Robinetterie Industrielle

Société nowvalle de robinatterie industrielle Route du Treuil - B.P. 45 - 16700 RUFFEC (France) ‘Téléphone : 45 31 05 61 - Télex : 790066 F - Téléfax : 45 31 12 91 ROBINETTERIE INDUSTRIELLE SERGON SNARI. SA. - Capital :2500 000 F - Siege social : Chemin du Pare - 16100 RUFFEC (France) - RCS. Angouléme B 240 778 0891a loi du 11 mars 1957 n‘autorisant, aux termos des alinéas 2 ot 3 de Yarticlo 41, d'une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées a Tusage privé du copiste et non destinées a une utilisation collective » et, autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d'exemple et dillustration, « toute représentation ‘ou reproduction, intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicte » (alinéa ler de article 40). Cotte représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefagon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. © SNAIL S.A. - Mai 1989S.N.R.I. S.A. est depuis le 1¢" avril 1987 le successeur de SEREG dans son activité Robinetterie industrielle, par acquisition d’une partie de son fonds de commerce. Cette activité, créée en 1926, sous I'appellation SERGOT®, a porté successi- vement au fil des regroupements industriels les marques ou dénominations sociales : ® SERGOT est une marque déposée, propriété de S.N.R.I. S.A.JSuNIE FT RIS AR LA MAITRISE DE LA CONCEPTION Des services techniques, études, méthodes, qualtes. ‘© Conception assistée par ordinateur ‘Gestion informatique des données techniques. ‘© Contrdle des piéces types ‘© Essais destructifs ‘@ Boucle d'essais de débit « eau » ‘© Boucle d'essais de débit ¢ air » ‘¢ Chaudiéres pour essais d'endurance « vapeur 2. LA MAITRISE DE LA FABRICATION ‘© Tours commande numérique ‘¢ Tours commande numérique robotisé ‘¢ Tour commande numérique a mandrin indexable Tours verticaux a commande numérique © Aléseuses, fraiseuses ‘© Contre d'usinage palétisé a commande numérique ‘© Machines & roder ‘© Fabrication as‘» Apports aciers inoxydables, stellt, alliages cuivroux ‘© Procédé MIG et TIG ‘© Procédé plasma 1 Soudeurs agréés, # Atelier de traitement de surface ‘Robot de peinture programmable. LAMAITRIS! Programme d’assurance qualité spécifique & notre activité selon norme ISO série $000 ‘comprenant un manuel, des procédures, des instructions applicables — a nos produits standards, = & nos produits spécifiques, — aux agréments et qualifications, ‘Programme d'auto-contréle 1 Bancs d'essai de résistance et d'étanchéité ‘¢ Bancs de tarage de soupapes.RESEAU DE VENTE MH MAITRISER LES ELEMENTS, C'EST AUSSI CREER UN DIALOGUE PERMANENT AVEC VOUS, POUR CE FAIRE, NOUS METTONS A VOTRE DISPOSITION : ‘© Des agences commerciales a Paris ot & Lyon Des ingénieurs technico-commerciaux @ Nancy, Toulon, Toulouse, Nantes ‘© Unréseau d'agents en Europe et dansle monde © Une usine et un service commercial & Ruffec ‘© Un réseau de vingt distributeurs offciels ‘© Une soixantaine de points de vente USINE - SERVICE COMMERCIAL Route du Treuil, B.P. 45 16700 Ruffec (France) Téléphone : 45 31 05 61 Télex : 790066 F - Téléfax : 45 31 1291 AGENCE COMMERCIALE PARIS 23, av. du Commandant-B: 91170 Viry Chatillon (France) Téléphone : (1) 69 2411 12 Télex : 603816 F - Téléfax : (1) 69 24 49 01 AGENCE COMMERCIALE LYON 134, av. Franklin-Roosevelt 69500 Bron (France) Téléphone : 72 37 01 43, Télex : 305380 F - Téléfax : 78 26 87 71 AGENCE COMMERCIALE EXPORT Route du Treuil, B.P. 45 16700 Ruffec (France) Téléphone : (33) 45 31 05 61 Télex : 790066 F - Téléfax : (33) 45 31 12 91REFERENCES NOS PRINCIPAUX CLIENTS ~ ALFA LAVAL, — AIR LIQUIDE = ALSTHOM = LENTREPRISE INDUSTRIELLE ALUMINIUM DE GRECE = MAROC PHOSPHORE ALUMINIUM PECHINEY = MICHELIN ARMAND INTERCHAUFFAGE SA, = WINISTERE DE LA DEFENSE ATLANTIQUE DISTRIBUTION = MINISTERE DES ARMEES D.CAN, = ATOCHEM = MONEX AUSSEDAT Rey = NORDON ‘AUTOMOBILES PEUGEOT = NORSOLOR BEAUOREY = PAPETERIE DE MALOUIT BELREG PINHOL,COMERCIO DE VALVULAS BORIE SAE PROMATEK ccaLIQUA = PROTEC FEU CCM. SULZER = RENAULT = CECIA BROSSETTE = RHONE POULENC CHIMIE = CGE. ALSTHOW = HONE POULENC RECHERCHES = CHANTIERS ET ATELIERS DE LA PERAIERE = RHONE POULENC SANTE = CHARLATIE SA, = ROQUETTE FRERES = CHIMMASHEXPORT = SA. MATHER ET PLATT WORMALD = OTERGAZ = SAMT.ETCMN, = CLEMESSY = SIDEN = COFRETH = SIDER = COGEMA SMAC ACTEROID CONMISSARIAT ENERGIE ATOMIOUE = SNCF. = COMPAGNIE INDUSTRIELLE DE MONTAGE = SNIG = COMPAGNIE PARISIENNE DE CHAUFFAGE URBAIN — SOCIETE pes ELECTRODES ET REFRACTAIRES = COMPTOR METALLURGIQUE DE BRETAGNE — SOCIETE DEVAUDEL = COMURHEX SOCIETE FRANCAISE DE CONSTRUCTION NAVALE = CONSTRUCTIONS MECANIQUES DE NORMANDIE = SOCIETE HAMON INDUSTRIE THERMIQUE CONSTRUCTIONS NAVALES ET NDUSTRIELLES MEDITERRANEE SOCIETE INDUSTRIELLE DE SUCRERIE = COPENOR. SOCIETE NATIONALE DES POUDRES ET EXPLOSIFS CREUSOT LOIRE INDUSTRIE SOCIETE OCTEL KURLMANN = DEGREMONT = SOCIETE TUNIS DES ETS BROSSETTE = DEAS = SOCOMAT ~ DELATIRE LEVIVER = SOLLAC = DISTRICHALEUR SOLVAY ET CE = DISTRIB = sosuco = ECONOSTONV SPIE BATIGNOLLES = ELECTRICTE DE FRANCE = SPIE TRINDEL = ELFOULADH STEIN HEURTEY BIN LEYDIER = STEN INDUSTRIE ENTREPOSE = STIRET = EURODIF PRODUCTION = SUCRIERE OU NORD-EST SA. = FENIE BROSSETTE = SEMI PELSTICN = FIVES-CAIL BABCOCK = FRAMATONE TECHNIQUE ET CONSTRUCTION = GAZE FRANCE ANN ET MULHOUSE = HOUILLERES OU BASSIN DE LORRAINE HERMATOME INDUSTRIES CHIMIQUES DE GAFSA de vingt riots oftils = UACELLULOSE DU PIN = 4 de sane points de verteCONDITIONS GENERALES DE VENTE DE S.N.R.L S.A. 1 rdambate 1 lee pretemes Conditions Générales de Vert giacont toute vane SeSNRESA rapets denommue SARt) ln pourra} ie droge ‘SToccasion diane vento dttominae que ps oe Sondionspacnares Sere gene tr cepa I< Ustonton de tAchcteu ox apislementaizée sur ofa que ‘mise une commande mpique dese prt accoptation sans teea det iccenon Condons Genorales do Vente cin renancation pa its nations Gintrales achat Nigurant dane ses papers of documents 4 SUdaute de ald de no offre eet de mois comptes dele date 22 “Que la commande ait 616 ou non précddée dune offe de SNR. Je Sess puaorq cher spree aox pars commence ro pat une perso cue babies our tre prise en constlevation tte commande tlephonique, le {ravhique ou verbal dit ie menedatoment confomee pr ar. bnew do divergences entre commande ct scmplaton Tecenptation Aabeteur nee vfuede pus Coit dana les 1 jours ends taint irae rata de cote annclaton st prom hargo st ogie pat HAcheteur. 204 conrat ut oe part ne pouray re apport de modification {Gos paravenat cont acoupté tugs par los out pation Tost avant ‘BcSneatcor egsloment oi parlee prasnte ConstonsConerion ds homme mes ican eco sa ere 4 Documentation - Etudes 4 Slap dimsattnn, apace peommances ot aos indations iran dane a documontaan ce SMR ont lo career Clodcetons {ppronimatves Car donnecs ont vlourcontracle que el sont ‘Skeaecmentindoquee ov rappes dana Faccopnion de corinne aeswar ois dudes, documents et plane ofectuts ou abs par SNRI. pour tne commande parucure sant fount gatctoment 8 Reneteur els ‘ort sulvia dea corimande dont fon objet danse eat Conta et G28 SARL ie vomuoweoment den fai quale aula engages Celadon, ‘Seplacoments ec) St eeembia de ie documentation et doe dudes vis aux Aces 4. ancaisetetabcontormsment tx ‘se pet sane storiafionexptesse et prasble de SHUR tosis Bat TAchowur ni wonsmio a un ters sou pout Ferocson et sonore: 5 Madaite d a vente 5 Sau stipulations expresses igurant&Tacoeptton de commande, pute vente eat repute conciue« Bepart sane » £2 eterme Baar ine outou na eee dient a oda {ete prevae au coe carom nerpretestconfoemen!ae NCO TERME bute pe a Chane do Commie nreatonae ot en We {Guerin dao e oration du conta ef crypoteron pou chagus Fat. teeobigatons meee vespocivemen!& Teer charge par ead 82. Lo alt pour SNR dffectver a demande ot pour fo compte de chet des operations autos que celles incomban o ert dea ‘odalte de vente prevao au contat ne pet en aucun ca ies [ihe modaite de vento conten du ont n demande de Pcie leur delecte, do tien operauone dmpiquara nécesaitement awe SNR opie au rom e pour te comple de PAceteur Leste operations ‘les fits on dcoulen seront facture tapment 4 TRcAea al engages loepajer SIVA Sor ecepion de fectare Notammenten coe ae vento « Depot urine », SARI domeurera ciangare au comet [Esaspor dos Pedateqeand lon meme ele partners sous guelaoe forme’ que ce seit sur operaiony de chargement ou Gasthage dee Prods pour faster fa he de TAshstar ou du wenoporcus ste pce porn oan Se eT en Sealin ieetine nchewtdnioncecr neti See Sete ft gat awn tel gene ‘Si cemr as ecchapcc crs come mre Seeecis) Roiaaristeeatereemaece FSEpad Sena fs RE SR st prt a commande fame de églasnion RL. pour inmdatament ‘orogens cavepcoTssuer 0 Chom pind cone SS lore dune terention sr aff Cent engage’ acter aa Basan Sian Set Nanuet anne nesta scene Spar © ese Sei nce mati ero mr ee EGioncrtnaageeucnse beni” npr eo tpn ‘tse place Seapine pdcbtee saemetan't SR Sevier ae . {ig Eta scengeselr sh snes planes ae vite Yorsemble ces raveaxefcts ine! que les plocesaurachocs ourures aston erases Sete ind ekropcenet ‘sieberiana sk con cpm se stare srs prone Sesame tt eae a nae seston doe uve Sateel Wicca Seite Sbutnca Aone ei eapproche et de saa te Rocune ection ne pea lite eeceptee sprés signature dud berdeouu par le Cent fu on onscrvera un exompiife, Dee fal SHRL. aie Fattention da Cent Sein sige scr hal stare penne EGFate hard Ganon lat dane le rent jou suit "mba eteparn reaearsa SCUADERESESSASS DAN TLS Wear ene oo oa ‘equ ptie a Cone {Lvraton Reeve de Prop - Races SED Deon er Rode rapt sn lrg os rosie Sou fe THSL pense Se chor tome Ss moa Se EESNR were eo dated eason parle ree G3" SIRI. conserve la peopete dea biens vendus jasqu'd paloment tea ga ep on pence atone meses 4s ot Sen Ucar tte foun. ‘Snaer ein sed copa sate dos crs. eee ae ete ode dvritln ds beth i espns fan Saosin Sater sr Reenter cote pe SMR sane opraion de route ‘eit atcha Secon SeS URL tet Se fons doa eats Sete Sn seats compen ee ‘Sila on gues Sets dane spss ae SRT at Sper do toe Teter ee oa on feu match OST Shei tc fart te aso ia mat oe ‘ier taunt encore ts placed spn sii satzoae oe eae pstmt pecs eal sopra Faun nei dim deSanen eceliserccace path Spread ests se eomnsnces STSwscer ete yea EGS aches esto gues dtr no orp conformer aut ‘pachattne dco dora ce nem atRt pr iscoamane Seve sade eeetse Spb Sen ous ena plated Scop Sear tasce 1-Dea de traten Fre SEAT nin gra4raccpaton commande de EhcgiM BRAS ete Seat Ban he conns fat dos deni Sees tts ‘recptnparSitht astro ocegumentndcorsier ecw fone oman: itspton 3 Senge commands Snualita 3 SRT do eon Sn ence npn ode HS /RSSGTE nan dala de oranda ie cones SHR ZU tes dela de fvason sont ntonas dans la mere dy pote tes retards no peuvent en aucun ear fusion, Fannuaion de 1 Smmance,n iatetenge deo posements tenon ehdan, 5" Sut sipulsions cnwares gure aocptton de commande de ‘ni ate pai no ours Ste aphge sn Ynies eae pat 1. Ealvement trait as 81 Sr pour ne enuse quelconque indépandante do Ja volonte de Shiki, tRehetour se prend pac ieraizon au e ln date pasa ena est nena fn fap Ie schents de paet Bans ce cases Produte sero sockes par SN dane un fede Son ho aus fale ot aur reguee ot pons de 'Achetut SNA declinant {Sate reaponsablne subsabuente bat omer182 Si 3 mois apie la date de vison prevue a contrat ot 8 jure ‘lnaites spre ln date expeditan dune mise cr emer pa le ‘oman inne pls artes rsten sae fet, TRcetout Na fbr pe Uveaon, 3K sera en dit de demonder Is reiiaton Snot un buna om cous cancotme leo Pros. Toss sommes tort Sxigibin enor, SAT aur fondo ermandr soe ropa. Hon du prfudic par eles ‘Bane fas de venta nciant ewanpor de Prods de SHURE ot ous ‘responsable aucun domme supa les preted au Doitee sora oppomble a SNR sate achowur it communi Ba capies dan reserve qui sor ate eupres du Traropoiot a ‘cep des Produits 10- Pic ‘lon de mie on acvice, Un embeloge aren standard eotinus dans 192” Co prison révieales an hase ou on alate sane pwr Aigencs Se SNR forqudate Se lneaisen prove au conta confor. ‘semen a formule Sindesation sivas P= ho (10 + ars PME» 0403 + 038 EME IE an tage alps it Foib pe Slernin un moment be inn dbase aan a Fi poate prada ot sarees avers «2» So pou len alaten den indusros meceriques et électriques indice goal pee Matt iespods er rprecntnt ae news du mae de tnedon. Stamp dn fr rr cman ese nt [ous de racepton de commande, rae selon afro uranic P= Po (ous FEM + ons S) dans laquelle Pai ceprtsentet lors la moyen artnatique Indes 'godan fn ae’ lacne dn tear ta pr verse oe per, ose application do cote formule, ce indices de reforence sort le MONOCLIP 2701-81 ii C— NTO ] ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES Hee OBTURATEUR A COIN MONOBLOC Pression : 16 bars 4 ‘A MANCHONS TARAUDES EN BRONZE = tige a filetage intérieur 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, huile, etc. — Chapeau vissé. Tige tournante non montante. — Voir conditions générales techniques. Far | CONSTRUCTION Laiton Aplante cusn8 Pb S205 PIE Bronze Bronze cusnSPbSzn§|CusnS#Szn5| cuzn33 @ NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). — Limites d'emploi: 16 bars/110 °C (eau). 8 bars/175 °C (vapeur). — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2. lw ENCOMBREMENT - POIDS 7 eee 5 w FAP mm| 32 oa | au | ss | ae | oe | # an| 7 m | o | 8 | ios | ae | ig | ae ¥ mm| 50 5 | 50 | eo 80, |. 70, | mo, | 180 3 fmm | 6x13 | 12% 17 | 15% 21 | 20% 27 | 26 x34 | a3 x42 | 40 x49 | 50 x 00 é mam] 3s) | iL | ie je | ie | a0. | a2 Poids ro] 03 | 03 | 03 | os 1Sl 2702-81 ROBINET-VANNE SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN BIVALVE Pression : 16 bars A MANCHONS TARAUDES EN BRONZE tige a filetage intérieur &@ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, huile, mazout, hydrocarbures, etc. — Chapeau vissé. ‘Tige tournante non montante. — Voir conditions générales techniques. ~ Far 1 CONSTRUCTION Fonts peat coms om ma aa oman bai ‘Bronze, Bronze | cusnS PS 2n5 | Bronze Bronze Lajton Amiante cusn8P52ns |" "gulag" | CusnSPo5205 | cusnSPbzn5| cu'znss PIE @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03005 (décembre 1981). = Limites d'emploi: 16 bars/110 °C (eau). 