Unglubiges Staunen

C. H. Beck; 24,95 Euro
Rowohlt; 26,95 Euro
(5)
Insel; 8 Euro
Bastei Lbbe; 18 Euro
Peter Hrtling
Kiepenheuer & Witsch; 18,99 Euro
Verdi
18
()
Karl Lauterbach
Die Krebs-Industrie
Rowohlt; 19,95 Euro
19 (18) Peter Hahne
Niemals aufgeben!
Mediakern; 9,95 Euro
20 (14) Peter Siebenmorgen
Franz Josef Strau
Siedler; 29,99 Euro
127
www.gabriel-verlag.de
Kultur
Deutschland, ein Sehnsuchtsland

Essay ber das Entstehen eines unvertrauten Gefhls
Von Harald Welzer
or drei Jahren habe ich eine Diskussion erlebt, die mich

nachhaltig beschftigt hat: Es ging um die Frage, ob man
darauf stolz sein drfe, Deutsche oder Deutscher zu sein.
Max und Zandile, die damals beide in einem Schlerprojekt zur
Neugestaltung einer Gedenksttte mitarbeiteten, hatten dazu
eine Meinung. Max hatte erhebliche Schwierigkeiten mit der Frage und war der Auffassung, man knne aus so einer abstrakten
Kategorie kein eigenes Gefhl ableiten. Zandile dagegen, Kind
einer deutschen Mutter und eines sdafrikanischen Vaters, sagte:
Selbstverstndlich bin ich stolz, Deutsche zu sein! Genauso wie
ich stolz bin, auch Sdafrikanerin zu sein! Schlielich haben sich
beide Gesellschaften aus einer furchtbaren Geschichte von Rassismus und Apartheid befreit, und darauf bin ich sehr stolz! Ich
dachte: Wow mit diesem Land ist etwas passiert!
Zugegeben: Zuvor htte ich so hnlich argumentiert wie
Max. Als jemand, der sich lange mit dem Holocaust und seiner
hchst ambivalenten Aufarbeitung
beschftigt hatte, schien es mir
nachgerade unmglich, Stolz ber
meine nationale Zugehrigkeit zu
empfinden. Okay, anlsslich des
Sommermrchens der WM 2006
fand ich die altlinken Bedenken gegen das Schwenken von Deutschlandfhnchen lcherlich. Aber ein
Bekenntnis wie das von Zandile:
Das htte ich doch nicht ablegen
wollen.
Der Philosoph Hermann Lbbe
hat diese Haltung, natrlich zur
Emprung vieler Vergangenheitsbewltiger, vllig zutreffend Sndenstolz genannt eine eigentmlich verquere Form negativer Identitt, die sich im bergroen
und berdunklen Schatten der Geschichte nie gestattet, sich selbst
gut zu finden, sich aber gerade in dieser Zerqultheit supergut
findet. Und sofort abwiegelt, wenn Freunde aus den unterschiedlichsten Lndern Deutschland fr seine Erinnerungskultur, das
Fehlen einer rechtspopulistischen Partei, ja sogar fr das Projekt
der Energiewende lobten. Unweigerlich setzte sich das Gesprch
mit dem Satzanfang Ja, stimmt schon, aber fort, whrend
man auf der Gegenseite Stirnrunzeln dafr erntete, dass man
sich nicht einmal zu den guten Seiten seines Landes bekennen
konnte.
Mit einem Begriff des Historikers Dan Diner liee es sich als
kontraphobische Reaktionsbildung bezeichnen, dass man sich
um Himmels willen nicht mit einem Land, das solche historische
Schuld auf sich geladen hat, identifizieren wollte. Und alle erinnerungskulturellen Groereignisse, vom Historikerstreit ber die
Wehrmachtsausstellung bis hin zur Friedenspreisrede Martin Walsers und den hirnrissigen Einlassungen des spten Gnter Grass,
waren von einer tiefen Furcht vor dem Eindruck getragen, man
wolle womglich die beschmutzende Sinngebung durch Nationalsozialismus und Holocaust loswerden. Noch in Jrgen Habermas Verfassungspatriotismus scheint diese Furcht auf.
Im Angesicht dieser vergangenheitspolitischen Kulisse ist uns
nicht nur entgangen, wie sich der Auenblick auf dieses Land in
Ausgerechnet
das Land, von
dem das grte
Verbrechen des
20. Jahrhunderts
ausging, hat den
Nimbus der USA
bernommen.
128
den vergangenen, sagen wir, zwei Jahrzehnten verndert hat, sondern auch, in welch geradezu atemberaubender Weise sich das
Land, auf das da geblickt wird, selbst gewandelt hat. Heute kann
nicht einmal die reaktionrste CSU-Politikerin eine Talkshow
ber Flchtlinge bestreiten, ohne vorher ein ausfhrliches Bekenntnis abzulegen, dass sie selbstverstndlich und strikt hinter
dem Asylrecht stehe und fr Einwanderung sei undenkbar noch
vor wenigen Jahren, genauso wie die allflligen Bekenntnisse zu
allen mglichen Lebensformen, quer durch die Parteien.
Und diese Liberalisierung ist keineswegs nur Sprachhlse: Wer
in den vergangenen zwanzig Jahren in diesem Land aufgewachsen ist, hat durch die in den Schulklassen ganz selbstverstndliche
Pluralitt der Herkunftslnder ein grundlegend entspanntes Verhltnis zu Menschen, die von anderswo herkommen, und begegnet ihnen vllig frei. Natrlich: Die Ausnahmen, jenes weitgehend
konstante Fnftel der Bevlkerung, das ressentimentgeladen und
empfnglich fr Rechtspopulismus ist, das gibt es, aber es existiert
trotzdem im Unterschied zu den meisten anderen europischen
Lndern keine relevante Partei, die diesen Leuten eine Heimat
bietet.
Und die dritte, vierte Generation nach Drittem Reich und
Holocaust hat eine Eigenschaft, die den beiden Vorgngergenerationen vllig abging: Sie hat keine Mhe damit, Ambivalenzen
auszuhalten, mit Widersprchen zu leben. Sie braucht, mit anderen Worten, nicht mehr den Halt eines binren Weltbilds, um
glcklich zu sein. Fr sie ist es, wie fr Zandile, ganz unverstndlich, wieso um Himmels willen man deutsch, aber
sein sollte.
Und jetzt, mit der groen Flucht, geschieht etwas ganz Unglaubliches, das im Gegenlicht zur Emprung ber die Brandanschlge
der Neonazi-Terroristen und der in anderen europischen Lndern ignoranten bis offen rassistischen Haltung gegenber den
Flchtlingen bersehen wird: Deutschland ist ein Sehnsuchtsland
fr Menschen aus aller Welt geworden, das Land, auf das sich
die Hoffnung, selbst auch in Recht, Freiheit und Sicherheit leben
zu knnen, konzentriert. Ich finde, es ist das grte Kompliment
an dieses Land, wenn sich Menschen auf die Hnde, die sie in
die Kameras strecken, Germany schreiben und wenn sich in
den unterschiedlichsten Gruppen der Flchtlinge und Einwanderungswilligen herumgesprochen hat, dass dies das Land sei, in
dem es sich zu leben und zu arbeiten lohnte.
in solches Sehnsuchtsland der Freiheit war seit der ersten

Hlfte des 19. Jahrhunderts Nordamerika; die USA haben
diese Rolle mit der in vielerlei Hinsicht verhngnisvollen
Regierungszeit von George W. Bush verloren, brigens ganz
besonders auch fr linksliberale Amerikanerinnen und Amerikaner, die sich dort nicht mehr zu Hause fhlen. Wirtschaftlich
attraktiv sind neben Deutschland viele Lnder geworden, da
kann man nach China, Australien, in die indischen Metropolen,
auch nach Sdafrika oder Vietnam gehen. Aber paradoxerweise
hat ausgerechnet jenes Land, von dem das grte Massenverbrechen des 20. Jahrhunderts ausging, aus dem man fliehen musste, weil man aus Grnden von Rassismus und politischer Verfolgung mit dem Tod bedroht war, heute jenen Nimbus von
Freiheitlichkeit und Rechtsstaatlichkeit bernommen, den die
USA nicht mehr haben.
FOTO: SEAN GALLUP / GETTY IMAGES
Syrischer Flchtling am Mnchner Hauptbahnhof

Deutschland in einer berraschenden Rolle
Ich finde diesen Befund so berraschend, dass ich dazu neige,

ein bisschen mit den Augen zu zwinkern, um mich zu vergewissern, dass ich recht sehe: Aber dieser Auenblick ist ja richtig!
Wo sonst gibt es diese unerwartete Welle von brgergesellschaftlichem Engagement fr die Flchtlinge? Gab es jemals in diesem
Land so eine dezidiert antirassistische Mehrheit? Wann das
sage ich als Sozialpsychologe hat es jemals das Phnomen gegeben, dass die Hilfsbereitschaft mit der Unberschaubarkeit der
Probleme anwchst und nicht absinkt? Und wo sonst fhren menschenfeindliche Anschlge gegen die Unterknfte zu einer desto
strkeren Welle der Solidaritt mit den Angegriffenen?
Schon als in vielen Stdten Zehntausende gegen die Verwirrten
von Pegida auf die Strae gingen, fr Demokratie und gegen
Ausgrenzung, wurde deutlich, dass sich in diesem Land eine starke
demokratische Kultur ausgebildet hat. Paradox genug: Whrend
Politik und Medien pltzlich anfingen, die Besorgnis dezidiert
rechter Zeitgenossen ernst zu nehmen, taten die Brgerinnen
und Brger das Notwendige und zeigten, dass Menschenfeindlichkeit kein Merkmal dieser Republik ist.
Zwar macht es mich durchaus nervs, wenn in einer Art hyperaktiver Reaktion auf die Eurokrise einerseits und die Rckkehr
des Kalten Krieges andererseits eine Fhrungsrolle Deutschlands
bei Konfliktlsungen reklamiert wird. Ich glaube, hier tut man
sehr gut daran zu sagen: Nein danke, wir mchten aus Grnden
historischer Informiertheit lieber nicht fhren und sind auch
bereit, dem Bundesprsidenten an dieser Stelle gern ein wenig
Beratung zuteilwerden zu lassen. Aber ist es nicht bizarr, wenn
man aus lauter Geschichtsbewusstsein bersieht, dass sich gewissermaen hinterrcks ganz andere Quellen fr eine gesellschaftliche Identitt ausgebildet haben als wirtschaftliche Power und
auenpolitisches Leadership, wie es neudeutsch heit?
Gewiss ist es ein riesiges Problem, dass sich die EU auf keine
gemeinsame Flchtlingspolitik einigen will. Und gewiss ist es
eine hchst dringliche Aufgabe, jetzt fr sichere Fluchtwege zu
sorgen. Es ist ein Skandal, dass die Menschen, die um ihr Leben
geflchtet sind, immer weiteren Gefahren ausgesetzt sind. Aber
genau hier, in der strikt verfassungstreuen Haltung gegenber
den Flchtlingen und in der ganz und gar freiheitlichen Bereitschaft, sie aufzunehmen, zeigt sich Deutschland in einer fr viele
berraschenden Fhrungsrolle, einer normativen.
ich erfllt es mit einem tiefen Gefhl gesellschaftlicher

Sicherheit und eben auch Zugehrigkeit zu sehen, dass
die Mehrheitsbevlkerung und die Mehrheitspolitik sich
auf spektakulre Weise solidarisch zeigen und eben deshalb fr
andere eine Hoffnung auf Heimat bilden. Und das ja nicht nur
emotional, sondern auch auf der Ebene der ganz handfesten Bereitschaft der allermeisten Zustndigen in den Institutionen von
den Verwaltungen bis zur Polizei, die ihre ganze Energie dafr
einsetzen, Recht geschehen zu lassen, und dabei zum Teil herzzerreiend freundlich sind.
Dieses Gefhl von Zugehrigkeit entbindet berhaupt nicht
von Kritik, im Gegenteil, es ist ihre Voraussetzung. Aber man
darf stolz darauf sein, wenn das eigene Land in einem Moment,
in dem es darauf ankommt, den Abstand zwischen seinen Werten
und Taten so sehr verringert, wie es in der Nachkriegsgeschichte
noch nicht der Fall war. Und genau diese Haltung sollte Deutschland in Europa und nicht nur dort einnehmen: als Gesellschaft,
die trotz aller politischen und wirtschaftlichen Verbindlichkeiten
ihre historisch grundierten Werte einzulsen bereit ist. Das, und
keineswegs nur die wirtschaftlichen Chancen, macht ein Land
zu einem Sehnsuchtsland, in dem viele leben wollen. Was knnte
mehr Anerkennung fr diese ganz und gar unerwartbare Entwicklung am Ende eines 70-jhrigen Prozesses sein?
Welzer, 57, ist Soziologe und Sozialpsychologe. Er lehrt an der Universitt Flensburg und verfasste unter anderem den Bestseller Selbst
denken. Eine Anleitung zum Widerstand.
129
Ich bin nicht gefhrlich

