Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
TR
O
O
N
ESTRUCTURAL
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
REVISIN 0
PI
SGP-GI-ES-CDI-001
Fecha Impresin
04/04/2008
PI
C
A
O
LA
TR
O
O
N
PI
C
A
O
LA
TR
O
O
N
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
2 de 64
PREFACIO
TR
O
LA
Este Criterio se sustenta en tres bases. La primera son las normas tcnicas que regulan
las condiciones de diseo en materia estructural, la segunda son las instalaciones
existentes en las distintas divisiones de la Corporacin y la tercera es la amplia
experiencia y lecciones aprendidas dentro de la Corporacin en el mbito de la Ingeniera
Civil Estructural.
O
N
En una prxima revisin se espera incorporar una parte importante de los detalles de
diseo, que pueden ser incluidos en este Criterio general, en la medida en que han
llegado a ser estndares para todas las instalaciones de la Corporacin.
PI
NOTA : Este Criterio de Diseo puede ser modificado slo con la aprobacin del
Lder Funcional de la Disciplina Civil Estructural y del Gerente Funcional de
Ingeniera, y la autorizacin del Vicepresidente Corporativo de Proyectos de
CODELCO-Chile.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
3 de 64
NDICE
PI
O
N
TR
O
LA
PREFACIO .......................................................................................................................... 2
1.0
ALCANCE ................................................................................................................ 4
2.0
GENERAL ................................................................................................................ 5
3.0
ESTNDARES Y NORMAS..................................................................................... 7
4.0
UNIDADES ............................................................................................................. 12
5.0
CARGAS ................................................................................................................ 13
6.0
COMBINACIONES DE CARGAS........................................................................... 19
7.0
TENSIONES DE TRABAJO ADMISIBLES............................................................ 20
8.0
DEFORMACIONES ADMISIBLES ......................................................................... 20
9.0
EQUIPO VIBRATORIO .......................................................................................... 21
10.0 REQUERIMIENTOS PARA EL ANLISIS SSMICO............................................. 22
11.0 REQUISITOS DE DISEO PARA ESTRUCTURAS DE ACERO .......................... 22
12.0 REQUISITOS DE DISEO PARA LAS ESTRUCTURAS DE HORMIGN
ARMADO Y FUNDACIONES............................................................................................ 36
13.0 REQUISITOS DE DISEO PARA MADERA ESTRUCTURAL ............................. 47
14.0 REQUISITOS DE DISEO DE ALBAILERA...................................................... 49
15.0 REQUERIMIENTOS DE DISEO PARA DESCANSOS ELASTOMERICOS,
TEXTILES PREFORMADOS Y TFE. ................................................................................ 52
16.0 MECANICA DE SUELOS....................................................................................... 53
17.0 APROBACIONES................................................................................................... 54
ANEXO 1........................................................................................................................... 57
1.0
ENTREGABLES DE INGENIERA CONCEPTUAL ............................................... 57
2.0
ENTREGABLES DE INGENIERA BSICA .......................................................... 59
3.0
ENTREGABLES DE INGENIERA DE DETALLES ............................................... 62
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
1.0
Pgina
4 de 64
ALCANCE
LA
O
N
TR
O
b. Todas las cargas y condiciones de carga que no sean explcitas en estos Criterios,
o en las Especificaciones Complementarias Especiales, sern definidas por el
Ingeniero o Contratista de Servicios de Ingeniera y sometidas a la aprobacin de
VCP. La aprobacin de VCP ser concedida sin perjuicio de la responsabilidad
correspondiente del Ingeniero o Contratista. Ser obligatorio para el Ingeniero o
Contratista el definir las condiciones faltantes o no explcitas segn se explic ms
arriba.
d. El proyecto y los dibujos que no estn de acuerdo con los requerimientos de VCP
y/o las Especificaciones Especiales de VCP, debern ser rehechas, an si
hubieran sido errneamente aprobadas.
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2.0
Pgina
5 de 64
GENERAL
a. Los tamaos, de lminas de dibujo, ttulos, notas y nmeros se ajustarn a los
Estndares de VCP.
PI
O
N
TR
O
LA
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
6 de 64
Divisin
Salvador
Andina
Norte
-
Gaby
-
Minco
Potrerillos
Saladillo
Mina
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
40 C
30 C
30 C
30 C
30 C
Temperatura
mxima, de diseo
Temperatura
mxima
Temperatura
mnima
Humedad media
Humedad mxima
-5 C
-6 C
-7 C
-7 C
23 @ 42 %
100 %
27.5 %
100 %
35 %
50 %
40 @ 60 %
100 %
Humedad Mnima
5.9 %
2%
8%
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
con gases y
vapores
corrosivos
-10 C
- 9 C
- 5 C
0 C
46%
60 %
46%
60 %
86.6 %
99 %
20 @ 50 %
80 %
85 %
100 %
10 %
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
con gases y
vapores
corrosivos
23 %
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
con gases y
vapores
corrosivos
13 %
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
c.on gases y
vapores
corrosivos
6%
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
con gases y
vapores
corrosivos
2800 m.s.n.m.
1600-1700
m.s.n.m.
23 %
Sucio y
polvoriento,
algunas zonas
con gases y
vapores
corrosivos
3000-4100
m.s.n.m.
1600-2300
m.s.n.m.
500 m.s.n.m.
50
m.s.n.m.
160 km/h
180 km/h
180 km/h
140 km/h
100 km/h
100 km/h
400
W/m2
500
W/m2
600
W/m2
350
W/m2
300
W/m2
350
W/m2
55 mm
55 mm
830 mm
830 mm
760 mm
360 mm
400 mm
Ocasionales
0.8 m
Ocasionales
0.8 m
7m
7-18 m
7.00 m
Ocasional
Despreciable
2700 m.s.n.m.
2400 m.s.n.m.
162 km/h
140 km/h
160 km/h
450
W/m2
420
W/m2
350
W/m2
37 mm
40 mm
2750-2790
m.s.n.m.
O
N
-10 C
Sucio y polvoriento,
algunas zonas con
gases y vapores
corrosivos
Despreciable
40 C
32 C
Sucio y polvoriento,
algunas zonas con
gases y vapores
corrosivos
Despreciable
40 C
35 C
C
O
PI
Precipitacin de
lluvia anual
Precipitacin de
Nieve anual
40 C
30 C
Radiacin solar,
promedio mensual
mximo
Ventanas
-
20 C
Altura metros
s.n.m
Mnima - Mxima
Velocidad del
Viento (mxima
registrada en la
zona)
El Teniente
MinCoFu
Rancagua
20 C
Ambiente
LA
Condiciones
ambientales y
ssmicas
Condiciones Ambientales
Tabla 2-1 Condiciones Ambientales Valores referenciales
TR
O
2.1
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Fecha Impresin
04/04/2008
40 %
Alto contenido de
partculas de polvo
metlico.