8 bars/175 °C (vapeur). — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2. i ENCOMBREMENT - POIDS Dw mm] ® s a AF mim | 43 se | 2 | = a coum mm) 83 B | ow | & v mm| _50 Bo | eo D mam| 823 | 1217 | 18% 21 | 20% 27 e mm| "35° |i in| i Poids rs] 03 | os | oa | 08 S=REALISATIONS SPECIFIQUES Robinet-vanne en bronze Pour circuit incendie. Robinet-vanne on bronze pour eau de mer.il — eee SERGOCLIP 2709-01 ROBINET-VANNE K SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 10 ABRIDES EN BRONZE tige a filetage extériour UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits usuels : eau, air, huile, etc. — Presse garniture resserrable. Fixation corps-chapeau par quatre bou- Ions (minimum). Tige montante, non tournante. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION RE enn mor guemac, | pete | monomen canna Tucan conan itancaimt | conm/caariat ease ease ie cae amen) am nae cuss Rzns [oustSBbmns | caliTro: [oltre e| Sats | Ants [audio © NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 323 (février 1985), série de base FR 5. — Brides ISO PN 10, type 21, suivant norme NFE 29 207 (avril 1986). = Lines eempiot: 10 bare/110 0-6 bare/200 oC. = Hous on usino suivant novme NFE 29311, Taux e'6tanch6ie 2 (juin 1962) 2 ACCESSOIRES OPTIONNELS ~ Indicateur de position = Vetroullage, = Jetionned® éiectique ou pneumatique ig ENCOMBREMENT - POIDS - KV Be =e le pel = = = = nas =) tele lelelelels a mle le/e#)/e) ele) ele ¥ Sm | 3) 2] | fie | Be | we b ml] Bi | ie | ag | | a | | oe é fee ae eee nel ee aaa weaves [ato] en | te | 25m | 360 | 100 9 Ee,=W— 2712-01 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A SERRAGE MECANIQUE Pression : 40 bars A MANCHONS TARAUDES EN BRONZE ET LAITON tige a filetage intérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits exigeants :eau, vapeur, gaz, hydrocarbures sous forte pression. — Chapeau a écrou-union. ‘Tige tournante non montante. — Voir conditions générales techniques. iw CONSTRUCTION forts pica ‘cours ‘cuir nor ee ‘toes od (eas Bronze ston Bronze ‘Acier ino ‘Aciorinox_ Amiante cusnSPps2n5 | cumto |cusns¥szns| Zaid aSocr it PIPE iG NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). — Limites d'emploi : 40 bars/110 °C - 16 bars/200 °C. 10 bars/184 °C pour la vapeur. — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position. = Verrouillage. Nota : Accessoires fournis par série avec délai. I ENCOMBREMENT - POIDS a a ee ra Slee ea eon ie] ee : ees ¢ me |e ee ese : BE sin | Se | ats | sofa | we | nidte 2 Bel ae | ae feat | mae | ene | fs me cre |e |e faa |e 10 exe Som 9/010/1= Ap —— PARACLIP 2715-07 aa 7 ROBINET-VANNE H A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A SERRAGE MECANIQUE | Pression : 25 bars re i K BRIDES ! EN BRONZE ET LAITON | tige a filetage intérieur = @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits exigeants : eau, vapeur, gaz fovarbures sous forte pression. a) — Chapeau a écrou-union. Tige tournante non montante. — Voir conditions générales techniques. ae | 1 CONSTRUCTION Ports Pees cones cu or ee, ors Bronze, Lajion Bronze ‘Aster nox ‘eter inox ‘Amiante cusnPpSin5 | cua |cusnsreszs| Zacis ocr PIE tw NORNES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Brides ISO PN 25, type 21 suivant norme NFE 29 207 (avril 1986). — Limites d'emploi: 25 bars/110 °C - 16 bars/200 °C. Jo bars/164 26 pour la vapeur. — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position. = Verrouillage. Nota : Accessoires fournis par série avec délai. i@ ENCOMBREMENT - POIDS ——— me] » fs | | @ * AF mm| 10 | uo | is | 140 | 160 | 198 a mm| 12 | iss | 18 | im | ts | 240 ¥ mm| 63 | ‘83 | ‘8 | ‘a | ‘8 | {00 B mm) 9 | ws | as | a4 | 1s | igs e mm| i | ‘ie | lig te] ‘ts | (20 Poids so| 22 | 8 | ss | ot | 78 | 108 n 89/011/1SPIDEX | 2927-01 | ROBINET-VANNE K SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN BIVALVE Pression : 10 bars A MANCHONS TARAUDES EN BRONZE a fermeture instantanée S UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, huiles, etc. — Chapeau visse Fermeture rapide par levier. — Voir conditions genérales techniques, | CONSTRUCTION | cons cums aol ae) oe meee jon via Brose Bronze Bronze Bronze Laiton Amiante cusn PbS 25 | cusn5 PS 25 |CusnsPo52n5|CusnsPe ZnS | _Caznds PIPE | NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). = Limites d'emploi: 16 bars/110 °C (eau). |B bars/175 °C (wapeun) — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2. #1 ENCOMBREMENT - POIDS a eee ee eo 5 ee Yonguesr ace & fae) mm] so | so | 55 ss | 7m | 9 | 95 Hentear mm} 39 | 39 | 8 & | @ | wm | 3 Tongueut du ievier mm} a0 | a0 | 90 | roo | nto | us| sr ‘Teraudage mmm] 1217 | 15% 21 | 20% 27 | 26°94 | 33'x 42 | 40x 49 | 50° 60 Fnguet aiags mm] iL an | i is Tov | Zoe |? 2 Pots ms| o¢ | os | of i we |] at | 2s (2) Lahautur eaten de axe de Price au samme da lever vanne ouvert, . coma fmsa ROBINETS VANNE FONTE 13 as crane Ga 89/013/1== pl 2718-05 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC Pression : 10 bars A MANCHONS TARAUDES EN FONTE GRISE tige a filetage intérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits d'eaux sodiques et ammo- niacales ainsi que sur produits chimi- tion du chapeau par étrier. Tige tournante non montante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. ‘SERGOCLIP ® CONSTRUCTION Pons paca eae oe ~ not valent | ronowmne au |" ae) ee on | So, Fonte Fonte Fonte Acier ‘Amiante | Amiante ‘Acier res td FZ 8250 Pb PIPE. comprimé | classe 10/9 @_NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons tar = Limites d'emploi ‘quipement interne Important : tout utilisateur doit prendre 3s gaz suivant norme NFE 03008 (décembre 1981). snveloppe suivant norme NFE 29 006 (juillet 1983). 180°C maxi. ‘en considération : + Le décret du 2 avril 1926 modifié par arrété du 30 septembre 198] pour la vapeur et 'eau surchaulfée. «+ Le décret du 18 janvier 1943 modifié — Essais en usine suivant norme NFE 29 31 @ VARIANTE — Construction : Sur demande et par série (@ ENCOMBREMENT - PODS par arzété du 20 septembre 1961 pour los gaz. 1. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). cette vane peut étre fabriquée en DN 65, 80 et 100. mum | 18) | 28 32 cs 30 mn] 58 > | | a | alg 2/8 | 8 | 8 4 zal a |e |e | 8 |e | 5 Fan a fn Sera | Se | fo oo 2 Fan] 5200327 | 820300 ea sl Lo |e | | ® | a : am Gm ero= Mla CALOCLIP 2719-00 ROBINET-VANNE & SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 10 ABRIDES EN FONTE GRISE tige a filetage intérieur | UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, hulle... Ce modéle convient plus particuliérement pour les installations de chauffage cen- fral et d’adduction d'eau. — Bonne manceuvrabilité : systéme a bil- les avec graisseur. Fixation corps-chapeau par quatre bou- Tons minimum. Tige tournante, non montante, — Voir conditions générales techniques. aaa CONSTRUCTION Toes CEE ‘aaa cus er yelietint | soon = ste | ommaT vinvcammt | Sivan Tous | Foue |. itn | Acir inox ‘amiante | Aoter Bed Bid RE lout Whoa] FSEF | veto | SERN | atten |@ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 323 (février 1985), série de base FR 5. — Brides ISO PN 10, type 21, suivant norme NFE 29206 (novembre 1985). — Limites d'emploi enveloppe suivant norme NFE 29 006 (juillet 1983). iquipement interne : 120 °C maxi. Important : tout utilisateur doit prendre en considération : + le décret du 2 avril 1826 modifié par arrété du 30 septombro 1981 pour la vapour et Teau ' surchaut / g.be décret du 18 janvier 1949 modifié par arrété du 90 septembre 1981 pour les gaz, — Essais en usine suivant norme NFE 29311, Taux d’étancheité 2 (juin 1982). | ' ENCOMBREMENT - POIDS - KV DN am] © » 18 |) | = | # AF mm] 196 | 142 | ise | 160 | a2 | 196 | 200 df mm! iso | ta | ais | 2s | 2 | ais | 380 ¥ mm] 180 | 100 | too | Ys | 2s | ts | ie0 Autres 2 mm] 150 | tes | tas | 200 | 220 | 250 | 29 DN e mm] ig | (20 | lz | “zm | a | Me | 2 Voir Foss ms] 68 | ea | i, | we | aoe | ate | 30 Fig. 2728-01, v ios | 165 | sz0 | e630 | 1850 | 2500 | sas0 15 ES, 89/015/1il 2725-01 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 10 A.BRIDES EN FONTE GRISE tige a filetage intérieur UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, ar, huile, etc = Bonne manceuvrabilite systéme a bille avec graisseur (DN 40 & 150). Presse gamiture resserrable (DN 200 & 400). Fiaton corps/chapeau par quate boulons ‘Tige tournante, non montante, — Voir conditions générales techniques. ‘Modite DN 40 & 150 @ CONSTRUCTION Fors piomcaint ee, om | am |e | omme | peace] ieee | Meme Fonte | Fonte ‘Bronze taiton | Acier inox | yynite | Amiante, | Acler ng 2 _|cusn??b62n| Cudnsor2 | Z30c%s comprimé | classe 10/9 (0) Amante graphite du DN 200 8 200. @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 323 ({6- ‘rier 1985), série de base FR 5. — Brides ISO PN 10, type 21, suivant norme NFE 29.206 (novembre 1965). — Limites d'emploi Enveloppe suivant norme INFE 29006 (juillet 1983). guipement interme Important: tout ullisteut doit prendre en consideration oe decret du 2 avi 1998 modifié par arte Septembre yur la vapeur et Peau surchautfeo, | Pow 9 "Pe ‘+ Le décret du 18 janvier 1943 modifié par arrété du 30 septembre 1981 pout les gaz — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Presse gainiture ‘Taux a’étanchéité 2 (juin 1982). (Mesibie DR200 3 400) © ENCOMBREMENT - POIDS - KV Dol amp |e |e | | w|i | se fo] | ow AF mm] 19s | v2 | ase | aso | xz | 126 | 200 | 2ae | ass | 2s B mm| 180 | 180 | 2is | 248 | 213 | ais | 380 | S60 | oss | is v mm| 80 | 109 | too | i23 | zs | izs | too | 250 | Sis | 400 | Autres 3 mm| 10 | ies | tes | 200 | 220 | 250 | 20s | 340 | Ses | tus BN é mm| ‘ie | '20 | 20 | “22 | "2a | %23 | “26 | “26 | “a8 a Poids Bg| 68 | es | it | ise | 209 | are | 39 | eo | viz | 165 | demande wv 103 | 165 | 370 | e90 | 1880 | ze00 | 260 | 4400 | S650 | 6200 89/016/1| SERGOCLIP 2730-00/01 et 07 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 10 BRIDES EN FONTE GRISE tige a filetage extérieur 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur cieuts usuels : eau, ar, hile, ote. = Presse garniture resserrabl Fixation corpe-chapeau par quatre boulons ‘Tige montante, non tournante, — Voir conditions générales techniques. '@ CONSTRUCTION aay FoRtE PeNCR = = | ‘oes omar oe Fonte ‘alton ee Res cata 40 Pb 2 ‘araoo1 | Fests Bronze elton | Acier nox | Amiante | Amianto | Acior Hz |cusn?Pb6z| cuznadrp2 | 220013 | graphite | comprimé | classe 10/0 ‘Reler inax | Asier inox ae z2expiie | “Zac ' NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 29 323 (février 1966), série de base FR 5. ides ISO PN 10, type 21, suivant norms NFE 29206 (novembre 1965) = Limites dempio! sulvant orme NFE 29 000 (juillet 1983). Important: fout ullisteur doit prendre en considération 1's decret du 2 avril 1926 modilie par aret6 du 30 septembre 1961 pour la vapour et 'eau surchaullée. Le décret du 18 janvier 1943 modifié par arte du 30 septembre’ T2861 pour les gaz — Eesuis en usine sulvant norme NFE 29311. Taux d'Stancheite 2 (juin 1882) 1 ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage, & Aetionneut électrique ou pneumatique. _ENCOMBREMENT - POIDS - KV Din ==] ©] | 8 | || | | mo | 50 | TAP mm Brose) nm =m Autos 2 mm D é mm Rt Poids "e demande wv S= om |= Mla REALISATIONS SPECIFIQUES Série de robinets-vs SOCLIP » PN 1,6 et 25 commande speciale pour sacrerles du DN 40 a DN 600. 18 SETS ga 29/018/1| SS Mila PRRCHIPER 2741-31 et 37 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A SERRAGE MECANIQUE ISO PN 16 ABRIDES EN FONTE GRISE tige a filetage extérieur I UTTLISATIONS - CARACTERISTIQUES Sur circuits usuels : eau, air, hulle. = Presse garniture resserrable. Chapeau boulonné. feeage du systeme vis écrou (DN > 50). ‘Tige montante, non tournante, = Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION aes PME yo coms oe sic ornare ae Bronze Bronze Taion bias rey [oostfBoze| EFAS | io | eae | amie, | sce ‘Aciorinox | _Acier nox | Acier nox comprimé | clase Bet HER | zs0eR%y | Biocr Tt (2) Aeter noe 212. 13 slvant DN (@_NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Longueur suivant norme NFE 29306 (juillet 1988), série de baso FR. = Brides 180 PN I ee 21 suivant norme NFE 29 208 (novembre 1988). = Himites d'emplot Baveloppe suivant norme NFE 29 008 (juillet 1883). Equipemtent interno © 200°C maxi. Important: tout utlisateur dot prendre en consideration ‘Te décret du 2 avril 1928 modihe par arréte du 30 septembre 1961 pour la vapeur et Yeau surchautfée. $ le decret du 18 Janvier 1943 modi par arréte du 30 septembre 198 pour los gaz — Bssais en usine suivant norme NPE 29311. Taux d'étancheite 2 juin 1982), ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicatour de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage. = Aetionneur électrique ou pneumatique. @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV De am] «| | © | | wo | we | uo] me | m0 | 0 | | oo FAP mam] 190 | 200 | 215 | 230 | 250 | 275 | 300 | sso | aoo] gas] 47s] ses| Hiowveri) mim| 232 | 298 | 568 | 439 | 811 | 12 | 72s | ove [1 12|1303/1 496 /1719| ¥ mm| 160 | 160 | 200 | 200 | 250 | 315 | 313 | 315 | 400] "400° 400 |" 300| BD mm| 18) | 163 | 185 | 200 } 220 | 250 | 2a5 | 340 | 403] 4g0| S20) S80| & mim| ‘is | ‘20 | 20 | “a2 | “ea | “2s | “ae | “30 | “s2| a2] “36 | 38 oid eo] w | is | 20 | at | so | se | v3 | ue | ser | 270| at@'| si0 v tos | 185 [ 20 | 630 [1850 | 2500 | 350 | 4400 | S680 | 6360 | 7220 | 8600 Pression limite de mancouvre manvelle bare] 95: 35 i SOUR OETOEEE S= erael — Type « ADDUCTION » av 2916-01 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 16 ABRIDES EN FONTE A GRAPHITE SPHEROIDAL tige A filetage intérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Sur adduction d'eau (installations sou. terraines). — Appareil équipé d'un chapeau d’or- donnance. ‘Tige tournante, non montante, manceu- vrable par clé 8 béquille. a Fermettire dans le sens d'une horloge. Matériel peint intérieurement en série. — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION not Fonte Fonte Bronze Bronze ‘Acier inox. ae ‘cier ros WG-12 | Fod02 |cusn7P562n|cusnT M8 %n| Z20C 13 lasso 10/8 (0) Bronze dlaminiom Cu ALONE 3Fe 2 DN < 125 @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 324 (février 1985). rides ISO PN 16, type 21, suivant norme NFE 29 206 (juillet 1983). = Limes dempioi suivant norme NFE 29 006 (juillet 1988). Température maxi admissible 1200 — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1962). | ACCESSOIRE OPTIONNEL — Commande a distance. © VARIANTE — Raccordement : DN 60 (non normalisée). Fabrication sur demande et par série. 