Ukraine

LarbellionoligarchiquedansleDonbass
ParZbigniewMarcinKowalewski*
SoixantequinzepersonnesontperdulaviesurleMadankievienle20fvrier2014.Le
lendemain,leministrepolonaisdesaffairestrangresRadoslawSikorskiinsiste:Sivous
nesignezpaslaccord,vousaurezltatdeguerreetlarmedanslesrues.Vousserezmorts
tous.LesministresdesaffairestrangresdeFranceetdAllemagneluifontcho.Letrio
des dirigeants de lopposition ukrainienne finit par plier sous cette pression. Bien quils
craignentlepireilsonttrspeurdelaractionduMadanilsacceptentunaccordavec
Ianoukovytch.Ildevraresterprsidentjusquendcembrejusqullectionprsidentielle
anticipe.Leslitespolitiquesoccidentalesrespirent:larvolutionaputredtournesurla
voieinstitutionnelle,oellenemanquerapasdesembourber.Maisimmdiatementilyaune
premiresurprise.Lestroupes intrieures etlapoliceragissent cetaccordcommesil
sagissait dune capitulation de Ianoukovytch. toute vitesse, paniquant mme, elles
dsertentlechampdebataille,privantdefaitlergimedesesforcesdescurit.Deplusen
plusdepolicierspassentductdeMadan.
En mme temps, le Madan considre que ce sont les dirigeants de lopposition qui ont
capitul. Dans lobscurit, audessus des ttes dune foule immense et trs en colre, au
traversdecettemerdeflammesdebougies,flottentlescercueilsdestus.ArseniIatseniouk,
VitaliKlytchkoetOlehTiahnybokrendentcomptedesngociationsetdfendentlaccord.Le
Madan ragit par un toll hostile. Tiahnybok prend la parole, tentant de contrler ltat
desprit des masses. Le commandant dune des compagnies dautodfense du Madan,
Volodymyr Parassiouk, g de 27 ans, fend la foule, monte sur la tribune, sempare du
microphoneetpronoceuncourtdiscourstrsmotifqui,dslespremiresphrases,passera
dans lhistoire: Nous ne sommes membres daucune organisation, nous sommes
simplementlepeupledelUkraine.()Nous,lesgenssimples,nousdisonsnospoliticiens
quisontl,derriremoi:aucunIanoukovytchaucun!neseraprsidentpendanttoute
lanne.Ildoitfoutrelecampavantdemain10h.LeMadantonne,affirmantsonsoutien
enthousiaste.Nosdirigeantsontserrlamaindecetassassin.Honte!Honte,rpondla
foule. Si dici demain 10h vous ne prsentez pas une dclaration affirmant que
Ianoukovytch doit dmissionner, nous passerons lassaut les armes la main! Je le
jure!(1)Laccordsignilyaquelquesheuresvientdecesserdexister.Apprenantcequise
passedanssesforcesarmesetsurleMadan,IanoukovytchsenfuitenhlicoptredeKiev
avantminuit.Sonrgimevientdeseffondrer.
Ilestimpossibledetenirenlaisselesvritablesrvolutionspopulaires.Ellessesurprennent
ellesmmes.Cestlafoisleurtrsgrandeforceetleursurprenantefaiblesse.Lawrence
dArabiequisavaitunpeucequesontlesrvolutionscrivaitqueleursparticipantssont
deshommesdangereux,carilspeuventjouerleurrvelesyeuxouverts,pourlerendre
possible(2).Lesrvolutionsnetiennentpascomptedesrapportsdeforces.LeMadan,en
dcidantdebriserdfinitivementlesrapportscoloniauxquiattachaientdepuistroiscentsans
lUkrainelaRussie,etensetournantpourcelaverslUnioneuropenne,mesurait ses forces
daprs ses aspirations. Cependant limprialisme russe, trs affaibli aprs limplosion de
lUnionsovitique,adjpurenatre(3).LarestaurationdesadominationsurlUkraineest
depremireimportancestratgiquepourlaRussie.Dolacontreattaqueimmdiate.