Vapores cidos.
Neblina salina
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
3.0
ESTNDARES Y NORMAS
3.1
General
Pgina
7 de 64
LA
TR
O
O
N
3.2
PI
NCh 427
NCh 432
NCh 433
NCh 1198
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
NCh 1928
NCh 1537
LA
3.2.2 Materiales
Para el Hormign.
NCh 163
Para agregados.
NCh 170
Para hormign.
NCh 181
NCh 203
O
N
TR
O
NCh 206
PI
NCh 2577
Los apndices de NCh 170 tendrn carcter obligatorio y no son meramente una
recomendacin sino un requerimiento de CD-VCP.
Especialmente son obligatorias los referentes a hormigonado en tiempo seco y
caluroso y a la exposicin del hormign a ambientes contaminados o agresivos.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
8 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
La norma NCh 430.aR86 es una traduccin del estndar ACI 318-83. El Ingeniero
deber tener en cuenta que, para ACI 301, "Specification for Structural Concrete for
Buildings", las probetas de hormign son cilndricas.
La equivalencia con las probetas cbicas estndar INN se establece mediante una
tabla de conversin que forma parte de la norma NCh 170.
LA
O
N
TR
O
Association of Iron and Steel Engineers (AISE): "Guide for the Design and
Construction of Mill Buildings", (Informe Tcnico N 13, 2003, AISE).
PI
American Petroleum Institute (API): "Welded Steel Tanks for Oil Storage" (API
650).
American Petroleum Institute (API):
Recomended Rules for Design and
Construction of large welded, low pressure Storage Tanks (API 620).
Structural Steel Painting Council (S.S.P.C.): "Specifications for Blast Cleaning and
Painting".
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
9 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
TR
O
LA
O
N
NZS 3106 -1986 Standards Association of New Zealand Concrete Structures for the
Storage of Liquids.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA):
Standards".
"General Industry
Crane Manufactures Association of America Inc Specifications for Top Running and
Under Running Traveling Cranes Utilizing Under running Trolley Hoist, 1987.
Regulation for the calculation and dimensioning of large open-cut machines (BG
1986.
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
10 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
3.2.3.2 Materiales
ASTM A 307
TR
O
LA
ASTM A 36 y A 572
O
N
ASTM Boiler and Pressure Code, para calderas y recipientes de presin, aplicables
a acero al carbono y baja aleacin.
ASTM 304, 304 L y AISI 316, 316 L para aceros al cromo-nquel (aceros
inoxidables).
ASTM C 1159 para cemento polimrico de azufre, que se use para aumentar la
resistencia qumica en los Hormigones Rgidos de Azufre.
PI
MSHA
OSHA
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
11 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
D
LA
4.0
TR
O
O
N
d. Las unidades inglesas podrn ser usadas en dibujos que modifiquen diseos
desarrollados previamente en ese sistema de unidades, cuando expresamente
lo requiera VCP.
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
12 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
j.
TR
O
LA
i.
O
N
CARGAS
5.1
Cargas muertas
5.0
l.
PI
a)
b)
Peso del Edificio que considera los elementos estructurales pesados: vigas,
losas, techumbre, columnas, muros, tabiques, plataformas, etc., y los no
estructurales pesados: peso de las terminaciones (cielos falsos, estuco,
terminaciones de piso, etc.).
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
13 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
d)
Cargas introducidas por el equipo. Estas cargas son proporcionadas por los
proveedores o indicadas en el Diagrama de Cargas. (Peso del equipo, carga
de operacin, carga de exceso - overflow).
e)
f)
LA
TR
O
5.2
c)
Cargas vivas
O
N
5.2.2 Si el peso del equipo fijo es incluido especficamente como carga muerta y el lugar
que ste ocupa no es accesible, se omitir la carga viva de piso de la superficie
correspondiente.
5.2.3 Las cargas vivas de piso que se consideren sern las que se listan ms abajo, sin
detrimento de otras que puedan ser especificadas, si resulta recomendable para un
proyecto especfico.
PI
5.2.4 Las cargas vivas sern aquellas indicadas en los planos de Ingeniera Bsica y de
Procesos, pero no menores que las mostradas aqu:
liviano: 400 kg/m2, (menos de 500
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
14 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
LA
O
N
TR
O
Las cargas vivas en otras reas se definirn segn las recomendaciones del
Informe Tcnico N 13 del AISE, Seccin 3.3.
PI
5.2.
Los pasamanos debern ser capaces de soportar una fuerza horizontal de 75kg
aplicada en cualquier lugar de stos.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
15 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
5.3
LA
5.3.1 Las cargas vivas uniformes pueden ser reducidas, de acuerdo con su probabilidad
de ocurrencia en grandes superficies, segn se indique en los planos de Ingeniera
Bsica y de Procesos. En ausencia de tales criterios, se aplicarn las siguientes
recomendaciones de la Norma NCh 1537:
TR
O
O
N
Para otros pisos de hasta 500kg/m2 de carga viva, cuando el rea tributaria del
elemento que se deba proyectar sea mayor o igual que 15 m2; la carga viva de piso
puede ser reducida en 0.8% por cada m2 del rea tributaria.
Sin embargo, en ningn caso, la carga viva reducida ser menor que el 60% de la
carga no reducida.
Para cargas de techo se usar un criterio similar excepto que, para considerar
reduccin, el rea tributaria mnima ser 20m2.
PI
(1-0.008 A) * (1 - 2,33 s)
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
16 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
5.3.3 Sin embargo, no se permitir reduccin para plataformas de piso, vigas laminadas
y armadas.
Cargas de Operacin
5.4
LA
5.4.1 Las cargas de puente gras sern las indicadas por el Informe Tcnico N 13 del
AISE, "Guide for the Design and Construction of Steel Buildings", 2003.
TR
O
O
N
b)
PI
a)
El mnimo incremento asumido en las cargas vivas por el impacto ser el siguiente:
5.4.5 La respuesta dinmica inducida por equipo rotatorio (con o sin impacto) o
maquinaria que produce impacto peridico (como las trituradoras de mandbula),
sern superpuestas a la respuesta ssmica en la eventualidad de un terremoto.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-ES-CDI-001 en el Escritorio de la VCP
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
17 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Cargas de Temperatura
Cargas de Nieve
TR
O
5.6
LA
O
N
5.7
5.8
5.9.