SPIEGEL-Gesprch Der Dirigent Walerij Gergijew ber seinen Amtsantritt als Chef
der Mnchner Philharmoniker, seine Liebe zur
russischen Musik und die Fehler des Westens im Konflikt um die Ukraine
Der Maestro lsst auf sich warten. Erst ein

Anruf in seinem Hotelzimmer erklrt alles:
Gergijew hat verschlafen.
Es war ein langer Tag fr ihn gewesen, der vergangene Montag in Mailand. Zuerst das Kinderkonzert am Nachmittag mit Peter und der
Wolf, danach ein gefeierter Prokofjew-Abend
im Konservatorium, zusammen mit seinem
legendren Mariinski-Orchester aus St. Petersburg. Nach mehreren Zugaben war er erst weit
nach Mitternacht wieder im Hotel.
Eine Viertelstunde nach dem vereinbarten Termin, am Dienstag um acht Uhr morgens,
kommt Gergijew, 62, mit einem strahlenden
Lcheln in die Bibliothek des Hotels und will
sofort loslegen. Er hat eine Menge zu erzhlen
und auch richtigzustellen, wie er meint.
Auf seine Berufung zum Mnchner Chefdirigenten vor zwei Jahren folgten heftige
Proteste. Gergijew hatte die Annexion der
Krim verteidigt und Wahlkampf fr seinen
Petersburger Weggefhrten Wladimir Putin
130
gemacht der Maestro liebt es, den Westen

zu provozieren.
Nun also, in der kommenden Woche, beginnt
sein Mnchner Dirigat. Und wenn es nach seinen Anhngern geht, sollen jetzt alle nur noch
ber seine Musik reden. Er selbst allerdings,
so viel wird schon nach wenigen Minuten klar,
wird sich nicht an diese Devise halten.
SPIEGEL: Walerij Abissalowitsch, am Donnerstag geben Sie Ihr erstes Konzert als
Chefdirigent der Mnchner Philharmoniker. Sie beginnen mit Gustav Mahlers 2.
Symphonie, dann folgen Bruckner und
Brahms. Und erst eine Woche spter spielen Sie Prokofjew und Tschaikowski. Warum fangen Sie nicht mit den Russen an?
Gergijew: Mir ist nicht die Reihenfolge wichtig, sondern die Bandbreite. Und die zeiDas Gesprch fhrten die Redakteure Martin Doerry
und Matthias Schepp.
gen wir gleich in der ersten Woche. Ich

mchte groen und zugleich interessanten
Komponisten Gehr verschaffen. Und ich
wei, dass die Mnchner Philharmoniker,
so ernsthaft wie dieses Orchester arbeitet,
nicht auf die Nationalitt eines Komponisten schauen. Aber natrlich verstehe ich
mich auch immer als Botschafter russischer
Musik. Ich bin schlielich ein Russe.
SPIEGEL: Was bedeutet das fr Sie?
Gergijew: Nun, vielleicht kennen Sie den
zweikpfigen Adler, der frher das Symbol
des Zarenreichs war und heute das Wappen Russlands ist. Das beschreibt auch meine Situation: Ein Kopf schaut nach Westen,
also nach Europa, der andere nach Osten,
nach Asien. Einerseits ist mein Leben vollkommen mit dem Mariinski-Theater in St.
Petersburg verbunden. Andererseits habe
ich wahrscheinlich die Hlfte meiner Konzerte in Europa und Amerika gegeben. Ich
kann ohne westliche Musik nicht leben.
FOTO: ROBIN UTRECHT / ACTION PRESS
Musiker Gergijew 2014 in Rotterdam
Kultur
FOTO: SVEN HOPPE / PICTURE ALLIANCE / DPA
SPIEGEL: Sind Sie nicht doch eher ein russi-
scher Patriot als ein Kosmopolit? Oder besser noch: ein Ossete aus dem Kaukasus?
Gergijew: Meine geografische Heimat liegt
in der Tat in Ossetien im Kaukasus. Dort
bin ich aufgewachsen. Russland ist meine
musikalische Heimat. Im damaligen Leningrad habe ich am Konservatorium meine
Ausbildung absolviert. Und als Dirigent
stehe ich natrlich in der Tradition groer
russischer Musik. Aber man hat mich auch
schon frh mit Bach, Mozart und Beethoven vertraut gemacht. Die musikalische
Ausbildung in der Sowjetunion war nmlich sehr gut. Viele groe russische Musiker
haben damals vor allem in ihrem eigenen
Land gespielt. Nur die Allergrten gastierten im Ausland, zum Beispiel der Pianist Swjatoslaw Richter oder der Geiger
Dawid Oistrach. Die beiden kamen aber
auch in das kleine Wladikawkas, wo ich
als kleiner Junge lebte. Mit meinen Eltern
ging ich in ihre Konzerte, da war ich vielleicht zehn oder zwlf Jahre alt. In den
Schulen wurde damals landesweit die klassische Musik gepflegt. Auch im Fernsehen
es gab nur zwei Kanle traten hufig
wunderbare Musiker auf.
SPIEGEL: Was heute eher nicht der Fall ist.
Gergijew: Allerdings! Das russische Fernsehen ist heute voll mit Unsinn und Werbung. Was man sich da alles ansehen muss!
Das ist ein Geschenk des Westens an uns
Russen. Ich kann das leider nicht ndern.
Wrde jedoch anstelle der Werbung Musik
von Prokofjew und Tschaikowski oder von
Mozart, Brahms und Beethoven gesendet,
wre die Welt in einem besseren Zustand.
SPIEGEL: Bis heute bringt Russland immer
neue Weltstars hervor. Ist diese sowjetische Musikschule noch intakt?
Gergijew: Nach dem Zerfall der Sowjetunion gab es zunchst auch in der Musik einen
Niedergang wie in der Wirtschaft oder
in der Forschung. Aber nun geht es wieder
aufwrts, und zwar mit wunderbaren Talenten, die erst im postsowjetischen Russland gro geworden sind. Im Jahr 2011 hat
zum Beispiel der Pianist Daniil Trifonow
den von mir zuletzt zweimal geleiteten
Moskauer Tschaikowski-Wettbewerb gewonnen. Trifonow war damals 20 Jahre alt,
ein rappeldrres, unbekanntes Jngelchen.
Heute ist dieser brillante Musiker ein Star!
SPIEGEL: Sie selbst sind im Alter von 23
Jahren schon mit den Berliner Philharmonikern aufgetreten. Was haben Sie von
Herbert von Karajan gelernt?
Gergijew: Karajans Einfluss war sehr gro,
das stimmt. Es begann eigentlich schon
mit seinen Schallplatten, die wir in den
frhen Siebzigerjahren in der Sowjetunion
mit Begeisterung gehrt haben. Und dann
war da natrlich Wilhelm Furtwngler, er
hat mich besonders beeindruckt.
SPIEGEL: Es heit, Sie htten sich von Furtwngler Ihre besondere Art zu dirigieren
abgeschaut, nmlich dieses Flattern der

Hnde?
Gergijew: Wollen Sie eine ehrliche Antwort? Dirigieren ist nur eine Sache zwischen mir und dem Orchester. Das ist fr
Auenstehende schwer zu verstehen.
SPIEGEL: Gestern haben Sie entweder nur
mit den Hnden dirigiert oder mit einem
Taktstock, der die Lnge eines Zahnstochers hatte. Knnen Sie uns das erklren?
Gergijew: Ich mag es sogar, wenn der Dirigent nur sehr wenig mit den Hnden arbeitet. So lsst er dem Orchester mehr Freiheit. Dann muss er die Musiker allerdings
mit seinen Augen disziplinieren und in seinen Bann ziehen.
SPIEGEL: Das klingt nach Magie.
Gergijew: Keine Ahnung. Aber es funktioniert.
SPIEGEL: Sie sind angeblich der meistbeschftigte Dirigent der Welt und geben pro
Jahr mindestens 300 Konzerte. Leidet da
die Qualitt?
Gergijew: Gut, dass Sie das ansprechen.
Denn manche dieser Konzerte sind ja nur
sehr kurz, wie beispielsweise Peter und
der Wolf von Prokofjew. Das habe ich
gestern nur fr Kinder und ohne Honorar
aufgefhrt. Und so mache ich es auch auf
meinen jhrlichen Reisen durch die Stdte
Sibiriens: zwei Konzerte am Tag, eines davon als Geschenk fr Kinder und Jugendliche oder Rentner.
SPIEGEL: Das Mnchner Publikum haben
Sie 2011 mit einem groen Schostakowitsch-Zyklus berzeugt. Viele dieser Symphonien waren in Deutschland vllig unbekannt. Hat man sich im Westen zu wenig fr die russische Musik interessiert?
Gergijew: Als Mozart oder Beethoven komponierten, gab es ja auch noch keine russische Musik von Bedeutung. Sie hat sich
erst in den vergangenen 150 Jahren so richtig entwickelt, dann aber manchmal wie
im Rausch. Michail Glinka, ein Zeitgenosse

von Richard Wagner, Verdi und Berlioz,
war der erste groe russische Komponist
berhaupt. In der Mitte des 19. Jahrhunderts hatte Russland gerade einmal zwei
eigene Opern hervorgebracht, Ruslan und
Ljudmila und Ein Leben fr den Zaren,
beide von Glinka komponiert. In den folgenden 50 Jahren allerdings hatten wir
gleich ein Dutzend groer Komponisten:
Tschaikowski, Mussorgski, Rimski-Korsakow, Borodin, zum Beispiel. Und dann das
20. Jahrhundert! Da haben wir ungeheuer
viel zum weltweiten musikalischen Fortschritt beigetragen und brauchen den Vergleich mit keinem anderen Land zu scheuen. Denken Sie nur an Prokofjew!
SPIEGEL: Haben Musiker wie Prokofjew
und Schostakowitsch dank des Sowjetsystems oder trotz des Sowjetsystems Meisterwerke geschaffen?
Gergijew: Sowohl als auch. Nehmen Sie Prokofjews Kantate zum 20. Jahrestag der Oktoberrevolution. Er hat diese Musik mit
Sarkasmus und Hohn unterlegt. Jeder mit
einem Ohr fr Musik hat das verstanden.
Das htte natrlich Prokofjews Todesurteil
sein knnen. Er hat die Kantate 1937 geschrieben, auf dem Hhepunkt der stalinschen Suberungen. Da htte ihn nur einer
bei Stalin anschwrzen mssen. Das
Mnchner und das deutsche Publikum insgesamt ist neugierig und offen, aber nur
die wenigsten kennen dieses wunderbare
Werk. Das mchte ich ndern.
SPIEGEL: Prokofjew hat allerdings auch die
berchtigte Sdrawiza (Er lebe hoch)
komponiert, eine Kantate zum 60. Geburtstag Stalins. Und Sie haben das Stck
schon mehrmals aufgefhrt. Sie sind jetzt
aber kein verkappter Stalinist, oder?
Gergijew: Meine Herren, wir sind jetzt an
einem wichtigen Punkt unseres Gesprchs.
Ich mchte Ihren Lesern von einem Mit-
Anti-Gergijew-Proteste in Mnchen im Dezember 2013: Ach, das ist doch grober Unfug!
131
132
FOTO: RIA NOVOSTI / REUTERS
wird. Nicht weil seine Musik

