Vous êtes sur la page 1sur 52

)*-"3:48"/,

EFVYPTDBST
FUQBTEFIBTBSE
"3"$&-*4&("33"
-FÉPOTEFWJF
EFMBTUBSFTQBHOPMF
*3"/
%FT+FVYFOUDIBEPS
.0%&²5²

-BVSF
.BOBVEPV
UPQNPEFM
13*/$&$)"3."/5
3FQÊSF[MF
FOVODMJOE’JM
#*&/³53&
-FTTFDSFUT
EFMBQJTDJOF

/¡13*/5&.14
40.."*3& 







  NPEFM 
$0/40
.PEF DIBVTTVSFTSVOOJOH 
BDDFTTPJSFT CFBVUÏ OPNBEF
45"3&/'03.&
)JMBSZ4XBOL
$SJTUJBOP3POBMEP

ÏEJUPSJBM
-FTQPSU DFOFTUQBTGPSDÊNFOUDFRVFWPVTJNBHJOF[&O
'&..&4%&9$&15*0/
&MMFO.BD"SUIVS
"SBDFMJ4FHBSSB
&TQPJSTGÏNJOJOT
EÊDPVWSBOU4QPSU.PEFM RVFMPOBVSBJUQVUPVUBVTTJCJFO
PSUIPHSBQIJFSj4QPSU.PEF&MMFv WPVTBVSF[MBTVSQSJTFmPVMB 3&1035"(&
DPOàSNBUJPOmRVFMFTQPSUFTUBVKPVSEIVJCJFOQMVTRVVOFTJNQMF -F$JSRVFEV4PMFJM
BDUJWJUÊQIZTJRVF$FTUVOTUZMF VONPEFEFWJF VOFDMÊ BVTTJ  -FTKFVYJTMBNJRVFTGÏNJOJOT
QPVSDPNQSFOESFMFNPOEF:DPNQSJTQPVSMFTGFNNFT4VSUPVU .0%&²5²
QPVSMFTGFNNFT&MMFTTPOUMFTQSFNJÍSFTÆMVJBWPJSEPOOÊVO
1SÏTFOUÏFQBS-BVSF.BOBVEPV
BVUSFTFOT FMMFTMPOUEÊKÆSÊJOWFOUÊ$PNNFOU EVONPU SÊTVNFS
DFUUFSÊWPMVUJPO -BQSFNJÍSFJEÊFRVJWJFOUÆMFTQSJU DFTU #*&/³53&
jQMBJTJSv0VJ DFTUÉB4FGBJSFQMBJTJSñ#SVOP$MFNFOU 5FTURVFMTQPSUQPVSWPVT
3FDPOOBÔUSFMFQSJODFDIBSNBOU
3&/%&;7064&/+6*/1063-&/¡ ²5² 1SPHSBNNFQJTDJOF
#06(&3
4QPSUNPEFM  SVF3JWBZ-FWBMMPJT1FSSFU4QPSUNPEFMFTUVOFQVCMJDBUJPOÏEJUÏFQBS4QPSUT.ÏEJBTFU4USBUÏHJF 4"BVDBQJUBMEF
é3$4/BOUFSSF# NÐNFBESFTTF 5ÏM 'BY 8FCXXXGSFFTQPSUGS &NBJMDPOUBDU!GSFFTQPSUGS &TTBZF[MFjTPGUBUIMPOx
1SJODJQBVYBTTPDJÏTFUGPOEBUFVST#SVOP#SFUPO 'SBODJT+BMV[PU 'SBOÎPJT3PTTJHOPM 1SÏTJEFOUFUEJSFDUFVSEFMBQVCMJDBUJPO'SBODJT+BMV[PU 

%JSFDUFVSHÏOÏSBMEÏMÏHVÏËMÏEJUPSJBM#SVOP#SFUPO 
 3ÏEBDUFVSFODIFG#SVOP$MFNFOU 
 %JSFDUJPOBSUJTUJRVF1BTDBM-BSDIÏ 
 7ÏMPPVSPMMFST
$IFGEFTFSWJDF4UÏQIBOF.ÏKBOÒT 
 1SFNJÒSFNBRVFUUJTUF-BFUJUJB,BMBGBU 
 4FDSÏUBJSFHÏOÏSBMFEFSÏEBDUJPO'MPSFODF3PVDPMMF 

4FDSÏUBJSFEFSÏEBDUJPO-BVSFOU(JSBVE$PVEJÒSF 
 $IFGQIPUP"OB5FOPSJP1POUFT 
 *DPOPHSBQIF"MFYJT3ÏBV 
 0OUDPMMBCPSÏËDF ²7"4*0/
OVNÏSP#FOPÔU#BVNF $ISJTUJOF%VSBOE 'SFEDBQ 7BMÏSJF(SJHOPO,SBWFU[ -VDJF,MFJO "OUPJOF-BGGPMBZ "OOF$IBSMPUUF.FSFP 'BEXB.JBEJ 0MJWJFS.JMIPNNF "OOF/[JOHB
.CBOEJ 4IJSJOF.PSFBV 3FJOF1PLPV %S3FOBVMU 3FNFSDJFNFOUTË1BTDBMF8FJMQPVSTBGPSDFEFDPOWJDUJPOBJOTJRVËUPVUFTPOÏRVJQF %JSFDUFVSHÏOÏSBMBEKPJOUBV 6OFNBJTPOEIÙUFTBV#SÏTJM
DPNNFSDJBMFUBVNBSLFUJOH'SBOÎPJT3PTTJHOPM 
 %JSFDUSJDFDPNNFSDJBMF4PQIJF0HFS 
 3FTQPOTBCMFNBSLFUJOH.BSJF#PVSEPO 

3FTQPOTBCMFEFTPQÏSBUJPOT'SBOL%VDSFU 
 $IFGEFQSPKFUEJGGVTJPO7JSHJOJF$PTUF 
 $IBSHÏFEFDPNNVOJDBUJPO+VMJFUUF1BTDBM 

1VCMJDJUÏDPNNFSDJBMF4PQIJF0HFS 
-VD7JHOPO 
+BÑM"[PVMBZ 
4ÏCBTUJFO4PCPVM 
'MPSFODFEF3JFENBUUFO 
 'BCSJDBUJPO )0304$01&
"OOJDL5PSSÒT %FMUB(SBQIJD
*TTZMFT.PVMJOFBVY *NQSFTTJPO2VÏCÏDPS4" .BSZTVS.BSOF 5JSBHFFYFNQMBJSFT /VNÏSPHSBUVJUEV
WFOESFEJNBST TVQQMÏNFOUEF4QPSU'SFF"UUJUVEFO¡ /¡*44/ "EIÏSFOUË%JGGVTJPO$POUSÙMFFUBV$&41 ª4QPSUT.ÏEJBT4USBUÏHJF 
5PVUFSFQSPEVDUJPOFUPVSFQSÏTFOUBUJPONÐNFQBSUJFMMFFTUJOUFSEJUFTBOTMhBVUPSJTBUJPOÏDSJUFQSÏBMBCMFEFMhÏEJUFVS 1&01-&
"WFDMBJNBCMFBVUPSJTBUJPOEFMBHFODF1IPUPEFDPVWFSUVSF"OESF3BV),4QPSU

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 $0/40.0%&

&44&/5*&-06"$$&440*3&

304&
506+0634
-ÏUÏTFSBSPTFPVOFTFSBQBT
3ÐWF[MFTUZMÏ DPOGPSUBCMFyFUËMIFVSF









#*--"#0/(309:41&&%0(0-"-"$045&"%*%"43*1$63--0/(#0"3%3*1$63-1*-(3*./*37&$00-4)0&$03103"5*0/





 #&4"$&1-&*/&4BD4IPOHMF#JMMBCPOH(JSMT é  5&.14-*#3&

.POUSF$IBSNBWFDUSPJTCSBDFMFUT FODVJS FOTJMJDPOFXBUFSQSPPG



3PYZ é  #&"$)(*3-$IBVTTVSFT4QMBTI4IPDL TÏDIBHFSBQJEF 
SFTQJSBOU4QFFEP é  41035-0*4*34BD#JTTFUUGVDITJBËGFSNFUVSFÏDMBJS(PMB é
 1*/,1"3"%*4&.POUSFDBESBOBDJFSFUCSBDFMFUOVCVDLSÏHMBCMF-BDPTUF é
 040-&.*05POHT/VQBOJËTFNFMMFTBNPSUJFTFUMBOJÒSFT%"EJEBT é  )&63&%²5².POUSF