PI
Los elementos estructurales deben ser verificados para las cargas muertas y las
cargas vivas de construccin.
5.10
Cargas de Transporte
Cuando se trasladen grandes equipos con "zorras" o "crawlers" se har necesario
ejecutar un anlisis de estabilidad que minimice el riesgo.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
18 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Este anlisis considerar todas las cargas, estticas y dinmicas, que tengan que
ver con el movimiento y la pendiente. La responsabilidad ser del Transportista
con el Visto Bueno del Ingeniero.
Carga de chutes y tolvas
5.11
LA
6.1
TR
O
6.0
O
N
IV-Cargas de transporte.
6.3
PI
6.2
Para combinacin I:
a. Un puente gra con impacto vertical, lateral y traccin longitudinal.
b. Un puente gra con empuje lateral y traccin longitudinal ms la carga vertical
inducida por otros puentes gra sin incluir impacto.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
19 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
7.1
: 1,33
Combinacin III
: 1,50
Combinacin
IV
Combinacin II
LA
: 1,00
TR
O
Combinacin I
7.0
: 1,00
8.0
DEFORMACIONES ADMISIBLES
8.1
O
N
7.2
PI
Vigas de puente gra, vertical, debido a carga viva e impacto vertical: 1/1000 de la
luz, excepto indicaciones especficas del proveedor por condiciones especiales de
operacin
1/200 de la luz
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
20 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
LA
8.2
9.0
EQUIPO VIBRATORIO
9.1
TR
O
RELACION
fN/fE
1,5
2.0
2.0
2,5
< 5.0m
>= 5.0m
TIPO DE
SOPORTE
Directamente conectado
a las columnas
LUZ DE
LA VIGA
< 5.0m
>= 5.0m
O
N
Las vigas soportantes de harneros sern calculados con una relacin entre
frecuencia natural (fN) y la frecuencia del equipo (fE) igual o mayor que los valores
dados a continuacin.
PI
Mdulos de trituradoras.
Harneros y Alimentadores vibratorios
Chancadores Giratorios
Chancadores de Cono
Transportadoras de descarga
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
21 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
9.2
Transportadoras
Carros de descarga de transportadoras (Trippers)
Apiladores (Stackers)
Esparcidores (Spreaders)
Puentes mviles
Celdas de flotacin
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
10.0
TR
O
LA
O
N
11.1
Materiales
11.0
11.1.1 Todos los materiales que se usarn sern nuevos, de marca y proveedor
conocidos.
11.1.2 El acero estructural de fabricacin chilena cumplir con la norma NCh 203 y ser
grado A42-27 ES A52-34 ES.
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
22 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.1.6 El acero para parrillas y planchas para piso ser grado A37-24ES o similar
aprobado cuando haya disponibilidad en el mercado.
LA
11.2
TR
O
11.1.8 Los perfiles laminados I y H, se usarn para soportar tecles de levante del tipo
monorriel, evitando los alabeos y torceduras que ocurren cuando se utilizan perfiles
soldados con el mismo fin.
Conexiones
O
N
11.2.2 Las conexiones de terreno deben ser reducidas a un mnimo, de tal modo que los
subcomponentes de montaje puedan ser trados al terreno en subconjuntos,
solamente limitados por su tamao, galibos y seguridad de transporte.
11.3
Soldadura
PI
11.3.1 Los electrodos de soldadura sern de la serie E70, de acuerdo al estndar AWS A
5.1 "Specification for Covered Carbon Steel Arc-Welding Electrodes", excepto lo
que sea expresamente aprobado por la VCP.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
23 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
LA
11.3.7 A modo de ejemplo, pero no limitado a este caso, sern permitidas las uniones
alma-platabanda por soldadura de arco sumergido, en los perfiles H (ICHA).
TR
O
O
N
11.3.10 Se deber tener cuidado especial de que las hiptesis hechas en el proyecto,
corresponden a las condiciones desarrolladas en las conexiones soldadas.
11.3.11 Las parrillas de piso y planchas diamantadas, se soldarn por puntos a las vigas
de soporte, a menos que sean removibles. Las aberturas realizadas en las
parrillas de piso que sean mayores de 0,30 m. se enmarcarn.
11.4.2
PI
11.4.1
El hilo de los pernos ser siempre serie UNC, como se especifica en el estndar
ANSI B.1.1.
11.4.4
Las golillas planas sern endurecidas por temple graduado (no se permitirn
golillas carburizadas).
11.4.3
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
24 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.4.6
11.4.7
Las conexiones para equipos que causan vibracin sern del tipo de
deslizamiento crtico, Tabla J.3.2, AISC Handbook, ltima edicin, y deben
tomarse provisiones para que esta situacin se mantenga an con cargas
eventuales.
11.4.8
11.4.9
O
N
TR
O
LA
11.4.5
11.4.10 Los pernos de alta resistencia sern apretados mediante llaves calibradas.
11.4.11 El dimetro nominal mnimo de los pernos A 325 ser de 5/8 de pulgada.
11.4.12 Como una excepcin a la seccin 11.4.1, se podr usar acero A 307 de bajo
contenido de carbono para uniones secundarias tales como soportes de
costaneras.
PI
11.4.13 Las uniones con pernos de acero A 307, podrn ser de 1/2 pulgada de dimetro
o ms para las condiciones que menciona la seccin 11.4.12.
11.4.14 Las conexiones de peldaos aislados de escaleras con pernos A 307, podrn
tener un dimetro de 3/8 de pulgada.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
25 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.4.16
Los pernos de anclaje sern fabricados de acero A 42-23 , A36 u otros
aprobados de acuerdo a la norma NCh 2369 (p.8.2.2). El hilo ser UNC. En el
diseo se especificarn golilla plana, tuerca y contratuerca.
11.4.17 Las dimensiones para golillas planas de pernos de anclaje, se ajustarn a ANSI
27.2 para el tipo A, tamao estndar (W). No ser necesario tratamiento trmico.
Bases de Diseo
TR
O
11.5
LA
11.4.18 No se usarn pernos de igual dimetro y distinta calidad de acero con el fin de
evitar confusiones durante el montaje.
11.5.1 Las estructuras de acero se disearn de acuerdo con las siguientes Normas y
Cdigos:
Especificaciones para el Clculo. Estructuras de Acero para Edificios.