schlecht ist, sondern wegen der
tagessen mit dem schon erwhnTexte. Ich habe mir angewhnt,
ten Swjatoslaw Richter in Tokio
nur auf die Musik zu achten.
erzhlen. 1995 war das, vor einem
seiner Solokonzerte, das ich diriSPIEGEL: Trotzdem sind Sie, der
gierte. Richter hatte brigens
Musiker Walerij Gergijew, ein sehr
auch deutsches Blut in seinen
politischer Mensch. Sie sind zwar
Adern. Und er war keiner dieser
kein Mitglied der Kremlpartei EiPianisten, die mit Scheuklappen
niges Russland ...
nur auf Klavierkonzerte schauen,
Gergijew: Nein, natrlich nicht.
aber kaum eine der Sinfonien von
SPIEGEL: ... aber Sie haben Putin
Brahms gehrt haben. Richter hat
in seinem Wahlkampf untersttzt.
mir damals empfohlen, Werke
Warum?
aufzufhren, die zu Sowjetzeiten
Gergijew: Sie sind Deutsche, ich
wenig zu hren und lange verbin Russe. Sie leben nicht in Russpnt waren: den Parsifal und
land und haben auch die schweren
den gesamten Nibelungenring
Neunzigerjahre nicht in meinem
von Wagner beispielsweise, und Freunde Putin, Gergijew bei einer Ordensverleihung im Mai 2013 Heimatland durchlebt.
eben auch Prokofjew mit seinen
SPIEGEL: Sie wollen sagen, dass PuIm Vergleich zu Saudi-Arabien ist Russland wunderbar frei
Kantaten.
tin Stabilitt gebracht hat?
SPIEGEL: In der Sdrawiza heit es: Die erffnen. Und heute ist alles ganz anders. Gergijew: Ich erzhle nur, wie es damals
Sonne scheint anders auf die Erde, weil Ich spiele in China die nicht ganz einfachen, war. Da holte mich in Petersburg 1993
sie bei Stalin im Kreml war. Stalin wird aber wunderbaren Prokofjew-Sinfonien und ein Mitarbeiter whrend einer Auffhrung
als jemand besungen, der mchtiger als alle hren aufmerksam zu. Oder nehmen der Puccini-Oper Madame Butterfly aus
die Naturgewalten war. Sie haben das Sie Strawinski, der heute zur Klassik zhlt der Loge. In Moskau hatte es einen Putschund akzeptiert wird: Bei der Urauffhrung versuch mit Panzern und einer InformaStck trotzdem gespielt.
Gergijew: Ich sage Ihnen auch, warum: Vor seines Balletts Le Sacre du Printemps kam tionsblockade gegeben. Die Fernsehsenwenigen Tagen wurde in St. Petersburg es 1913 in Paris zu Tumulten. Bringt mir eider waren abgeschaltet worden. Ihr Deutdas Manuskript eines Grabgesangs genen Zahnarzt, schrie ein Zuhrer, dann sche habt doch noch nicht die Erfahrung
funden, den Igor Strawinski zum Tod sei- der nchste: Nein zwei Zahnrzte. Diese gemacht, dass aus irgendeinem Grund
nes Lehrers Rimski-Korsakow geschrieben neuartige Musik, so behaupteten die Leute, pltzlich ARD und ZDF nicht mehr senden knnen.
hatte. Das ist eine Sensation. Ich werde tue ihnen physisch weh.
auch dieses Stck mglichst bald auffh- SPIEGEL: Was bedeutet das fr Ihr Mnch- SPIEGEL: Dennoch haben die Deutschen
ren, weil mich jede Note von Strawinski ner Engagement?
doch das Recht, die Politik des Kreml zu
interessiert. Und so interessiert mich eben Gergijew: Mnchen ist eine viel zu bedeu- kritisieren.
auch jede Note von Prokofjew.
tende Kulturhauptstadt, als dass man dort Gergijew: Die Russen sollen selbst entscheiSPIEGEL: Sie betrachten die Musik ganz los- eine knstliche Mauer errichten und nur den, welchen Weg Russland nimmt und
ein Dutzend Komponisten spielen drfte. von wem sie regiert werden wollen. In
gelst vom Text und der Zeitgeschichte?
Gergijew: Klar, der Text der Stalin-Kantate Ich bin sicher, dass es viele Mnchner gibt, Europa denken die meisten, dass der Zuregt alle auf, auch mich irritiert er. Aber die neue und gewagte Werke hren wollen. sammenbruch der Sowjetunion ein Segen
deshalb darf man doch nicht das Kind mit Deshalb werde ich auch zeitgenssische war. Nehmen Sie aber bitte zur Kenntnis,
dem Bade ausschtten, so wie das irgend- Komponisten spielen wie den Mnchner dass selbst der Architekt dieses Zerfalls
welche Musikbrokraten gern tun. Schon Jrg Widmann und meinen Landsmann mit diesem Ergebnis uerst unzufrieden
war und ist. Ich spreche von Michail Gor1996 habe ich in New York Prokofjews Rodion Schtschedrin.
Kantate zum 20. Jahrestag der Oktober- SPIEGEL: Werden Sie in Mnchen auch Pro- batschow. Er ist mein Freund und keiner,
den ich nur aus dem Fernsehen kennen
revolution gespielt oder Schostakowitschs kofjews Stalin-Hymne spielen?
11. Sinfonie zur Revolution von 1905. Al- Gergijew: Warum nicht? Mir schwebt sogar wrde. In diesem Punkt sind Gorbatschow
und Putin einer Meinung. Viele Kriege und
lein diese Auffhrung war aus Sicht man- ein ganzes Prokofjew-Festival vor.
cher Kritiker schon eine Art Revolution: SPIEGEL: Die Mnchner und die Deutschen Konflikte auf unserem Kontinent haben
In den USA erklang pltzlich Musik, die mgen offen fr musikalische Experimente ihre Wurzeln im Zerfall der Sowjetunion.
Kommunisten einst zur Rechtfertigung ih- sein, Ihre Ernennung zum Chefdirigenten In der Ostukraine haben wir bereits einen
rer Herrschaft benutzt hatten. Sie wissen der Mnchner Philharmoniker im Januar blutigen Konflikt mit Tausenden Toten.
ja, dass der Zar 1905 den Aufstand blutig 2013 hat aber wegen Ihrer Nhe zu Putin Man muss sogar befrchten, dass er sich
niederschlagen lie.
bei vielen Entrstung ausgelst. Knnen zu einem greren Krieg ausweitet. Russland will aber kein Syrien und keinen Irak
SPIEGEL: Muss man Schostakowitsch oder Sie das verstehen?
Prokofjew in New York oder Mnchen an- Gergijew: Ich hre aufmerksam auf dieje- in Europa.
ders spielen als in Moskau oder Shanghai? nigen, die Musik wirklich lieben. Bei der SPIEGEL: Warum haben Sie dann die AnneGergijew: Nein. Ich respektiere das Publi- Sdrawiza, der Stalin-Kantate, liebe ich xion der Krim durch Russland begrt?
kum berall, und deshalb darf man es auch die Musik, nicht den Text, wie schon ge- Gergijew: Ich habe mich nur zwei-, dreimal
sagt. Andere Menschen sehen es umge- ffentlich zur Krim geuert. Und jedes
fordern. Nur so entwickelt es sich.
kehrt. Wenn man aber den Text in den Mal habe ich gesagt: Das einzige, was wirkSPIEGEL: Was meinen Sie damit?
Gergijew: Vor 15 Jahren haben meine Zuh- Mittelpunkt stellt, dann endet das so wie lich zhlt, ist doch Folgendes: dass dort
rer in China noch whrend des Konzerts ge- mit Wagner, den man in Russland hundert ein Blutvergieen wie in der Ostukraine
verhindert wurde.
gessen, getrunken und erzhlt. Sie liefen im Jahre lang fast gar nicht gespielt hat.
Saal herum und telefonierten. Ich habe dann SPIEGEL: Weil er ein Antisemit war und von SPIEGEL: Russland untersttzt aber im Oseine mehrjhrige Pause eingelegt, bis mich Hitler verehrt wurde ...
ten der Ukraine massiv die Separatisten.
der Exprsident Jiang Zemin eingeladen Gergijew: ... und deswegen im demokra- Gergijew: Der Westen hat sich in der Verhat, um eine hochmoderne Konzerthalle zu tischen Israel bis heute nicht aufgefhrt gangenheit oft sehr getuscht und schwere
FOTO: GOR GAVRILOV / LASKI DIFFUSION/ GETTY IMAGES
Kultur
nem Desaster. In solchen Lndern
Fehler gemacht. Er tut es auch heuhilft keine militrische bermacht.
te. Alle im Westen hielten RussDas hat man dann aber bezeichland 2008 im russisch-georgischen
nenderweise herausgeschnitten
Krieg fr den Aggressor. Der georund nicht gesendet.
gische Prsident Micheil Saakaschwili, ein Liebling des Westens,
SPIEGEL: Es gibt sicher noch andere
war bei Ihnen auf einmal ein Star
Ursachen fr den Flchtlingsauf allen Fernsehkanlen. Spter
strom, etwa das Regime von Bakam heraus, dass Saakaschwili
schar al-Assad, das von Russland
die Truppen zuerst geschickt hatte
immer noch untersttzt wird.
und Zchinwali, die sdossetische
Gergijew: Aber der Westen hat die
Hauptstadt, beschieen lie. DesKatastrophe ausgelst. Und Russhalb habe ich als Ossete damals deland wei, was Flchtlinge bemonstrativ in Zchinwali ein Kondeuten. Wir haben rund eine Milzert gegeben und die Leningrader
lion Menschen aus der Ukraine
Sinfonie von Schostakowitsch geaufgenommen, auch wenn das bei
spielt ...
Ihnen wenig wahrgenommen
wird.
SPIEGEL: Die Schostakowitsch whMusiker Gergijew im zerstrten Zchinwali am 21. August 2008
rend der Blockade durch Hitlers
SPIEGEL: Lassen Sie uns noch einen
Viele Kriege haben ihre Wurzeln im Zerfall der Sowjetunion
Truppen komponiert hatte.
letzten Vorwurf ansprechen, der
Gergijew: In Georgien brigens wrde Saa- Tausende Freunde in Europa und den Ihnen in Mnchen gemacht wurde. Sie hakaschwili verhaftet, wenn er sich dort heute USA. Mir tut es weh zu sehen, wie tief ben ein russisches Gesetz gegen Homoseblicken liee. Nicht von Putin, sondern von nun der Graben zwischen Russland und xuelle befrwortet, das ...
der Regierung in Tiflis. Der Westen hat sich dem Westen ist. Die Situation ist furchtbar, Gergijew: Ach, das ist doch grober Unfug!
damals so geirrt, wie er sich heute in der die politische Krise dramatisch wie nie Ich wusste von diesem Gesetz gar nichts.
seit dem Ende des Kommunismus. Wir So wie die meisten Russen habe ich das
Ukraine tuscht.
SPIEGEL: Der Westen beharrt nur darauf, verstehen uns einfach nicht mehr. Die gar nicht wahrgenommen.
dass die Ukraine ein Recht hat, ihren Weg Politiker kommen mir alle vor wie ein rie- SPIEGEL: Trotzdem haben Schwulenverbnsiges schlechtes Orchester. Sie spielen so de deswegen gegen Sie demonstriert.
selbst zu bestimmen.
Gergijew: Als Kiew in Flammen stand und falsch, wie ich es von keinem einzigen En- Gergijew: Das kann ich nicht ndern.
gewaltttige Demonstranten Polizisten mit semble in meinen 40 Berufsjahren je ge- SPIEGEL: Mit dem Gesetz sollen angeblich
Molotowcocktails bewarfen, war Putin hrt habe. Sie hren einander einfach Jugendliche vor Propaganda fr nicht tranicht zu. Wir brauchen Weisheit, Mnner ditionelle sexuelle Beziehungen geschtzt
doch nicht dafr verantwortlich.
SPIEGEL: In Kiew sind die Menschen gegen wie Henry Kissinger. Er ist Obama mei- werden. Tatschlich wurde damit Stimdie korrupte Regierung des damaligen Pr- lenweit voraus in seinem Denken. Dabei mung gegen Homosexuelle gemacht. Welsidenten Wiktor Janukowytsch auf die unterscheiden sich die westlichen Werte che Haltung haben Sie heute dazu?
letztlich nicht von den russischen und nur Gergijew: Gar keine. Vielleicht ist das irStrae gegangen.
Gergijew: Das halte ich fr kein vollstn- wenig von den asiatischen. Der hchste gendeines dieser dummen Gesetze, die
diges Bild der Ereignisse. Die Unterstt- Wert ist doch berall nur das menschliche sich einer hat einfallen lassen. Warum
aber setzen Sie immer nur Russland auf
zung der Demonstranten auf dem Maidan Leben.
war ein gigantischer Fehler des Westens. SPIEGEL: Werden Sie sich in Mnchen der die Anklagebank, wenn es um brgerliche
Er hat einfach versucht, dieses Kuchen- Kritik an Ihren uerungen stellen, etwa Freiheiten geht? Der Westen verschliet
die Augen, wenn es um seine Freunde
stck Ukraine an sich zu reien. Da haben bei einer ffentlichen Diskussion?
Scharfschtzen auf Polizisten geschossen, Gergijew: Deutschland hat im Moment ganz geht wie Saudi-Arabien oder Katar. Im
und die westliche Presse, auch die deut- andere Probleme als mich. Alle sind mit Vergleich dazu ist Russland wunderbar
sche, hat das so wenig interessiert wie die den Flchtlingen und den Terroristen des frei.
Ereignisse vom 2. Mai 2014 in Odessa, als Islamischen Staates beschftigt. Ich bin SPIEGEL: Herr Gergijew, Sie gelten als groin einem Gewerkschaftshaus Unschuldige aber weder ein Migrant noch ein Terrorist er Fuballfan. Werden Sie in Mnchen
whrend einer Attacke von Nationalisten (lacht). Ich bin nicht gefhrlich. Und ich die Spiele von Bayern Mnchen besuchen?
bei lebendigem Leib verbrannten.
mchte dieses Interview eigentlich auch Gergijew: Aber sicher. Ich verrate Ihnen,
SPIEGEL: Wir haben aber auch nicht den nicht dazu nutzen, um Politiker anzukla- dass ich den Sieg der deutschen NationalEindruck, dass die Zuschauer des russi- gen, so wie das Politiker in Interviews gern mannschaft ber Brasilien im Halbfinale
schen Fernsehens ein objektives Bild der tun. Aber ich denke, dass der Westen an der Weltmeisterschaft zusammen mit einer
dieser entsetzlichen Flchtlingskatastro- Gruppe von Musikern der Mnchner PhilEreignisse bekommen.
harmoniker im Stadion verfolgt habe. Es
Gergijew: Sie werden sehen: Wie schon im phe eine erhebliche Schuld trgt. Sorry.
war ein einzigartiger Triumph fr die Deutgeorgischen Krieg wird auch in der Ukrai- SPIEGEL: Wieso das?
ne bald alles herauskommen: dass es die Gergijew: Schon ganz am Anfang htte sich schen und natrlich eine Tragdie fr Braradikalen Nationalisten waren, die diesen der Westen nicht in den Irak einmischen silien, wo die Menschen so am Fuball hnUmsturz gemacht haben. Aber mir liegt drfen. Gerhard Schrder, der franzsische gen wie wohl sonst nirgendwo. Das waren
eine Frage auf der Zunge.
Prsident Jacques Chirac und Wladimir Triumph und Tragdie in einem Moment
Putin haben das im Jahr 2003 verstanden so wie bei groer Musik.
SPIEGEL: Bitte!
Gergijew: Ist St. Petersburg eine europi- und sich gegen den Angriff auf den Irak SPIEGEL: Walerij Abissalowitsch, wir danentschieden. Ich bin nur ein Musiker, aber ken Ihnen fr dieses Gesprch.
sche oder eine asiatische Stadt?
ich habe damals in einem Interview mit
SPIEGEL: Natrlich eine europische.
Video: Das MariinskiGergijew: Genau. Vielleicht ist es sogar die dem amerikanischen Sender CBS vorausOrchester spielt Rachmaninoff
schnste aller italienischen Stdte, auch gesagt, dass die Intervention fr den Weswenn sie nicht in Italien liegt. Denn die ten so enden werde wie die Intervention
spiegel.de/sp382015gergijew
Architekten kamen aus Italien. Ich habe der Sowjetunion in Afghanistan. Mit eioder in der App DER SPIEGEL
133
Kultur
Todesopfer Walter Scott, Michael Brown*