Lempirecontreattaque

La Russie a pu semparer de la Rpublique autonome de Crime et de Sbastopol le

GuantanamorusseenprofitantdelatrsgrandefaiblessemilitairedelUkraine.En1994les
tatsUnisetlaGrandeBretagneencommunaveclaRussieontconvaincucequitaitalors
latroisimepuissancenuclairemondialedabandonnersesarmesatomiquesenchangedun
papiersansaucunevaleurcommecelasestavrvingtansplustardleMmorandumde
Budapest(4).Plustard,lasuitedeseffortsdusnateurBarackObama,soutenus parle
CongrsetparleprsidentGeorgeW.Bush,lUkraineapermisauxtatsUnisdedtruire
unegrandepartdesesstocksdarmesconventionnelles(5).AinsilaRussieapuprocder
lannexionquasimentsansouvrirlefeu.CraignantunconflitmilitaireaveclaRussie,les
litespolitiquesetmdiatiquesoccidentalesontlgitimlannexion:quasimentpersonnena
remisencauselannonceque83%dellectorataparticipau rfrendumannexionniste.La
suggestion tait claire: mme sil y a eu des falsifications, on sait que la population
russophoneestmajoritaireenCrimeetonsaitcequelleachoisi.Lesmdiasmondiauxont
faitsilencesurlesdonnesradicalementdiffrentesfourniesparlesleadersdesTatarsde
Crime.IlsnontpasfaitconnatrelerapportdeEvgueniBobrov,publiparleConseilpour
le dveloppement de la socit civile et des droits de lhomme auprs du Prsident la
FdrationdeRussie.BobrovyrvlaitquenCrimeselondiversessources50%60%
dlecteursontvotenfaveurdelunionaveclaRussiealorsquelaparticipationauvote
slevait30%50%;leshabitantsdelaCrimeontvotnonpastantenfaveurdelunion
aveclaRussie,maispourmettrefinenemployantleursmotslillgalitcorrompueet
ladominationdesvoleurs,protgsdeDonetskdurgimequivenaitdtrerenvers,cest
diredeloligarchieduDonbass(6).Loligarchie,cestletermepopulaireenUkrainepour
qualifierlecapitalmonopolistelocal.
LecolonelrusseIgorGuirkine,quiseraplustardministredelaDfensedelaRpublique
populairedeDonetsk,connusouslenomdeStrelkov,aprispartlannexiondelaCrime.
Ildit:IltaitclairquilntaitpasquestiondeselimiterlaCrime.LaCrimeentantque
partiedeNovorossiya(laNouvelleRussie)cestuneconqutecolossale,unbrillantdansla
couronnedelEmpirerusse.MaislaCrimeseule,sparepardesisthmesduntathostile
cenestpaslammechose.Lorsquelepouvoirukrainienseffondraitsousnosyeux,en
CrimearrivaientsanscesselesdlgusdesoblastdeNovorossiya,quivoulaientrpter
chezeuxcequiaeulieuenCrime.(7)NovorossiyaestlevieuxnomcolonialdelUkraine
desudest.Aveclarenaissancedelimprialismerusseonobserveleretourdesappellations
imprialeslaNouvelleRussieetlaPetiteRussie.
Bastionducapitalmonopoliste
Aprslescentainesdannesdedominationcoloniale,lUkraineestlepayseuropenleplus
dsquilibr rgionalement. Le Donbass, adjacent la Russie, grand centre delindustrie
lourdelargionducharbonetdelacierestleprincipalbastionducapitalmonopoliste.Du
pointdevuedelaconcentrationducapitalildpassedetrsloinlesautresrgions.Deux
chercheursquiontanalyslarestaurationducapitalismedansleDonbass,VladMykhnenko
etAdamSwain,ontdepuislongtempsmisengardequelesperceptionsdominantesdecette
rgion tant dans la tradition librale que dans la tradition marxiste sont au moins
partiellementleproduitdunevisioncolonialeoccidentalocentriste(8).Carautraversdu
prisme dela nationalit,delidologieet dela gopolitique,lepays estdivis enest,
prtendument domin par une nomenklatura antimarch se trouvant sous linfluence de
lhritage de lidologie antioccidentale sovitique et de lglise orthodoxe russe, et un

ouest,prsumtrelaforgedelidentitnationaleukrainienneetdominparlesforces
politiquesrformatrices,prooccidentalesetantiestablishment(9).