AISC
AISC
O
N
NCh 427
PI
11.5.3 Con la excepcin de aquellos casos expresamente pedidos o aceptados por VCP,
las estructuras que se calcularn sern del Tipo "Estructuracin Simple", definido
de acuerdo a las Especificaciones de AISC. Por lo tanto, el mtodo de la tensin
admisible de trabajo se usar en el clculo con aplicacin de la teora elstica.
11.5.4 El prrafo 11.5.3 no excluye otros tipos de estructuras, los que sern aceptados
cuando se propongan como partes de una estructura principal, con el fin de
satisfacer requerimientos de ductilidad.
Subestructuras de Marcos Rgidos de acuerdo a las Especificaciones AISC,
Seccin A.2.2, sern tambin aceptadas en los casos en que se han agotado las
posibilidades de contraventar un panel despus de hechas las provisiones de
galibo correspondientes. Estas estructuras sern calculadas por el mtodo de la
tasa de trabajo admisible.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
26 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Las estructuras o subestructuras del Tipo Marco pueden ser calculadas sobre la
base del comportamiento plstico cuando se necesite evitar la falla bajo
excepcionales condiciones de carga, que es necesario impedir.(e.g. diseo para
ondas de choque).
11.5.5 En estructuras de edificios altos, el efecto P debido a las fuerzas ssmicas ser
debidamente considerado, excepto cuando la estabilidad lateral est asegurada por
arriostramientos diagonales o en K, o por muros de corte.
TR
O
11.6
LA
O
N
11.6.3 Las lneas de columnas deben estar dispuestas de modo que las fuerzas ssmicas
sean totalmente resistidas por paos arriostrados en toda su extensin.
PI
11.6.5 Los miembros que resistan viento y/o sismo, cargados en un 50% ms de su
capacidad admisible, tendrn una esbeltez no mayor que la crtica (o de Euler).
11.6.6 En edificios industriales en que la resistencia ssmica ha sido provista por marcos
estructurales, el arriostramiento se reducir al mnimo necesario que proporcione el
soporte lateral de las columnas de viento. El arriostramiento no se extender al
nivel de piso, a menos que est calculado para resistir la proporcin de fuerza
ssmica que le es transmitida como consecuencia de su gran rigidez.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-ES-CDI-001 en el Escritorio de la VCP
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
27 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.6.7 Todos los techos de cerchas debern tener arriostramientos en planta en los
planos de las cuerdas superior e inferior. El arriostramiento de la cuerda inferior
ser de preferencia continuo a lo largo de toda la estructura.
TR
O
LA
11.6.9
O
N
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
28 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.6.15 Las cajas de escalas, cuando existan, sern isostticas. Los soportes inferiores
de los limones sern deslizantes (con agujeros ovalados en la placa de apoyo).
LA
11.6.16 Los equipos que operan dinmicamente se considerarn por separado, sobre
soportes aislados. La vibracin a nivel de apoyo, en las estructuras soportantes y
en su vecindad no sobrepasarn los niveles tolerables.
TR
O
11.6.17 Los edificios o estructuras adyacentes debern estar separados por una
distancia suficiente para evitar el contacto entre ellos bajo la accin de las
fuerzas ssmicas o por deformacin provocada por dichas fuerzas.
O
N
E = 2,5 + CD * 0,1 * h
E = CD * (d1 + d2)
d1 y d2:
altura h.
h:
altura en m.
N
A
PI
CD:
E:
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
29 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
LA
11.6.21 Los soportes de tuberas y ductos de gran dimetro se dispondrn de tal manera
que permitan el desplazamiento por efecto trmico y proporcionen a la vez,
simultneamente, restriccin estructural ante los esfuerzos ssmicos.
TR
O
O
N
11.6.24 Cuando los equipos principales, torres de proceso, ductos de gran dimetro, etc.
estn soportados en distintos niveles de un edificio, debern tomarse especiales
precauciones en el diseo de los soportes con el fin de evitar la interaccin con
la estructura soportante del edificio.
PI
11.6.25 Los equipos pesados colgantes que requieren libertad para deformarse vertical u
horizontalmente, por expansin trmica y otra razn de operacin, sern
conectados adecuadamente a la estructura para evitar el excesivo bamboleo y
golpeteo repetido durante los terremotos. Los elementos de conexin, ya se trate
de colgadores o apoyos deslizantes, sern capaces de transmitir fuerzas
ssmicas sin restriccin de los movimientos trmicos.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
30 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
11.7
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.7.1 El uso de albailera en edificios flexibles de acero, ser en general evitado por los
problemas derivados de la gran diferencia de rigideces entre ambos materiales
estructurales.
LA
11.8
TR
O
Sin embargo las fuerzas ssmicas que sean normales al plano del muro o panel,
debern ser resistidas por conectores adecuados entre el muro y la estructura de
acero. Las conexiones deben permitir deformaciones relativas en la direccin
paralela al muro.
Inestabilidad
O
N
Donde:
= 0,83/(1+0,005 D/t)0,5 ;
= 0,70/(0,1+0,005 D/t)0,5
espesor de manto
t :
PI
Donde:
s D/t <424
D:
dimetro
F:
E:
Fy :
Tensin de fluencia
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
31 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.8.2 Cuando D/t sea menor que 2,422 E/Fy, se asume que la falla corresponde a un
pandeo inelstico. Para prevenir esta ocurrencia, la tensin admisible F ser
evaluada asumiendo una variacin lineal de dicha tensin entre 0,375 Fy y 0,60 Fy
para D/t dentro del rango 0 a 2,422 E/Fy.
11.8.3 Para el rango de D/t entre 400 y 2000 se podr usar la siguiente frmula
aproximada, en vez de las frmulas de la seccin 11.8.1:
LA
TR
O
O
N
La longitud de las reglas de medicin ser 2,8 (Dt)0,5, pero en ningn caso sern
mayores que 0,95 veces la distancia entre cordones de soldadura, paralelos y
meridianos respectivamente. Para medir tolerancias cercanas a los cordones de
soldadura circulares se emplear una regla de longitud 25 t. Cuando la relacin w/L
entre la mayor deformacin w medida y la correspondiente longitud de la regla L no
excede de 0.01 sern aplicables las frmulas de los artculos precedentes.
PI
11.8.5 Para ductos circulares, de dimetro D mayor que 0,75 m, que trabajen como vigas
para cargas habituales (cargas muertas y vivas) el uso de atiesadores anulares de
resistencia suficiente ser obligatorio. El espaciamiento mximo no exceder de
tres dimetros medidos a lo cargo del eje, a menos que se justifique otra cosa por
un anlisis estructural apropiado.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-ES-CDI-001 en el Escritorio de la VCP
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
32 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.8.6 Para casos que se refieran a arcos, bvedas, cscaras especiales o estructuras del
tipo cscaras, se observarn las recomendaciones de Structural Stability Research
Council (SSRC, anteriormente CRC).