$PSF 3JQ$VSM é  ²-²1)"/5304&$BQFMJOFQPVSSFTUFSBVGSBJT-POHCPBSE  é  ²$3"/


40-"*3&-VOFUUFT.JOJUVC(SBEJBOU 3JQ$VSM é'-&63#-&6&$PMMJFS1BTUFM4JMWFS TUSBTTFUÏNBJM
1JMHSJN é  )"8"¸4&/4"5*0/7ÏMP*TMBOE'MPXFS BWFDTFMMFDPOGPSUËEPVCMFSFTTPSU/JSWF é
1*&%%&/&;5POHT,PLPQBSGVNÏFTËMBOPJYEFDPDP$PPM4IPF$PSQPSBUJPO  é

NPEFM 13*/5&.14o/¡
 $0/40.0%&

$*5:4)0&4

$0634
506+0634
-BQMVQBSUPOUÏUÏQPSUÏFTQBSMFT
DIBNQJPOTEVTUBEFEFTBOOÏFT
"VKPVSEIVJ VOCPVMFWBSETPVWSFEFWBOUFMMFT
(3"7*43&&#0,#*,,&.#&3(4

  

 .0/5"/5&6OFCBTLFUGBÎPO/#"QPVSGBJSFMFTDPVSTFTBWFDVOQBOJFS(SBWJTSPTF é  ;&/*OnVFODÏFQBSMFTNPEÒMFTEBÏSPCJDEFTBOOÏFT 

MB;FOTXB/ZMPOFTUTPVQMFFUDPOGPSUBCMF3FFCPL é  7*/5"(&*OTQJSÏEBODJFOOFTDIBVTTVSFTEFGPPU WJWFMFTDPVMFVST4PDDFS#JLLFNCFSHT é


"4*$4"%*%"43*1$63-

  

 1*45&1PVSQBTTFSEVTUBEFBVYCPVMFWBSET 3VOTQBSL0OJUTVLBCZ"TJDT é  45:-&%FTTJOÏFQBS4UFMMB.D$BSUOFZ FMMFFTUUPVUF

DSBRVBOUFy"EJEBT é  463'5JHFFOOVCVDLFUNFTI TFNFMMFFODBPVUDIPVDJEÏBMFQPVSVOXFFLFOEËMBNFS NPEÒMF6XL 3JQ$VSM  é


/*,&

 3²70-65*0//"*3&(SÉDFËTBTFNFMMFEFTTJOÏFBWFDEFNVMUJQMFTFODPDIFTEFnFYJPO FMMFFTUUFMMFNFOUTPVQMFRVFMMFEPOOFMJNQSFTTJPOEFNBSDIFS

QJFEOV&UFOQMVT FMMFMFNVTDMF/JLF'SFF é

NPEFM 13*/5&.14o/¡
 $0/40.0%&

8&&,&/%

"-"*4&
-IJWFS DFTUmOJ FUDFTUQBTUSPQUÙU%FTJEÏFT
QPVSHPßUFSMFTQSFNJFSTSBZPOTEFTPMFJM

 #.9"55*56%&5FFTIJSU

NPEÒMF.BEFJO+BQBO4UFSFP
 1BOEB é  #&"$)
+0((*/(4XFBUËDBQVDIFFO
ÏQPOHFCMBOD EV94BV99-

4FSHJP5BDDIJOJ é  )"8"¸
463'5FFTIJSUNPEÒMF
-BWFSOFDPUPO01 
 é  (:.50/*$)BVU
SÏWFSTJCMFNPEÒMF1IBJEPO
FYJTUFFOOPJSHSJTFUFO
45&3&01"/%"5"$$)*/*01"%*%"4#*--"#0/((464.Ã"3&/"30-"/%("3304

QBQBZFHSJT
"EJEBT é
 '3*%"7FTUF6NQBQB

TUSFUDIEFOJN DPUPO 
QPMZFTUFS 4QBOEFY

#JMMBCPOH é  '-&63
 5301*$"-&3PCF7JDUPSJB#BZ
BWFD[JQMBUÏSBM DPUPO 
ÏMBTUIBOF
#JMMBCPOH é
 -"'&3.&1BOUBMPOSPTF

USFJMMJTMJO(TVT  é


 SF$0.1"(/*&1BOUBMPO

WFSUUSFJMMJTDPUPO.à 

é  .*/*.*/*.JDSPTIPSU
#BOKBFOQPMZFTUFSUPVDIFS
QFBVEFQÐDIF"SFOB é
 4&37*$&("(/"/5

1VMM.PVTRVFUBJSFDPM7
ÏDIBODSÏDPUPO(SJGGF
3PMBOE(BSSPT é

NPEFM 13*/5&.14o/¡
 $0/40.0%&

#&"65²

6/41"
106340*
*MTÏMJNJOFOUMFTUSFTT BQBJTFOUMFDPSQTFUMFTQSJU
$"6%"-*&5)&#0%:4)01%&$-²030/&.*/65&$*/2.0/%&4#063+0*446;"//&"69#"*/4"$"%².*&4$*&/5*'*26&%&#&"65²/69&-0$$*5"/&$-6#%&4$3²"5&634%&#&"65²-&4#"*/4%6."3"*4"$26"%*1"3."

%ÏDPVWSF[DFTjTPJOTQPVSTPJx RVJUSBOTGPSNFOU
MBTBMMFEFCBJOTFOFTQBDFEÏUFOUF

  

 "/5*5&3/&$PODFOUSÏEIVJMFTFTTFOUJFMMFTQPVSQFBVYGBUJHVÏFT $BVEBMJF é  */5&/4&#FVSSFBVNJFM


IZESBUBOUE"GSJRVF5IF#PEZ4IPQ é  4"5*/"/5&)VJMFTÒDIFUPOJmBOUFBVYFYUSBJUTEFQMBOUFTFUIVJMFTFTTFOUJFMMFT
%FDMÏPS é  501$FTUZMPSFQPVTTFMFTDVUJDVMFTEFTPOHMFTFUMFTIZESBUF0OF.JOVUF$VUJDVMF3FQBJS  é


    

 4*".%PVDIFFYGPMJBOUFBVYFYUSBJUTEFQBQBZFFUWJUBNJOF&$JOR.POEFT é  )"..".-BJUEFCBJOFUEFEPVDIFËMIVJMFFTTFOUJFMMFEFVDBMZQUVT


#PVSKPJT  é %069#BJONPVTTBOUDPDPPOJOHBVYBSÙNFTBQBJTBOUT²MPHFEFMBQBSFTTF 4V[BOOFBVY#BJOT é 70-6156&64&)VJMFBVDPDLUBJM
EBDUJGT nFVSEFMPUVT CBNCPV FUD
"DBEÏNJF4DJFOUJmRVFEF#FBVUÏ é  -"*5)VJMFEFOPJYEV1BSBOPVSSJTTBOUFQPVSMFDPSQT/VYF  é

   

 '3"*4&YGPMJBOUËCBTFEIVJMFFTTFOUJFMMFEF1FUJU(SBJO-0DDJUBOF é  #"*/$SJTUBVYEFTFMTEFMBNFS.PSUFRVJMBJTTFOUVOFQFBVBQBJTÏFFUBEPVDJF


$MVCEFT$SÏBUFVSTEF#FBVUÏ  é (0.."(&1ÉUFËMIVJMFEPMJWFRVJTBQQMJRVFFOGJOFDPVDIFTVSMFDPSQT-FT#BJOTEV.BSBJT é
4&/46&--&$SÒNFWFMPVUÏFQPVSMFDPSQTËCBTFEIVJMFEBNBOEFTEPVDFT"DRVBEJ1BSNB é

13*/5&.14o/¡
 $0/40.0%&

/0."%&

5&$)/0'*--&4
-ÏHFST QSBUJRVFT DPNQBDUTFUUPVKPVSTQMVT
FGmDBDFT OPTOPVWFBVYPCKFUTEVRVPUJEJFO
)140/:4".46/(

  

 10$,&51PVSDFMMFTRVJOFQFVWFOUWJWSFTBOTMFVSPSEJVOWSBJQFUJUQPSUBCMF RVJPGGSFEFTBQQMJDBUJPOTQPDLFU1$E0VUMPPL 8PSE &YDFMFU*OUFSOFU


&YQMPSFS)1J1BRIY é  '6563*45&$FDBNFTDPQFFNCBSRVFSBVO%7%TVSMFRVFMTPOUFOSFHJTUSÏFTMFTJNBHFT*MOZBQMVT FOTVJUF RVËSFHBSEFS
MFmMNTVSVOMFDUFVSEFTBMPO 4POZ EJTQPOJCMFFONBJ
 4-*.-ÏHFS LH
VMUSBmO NN
POWBFOmOQPVWPJSMFCBMBEFSQBSUPVU4BNTVOH2 é

 