1 ENCOMBREMENT - POIDS - KV ee a : Se eee eee a © [aie |r [sor [ow ae fo —=p. ROBINETS VANNE ACIER 21 EST 99/021/1 =2745-07 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 16 ABRIDES _ EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 1 UMTLISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, air, huile, va- eur, etc. — Presse garniture resserrable. Fixation corps-chapeau par quatre bou- Jons (minimum). ‘Tige montante, rion tournante, — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION | i coms ig NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985), série de base FR6. = Brides ISO PN 16, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1 = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux ’étanchéité 2 (juin 1962). im ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage. = Retionneur électrique ou pneumatique. tg ENCOMBREMENT - POIDS - KV ais | "400 30s | as 6 | ‘a8 12 | 188) PAE = Howat mm ¢ = Srl ip | iso B an] | ip mal He | Mg Kes "| 2 | wa av, 1 [ae 5650 i eco a=e 2751-27 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN FLEXIBLE ISO PN 16 BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur i UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, Ic. fancheité assurée par déformation élasti- Ranchéité arrive (Back seat). Gralscage du systéme vis-écrou ‘Tige montante non tournante, Construction sane alliage culveewe. — Valr conditions générales techniques. | CONSTRUCTION Tes Pours PEascait camer ce ‘cio ‘toes omar ‘Acior ‘Rcier ino | Acierinox | Acierinox | Amiante ‘Amiante ‘Aciet amseem | “facie tacts | acis graphite | comprims | classe 10/9 | NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 327 ({évrier 1985). Brides ISO PN 16, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986) Limites d'emploi sulvant norme NFE 29 008 (janvier 1986), Essais on usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'etancheité 2 (juin 1982). 1 ACCESSOIRES OPTIONNELS By-pass,indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verroutllage, volant & chaine, xéducteur = Ketionneur électrique ou pacumatique 1 VARIANTE — Raccordement : Brides & emboltement suivant norme NFE 29203 (aot 1986). |B ENCOMBREMENT - POIDS - KV Dw wm] | S| © | 1m | ws | wo | om | 2 | we | so | oo FAP. wm| 200 | 218 | 230 | 250 | 27s | 300 | aso | 400| aos | axe | sas Heowveriy". mm| 380 | 90 | der | Gor | Gor | aie | S24 | vig? | 140s | 155 | 1750 v mm| 200 | 200 | 250 | 230 | 250 | Sis | 31s | ' 400 | * S00 | ' S00 3 tes | ies | 200 | 220 | 250 | 205 | 340 | 40s | 450 | 520 & mm| ‘is | 118 | “20 | “zo | “zz | “ze | “a | “26 “oe | a0 Poids ro} 1 | zo | ot | a | & | a | aie | ee | ase | ose 1@5 | a70 | 030 | 1580 | 2600 | aso | «400 | 5650 | 6360 | 7200 Pret tas] 35 | 16 | 1s 189/023/1= Ap. = ALPHA.S 2750-08 I ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES lOBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 16 A BRIDES EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, etc. — Branchéité assurée par autoclavité. Etanchéité arriére (Back seat). ‘Tige montante non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques, @ CONSTRUCTION ‘Porttes pitancaimt | cm | cn ms elites | sone aos | oma | “| oe | SR, moe | tae | ferro | aoum | feito | trian | Amite, | , Ace aiiten | aie | seit ees | tome | Same | aden I NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Longueurs suivant norme NFE 29 305 (juillet 1988), série de base FR6. = Brides ISO PN 16, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985). — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS — Contacteurs de fin de course. — Actionneur électrique ou pneumatique (étude spéciale). 1 ENCOMBREMENT - POIDS - KV : Brides & embottement suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). a ee za FAP mm | 150 Hoover Sm! 210 v mm| 100 B mm 38 @ mm} 18 Poids ra] 43 wv 98 24 89/024/1ALPHA.S v 2750-08 | | ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 16 ABRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur '§ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, — Etanchéité assurée par autoclavité. tanchaite arriére (Back seat). Gata di aptne a eerou Sites tt Ton oumanc, uu Construction sans alliage cuivreux — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION a Teen cate a gem, | omer | ronomem ‘nee ‘so ‘near mca | oar Acer | Acierimor | su “Acer nox | Amiante | Amiant ‘cior aditen | Saas FOES | Grape | compe | classe 10/9 | NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 927 (février 1985). = Sndes ISO PN 16, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). Limites d'emploi suivant forme NFE 29 005 (janvier 1965) = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). §§ ACCESSOIRES OPTIONNELS — By-pass, indicateur de position, contactours de fin de course, = Verrouillage, volant & chaine, réducteur. = Aetionneuf électrique ou pneumatique. @ VARIANTE — Raccordement : Brides & emboitement suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV Dx mm] @ | © | © | mo | ws | so | oo | oo | mm | om | ao TAP mm| 200 | ais | 230 | aso | zs | 300 | aso | soo | ws] as] ss Heoweois~ tmm| 390 | 390 | fer | sor | Gor | ay | 824 | ator | 1403 | 1588 | 1790 v mm | 200 | 260 | 2s0 | 250 | 230 | sis | sis | '400 | "soo | "S00 | ° 00 3 mm | ies | tes | 200 | 220 | 20 | 225 | 340 | 40s | 460 | S20 | 580 | Auto e mm | ‘te | ‘ae | “20 | “20 | “ze | “z | “ee | "28 | "a3 | a0 | 32 | “DN Poids ty| 18 | 2 | or | a | @ | a | sie | ve | ase | ass | aso | Sur demande nv ies | az0 | @30 | 1ss0 [2se0 [3460 | e400 | s6s0 | 6360 | 7220 | 8600 Pression limite de mancouvre manvolle bas| iss [is [8 A CRETE ea comer2757-08 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES |OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 20 ‘A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, te — Blanchéité assurée par autoclavité Branchéite arid ack seat Graissage du systeme vis-éerou. je montante fon fournante. OSretracton sane alliage eufvreux. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION rosea wo snes om | | ae Actor Acie nox ‘Actor ox ‘Actor A480 CP-M ‘22013 ere Z20C13 graphit comprimé classe 10/9 1 _NORMES - LIMITES D'EMPLOT - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29327 (tévrier 1985) = Brides 150 PN 20, type 21, suivant norma NFE 29 203 (aodt 1986), = Limtes d'emploi sulvent orme NFE 29008, janvier 1988), = Hssais en usine sulvant norme NFE 20311, Tau détancheité 2 (juin 1982). 1 ACCESSOIRES OPTIONNELS — By-pass,indicateur de position, contacteurs de fin de course = Vorroutiage, voiant 4 chaine, réducteur = Retionneus électrique ou pneumatique, @ VARIANTES: — Raccordement : Brides & emboltement suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). = Obturateur Opereule & coin flexible (portage Z 20 18) : Fig. 2186-21 Mi ENCOMBREMENT - POIDS - KV we ee) ew mm | | | aw] wo TAF mm a a2 | 330 | ase | oer |. aos Weave mm Fd Sa hier {ides | 1880 [190 ¢ =m Ea a8 |'s0 |S | "80 |" S00 2 mm i 33 | 05 | Ses | 839 | S8r | Anes eit By a 2ae | ‘so2| ‘sia| 3s | 356] “ON Folds "3 an HP | 188° | 288° | 8 et KV 168 | 830 4400 | 8650 | 6 360 | 7220 | 6800 foe Pression limite de manoeuvre manvelle tan] ies [38 | 2 | 15 29/08/2156-08 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES |OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 16/20 A SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, *c. ~ Etsncneng assude gar autostart fancheité arritre (Back seat) Graissage du systéme vis-écrou. ‘Tige montante non tournante. Construction sans alliage cuivreux. | — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION Fa ones Torts vitmcait (oat camexn not permcaint | sono fee | oma seme | Sons ‘Actor ‘cierinox a ‘eier nox | Amiante Anianto ‘cies aterm | “Zzcls Zavcis Graphite | comprime | classe 10/9 tw NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 927 (février 1986). Longueur ISO PN 20. = Embouts a souder BW euivant norme NFE 29 032, Forme ©-2.2 (aodt 1985). = Limites ’emplot suivant norme NFE 29 006 (janvier 1985). = Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1962). i ACCESSOIRES OPTIONNELS = By-Pass indicateur de position, contactours de fin de course = Verrouillage, volant & chaine, reducteur. & Aetionneut électrique ou pneumatique. WW VARIANTE — Raccordement : Autres normes d'embouts & souder. 1 ENCOMBREMENT - POIDS - KV DN ee -FAF (SO PN 20) rmm| 216 | 241 | 283 | 305 [301 | aos | axe | 457] soe | sx2 |. s10 Hrosver) inm| 330 | 300 | 4az | aor | gor | a9 | Gre | 197 |1 409 |1 886 | 720 ¥ mm| 290 | 200 | 280 | 250 | 280 | Sis | 318 | 400 | S00 | "S00 | "600 | Autres Poids eo | te | te | 2 | ae | 48 | te | tio | ato | 24s’ | 330 | 230 | “DN wv 168 | 370 | 890 [1550] 2500] 3450 | «400 [5650 [6.60 [7220 [8.600 | demande Pression limite de mancouvre manuelle das| ies [ass | 2 | 18 89/027/1ll | : B 2753-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 25 BRIDES EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, yapeur, ete. — Btanchéité assurée par autoclavité, Etanchéité arriére (Back seat). Tige montante non tournante. elas Construction sans alliage cuivreux. | — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION Portes DtraNcHiart = i; coms | aires : pierint | tonowem “i sees [oma | cousicmrens | Acer | Aeie ‘eer nox Amante | Acier dt | 2a% | some | sone | ae eee aces M@ NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Longueurs suivant norme NFE 29 308 (juillet 1988), série de base FR7. — Brides ISO PN 26, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aout 1986), — Limites d'emploi suivant norme NFE 29 008 (janvier 1985). — Essais en usine suivant norme NFE 29 31]. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982), IW ACCESSOIRES OPTIONNELS Contacteurs de fin de course. — Actionneur électrique ou pneumatique (étude spéciale). @ VARIANTE — Raccordement : Brides a emboitement suivant norme NFE 29 203 (aot 1986), 1 ENCOMBREMENT - POIDS - KV a 210 Howat 28 1 BD us & 18 Poids 13 wv 3 LENE 28 Taney '89/028/1=i 2753-09 ROBINET - VANNE AA SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION} ISO PN 25 ‘A BRIDES EN ACIER MOULE: tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosfs : eau, air, vapeur, gle. — Btancheité assurée par autoclavite Brancheité arriere (Back seat). Graissage du systome vis-écrou. ‘Tige montante non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION om ara ake = et [ea [oman ‘is Tigi = ee ee ee WW _NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985) = Brides ISO PN 25, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). Limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985), = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). WW ACCESSOIRES OPTIONNELS By = Vorrouiliage, volant & chaine, reductour. = Aetionneur électrique ou pneumaique. @ VARIANTE 8, indicateur de position, contacteurs de fin de course. — Raccordement : Brides & emboltement suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV 199/029/1 Se ee ee ee ae eee eee z EE epee eS Pression limite de manceuvre manvello SN = couse @ === REALISATION SPECIFIQUE Robinet-vanne « Alpha § » motorisé avec by-pass motorisé. ; TEES '89/030/1 S—— 2756-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES lOBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 25 K SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 1 UMMLISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, ete. 7 — Brancheité assurée par autoclavité. Erancheitearrisre (Back seat). Graissage du systeme vis-écrou. ‘Tige montante non tounante. Construction sane alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION cae eRe MCE core ret vetenent | wonomen Se [ea [moe seme | oie ‘Actor “sierinox | Amano | Ariane Tele A480 CP-M_ Steilite — Z20C 13 graphite comprimé: classe 10/9 @ NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 293327 (lévrie 1985). Longueur 180 PN 20. Shouts & souder BW suivant norme NIE 29 O32, Forme C2 (aodt 1985). = Eimites demplot suivant notme NEE. 29 008, Ganvier 1988), = Eésats on usino suivant norme NEE 29911. Naux eétancheite 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRES OPTIONNELS ~ by-pass, indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Vatroutiage, voiant 4 Ghaine, reductour = Ketionnedr électrique ou pneumatique ‘@ VARIANTE = Raccordement: Autres normes d'embouts& souder. ® ENCOMBREMENT - POIDS - KV Be =) [*[" | |= |# [= [S|] m |= |e "Far q30 pw20) —.... mm] 216 | a4i | 299 | 208 | oer | amo | ae | asx| ome aze| aio Hooswers in| 2ee | 3ép | 48z | 838 | SSL | $98 8 [15% |S | SBR | ¢ Rr 90 | 250 | #80 | So | S80 | SS | Sis | "450 |'80) 350 | Boo | sures Poids wa | a0 | 4 | | Se |e | SP |B | aS | oes | sto | ae] Aa wv es | azo | e30 [1550 [2500 [3450 [4400 [5650 [6380 |7 220 | 8000 | demande rssion limite de manenawre manele ware] 165 | 195 | 20 | 18 31 TEE bo) a 89/0317== S'= 2760-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION | ISO PN 40 ABRIDES EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, ete. = Btancnéité assurée par autoclavité. Eranchéité arriére (Back seat). ‘Tige montante non tournante, Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions gonérafes techniques. T | CONSTRUCTION com | conven | ne | (ME | onto | sonoma ‘Acier ‘Acier stetite | Aclerinox | Amiante | Amiante | Actor adocrm | RaZte Fapc1s | graphite | comprimé | classe 10/9 §® NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Longuours suivant norme NFE 29 305 (juillet 1988), série de base FR7. = Brides ISO PN 40, type 21, suivant norme NFE 20 263 (aoat 1986). Lmites d'emploi suivant norme NFF. 29 008 (janvier 1885). & Eesais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). WW ACCESSOIRES OPTIONNELS — Contactours de fin de course. = Ketionneur électrique ou pneumatique (étude spéciale). @ VARIANTES Raccordement : Brides a embottement suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). = Construction : Acier alli. @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV Monee ee mS a a =a FAP mm) ao | ase | 210 | 230 | 200 Hrowveii) ma] Zo | zo | 28 | 28 | Si0 7 mm| 00 | too | fas | fas | eo B mm| ‘9 | ios | iis | 1a | iso a mm| ie | ‘te | ‘is | ts | ie Poids a3 | se | oz | on 8 ca es | # | a | « | 5= Al 2760-09 ROBINET - VANNE H A SIEGES PARALLELES | lOBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 40 ej A BRIDES | EN ACIER MOULE I tige a filetage extérieur : @ UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES ur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, i. —}—-—TEe dg ok — Btancheite assur par autoclave, heité arriere (Back seat), Graiseage du systeme vis-gerou, ‘Tige montante non tournante. Construction sans alliage cuivroux. — Voir conditions générales techniques. © CONSTRUCTION |_—___ rr —__ ‘oars Tomi Perma cues not vetnt | now ao [ae [arma cna | Set ‘Acier Acierinox | Amiane Ariane ‘Acier xaocem | Stelle Stellte Zacis Grapnite | comprims | clase 10/9 1H NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985), = Baldes 80 PN 40, ype 21 suivant norms NEE 20203 (aoa 1906, = Limites d’emplot suivant forme NFE 29 008 (janvier 1988). = Essais en usine suivant norme NFE 29 311, Taux d’étanchéité 2 (juin 1982), ACCESSOIRES OPTIONNELS — By-pass,indicateur de postion, contacteurs de fin de course. = Varroutliage, volant 4 chaine, réductous. = Actionneur électrique ou pneumatique. 