11.9
LA
TR
O
O
N
PI
11.9.6 Sin embargo, cuando las Estructuras Tipo Marcos Rgidos son permitidas u
obligatorias y cuando las uniones con muchos pernos son inevitables, se colocarn
notas especiales en los planos de diseo y montaje para asegurar que los agujeros
coincidan en el terreno.
11.9.7 Las uniones mnimas tendrn dos pernos. Si el elemento que va a unirse es
compuesto, habr entonces dos pernos por componente. Las conexiones con
pernos sern calculadas para la carga efectiva, pero deben resistir a lo menos el
50% de la capacidad terica de los miembros.
Con la aprobacin previa de CDC se permitirn excepciones en el diseo de torres
de Alta Tensin cuando sea aconsejable impedir un exceso de goussets o
dificultades en la galvanizacin.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-ES-CDI-001 en el Escritorio de la VCP
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
33 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.9.8 Las componentes estructurales con extremos simtricos, pero que ellos mismos no
lo son, deben ser eliminados de los planos de taller y reemplazados por otros que
no presenten ambigedades de montaje. Del mismo modo cualquier componente
cuya ereccin pudiere ser ambigua debe ser evitado. Esta situacin puede
presentarse an en piezas no simtricas. Las marcas especiales de orientacin en
los planos de detalle que se pierdan fcilmente por la aplicacin de pintura a
presin no son consideradas como una solucin para este problema.
LA
11.9.9 Las estructuras sern moduladas desde la etapa de diseo bsico de modo de
obtener un mximo de componentes idnticos y un mnimo de dibujo de detalles de
fabricacin.
TR
O
11.9.10
Los planos de montaje general y los planos de detalles de montaje deben
ser suficientes para el armado completo de las estructuras y el Contratista de
Montaje no necesitar acudir a los planos de detalle de taller.
O
N
11.9.11
Aquellos dibujos generales de diseo e ingeniera considerados aptos para
suministrar informacin suplementaria a la de los planos de montaje, pueden ser
emitidos en copias reproducibles, numeradas en forma diferente, introduciendo all
las Marcas de Identificacin de aquellos componentes que sern usados en el
montaje.
PI
11.9.12
Los pernos de anclaje de columnas tendrn una proyeccin de a lo menos
ocho dimetros y no menos de 200 mm medidos desde la placa base, para permitir
la fluencia y la inspeccin correspondiente despus de un terremoto. El hilo de los
pernos de anclaje se extender no menos que cuatro dimetros bajo el nivel de la
posicin de la tuerca. Ntese que este requisito implica la doble placa base como
obligatoria.
11.9.13
No se usarn pernos de anclaje de dimetro menor que 3/4" en columnas
secundarias, ni menores que 1" de dimetro en las principales.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
34 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
11.11.1 Todos los edificios, estructuras y partes de equipo tendrn suficiente resistencia
para soportar la accin ssmica segn estas Especificaciones.
TR
O
LA
O
N
PI
11.11.2 Las estructuras diseadas para resistir fuerzas ssmicas, debern ser capaces
de absorber grandes cantidades de energa ms all del rango elstico antes de
la falla ltima. Tales estructuras tendrn un nivel de tensin consistente con un
margen de resistencia de reserva pareja en toda la estructura. Debe prestarse
atencin a aquellos elementos estructurales que son calculados por ductilidad y
contra repentina rotura frgil o un tipo de falla por pandeo. Para cumplir con
estas condiciones, los requerimientos de diseo se ajustarn a los requisitos del
Captulo N, AISC y la NCh 2369 of 2003.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
35 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
12.0
12.1
Materiales y Diseo
TR
O
LA
O
N
12.1.3 La Norma Chilena NCh 170, contiene en su Tabla 21, Anexo A, la equivalencia
emprica entre resultados de probetas de ensayo cilndricas (ACI) y probetas de
ensayo cbicas (INN), usadas en Chile. NCh 170 establece tambin que el
hormign se medir en probetas cbicas de 200 mm de arista.
12.1.4 En particular para las obras que se ejecuten en Codelco Norte se deber aplicar lo
siguiente:
La resistencia caracterstica del hormign se especificar normalmente menor o
igual que 280kg/cm2, (4000 psi) medida en probeta cbica, debido a que la calidad
de los agregados ptreos en Codelco Norte dificulta la obtencin de hormigones de
alta resistencia.
PI
Se podr especificar una resistencia nominal caracterstica del hormign mayor que
4000psi 280kg/cm2 previo acuerdo y consentimiento de la Gerencia de
Construccin de la VCP.
Los ridos normales (gravilla y arena) que se usan en la fabricacin del hormign,
se obtienen del ripio resultante del proceso de chancado y lixiviacin del mineral
oxidado, convenientemente lavados y gradados. Se obtiene as un hormign de
bajo peso especfico, de no ms de 2.300 kg/m3. Cuando este valor sea crtico en
el diseo, el Ingeniero y el Contratista de Construccin debern solicitar
confirmacin de ste al Departamento de Construccin de VCP.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
36 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
La gravilla suele tener un tamao mximo nominal de 3/4 de pulgada, con un alto
porcentaje de arena gruesa que pasa el tamiz N 4 ASTM. Este contenido de
arena gruesa en la gravilla causa una distorsin en la granulometra de los
agregados finos.
TR
O
LA
O
N
12.1.7 Las barras de refuerzo sern con resaltes y de las siguientes especificaciones:
PI
12.1.8 Se aceptar soldadura en las barras de acero solamente bajo la aprobacin por
escrito del Ingeniero y de VCP. Si se autoriza, debern cumplirse los requisitos de
estndar AWS D1.4 del American Welding Society.
12.1.10Cuando exista riesgo de ataque qumico por contenido de sulfatos en los suelos,
los hormigones que queden en contacto con roca, suelo, o relleno con contenido de
sulfatos, debern ser aislados con una lmina de cloruro de polivinilo (PVC) de 0.4
mm de espesor.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
37 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
12.2
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Estructuracin
12.2.1 El concepto de la estructuracin ser simple, tanto para edificios de marcos como
para edificios de marcos y muros.
12.2.2 El prrafo 11.6.16 para estructuras de acero, ser tambin aplicable para edificios
de hormign.