*3*7&30-:.164

 7*4*0/6ONPCJMFQPVSQBSMFSFOSFHBSEBOU TVSMÏDSBO TPOJOUFSMPDVUFVS.PUPSPMB7 FYDMVTJWJUÏ4'3 QSJYTFMPOGPSGBJU



+6,&#09®QFJOFQMVTHSBOERVVOQBRVFUEFDJHBSFUUFT DFMFDUFVS.1QFVUTUPDLFSKVTRVËUJUSFTEFNVTJRVF*M
QFSNFUBVTTJEFWJTJPOOFSEFTQIPUPTDPVMFVST*SJWFS) é *.1&3563#"#-&*MFTUNJOJFUNJHOPO DFUBQQBSFJMQIPUP
OVNÏSJRVFEFNJMMJPOTEFQJYFMT1BSÏEFTPODBJTTPOÏUBODIF JMOFDSBJOUSJFO1BDL0MZNQVT.KV4QPSU DBJTTPO é
.05030-"/"7."/$)*$"(0**

 

 /"7*("5&636O(14 QPTJUJPOOFVSQBSTBUFMMJUF QPVSDFMMFTRVJOPOUQBTMFTFOTEFMPSJFOUBUJPO/BWNBO4QPSU


5PPM é 1035"#-&"WFDTFTYYNN FMMFBCSJUFOJNQPSUFRVFMPSEJOBUFVS$IJDBHP**  é

NPEFM 13*/5&.14o/¡
 45"3&/'03.&
."3,"#3")".4"$5&

13*/5&.14o/¡


)*-"3:48"/,

3"(*/(#&--&
BOTFUEÏKËEFVYPTDBST#PVMFWFSTBOUFEBOT.JMMJPO%PMMBS#BCZ 
)JMBSZ4XBOLWJUEBOTVONPOEFSÐWÏTBOTBWPJSMBUÐUFEBOTMFTÏUPJMFT

"
QSÒTBWPJSWV.JMMJPO%PMMBS BVKPVSEIVJTVSMFHSBOEÏDSBO-FTQPSU  NBSJBHFUJFOUUPVKPVST&OSFDFWBOUTPO
#BCZ POFTUJODBQBCMF EÏKË ZBMBSHFNFOUDPOUSJCVÏ%PVÏFFO PTDBS FOGÏWSJFS )JMBSZMVJBGBJU EFWBOU
EJNBHJOFSVOFBVUSF HZNOBTUJRVF FMMFMÏUBJUFODPSFQMVT EFTNJMMJPOTEFUÏMÏTQFDUBUFVST VOF
BDUSJDFRV)JMBSZ4XBOL  FOOBUBUJPO&MMFBNÐNFQBSUJDJQÏBVY UPVDIBOUFEÏDMBSBUJPO NJBNPVSFVTF 
BOT EBOTMFSÙMFEF j+FVY0MZNQJRVFT+VOJPSTx VOF NJSFQFOUBOUF$PNNFTJMBWJFFUMF
.BHHJF'JU[HFSBME"MPST DPNQÏUJUJPOVOJWFSTJUBJSFNBKFVSF.BJT DJOÏNBÏUBJFOUJOUJNFNFOUMJÏT4BGBÎPO
RVF BWBOUFMMF QPVSJODBSOFSDFUUF DFTUMBEÏDJTJPONBUFSOFMMFEFRVJUUFSMF EFUSBWBJMMFSTFTSÙMFTOFEÏNFOUQBT
CPYFVTFËMBQPVSTVJUFEVOTPOHFEPOU QÒSFQPVSEFTDFOESFMBDÙUF0VFTU WFST DFUUFJNQSFTTJPO#JFOBWBOU.JMMJPO
FMMFSFNFUMFTDMFGTË'SBOLJF%VOO $MJOU -PT"OHFMFT RVJGBJUCBTDVMFSTBWJF %PMMBS#BCZ )JMBSZBWBJUÏQSPVWÏDFUUF
&BTUXPPE
FOUSBÔOFVSWJFJMMJTTBOUFU NÏUIPEFQBSJNNFSTJPO1PVS#PZT
USBEJUJPOBMJTUF 4BOESB#VMMPDLFU"TIMFZ 4VSMFTQMBODIFTËBOT EPOUDSZ ,JNCFSMZ1FJSDF 

+VEEBWBJFOUÏUÏBQQSPDIÏFT-IJTUPJSF %FQVJTMÉHFEFBOT DPVWÏFQBSMF MIJTUPJSFWSBJFEVOFKFVOFmMMFBTTBTTJOÏF
EVDJOÏNBFTUKBMPOOÏFEFDFTBMÏBT QSPEVDUFVS4V[Z4BDIT )JMBSZB QBSDFRVFMMFTFUSBWFTUJTTBJUFOIPNNF 
1PVSUBOU )JMBSZEÏUFTUFMFIBTBSE EÏDPVWFSUMFQMBJTJSEFKPVFS®BOT  FMMFBWÏDVDPNNFVOHBSÎPOQFOEBOU
j1PVSPCUFOJSDFSÙMF KBWBJTWSBJNFOU FO$BMJGPSOJF FMMFOFUBSEFQBTËTFGBJSF VONPJT BWBOUMFEÏCVUEVUPVSOBHF
CFTPJOEFSFTTFNCMFSËVOFCPYFVTFx SFNBSRVFS®BOT FMMFEÏDSPDIFTPO -PTDBSEVNFJMMFVSSÙMFGÏNJOJO EÏKË

-FOUSBÔOFNFOUBVRVFMFMMFTFTUTPVNJTF  QSFNJFSSÙMFTJHOJmDBUJG EBOT#VGGZDPOUSF ÏUBJUWFOVSÏDPNQFOTFSTBQFSGPSNBODF
EVSBOUUSPJTNPJT TJYKPVSTTVSTFQU QPVS MFT7BNQJSFT RVJJOTQJSFSBMBTÏSJFUÏMÏ 4JYBOTBQSÒT TFTQBJSTMPOUIJTTÏË
QSFOESFLHEFNVTDMFTFUBDRVÏSJSVOF -BNÐNFBOOÏF FMMFSFODPOUSFMBDUFVS OPVWFBVBVTPNNFUEFMFVSDPMMJOF
UFDIOJRVFDPOWBJODBOUF FOEJUBTTF[ $IBE-PXF RVJBQQBSBÔUBMPSTEBOTVO )JMBSZOFOQFSESBQBTMBUÐUFQBSDF
MPOHTVSTBEÏUFSNJOBUJPOj2VBOEKFNF BVUSFGFVJMMFUPOFOWPHVF .FMSPTF1MBDF RVFMMFTBJUEPáFMMFWJFOUñ
SFUSPVWFGBDFËVONVS KÏWBMVFTBUBJMMF $ÏMÏCSÏMFTFQUFNCSF MFVS 4UÏQIBOF.ÏKBOÒT
FUKFDIFSDIFMFNFJMMFVSNPZFOEF
MBCBUUSFx BUFMMFDPOmÏË$JUJ[FO,
*OUFSOBUJPOBM-BCBUUSF QBTMFDPOUPVSOFS 
WPVTBWF[CJFOMV®MJNBHFEFMIÏSPÕOF 1BTEFSÏQJU
EVmMNEF$MJOU&BTUXPPE QPVSMFRVFM
1PVSGÐUFSTPOPTDBS )JMBSZ
FMMFBEÏDSPDIÏMPTDBSEFMBNFJMMFVSF
BDUSJDF )JMBSZ4XBOLQFSTPOOJmFMB 4XBOLBDIPJTJVOTOBDLCBS
jTUSVHHMFGPSMJGFx MVUUFSQPVSTVSWJWSF
 QSPDIFEV,PEBL5IFBUFS
."34%*453*#65*0/

PáBWBJUMJFVMBTPJSÏF6O
/BUVSFMMFNFOUEPVÏF
&MMFFTUOÏFMFKVJMMFUË IBNCVSHFS MFUSPQIÏFQPTÏTVS
#FMMJOHIBN EBOTMÏUBUEF8BTIJOHUPO  MBUBCMF RVFMRVFTBNJT DFTU
BVCPSEEFMPDÏBO1BDJmRVFFUË
MBSFDFUUFEVCPOIFVS&UMB
QSPYJNJUÏEFMBGSPOUJÒSFDBOBEJFOOF%F .JMMJPO%PMMBS#BCZ EFFUBWFD$MJOU
MË POFNCBSRVFQPVSEFTFYQÏEJUJPOT &BTUXPPE )JMBSZ4XBOL .PSHBO HBSBOUJFEFQSFOESFEFTGPSDFT
WFSTM"MBTLBPVQPVSBMMFSPCTFSWFSMFT 'SFFNBO I TPSUJFMFNBST BWBOUEBUUBRVFSMFUPVSOBHFEV
CBMFJOFTBVY·MFT4BO+VBO*TTVFEVOF
GBNJMMFEÏTBSHFOUÏF ÏMFWÏFEBOTVO
%BIMJB/PJS BEBQUÏEVSPNBO
DBNQJOH FMMFOFDPOTFSWFBVDVOF EF+BNFT&MMSPZ SÏBMJTÏQBS
BNFSUVNFEFTPOFOGBODF #SJBOEF1BMNB BWFD4DBSMFUU
-BSFMBUJPOQSJWJMÏHJÏFBWFDTBNÒSFB
GPSHÏMBQFSTPOOBMJUÏRVJFYQMPTF
+PIBOTTPOFU+PTI)BSUOFUU