Mehr als eine bloe Verkettung der Umstnde
Die Fortsetzung der Sklaverei
enn man dieses Buch liest, Ohne basiert und dazu dient, einem immer noch
Gnade, geschrieben vom Anwalt prsenten Rassismus eine juristische Form
Bryan Stevenson, dann lsst sich zu verleihen.
Mitunter liest es sich wie ein Thriller,
hinter den Bildern, Nachrichten, Schockmomenten der vergangenen Monate eine etwa im Fall der Geschichte von Walter
Logik erkennen, die weit zurckreicht in McMillian, der offensichtlich unschuldig
die grausamen Anfnge dieses Landes. in den Sog der Hinrichtungsmaschinerie
Zwar wurden die Vereinigten Staaten von von Alabama geriet. Es war McMillians
Amerika aus dem Geist der Freiheit und grter Fehler, dass er eine weie Freundin
der Aufklrung gegrndet gebaut waren hatte, das machte ihn in Alabama fr alles
sie auf das Verbrechen, dass ein Teil der Mgliche verdchtig. Wir werden euch
Niggern schon zeigen, was es heit, an
Bevlkerung als Sklaven gehalten wurde.
Ohne Gnade ist eine Anklage, zugleich weien Frauen herumzufummeln, soll der
aber viel mehr: Das Buch liest sich wie Polizist gesagt haben, der ihn festnahm,
ein Roman, gewonnen aus vielen unglck- ich sollte dich mitnehmen und aufhngen,
lichen Schicksalen, es ist zudem ein Erin- wie wir das mit diesem Nigger in Mobile
nerungsbuch, geformt in den langen Jah- gemacht haben.
ren, in denen Stevenson Todeskandidaten
verteidigte; die politische Analyse eines * Im April in North Charleston, South Carolina; im August
Gefngnissystems, das auf Ungerechtigkeit 2014 in Ferguson, Missouri.
134
Das war 1987. Die Geschichte von

McMillian, der sechs Jahre lang in der
Todeszelle sa, womglich auch, weil ein
Freispruch vor allem die Willkr der Rassenjustiz in den Sdstaaten offenbart htte,
bildet den Kern von Stevensons Buch. Stevenson war es, der fr McMillian einen
neuen Prozess erstritt. Er war es, der sich
wieder und wieder mit rassistischen Richtern streiten musste, weil er selbst schwarz
ist. Er sorgte dafr, dass McMillian schlielich freikam. Ein schwacher Sieg, schreibt
Stevenson, denn der Fall McMillians war
nur ein Fall von Tausenden. Und die wahren Grnde dafr, dass es vor allem Schwarze sind, die unter der parteiischen Justiz
leiden, reichen sehr tief.
Der Rassenterror der Lynchmorde war
in vieler Hinsicht der Vorlufer der modernen Todesstrafe, schreibt Stevenson. Die
QUELLE: YOUTUBE
Rassismus Jeder Schwarze ist verdchtig: In seinem Buch Ohne Gnade analysiert der Jurist
Bryan Stevenson US-amerikanische Polizeigewalt und Justizwillkr.
WILLKOMMEN
ZUHAUSE
RACH UNDERCOVER
AB 14.09. | MO | 21:15
Christian Rach zurck in neuer Mission
Autor Stevenson
Vereinigten Staaten entschieden sich auch

deshalb fr die ,legalen Hinrichtungen, um
die gewaltttige Energie der Lynchjustiz
zu kanalisieren und weien Sdstaatlern
zu signalisieren, dass die Schwarzen am
Ende mit ihrem Tod ben wrden.
Die Todesstrafe wre, so betrachtet,
mehr als eine individuelle Strafe von groer Grausamkeit, sie wre eine gesellschaftliche Unterwerfungsgeste. Und das
Gefngnissystem wre nicht nur eine sehr
dysfunktionale amerikanische Institution,
die Dysfunktionalitt htte im Gegenteil
ihren Zweck darin, so kann man Stevenson
verstehen, die Herrschaft der Weien ber
die Schwarzen zu sichern.
Die Zahlen sind tatschlich atemberaubend: Kein Land der Erde sperrt einen
greren Anteil seiner Bevlkerung ein
als die USA, in den Siebzigerjahren waren
es 300 000, heute sind es 2,3 Millionen
Menschen; schtzungsweise wird jeder
15. Mensch, der 2001 geboren wurde, im
Laufe seines Lebens im Gefngnis landen.
Von den schwarzen Jungen, die in diesem
Jahrhundert geboren werden, wird jeder
dritte mindestens einmal eingesperrt werden. Die Ausgaben fr Gefngnisse und
Gefangene htten sich in dem Zeitraum
zwischen 1980 und heute von knapp 7 Milliarden auf fast 80 Milliarden Dollar mehr
als verzehnfacht, zhlt Stevenson auf.
Dieser Kontext hilft, in den vielen Bildern von Polizeiwillkr gegen Schwarze
und von Polizeimorden an Schwarzen mehr
zu sehen als eine bloe Verkettung der Umstnde. Die vielen Bilder gibt es vor allem,
weil heute mehr Menschen als frher
Handys mit Kamera besitzen und auch die
Polizei Kameras verwendet und die Videos
leichter ihren Weg ins Netz finden und
damit ein weltweites Publikum, das seinen
136
Bryan
Stevenson
Ohne Gnade.
Polizeigewalt
und Justizwillkr in den
USA
Aus dem amerikanischen Englisch
von Jrgen Neubauer.
Piper Verlag,
Mnchen;
416 Seiten;
20 Euro.
Blick auf die USA im vergangenen Jahr

immer wieder neu justieren musste.
Es war der Tod von Michael Brown in
Ferguson, Missouri, im August 2014, mit
dem so vieles begann; die wohl mehr als
tausend Toten durch Polizeigewalt seither,
darunter berproportional viele Schwarze.
Allein 2015 waren es bislang mehr als 800
Todesopfer. Da sind all die verwackelten
Bilder in ihrer Selfmade-sthetik, dazu
kommen Geschichten wie die von Kalief
Browder, so traurig und ausweglos wie ein
Roman von Albert Camus.
Im Frhjahr 2010 wurde Browder unter
dem Vorwurf festgenommen, einen Rucksack geraubt zu haben, er selbst bestritt
dies. Er war 16 damals, wartete drei Jahre
lang in Rikers Island auf seinen Prozess,
in einem Gefngnis, berchtigt fr seine
Brutalitt, er wurde misshandelt und missbraucht und sa fast zwei Jahre lang in
Isolationshaft, unternahm mehrere Selbstmordversuche und erhngte sich schlielich 2014 im Haus seiner Eltern. Er war nie
verurteilt worden.
Bryan Stevensons Ohne Gnade ist in
vielem das missing link zwischen der
Schilderung des althergebrachten Rassismus in Harper Lees gerade erschienenem
Sdstaatenroman Gehe hin, stelle einen
Wchter und Ta-Nehisi Coates viel beachtetem Buch Between the World and
Me, in dem der Journalist am eigenen
Beispiel ber die Lage der Schwarzen in
den USA schreibt (SPIEGEL 34/2015).
Stevenson hat in Harvard studiert. In
den Achtzigerjahren ging er als junger,
idealistischer Anwalt nach Montgomery
in Alabama. Was er erlebt hat, ist das, was
viele Schwarze erleben, das, was heute
auf den Videos zu sehen ist: das automatische und institutionalisierte Misstrauen
und die Willkr weier Polizisten schwarzen Verdchtigen gegenber denn jeder
Schwarze ist verdchtig. Auch Stevenson,
der eines Abends vor seiner Wohnung im
Auto sitzt und Musik hrt, bis ihn ein Polizeischeinwerfer einfngt und die Lage
eskaliert.
Als ich die Situation rekapitulierte,
schreibt er, beschftigte mich der Moment
am meisten, in dem der Polizist seine Pistole zog und ich daran dachte wegzulaufen.
Ich war ein 28-jhriger Anwalt, der sich
mit polizeilichen bergriffen beschftigte.
Ich war geistesgegenwrtig genug, einigermaen ruhig auf den Polizisten einzureden,
als er drohte, mich zu erschieen. Aber
als ich daran dachte, was ich als 16-, 19oder selbst noch als 24-Jhriger getan htte,
wurde mir mit Schrecken bewusst, dass
ich vermutlich weggelaufen wre.
Weggelaufen wie der Schwarze Walter
Scott, auf den der weie Polizist Michael
Slager achtmal von hinten schoss. Auch
dieser Mord am 4. April dieses Jahres wurde auf Video aufgezeichnet, wodurch erst
die Polizeiversion als Lge entlarvt werden
konnte. Wie viele Lgen aber nie erkannt
werden, wie viele Leben aber zerstrt werden durch Boshaftigkeit, Faulheit, Schlechtigkeit, davon erzhlt Bryan Stevenson
unvergesslich.
Die Geschichte von Ian etwa, der 13 war,
als er mit zwei anderen Jungs bei einem
Einbruch eine Frau mit einer Pistole
schwer verletzte: Ian war klein fr sein Alter und wurde als Erwachsener verurteilt,
er verbrachte schlielich 18 Jahre ununterbrochen in Einzelhaft und die einzige
Person, die sich fr Ian einsetzte, war die
Frau, auf die er geschossen hatte.
Und so ist dieses Buch wichtig, gerade
fr die, die Amerika lieben und verstehen
wollen: Der digitale Realismus der Filme
der Polizistenmorde, der Misshandlungen,
diese Bilder haben sich tiefer in das Bewusstsein der Welt gebohrt als alle aktuellen Blockbuster zusammen. Diese Bilder
bestimmen, wie zuletzt im Fall von Abu
Ghuraib, wie die USA zunehmend gesehen werden: als Schurkenstaat.
Bryan Stevenson gibt diesen Bildern
eine Tiefe, seine Darstellung ist im Grunde
noch bitterer. Er zeigt die Polizeigewalt
als das, was sie ist, als die Oberflche der
Ungerechtigkeit. Die Strukturen der Armut und Diskriminierung dahinter sind historisch begrndet, sie wirken weiter, bis
heute, 150 Jahre nach dem Ende der Sklaverei, 50 Jahre nach dem Ende der Rassentrennung.
Zugleich ist Stevenson durch seinen
Ton, sein Engagement und sogar auch
durch seinen Glauben in dieses Land und
seine Mglichkeiten seltsam optimistisch.
Es ist ein Widerspruch, an dem gerade
Europer immer wieder verzweifeln.
Georg Diez
FOTO: BRANDON THIBODEAUX / NYT / REDUX / LAIF
Kultur
WILLKOMMEN
ZUHAUSE
WER WIRD MILLIONR?