LA
12.2.3 La seccin 11.11 para estructuras de acero, ser aplicable tambin a estructuras
de hormign.
TR
O
O
N
12.2.4 Con el objeto de asegurar la ductilidad, se ejecutarn ensayos en fbrica para las
barras de refuerzo longitudinal. Para estos ensayos, la tensin de fluencia obtenida
no deber exceder de la mnima especificada en ms de 130 kg/cm2. La tensin
ltima no ser mayor que 1,33 veces la tensin de fluencia obtenida en el ensayo.
Estos requisitos aparecen incluidos en la norma chilena NCh 434.
Fundaciones de hormign
12.3
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
38 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
12.3.4 La interaccin entre las fundaciones prximas entre s, bajo cargas dinmicas, ser
evitada o reducida a trminos despreciables.
LA
12.3.5 Las fundaciones para equipo menor pueden ser calculadas por anlisis ssmico
esttico, slo cuando se cuente con la aprobacin especfica de CODELCO.
TR
O
12.3.6 Est permitido asumir que el suelo subyacente a la fundacin no tiene inercia sino
solamente propiedades elsticas.
O
N
12.3.9 Las fundaciones de hormign para una estructura, edificio de hormign o acero,
tienen que ser calculadas con las reacciones correspondientes a sus soportes, con
los valores de clculo obtenidos con los mtodos expuestos en el presente criterio
de diseo.
PI
Por lo tanto, no se permitir calcular las fundaciones con las reacciones obtenidas
de otro espectro menos severo, diferente del que se ha usado para las estructuras
correspondientes.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
39 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
40 de 64
Por lo tanto, el Proveedor estar obligado a entregar los datos de los pernos y su
exacta ubicacin para que sea posible pre instalar los pernos en el mismo acto
en que se vaca el hormign. Los pernos estarn ubicados en el terreno cuando
se los necesite de acuerdo al programa de trabajo. Un "bolsillo" en el hormign
puede disearse para ajustar los pernos si la adherencia correspondiente es
suficiente.
LA
12.4
TR
O
O
N
Para estas obras se considerar que los factores de mayoracin de las cargas
actuantes son iguales a la unidad (BS 8007 punto 2.2 "Structural Design"), y la
combinacin de las cargas se har conforme a la norma NZS3106, 86 punto 2.3 Load
Combinations grupo A y B.
1.
2.
PI
3.
4.
5.
6.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
7.
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
41 de 64
Muros interiores con igual nivel de agua por ambos lados, solicitacin por sismo
sobre el agua (carga en un lado, descarga al otro) ms la accin del sismo sobre
la masa propia del muro.
Considerar todas las fuerzas interactivas y combinacin de ellas, que puedan
presentarse entre la losa de cubierta y los muros del estanque para los casos:
esttico, dinmico, efectos de temperatura y de retraccin.
Verificar a la flotacin los estanques, cuando corresponda, por efecto de la
accin de la napa subterrnea.
8.
9.
LA
Nota:
TR
O
O
N
Limitacin del valor de las tensiones de trabajo de traccin del hormign y del
acero, as como el de compresin del hormign.
Disposicin de armaduras con dimetros y separaciones pequeas para una
misma rea.
Disposicin adecuada de juntas de deformacin y de retraccin de los
elementos (muros, losas de fondo y cubierta).
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
42 de 64
Con el propsito de adoptar un valor del ancho mximo de fisura w del hormign,
compatible con las condiciones de utilizacin de una obra hidrulica solicitada a
distintas formas de traccin directa, por flexin, efectos de temperatura, cambios de
humedad, etc., se adoptar, tanto para el hormign inmaduro (de 3 das), como el
maduro (de igual o mayor a 28 das):
= 0,2mm
TR
O
LA
Este valor ha sido preconizado por la norma BS 8007 en "Section two: Design", para
"hormigones expuestos a exposicin severa o muy severa". Se verificar la fisuracin
slo para las solicitaciones estticas.
Esta exigencia no se aplicar a aquellas obras que se encuentran revestidas
superficialmente en su interior con lminas de HDPE.
O
N
La sola limitacin de las tensiones admisibles del hormign y acero, a los valores que
se indica ms adelante en el punto 6.4, no garantiza la obtencin de anchos de fisuras
menores que = 0,20 mm. Se deber efectuar las siguientes comprobaciones de las
dimensiones del hormign y cuantas de acero, obtenidas de clculos basados en la
norma BS 8007, que considera el efecto de temperatura en hormign fresco hasta la
edad de 3 das y la fisuracin producida por flexin y traccin en el hormign
maduro.
Hormign Inmaduro
PI
Refuerzo mnimo (asociado a la limitacin del espesor del elemento segn BS 8007,
Fig. A1 y A2), espaciamiento y ancho de fisura por efecto de temperatura y humedad,
segn el Apndice A de la norma sealada.
Para calcular la cuanta para hormign fresco, se adoptar para T1, diferencia entre la
mxima temperatura de hidratacin y la temperatura ambiental:
T1 = 23C muros de espesor 300 mm.
T1 = 15C losas de fondo espesor 300 mm.
Los valores para otras condiciones de moldajes y espesores del elemento ver tabla A.2
de BS 8007.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
43 de 64
LA
O
N
TR
O
Las calidades de los materiales para el hormign armado en las obras hidrulicas
sern:
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
min =
Pgina
44 de 64
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
El rea del acero mnima se obtendr al multiplicar la cuanta por los espesores
definidos en BS 8007, Fig. A1 y A2.
TR
O
LA
SOLICITACION
a) Traccin pura
O
N
3 * 06M/ Wg
M
0,6
+T
Wg
(Ag + (n 1)As )
PI
19 +
b) Traccin por
flexin
d) Compresin y
traccin por
flexin
Esttica 22
Ssmica 26
23
f) Corte
4,5
e) Traccin pura
muros
circulares
T
As
SOLICITACION
c) Traccin pura
con traccin
por flexin
A =
H =
0,6M
T
+
Wg
A g + (n 1)A s
Wg A s (n 1)
Ssmica Ssmica 1400
130
1400
C EsA s + T
H =
A g + (n 1) A s
1500
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
45 de 64
LA
PI
Ha
'Ha
Aa
H
A
Ag
Wg
n
AS
C
Es
T
N
M
O
N
TR
O
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Pgina
46 de 64
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
ARMADURAS
COEFICIENTE
DE
4cm libres
3cm libres
LA
TR
O
Retraccin
O
N
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
13.0
13.1
GENERAL
D
LA
(Roble pelln)
(Roble blanco)
(Coihue)
(Pino Insigne)
(Ulmo)
(Raul)
(Lenga)
(Laurel)
(Alamo)
(Eucalipto)
(Olivillo)
(Araucaria)
(Tineo)
O
N
TR
O
Nothofagus Obliqua
Nothofagus Alba
Nothofagus Dombeyi
Pinus Radiata
Eucryphia Cordifolia
Nothofagus Alpina
Nothofagus Pumilio
Laurelia Sempervirens
Populus nigra
Eucaliptus globulus
Kagenechia augustifolia
Araucaria araucana
Weinmannia trichosperma
Algo similar ocurre con Nothofagus Alpina, que frecuentemente es reemplazada por
Nothofagus Pumilio, con desmedro de la calidad esperada.