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 45"3&/'03.&
45&7&,-&*/1&1&+&"/4-0/%0/

13*/5&.14o/¡


$3*45*"/030/"-%0
*MOPVTGBJUUPVUFTDSBRVFS
*MOBQBTRVFMFTQJFETFOPS*MHBHOFéQBSNPJTFU ËBOT JMEPOOFVOWSBJ
DPVQEFWJFVYË%BWJE#FDLIBN$FTUMFOPVWFBVTFYTZNCPMEVGPPU

)

FJTTPDVUFx *MFTU BOFUEFNJ TPOTJUF*OUFSOFUBFYQMPTÏ $SJTUJBOP3POBMEP FOIPNNBHFBV
USPQNJHOPO
IVSMFOU  FUMFTmMMFTTFEÏDIBÔOFOUTVSMFTCMPHT QSÏTJEFOU3FBHBO
%PT4BOUPT"WFJSP 
IZTUÏSJRVFT VOHSPVQF QPVSQBSMFSFOUSFFMMFTEFMFVSjTVQFS 3POOJFBBUUSBQÏUSÒTUÙUMFWJSVTEV
E"OHMBJTFTEFCPVUEBOT KPVFVSEFGPPU CFBVDPNNFVOEJFV GPPU$FRVJOFMFNQÐDIFQBTEF
MFTHSBEJOTE0ME5SBGGPSE  QPSUVHBJTx/VMOFSÏTJTUFËDFUFOGBOU DVMUJWFSVOTUZMFOÏPDPORVJTUBEPS 
MFTUBEFEF.BODIFTUFS EFMBCBMMF RVJWJFOUUPVUKVTUFEFGÐUFS BWFDTFTEJBNBOUTBVYPSFJMMFTFUTFT
6OJUFE-FTTVQQPSUSJDFTTPOUFO TFTBOT®DPNNFODFSQBSMFT KFBOTEFSOJFSDSJj+FWFVYJNQPTFS
USBOTF$SJTUJBOP3POBMEPWJFOU EÏGFOTFVSTEVNPOEFFOUJFS SJEJDVMJTÏT NBQSPQSFQFSTPOOBMJUÏFUKFOFWFVY
EBSSBDIFSTPONBJMMPU BQSÒTBWPJS ËDIBRVFNBUDIQBSMFTESJCCMFT ÐUSFDPNQBSÏËQFSTPOOFx
NBSRVÏVOCVUyj.POEJFV RVFMT FOEJBCMÏTEVQMBZCPZ MFRVFMBTTVNF
BCEPTx*MFTUWSBJRVFEFWBOUDFUUF QBSGBJUFNFOUTPOÏUJRVFUUFEFjKPVFVS i-FTmMMFTNBEPSFOUw
TUBUVFEF NEFNVTDMFT DFUUF MFQMVTFYDJUBOUEVNPOEFx.ÐNF 4POTPVSJSFFOTPSDFMFVSOFTUQPVSUBOU
QFBVKPMJNFOUNPSEPSÏFFUDFSFHBSE 4JS"MFY'FSHVTPO MFOUSBÔOFVSEF.6
 QBTEVHPßUEFUPVUMFNPOEF
EFCSBJTF JMGBVUGBJSFQSFVWFEFTFMG BDSBRVÏ$FSUFT QPVSEFTSBJTPOT $SJTUJBOPTFYQMJRVFj2VFDFTPJU
DPOUSPM4JTPOQPSUFCPOIFVSFTUVO TUSJDUFNFOUTQPSUJWFTj"QSÒTVONBUDI DMBJSTVSMFUFSSBJO KFOFSJTQBTEF
DIBQFMFU $SJTUJBOP MBTUBSÏSJHÏFFO DPOUSFMF4QPSUJOHEV1PSUVHBM MFTHBST NFTSJWBVY+FNFTFOTTJNQMFNFOU
TFYTZNCPM OFTUHVÒSFBVTUÒSF&OVO EFMÏRVJQFOPOUQBTDFTTÏEFQBSMFS IFVSFVYFUEPODKFTPVSJTx&U
EF$SJTUJBOP&UEBOTMBWJPOEVSFUPVS  MPSTRVPOMVJQPTFVOFRVFTUJPOTVS
*MDIFSDIBJUËTF JMTNPOUQSFTTÏEFMFGBJSFWFOJS TFTGBOTEVTFYFGÏNJOJO JMTPVSJU
GBJSFVOQSÏOPN Ë.BODIFTUFSx3POOJF DPNNF FODPSF
FUSÏQPOEj-FTKFVOFT
0CKFDUJGBUUFJOU
MFTVSOPNNFOUTFTHSPVQJFT TJHOF mMMFT 0VJ DFTUWSBJ FMMFTNBEPSFOUx
BVEFMËEFUPVUFT
FO ËBOTFUQPVSNJMMJPOT 1PVSMBQQSJWPJTFS DFTUVOFBVUSF
'3"/$,'"6(µ3&'-"4)13&44%11*

FTQÏSBODFT
EFVSPT EBOTMFDMVCMFQMVTSJDIF IJTUPJSF4JMPOFODSPJUMBQSFTTF
EVNPOEF*MFOEFWJFOUSBQJEFNFOU QFPQMFCSJUBOOJRVF TBWJFTFOUJNFOUBMF
MVOEFTKPVFVSTFNCMÏNBUJRVFT FTUQJNFOUÏFPOMVJEÏDPVWSFDIBRVF
KPVSVOFmBODÏFEJGGÏSFOUF-FHBSÎPO
*MBMFTBOHDIBVE DPODÒEFKVTUFTPOBENJSBUJPOQPVS
6OCSJOQSPWPDBUFVS JMEÏDMBSFRVF MBDUSJDF"OHFMJOB+PMJF'PSDÏNFOU ÎB
TPOKPVFVSQSÏGÏSÏFTU5IJFSSZ)FOSZ  MJNJUFy2VBOUË3POBMEB MBQFUJUF
MBWBOUDFOUSFE"STFOBM MFOOFNJ CPVMPUUFUPVKPVSTBVYCBTLFUTEF
JOUJNFEF.BODIFTUFS$FTURVFMF $SJTUJBOPFURVJQSÏQBSFVO$%UJUSFT 
'JDIFEJEFOUJUÏ CFBVHPTTFBEVDBSBDUÒSF&UMFTBOH QBTEFQBOJRVFDFTUTBT”VS%FVY
DIBVE%FNBOEF[EPODBVYBSCJUSFT PVUSPJTQFUJUTUVZBVY UPVUEFNÐNF 
/PN$SJTUJBOP3POBMEPEPT4BOUPT"WFJSP RVJ FOSFQSÏTBJMMFT MVJFOGPOUWPJSEF QPVSDFMMFTRVJWPVESBJFOUNBMHSÏUPVU
%BUFEFOBJTTBODFGÏWSJFS UPVUFTMFTDPVMFVST0V EBOTVOBVUSF UFOUFSMFVSDIBODFOFKBNBJTMF
-JFVEFOBJTTBODF'VODIBM ÔMFEF.BEÒSF HFOSF ËTFTBODJFOTQSPGFTTFVSTRVJ DPOUSBSJFS JMFTUUÐUVDPNNFVOF
5BJMMF N POUUFOUÏEFMVJJODVMRVFSMFTSVEJNFOUT NVMF
TIBCJMMFSFOCMBOD MBDPVMFVS
1PJETLH EFMBNÏDBOJRVFEFTnVJEFTFUMFT RVJMFGBJUDSBRVFS
MVJQBSMFSEF+FBO
/BUJPOBMJUÏ1PSUVHBJTF TÏMFDUJPOT
NZTUÒSFTEFMBNPVSDPVSUPJTEBOTMB $MBVEF7BO%BNNF TPOBDUFVS
1PTUF"UUBRVBOU
MJUUÏSBUVSFQPSUVHBJTFEV97FTJÒDMF-F QSÏGÏSÏ
FUEFM"MMFNBHOF MFQBZTPáJM
$MVC.BODIFTUFS6OJUFE "OHEFQVJT