Pourtantlesrecherchescomparativessurdeuxvieillesrgionsindustrielles,structurellement
semblablesenEuropeorientale,indiquentquelecapitalismeauncaractrebeaucoupplus
nolibraldansleDonbassquenHauteSilsie(ausuddelaPologne),alorsquelaHaute
Silsie est une rgion intgre dans lUnion europenne. Mykhnenko dmontre que le
systmegnreux[encomparaisonaveclautre,biensr]delaprotectionsocialeenHaute
Silsieainsi quele hautniveaudes dpenses pourla protectiondela santetles autres
servicessociauxontproduituneamliorationconstantedesindicateursdedveloppement
humaindanscettergion.Enrevanchelabaissespectaculairedenombreuxindicateursclsde
lasurvieetdudveloppementsocial,queleDonbasspostcommunisteaconnue, taitle
produitdelarductionpermanentedesdpensespourlasantetlesautresservicessociauxet,
plusgnralement,dufaiblerledeltatdanslesystmedeprotectionsociale.(10)
Le capital monopoliste prdateur, en grande partie form en trs peu de temps dans le
Donbass avec des moyens daccumulation extraconomiques politiques, criminels et
autressestunifilafindesannes1990,bloquantlaccsdanslargionauxautres
capitauxconcurrentsetsyestempardupouvoirpolitiqueautraversduPartidesrgions.En
changedusoutienapportauprsidentLonideKoutchma(19942005)ilaobtenupourle
Donbass,cestdirepoursoi,unegrandeautonomieconomiqueetdegrandsprivilges.
Cestlaseulergionukrainiennequiabnficidetellesprbendes.Cenestpossibleque
parcequellitelocalesunifiepourdfendresessurprofits,[qui]formentleurtourles
conditionsmatriellesinitialespermettantunepntrationprogressivedesesgroupesdansle
gouvernement.Bienquelargionsoitdefactoconomiquementautonome,ilnyapasde
pressionspouruneplusgrandeautonomiepolitiquecarlliteconcentrepluttsonattention
surlexpansionconomiqueaudeldesfrontiresdelargion.(11)
Ilentaitainsiaucoursdespremiresannesdu21e sicle.Undesmeilleursspcialistes
occidentauxdelhistoireduDonbass,HiroakiKuromiya,affirmaitmmequeleDonbassest
capable de dpasser les autres rgions en ce qui concerne lacceptation des valeurs de
lEurope capitaliste et dmocratique(12), autrement dit satteler la ralisation des
rformesnolibralesdanslensembledupays.
Prisedupouvoircentral
En2004lexpansionducapitalmonopolistedonbassienaconduitsapremiretentativede
semparerdupouvoircentral:lafalsificationdeslectionsafindegarantirlaprsidencede
lUkraine son reprsentant politique, le candidat du Parti des rgions, Ianoukovytch.
Lclatementdelarvolutionorangelaempch,pourpeudetemps.Employantdes
mthodesderecherchesophistiques,Mykhnenkoadterminquelacompositiondeclasse
dune rgion donne a t llment le plus dcisif du succs lectoral de [Viktor]
Iouchtchenkoen2004,carlavictoireducamporangeatgarantieparsamajoritdans
lesrgionslesmoinsbourgeoisesdupays.ParcontreIanoukovytchaobtenulesoutiendes
lecteurssurtoutlolaclasseurbainedescapitalistesestlamieuxdveloppe(13).Neuf
ansplustard,danslesdiversesrgionslesoutienpopulairelarvolutiondeladignitdu
Madantaitengnralsemblableceluidelarvolutionorange.Finjanvier2014ce
soutientaittrsfortlouest(80%),importantdanslecentredupays(51%),faibledansle
sud(20%)ettrsfaiblelest(8%,soitdixfoismoinsqulouest).Parcontrelesoutienau
rgimedeIanoukovytchtaitfortlest(52%),plusfaibleausud(32%),trsfaibleau
centredupays(11%)etinsignifiantlouest(3%,soitdixseptfoismoinsqulest)(14).

Lefaitquelesoutienlarvolution,quiarenversladominationducapitalmonopoliste
donbassien,taitleplusfortlolabourgeoisieestlaplusfaible,napaspourautantfrayle
chemindupouvoirunequelconqueforcepolitiquedisposantdunprogrammeradicalement
alternatifaucapitalismenolibral.Aucontraire,larvolutiondeladignitafrayle
chemin du pouvoir dautres forces politiques nolibrales, reprsentant des capitaux
beaucoupmoinsconcentrsetbienplusdivisspolitiquement.Lesrflexionssurpourquoi
celaestarrivserontstrilessileurpointdedpartnestpasllmentdcisif:lesrvolutions
negnrentpaslesforcespolitiquesanticapitalistes.Ellesnepeuventquemettredetelles
forcesleurtte,cequinestpossiblequelorsquellesexistentetquellessematrialisent
nonpasdanslimaginationdesmilitants,maisdanslaralitdesmouvementssociaux.