PI
13.1.4 Se podrn usar los estndares de IBC siempre que se establezca una clara
equivalencia entre las especies de madera.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
47 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
13.1.5 Dimensiones
Las dimensiones estndar son las siguientes:
: 1, 1/2, 2, 2 1/2, 3, 3 1/2, 4, 5,
6 pulgadas.
: 2 1/2, 3, 3 1/2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 14 pulgadas.
Terminada
Espesores
Ancho
LA
En bruto
Espesores
Ancho
TR
O
Longitudes
Pino Insigne : 3,0m Std. Longitud exacta en metros, disponible.
Otras Especies: 3,6m Std. Longitud exacta en metros, disponible.
Alamo
Coihue
Eucalipto
Lenga
Olivillo
Araucaria
Pino Ins.
Roble
Tepa
Tineo
Ulmo
125
195
275
163
215
225
115
240
198
240
240
Compresin
Paralela
95
140
226
107
115
125
60
146
118
126
195
Traccin
Paralela
125
195
275
163
215
225
115
240
198
240
240
Corte
17
30
36
25
17
12
15
12
24
17
28
50500
83300
126700
79700
71000
83000
66500
99000
81900
84000
104000
41500
67000
70100
52300
49000
32000
34500
63000
57000
54000
75500
PI
Compresin
Normal
13
60
71
23
--15
-15
-32
Flexin
Especie
O
N
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
48 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
49 de 64
1/120
1/180
1/360
1/240
Vigas de techo
Industrial
No industrial,
No industrial, estuco y cielo
Miembros
General
Puentes carreteros
Puentes ferroviarios
TR
O
1/360
1/300
1/400
LA
Vigas de piso
14.1
O
N
14.0
1/240
1/240
1/240
PI
14.1.3 El diseo se basar en la norma INN NCh 1928. Requerimientos adicionales que
complementan esta Norma se exponen a continuacin. Los bloques de hormign
cumplirn lo dispuesto en NCh 181.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
50 de 64
LA
14.1.6 Todos los muros de albailera de bloques sern armados, con refuerzo horizontal y
vertical. La suma de las reas de las armaduras horizontal y vertical ser a lo menos
0.002 veces el rea de la seccin transversal bruta de la muralla, y el rea mnima de
la armadura mnima de refuerzo en cualquier direccin no ser menos que 0,0007
veces el rea transversal bruta de la muralla. El refuerzo ser limitado a un
espaciamiento mximo de 1.2m entre centros. El mnimo dimetro de refuerzo vertical
ser 10 mm.
O
N
TR
O
14.1.7 En las murallas de albailera habr no menos que una barra de 12mm ( dos de 10
mm) en todos los lados adyacentes a cada vano que excede 60cm en cualquier
direccin y tales barras se extendern no menos de 40 dimetros, pero en ningn
caso menos de 60cm ms all de los vrtices de los vanos. Estas barras se colocarn
adicionalmente al refuerzo mnimo especificado en 14.1.6.
14.1.8 Debe ponerse especial cuidado cuando un panel de albailera es reducido en ancho,
extendindose por slo una parte de la altura de piso pare dejar hueco a las ventanas.
Entonces un efecto de columna corta se producir con una reduccin del perodo
fundamental y un aumento de las fuerzas ssmicas.
El marco correspondiente tiene que ser diseado para respuesta dctil. Hay que
esperar rtulas plsticas en los extremos superior e inferior de las columnas antes de
que se alcance el nivel de diseo.
Requerimientos para Diseo de Albailera Confinada de bloques de Hormign.
14.2
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
51 de 64
14.2.2 Para fuerzas ssmicas perpendiculares a su plano, el muro de bloques ser diseado
como una losa, apoyada en sus cuatro lados en los elementos R.C. La aceleracin
ssmica ser 0,2 g segn se especifica en 10.1.10.
14.2.3 Las murallas de albailera confinadas por miembros de hormign armado, tales como
columnas, vigas, dinteles y fundaciones sern consideradas como albailera
reforzada, y, como tal, el uso del refuerzo mnimo prescrito en Seccin 14.2.6 ser
obligatorio.
LA
TR
O
0kg/cm2
0,9kg/cm2
O
N
Los miembros de hormign armado R.C. se calcularn para resistir las reacciones
horizontales de muro, y de las cargas verticales que soporten.
14.2.5 Para fuerzas ssmicas paralelas a su plano, los CMB se calcularn como elementos
compuestos de hormign armado y albailera de bloques, aplicando la teora
elstica. Para este propsito, la relacin entre mdulos de Young de R.C y CBM se
tomar como igual a 5.
PI
rea mxima del muro de bloques dentro de los elementos confinantes: 12,5m2
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
52 de 64
Columnas
Mnimo espesor
igual al muro
Ancho mnimo
20cm
rea mnima de la armadura longitudinal
3,2cm2
Columnas
LA
: Igual al muro
TR
O
O
N
15.0
PI
Elastomricos
Div. I, Seccin 14 para Diseo
Div. II, Seccin para Abastecimiento
TFE
Div. I, Seccin 15 para Diseo
Div. II, Seccin 10.3.12 y 27
para Abastecimiento.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
16.0
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
53 de 64
MECANICA DE SUELOS
16.1. General
TR
O
LA
16.1.3 Las losas de fundacin y las fundaciones comunes de columnas espaciadas, sern
consideradas rgidas si la razn 1,75/
cumple con la condicin indicada en el
documento ACI 336 2R-66, Secciones 6 y 7. "Suggested Design Procedures for
Combined Footings and Mats".
O
N
Para la fundacin simple de una columna aislada, la longitud total no deber exceder
de 1,5/. En el Documento ACI se define como el valor inverso de la longitud
elstica.