MO | 20:15
DIE 2
GOTTSCHALK UND JAUCH GEGEN ALLE
AB 23.10. | FR | 20:15
Deutschlands beliebteste Moderatoren und ihre Shows
Kultur
Filmkritik Wolfgang Becker macht aus

Daniel Kehlmanns Roman Ich und Kaminski
eine Satire mit melancholischem Ausklang.
ebastian Zllner ist ein Mann, dem man nicht zu nahe

kommen will, weil er die Luft vergiftet, sobald er das
Wort ergreift. Er ist selbstgefllig, bellaunig und ein
Menschenfeind. Mit anderen Worten: Er hat einen ganz beachtlichen Unterhaltungswert.
In seinem Film Ich und Kaminski versetzt der Regisseur
Wolfgang Becker, 61, die Zuschauer in den Kopf seines widerwrtigen Helden Zllner und lsst sie immer wieder hren,
was der denkt. Becker will seinem Publikum zeigen, wie man
sich in der Haut eines Arschlochs fhlt.
Der Film beruht auf dem 2003 erschienenen Roman von
Daniel Kehlmann. Der Schriftsteller erzhlt darin die Geschichte eines von Ehrgeiz und Ruhmsucht getriebenen Journalisten,
der sich fr wichtiger hlt als die Menschen, ber die er
schreibt. Niemals htte das Buch Kaminski und ich heien
knnen.
Zllner, im Film von Daniel Brhl gespielt, ist ein Kunstkritiker Anfang dreiig, der wenig von Kunst versteht, aber
gern andere kritisiert. Weil seine Texte nichts einbringen,
schnorrt er sich bei seiner Freundin
durch. Nein, vllig falsch, missgnstiges
Gerede! Sie ist seine Mzenin, die sich
glcklich schtzen darf, ein Talent wie
ihn zu frdern.
Zllner plant ein Buch ber Manuel
Kaminski, einen deutschen Maler, der
zurckgezogen in den Schweizer Alpen
lebt. Kaminski ist eine Legende, Proteg
von Henri Matisse und Pablo Picasso.
Irgendwann bekam er eine Augenkrankheit und schuf eine allseits bewunderte Serie von Gemlden, berhmt geworden unter dem Label Painted by a
blind man. Nichts sehen und berall
gesehen werden das ist Kaminskis Geschichte. Eines Tages tauchte er ab.
Becker beginnt seinen Film mit einem
rasanten und lustigen Zusammenschnitt
manipulierter Dokumentaraufnahmen.
Wie in Woody Allens Film Zelig oder
in Forrest Gump montiert er seinen
Darsteller Brhl (2. v. l.), Christensen: Auf der Suche nach dem kleinen Ich
fiktiven Helden Kaminski in WochenSo zerfllt der Film in zwei Hlften: eine amsante Satire
schaubilder, zeigt ihn an der Seite Picassos, Andy Warhols und
der Beatles. Er stilisiert ihn so zu einem Tausendsassa der ber die Eitelkeiten des Kunstbetriebs und eine melancholische
Reflexion ber das Altwerden. Ich und Kaminski ist witzig
modernen Kunst, einem Geschpf von Hype und Hipness.
Wenn sich Zllner schweiberstrmt den Berg zu Kaminski und rhrend, doch im Gegensatz zu Good Bye, Lenin! ist er
(Jesper Christensen) hochqult, scheint ein Dumling auf dem selten beides zugleich.
Am Ende des Films, nach einer Reise, die bis ans Meer fhrt,
Weg zu einem Riesen zu sein. Tatschlich treffen zwei Mnner
aufeinander, die beide ein ziemlich aufgeblasenes Ego haben. lernt Zllner von Kaminski die Lektion seines Lebens: Du
Und wie Kehlmann will Becker wissen, was passiert, wenn musst alles verlieren, um dein wahres Ich zu finden. Es wird
wesentlich kleiner sein als dein altes Ich, doch genau deshalb
man die Luft aus ihnen herauslsst.
Becker folgt der Vorlage akribisch, ist hnlich werkgetreu kannst du glcklich werden. Die Botschaft ist nicht unsympawie die Coen-Brder bei ihrer oscargekrnten Adaption von thisch. Nur vielleicht etwas schlicht.
Lars-Olav Beier
138
FOTO: X VERLEIH
Duell der Egomanen
Cormac McCarthys Roman No Country for Old Men. Vor

allem Kehlmanns Dialoge bernimmt Becker oft eins zu eins,
und sie funktionieren erstaunlich gut.
Es liegt eine groe Kunstfertigkeit darin, wie Kehlmann zwei
Mnner miteinander reden lsst, die es gewohnt sind, Monologe
zu fhren, wie sich ihre Stze immer wieder berschneiden
und verfehlen, bis sie eine gemeinsame Sprache finden.
Man merkt dem Film aber auch an, dass Becker irgendwann
Zweifel bekam, ob dieser Stoff fr ein Massenpublikum taugt.
Wer interessiert sich wirklich fr die Begegnung zweier Egomanen, die ber Kunst reden? Beckers letzter Film war vor
zwlf Jahren die Komdie Good Bye, Lenin!, die allein in
Deutschland rund sechs Millionen Zuschauer fand.
Becker wird gern etwas deutlicher als Kehlmann, dessen
Humor keineswegs immer subtil ist. Amsiert sich Zllner im
Roman ber den Namen Gnzel (So kann man doch nicht
heien!), wird im Film daraus Vgeli. An einigen Stellen,
an denen Becker von der Vorlage abweicht, droht er in die
Schluchten der deutschen Schenkelklopf-Klamotte zu strzen.
Und Becker kmpft mit dem Hauptproblem des Buchs:
den Wandel des Helden zu einem mitfhlenden Menschen
glaubhaft zu machen. Nachdem sich Zllner in allen Details
ausgemalt hat, wie berhmt er nach dem Tod Kaminskis sein
wird, kommt es im Film wie im Buch recht berraschend, wenn
er pltzlich sagt: Ich wollte nicht, dass er starb.
Weil der Film seinen Helden lange Zeit so schlecht dastehen
lsst, wirkt dessen Luterung etwas gewaltsam. Whrend Zllner im Laufe der Handlung alles einbt, was sein Leben ausmacht, die Wohnung, die Freundin und den Traum vom groen
Geld, whrend also die Luft aus ihm entweicht, pumpen Becker
und Brhl mit vereinten Krften Leben in ihn hinein. Die
Anstrengung ist zu spren.
DAS MUSS MAN

SICH SCHON VORHER
BERLEGEN
WILLST DU DAS
RISIKO EINGEHEN
ODER NICHT?
Niki Lauda
RENNLEGENDEN DIE NEUE DOKU-REIHE.

Ab 17.09. immer donnerstags um 20.15 Uhr.
Impressum
Service
Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)
E-Mail spiegel@spiegel.de
HERAUSGEBER Rudolf Augstein
KOORDINATION INVEST IGATIV Jrgen
Dahlkamp (juergen_dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg_schmitt@spiegel.de)
Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,

Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62
CHEFREDAKTEUR
MULT IMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,
NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th
Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard

Riedmann
Street, Suite 3400, New York, NY 10016,

Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.), Katharina Lken (stellv.)
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de

Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
(1923 2002)
Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)

ST ELLV. CHEFREDAKTEURE
Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,

Alfred Weinzierl
HAUPTSTA DT BRO Leitung: Ren Pfister,
Michael Sauga, Christiane Hoffmann
(stellv., Meinung). Redaktion Politik und
Wirtschaft: Dr. Melanie Amann, Sven Bll,
Markus Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Gordon Repinski, Cornelia Schmergal, Christoph Schult,
Anne Seith, Britta Stuff, Gerald Traufetter.
Autoren, Reporter: Marc Hujer, Alexander
Neubacher, Christian Reiermann, Marcel
Rosenbach
D E U TS C H L A N D Leitung: Cordula Meyer,
Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Michael Frhlingsdorf,
Hubert Gude, Carsten Holm, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Bernd Khnl, Gunther Latsch, Udo Ludwig, Andreas Ulrich, Wolf WiedmannSchmidt, Antje Windmann. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp, Gisela Friedrichsen, Julia Jttner, Beate Lakotta, Bruno
Schrep, Katja Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.

Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Maximilian Popp, Sven Rbel, Jrg
Schindler, Michael Sontheimer, Andreas
Wassermann, Peter Wensierski. Autoren,
Reporter: Stefan Berg, Jan Fleischhauer,
Konstantin von Hammerstein, Martin
Knobbe
W I RTS C H A F T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck

(stellv.). Redaktion: Isabell Hlsen,
Alexander Jung, Nils Klawitter, Alexander
Khn, Martin U. Mller, Ann-Kathrin
Nezik, Jrg Schmitt. Autoren, Reporter:
Dietmar Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Manfred Ertel, Katrin Kuntz,
Jan Puhl, Sandra Schulz, Samiha Shafy,
Helene Zuber. Autoren, Reporter: Marian
Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe,
Susanne Koelbl, Dr. Christian Neef (Moskau), Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech
KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian
Hammelehle (stellv.). Redaktion: LarsOlav Beier, Ulrike Knfel, Tobias Rapp,

Katharina Stegelmann, Claudia Voigt,
Martin Wolf. Autoren, Reporter: Georg
Diez, Dr. Martin Doerry, Wolfgang Hbel,
Thomas Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein,
Dr. Nils Minkmar, Elke Schmitter, Volker
Weidermann
KULTUR SPIEGEL: Marianne Wellershoff

(verantwortlich). Tobias Becker, Anke
Drr, Maren Keller, Daniel Sander
GESELLSCHAF T Leitung: Ullrich Fichtner,
Matthias Geyer, Barbara Supp (stellv.).

Redaktion: Fiona Ehlers, zlem Gezer,
Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld, Bettina
Stiekel, Jonathan Stock. Reporter: Uwe
Buse, Jochen-Martin Gutsch, Guido Mingels, Alexander Osang, Cordt Schnibben,
Alexander Smoltczyk
S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz

Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula
Junger, Sylke Kruse, Maika Kunze, Stefan
Moos, Reimer Nagel, Manfred Petersen,
Fred Schlotterbeck, Sebastian Schulin,
Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC
MOSKAU Matthias Schepp, Glasowskij
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,

Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,

Petra Gronau, Martina Treumann
ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187
BILDREDA KT ION Michaela Herold (Ltg.),

Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger

Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken

Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
The New York Times Syndicate
E-Mail: Thomas.Lotito@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5119
WAS H I N GTO N Markus Feldenkirchen,
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,
Holger Stark, 1202 National Press Building,

Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194
Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,

Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
Beratung: Uwe C. Beyer
Sonderhefte: Rainer Sennewald
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt; Svenja
Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom Schwalfenberg
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN

D E U TS C H L A N D
BERLIN Pariser Platz 4a, 10117 Berlin;
Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,

01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara
Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae

8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,
Martin Hesse, Simone Salden, An der Welle 5, 60322 Frankfurt am Main, Tel. 069
9712680, Fax 97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,

76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,
Fax 9204449
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
P.O. Box 330119, San Francisco, CA 94133,

Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,
Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. +972 3 6810998,

Fax 6810999
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya
Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,

Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,

Fax 6179365
DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen, Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult (stellv.),
Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens,
Dr. Susmita Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich
Booms, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja, Anne-Sophie Frhlich,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Kurt
Jansson, Michael Jrgens, Tobias Kaiser,
Renate Kemper-Gussek, Jessica Kensicki,
Ulrich Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac,
Peter Lakemeier, Dr. Walter LehmannWiesner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer
Lbbert, Sonja Maa, Nadine MarkwaldtBuchhorn, Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard
Minich, Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Margret
Nitsche, Sandra fner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario
Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer
Staudhammer, Tuisko Steinhoff, Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm,
Nina Ulrich, Ursula Wamser, Peter Wetter,
Kirsten Wiedner, Holger Wilkop, KarlHenning Windelbandt, Anika Zeller, Malte
Zeller
LESER-SERVICE Catherine Stockinger
M N C H E N Dinah Deckstein, Anna

Kistner, Conny Neumann, Rosental 10,
80331 Mnchen, Tel. 089 4545950,
Fax 45459525
N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,

Los Angeles Times / Washington Post,
New York Times, Reuters, sid
ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-
SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN

GMBH & CO. KG
strae 8/10, 70173 Stuttgart,

Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22
REDA KT IONSVERT RE TUNGEN AUSL AND

BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,
02138 Cambridge, Massachusetts,

Tel. +1 617 9452531
BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,
Verantwortlich fr Anzeigen:
Norbert Facklam
Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 69 vom
1. Januar 2015
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de
rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2

2306108, Fax 2311436
Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr
kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.

Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984
Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche
Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 955124
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 228,80
Studenten Inland: 52 Ausgaben 153,40 inkl.
sechsmal UNI SPIEGEL
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 202,80
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 171,60)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persnlich erreichbar

Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
Telefon: 040 3007-2700
Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de
Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,40 pro gedruckte Ausgabe
fr 3,90 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,30)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,48) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Jederzeit
zum Monatsende kndbar mit Rckerstattung des Geldes fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte. Alle Preise inkl. MwSt.
und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte liefern
Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
K A P STA DT Bartholomus Grill,
Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba
Strae, Hausnummer oder Postfach
Wulzinger. Redaktion: Rafael Buschmann,

Lukas Eberle, Maik Groekathfer, Detlef
Hacke, Jrg Kramer
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001
PLZ, Ort
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,
LON DON Christoph Scheuermann,
Druck:
Stark Druck,
Pforzheim
S P O RT Leitung: Gerhard Pfeil, Michael
Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,

Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr
P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,

Tel. +27 21 4261191
Kiew, Tel. +38 050 3839135
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.

+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055
MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,
28080 Madrid, Tel. +34 650652889
VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,
140
DER SPIEGEL 38/ 2015
E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)
Dr. Michael Plasse
G E S C H F TS F H RUN G Thomas Hass
Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDA KT IONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel
Fax: 040 3007-2966
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $ 370 per annum. K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St,
Englewood, NJ 07631. Periodicals postage is paid at Paramus, NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, P.O. Box 9868, Englewood, NJ 07631.
Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.

Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb
Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten
SP15-001, SD15-006
SD15-008 (Upgrade)
Nachrufe
FOTOS: W. M. WEBER / TV-YESTERDAY (O.); BRIGITTE HELLGOTH / AKG (R.); FRANK HENSEL (M.); MOVIEPIX / GETTY IMAGES (U.)
MAX KRUSE, 93
Wenn nun alle Kinder und ehemaligen Kinder so traurg
snd und nur noch so unglcklche Lieder singen wollen
wie der Seele-Fant aus den Urmel-Geschichten dann liegt
das natrlich daran, dass Max Kruse gestorben ist, einer
der wichtigsten Kinderbuchautoren unserer Zeit. Er wurde
in eine Knstlerfamilie geboren: Sein Vater war der Bildhauer Max Kruse; seine Mutter die berhmte Puppenmacherin Kthe Kruse, die ihren Sohn in den spten Vierzigern dazu brachte, seine erste Geschichte fr ein Bilderbuch zu schreiben, mit dem sie ihre Puppen bewarb.
Seine Vorbilder fand Kruse in der englischsprachigen Kinderbuchliteratur, bei Doktor Dolittle und A. A. Milnes
Pu der Br. Die Geschichte Der Lwe ist los wurde jedoch erst zum Erfolg, als der Stoff 1965 fr die Augsburger
Puppenkiste verfilmt wurde. Fortan konnte Kruse vom
Schreiben leben. Neben weiteren Serien fr die Puppenkiste schrieb er auch Gedichtbnde, Bcher fr Erwachsene
und seine Autobiografie. Am berhmtesten blieb die UrmelGeschichte ber Professor Habakuk Tibatong, der auf
der Insel Titiwu den Tieren das Sprechen beibringt, dem
Pinguin Ping, der aus jeder Muschel eine Mupfel macht,
dem Waran Wawa, dem Hausschwein Wutz, das das kleine
Urmel aufzieht. Und dem Seele-Fanten. Max Kruse starb
am 4. September im bayerischen Penzberg. mke
JEAN DARLING, 93
Man hat mich dreimal pro
Tag zu Max Factor geschickt,
um die Locken machen zu
lassen, weil meine Haare so
dnn sind, erinnerte sich der
Kinderstar der Stummfilmzeit
spter an seine berhmte
Rolle als Anfhrerin in der
US-Kurzfilmserie Die kleinen
Strolche. Bereits mit einem
halben Jahr hatte die in Santa Monica geborene Darling fr
einen Werbefilm posiert, frh wurde sie von ihrer Mutter,
einer Schauspielerin, an den Filmset geschickt, um deren
unerfllte Ambitionen zu kompensieren. In ber 30 Folgen
von Hal Roachs Strolchen erlebte der Lockenschopf
mit den anderen Kindern der Bande schrille Abenteuer.
1929 verlie Darling die Serie und stand nur noch selten in
Hollywood vor der Kamera. In den Vierzigerjahren war sie
in mehreren Broadway-Shows zu sehen darunter in der
Originalauffhrung des Erfolgsmusicals Carousel, in dem
sie ber 850-mal eine Hauptrolle spielte. Spter arbeitete
Darling als TV-Moderatorin und hatte ihre eigene Show.
1974 zog sie mit ihrem Mann, einem Magier, nach Irland
und schrieb dort Radiohrspiele und Kurzgeschichten.
Jean Darling, die zuletzt bei ihrem Sohn in Deutschland
lebte, starb am 4. September im hessischen Rdermark. kle
RAINER KIRSCH, 81
Sprachliche Przision in der
Tradition der Klassik und eine
aufrechte Haltung waren bestimmend fr sein Leben und
Werk. Der im schsischen Dbeln geborene Schriftsteller
machte sich als feinsinniger
Lyriker und Essayist ebenso
einen Namen wie als bersetzer russischer Literatur, darunter von Anna Achmatowa und
Wladimir Majakowski. Er gehrte zu jenen Intellektuellen
in der DDR, die von der Radikalitt der Russischen Revolution fasziniert und von ihrer
Rohheit erschttert waren.
Zweimal wurde der Autor, der
einige Jahre mit der Schriftstellerin Sarah Kirsch verheiratet war, aus der SED ausgeschlossen und musste zur Bewhrung in die Produktion.
Fr ihn war das Zeit zum
Denken. Nach dem Zusammenbruch des SED-Regimes
whlten die DDR-Schriftsteller
Kirsch, der zur schsischen
Dichterschule zhlte, 1990
zum Vorsitzenden ihres Verbands. Kurz darauf, im wiedervereinigten Deutschland,
wandte er sich gegen Unterwerfungsrituale im Osten
und vertrat die Ansicht: Der

ganze Kapitalismus ist faul.
Rainer Kirsch starb am 4. September in Berlin. ukl
WOLF-DIETER DUBE, 81
Mutig, entscheidungsstark und
stur dieser dem studierten
Kunsthistoriker nachgesagten
Eigenschaften bedurfte es
auch, um nach der Wende
Sammlungen der Staatlichen
Museen in Berlin zusammenzufhren und zu einer neuen
Museumslandschaft auszubauen. Dube hatte seine Karriere
als Leiter der Staatsgalerie
Moderner Kunst in Mnchen
begonnen. Spter bernahm
er das Amt des stellvertreten-
den Generaldirektors der

Bayerischen Staatsgemldesammlungen, bevor er 1983
Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin wurde.
Als glnzender Stratege gab

der in Schwerin geborene
Sohn eines Bankdirektors den
entscheidenden Impuls zum
Bau der Gemldegalerie am
Kulturforum und zur Umwandlung des Hamburger
Bahnhofs zum Museum fr
Gegenwart. Er schaffte es
auch, Heinz Berggruens
Sammlung der Klassischen
Moderne in die Hauptstadt zu
holen. Wolf-Dieter Dube starb
am 9. September in Berlin. kle
JOS MARA RUIZ-MATEOS, 84
Mal trat er als Superman vor
Gericht auf, mal verpasste er
einem Finanzminister einen
Faustschlag. Er sa fter im
Gefngnis, zuletzt wurde er
im Juni verhaftet. Eine ungewhnliche Karriere fr einen
Unternehmer, der Anfang der
Achtzigerjahre der reichste
Mann Spaniens war. Doch
dann enteignete ihn 1983 die
sozialistische Regierung von
Felipe Gonzlez mit dem Vorwurf, dass sein Firmenimperium namens Rumasa vllig
berschuldet sei. Der Anhnger von Opus Dei wurde wegen Betrugs angeklagt und
sa drei Monate in Auslieferungshaft in Frankfurt. Einer
Gefngnisstrafe in Spanien
entging Ruiz-Mateos nur dadurch, dass er sich in das Europische Parlament whlen
lie. Spter baute er einen
neuen Konzern mit Lebensmittelfirmen, Weinkellereien,
Hotels sowie einem Fuballklub auf. 2011 ging er pleite.
Die spanische Justiz ermittelt
gegen ihn und einige seiner
Shne. Jos Mara Ruiz-Mateos starb am 7. September in
Puerto de Santa Mara. pau
141
Schweigen
ist Gold
Verbotener Pilz
Der berhmteste Waffenhndler der
Welt, Wiktor But, 48, hat im amerikanischen Gefngnis den gesunden Lebensstil entdeckt. Der Russe, Vorbild fr den
Bsewicht aus dem Hollywoodthriller
Hndler des Todes, war in Thailand
festgenommen und 2010 in die USA ausgeliefert worden. Dort wurde er wegen
des Versuchs, illegal Waffen an die kolumbianische Farc-Guerilla zu verkaufen,
zu 25 Jahren Haft verurteilt. But war
142
damals bergewichtig, nun hat er abgespeckt. Er wurde Vegetarier, macht

jetzt Yoga und beschwert sich ber genmodifizierte Lebensmittel in Knastmahlzeiten. Allerdings vergebens. Jngst
musste der gesundheitsbewusste Hftling eine neue Niederlage einstecken.
Die Gefngnisleitung beschlagnahmte
seinen selbst gezchteten KombuchaPilz mit der Begrndung, das Grgetrnk auf Teebasis enthalte Alkohol.
But muss sich nun eine neue WellnessStrategie berlegen. lok
FOTOS: AFP (U.); TODD PLITT / CONTOUR BY GETTY IMAGES (O.)
Privat hat sich die New Yorker

Schauspielerin Maggie Gyllenhaal,
37, schon oft in die Politik eingemischt. l und Imperialismus
seien die Grnde fr den Irakkrieg der USA, sagte sie 2003.
Gyllenhaal, bekannt aus Filmen
wie The Dark Knight, lud die
russischen Aktivistinnen von Pussy Riot zu einer Party ein; sie
untersttzte die WikiLeaks-Informantin Chelsea Manning. Derzeit
wagt sich die Knstlerin auch
beruflich auf heikles Terrain: Sie
spielt die Hauptrolle in The
Honourable Woman, einer BBCSerie ber den Nahostkonflikt.
Gyllenhaal verkrpert Nessa
Stein, eine Englnderin mit traumatischer Kindheit: Nessas Vater,
ein israelischer Waffenhndler,
wurde ermordet. Sie selbst
kmpft fr die Ausshnung von
Israelis und Palstinensern, eine
schwierige Aufgabe. Doch ausgerechnet bei diesem Thema gibt
sich Gyllenhaal, deren Mutter aus
einer jdischen Familie stammt,
zugeknpft. Was ich darber denke, mchte ich fr mich behalten,
sagte sie dem Wall Street Journal. Die Serie kann viel besser
als ich ausdrcken, was dazu zu
sagen sei. The Honourable Woman ist der bisherige Hhepunkt
von Gyllenhaals Karriere: Im Januar gewann sie fr die Rolle einen Golden Globe, bei der EmmyVerleihung am 20. September gilt
sie als Favoritin. Donnerstag startet die Serie beim deutschen Bezahlkanal Sony Entertainment TV;
SPIEGEL ONLINE zeigt die erste
Episode bereits ab Dienstag. mwo
Personalien
Spuren von Hass

Der britische Knstler Anish Kapoor, 61,
lsst sich auch durch einen zweiten
Anschlag auf sein Werk Dirty Corner
nicht beirren, eine gigantische Stahlskulptur, die als erotische Metapher verstanden werden kann
und bis zum Herbst
im Park von Versailles
steht. Frankreich
ist ein fortschrittliches
und modernes Land
mit all den Proble-
FOTOS V.L.N.R.: FRANCOIS GUILLOT / AFP; CHRISTIAN THIEL; CARLOS SPOTTORNO / PANOS PICTURES; ALAMY / MAURITIUS IMAGES
Himmelsstrmerin
Die franzsischen Medien feiern Sonia
Souid, 30, als Aufsteigerin unter den
Fuballagenten. Vor fnf Jahren erwarb sie ihre Lizenz beim franzsischen
Fuballverband, wobei sie sich unter
400 Bewerbern durchsetzte, als einzige
Frau. Davor war sie Schnheitsknigin
der Region Auvergne, Immobilienmaklerin und Schauspielerin. Zunchst habe
niemand sie ernst genommen, erzhlt
sie heute. Selbst enge Freunde hatten
ihr von dem Beruf abgeraten. Als Frau
werde sie in der Branche keine Chance
haben, zudem fehle es ihr an Geld und
den ntigen Verbindungen. So mancher
Fuballmanager glaubte vor einem
Treffen mit ihr, man wolle ihn mit einer
versteckten Kamera blostellen. Andere
trafen sie lieber zum Abendessen als im
Bro oder machten ihr zweideutige
Angebote. Souid suchte sich Nischen
und andere Wege: Sie vermittelte 2014
Corinne Diacre an den franzsischen
Zweitligisten Clermont-Ferrand. Diacre
ist seither die erste Frau, die in Frankreich einen Mnner-Profiklub trainiert.
Souid ist stolz auf ihre bisherige Laufbahn: Das Metier ist weder sauber
noch sicher, aber ich habe mir meinen
Platz erkmpft. pe
men, die eine multikulturelle Gesellschaft

mit sich bringt, sagte
er dem SPIEGEL. Das
Kunstwerk wurde
wenige Tage nach der
Einweihung im Juni
mit Farbe beschmiert,
die kurz danach entfernt wurde. Vor ein
paar Tagen nun hinterlieen Unbekannte
rechtsradikale und
antisemitische Sprche. Kapoor, der indische und irakischjdische Wurzeln hat,
lehnt diesmal eine Reinigung ab: Die
Spuren der Attacke sollen sichtbar bleiben, sie wrden den Hass der Leute
zeigen, die Angst vor ,dem anderen
haben. Die britische Zeitung The
Guardian bat den Bildhauer daraufhin,
seine Entscheidung zu berdenken:
Dies sei eine Art Erlaubnis fr Fanatiker, sein Werk zu zerstren, damit biete
er ihnen eine ffentliche Plattform.
Kapoor dagegen will die Skulptur spter auch an anderen Orten ausstellen,
beschmiert wie sie ist: Das wre eine
gute Idee. uk
Hans-Peter Friedrich, 58, Vizechef
der Unionsfraktion im Bundestag,

hat in Bayreuth eine traditionsreiche SPD-Veranstaltung gerettet.
Seit vielen Jahren laden die
Sozialdemokraten beim Volksfest
Kreuzer Kerwa zum politischen
Frhschoppen. Doch fr die Festrede hagelte es diesmal 13 Absagen. Die Parteiprominenz hatte
keine Zeit oder keine Lust. CSUMann Friedrich dagegen wollte
und bekam den Job. Er nutzte das
Forum im Bierzelt, um sich ber
Multikulti-Larifari und Fehlentscheidungen der Bundesregierung
zu beklagen. Sicher nicht klassischer SPD-Sprech. 2016 soll wieder
ein Sozialdemokrat reden versprachen die Gastgeber. cnm
Carsten Linnemann, 38, Chef der
Mittelstands- und Wirtschaftsvereinigung der CDU, mchte den Widerspruch zwischen Kapital und
Arbeit auflsen. Zumindest in seiner Partei. Mitglieder des Arbeitnehmerflgels sollen bei den Mittelstndlern dabei sein knnen und
umgekehrt. 291 Mitglieder machen
das satzungswidrig bereits, nun
soll es erlaubt werden. Die Idee ist
Teil einer Satzungsreform. Einen
neuen Namen gibt es auch: Mittelstands- und Wirtschaftsunion. ama
Dolly Parton, 69, amerikanische
Countrysngerin, wird nach 50