LarussificationduDonbass
Depuis la dcennie 1940 jusqu la premire moiti de la dcennie 1980
linternationalisationapparentedelasocitmasquaitlapolitiqueplanifiedelarussification,
qui a progressivement form limaginaire sur le Donbass en tant que rgion
russophone.(15) Dans lUkraine indpendante cette politique a t poursuivie par les
autoritsoligarchiquesrgionales.Acoursdesannes197019892001lepourcentagedes
Ukrainiensconsidrantlalangueukrainiennecommelanguematernelleabaissdansloblast
deDonietskde79%59,6%puis 41,2%,etdansloblastdeLouganskde87,5%
66,4%puis50,4%.Aujourdhui,danslesvillesdeDonetsketLugansklesUkrainiens
constituentmoinsdelamoitideshabitants etlesUkrainiensukrainophonesnesontque
11,1% dans la premire et 13,7% dans la seconde ville. Par contre la campagne les
Ukrainienssontunemajoritdominante73%danslesdeuxoblastetdansleurtrs
grande majorit ils emploient lukrainien. Actuellement dans les deux oblast les Russes
formentprsde40%delapopulation(16).
Dans la structure linguistique du milieu urbain on observe le maintien par inertie de
linfluencedesprocessusethnolinguistiquesdelapriodesovitique,marquenonseulement
par la migration massive des Russes, mais aussi leur transformation en une minorit
dominante,alors queles Ukrainiens devenaientuneethniemajoritairedomine.(17)
Maisilnesagitpasseulementdelinertie.DelammefaonquecelaavaitlieuenUnion
sovitique,olesgrandscentresurbainstaientleprincipalterraindelapolitiquecoloniale
russevisantlarussificationdelapriphrie,aprslachutedelURSSlepouvoiroligarchique
apoursuiviunepolitiqueactivedelareproductionlargiedunevisionduDonbassentant
quergionrussifieettendantverslaRussie.
Dans la gopolitique de domination de limprialisme russe sur lUkraine et sur toute
ltendueoccidentaledumonderusseconulamaniremonarchisteorthodoxeetcelle
des CentNoirs et des Gardes blancs le Donbass a une trs grande importance. Il y a
quelquesanneslhistorienukrainienYouriNikolaetsattrsclairettrsprvoyantce
sujet.Ilcrivait:Danslesconditionsactuelles,leDonbass,entantquezonefrontalire
entre lUkraine et la Russie, est devenu de fait une des variantes de lexpansion de la
Fdration de Russie en tant que pays dominant. Ce pays joue activement la carte de
lidentit donbassienne dans le but de rgler certains de ces problmes politiques,
conomiques et sociaux par llargissement de sa sphre dinfluence sur les territoires
ukrainiens. La question linguistique, lie avec lexpansion de la langue russe et de
limaginaireduDonbassternellementrusse,devientainsiundesmoyenspourdstabiliser
lUkraine. Il semble cependant que dans la sphre conomique la partie russe est plus
intresseparlecontrledelindustriesidrurgiquequeparlextractiondescombustibles

fossiles. Car lindustrie minire demande des dotations importantes et, encore lors de
lexistencedelURSS,larentabilisationdelextractionducharbonauDonbassatmiseen
cause.Parcontrelecontrledesaciriesestunesourcedeprofitetderenforcementdela
zonedinfluencesurlesterritoiresukrainiens.Pourcetteraisonleplusprobable,cestquela
populationrussedecettergiondeviendraunenouvellefoislotagedesintrtsdesdirigeants
politiquesdelaFdrationdeRussie,lorsquedufaitduprixdugazrusselacomptitivitdes
entreprisesindustriellesukrainiennesserarduiteetleniveaudeviedelapopulationbaissera.