2 VARIANTES — Raccordement : Brides & emboitement suivant norme NFE 29 203 (aotit 1986) = Construction ! Acier allie. | ENCOMBREMENT - POIDS - KV ee as [ee aS a rr pr feos (BBR Sls Bhs) Ss epee # BB) |B Be | ae | Be | Be | 88 |B] B88 Bs gon Be) | BB BB BSS eS el 7 Bey |B | | |e | ae) og) a) BB) Be) ae) ae foe TB | |B LR | | a | | | OR 7 iar | a0 | w0-[ves [oem [oem [vo [ve [van [Tam [a Faas as ee SEE paw| oe [ae Ls [fae [ee 7 cm Ee 89/033/1| = SR'= 2764-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION| ISO PN 50 ‘A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, ~ Bonchats assure pr autoclave ancheiteariere (ack soa). Gratseage du aystéme vs oro Tige mottante on unan ~ Voir conditions genérafeetechniqies, CONSTRUCTION ‘Acier “| Acer inox | Amiante ‘Acior adaocem | _ Setlte Steite Zanes Graphite | comprimé | classe 10/9 §@ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985) = Brides ISO PN’50, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aodt 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 janvier 1885), T Bais en usine suivant norme NFE 2911, Taux detanchéité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS = By-pass, indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouthage, volant a chaine, réeducteur. = Aetionneur électrique ou preumatique. WW VARIANTES — Raccordement : Brides & emboitement suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). ‘Obturateur : Opercule a coin flexible (portage Z 20 C 13) : Fig. 2765-27. = Construction : Acier alli i ENCOMBREMENT - POIDS - KV as [a oe i x aa] et see eg oa mae |e |e lg i =] |8 | | ea Bel a || Bo a fi | e| 2 | oe 7 relieves [nae esa cS ann SS [cn mn is Pm a monn= Ap. = ALPHA.S 2163-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 40 / 50 KSOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur WB UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES i zon corrosifs : eau, air, vapeur, — Etanchéité assurée par autoclavité Etancheité arriere (Back seat) Graissage du systeme vis-écrou. ; | ‘Tige montante non tournante, Construction sane alliage cuivreux. rar ~ Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION cae paneer mot see, | ontncume | renown ‘meant ‘ators Con ‘omc ‘cist ‘Acier nox | Amiante Anianto ‘cier adem | Stelle Stetite Zacis Grape | comprime | classe 10/9 IW NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985). Longueur ISO PN 50. = Embouts a souder BW suivant norme NFE 23 032, Forme © 2.2 (aoit 1985). — Limites e’emplot suivant norme NEE 23 008 (janvier 1985) = BRAP en asthe suivant norme NFE 29 311-Taux detanchalté 2 (juin 1982). HG ACCESSOIRES OPTIONNELS = By-pass, indicatour do position, contactous de fin de course fefrouillage, volant & chaine, reducteur. = Aetionneur électrique ou pneumatique. im VARIANTES — Raccordement : Autres normes d'embouts a souder, = Construction : Acier allie. i ENCOMBREMENT - POIDS - KV eee ee eee— 2766-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION] PN 64 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur @ UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Sur croits non coro: ets i, vapeur, — Elsneneit assurée par autoclavité tanchaite arriére (back seat). Gealssage du systeme vis-Serou, ferou de tige equipe de butées BN 180) ye montante, non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales tochniques. 1B CONSTRUCTION oa Fonts hacen 3 5 ca sic | omar conmucauay | cies ‘Acie inox: Amante ‘Acier A@icem | Stlite Stoite te comprime | classe 10/9 Mi NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 29 331 (janvier 1973) Brides PN 64, suivant norme NFE 29 331 (janvier 1973). = Limites d'emploi : 64 bars/110 oC - 25 bars/425 °C. = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étancheité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS pass, indicateur de position, contactours de fin de course, = Verrouiliage, volant & chaine, réducteur. = Actionneur électrique ou pneumatique. @ VARIANTES — Raccordement : brides 4 emboitements suivant norme NFE 29021 (aodt 1972). Construction ' acier alli, (@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV | TAF mam] s00 | 0 | seo | a0 | o60 | ooo | oo | 100 | om Peis me] 2 | M2 | se | ge | ae | Be | se | me | ae ¥ me] So | So | Se | Se | Se | Ss | 1g | tee | te 5 ee ee 2 sel ee | a se Sai e ee] ele |e (8 | ot | ot | 7 ies [oto [ee | nss0 [aon [Sen [a0 [ben Peaen Pression limite de manceuvre manvella 36| | : 2716-09 | | ROBINET-VANNE Hf | A SIEGES PARALLELES | OBTURATEUR A LIBRE DILATATION 1 ISO PN 100 | i ABRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 1 UTTLISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, ete. — Btanchéité assurée par autoclavité, Btancheité amiére (Back seat). alssage du system vs Scr lige équipé de butées a aiguilles 7 (BN > 160)" | ige montante non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION one Forts peace cues Cs velvet | wouomme feet aera sen | oe Acier ‘Acierinox | Amiante ‘Amiante ‘Acier Adwocrm | Selle Stele Zeocis graphite | comprims | classe 10/9 1 NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29327 (février 1985). = Brides 180 Phi 100, typo 21, suvant norma NFE 29 203 (aot 1986), = Limites d'emploi suivant nérme NFE 29 006 (janvier I = Eseats en unne suivant norme NFE 29 911, taux dotanchéit6 2 juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS ~ By-pass,indicateur de position, contacteurs de fin de course = Verroutilage, volant a chains, réducteur = Actionneuf éioetique ou pneumatique, lm VARIANTES — Raccordement : Brides & emboitoments suivant norme NFE 29 208 (aot 1986). = Construction Acter allie. i ENCOMBREMENT - POIDS - KV Dw mm] | 8 | | | os | 0 | mo | 0 | om | oe | ao FAP vam] 202 | as0 | ass | as | soe | sso | 60 | zo | as | aso | oor Hrowwsiij mm| a2 | aie | Sie | esr | oor | 683 rosy | i260 |asee |ie90 | 1880 v mm| 200 | 20 | 20 | Sis | Sis | so | "600 | "600 | '600 | ‘800 | ‘G00 2 mm| igs | 190, | 210 | 213 | 330, | 338 | S19 | Soe | S50 | 60s | SB5 iwi Gy tam (284 | “24 | “sas | “aaa | “Mes | “ats | “s36| “sss| “ess| “syo) “toa Poids eg} 27s | 38° | Se" | ae | tod | ie) | 298° | asa” | esr] 20° | 1 108 eco | 18s [sro [a0 | 1550 | 2500 | 9450 | 4400 | ses0 | caso | 7200 | e000 Pression linte de manceuvre manuelle bas] «| oo | so | = | as | 6 (2) C mil ne comprond pas a valour de sréévation del ace de jin (64 mm). a amen om 139/097/1—_ 2718-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION] ISO PN 100 A SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur WW UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Sur circuits non corrosifs: eat, ai, vapeur, — Blanchette assurée par autoclavité wehéité arriére (Back seat). Graissage du systéme vis-écrou. ‘Tige montante non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION zz nda, | sete | sane ‘Acierinox Zac Amante ‘graphite '@ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 321 (février 1985). = Erabouts a souder BW, suivant norme NFE 28 032, Forme C 2-2 (aott 1986). = Iamutes empiot suivant norme NEE 29 905 janvier 1885), = Essais en us IH ACCESSOIRES OPTIONNELS ine suivant norme NFE 29 311, Taux d'etanchéité 2 (juin 1982). — By-pass, indicatour de position, contacteurs de fin de course, = Verrouillage, volant & chain, réductour. = Actionneur électrique ou pneumatique. WW VARIANTE = Raccordement : autres normes d’embouts a souder. MW ENCOMBREMENT - POIDS - KV an Wo) ae] | ao | ae] soe | a fe paras vom] 292 vse | az | soe | so | cco] zon] oxo] ooo | om Hesveas nr] i SS) Ge | SP | S/S] es] 2] SS | 1 ¢ Bn| 205 BB | St | Sis | S60 | ‘8 | Mao ae Poi i5| 2 | ae |S | TE | | ote] ae | ait | ate wy ves [ato | eo0 [1560 | 2500 [3480 | 4000 | 80 | 360 | 2220 [ 00 Pression to de manauvee wanvali mars] oo [ [fms] 38 em SS 89/038/1=i 2784-09/2785-09 ROBINET-VANNE A SIEGES PARALLELES |OBTURATEUR A LIBRE DILATATION ISO PN 150/250 A SOUDER EN ACIER MOULE ¥ tige a filetage extériour @ UTTLISATIONS - CARACTERISTIQUES J — Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, ate. — Etanchéité assurée par antoclavité. —tL. tS Btancheité arriere (back seat). Graissage du systéme vis-écrou, Tige montante, non tournante, ea oa — Voir conditions générales techniques. | 1 CONSTRUCTION | (icc Tenia MCE en coven cama, coms a ce ronone m | agos [ome pruvcint | comwcurat “Amiante Acier Aciee Actor inox eter inox | Actor aaocrm | R48 tome Stellite /ziscNié-o2] ™cass¢ le 2CNDI7-11| classe 10/9 §@ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Embouts a souder BW suivant norme NFE 29 032. Forme C 2.2 (aoiit 1985). mites d'emploi suivant norme NFE 29 008 (janvier 1985). Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). {ACCESSOIRES OPTIONNELS — By-pass, contacteurs de fin de course, = Retionneur électrique ou pneumatique | VARIANTES = Construction : Acier allie. = Raccordement : Autres normes d'embouts a souder. (& ENCOMBREMENT - POIDS FIGoRE 2184-09 2788-09 Dw = mm] 10 [| 10 | #0 | om | 1m | 1 | mo | 20 Pw are 150 250 FAP mam] ase | ssa | eso | ze | aos | soe | 7 | one Hrouer) rm] 768 | 1048 | 1250 | 1410 | tos | g92 | 1ios | 186 v mm| 400 | ‘800 | ‘600 | ‘850 | a0 | S00 | ‘600 | ‘700 Poi eg] 8 | vs | sm | seo | os | 22s | aoe | r00 39 ame oe 89/039/1>= Ml STILROC 2804-07 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC Série 800 Lbs A MANCHONS TARAUDES EN ACIER FORG! tige a filetage extérieur 1B UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, vapeur, gaz, /drocarbures, etc. — Tige montante, non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. L— @ CONSTRUCTION ‘PORTEES DETANCHENE com | cum no: | QUAM, | oitemns | sonoma Amiante | Spiralé Acer | _Acior | Acier inox | Acierinox | Acierinox Aeier xcws | xcies | Zizcis | zlacis | Alecis | ,sraphité | inox 3161 | ctasse 10/9 1 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). = Manchons taraudés NPT suivant norme NFE 03 601 (décembre 1974), = Limites d'emploi suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). Annexe B. = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étancheité 2 (juin 1982). '@_ACCESSOIRE OPTIONNEL — Contacteurs de fin de course. @ VARIANTES — Constructions: Acier inoxydable. Acier allié. Autres séries (1 500 Lbs). tellite BR ls ne es PAF mm] ez | sc | 2 | 2 | roe | a | ase | aso Hower) mn| a0 | wat | age | age | tee | at | at | a8 ¥ me| eo | 30 | "83 | 8 | 106 | tao | a0 | a3 2 ii Tim| es a3 | 2% 17 | x a1 | 20°" 27 | 20's’ 34 [20x 42 40"x 49 50" 60 2 Grin} Fn| Cao) | u5 7/8 Ha | 214 FT| 8 | Tol2] Fol? | He 5 Passage mel @ | Us} | Bo] | 3] B | 8 Fotce wal om [ae | ae | te | sa | or | or | i 0 ARGUE DErOSeER | 39/040/1—— STILROC | i I 2804-17 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC Série 800 Lbs ASOUDER EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, vapeur, gaz, hydrocarbures, etc. — Tige montante, non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION ‘ ‘PORTEES D‘STANCHEITE coirs | cuuean noe | CHT | pect | somone ‘sibces OBTURATEIR ‘CORPS/CHAPEAU ele ais ir ee ee aes ees ase oa xcles | xciss | Ziaci3s | zizci3 | A12ci3 | ,saphte | Mok 16% | ciasse 10/9 @ NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). — Embouts a souder SW suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). — Limites d'emploi suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). Annexe B. — Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRE OPTIONNEL or Cantactens defn do course, @ VARIANTES a Constructions: Acierinoxydable Acie ep se os (1500 Lbs), ee cane ENCOMBREMENT - POIDS BE See ee ee i ial eee or foe | Vag slel|e]e\e|e#\/e\/2\2 ¥ eo oe ee ed ; are es 3 ai mele | aa | |e | ee Ae ee eee ee ae ee [lel el et] el a] 8 i: ma Ga a=i/— 2804-27 ROBINET-VANNE A SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC Série 800 Lbs A BRIDES RAPPORTEES EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits usuels : eau, vapeur, gaz, ;drocarbures, etc. — Tige montante, non tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. '§ CONSTRUCTION : stos | mma cone/cmnrEED cir | acter | Acer inax | Acie inox Seale, | cies xciss | xcws | Zizcis | Zizc's SFaphite | nox 316 1 | ciasse 10/9 _NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). = Brides ISO PN 16 & 100, type 11 suivant norme NFE 29 203 (aott 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986), Annexe B, — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). WW ACCESSOIRE OPTIONNEL — Contacteurs de fin de course. i VARIANTES — Constructions : Acier inoxydable. Reier allie, Autres s — Portages : Stellite, = Raccordements : Autres normes de brides. as AF mm Suivant PN demand Howeity mm iid zr | 2p v mm zo | 140 7 : = Suivant PN demandé © Passage mm 30 | 36 Poids (1) i 35 | 195 (1) Robinetvanne équipé de brides 150 PN 100. CARES e=== l= ROBINETS VANNE SPECIFIQUES i; ss § on nenI. SR REALISATIONS SPECIFIQUES Robinet-vanne a mancouvre rapide. CMT e= roui CLIPINOX 2862-67 ROBINET-VANNE SIEGES OBLIQUES OBTURATEUR A COIN MONOBLOC ISO PN 10/16 A BRIDES EN ACIER INOXYDABLE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits corrosifs : produits chimiques, pharmaceutiques, etc. — Presse garniture resserrable. Fixation corps-chapeau par quatre bou- Jons (minimum). ‘Tige montante, non tournante, — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION remiss vance coms me rononaa a [ae | oem sane | OR “Rcierinox | Acierinox | Acer inox | Acierinox | Amante | Amante ‘cies 22 GND iotea |z20Hb isiza| zecuDiiiz |ZecND Tri2 | graphite | comprimé | classe 10/9 8 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 327 (février 1985), série de base FRS. = Brides ISO PN 10/16, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aout 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985). = Essais en usine suivant norme NFE 29 311, Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage. = Actionneur électrique ou pneumatique. 