CBECPZBVD”VSUFOESFBRVJUUÏMFT SÐWFEFWJWSF
#PODPVSBHFyñ
CBODTEFMÏDPMFËBOTy/Ï "OOF$IBSMPUUF.FSFP

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 '&..&4%&9$&15*0/

&--&/."$"35)63

%".&%6
.0/%&
"QSÒTTPOFYQMPJU MBOBWJHBUSJDFWBÐUSFBOPCMJF2VFTUDFRVJ
GBJUNBSDIFSj%BNFx&MMFORVBOEFMMFOFDPVSUQBTMPDÏBO

2
VJFTU&MMFO.BD"SUIVS  E&MMFO&O'SBODF WPVTWPVTJOUÏSFTTF[
2VFMMFGFNNFTFDBDIF QMVTËMBWPJMF NÐNFTJ&MMFODPNNFODF
EFSSJÒSFDFNBSJOEF ËJOUSJHVFSx SBDPOUFDFMMFRVJBWFOEV
 N OÏJMZBWJOHU QMVTEFFYFNQMBJSFTEFTPO
IVJUBOTFO²DPTTF BVUPCJPHSBQIJF%JTDSÒUFTVSTBWJF
1PVSMFTBWPJS OPVT QSJWÏF FMMFBDPOOVMFIBSDÒMFNFOUEF
MBWPOTSFODPOUSÏFEBOTVOIÙUFM DFSUBJOTUBCMPÕETBOHMBJTMPSTRVFMMFB
QBSJTJFO RVFMRVFTKPVSTBQSÒTTPO DIBOHÏEFDPNQBHOPOj+BJNFQBSMFS
BSSJWÏFWJDUPSJFVTF1PVSTFEÏmOJS  EFMBNFSFUEFTQPSU+FDPNQSFOET
FMMFEÏDMBSFFOQSÏBNCVMFj+FTVJT RVPONFQSÐUFEFMBUUFOUJPOQPVSDFMB
RVFMRVVOEFMJCSF RVJOBJNFQBTBWPJS .BJTMBDÏMÏCSJUÏFOFMMFNÐNFOB 
EFSFHSFUTx1MVTRVVOFEÏDMBSBUJPO QPVSNPJ BVDVOJOUÏSÐUx
EJOUFOUJPO DFTUEÏKËMBNBSRVFEVO
EFTUJO"VUPQPSUSBJUFODPSFBWFD  5FNQÏSBNFOUjOBUVSFx
QFVUÐUSF VOFQPJOUFEBHBDFNFOU "TTF[ÏMPJHOÏFEFTDSJUÒSFTEFTQFPQMF
j-PSTRVPOQBSMFEFNFTQFSGPSNBODFT  BDUVFMT FMMFBTTVNFTPODÙUÏHBSÎPO
MFTHFOTTFTFOUFOUPCMJHÏTEFSBKPVUFS NBORVÏFUSFWFOEJRVFTPO
RVFKFTVJTKFVOFFURVFKFTVJTVOF UFNQÏSBNFOUjOBUVSFxj$FTUWSBJ KF WFVU"VKPVSEIVJFUEBOTMBWFOJS
GFNNF1PVSMBKFVOFTTF DFTUVOÏUBU OFNFNBRVJMMFKBNBJTNBJTKBQQSÏDJF $PNNFFMMFMFTBWBJUIJFS1PVS
RVJmOJSBQBSTFTUPNQFS³USFVOFmMMF EFQMVTFOQMVTEFTPSUJSFUEFNIBCJMMFS FYQMJRVFSMBEÏUFSNJOBUJPORVFMMF
FTURVFMRVFDIPTFEPOUKFTVJTUSÒTmÒSF  FODPOTÏRVFODF4VSDFQPJOU KBJ NPOUSFËMBCBSSFEFTPOCBUFBV BVTTJ
NBJTÎBOFEPJUQBTÐUSFVOFFYDVTF  ÏWPMVÏJMZBFODPSFEFVYBOT KFOF CJFORVFEBOTTBWJFËUFSSF JMGBVU
QBTQMVTRVVOFHMPJSFTVQQMÏNFOUBJSF QSFOBJTKBNBJTEFCPOUFNQT QBT SFNPOUFSQMVTEFEJYBOTFOBSSJÒSF
+FOBJKBNBJTÏQSPVWÏMFGBJUEFWJWSF NÐNFVOFKPVSOÏFEFWBDBODFT5PVU
EBOTVODPSQTEIPNNF NBJTDFOFTU ÏUBJUPSJFOUÏWFSTMBNFS EBOTNBWJF 7PDBUJPODPOUSBSJÏF
QBTGPSDÏNFOUNJFVYx7PJMËRVJFTU "VKPVSEIVJ KFTBJTRVJMFYJTUFEBVUSFT ²UVEJBOUF FMMFSÐWFEFEFWFOJS
DMBJSDFUUFQFUJUFmMMFTPMJUBJSFOFKPVFQBT IPSJ[POTx-PSTRVPOÏWPRVFVOF WÏUÏSJOBJSF.BJTVOFNPOPOVDMÏPTF 
EFTPOTUBUVUEFGFNNFEFYDFQUJPO ÏWFOUVFMMFNBUFSOJUÏ FMMFSÏQPOE BQSÒT MBDMPVBOUBVMJUQFOEBOUQMVTJFVSTNPJT 
4UBUVURVJ EBJMMFVST MBHÐOFQBSGPJT VOUFNQTEFSÏnFYJPOj*MGBVUFOBWPJS FUEFTQSPGFTTFVSTQFVDPNQSÏIFOTJGT
-BWJFEFTUBSOFTUQBTUPVKPVSTEFUPVU USÒTFOWJF FUKFOFDSPJTQBTRVFMF WJFOOFOUDPOUSBSJFSTBWPDBUJPO
SFQPT EFMBVUSFDÙUÏEFMB.BODIF NPNFOUTPJUFODPSFWFOVQPVSNPJ j$FUUFEÏDFQUJPONBPCMJHÏFËSÏnÏDIJS
j&O"OHMFUFSSF MFQVCMJDTVJUMBWJF .BJTQMVTUBSEx&MMFOTBJUDFRVFMMF ËVOÉHFPáDFOFTUQBTGBDJMF+FO

13*/5&.14o/¡


7*/$&/5$6365$)&5%11*

BJBDRVJTVOFDFSUJUVEFDFTUTVSMBNFS
RVFKFNFDPOTUSVJSBJx
%FDFUUFCMFTTVSFPSJHJOFMMF &MMFOUJSF 6OSFDPSESBSF
VOFGPSDFJODSPZBCMFRVJMVJQFSNFUEFOF 4JQMVTEFQFSTPOOFTPOUBUUFJOUMFTPNNFU
5)*&33:."35*/&;6."

KBNBJTDSBRVFS NÐNFEBOTMFTQJSFT EFM&WFSFTU IPNNFTWPZBHÏEBOTMFTQBDF 


DPOEJUJPOTEFTPOEFSOJFSUPVSEV BTUSPOBVUFTNBSDIÏTVSMB-VOF TFVMFNFOU
NPOEFj+BJUPVUEPOOÏ.POD”VS  NBSJOTPOUUFOUÏMFUPVSEVNPOEFFOTPMJUJBSF
NPOÉNF NBDIBJS NPOTBOH5PVU+F FUNVMUJDPRVF&U&MMFO.BD"SUIVSFTUMF
OBJKBNBJTBVUBOUEÏQBTTÏNFTMJNJUFTx FTLJQQFSËMBWPJSGBJUTBOTFTDBMFT FOKPVST
-FTNPUTFUMBWJPMFODFEFMBQBTTJPO IFVSFTNJOVUFTTFDPOEFT ËCPSEEF
4FVMFQFOEBOUVOQFVQMVT
BNPVSFVTF.BJTFMMFQSÏDJTFWJUFQPVS TPOUSJNBSBOEFQJFET N
$BTUPSBNB
EFKPVSTTVSTPOUSJNBSBO
OFQBTEPOOFSEBOTMFNQIBTFj$F #BUUBOUBJOTJMFSFDPSEEF'SBODJT+PZPOEFKPVS
$BTUPSBNB
SFDPSEOFTUQBTIPSTEVDPNNVO$FTU INJOT4POQSPDIBJOPCKFDUJGMB3PVUF
VOFÏUBQFEFNBWJF$FTUNBWJFxñ EV3IVN TVSVONVMUJDPRVFEFQJFET
#FOPÔU#BVNF