Alors,laidedesloganspopulistesdugenredelafraternitdesnationsslaves,dusoutien
lapopulationrusseenUkraineetdudveloppementdessphresdelemploidelalangue
russeafindesopposerlukrainisationduDonbass,lastabilitsocialedeltatukrainien
pourra tre mise en cause et un conflit entre les populations ukrainiennes orientale et
occidentaleseraprovoqu.(18)
Lacontraoligarchique
LacontraduDonbassunteltermeconvientparticulirementlarbellionoligarchique
duDonbass,carellerappellevivementlemouvementarmcontrervolutionnairesponsoris
parlestatsUnisauNicaraguaaprslerenversementdurgimedeSomoza.Lesbaronsdu
Partidesrgionsetlesmagnatsindustrielsontcommencmobilisercettecontradj
pendantMadan,pourempchersonlargissementversleDonbassetpoursoutenirlappareil
derpressionavecdesmiliceslestristementclbrestitouchkienvoyesKiev.Une
campagnedepropagandesurledangermortelvenantdesnazis,fascistesetbanderistesdu
Madan,proposdesquelsdesnouvelleseffrayantestaientpropages,aclat,soutenuepar
les tlvisionsdurgimerusse,hgmoniquesdanscettergion.LeParticommunistede
lUkraine(PCU),assezinfluentdanscettergion,napashsitcopierlediscoursnazisur
les ghettos juifs, parlant du Madan blanc lextrieur, noir lintrieur en le
comparantauxghettosnoirsdestatsUnis,qualifisdhabitatsparasitairesdesoisifs.
Citonscettepropagandeinfme:Desnormestasdordures,toutessortesdinfectionsetde
maladiesjusquelinconnuesdelamdecine,cestunecaractristiquedelaviedesrserves.
Leurshabitantsnetravaillentnullepartetnereoiventdelargentqueparcequilstranent
sansbutdanslesrues.Ilsmotiventleurrefusdetravaillerparlefaitquilsnesontplus
esclaves.Lbas,enAmrique,ilyalesgraffitisdeMartinLutherKing.Ici,cheznous,les
portraitsdeTimochenkoetdeBandera.Icicommelbas,ilssontvtusdecequelesbonnes
mesleurontdonn.Cheznous,commedelautrectdelocan,toutcebazarportelenom
charmantdedmocratie.Maisdanscecasnousavonsplusdedmocratie.AumoinsNew
York,LosAngelesetSanFranciscolapolicefaitparfoisdesraidsversdetelslieuxettue
simplement quelques Ngres enrags. () Mme les vendeurs peau fonce dans les
boutiquesdebrocantedeKievsemblentunpeupluscivilissquenosfrreslapeauclaire
desrgionsoccidentalesdupays,quisesontrassemblssurleMadan.Blancslextrieur,
maisnoirslintrieur.(19)RiendesurprenantdanscetteexplosionduracismelePCU
estunparticolonial.
AprslachutedurgimedeIanoukovytch,cestdireaprslapertedupouvoirdtatpar
llitepolitiqueetconomiqueduDonbass,cettedernireapaniqu.Lecapitalmonopoliste
duDonbassadciddeseretrancherdanssonbastionafindeprserversonpouvoiraumoins
l: imposer lautonomie de la rgion, cette foisci politique, prendre lappui sur
limprialismerusseetsincessaire,avecsonappuimilitaire,organiserlascession.Onsait
quela tlerledeRinatAkhmetov,magnatindustrieldeDonetsketoligarqueleplus
puissantenUkraine:LaRpubliquepopulairedeDonetsktaitsonprojet,areconnusans

ambages Rousskaya Vesna, le site internet des sparatistes(20). Un des dirigeants de la

rbellion,PavelGoubariev,racontaitsansgneauxmdiasrusseslerlejoudanscelaparle
PartidesrgionsauxctsdAkhmetov:Danstouteslesvilleslesdirigeantsdeladite
milicepopulairevolontaireontcommencapparatre.Etlepartidupouvoir,nosoligarques
orientaux()ontcommencatravailleraveclesmilitantsdelamilice.Ilsestavrqueles
deuxtiersdecesmilitantssontdjpaysparAkhmetov.Unpetitgroupedegensestrest
fidlelide,maisilprenaitquandmmelargent.Toutlemondeprenaitlargent!(21)
Jaiappuysurladtentedelaguerre
DansloblastdeLougansklarbellionatinspireparAleksandrEfremov,brasdroitde
IanoukovytchauseinduPartidesrgionsethommedintrtsaussigrandsquesombres.