1 ENCOMBREMENT - POIDS - KV ae a ee FAP mm) 36 | Bae iso | zz | 186 | 200 Hosiery mm| 2 | 303 aoe | age | 58 | Ges v mm| oo | 00 180 | 160 | 60 | 200 | Autos B mm| 130 | ies zo | 220 | 250 | 2g | “DN é = nm| lia | 1g 0 | “20 | @ | | | ow —— a] 4 | 10d 193 | 248 | & | & | demande w 103 | 168; a0 | 1580 | 2560 | 3480 = e e= 89/045/1i 2886-07 ROBINET-VANNE A GUILLOTINE Pression : 6 bars A BRIDES EN FONTE GRISE 1 UMMLISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits : masse cuite, fluides épais, etc. — Modele non étanche sur liquides pro- intretien pratiquement nul. — Voir conaltions générales techniques. 1 CONSTRUCTION 3 “Porras ‘Acie inor | Acierinox | Amianie ne nes We |zeGuorie| Wires sate Fonte Fonte Fonte 1 NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Brides percées ISO PN 10, suivant norme NFE 29 206 (novembre 1985). = Limites d'emploi : Pression : voir tableau ci-dessous. ‘Température maximale admissible : 120 eC (températures supérieures : nous consulter). tant : tout utilisateur doit prendre en considération : + He décret du 2 avril 1828 modifié par arrété du 20 septembre 1961 pour la vapeur et eau + Le décret du 18 janvier 1943 modifié par arrété du 30 septembre 1981 pour les gaz. ‘@ VARIANTES — Construction: Modale étanche a Yeau. Version avec pelle traversante. 1 ENCOMBREMENT - POIDS We Pression maxi Tnguour (face & face) auteur (ouverte) Diametre volant Diamette de brides Poids 189/046/1= pl 2891-01 et 09 ROBINET-VANNE A GUILLOTINE Pression : 10 bars ENTRE BRIDES EN FONTE GRISE @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits, pate, & papier (Fig. 3891-01), eau (Fig. 3891-09). — Encombiement réduit. Entretien pratiquement nul. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION FORTS DETANGREE camer rome cons mot somone comic eaeaEe Fonte oan seni Fonte a Acier inox Acier inox, Acier No UES | AEN |—G a] aatse'iove 3891.09 Pre Sega i _NORMES - LIMITES D'EMPLO! - ESSAIS — Entre brides ISO PN 10 (voir percage dans tableau ci-dessous). | = Limites d'emploi: Pression : voir tableau ci-dessous. ‘Température maximale admissible : 100 °C. Important : tout utilisateur doit prendre en considération : + Le décret du 2 avril 1926 modifié par arrété du 30 septembre 1981 pour la vapeur et eau surchauffée. « Te décret du 18 janvier 1943 modifié par arrété du 30 septembre 1981 pour les gaz. 1 ENCOMBREMENT - POIDS Wns == ]*]"|™]@ == [==] =e a en v0 longus: (ace ance)... wm) 0] 40) 0] oS ene iam) oft | | a | | BRE sia sam) 30 | $i | St | fh | Se — oom) 18 | 8 | ae | 4 | Be eee may ee) eae Nor WL ab | a [ds [ads [fs_STILFAST 2945-09 VANNE D’EXTRACTION A SIEGES PARALLELES OBTURATEUR A LIBRE DILATATION| ISO PN 40 ‘A.BRIDES EN ACIER MOULE manceuvre par crémaillere @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs, moyenne ression : rape, eau, air, etc. — Modéle convenant a la plupart des jenératours vapeur. \euvre rapide par levier. Etanchéite assurée par autoclavité. — Voir conditions générales techniques. ae @ CONSTRUCTION PORTEES D'ETANCHEME as ae twas) armen | cise | ott | aml | nonce aes rae rae | eae adocrm | Stellite Stellte | zz0c13 PIFE | comprims | classe 10/9 1G NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Longueur suivant norme NFE 29 305 (juillet 1988), série de base FR7. — Brides ISO PN 40, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aoit 1986). = Limites d’emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985). Hinteg depot wrat nomme a coe ee oe, auc tanchéts 2 (juin 198). @ VARIANTES — Construction : PN 64 : Fig. 2946-09 (encombrements identiques). — Raccordements : Brides 4 emboitements suivant NFE 29 203 (aout 1986). Embouts a souder SW (DN 20 a 50), BW (DN 50). @ ENCOMBREMENT - POIDS a : z a ee Pe a rr a oa ete ines} le |e i se ee 2 Be) 18 | ie | ie 48 {J 9/048/1=\— ACCESSOIRES DISPOSITIF DE CONTOURNEMENT (BY-PASS) Utilisation — Il devient difficile ou impossible de tourner le volant d'une vanne lorsque la pression sur les opercules dépasse la pression limite de ma- nosuvre manuelle. On prévoit alors un dispositif de contournement qui permet d'équilibrer, au moins en partie, les pressions amont et avai et de manceuvrer ensuite le volant avec un effort acceptable. Il est admis couramment un effort au volant de ordre de 40 dav. Nota : Les pressions limites de manoeuvre manuelle sont données dans le tableau d’encombrement des robinets-vannes « Alpha $ ». — Vadjonction d'un by-pass peut étre condition: née par d'autres considérations telles que, par exemple, la nécessité de réchauffer progressi- ‘vement la tuyauterie avant d’ouvrir la vanne principale. Montage d’un by-pass — Pour un PN déterminé, nos robinets-vannes en acier acceptent un dispositif de contournement A partir des DN suivants : Pa [= [= [oo [oo DN int iy robinet-vanne principal (1). seo | 250 | 200 | 150 | 180 | 90 — Remarqu — Suivant la nature du fluide et sa température, le type d'opercule et la valeur des pressions amont et aval, le by-pass peut étre disposé pour mettre en communication : — soit entrée de la vanne avec la sortie (cas général pour les gaz liquides); = soit entrée avec la sortie de la vanne, mais avec tubulure supplémentaire de décompres- sion prise sur le corps, entre les opercules (cas de la vapeur surchauffée); — soit le corps, entre les opercules, avec entrée ou la sortie de la vane. Robinet-vanne du by-pass — Le robinet du contournement est généralement un robinet-vanne de DN 20, & brides ou souder. @ PRESSE-ETOUPE HYDRAULIQUE A CIRCULATION — Dans certains cas, nous équipons nos robinets-vannes dun presse-étoupe hydraulique & Tanterne deux taraudages 8 x 13. — En plus des installations sous dépression ou vide moyen, que I'on protage ainsi contre des rentrées d'air, ce dispositif s‘emploie aussi pour les fluides toxiques ou dangereux, sous pression. Dans ce cas, on admet dans la lan- terne du presse-étoupe un fluide neutre sous une pression supérieure a celle qui régne dans Ja tuyauterie. — Dautres dispositifs plus modernes, a soutflet, tendent a remplacer ces montages qui ne sont ‘exécutés que par série et avec délai. 49 Pour vanne Pour vanne tige A'filetage intérieur a tige a filetage extérieur ocemarean Ge) 89/049/1ROBINET-VANNE (Suite) ACCESSOIRES @ INDICATEUR D/OUVERTURE — Par série et avec délai, nos robinets-vannes peuvent recevoir un indicateur de position. 1 est constitué d'un index mobile indiquant la Position « O » Ouverte ou « F'» Fermée (voir }oto ci-contre ~ Remarque : la tige dépassante des robinets- | vannes a tige montante peut constituer un indicateur d’ouverture. §@ CONTACTEURS DE FIN DE COURSE — Nos robinets-vannes a tige a filetage extérieur, sont couramment fournis avec contacteurs dé fin de course, soit : & Touverture (Fig. 3896-01). a Ja fermeture (Fig. 2896-02) & ouverture et a Ia fermeture (Fig, 3896-03). Mls peuvent étre également fournis avec un chapeau prét a recevoir des contacteurs (voir photo ci-contre), 50 a 89/050/1= Nl ROBINET-VANNE (Suite) ACCESSOIRES ACTIONNEURS ELECTRIQUES — Tous nos modéles de robinets-vannes peuvent étre motorisés. C'est le mode de télécom- mande le plus souple et le plus répandu. La robinetterie motorisée, plus codteuse 4 l'achat, se révéle économique a l'usage par la diminution de la main-d'ceuvre et la possibilité de centraliser les commandes et d’éviter les fausses manceuvres. Enfin, la motorisation s'appli- que a tous les types d’appareils, en tous orifices et pour toutes pressions. — Pour chaque cas d'utilisation, il est nécessaire de nous préciser les conditions exactes de service: ature, pression of température du fluide canalisé, courant électrique disponible, durée de la mancouvre, fréquence de fontionnement, commande manuelle de secours, contacteurs de fin de course, afin de déterminer la motorisation répondant a votre besoin. i com Gm 89/051/1| =i ACCESSOIRES IH ACTIONNEURS PNEUMATIQUES ET HYDRAULIQUES — Tous nos modales de robinets-vannes peuvent étre équipés d'un vérin permettant leur commande, hydraulique ou pneumatique. Il suffit alors d'agir sur un robinet manuel ou électro- magnétique pour admettre sur le piston du verin la pression d'un fluide auxiliaire moteur (ou du ffuide méme passant dans le robinet et prélevé en amont) et provoquer ainsi a d lance Touverture ou la fermeture du robinet- vanne principal. Le vérin peut étre fourni en version simple ou double effet. — Léquipement de cette adaptation est fait & la demande, a partir de nos modéles standards dont nous choisissons les caractéristiques en fonction des conditions de service : course effectuer, effort A exercer, pression du fluide ausiliaire moteur, durée dé la manoeuvre, fré- quence de fonciionnement, commande’ ma- Ruelle de secours, contacts auxiliaires, etc. — Les robinets-vannes ainsi équipés sont habi- tuellement fournis avec le distributeur a quatre voies, manuel ou électromagnétique, destiné & Teur commande. Le distributeur peut étre fixé directement sur la vane. @ REDUCTEURS Utilisation — Adaptables sur notre gamme de robinets-vannes, les réducteurs sont utilisés principalement Jorsque la pression de service dépasse la pression limite de mancouvre manuelle. Nota : Les pressions limites de _mancouvre manuelle sont données dans les tableaux d’encombrement des robinets-vannes « Alpha S ». Montage d’un réducteur — Pour un PN déterminé, nos robinets-vannes acceptent un réducteur & partir des DN suivants : = i =n i 180 DN mini du robinet-vanne | 300 ROBINET-VANNE DENTE 89/082/1 (Suite)ROBINET-VANNE (Suite) ACCESSOIRES '@ COLONNES DE MANG@UVRE — Commandes a distance réalisées spécialement, les colonnes de mancouvre sont équipées d'un indicateur d’ouverture incorporé. — Elles sont construites entiérement en acier et sont livrées avec un cardan d'accouplement dont le carré est & nous préciser lors de la commande. 1 VOLANTS A CHAINE — Nos robinets-vannes peuvent etre équipés d'un volant a chaine. Ce volant est muni d'un guide- chaine permettant de manceuvrer a distance en toute sécurité, Son diamétre extérieur est fonction du diamé- tre extérieur du volant standard : voir tabloau ci-dessous. Vadaptation du volant sur nos robinets-vannes est réalisée dans nos ateliers. Bi Volant standard oon vam] 62 | 80 | 100 | 128 | 160 | 200 | 280 | 318 | 400 | 800 @ Volant & chaine 100 | 100 | 150 | 180 | 200 | 250 | 200 | 480 | 500 [ 600 53 ee om 89/053/1ACCESSOIRES @ COULISSEAU D'ACCOUPLEMENT (pour robinet-vanne tige non montante) — Construction : tout acier. = Ensemble composé de piéces cylindriques = comportant : e f + un carré inférieur a raccorder et a goupiller SS sur la tige non montante du robinet-vanne. sun supérieur entrainé par une tige carée équipée d'un cardan. Fg, 6647-00 i JOINT DE CARDAN — Accessoire de nos robinets-vannes, ce joint de cardan doit étre goupillé au montage aprés ajustement du carré d'entrainement. Nota : Pour toute commande, nous préciser la vitesse maximum de rotation et l'angle de tra- vail Tengueu tale ‘0 We Hake eter % 8 Edmond orion mast Ea 4650 1 BOITE DE COMPENSATION (pour robinet-vanne a tige montante) — Construction : tout acier. Ensemble composé d'une boite de compensation et d'un cardan rapporté. — Fonctionnement : la boite et le cardan tournent sans monter. La tige de la vane a filetage extérieur peut se déplacer librement dans la boite dont la hauteur correspond a sa levée. Fig. 6850 EDI ae e= 89/084/1ROBINETS A SOUPAPE — ROBINETS A SOUPAPE — ROBINETS A SOUFFLET — ROBINETS A POINTEAU — ROBINETS DE MANOMETRE — ROBINETS A MANCEUVRE RAPIDE — ROBINETS A FLOTTEUR — ACCESSOIRES a TORENISCTEES = 189/085/1ROBINETS A SOUPAPE Sin | em file's slEHlg lee al ie | ae ie cil A ROBINETS A SOUPAPE Monoclap | 3002-81 Cy) 3002791 Interclap 3008-83 1 3008-03 Sergostop | 3154°03 a Sergostop 3158-03 8 Sergostop | 3180-07 6 Sergostop | 3184-07 6 Serfio 3194-07 66 3192-07 sergertop | $182 02 a Serflo 3189-07 6 Sergostop | 3189-87 6 Serflo 3193-07 1 Sergostop | 3193-87 1 Serflo 3197-07 nR 3192-17, Sergostop 3197-17 B 3196-19 Serflo 3201-09 1" Sergostop 3201-89 15 Serflo 3199-09 16 3200-19 Sergostop | 3199-19 n 3200-19 189/086/1ROBINETS A SOUPAPE NoM PRODUIT [PRESSION (bars) Fontes Acler utes Tarandés Brides Soudées = 10 Cuivrewx 'a|x|e|x| 8/8) Pace 6 > 100) Remplace ancien Ne figure Stimroc Stimroc Stimroe Stimroc g001bs} at Stimroe 8001bs} 82 Sergostop ROBINETS A SOUFFLET Serflo 6 3363-07 ‘Thermostop| a 3363-07 Serflo ROBINETS A POINTEAU Uniroc 2 Uniroc a Uniroc 4 Stimroc 98 Brulfix ‘Manoclip a ‘Manofix ‘Manoroc 99 Manoroc 100 57 pommara Go) ot 89/057/13002-81 et 84 I 1 ROBINET A SOUPAPE & SIEGE INTEGRAL i OBTURATEUR A PORTAGE PLAT Pression : 10 bars i A MANCHONS TARAUDES RL | EN BRONZE Al tige a filetage intérieur 8 UMMLISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, huilo, etc. — Chapeau vissé. ‘Tige montante, tournante, — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION | | - ; | | nome | comps Bronze (Cusn 8Pb52n5|CuSaS Pb Zn5|Cusn SPH 5205 cuz 33 3002-84 PIFE i we |e ree ams |e] we a NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 008 (décembre 1981). = Limites d'emploi : 10 bars/110 °C (eau). 8 bars/125 0G (vapeur), — Essais en usine suivant norme 29311 Guin 1982), Taux d’étanchéité 2 (Fig. 3008-83). ‘Taux d'étanchéité 3 (Fig. 3008-84). FAP mm) 63 3B 25 Heaven mm| 1g 139 182 | v mm co % 2 mm| 1x21 | 20% | 25x34 @ = am| "i ia Pride’ io | 08 on 12—— INTERCLAP 3008-83 et 84 oe) ] ROBINET A SOUPAPE j A SIEGE RAPPORTE ; OBTURATEUR A PORTAGE PLAT! | | Pression : 16 bars A MANCHONS TARAUDES EN BRONZE + tige a filetage intérieur |! A re, } IE UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, huile, etc. — Chapeau union. Siége vissé interchangeable. LJ ‘Tige montante, toumante. [ a — Voir conditions générales techniques. “ - Fig. 008-83 ‘obterateur nox @ CONSTRUCTION "noo cans fee fom oe ‘bor ‘ORTIRATER me: aus ee nox 3 Bronze ‘Bronze Acier inox |Z6 CND 17-11] Laiton jee scx se S855 an sfou sa P89 zn 3|2 OER [Pc 3008-84 PIFE 1 NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 008 (décembre 1981). Limites d'emploi: 16 bars/110 °C (eau). 