Jahren Ehe zum ersten Mal mit ihrem Mann auf einer Bhne stehen.
Dass er Carl Dean heit, war bekannt der Chef einer Straenbaufirma gilt aber als uerst ffentlichkeitsscheu. Seit der Heirat
1966 sind nur ein paar Fotos des
Paars aufgetaucht. Zur goldenen
Hochzeit wird das Paar wohl zusammen auftreten: bei einer Zeremonie auf ihrer Ranch in Tennessee. Das gab Partons Patentochter
Miley Cyrus vergangene Woche
bekannt. Dean werde mit Parton
auf die Bhne kommen, nur um
da zu sein. Er hat aber noch Zeit,
es sich zu berlegen. Die Feier
ist erst im kommenden Mai. rap
143
Wie verzweifelt mssen diese Menschen gewesen sein, um sich offenen Auges so
einpferchen zu lassen? Wie gro mssen ihre Not und die Hlle, aus der sie geflohen sind,
gewesen sein? Welche Qualen mssen sie in ihren letzten Minuten gelitten haben?
Mansoora Bibi, Frankfurt am Main
Nr. 37/2015 Erbarmungslos Das tdliche Geschft der

Schlepper-Mafia / Die Krise treibt die EU auseinander
Vergessen wir bei alledem nicht, dass der

Ansturm der Flchtlinge undenkbar wre,
htten nicht zuvor die westlichen Lnder
unvorstellbare Vermgen durch ausbeuterische Weltwirtschaftsbedingungen und
mrderische militrische Transaktionen
angehuft. Die Ursachen der Krise liegen
doch wohl eher hier als bei skrupellosen
Schlepperbanden, so verabscheuungswrdig ihr Treiben auch sein mag.
Andr Beler, Bremen
Die Ursachen fr die Flchtlingsproblematik liegen nicht bei den Schleppern, sondern darin, dass die Menschen ihre Heimatlnder verlassen mssen oder wollen.
Dagegen wrde nur eine humanitre, wirtschaftliche oder militrische Intervention
in den Herkunftslndern etwas ntzen.
Dazu haben die europischen Regierungen
aber weder den Mut, noch wren sie aufgrund ihrer Zerstrittenheit dazu in der
Lage. Es zeigt sich hier erneut, dass es einer
starken EU-Regierung bedrfte, um handlungsfhig zu werden. Die Schlepper zum
Problem zu erklren ist ein reines Ablenkungsmanver.
in menschenunwrdigen Produktionssttten billig Waren herstellen lsst und dabei wissentlich den Tod der Arbeitenden
in Kauf nimmt. Dies ertragen wir als Bestandteil unseres Wohlergehens und reinigen unser schlechtes Gewissen, indem wir
das Schleppertum verdammen und nicht
als Symptom unseres kapitalistischen Wirtschaftens erkennen wollen.
Josef Gegenfurtner, Schwabmnchen (Bayern)
Unsere Volksvertreter in Kommune, Land

und Bund sowie deren Behrden und mter haben seit Beginn des Flchtlings- und
Zuwandererstroms nicht agiert, sondern
mehr als schlecht reagiert. Bundesinnenminister de Maizire ist mit seiner Art der
Verwaltung der Flchtlingsstrme mehr
als gescheitert und gehrt von solchen Aufgaben entbunden.
Lothar Jeck, Berlin
Das Titelbild suggeriert eine fahrbare Gaskammer aus der Zeit des nationalsozialistischen Holocaust. Schlepper, genauer gesagt deren Bosse im Hintergrund, handeln
jedoch nicht wie Nazis: Sie handeln wie
Kapitalisten, die Menschen nur danach beurteilen, ob sich mit ihnen Gewinn erzielen lsst. Dabei selbst deren Tod bewusst
mit einkalkulierend. Und sie handeln dabei nicht anders als die profitorientierten
Akteure eines weltweit ungerechten Wirtschafts- und Finanzsystems, welches Menschen in der Dritten Welt neben gut bewsserten Maisplantagen verdursten und
Nr. 36/2015 Die Kommunen sollten zu einem Wettbewerb um Flchtlinge animiert werden
Ein Leitartikel, der seinen Namen verdient. Elke Schmitter schreibt: Viele Bewegliche und Optimisten haben jene Landstriche verlassen, in denen heute das Ressentiment (gegen Fremdes) hockt wie eine
aufgeblasene, von der Enttuschung gepockte Krte. Leider trifft das auch auf
unsere unbeweglichen und pessimistischen
Herzen zu.
Volker Tulipan, Thalgau bei Salzburg (sterreich)
Seit 1993 arbeite ich als Sozialarbeiterin

im Bereich Migration im Landkreis Schsische Schweiz und kann zu diesem Artikel
nur laut rufen: ja! Danke dafr.
Silke Maresch, Pirna (Sachsen)
Bernd Henn, Mannheim
Dem Leitartikel mchte ich mit Olli Dittrichs Leitspruch aus dem Imbiss antworten: Das ist eine Weltidee. Eine Weltidee!
Gemeinden knnen sich um die Aufnahme
und Integration von Flchtlingen bewerben. Nun fehlt der tapfere Politiker, der
uns anhand seiner demoskopischen Erkenntnisse erklrt, um wie viele Zuzgler
wir uns zur Aufrechterhaltung unseres
Komfortniveaus denn bemhen mssen.
Das wre dann unsere Deutschland-Idee.
Ein schner Anfang fr Integration.
Christian Lhrs, Hamburg
Welch ein Widerspruch: Titelbild mit eingepferchten Menschen auf der Flucht und
eine Seite weiter Luxusparfum und sechs
Seiten weiter Segeljachten und Luxusuhren. Wann wachen wir endlich auf?
Nahezu genial
Flchtlinge an der ungarisch-serbischen Grenze
Deutschland macht es uns in Europa vorbildhaft und mutig vor, was jetzt angesichts
dieser Anzahl von Flchtlingen angezeigt
ist: Menschlichkeit statt Zune, Willkommensschilder statt Angstplakate. Und ich
schme mich als Schweizer ob all dieser
Kppels und Blochers.
Hansjrg Sieber, Bern
Ich bin alt geworden in dieser Welt, habe

Krieg und Flucht erlebt und bin einige Male
dem Tod begegnet. Nie war ich so berhrt
wie von dem Bild des kleinen Jungen am
Strand. Ich schme mich nicht meiner Trnen. Wenn Gott uns nach seinem Bild und
Gleichnis geschaffen hat, muss da etwas
schiefgelaufen sein. Es wird immer schwerer, den Glauben zu erklren.
Peter Hellmich, Berlin
Ein nahezu genialer Lsungsansatz.

Smilla Heller, Dortmund
Die Idee ist gut mit einer Einschrnkung:

Stdte und Gemeinden mit hoher Arbeitslosigkeit, hohen Wohnungsleerstnden
und einem hohen Grad an Verschuldung,
die sich in der Hoffnung auf einen Geldsegen um die Aufnahme von Flchtlingen
bewerben, mssten ausgeschlossen werden. Denn wer die Integration der Flchtlinge will, muss die Menschen dort ansiedeln, wo sie eine Perspektive auf Arbeit,
Bildung, Entwicklung ihrer Persnlichkeit
und das Erleben von Weltoffenheit haben.
Helmut Giebler, Kerpen (NRW)
zu Heft 37/2015, Seite 32: Das Prsidenten-Mikado
Damit die Sache realistisch wird, sollte

man ergnzen: Wer Zuwanderung will,
wird gefrdert, wer keine will oder sie
nicht kompetent begleitet, wird ber einen
Finanzausgleich an der Frderung der
Willigen beteiligt. Das gleiche Prinzip
sollte auch in Europa angewendet werden.
Roman Herzog ist kein CSU-Mann, sondern Mitglied der CDU.
Wolfgang Schwarzmeier, Sindelfingen (Bad.-Wrtt.)
Karl Kresling, Windach (Bayern)
Korrektur
144
FOTOS: AKOS STILLER / DER SPIEGEL (L.); FRANS LANTING (R.)
Reines Ablenkungsmanver
Briefe
Zweckentfremdet
Au Backe!
Nr. 36/2015 Die Tricksereien mit den Pensionsfonds
Nr. 36/2015 Essay: Warum Frauen den modernen

Mann nur in der Theorie attraktiv finden
Die unserisen Tricksereien existieren sowohl auf Bundes- als auch auf Lnderebene seit 1957. Bei der Besoldungsreform wurde nmlich das Niveau der Beamtenbesoldung um sieben Prozent abgesenkt. Dieser
Satz entsprach dem damaligen Arbeitnehmerbeitrag zur gesetzlichen Rentenversicherung. In Bundestagsdrucksache 1/2846
heit es: Die Hhe der Besoldung ist gerade mit Rcksicht auf die Versorgung niedrig gehalten. Die bei den Beamten eingesparten Gehaltsbestandteile wurden aber
nicht in einen Pensionsfonds gezahlt, sondern fr andere Dinge zweckentfremdet.
Dr. Horst Bierbe, Berlin
Die Probleme der Lnderhaushalte wren

sicher geringer, wenn es ein wirklich solidarisches System der Altersvorsorge gbe:
Alle, egal ob Bauarbeiter, Beamter oder
Politiker, zahlen einen gleichen Prozentsatz ihres Lohns in dieselbe Versicherung
ein und erhalten dementsprechend eine
Rente. Dann wre endlich die groe Ungerechtigkeit beseitigt, dass diejenigen, die
nichts zur Finanzierung der Vorsorge beitragen, im Alter am besten versorgt sind.
Gerhard Mller, Offenbach (Hessen)
Vom Wandel berwltigt

Nr. 36/2015 SPIEGEL-Gesprch mit BdV-Prsident
Bernd Fabritius ber Entschdigungsforderungen
Welch ein Interview! Ich glaubte kaum,

was ich las. Fabritius beschreibt Heimat
genau so, wie ich sie empfand, als ich im
Frhjahr in meine Geburtsstadt in Ostpreuen reiste. Was die Polen dort alles
aufgebaut haben, wie freundlich sie sind,
auch zu uns deutschen Suchern, und wie
bedacht und objektiv sie mit der Vergangenheit umgehen. Ich bin berwltigt vom
Wandel des Bundes der Vertriebenen, von
seinem Beitrag zur Bewltigung der Integration der heutigen Flchtlinge.
Gnus und Springbcke im Etosha-Nationalpark
In den Rcken gefallen

Nr. 36/2015 Die guten Seiten der Growildjagd
Einen Waidmannsdank fr die Ehrenrettung der vielen deutschen Jger, denen

nicht nur die eigene Trophenwand, sondern auch Land und Leute des wunderbaren Gastlandes Namibia am Herzen liegen.
Alle, die ihre jagdethische Einstellung hier
gelernt haben, schaudert es vor diesen Rausaus-dem-Flieger-rein-in-den-SUV-rrrumsda-liegt-er-wo-ist-die-Kasse?-Typen.
Ralf Albert, Veitshchheim (Bayern)
Fast lautlos pirsche ich mich an. Endlich

bin ich nah genug, habe einen guten Blick
und freies Schussfeld. Mit angehaltenem
Atem drcke ich ab: perfekt! Ein Tierfoto,
das man an die Wand hngen kann. So
weit kann ich die Jagdlust verstehen. Doch
tten? Wozu? Was ist damit bewiesen?
Kirsten Hildebrecht, Bremen
Dass Sie den Bemhungen von Tierschtzern und Organisationen wie WWF oder
Vier Pfoten derart in den Rcken fallen
und den Gro- und Kleinwildjgern ein
Alibi liefern, hinter dem sie ihren abscheulichen Ttungstrieb von Lebewesen verstecken knnen, enttuscht mich sehr.
Georg Bense, Saarbrcken
Wre es nicht wunderbar, wenn sich der