Lorsquen19982005iltaitlattedeloblast,ilaorganismassivementlafaillitedes
entreprisesetunprofondeffondrementconomiqueetsocial(22).CestValeryBolotovson
ancienchauffeur,gardedecorps,chargdecontrlerles kopanki,mines illicites des
pauvres,dontilprlevaitletributpoursonpatronquiestdevenulechefdelarbellionde
LougansketfutaudbutPremierministredelaRpubliquepopulairedeLougansk.La
contraetlesservicesspciauxrusses,quiontcommencagir,avaientbesoindlments
pluscombatifsquelesbureaucratesduPartidesrgionsetduPCU,alorslemouvement
sparatistearapidementtprisenmainparlesrseauxdextrmedroitenationalisterusse,
installsdepuislongtempsdansleDonbass.Ilsont tbienttsoutenusparlesnombreux
lmentsdextrmedroitevenantdeRussie.
Le6avrillattedeplusieursmilliersdepersonnesamenesparbuslessparatistesontpris
dassautlofficeduServicedescuritukrainienLougansk,oilssesontemparsde1300
kalachnikovrassembleslonnesaitpourquoi.Centaitpaspourautantlepointtournantde
lapremirephasedelarbellion,carenpratique,cestnotredtachementquialancle
volantdinertiedelaguerre,quisepoursuit,ditStrelkov,quiavaitalors lattedun
dtachement de 52 personnes pntr en Ukraine et stait install Sloviansk. Ce
monarchiste, partisan de la restauration de lempire russe orthodoxe, chien typique des
guerrescolonialesetpriphriques,quiacombattuenTransnitrie,enBosnieauxctsdes
nationalistesserbes,enTchtchnieetquifiguresurlalistedescriminelsdeguerretablie
parlassociationrusseMmorial,ditdeluimme:Jaiappuysurladtentedelaguerre
au Donbass(23). Quelques semaines aprs son arrive Sloviansk il se plaignait
publiquementdansunedclarationdramatiquequilnyavaitaucunsoulvementpopulaireni
demouvementdemassesparatisteetqueleshabitantsduDonbassneveulentpassengager
danslesrangsdesrebelles(24).
EntantqueministredelaDfense,Strielkovnapasrussiformerneseraitcequun
noyaudecommandementoudtatmajordelarbellion,quiestrestdiviseentredivers
commandantsetformationsarmesagissantpourleurproprecompte.Malgrlesoutiendela
Russie,larbellionnapudurerquegrcelextraordinairefaiblessedelarmeukrainienne
qui, en tant que force combattante et non seulement une institution bureaucratique, se
formait en pratique seulement au cours de la guerre ainsi que du fait du manque
dexpriencedelagardenationaleetdesbataillonsdevolontaires,maissurtoutenraisonde
lincroyable incomptence, de linertie et de la corruption des appareils militaires. Les
relations du champ de bataille, parlant de soldats blesss dont on tente de stopper
lhmorragieavecdupapierhyginique,cenestquelesommetdelicebergdesrapportssur
lessoldatsmanquantdeformation,affams,enbaskets,dpourvusdegiletspareballe,de
pansements,daidemdicale,tenantsurlefrontgrcelaidematrielleapportepardes

volontairesdvousfaisantpartiedesassociationsindpendantes.LeMinistredelaDfense
etltatmajorgnralsontsanscessednoncspourlesaffaireslouchesquilsralisenten
vendantlematrieletlquipementmilitaire,quimanquesurlefront,ouenprocdantdes
achats aux prix excessifs, qui permettent aux gnraux de se remplir les poches. Ces
institutionsmententsanscessesurltatdelquipement,desfournitures,surlemplacement
desforcesarmesetsurlesvictimes.Ilsmententendisantquelvacuationdescentainesde
blesss a t organise, que les renforts sont arrivs, que les troupes sont sorties de
lencerclement, que les armes antichar ont t livres,que la nourriture, les gilets, les
vtementschaudsonttfournis
Programmededfensenationale
Malgr cela les forces armes ukrainiennes ont peu peu commenc remporter des
victoires. Dbut juillet, Strelkov parvint schapper avec son dtachement de plusieurs
milliers de lencerclement de Sloviansk, au dernier moment et presque miraculeusement,
malgrlordredeMoscoudenabandonnerenaucuncaslaville.IlrussitpasserDonetsk,
dont les troupes sparatistes navaient pas prvu la dfense. Si nous tions rests
Sloviansk,alorsDonetskseraittombenune,maximumdeuxsemaines.Grceaufaitque
noussommessortis,nousavonsputenirDonetskpendant40joursjusqularrivedes
permissionnaires, alors que la situation tait dsespre les derniers jours.(25) Les
permissionnairescesontlestroupesrusses.Ilsportentcenomcarlesautoritsrusses
prtendentquilsagitdesoldatsquiprofitentdeleurpermissionpourallerfairelaguerre
dans le Donbass, plutt que daller la plage. Environ 35000 40000 de tels
permissionnaires,quimnentlaguerredans desunitsmilitaires rgulires,sontdj
passsparleDonbass.