10 bars/ 180°C (vapeur). — Essais en usine suivant norme NFE 29 311 (juin 1982). Taux d’étanchéité 2 (Fig. 3008-83). Taux d'étanchaité 3 (Fig, 3008-84) 1B ENCOMBREMENT - POIDS es 2 ee ro econ eee | ee] eee | oer ae mee a alee (ee (hee een ie 4 =e |e) ee) ee | | z Be] Bae [an Sir |e us| ao Her | ann | alte | wie | ost ea aleldilejeiala|2|é 61 TORERTERER 82 one== 3154-03 et 04 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE (03) - PLAT (04) Pression : 30 bars A BRIDES EN BRONZE tige a filetage extérieur WW UTTLISATIONS - CARACTERISTIQUES 1 CONSTRUCTION — Sur circuits usuels : eau, air, hydrocar- ures, etc. — Robinet particuligrement robuste, & faible perte de charge, d'un emploi genéralisé dans l'industrie, tant pour le Feglage du debit (obturaiour métalli- ‘que) que pour le sectionnement (obturateur PTFE). Siége vissé interchangeable. ‘Tige montante, tournante. — Voir conditions générales techniques. Pig. 3154-05 obttratenr inox ue Se) 3154-03 Bronze Bronze consis | consis | Zc 3154-04 Acierinox | 220013. Acier inox| Amiante | Amante, | Acier ‘PEE 2i0cF it comprime | classe 10/9 o ) Taon Cu Zn 30 Ph 2 du DN 15840. Wm NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). = Limites d'emploi : 30 bars/100 °C - 20 bars/180 °C. = Essais en usine suivant norme NFE 29 311 (juin 1982) : Taux d'étanchéité 2 (Fig. 3154-03). @ VARIANTES — Obturateurs : Parabolique. Libre. W@ ENCOMBREMENT - PODS Taux d'étancheité 3 (Fig. 3184-04). eae 95 at 20 mo 22 is 12 29/062/1SERGOSTOP 3158-03 et 04 ROBINET A SOUPAPE i A SIEGE RAPPORTE GN | OBTURATEUR A PORTAGE : Pression : 25 bars ! A BRIDES ‘ EN BRONZE . tige a filetage extérieur | WW UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES i — Sur circuits usuels : eau, ar, hydrocar- ures, etc. — Robinet particuligrement robuste, a ' faible perte de charge, d'un emploi généralisé dans l'industrie, tant pour le Féglage du débit (obturateur métalli- que) que pour le sectionnement (obturateur PTFE). aac Siege vissé interchangeable. Fig. 3158-08 ‘Tige montante, tournante. obtatatour inex — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION CONIQUE (03) - PLAT (04) ee A Wi Ton CE oo com | canary nor | GREE. | ote | ronoomm ar | omar | cra ‘Asie nox 3158-03 Bronze Bronze Acier inox| Z20C 13 | Acier inox| Amiante | Amiante Acier constians | cuties | PEER ZASE| ABRE® | cOmpae | cise Toro 3158-04 PRE (0) Eniaton Gv Zn 0 Ph 2 au ON 15800 WH _NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Brides 10 PN 25, ype 21, suivant norme NFE 29207 (avril 1986). = Limites d'emploi : 25 bars/100 °C - 20 bars/180 °C, = Essais on usine suivant norme NFE 29 311 (juin 1982) :"Taux d’étanchéité 2 (Fig. 3158-03). Taux d’étanchéite 3 (Fig. 3168-04). @ VARIANTES — Obturateurs : Parabolique. Libre. i@ ENCOMBREMENT - POIDS Dx am) 8 | @ | 8 ce FAP mm] 100 | no | 125 | 149 | 160 | 195 That Hower) mm| tig | ize | 130 | 16 | it | 209 a v mm| ‘63 | a0 | a0 | 100 | 100 | {28 Bb mm} § | 13 | als | to | is | 16 donde é mm| 4 18 is | ‘ie we | 20 ery Poids io} ue | 26 | ag 6 | ss | os a S= Eranl , 3180-07 et 08 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE : CONIQUE (07) - PLAT (08) ISO PN 16 A BRIDES = SERGOSTOP | EN FONTE GRISE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosis eau, ar, hydro- — Sidge viseé interchangeable (DN 15 & 50), emimanché (DN > 65). Tige montante, tournante, Fr Construction sans alliage cuivreux. ions générales techniques. Fig, 9190-08 — Voir conditions générales technique ont 3100 1 CONSTRUCTION ; Pons Parca "Tome. | aR s ‘rom ‘comes | cuarex Tot souReER ‘ice (@) | cormareon ‘enanca our caaraa| ‘Acier inox 9180-07 | Fonte | Fonte | Aciorinox | Z20C12 |Acierinox| Amiante | Amiante | Acier FU25 _|PGS 400-12 |2 2 CND 17-12 |— ZAOCE 17 | graphité | comprimé |ctasse 10/9 3180-08 (1) PIFE () Modéie reconmandé. (2) Acierinox 220 € 19 du DW 18 450. I NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 354 (décembre 1983) = Fildes 0 BN 16 type 2! suivant norme NFE 29206 (novembre 1068. = Limites d'emploi Envelope suivant norme NFE 29 006 (juillet 1983). Equipement interne ' 180 °C maxi Important : tout utiisateur doit prendre on considération + Le décret du 2 avril 1928 modilié par arrété du 30 septembre 1981 pour la vapeur et Peau surchauffée. gle desret du 18 Janvier 1843 modifié par aréig du 30 septembre!1861 pout las gaz. — Essais en usine suivant norme NFE 29 311 (juin 1962) : Taux d'étanchéité 2 (Fig. 3180-07), ‘Taux d'étancheité 3 (Fig. 3180.08). §@ ACCESSOIRES OPTIONNELS Indicateur de position, contacteurs de fin de course. Verrouillage, extension do tige. Actionneur électrique ou pneumatique. WW VARIANTES — Obfurateurs : Parabolique (Fig. 3180-37). Libre (Fig. 3180-27). §@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV a aa ae we ow a TAP rmm 130 | 150 | 160 | 160 | 200 | 20 | 290 | a10 | aso | 400 | 450 | ooo Woswons"” tam | int | tar | 190 | 19 | Ste | Bip | 239 | Zee | des | Ses | 4 | Ser ¢ mn] "23 | "do | 139 | 460 | tao | 428 | ico | 2to | 20 | 38 | $03 | fp | Ausos 2B Ba $ | aes | ats | 100 | isp | 168 | 189 | Zoo | feo | 30 | das | $03 | ABW 8 me} fs |S | Ms |e | Sp | 193 | 185 | Me | 2 | 2 |e |S) RN Foiis wa] 2 | | a8 | oS | oe [ice [ad | 2 | S| SP | 118 | semana av [os Pe fias [ie [0 Pe | oo [0 P00 | aes [aan | 55 89/064/13184-07 SERGOSTOP ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE Pression : 25 bars ‘A MANCHONS TARAUDES EN FONTE A GRAPHITE SPHEROIDAL tige a filetage extérieur | UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, vapeur, ait, gaz, hydrocarbures, etc. — Siége vissé interchangeable. Tige montante, toumnante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION ons ETRE cana coms | couran ot isktctint | somo sic | ommaman ‘aT | copy rcmAEaT Fonte | Fonte | Acierinox | Acier inox | Acier inox | Amiante | Amiante | Acier ros t0o.12 | ros doz | 00% | Faves | ZieCe Tt | grapnite | comprims | classe 10/9 | NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 006. Guillet 1983). Nota : Sur la vapeur et l'eau surchauffée, température maxi admissible : 220 °C. — Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d’étancheité 2 (juin 1982). © VARIANTES — Portage: PIFE, avec garniture en amiante/PTFE (Fig. 3184-08): température maximale admissible : 180 °C. — Obturateurs : Parabolique (Fig, 3184-37). Libre (Fig. 3184-27). 5 ENCOMBREMENT - POIDS FAP 2H (ouvert) v D c Poids 65A 3194-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 25/40 A BRIDES EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur 'B UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Sur circults non corrosifs: eau, ar, vapeur, irocarbures, etc — Hlanchaite arrigre (back seat) Slago viasé interchangeable. ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. | CONSTRUCTION Ports pecan coms comes nor toe | ommarrm Acior Acier nox | Aster inox | Acer inox Acier A 0CPM Biocrit | “acts | Zarcts | grapnite | comprime | classe 10/9 WW NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29360 (juin 1987). = Brides ISO PN 25/40, type 21, suivant nonme NFE 29203 (aot 1986), = Limites d'emploi suivant norme NFE 29008 (janvier 1 ). = Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d’étanchéite 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage, extension de tige & Aetionneur électrique ou pneumatique. @ VARIANTES ~ Portages:PIFE (Fig. 9194.08) ompérature maxi admissible; 160 C. Sielite (Fig. 2194-09). ~ Obturateurs: Libre (ig. SSE 2). Parabolige (Fig. 3198-37) — Raccordement: bride = Construction acier allie. '@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV 2 emboltement suivant norme NFE 29203 (aottt 1986), ne aS ano ean ee mew FAP mm) 130 | 190 | 160 | 190 | 200 | 2x0 Hower) mm| 190 | 190 | 223 | 223 | 252 | 257 v mm| 190 | 109 | is | izs | 60 | iso 2 mm| ‘98 | ios | lis | 140 | 180 | ies e mm] 18 | 18 | 18 | ‘18 | ‘a | 20 Poids ms| a2 | as | zs | 8 |e] ie Kv 40 [ee [ne [ie [we [os 66 89/066/1SERGOSTOP 3192-07/3196-09 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 25/40 ABRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur WW UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, Hydrocarbures, ote AS cuapot (DN — By-pass incor fans. le clapet > 150) : sens de fide inverss Siage rapporté par soudure. Tige montante, tournante, Construction sans. alliage cuivreux. Btan- heité arriere (back seat) |_—_—___ rar — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION eee ed ‘Acierinox | Acierinox 3192-07 | aAcior | | Acior | 21213 | Z12C1S | Acierinor | Amante | Amianto | Acior AdOCPM| A400 CPM Zi0CF it | graphite | comprime | classe 10/9 3196-09 stetite | Steve 1&1 NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS ‘Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). Brides 10 PN 25 ou PN 40, type 21 suivant norme NFE 29 203 (aott 1986) : voir tableau ci-dessous. Limites d'emploi suivant norme NFE. 29 008 (janvier 1905), — Essais en usine suivant norme NFE 2911. Taux détanchéite 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. Verroullage, extension de tige. = Actionneur électrique ou pneumatique. ate = @ VARIANTES — Portages: PIFE (Fig. 3192-08) : tompérature maxi admissible : 180 °C. Stellite (Fig. 3192-09). Obturatours :Libre (Fig. 3192-27). Parabolique (Fig. 3192-32), Raccordement: brides embeltement suivant norm NFE 29203 (aot 1986). onstruction ' acter al '@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV FIGURE 3192-07, 3196-09 Dw = nm] 6 | © | wo] ws [mw | mo | ew | mo Pa ars 25/40 2 rn FAP mm] 220 | 310 | 350 | 400 | 40 | 900 | za0 | coo Houvet) mm] 30 | 2m | 308 | sar | dao | ase | S77 | 408 | Autos v mm| eo | 200 | 250 | 315 | 31s | 400 | S00 | 400 DY D mm] 185 | 200 | 235 | 210 | 200 | 390 | 23 | SS aur e mm| lz | “2 | “2¢ | “25 | 2 | “So | Me 32 | demande Poids ig] 8 | & | we | st | ra | 10 | vo | ees | a0=i 3189-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 20 ABRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur @ UMLISATIONS - CARACTERISTIQUES hydrocarbures, ote. — Elancheité arriére (back seat) Siége viss6 interchangeable. ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, | Fer al fe "ie ie ‘PorriEs DiETANCHEITE (1) 3 om | cums | : one ee ee Acer | Actor | Acterinor | Acirinar | Acer nor nian, | Acer aditem | Cie | Mert | Ware | AST | ormale | cores | cate ove NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS @ — Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). rides 150 PN 2, type 2, suivant norms NPE 29 203 (aot 1986). = Limites emp suvant niorme NFE 29008 (janvier 1988), = Eazalson usthe suivant nome NPE 20 311 Taux 'etanch6it 2 Guin 1982) mm ACCESSOIRES OPTIONNELS = Indicatour de position contactours de fin de course. = Verroullage, éxension de = Redionned! éiecrique ou pnetmasque, we VARIANTES = Portages PTFE (Fig. $189.06) : température maxi admissible : 180 °. Stevo Fig, 3189.00) ~ Obturatours Libre (ig. 3189-21) Parabolique (Fig. 189-87). — Raccordement: brides b emboliement suivant norme NFE 29 208 (aodt 1866). im ENCOMBREMENT - POIDS - KV Be E me ee wpe TAP er nes | Hosted com mm) i | ge | 8 gs | Bt “| me| ii | i | ia eo | ie 3 sal ‘w | ‘se | te im | ie is S| Sie | fiz | ‘tte Hs | ‘ise Aa ws| ae | ar | ae fa w ot) on | via tar] nar a 68 EEN '89/068/1I | SERGOSTOP 3189-87 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 20 BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur jg UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur cixouits non corrosifs : eau, air, vapeur, hydrocarbures, etc — Blanchéité arrive (back soa). or oe Tides pe gb) con de ta Soc append per sot ee Bee eee aoa cc aie dees CONSTRUCTION aE ry ae S = oe Om ea aah vice | EaMcaie ‘cies ‘Acier | Acierinox | Acierinox | Acierinor | Amiante | Amante | Acier adocrm | asocem | Zeca | Zize%s | Ziocrit | grapnte | comprimé | classe 10/9 a NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987), = Brides ISO PN 20, type 21 suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). = Limites cPempioi sutvant norme NFE 29 005 (janvier 1985), < Essals on usine suivant norme NFE 29 311, Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). ACCESSOIRES OPTIONNELS ~indicateur de position, contactours de fin de course. = Verroulllage, extension de tie = Ketionnour électrique ou pneumatique. | VARIANTES ~ Portages: PIFE (Fig 9189-00, température maxi admissible : 180°C, Stelite (Fig. 3169-09). = Obturateurs' Libre (Nig. 3189-21). Barabolique (Fig, 3189-37). — Raccordement: brides & emboitement suivant norme NFE 29 203 (aod 1986. | ENCOMBREMENT - POIDS - KV SS eee 7 ef ae Pani zie |#|@l#1s/ g ale ja ja/e/2/2 |... y Ble |e 8 8 8 18 | vg : mn Sm a— = 3193-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 50 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur WW UMMLISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, rocarbures, etc, — Banchéité arriére (back seat). Slage vissé interchangeable. ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivreux. -l fe | — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION cms | creas ; ame, | alae | ronan ‘Actor ‘Acer | Acierinox | Acierinor | Acierinox | Amiante | Amianto | Acier amocem | Kare | Zivcrit | Zacis | Zeoc's | graphite | comprime | classe 10/9 1 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). Longueur série 300 Lbs. | = Brides ISO PN £0, type 21, suivant norme NFE 29 203 (aout 1966). Limites d'emploi suivant norme NFE 29 008 (janvier 1985). — Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). © ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage, éxtension de ge. = Aetionneur électrique ou pneumatique. 1 VARIANTES — Portages : PTFE (Fig. 3199-08) : Stellite (Fig. 3193-09). — Obturateurs Libre (Fig. 3193-21), Parabolique (Fig. 3193-37). — Raccordement : brides & emboltement suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). = Construction : acier allie. smpérature maxi admissible : 180 °C. | n camera ee=A! SERGOSTOP 3193-87 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 50 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur B UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, — Ra ‘tc. chéitéartiére (back seat) Bypass in ‘dans le clapet (DN SD): sons da ude invers6. Siege tapports par soudure. ‘monfante, fournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION ae coms | cox ro veesint | sonom ea | oma seam | Sas on, | «Asa | 2etgter | Steer | Samim | Aime | Anim, | Aah bith | adieu | Sees | Hees | Meers | fame | aoe | ode El NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS ‘Construction suivant normo NFE 29 360 (juin 1987). rides ISO PN 80, type 21 suivant norme NFE 29 203 (aot 1986). = Limites d’emploi suivant norme NFE 29 008 (anvier 1965). = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étancheité 2 (juin 1962). 