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 '&..&4%&9$&15*0/

&MMFFTUCFMMF WPMPOUBJSF OBUVSFMMF


9"7*&37"--4(*.&/&;

NPEFM 13*/5&.14o/¡


"3"$&-*4&("33"

-&413*5%&-"

"
.0/5(/&
-ÏUSFJOUFEFTSPDIFSTMBNÒOFBVTPNNFU$FUUFBMQJOJTUFHBSEFQPVSUBOUMFTQJFETTVSUFSSF

6

OBMQJOJTUFFTUVOF OBSJFOËWPJSBWFDMFTDPNQÏUFODFTx NPOUBHOFRVJEÏDJEF SBQQFMMF
GFNNFDPNNFVOF *MOFNQÐDIF ËBOT "SBDFMJ MBMQJOJTUF+BJGBJUQMVTTPVWFOUEFNJ
BVUSF4J"SBDFMJ4FHBSSB 4FHBSSBFTUVOFNPOUBHOBSEF UPVSRVFKFOFTVJTQBSWFOVFBV
BÏUÏ ËBOT MB BDDPNQMJFj$FRVFKBQQSFOETPV TPNNFUx6OIPNNFBKPVUFTPVWFOU
QSFNJÒSFGFNNF SFTTFOTRVBOEKFHSJNQFNFQFSNFU EFMBQSÏDJQJUBUJPOËMBWJUFTTF"VMJU
FTQBHOPMFËGPVMFSFO EFHBHOFSNBWJF.BJTEFNBOJÒSF DPNNFFONPOUBHOF MÏKBDVMBUJPO
MFTPNNFUEFM&WFSFTU DFUUF JOEJSFDUFx QSÏDPDFSJNF QBSGPJT BWFDEBOHFS
QFSGPSNBODFMBEÏmOJUËQFJOF UBOU NPSUFM&URVBOEDFSUBJOTIPNNFT
MJNBHFNÏEJBUJRVFEVOUFMFYQMPJUFTU 3FGVTEFMBNPOPUPOJF WFVMFOUEBCPSEDPOUFOUFSMFVSFHP 
EÏGPSNBOUF$PNNFOUSFOESFKVTUJDFË ,JOÏTJUIÏSBQFVUFEFGPSNBUJPO VOF "SBDFMJSFDIFSDIFBWBOUUPVUMFQMBJTJS
MBHBNJOFEFBOTRVVOHSBOEGSÒSF QSPGFTTJPORVFMMFBQFVFYFSDÏF  ®TFTZFVY WBJODSFM&WFSFTUPV
JOJUJFËMBTQÏMÏPMPHJFEBOTMFT "SBDFMJFTUBVKPVSEIVJBOJNBUSJDFEF DPORVÏSJSMFUPJUEVNPOEFTPOUEFT
1ZSÏOÏFTDBUBMBOFT $PNNFOU SBEJP QSÏTFOUBUSJDFEFUÏMÏWJTJPO  OPUJPOTCJFOBSDIBÕRVFTj+FOBJQBT
FYQMJRVFSRVFMBTDFOTJPOEVOTPNNFU BVUFVSEFEPDVNFOUBJSFTTVSMBOBUVSF CFTPJOEFQSFOESFEFTSJTRVFTQPVS
SÏQPOEËVOBQQÏUJUEFWJFFUEF FUDPOGÏSFODJÒSFQPVSDBESFT ÐUSFIFVSFVTFx DPOmFUFMMF
EÏDPVWFSUF $PNNFOUEPOOFSËWPJS TVQÏSJFVST BVYRVFMTFMMFUFOUFEF 1FSTPOOBHFDMÏEVEPDVNFOUBJSF
TBGBSPVDIFRVÐUFEFMJCFSUÏFU USBOTNFUUSFTBQIJMPTPQIJFEFMBWJF &WFSFTUUPVSOÏFOGPSNBU*NBY "SBDFMJ
EJOEÏQFOEBODF TPOJOUFMMJHFODFFU BQQSJTFFONPOUBHOF
&MMFFTU BÏUÏUÏNPJOEVOFUSBHÏEJFIVJU
TPOTFOTQBSUJDVMJFSEFMBMVUUF FUGBJSF NBOOFRVJOQPVS&MMF 7PHVFPV.BSJF BMQJOJTUFTEVOFBVUSFFYQÏEJUJPOPOU
DPNQSFOESFRVFTPOBUUSBJUQPVSMB $MBJSF%FTNBSRVFTDPNNF%BOPOF  USPVWÏMBNPSUQFOEBOUMFUPVSOBHF
NPOUBHOFSFDÒMFTVSUPVUVOHPßU /JLFPV1PMBSUFDMPOUSFDSVUÏFQPVS j/PVTÏUJPOTUSÒTGBUJHVÏTFUUFOEVT
JNNPEÏSÏQPVSMFTBVUSFT  EFTmMNTQVCMJDJUBJSFT&MMFBNÐNFÏUÏ BQSÒTBWPJSTFDPVSVUBOUEF
DPNQBHOPOTEFDPSEÏFFUBNJT RVF BTTJTUBOUFDBNÏSBTVSMFUPVSOBHFEV DBNBSBEFTx&MMFRVJHSJNQFTBOT
TBQBTTJPOFTUVOFQVMTJPOEFWJFFU mMN4FQU"OTBV5JCFU BWFD#SBE1JUU CPVUFJMMFEPYZHÒOFBÏUÏDFUUFGPJT
OPOEFNPSU &MMFMBWPVFFMMFNÐNF JM %FQVJT FMMFFTUSFQBTTÏFEFWBOUMB PCMJHÏFEZSFDPVSJSTVSPSESFEFMB
GBVESBJUEFTIFVSFT QFVUÐUSFVOF DBNÏSBQPVSVOEPDVNFOUBJSF -FT QSPEVDUJPOj6OFEÏDJTJPOTFOTÏF
FYJTUFODFFOUJÒSF GFNNFTEV, QSPEVJUQBS/BUJPOBM 4JOPO DIBDVOTFSBJUNPOUÏËVO
j+FOFTVJTQBTEFWFOVF (FPHSBQIJD$FRVJMBHVJEF -FSFGVT SZUINFEJGGÏSFOUFUMBDPSEÏFTFTFSBJU
QSPGFTTJPOOFMMFEBOTMFTFOTPáKFOF EFMBNPOPUPOJF-IBSNPOJFBWFDFMMF ÏUJSÏFJMBVSBJUÏUÏEJGmDJMFEFSFTUFS
WJTQBTEFMBMQJOJTNF+FOBJQBTEF NÐNF TBOTDIFSDIFSEBOTMFSFHBSE EFVYIFVSFTBVTPNNFUQPVSBUUFOESF
TQPOTPSFUOVMOFNFQBJFQPVS EFTBVUSFTEFTSBJTPOTEFYJTUFS MFEFSOJFSFUSFEFTDFOESF"WFD
HSJNQFSPVNFOUSBÔOFS+BJQBZÏEF &UVOFWPMPOUÏQBUJFOUF MPYZHÒOF OPVTTPNNFTSFTUÏT
NBQPDIFNFTUSPJTEFSOJÒSFT -FTUFNQTEBUUFOUFEVTBVNBVWBJT HSPVQÏTx4JFMMFBEFTQSJODJQFT FMMF
FYQÏEJUJPOT%FNPOQPJOUEFWVF MF UFNQTGPOUQBSUJFEFMÏNPUJPOEF OFUSBOTJHFKBNBJTTVSMFTQSJUEÏRVJQF
GBJUEÐUSFQSPGFTTJPOOFMMFPVBNBUFVS MFTDBMBEF&MMFMFTBQQSÏDJFj$FTUMB /JOFCBEJOFBWFDMBWÏSJUÏj+FOBJNF ’

13*/5&.14o/¡
 '&..&4%&9$&15*0/
"3"$&-*4&("33"$0--&$5*0/

1JDTEFWJF
#SPBE1FBL N

GBJUEFNJUPVSËN
4IJTIB1BOHNB N

i+FOBJQBTCFTPJO -BMQJOJTNFOFTFSÏTVNFQBTBVYQMVT &WFSFTU N



EF BVYHSPTTFTFYQÏEJUJPOTFU GBJUEFNJUPVSËN
EFQSFOESFEFTSJTRVFT BVYOVÏFTEFQPSUFVSTj+BJBVUBOUEF &WFSFTU N

QMBJTJSËHSJNQFSEBOTMFT"MQFTRVF , N



QPVSÐUSFIFVSFVTFw EBOTM)JNBMBZB1BSGPJT KBJNFFODPSF GBJUEFNJUPVSËN
NJFVYMFT"MQFT+FQSÏGÒSFMFOJWFBV ,BOHDIFOKVOHB N

EFEJGmDVMUÏËMBMUJUVEFx SÏTVNFUFMMF GBJUEFNJUPVSËN
’ QBTFYBHÏSFS+FOBJNFQBTQBSMFSEF &MMFHSJNQFBV.BMJTVSMFTBJHVJMMFTEF , N
SFOPODF 
DFRVFKFGBJTUPVUMFUFNQT FU MBNBJOEF'BUNBEPOUMFTEPJHUTOF MPSTEFTBTFDPOEFUFOUBUJWF
QSÏUFOESFRVFDFRVFKFGBJTFTU EÏQBTTFOUQBTN USBWFSTFËTLJ ËN
GBOUBTUJRVFRVBOEÎBOFMFTUQBTx  MBDIBÔOFEV-JCBOFOQMFJOIJWFS  (BTIFSCSVN N