Lagressionrusseaumoisdaot2014asauvlessparatistes,maisMoscouleuraposen
changeunecondition,quilsontdocilementremplie:Strelkovdevaitseffacer.Lerledes
chiensoudesseigneursdeguerreetdesaventuriersarrivesonterme,dautantplusquils
pourraientdevenirdeshrosdumonderusse,dangereuxpourleKremlin.Lepouvoir
militaire,etdanssespaslepouvoirpolitique Donbassestprogressivementprisparles
appareilsdtatrusse.
Lancienne possession coloniale mne seule une guerre inattendue et crasante contre la
grandepuissance.Lesappelsdsesprspouruneaidemilitaireoccidentalenedonnentpas
grandchose.SilUkrainepeutcomptersuruneaide,cestsansdouteseulementsurcelledes
socitsquiontconnudanslepassladominationdelimprialismerusseetquisesentent
nouveau en danger. Le problme, cependant, cest quil est peu probable que lUkraine
parviendrasedfendretantquesonsortestdanslesmainsdunpouvoirreprsentantles
intrtsdelabourgeoisieetralisantlesrformesnolibralesradicales.
La recherche dun soutien ou du sauvetage du ct des grandes puissance imprialistes
occidentalesnestquelarptitiondelerreur,djfaiteparTadeuszKosciuszkolorsquil
adressaitauxgouvernementsoccidentauxuneproclamationstriledisantquelesPolonais
veulentselibrerdujougdelaRussieetappellentlaidecontreunempirequi,silparvient
unefoisprendreledessus,vadsquilibrertoutelEurope.Pourtantilnyavaitalorsen
Europeaucunesortedquilibre,quilappelaitdesesvux(26).
Seulunprogrammededfensenationalequiseraitcompatibleaveclesintrtslesplusvitaux
delamajoritdelasocitukrainienne,peuttreefficace.Dufaitdesoncaractredeclasse,
lactuelpouvoirnepeutllaborer.Lepointdedpartduntelprogrammeatindiqupar

MaurycyMochnacki:ilfautcompterplussurlemouvementdesmasses,surlactionde
toutunpeuplequesurlarmergulire(27).
TraduitdupolonaisparJanMalewski
*ZbigniewMarcinKowalewski,rdacteurenchefadjointdelditionpolonaiseduMonde
diplomatique, est auteur de plusieurs travaux sur lhistoire de la question nationale
ukrainienne,publisentreautresparlAcadmienationaledessciencesdelUkraine.Onlira
avecintrtson article LUkraine : rveil dun peuple, reprise dune mmoire , Hrodote,
n54/55,juilletdcembre1989.NousreprenonscetarticleduMondediplomatiqueEdycja
polska,n12(106)dedcembre2014.
1. Iakchtcho zavtra do 10.00 ne bude vidstavky Ianoukovytcha Madan pide na zbroynyi
chtourm : dailylviv.com, 21 fvrier 2014.
2. T.E. Lawrence, Les Sept piliers de la sagesse, Paris : Laffont, 1993, p. 15.
3. Cf. Z.M. Kowalewski, Imperialisme russe , http://blogs.mediapart.fr/blog/stefanbekier/171214/imperialisme-russe .
4. Cf. D. Gibbs, Why Ukraine Surrendered Security: A Methodological Individualist
Approach to Nuclear Disarmament , The Agora : Political Science Undergraduate Journal,
n 2, 2012.
5. Cf. D. Matrosko, Flashback : Senator Obama Pushed Bill That Helped Destroy More
Than 15,000 Tons of Ammunition, 400,000 Small Arms and 1,000 Anti-aircraft Missiles in
Ukraine : www.dailymail.co.uk, 5 mars 2014.
6. Problemy jitele Kryma : http://www.president-sovet.ru/, 5 mai 2014. Cf. P.R. Gregory,
Putins Human Rights Council Accidentally Posts Real Crimean Election Results :
www.forbes.com, 5 mai 2014.
