Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Acabou! Acabou! J chega! Gabi grita agora mais alto do que os outros.
Grita e tapa os ouvidos ao mesmo tempo. Ningum repara que a porta da sala se abre.
Quando Salima se dirige em silncio para o seu lugar, todos se calam de repente.
No olha para ningum, tem os olhos pregados no cho e um grande penso na nuca.
Gabi levanta-se antes de Salima se sentar. automtico, o chumbo dos ps
desapareceu. Gabi nem precisa de pensar. Vai direita a Salima e, em frente de toda a
turma, pe-lhe carinhosamente o brao volta dos ombros. No lhe custa nada!
Lamentamos todos diz Gabi em voz alta, para que todos ouam,
especialmente Bettina.
Salima no diz nada.
Agora levantam-se tambm Alexa e Michael, Inga e Martina.
At Paul se chega frente. O pequeno grupo cresce volta de Bettina.
No fiz de propsito! diz esta baixinho.
Di muito? pergunta Gabi.
Salima levanta finalmente os olhos e olha para Gabi.
Pe o brao sua volta.
Agora j no! diz.
Evelyne Stein-Fischer
13 Geschichten vom Liebhaben
Munique, DTV Junior, 1990
(Traduo e adaptao)