BKPVUFUFMMF6OFIVNJMJUÏRVJOF TBUUBRVFËEFTDBTDBEFTEFHMBDFBV GBJUEFNJUPVSËNEVTPNNFU
MFNQÐDIFQBTEÐUSFUÐUVF&MMF 2VÏCFDPVËVOSPDIFSEBOTMBSÏHJPO 1SJOUFNQTTFDPOEF
ÏDIPVFEFVYGPJTEFQFVTVSMFT EF5BSSBHPOF UPVUFQSPDIFEFTPO UFOUBUJWFEBTDFOTJPOEV
QFOUFTEV, N
EFVYJÒNF EPNJDJMFCBSDFMPOBJT1BSUPVUBWFDMF ,BOHDIFOKVOHB N

TPNNFUBQSÒTM&WFSFTU FUSFOPODF NÐNFCPOIFVS.ÐNFVOFWJSÏFFO


BWBOUNÐNFEFQBSWFOJSBVDBNQEF WÏMPPVVOFCBMBEFËTLJTBWFDVOBNJ
CBTF MPSTEVOFUSPJTJÒNFÏRVJQÏFFO MBSFOEFOUIFVSFVTF4POQSPDIBJO
1BSMFSEÏDIFDOFTJHOJmFSJFO QSPKFUMBTDFOTJPOBVQSJOUFNQTEV
QPVSFMMFj+ÏUBJTFOQIBTF ,BOHDIFOKVOHB N
BV4JLLJN
EBDDMJNBUBUJPO FUMFQSFNJFSKPVSOPVT *OEF
TJUPVUFGPJTFMMFSBTTFNCMFMF
BWPOTBQQSJTRVFMBWPJFÏUBJU mOBODFNFOU*MTBHJSBEFTBEFVYJÒNF
EBOHFSFVTF RVFEFTHFOTÏUBJFOU UFOUBUJWF%FTBWJFQSJWÏF FMMFSFGVTF
NPSUT1PVSNPJ ÎBOBWBJUBVDVOTFOT EFQBSMFS4BOTEPVUFQBSDFRVF
EFNFQSÏTFOUFSBVQJFEEFMB MBNJUJÏFTUTPOUSÏTPSMFQMVTQSÏDJFVY
NPOUBHOF.BJTKFDPNQUFVOKPVS j4BOTNFTBNJT KFOFTFSBJTSJFOx 
SFDPNNFODFS1BTEBOTVOGVUVS MÉDIFUFMMF$FRVJDIBOHFEF
QSPDIF QBSDFRVFDFTUUSÒTDPßUFVYx MJNQVEFVSEFTjQFPQMFxñ
"SBDFMJOBQBTMBSFMJHJPOEFTDIJGGSFT "OOF/[JOHB.CBOEJ

NPEFM 13*/5&.14o/¡


-&4
&410*34 -JUUÏSBUVSF
45²1)"/&,&.1*/"*3&$".&-&0/"#"$"

%& 
$IMPÏ%FMBVNF
&MMFBTPOBWBUBS IBCJMMÏFO-BDSPJY 
EBOT-FT4JNT4POEFSOJFSMJWSF 
$FSUBJOFNFOUQBT 7FSUJDBMFT
FTU

%&."*/ $JOÏNB

VOFWBSJBUJPOTVSMF$MVFEP&MMF
DJUF%FCPSEFU#BVESJMMBSE$IMPÏ
%FMBVNF BOT KPVFBWFDMB
MBOHVFQPVSSÏTJTUFS.PUTDIPJTJT


&MMFTTPOUKFVOFT KPMJFT 4BSB'PSFTUJFS j"EP KFHSJCPVJMMBJT(SÉDFË
FUQMFJOFTEFUBMFOU $ÏTBSEFMFTQPJSQPVS-&TRVJWF .JDIFM4VSZB EFMBSFWVF-JHOFT 
SFTTPSUJMFNBST
E"CEFM NPOQSFNJFSUFYUF -FT.PVnFUUFT
5SPJTSBJTPOTÏOFSWBOUFT ,FDIJDIF 4BSB'PSFTUJFS BOT  E"USPQPT 'BSSBHP
BÏUÏQSJTFO
EFMFTTVJWSFEFQSÒT FTUVOUPVSCJMMPO&MMFTFSBË KPVST"QSÒTEFTBOOÏFT
#&/)".06$"5"3*/"(".."

MBGmDIF MFBWSJM E6OmMËMB EJGmDJMFT KBJDPNQSJT JMZBEFVY


#SÒWFTSFODPOUSFT QBUUF EF.JDIFM%FWJMMF&MMFFTU BOT RVJMGBMMBJUTBNVTFS+FNF
BSSJWÏFFOSFUBSEËOPUSFSFOEF[ DPOTBDSFËMÏDSJUVSFFUBVY
WPVT*NQPTTJCMFEFMVJFOWPVMPJS QFSGPSNBODFT UFYUFTFUNVTJRVF 
j+FTVJTFOUJÒSF+FUSBWBJMMFBWFD DPNNF BDUVFMMFNFOU +IBCJUF
EFTHFOTRVFKBENJSF+FUPVSOF  EBOTMBUÏMÏWJTJPO4VSNPOTJUF 
BWFD#FSUSBOE#MJFS $FTUVO KFNFUTFOBWBOUEFT”VWSFTRVJ
4QPSU HSBOELJG+FWBJTKPVFSEBOT)FMM  OFUSPVWFOUQBTMFVSQMBDFBJMMFVST
EF#SVOP$IJDIF+BJÏDSJUFU ®MBWFOJS KBJNFSBJTÐUSFQMVTVUJMF


1IBSB"OBDIBSTJT
&MMFOBRVFDJORBOOÏFT
EBUIMÏUJTNFEBOTMFTKBNCFT
/ÏFFO.BSUJOJRVF DFTUË.FBVY
SÏBMJTÏVODPVSUNÏUSBHF ±BTWPJU
EJSFDU BWFD4BCSJOB0VB[BOJ 
%JTJ[MB1FTUFFU/BKJC#PVSJDIB FU
KBJQSFTRVFUFSNJOÏMÏDSJUVSFEVO
FOEÏWFMPQQBOUNBDPOTDJFODF
QPMJUJRVFx
XXXDIMPFEFMBVNFOFU
²3*$$"5"3*/"(".."


RVFMBSÏWÏMBUJPOFTUWFOVF MPOHNÏUSBHF$FTUVOQMBJTJSEF
1IBSB"OBDIBSTJT BOT FTUMVO GJMNFSMFTBDUFVSTBWFDBNPVS FO 5ÏMÏWJTJPO
EFTHSBOETFTQPJSTGSBOÎBJTTVS BZBOUDPOGJBODFFOFVY EFTBJTJS
N1SPQPTEVOFBUIMÒUF
EPVÏFQPVSMFQJBOPFURVJBJNF
TFSFTTPVSDFSEBOTMBOBUVSF
j"VEÏCVU MBTPVGGSBODFEF
MFVSJOUFMMJHFODF MFTNPNFOUTPá
JMTTPOUESÙMFT BUUFOESJTTBOUT
+BJNFSBJTDPOUJOVFSËÐUSFBDUSJDF
FUSÏBMJTBUSJDFx


.ÏMJTTB5IFVSJBV
&MMFFTUMFWJTBHFFUMBWPJYEFT
NBUJOTEF-$*.ÏMJTTB5IFVSJBV 
BOT EJQMÙNÏFEFM*OTUJUVUEFT
MFOUSBÔOFNFOUEVN $PNCJFOUVHBHOFT BWFD.POJDB NÏEJBTEF(SFOPCMF TBJUUPVU
NFGBJTBJUQFVS+FTVJTVOQFV #FMMVDDJFU#FSOBSE$BNQBO GBJSF NÐNFUPVSOFSFUNPOUFS
GFJHOBOUF$FTUEFWFOVVOQMBJTJS TFTTVKFUT.BHOÏUP
QBSDFRVFKBJVOPCKFDUJG$FTU j4VS-$* KBJDPNNFODÏQBS
6-'"/%&34&/(".."