5 ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course, = Verrouillage, éxtension de tige. Actionnour électrique ou preumatique. [© VARIANTES = Portages: PIFE (Fig. 3193-08) : température maxi admissible : 180 °C, Stellite (Fig. 3193-09) — Obturateurs: Libre (Fig. 3193-22), Parabolique (Fig, 3193-31). — Raccordement ‘brides 4 emboitement suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986). = Construction :acier alli. & ENCOMBREMENT - POIDS - KV ey an] 6 = | FAP z nn 22 | ae | ge Hou) mm| 20 | 22 | 308 mm] io | 200 | 250 B mm| 10 | 210 | 234 C ie mm) 234 | “24 | “Sle Poids wg] te |e |e ca ae ao | 1 | ie n cornee 3197-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 50 A SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 8 UTTLISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, irocarbures, etc. - 186 arriére (back seat). Sloge vissé interchangeable. ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivreux. ~ Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION Sd com | cama not vetcaint | ronowm a | ome cineca Acier Aeiee | Acierinox | Acierinox | Actor inox ‘Amiante, | Acer adieea | xate | Meert | Zee | Taek compre | classe 10/9 @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 350 Juin 1987), Longueur série 300 Lbs Embouts 4 souder : SW suivant norm. = Limes dfemplot suivant norme NFE WW ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de por = Verrouillage, extension de tige. = Actionneur électrique ou pneumatique. a VARIANTES tion, contacteurs de fin de course. 29 350 (juin 1987) ‘005 (janvier 1985), jg en usine suivant norme NFE 29 311, Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). — Portages: PTFE (Fig. 2197-08) : température maxi admissible : 180 °C. Stellite (Fig. 3197-09), ~ Obturatours libra (8g. S19720. Pargbotigue (Fig. $is7-27) = Construction : acier allié. i ENCOMBREMENT - POIDS - KV z =e a Tar a] ome Serer ae a aa a ser Pome See ee tae ee eae 7 ae ee ee a ee eles |e] gee |e 7 cael an Gus | time eerie = meron 89/072/1SERGOSTOP 3197-17 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN SO ASOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur UNTLISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Sz cts non govonh en, a, ape sovariures, ote — Hianeibie arise eack sea. apy ze So) sone df inverse spot 0 rapport par soudare, ‘Tige montante, fournante. EGtstrucion sans alliage culvreux — Voir conditions gonérafes techniques, @ CONSTRUCTION coms Acier ‘Acier ‘Amiante | Amiante | Acier adocea | 1400 CPM Grapnite | comprimé | classe 10/9 1 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29360 (juin 1987), = Embouts a souder : BW suivant norme NPE 29 032, forme C-2-2 (aotit 1985). jimites d'emploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985), Eseais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). Hl ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course, = Verroulllage, extension de tige. = Aetlonneur électrique ou pneumatique. @ VARIANTES = Portages : PIFE (Fig. 3197. Stellito (Fig. 3197-09). — obturateurs Libre (Fig. 3197-22) Parabolique (Fig, 3197-31). — Raccordement autres normes d’embouts & souder. = Construction : acier allie. t@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV smpérature maxi admissible : 180 °C. = = mm] = [||] s |] | ™ FAP mm| 202 | aie | ase | ao | aa | 559 Hosea me| 230 | 2 | 300 | 3a | 420 | 4a6 Auxes v = mm| is | 200 | 230 | 3 | 318 | 400 DN Poids vo] ot | wm | a | a | eo | too eur His demande ca ao | vo | wo | 2s | ao | 755 73=A) 3201-09 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT| ISO PN 100 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, ait, vapeur, hydiocarbures, — Blanchélté arriére (back seat). Siege rapporié par soudure. ‘Tige montante, fournante. Construction sane alliage cuivroux. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION ovata pwc coms | cxaman met ono : Sa | oma aca Acier Actor ‘ejerinox | Ami ele agera | xia¥e | Stouts | steuite | Sage | oon tate 10/9 i NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 29 360 (juin 1987) Brides ISO PN 100, ype 21, sulvant norme NFE 29 203 (aodt 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFE 28006 janvier 1988), = Esoais en usine suivant norme NFE 28 311. Taux e'étanchéié 2 (juin 1982), a ACCESSOIRES OPTIONNELS = Indicateur de position, contactours de fin de course. Verrouillage, Sxtension do ge. = Actionneur électrique ou pneumatique. @ VARIANTES ~ Obturtous: Libre (hg. 320128) — Raccordement : brides a embottement suivant norme NFE 29 203 (aottt 1986). = Construction "acier allié. li ENCOMBREMENT - POIDS - KV ees re Ea » a 2 « » ar : mm] as | ao | ae | 2 | on | aoe Haver comm mm) 20 | 20 ) os | os | ge | ae ¥ mr| ig | ia | iso | foo | 300 | 30 2 me] ‘| i | tae | igs | ise | ies C cain 05 : mm| iz | ‘ist | ‘its | ‘te | ‘Ba | ‘Ba folds wa] se | ot | we | ie | it |e Woe Ce on ee es (0) C mis) ne comprend pas Ia valour do auttévain de I face de joint (64 mn), 74SERGOSTOP 3201-89 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 100 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs: eau, ait, vapeur, yyarocarbures, te — Hlanchéité arribro (back seat). By-pass incorporé dans lo’ clapet_ (DN > {o0): sens du fuide inversé Siege rapporté par soudure. Gonstruction sans allia Far — Voir conditions général CONSTRUCTION Porras izancate ae conn curaay mt valent | ronomem ‘set OmTRATERR Dinuwcaimt | consicaariny Acier Ader inox | Amianto | Amiante ‘Acier Ado Gem | _Stellite Stohite | Z20c%s | graphite | comprime | classe 10/9 @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987; = Brides ISO PN 100, type 21 suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986), = Himites d'emploi suivant norme NFE 29008 (janvier 1968) = Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). 1 ACCESSOIRES OPTIONNELS Indicateur de position, contacteurs de fin de course. Verrouillage, extension de tige. Actionneur électrique ou pneumatique. (@ VARIANTES = Obturateurs : Libre (Fig. 3201-27), Parabolique (Fig, 3201-31). — Raccordement : brides emboitement suivant norme NFE 29 203 (aottt 1986). = Construction : acier alli. f@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV Dw mm] 6 o 1] ms | | ao FAP z iz mm] 330 | 35s | ase | soe | sso | 60 Houvet mm] 290 | 320 | ge | 6 | 47 | 553 v mm| 20 | 318 | 318 | 40 | $00 | S00 | Autes 3B mm| iso | 210 | 23 | S30 | 386 | aie DN Gini) Gi = mm| 234 | “sis | “3a1 | “44s | “ate | “S56 sur Poids ca ee tos | 148 | 288° | demande wv eo | wo | 100 | a | so | 155 (2) Cin) ne comprend pata valour de srdlvaion doi faced fla (64m. 5 aE 6== 3199-09 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 100 A SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES ~ Su ircults non coos ea, ait, vapeur, — Haneheitearriére (back seat) Siege rapporé par soudure. ‘Tige monfante, fournante. Construction sane alliage cuivrenx. — Voir conditions géneralee techniques. {@ CONSTRUCTION aT a. ae : oar sae eee Fee | ances | fiascae tea ndstoa | ate | om | omum [taser | anos | trims, | dete Bt NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987) Embouts 4 souder : SW suivant norme NPE 29 350 (juin 1987). limites d'emploi suivant norme NFE 29 006 (janvier 1985). Essais en usine suivant norme NFE 29.311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). i ACCESSOIRES OPTIONNELS Indicateur de position, contactours de fin de course, ‘Verrouillage, extension de tige. Aetionneur électrique ot pheumatique. @ VARIANTES = Obturatours :Libre (Fig. 3199-29). Parabolique (Fig. 3199-39). = Construction : acier allié. @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV = ; aa Tee rs a teed sta) asa oe Poses es ee ee iow ae ee oe te Sas a | eles 7 ao Sena ew le - mat e= wert== SERGOSTOP 3199-19 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 100 A SOUDER EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur BE UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, ait, vapeur, ydrocarbures, ete — Heekdi arse oack 900). coy 3 Tooy: sens da finide invers6. Siege tapporté par soudure. ‘Tige montante, touante. GEastruction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques, @ CONSTRUCTION = a ee | aaa | eels | ee ‘ice | cena comvcanrene ' ‘Acier Acier ‘Aclerinex | Amiente | Amianto | Acier ' Adee | adocrm | Sette | stettie | Za5c'S | grapnte | comprime | classe 10/9 | NORMES - LIMITES D'EMPLO! - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 380 (juin 1987). | = Embouts a souder BW eulvant norme NPE 29 082, Forme C 2.2 (aott 1965) = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 005 Ganvier 1988) = Esbals en usine suivant norme NFE 29°31), Taux d'étanchéité 2 (juin 1962) | Sl ACCESSOIRES OPTIONNELS = Indicateur de position, contacteurs de fin de course. = Verrouillage, éxiension de tige. = Aetionneur électrique ou pneumatique. © VARIANTES = Construction : acier allié. {8 ENCOMBREMENT - POIDS - KV De = am] 6 = ]™ |= | = |» FAP mm) a0 | 356 | 42 | son | 52 | 80 Hower) mm| 200 | 320 | 3 | die | aor | 593 Autres | ¥ mm| 20 | 318 | 31s | 400 | 00 | 00 DN Poids us| ar | 2 | % | Se | ‘ee | ia tatty nv oo | 1 | wo | ms | a0 | 755 Gm 9/077/1> Al 3210-09 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT PN 100/160 A.EMBOUTS A SOUDER EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur oe ae Ch i- CONSTRUCTION * Corps en acier forge. Wage tapporte par soudure (sell mapeat boueangs + Join’ somps/chapeau en graphite tiiteur crasement + Presse-gamiture compensé, Kota: Cot appareil pout sre fournt en acier a au Gon 89/078/1= Api 3212-09 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT PN 420 AEMBOUTS A SOUDER EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur 79 Gi CONSTRUCTION ET CARACTERISTIQUES ‘+ Conception monobloc sans chapeau ‘Nota : Cot appareil peut étre fourni en acier allié ou inox. fs f 89/079/1= Al STIMROC 3208-07 ROBINET A SOUPAPE | A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR & PORTAGE CONIQUE all | Série 800 Lbs A MANCHONS TARAUDES EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur : UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = — Sur circuits non corrosifs : eau, vapeur, jaz, hydrocarbures, etc. — Siege viss6 interchangeable, ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivroux. — Voir conditions générales techniques. @ CONSTRUCTION ‘PORTEES DETANCHEITE coms | cures ror | SB, | pedinene | socom stot | omar comsrnaraa| ‘i ‘Amiante |. Spiralé Acier | Acier | Acier inox | Acier inox | Acier inox Acier xeies | xcles | Zlzcis | zizcis | zizcis | grgphité, | inox 316% | ciasse 10/9 | 1 NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). | — Manchons taraudés NPT suivant norme NFE 03 601 (décembre 1974). = Limites d'emploi suivant NFM 87 412 (décembre 1986). Annexe B. = Essais en usine suivant norme NFE 29311, Taux d’étancheité 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRE OPTIONNEL | = Contacteurs de fin de course. 1 VARIANTES — Constructions : Acier inoxydable. Acier allié. | — Autres séries (1500 Lbs). = Portages : Stellite. = obturateur : Parabolique. §@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV eee mm) 8 | | | = | @ | [oa | oo AF mm| ez | 92 we | 14 | 194 Hower) mm| 182 | 182 ler | 243 | 245 caiaia mm| 80 | 80 100_| 320, | 120 Diy mm| 85013 | 120 17 28x 34 | 33 42 40% 49 Gini) mm) i093 | 104 ia | ie. | isa 3 Fassage comm] 3” | (38 173 | 235 | 235 Poids ig} out | out af | 68 | ar xv oa | 18 32_| na | ia '89/080/1== Nel. => STIMROC 3208-17 aaa ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE | OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE Série 800 Lbs q ; A SOUDER in EN ACIER FORGE | tige a filetage extérieur '@ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES eee — Sur circuits non corrosifs : eau, vapeur, 2 eee a oraa cee ae Hoenn eicengee Ie Eee cumeue — Seta, ae ae ca ‘ i CONSTRUCTION So perhictont coms | cantar cz ronoeeRE | com vane | Sone Acer | Acier | Acier inox | Acier inox | Acier inox | Amante nae xelss | xeis | Ziacia | Ziacis | Zizcia | Saphe, | inox3I6b | castee 10/9 @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). — Embouts a souder SW suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). — Limites d'emploi suivant NFM 87 412 (décembre 1986). Annexe B. = Essais en usine suivant norme NFE 29311, Taux d’étanchaité 2 (juin 1982). @ ACCESSOIRE OPTIONNEL — Contacteurs de fin de course. @ VARIANTES — Constructions : Acier inoxydable. Relet alle — Autres séries (1500 Lbs). — Portages : Stellite. = Obturateur : Parabolique. (@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV DN z an] s |] 8 ||] )] 0 |] ™ TAF mm] oz | a2 az | ie |i | im | 150 Hoiven mm| 152 | 182 we | ier | as | as | ot v mm| 80 30 | 100 | tao | io | tao B mm| is | 1 a |e | 3 |e | ‘or aii mm] 10 | 10 B | 3 | | i | ie 5 Passage mm| 18 | 95 Bs | is | 2s | 2s | os Poids eg] our | ae ie | 32 | 68 | oF | oe a os | 18 za | s2 | ua | iat | 16 81 189/081/1 SSila 3208-27 ROBINET A SOUPAPE K SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE Série 800 LBS ABRIDES RAPPORTEES EN ACIER FORGE tige a filetage extérieur ig UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, vapeur, jaz, hydrocarbures, etc. — Siege vissé interchangeable. ‘Tige montante, tournante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. @@ CONSTRUCTION PORE Dace, ae com | cane : na pikinint | somone ‘Site OBTORATEUR DETRNCHITE | conps/CHAPEAU| nox | Amiante |. spirale : Acier_ |] _Acier | Acierinox | Acirinox | Acir inox Acier Ss | x8I8s | PRET | RES | FET | graphite | ince $161 | a. dse%Io/9 ig NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFM 87 412 (décembre 1986). Brides 1S0 PN'16 a 100, type 11 suivant norme NFE 29 203 (aott 1986). Limites d'emploi suivant 87 412 (décembre 1986). Annexe B. = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d'étancheite 2 (juin 1982) 1@ ACCESSOIRE OPTIONNEL = Contacteurs de fin de course 1 VARIANTES — Constructions: Acier inoxydable. Acier allie — Autres séries (1500 lbs). = Portages : Stllte = Opturateur : Parabolique, = Raccordement autres normes de brides. @ ENCOMBREMENT - POIDS - KV Raa ae Cms = ls) lwp FAP um Suivant PN demand ‘H (ouvert) mm | 152 182 187 | 243 243 291 v mm| "30 | "80 | too | tao | ia | io 7 mm Suivant PN demands © Passage mm 135 | az 29,5 29,5 35 Polae a = Me| 38 | sé | ne | | se | ass nv 20 | s2_[ na | ia | 156 (@ Robine equip do brides 50 P10, # S= 89/082/1=a 3290-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE INTEGRAL OBTURATEUR A PORTAGE PLAT OU CONIQUE PN 40 A BRIDES EN ACIER INOXYDABLE tige a filetage extérieur ®@ UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur cirouits correife : produits ohini- ogo intbgral — Bogs gr. = Bbtateue" a portage conique_ (DN 2 So) ou A portage slat (DN 565) — Tige montante, tournante. 