16.1.4 Se aceptar una excepcin a la seccin 16.1.3 en losas de fundacin concebidas para
soportar una variedad de distintos tipos de equipos, mquinas y/o estructuras, que se
disearan flexibles o rgidas segn sea ms conveniente para el proyecto.
16.1.5 El factor de seguridad al volcamiento ser de a lo menos 1.5 con o sin considerar
sismo. Es decir, la razn entre el momento resistente y volcante debe ser mayor o
igual que 1.5.
PI
16.1.6 El factor de seguridad al deslizamiento ser al menos de 1,5 con o sin considerar
sismo. La resistencia debida a empujes pasivos se despreciar. Este requisito
significa que la resistencia al deslizamiento ser a lo menos 1,5 veces la componente
horizontal del empuje activo. El coeficiente de friccin no deber exceder de 0,667
tan(), en que es el ngulo de roce interno, antes de la compactacin.
16.1.7 Los muros de contencin se podrn calcular tambin como flexibles, pero sus
fundaciones sern rgidas.
Para situaciones no previstas, como presencia de roca a nivel de fundacin, se
discutir con CODELCO, para encontrar una solucin al problema.
Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE.
Se prohbe su reproduccin, y exhibicin, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.
El documento, una vez impreso, se considera una copia NO CONTROLADA y puede estar obsoleta.
Consulte la revisin vigente del documento SGP-GI-ES-CDI-001 en el Escritorio de la VCP
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
54 de 64
16.1.8 A menos que se indique lo contrario, se podrn usar las expresiones de Mononobe Okabe para el clculo de coeficientes de empuje esttico y ssmico en el diseo de
muros de contencin. El empuje activo as calculado, se considerar que es resistido
por el peso muerto del muro. El roce entre el muro y el relleno se despreciar (se
considerar inexistente).
LA
TR
O
16.1.10 Aquellos taludes o partes de taludes que no estn restringidos por muros de
contencin, tendrn que ser especialmente estudiados y se disearn para 10
grados menos que la pendiente obtenida de los anlisis de estabilidad para factores
de seguridad normales.
O
N
16.1.11 Los empujes de tierra debidos a cargas concentradas, aplicadas en el relleno tras el
muro de contencin o contra estructuras enterradas, sern calculados segn las
expresiones de Boussinesq.
17.1
APROBACIONES
17.0
PI
Para condiciones estticas y operacin normal este factor es usualmente 1.66. Para
combinaciones de carga que incluyen cargas de viento o sismo, normalmente es
1.25.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
17.2
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Pgina
55 de 64
17.2.1 Todas las estructuras, equipos mayores, tuberas y ductos en gran dimetro, torres,
chimeneas y similares, debern ser sometidas a la aprobacin de acuerdo a lo
estipulado en el punto 4.6.2 de la Norma Nch 2369 y en general a los Criterios de
Diseo Ssmico VCP, desde el punto de vista de la estabilidad general y del diseo .
LA
TR
O
En esta etapa no debe entregarse ningn plano salvo croquis informales y/o
explicativos.
O
N
17.2.3 Los procesos computacionales debern incluir notas con comentarios que permitan a
VCP identificar el desarrollo del proceso. Las notas explicarn y justificarn los
modelos matemticos empleados para calcular y dimensionar. La entrada y salida del
computador tienen que ser identificadas e interpretadas en las notas.
PI
17.2.4 Los procesos y resultados intermedios en los clculos computacionales debern ser
entregados por el Ingeniero.
Fecha Impresin
04/04/2008
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
ANEXO 1
ESTANDAR MINIMO DE ENTREGABLES DE INGENIERIA
DISCIPLINA CIVIL ESTRUCTURAL
3.
2.
LA
PI
O
N
TR
O
1.
Contenido
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
56 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
ANEXO 1
ENTREGABLES DE LA INGENIERA CIVIL ESTRUCTURAL
PLANOS Y DOCUMENTOS DE INGENIERA
Que sea necesario agregar detalles a los temas que ya estn en la estructura bsica
de la ingeniera conceptual.
TR
O
LA
O
N
1.1
Planos o esquemas
1.0
PI
1.2
Documentos
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
57 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Estudios
1.5
TR
O
LA
Especificaciones Tcnicas
O
N
1.4
1.3
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Evaluaciones Tcnicas
1.7
Hormigones prefabricados
Anclajes Postensados
Sondajes y calicatas
Cotizaciones
Son cotizaciones referenciales.
PI
1.6
No hay.
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
58 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
2.0
2.1
Planos y Modelos
Documentos
D
LA
O
N
2.2
TR
O
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
59 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
TR
O
LA
O
N
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
60 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
LA
2.5
TR
O
Memorias de Clculo
Especificaciones Tcnicas
Especificaciones Tcnicas Movimiento de Tierras
Especificaciones Tcnicas de anclajes postensados
Especificaciones Tcnica de Muro de Tierra Armada
Especificaciones Tcnicas de Mecnica de suelos
Especificaciones Tcnicas de Hormign estructural
Especificaciones Tcnicas de Hormign estructural prefabricado
Especificaciones Tcnicas de Acero estructural
Especificaciones Tcnicas de Arquitectura
Especificaciones Tcnicas de Caminos
2.4
O
N
Estudios
PI
2.2
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
61 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
2.6
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Cotizaciones
Son cotizaciones referenciales.
2.7
Maestranzas
Hormigones prefabricados
Anclajes Postensados
Sondajes y calicatas
Muros de tierra armada
LA
Evaluaciones Tcnicas
TR
O
No hay
3.0
3.1
Planos y Modelos 3D
O
N
Planos y Modelos
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
62 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
Documentos
Criterios de diseo Civil
Criterios de diseo Estructural
Criterios de diseo Ssmico
Criterios de diseo Mecnica de suelos
Criterio de diseo de Arquitectura
Criterio de diseo de Caminos
3.2
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
TR
O
O
N
LA
Estudios
3.3
Cotizaciones
3.6
En esta etapa solo se realizan estudios para completar los ya indicados en las
fases anteriores.
Maestranzas
Hormigones prefabricados
Estructuras estereomtricas
Anclajes postensados
PI
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
63 de 64
GERENCIA DE INGENIERA
CODELCO CHILE
VICEPRESIDENCIA
CORPORATIVA DE
PROYECTOS
3.7
DCC2008-VCP.GI-CRTES02-0000-001-0
Evaluaciones Tcnicas
En esta etapa de estudio las evaluaciones de Maestranzas debern realizarse en
forma temprana.
PI
O
N
TR
O
LA
Fecha Impresin
04/04/2008
Pgina
64 de 64