7. A. Prokhanov, I. Strelkov, Kto ty, Strelok? , Zavtra, 20 novembre 2014.
8. A. Swain, V. Mykhnenko, The Ukrainian Donbas in Transition , in: A. Swain (ed.),
Re-constructing the Post-Soviet Industrial Region : The Donbas in Transition, London-New
York : Routledge, 2007, p. 40.
9. V. Mykhnenko, A. Swain, Ukraines Diverging Space-Economy : The Orange Revolution,
Post-Soviet Development Models and Regional Trajectories , European Urban and Regional
Studies, n 2, 2010, p. 146.
10. V. Mykhnenko, The Political Economy of Post-Communism : The Donbas and Upper
Silesia in Transition, Saarbrcken : Lambert Academic Publishing, 2011, p. 189.
11. E. Kovaleva, Regional Politics in Ukraines Transition : The Donetsk Elite , in: A.
Swain (ed.), op. cit., p. 65.
12. H. Kuromiya, Donbas The Last Frontier of Europe ? , in: O. Schmidtke, S. Yekelchyk
(eds.), Europes Last Frontier ? Belarus, Moldova, and Ukraine between Russia and the
European Union, Basingstoke : Palgrave Macmillan, 2008, p. 111.
13. V. Mykhnenko, Class Voting and the Orange Revolution : A Cultural Political Economy
Perspective on Ukraines Electoral Geography , Journal of Communist Studies and
Transition Politics, n 2/3, 2009, pp. 278, 280.
14. KMIS (Kyiivskyi Mijnarodnyi Instytout Sotsiolohiyi), Stavlennia v Oukrayini ta
Rossiyi do aktsiy protestou v Oukrayini : kiis.com.ua, 28 lutego 2014 r.
15. Y.O. Nikolaets, Posselenska strouktoura nasselennia Donbasu (Etnopolititchnyi aspekt
dynamiky), Kiev, IPiEND im. I.F. Kourassa NAN Oukrayiny, 2012, p. 166-167.
16. O.Y. Kalakura, Movni praktyky i etnitchna samoidentifikatsiya nasselennia Donbasu ,
Naukovi Zapyssky Instytoutou Politytchnykh i Etnonatsionalnykh Doslidjen im. I.F. Kourassa
NAN Oukrayiny, n 5 (61), 2012, p. 47-49.

17. V. Sklar, Vidminnosti v etnomovniy strukturi nasselennia oblasnykh tsentriv ta silskogo

nasselennia pivdnia ta skhodu Oukrayiny , Oukrainoznavtchyi Almanakh, vol. 5, 2011, p. 42.
18. Y.O. Nikolaets, op. cit. p. 186.
19. M. Kuzmienko, Bielye snarouji, tchornye vnoutri , Kommounist, 17 janvier 2014.
20. A. El-Miourid [A. Nesmiyan], Akhmetov v zasade, vyjidaet kogda je roukovodstvo
DNR natchniet dopouskat serioznye ochibki , Rousskaya Vesna, 26 mai 2014.
21. Y. Sneguirev, Nariad moutchenia primeriat ne khotchou, Rossiskaa Gazeta, 12 mai
2014.
22. Anti-Corruption Action Centre, Yanukovichs Assets : Oleksandr Yefremov :
yanukovich.info/oleksandr-efremov/, 28 janvier 2014.
23. A. Prokhanov, I. Strelkov, op. cit.
24. Cf. Z.M. Kowalewski, Ukraine : Des gardes blancs russes dans le Donbass ,
http://blogs.mediapart.fr/edition/les-invites-de-mediapart/article/300614/ukraine-des-gardesblancs-russes-dans-le-donbass .
25. A. Prokhanov, I. Strelkov, op. cit.
26. F. Rychlicki, Tadeusz Kociuszko i rozbir polski, Cracovie : dit par lauteur, 1871, p.
179. Tadeusz Kociuszko (1746-1817) a particip la guerre de lindpendance des EtatsUnis et a organis le soulvement arm de 1794 contre loccupation russe lors de la seconde
partition de la Pologne.
27. Mochnacki, Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831, vol. I, Poznan, Ksigarnia
J.K. upaskiego, 1863, p. 11. Maurycy Mochnacki (1803-1834), militant et journaliste
politique, un des thoriciens du romantisme polonais, pianiste, dirigeait le courant
rvolutionnaire lors de linsurrection polonaise de 1830-1831 contre la domination russe.