7 YE Snctons generales techniques. @ CONSTRUCTION SERGOSTOP ‘Acler inox, ‘Acier ino, 2.6 GND l612 M | 2 6.CND 18-12 M | Z6CND 1612 M am = = os a [oman | | rae | ‘ier, | ,fasaren, |ofasatena| Anim, | min, 26ND riz | z2cNDThi2 | + Inconel | comprimé (0) Aelrinor 26 CND 18:12 M pour DN > 6. | NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS Longueurs suivant norme NFE 29 305 (juillet 1988), série de base 1. 2s ISO PN 25 ou PN 40, type 21 suivant norme NFE 29 203 (aout 1986). = Limites d'emploi suivant norme NFE 29 008 (janvier 1985). = Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). §@ ACCESSOIRES OPTIONNELS — Indicateur de position, contacteurs de fin de course. — Actionneur électrique ou pneumatique. 1 VARIANTES — Obturateurs : parabolique, PIFE, libre. — Raccordements : brides ISO PN’ 10/16 et embottements, suivant norme NFE 29203 (aoitt 1986). 1% ENCOMBREMENT - POIDS hn wml |] Ss |e] «| # |e | | mo] ws | FAP, mum] 130 x60 | 10 | 200 | 230 | 290 | ax0 | 80 | 400 | 490 Hower) nm ais | 300 | 34s | Ses | 420 | 4s | Bio | S80 | f20 | Autres v mm | 120 135 | 198 | 0 | 180 | 200 | 280 | 260 | 300 | 360 | “DN 3 mm | '93 tis | 140 | 180 | 1¢s | Yes | 200 | 238 | 210 | 300 | sur & mm| 16 we | ‘ia | ‘18 | "20 | ‘ze | “at | “2a | “25 | “28 | demande Poids ta] 4 w [es |u| i | & | so | & | ots | ot 83 MARQUE DEI 89/083/1REALISATIONS SPECIFIQUES Robinet & soupape a téte inclinée. 84 30/0841 === l= ROBINETS A SOUFFLET - samme 6 = So= Al 3394-07 ROBINET A SOUFFLET A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ISO PN 25/40 ‘A BRIDES EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Série spécialement étudiée pour satisfaire ‘aux installations de fuides organiques, pou vant fonctionner aux temperatures les plus Slovées. Convient pour tous autres fluldes Binsi que pour le wide primaire, chaque fois lee conditions de ‘service exigent une SBeunté particuliere oe — Souffiet Garanti pour 40 bars par 3000 ma- Presse-étoupe auxiliaire supprimant toute {tite vers Textérieur, meme en cas de Tup- ture du soulfiet. anchelte arrixe (back seat) utilisée comme sécurité supplémentalre. Sidge vissé interchangeable. ‘Tige montante, non tournante avec indicateur de position. — Volr conditions genérales techniques. 1 CONSTRUCTION ‘coms our ner sonoMamr z COR/CRAPEAD ‘Acier ‘Acier | Acierinox | Acier inox | Acierinox | Amiante | Graphite ‘Acier assocem | Aare | ziocrit [z6cnpizo4] Z20C13 | graphite classe 10/9 Ml NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). = Sides 180. N 25/40, type 21 suivant NFE 28 206 (aodt 1986). = Limites clemploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1965), = Essais en usine suivant norme NFE 29 311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). Wm ACCESSOIRES OPTIONNELS = Contactours de fin de course, verrouillage, extension de tige. = Ketlonnour électrique ou pneumatique. @ VARIANTE — Raccordements: Embouts & souder (SW). Brides & emboltements suivant norme NFE 29 203 (aoat 1986) I@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV Maes ii TAP am Hrowver an v nn 3 an é =m Poids ig avs=l— 3392-07 THERMOSTOP ROBINET A SOUFFLET A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur ISO PN 25 ALBRIDES © UMILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Ge robinet est ‘tides enganiques aurea fonctonne auxtempe. atures lee pts fuldes ainai que pour le vide primeire, touts los fois que les condidons ie be particular — Frese ioupe unre aypprimant tute fut ers exter ‘sur toutes installations do sYeos, Convent pour tous autos de service exigent une s6cv- meme en caa de Tupture du soullet. ne par soudare ge montane, on — Voir conditions gondrais tctniquea 8 CONSTRUCTION aT can | cam ma vesoom at [oma seam | tea wer | diay | Basie | Acgerer | taper | Aime | Amine, | fee dieu | 8, [teen [eees [ewer [es | does [ee (0) Aeir ino 212 € 13 (ON > 100) © NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction euivant norme NFE 29 380 (juin 1887). = Brides 150 PN 28, type 21 sulvant NEE 29 208 (aot 1986). = Llmitee dempior: Mf bare/110 20 = 12 bars/42$ ec, = Essals on fe sulvant norme NFE 29311, Taux détanchéit 2 (vin 1962) El ACCESSOIRES OPTIONNELS = Contactours de fin de course, verrouillage, extension de tge. = Retonneur électrique ou preumatique SS VARIANTE = Raccordements : Embouts & souder (BW). Brides 4 erabottements suivant norme NFE 29 209 (aott 1986). {3 ENCOMBREMENT - POIDS - KV oe == =e [| [= [| [a TAF cam] gan | gig] sso] aco Pan] 0 Howveis mm) 2 | 22 | 38 | 2 | | we ¢ mel ie | ao | 33 | 38 | Se | $5 | nas 3 me| i | a3 | 2 | Bo | 33 | 38 a é oe Ey Sos ett as av co [aoe [ase | 20 | 87 ee, 189/087/13393-07 a 7 ROBINET A SOUFFLET Ay A SIEGE RAPPORTE : OBTURATEUR A PORTAGE PLAT ee ! ISO PN 50 S y A BRIDES ike py EN ACIER MOULE ET FORGE tige a filetage extérieur | 1 UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Série spécialoment étudiée pour satistaire siltation: de ides espeniques pot: ‘Yant fonctionner aux températures tes plus Glevées. Convient pour tous autres fluldes ‘ainsi que pour le vide primaire, chaque fois -l fre ‘que les conditions de service exigent une sécurité particuliére |} Far — Soulfiet Jaranti pour 80 bars/3.000 mancouvres. Presse-étoupe auuxiliare supprimant toute fuite vers Vextérieur, méme en cas de rupture du soufflet, Blancheité arrigre (back seat) utilisée comme sécurité supplémentaire. Siege visse interchangeable. ‘montante, non ournante avec indicator de position, — Vor conditions générales techniques. WG CONSTRUCTION ee i eee ‘atte > [corm conesaArERT ‘Acier ‘Acier | Aciorinox | Acierinox | Acierinox | Amiante | Grapnte |, Acier adocem | xare | ziocrit keen iro) ‘Zaocis | graph ua celaase 10/9 1 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). Longueur série 300 Lbs. = Brides ISO PN 60, type 21 suivant NFE 29 203 (aoat 1988). = Limites demploi suivant norme NFE 29 005 (janvier 1985), = Essais en usine suivant norme NFE 29 311, Taux d’étanchéité 2 (juin 1962), WW ACCESSOIRES OPTIONNELS — Contacteurs de fin de course, verrouillage, extension de tige. = Aetionneur électrique ou pneumatique. @ VARIANTE — Raccordements: Embouts a souder (SW). Brides a emboltement suivant norme NFE 29203 (aottt 1986). '@ ENCOMBREMENT - POIDS - KV ease . coms or3393-87 ROBINET A SOUFFLET A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE ISO PN 50 A BRIDES EN ACIER MOULE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Continuité de la gamme 3283.07 de la page dente, ce robinet est utilisé sur toutes Fisallations de fides organiques, powant fonctionner aux tompératures les plus éle- vvées. Convient pour tous autres fluldes ainsi {que pour le vide primaire, toutes les fois que {es conditions dé service exigent une séeu- nite particuliere — Presse-etoupe auailiaire supprimant toute fuite vers Vextérieur, méme en cas de rupture du souffiet. Sige rapporté par soudure Tige monfante, hon toumtante,avoc indicateur de position. — Voir conditions générales techniques. 1 CONSTRUCTION Poni TANCE aaa coms cure tr mera, | vtvcumt | sonoma sce | ommouare (1) an conrsicanrEaD Acier ‘Acier | Acierinox | Acierinox | Acierinox | Amiante | Amante | Acier aaocem | xraze | Ziscris | Zaocis | Zeocts | grape | comprime | ciasse 10/9 () Aetor nox 12 6 15 (BN > 100, |G NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS Construction suivant norme NFE 29 350 (juin 1987). Brides IS PN 50, type 21 suivant NFE 29 203 (aot 1988). Limites d'emploi : 18 bars/110 °C - 12 bars/428 °C. (limitation du soufflet) — Essals en usine suivant norme NFE 29311. Taux d'étanchéité 2 (juin 1982). Fi ACCESSOIRES OPTIONNELS — Contactours de fin de course, vorrouillage, extension de tige. ‘Aetionneur électrique ou pneumatique. (© VARIANTE — Raccordements: Embouts a souder (BW). Brides @ emboltement s 3 ENCOMBREMENT - POIDS - KV ivant norme NFE 29 203 (aoitt 1986). Dy malo a 1, 1 i FAP mm| a2 | aig | 386 ‘00 | ate Hower mm| 230 | 22 | 306 sa | ao ve mm| ie | 200 | 230 3B | is D ci mm| ts | 210 | 254 ae | ie mini mm| ‘254 | “ae | “sie | “a | “ae Bolden ig | i6 Ey at % a av % vo | 180 | 205 azo 89 z 89/089/1> Apl— REALISATION SPECIFIQUE Robinet a soufflet pour basse température.== ROBINETS A POINTEAU ROBINETS DE MANOMETRE3220-03/3223-53 ROBINET A POINTEAU A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR POINTEAU Pression : 100 bars A MANCHONS TARAUDES EN LAITON MATRICE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits non corrosifs : eau, air, hydrocarbures, et. pour usage inensi — Siege emmand ‘Tige montante, tournante. — Voir conditions générales techniques. CONSTRUCTION cao soy taiton Acietinox ‘Acier nox cua 38 Pb 1 10 CNP 18.09 aiocr it NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons tarandés gaz suivant norme NFE 03.008 (décembre 1981). — Limites d'emploi: 100 bars/110 oc 20 bars/ 180 °C. — Essais en usine suivant norme NFE 2911. ‘Taux d'étancheité 2 (juin 1982). @ VARIANTES — Raccordements : sur demande et par sé: ces robinets peuvent étre fabriqués & em’ ‘Bouts fletés, avec ou sans bec ='Fig. 3221-03 (modale droit). Filetage : 8 13.8 20x 27 + Fig. 224-53 (modéle d'équerze). Filetage Bx 13818 x 21 i ENCOMBREMENT - POIDS 189/092/1 : ae 3 a momen3226-07/3226-57 ROBINET A POINTEAU A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR POINTEAU Pression : 160 bars A MANCHONS TARAUDES EN ACIER MATRICE tige a filetage extérieur @ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits haute pression : air, eau, hydro- ques, ‘Tige montante, tournante. Construction sane alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. §@ CONSTRUCTION ‘raoue cons stor ae ‘or Fe : Cee! roan, ‘Actor ‘Acier Inox, ‘clot nox, ‘Acier a Nate ZI0CNF 1809 Ziocr it s250P> W_NORMES - LIMITES D’EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés, gaz suivant norme NFE (93.008 (décerabre 1981). — Limites d'emploi: 160 bars/110 oC 100 bars/180 °C. — Essais en usine suivant norme NFE 29311. ‘Taux d'étanchsité 2 (juin 1982), @ VARIANTES ene Sg 12 x 17 8 20 x 27. os eA ng ar ct mm] 6 . 0 5 ‘ 8 ao FAP mm] so | go | @ | oo = S = Hower) ma} oo | m | & | & | & | & | we v mm| 8 | 60 | 6 | 6 | 80 | 80 | 63 BD mm| 8x0 | ex | weir | iz | 8x10 | exis | 17 8 Passage nm| °*s) i 3 3 A "7 3 a me nm| = = = -|[a2/4a]3 3 nm) = = a | a | x Poids ma} oa | 08 as | os | a6 93 = 89/093/13230-07/3230-57 ROBINET A POINTEAU A SIEGE INTEGRAL OBTURATEUR POINTEAU Pression : 160 bars A MANCHONS TARAUDES EN ACIER INOXYDABLE tige a filetage extérieur f@ UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Emploi courant sur fluides corrosifs, dans les indlstries chimiques, pharmaceutiques, montaies, ote. Sgalomont wWlise pour foduits pétroliers et equipement des a paves ae mesure et de regulation: — Rigo montante, tournante. = Weir conditions genérales techni Fig, 3230-07 Mode drat @ CONSTRUCTION ey ‘ste S ‘Acier inox ‘Acie inox 22eNp irae zeenor iz @ NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03.005 (décembre 1981). — Limites d'emploi: 160 bars/110 oC 100 bars/180 eC. — Essais en usine suivant norme NFE 29311. ‘Taux d'étancheite 2 Guin 1982), — Kppareil livre sous sachet plastique. @ VARIANTES = Raccordements : sur demande et par sér ces robinets peuvent étre fabriques & em ‘Bouts filetés, avec ou sans bec o'Fig. $231.08 (modele droit). Filetage : ax 13.8 20 x 27 Fig. 3281-87 (modéle d’équerre). Filetage: 8x 13a 18 x 21 (1 ENCOMBREMENT - POIDS wos a a PAP ae ee (tesa ees tae Heit gt eget etea | tone |eeaa a i v S| on Be | «Bis | vpttar | vst en | ont > 1s 'e21 | a0 eer | axis | weir | 1821 | 2027 @ Passage Oo |e) eee | eter |eace| aa Z ela ln |e le Boia OG eae ome | esac i| es |ea 94 CES = 89/094/13235-07 ROBINET A SOUPAPE A SIEGE RAPPORTE OBTURATEUR A PORTAGE CONIQUE Pression : 320 bars A MANCHONS TARAUDES EN ACIER FORG! tige a filetage extérieur UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES = Sur circuits non corrosifs : eau, air, vapeur, hydrocarbures, etc. — Siege viss6, interchangeable. Tige montante, toumnante. Construction sans alliage cuivreux. — Voir conditions générales techniques. l@ CONSTRUCTION Porras pecan cons cr ro oma sean ‘Acer ‘Acier ‘Aci inox ‘cio nox. Acie inox, ‘Amianto KOee Rae aiocr it 730.013 aiocr it Sraphie _NORMES - LIMITES D’'EMPLOI - ESSAIS — Manchons taraudés gaz suivant norme NFE 03 005 (décembre 1981). = Limites d'emploi : 320 bars/110 °C. 100 bars/280 °C. — Essais en usine suivant norme NFE 29311. Taux d’étanchéité 2 (juin 1982). @ ENCOMBREMENT - POIDS DN nee z eal 8 @ FAP. anf 1S 20 0 Heowetts mm] 18 us 110 v mm| 60 2, 100 3 mm| zeit | is | 20xar a mn| ip ir io Poids ig} td 4 28 89/095/1| == l= 3249-03 / 3250 et 3251-07 ROBINET A AIGUILLE A SIEGE RAPPORTE OU INTEGRAL OBTURATEUR POINTEAU Pression : 100/160 bars| ‘A MANCHONS TARAUDES EN LAITON, ACTER OU ACIER INOXYDABLE tige a filetage extérieur UTILISATIONS - CARACTERISTIQUES — Sur circuits divers (matiére appropriée & la nature du fluide). — Tige-pointeau.permettant dobienir un ré- précis allant jusqu’au goutte & goutte. Sloge rapport (rg. 3240 280900 integral loge ra ig: 3240 ot 2805 ou integral g 38) a — FEE cnn gédraonachiquen gsm, a CONSTRUCTION : ; eT z rom | com = ese ee | eee | eee oie mr 3249-03 | cu zn 29 Pb2 Acier Acier cu Zn 40 t OCE r Laiton seer | gas, [tweens | x [oe | ome acs erase om 3251-07 22ND 17-12 2.8 CNDT 17-12 | zZ 10 CNF 18-09 NORMES - LIMITES D'EMPLOI - ESSAIS = Manchonstargudés gor suivant norme NFE 0900 (décembre 198), PioN "20 bars/1802¢ Fig. 9249-03, 160 bars/110 96 100 bars/160.0c__ Fig. $250 et 3251-07 chapeau — Essais en usine sulvant norme NFE 29311. de securite Taux d'étanchsite 2 (uin 1982), Aig: 3280-87 — Appareil livré sous sachet plastique, ‘VARIANTES — Raccordements: par série ot avec délai, ces robinets sont livrables avec embouts filetés, a souder ou a orifices dequerre, — Construction: modéles 4 chapeau de sécurité : Ces robinets sont construits avec un chapeau vissé recouvrant le carré de manceuvre, interdisant la modification du réglage, done du débit de Yappareil (Fig. 3250-81). i ENCOMBREMENT - POIDS 5 Sa. 3250 ot 3251-07 DN oe pam eis t ene FAP mm] 80 0 ry 50 30 0 Hower ma} & a 8 & a 88 v ma] 50 30 50 50 $0 50 D mm| axis | isa | seat | sexi | exis ex ia] 0 Passage am| °"2 ‘ ° a “ 6 Poids ig | 02, a. 06 03, 03 08 (0) Sar demande t parser, ce mode peu le tara 18x Bato caracérisiques inchangécs 96 189/096/1

Robinetterie Industrielle

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Robinetterie Industrielle

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Vous aimerez peut-être aussi