Bund der Vertriebenen als Anwalt aller
Flchtlinge prsentieren wrde? Hier wird
wieder einmal deutlich, dass Namen kaum
mehr sind als Schall und Rauch.
Trotz der angefhrten positiven Auswirkungen halte ich die Trophenjagd fr moralisch nicht legitimiert und problematisch.
Der Ehrenkodex, nur alte Tiere zu erlegen,
bewirkt den Abschuss der bei vielen Arten
wichtigen Leittiere. Sogar Lnder wie Namibia mit relativ strengen Regeln gestatten
die Jagd auf bedrohte Arten und Populationen. Dass dadurch viele Arbeitspltze
geschaffen werden und ein Groteil der
Einnahmen in Schutzprojekte fliet, wird
durch Studien auch widerlegt.
Anno Stock, Dassen (Nieders.)
Christian N. Haberl, Forstern (Bayern)
Dr. Gerd Schermutzki, Mnchen
Aus der SPIEGEL-Redaktion

SPIEGEL-Autoren und Historiker schildern die Dramatik der Weimarer Republik, die von politischen Unruhen, materieller Not und Gewalt geprgt
war. Dabei suchen sie nach den Ursachen fr den Untergang der jungen
Demokratie. Das Buch Die Weimarer Republik. Deutschlands erste Demokratie, herausgegeben von Uwe Klumann und Joachim Mohr, kostet
19,99 Euro und hat 272 Seiten; das E-Book ist fr 15,99 Euro erhltlich.
Man(n) liest den Artikel und freut sich

nach dem Motto: Nun, Mdels, dann
spielt mal eure Strke aus und sagt, was
ihr wollt. Nein, ernsthaft, ich halte es fr
hchst bedenklich, wenn wir nur noch irgendwelchen Beziehungskonzepten hinterherlaufen. Ich will doch eine Partnerin,
die eine eigene Person ist, die eigene Entscheidungen trifft, egal ob das einem Mainstream entspricht. Wir sollten doch in einer
Gesellschaft leben, die die persnliche Entscheidung in den Mittelpunkt stellt.
Oliver Totter, Mechernich (NRW)
Die meisten Mnner wussten das, hatten

aber Angst, gegen den feministischen Zeitgeist aufzubegehren. Es ist wieder einmal
Zeit, dass auch die Frauen in sich gehen
und zugeben, wie widersprchlich sie sein
knnen. Die schne neue Welt der Gleichberechtigung stt sich immer wieder an
den biologischen Zwngen eines Frauenlebens, dem Nachwuchs und dessen soziale
Absicherung und Einstufung durch den
besser verdienenden Mann.
Klaus Reisdorf, Wolfsburg
Auf einen Nenner gebracht: Frauen mgen

Machos. Daran haben auch 50 Jahre Emanzipation nichts gendert.
Rainer Rutz, Mnchen
Die Frauen wollen also einen Mann, der

viel verdient und trotzdem das Auto reparieren kann? Die wissen wirklich nicht, was
sie wollen. Mein Auto repariert die Werkstatt, da wei ich wenigstens, dass es funktioniert. Die Zeit, als man mit dem Handbuch Jetzt helfe ich mir selbst was erreichen konnte, ist vorbei. Genauso vorbei
sind die alten Regeln, wie ein Mann / eine
Frau zu sein hat. Sie dagegen, Herr Neukirch, fordern, dass sich die Frauen auf ein
allgemeingltiges Mnnerrollenbild einigen. Oder warum fordern Sie sonst ein Rollenbuch fr Mnner ein?
Christine Schuler, Neunkirchen (Bayern)
Au Backe, der Schuss geht aber voll nach

hinten los. Haben sich die Mnner um
die Emanzipation der Frau gekmmert?
Nein! Dann sollen sie fr ihre eigenen
Emanzipationswehwehchen jetzt bitte
nicht nach Mutti schreien. Wenn Frauen
Spitzenjob, Haushalt und zwei Kinder allein wuppen knnen und Mnner nicht, ist
das in allererster Linie deren Problem.
Ulrike Bliefert Kish, Berlin
Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe

(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
145
Hohlspiegel
Rckspiegel
Zitate
Aus der Sddeutschen Zeitung: Man

erkennt ihn leicht: mit Badehose
am aufgenhten Wasserwacht-Emblem,
ohne Badehose an der roten Wasserwacht-Badekappe.
Das Hamburger Abendblatt zum SPIEGEL-Bericht Das Prsidenten-Mikado

ber eine mgliche Kandidatur Frank-Walter Steinmeiers fr das Amt des Bundesprsidenten (Nr.37/2015):
Nicht offiziell, aber vier Seiten im Nachrichten-Magazin SPIEGEL ohne ein klares
Dementi sind unter den Hauptstadtauguren ein klarer Fall: Entweder lsst Steinmeier hier einen Testballon fliegen und
wartet die Reaktionen ab. Oder er will
es und wird gegen seinen Willen schon
jetzt ins Spiel gebracht. Dann allerdings
mit dem Ziel, dass er bis zu einer offiziellen Kandidatur in der ffentlichen Debatte zermrbt wird. Wie dem auch sei: Der
Kampf ums Schloss Bellevue ist erffnet.
Aus der Lindauer Zeitung

Aus dem Sdkurier: Das Granit-Pflaster kommt aus Bayern und sei ohne Kinderarbeit hergestellt, erklrte Baubrgermeister Karl Langensteiner-Schnborn.
Die Fachzeitschrift Horizont zur neuen
SPIEGEL-Heftstruktur:
Aus der Fernsehzeitung TV fr mich

Aus dem Hamburger Abendblatt: Die
rechtskonservative Regierung will so
verhindern, dass weniger Flchtlinge entlang der ,Balkan-Route nach Mitteleuropa ziehen.
Aus einer nderungssatzung der
Friedhofsordnung fr die Stadt Bnde:
Nach Ablauf des Nutzungsrechts
wird nur noch die Bestattung von
berlebenden Ehegatten zugelassen.
www.spiegel-wissen.de
Gleich drei Printklassiker haben in diesem

Jahr ihren Erscheinungstag vorgezogen.
Der SPIEGEL und Focus kommen nun
samstags, die Wirtschaftswoche freitags.
Auch sonst stehen die Zeichen bei zahlreichen Zeitschriften auf Vernderung: frisches Layout, neue Rubriken, andere Heftstruktur Horizont hat neun Titel ausgewhlt, die eine Renovierung hinter sich
haben, und 13 Experten zur Begutachtung
gebeten. Bewertet wurden nach Schulnoten zwei Kriterien. Erstens: Attraktivitt, also die Frage, wie besonders ein Magazin ist und wie stark es sich vom Wettbewerb abhebt. Zweitens: Fortschritt, an
dem zu erkennen ist, ob und wie sich ein
Titel durch die Vernderung verbessert hat
Primus ist der SPIEGEL, der es auf eine
Gesamtnote von 2,27 bringt.
Im Einzelnen kommentieren die von Horizont befragten Experten den SPIEGEL
wie folgt:
ACHTSAMKEIT
Aus dem Oberbayerischen Volksblatt
Aus der Dlmener Zeitung: Nach
Abschluss der Arbeiten werden in
Mnster 440 Mitarbeiter arbeiten, das
sind 50 mehr als bisher Folge eines
Organisationskonzepts, mit dem Personal und Kosten gespart werden sollen.
Bewusst leben
mit Meditation
FLOW UND FOCUSING
Wege aus Angst,

Stress, Erschpfung
ENTSCHLEUNIGUNG
Aus der Neuen Osnabrcker Zeitung

146
Pldoyer fr einen
entspannteren Alltag
Nahbarer, teils leichter konsumierbar,

ohne an Relevanz im Politischen zu verlieren (Ahlenstiel). Imponiert wieder mit
politischer und gesellschaftlicher Haltung, gerade auch beim Thema Flchtlinge (Friedrich). Immer noch die Referenzklasse unter den Magazinen. Spannend,
wirklich angstfrei, bewusst polarisierend.
Die Titelbilder sind kreativer denn je
die Splitcover mit den Flchtlingen: super! (Willer). Grundlegender Charakter
wurde nicht verndert und das ist gut
so (Rybarz). Mit Claim, relevanten Titeln
und Themensetzung wird ganz modern
auf alte Strken gesetzt. Toll! (Drrich).
Der Fokus liegt auf politischer und gesellschaftlicher Berichterstattung fast ein
Alleinstellungsmerkmal in der deutschen
Medienlandschaft (Fiedler).
hen e
c
e
r
Sp
hr
I
r
e
b
w i r f t!
n
Zu k u
Finden wir gemeinsam mit unseren Partnern der

Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken
Antworten. Persnlich, fair, genossenschaftlich.
vr.de/firmenkunden
H. Hft und H. C. Hft-Pfeiffer,
Hft Bauunternehmen,
Genossenschaftsmitglied seit 2009
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.
Wir machen den Weg frei. Gemeinsam mit den Spezialisten der Genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken: DZ BANK , WGZ BANK ,
Bausparkasse Schwbisch Hall, DG HYP, DZ PRIVATBANK , easyCredit, MnchenerHyp, R+V Versicherung, Union Investment, VR Leasing Gruppe, WL BANK .
Unser Streben nach Perfektion.

Senator Chronograph
Senator Chronograph. Start. Stop. Fly-Back. Der przise und zuverlssige Zeitmesser beeindruckt mit zentraler Stoppsekunde, 30 Minuten- und 12 StundenZhler mit integriertem Flyback-Mechanismus, kleiner Sekunde, einer Gangreserve von 70 Stunden sowie dem Glashtte Original Panoramadatum.
Glashtte Original Boutique QF, Quartier an der Frauenkirche Tpferstrae 4 01067 Dresden
Tel. +49 (0)351 82 12 59 70 E-mail: Boutique.Dresden@glashuette-original.com

Der Spiegel 38.2015

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Der Spiegel 38.2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Unsere Beratung hat eine

klare Richtung: Ihren Erfolg.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

or genau 20 Jahren erschien

ehr als zwei Jahre lang

FOTOS: RICK FRIEDMAN (O.)

m Dienstag erscheint die neue Ausgabe von

**Frhbucher-Preis, limitiertes Kontingent; Foto: Ole C. Salomonsen

"++2#%/"/""/"&0"("&+",/!)& %1"/2 /"1"+/"&0"+

Jetzt im Reisebro oder

Krieg ohne Ende

Die Macht der Bilder

Geld schlgt Ruhm

Titelbild: Montage DER SPIEGEL, Fotos Philip Sharpe/RSPCA/OKAPIA, ap/dpa

Syrien Hunderttausende Syrer machen sich auf

Paloanthropologie Kleines Hirn, groe Kultur

ein Sensationsfund in Sdafrika

Karl Ove Knausgrd

Ist Alzheimer bertragbar? / Entwarnung:

Ursula von der Leyen

Die Flchtlingskrise macht

Die Metalband Slayer wird

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Herz und Verstand

s war ein typischer Merkel-Satz: Abenteuer darf ich

DER SPIEGEL 38 / 2015

waren auch so magische Stze. Sie knnen funktionieren.

FOTO: FRANK AUGSTEIN / AP / DPA

INTERNET & TELEFON

Auf Wunsch mit 1&1 HomeServer:

1MONAT 1ANRUF 1TAG

BEI 1&1 GIBTS DAS

Putin soll mit ins Boot

DER SPIEGEL 38 / 2015

rischen Prsidenten Baschar al-Assad verstrkt untersttzt (siehe Seite 78).

Normalerweise sind die Abgeordneten im Europischen

Kali-Abraumberg an der Werra

Gesetz doch in den

gen im Visier, sondern auch

wasser werden knnen. Die

verlngern. Immer wieder

Schauws, in einem Positionspapier. Untersttzung erhlt

kooperieren, heit es in einer

Maas will Kontrollen

DER SPIEGEL 38 / 2015

Ist Schande eine politische Kategorie?

Mehrere Datenschutzbeauftragte der Lnder haben Bedenken wegen der Gesetze

DER SPIEGEL 38 / 2015

FOTO: ULLSTEIN BILD (O.)

An dieser Stelle schreiben Jan Fleischhauer und Jakob Augstein im Wechsel.

So ein schreiendes Sthnen

DER SPIEGEL 38 / 2015

US-Prsident Gerald Ford

Strau 1960 neben Starfighter

Moskau soll zahlen

die CSU gezahlt habe. Zwei

Jetzt bei Volkswagen:

Tauschen Sie Ihren Gebrauchtwagen

ast schon surreale Bilder. Man dachte,

DER SPIEGEL 38 / 2015

Strecke selbst gepackt. Kannte man das

FOTO: CHRISTIAN CHARISIUS / DPA

Flchtlinge im Bahnhof in Flensburg

"++2#%/"/""/"&0"("&+",/!)& %1"/2 /"1"+/"&0"+