NPOBWFOJSRVJFTUFOKFV.BSJF .VTJRVF ÏDSJSF TVJWSFFUWÏSJmFSMFTJOGPT


+PTÏ1ÏSFDDSPJUFONPJ0OTF -BQSÏTFOUBUJPOFTUWFOVFBQSÒT
QBSMFCFBVDPVQ$FTUVO
IPOOFVSQPVSNPJEÐUSFQSPDIF
EVOFGFNNFDPNNFFMMF RVJB
SÏVTTJ+FDPVSTQPVSNÏSJUFSTB

²NJMJF4JNPO
7PVTBWJF[SBUÏTPOQSFNJFS
BMCVN FO 7JDUPJSFEFMB
.VTJRVFÏMFDUSPQPQ
 'PODF[

EFTFTTBJTRVJPOUQMV&OEFVY
BOT KBJCFBVDPVQBQQSJT0ONB
BVTTJDPOmÏVOFDISPOJRVF
7PZBHFTRVJNFQFSNFUEF
DPOmBODF®NPOSZUINF FONF TVSMBCBOEFPSJHJOBMF #BSDMBZ QSBUJRVFSMFKPVSOBMJTNFEFUFSSBJO
EÏWPJMBOUQFVËQFVËNFT 6OJWFSTBM
EVmMNEF-VD+BDRVFU  RVFKBJNF%BVUSFTDIBÔOFTNF
BEWFSTBJSFT+FTFSBJTBVUPQQPVS -B.BSDIFEFMFNQFSFVS²NJMJF QSPQPTFOUEFTDIPTFT NBJTSJFO
MFT+FVYPMZNQJRVFTEF 4JNPO BOT FTUVOBOHFRVJ OFNJOUÏSFTTF+FOFSFGVTF
$)3*4501)&$)&7"-*/-$*

®1BSJT KFTQÒSFx EÏUJFOUMBDMFGEFTTPOT.JDSP KBNBJTTÒDIFNFOU KFTTBZFEÐUSF


j+BJÏDSJUDFUUF#0EFGBÎPOUSÒT QPTJUJWFFOGBJTBOUEBVUSFT
JOTUJODUJWF FONFGPOEBOUTVS QSPQPTJUJPOT$FTUDPNNFÎB
NFTTPVWFOJSTFUNPOJNBHJOBJSF RVFMBWFOJSTFDPOTUSVJU+FNF
.POJOTQJSBUJPOGPODUJPOOFTVS WPJTCJFOBVYDPNNBOEFTEVO
EFTJNBHFT EFTDPVMFVST NBJT  NBHB[JOFEFSFQPSUBHFTx
UPVKPVSTBVUPVSEFMBNVTJRVF
.PONPEFEFYQSFTTJPO DFTUMB
DIBOTPO+BJNFFOSFQPVTTFSMFT
MJNJUFT QPVSBGmSNFSNFTDIPJY 
BMMFSBVCPVUEFTDPODFQUTFUEFT
JEÏFT-FGVUVS +FOFNFQSPKFUUF
QBTBVEFMËEFMBMCVNTVSMFRVFM 1SPQPTSFDVFJMMJTQBS
KFTVJTFOUSBJOEFUSBWBJMMFSx 4UÏQIBOF.ÏKBOÒT

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 3&1035"(&
1)0504$*326&%640-&*-

13*/5&.14o/¡


-&$*326&%6

4 -&*- %VTUBEFËMBQJTUF

)JFSË-JMMFPVË.BODIFTUFS BVKPVSEIVJË#JSNJOHIBN FUCJFOUÙUË1BSJT


4BMUJNCBODP MFTQFDUBDMFEV$JSRVFEV4PMFJM BDIÒWFVOFMPOHVFUPVSOÏFFO
&VSPQF3FQPSUBHFTVSVOFUSPVQFDPNQPTÏFFONBKPSJUÏEBODJFOTBUIMÒUFT

4
PVTMFDIBQJUFBV USPJT NBSRVFOUEFTQPJOUT JMTHBHOFOUPV BSUJTUFDPNQMÍUFj+BEPSFÐUSFTVS
IFVSFTBWBOUMF JMTQFSEFOU$FTPOUEFTGSBODT TDÒOFv DPOàFUFMMFj$FTU
TQFDUBDMF .BUUIFX UJSFVSTRVJSFDIFSDIFOUMJOWJODJCJMJUÏ UPUBMFNFOUEJGGÏSFOUEFMB
+FTTOFS MF 4VSTDÒOF DFTUEJGGÏSFOU/PVT MFT HZNOBTUJRVF BKPVUF%BSJO$FRVPO
DPPSEJOBUFVSBSUJTUJRVF  BSUJTUFT DVMUJWPOTOPTWVMOÏSBCJMJUÏT OPVTEFNBOEFFODPNQÏUJUJPOFTU
BSBTTFNCMÊMBUSPVQF FUOPUSFTFOTJCJMJUÏ QSÊDJTF.BUUIFX BWBOUUPVUUFDIOJRVF"VDJSRVF BV
*MWFVUSFUSBWBJMMFSMFTUSBOTJUJPOTFOUSF +FDIFSDIFBWBOUUPVUMBKVTUFTTFv EFMËEFTBDSPCBUJFT POFTUBVTTJ
OVNÊSPT1BSDFRVF4BMUJNCBODPFTU KVHÏTVSOPUSFKFVEBDUFVS TVSMB
VOTQFDUBDMFUPUBMNÊMBOHFBOUFO &TQJÒHMFSJFBNCJBOUF NBOJÒSFEPOUPOJODBSOFVO
DPOUJOVMFTBDSPCBUJFTBWFDMBEBOTF  $FNBSJBHFQMVTRVFSÊVTTJFOUSFMB QFSTPOOBHF*MZBNÐNFQMBDFQPVS
MBNVTJRVF MFDIBOUFUMBDPNÊEJF QSPVFTTFQIZTJRVFFUMBSUGBJU EFMJNQSPWJTBUJPOv$FUUFBOOÊF 
j$FTUBTTF[QSPDIFEFMBDPNÏEJF MPSJHJOBMJUÊEFTTQFDUBDMFTEV$JSRVF /JDPMMFFTU3PTF#POCPO àMMFÆMB
NVTJDBMFv DPOàF.BUUIFX FY EV4PMFJM/JDPMMF-JRVPSJTI BOT  GPJTTBHFFUEÊMVSÊF©WPJSMFT
EBOTFVSFUDIBOUFVSFUBODJFO PSJHJOBJSFEF7BODPVWFS BWÊDVDFUUF BSUJTUFTBVUSBWBJM TVSMBQJTUFFUEBOT
EJSFDUFVSEVDBTUJOHDIF[ jNVFv5SBNQPMJOJTUF FMMFBDPOOVMF MFTUSBWÊFT KPVBOUBWFDMFQVCMJD PV
&VSPEJTOFZ$FU"NÊSJDBJOOF NPOEFEFMBDPNQÊUJUJPOEFIBVU FOSÊQÊUJUJPO ÆMÊDIBVGGFNFOU FO
TPDDVQFQBTTFVMFNFOUEFMBTDÍOF OJWFBV UPVUDPNNF%BSJO BOT  MPHFFOUSBJOEFTFNBRVJMMFS 
NBJTFTUVOQFVMFDIFGEVOWJMMBHF TPODPNQBHOPO HZNOBTUFRVJB EÊWJEFODFJMTTBWFOUTBNVTFS
JUJOÊSBOUQFVQMÊEFQFSTPOOFT BQQBSUFOVÆMÊRVJQFEV$BOBEB %FSSJÍSFMFTQJÍHMFSJF POEÊDPVWSF
EFOBUJPOBMJUÊT
BWFDTPO BWBOUEFSFKPJOESFMFDJSRVF JMZB DFUUFEPTFEBVUPEÊSJTJPOQSPQSFBVY
NÊEFDJO TFTLJOÊTJUIÊSBQFVUFT  RVBUSFBOT$FTUMBQBSUJDVMBSJUÊEF BSUJTUFTFURVFMFTTQPSUJGTOPOUQBT
DVJTJOJFST JOTUJUVUFVST OFVGFOGBOUT DFUUFUSPVQF GPSNÊFFTTFOUJFMMFNFOU ÆFYQSJNFS"VDJSRVF POOBQBT
GSÊRVFOUFOUMÊDPMFFUTFTUSPJT EBUIMÍUFTSFDPOWFSUJTj+BJEBCPSE EÄHF&UDPNNFMFEJU/JDPMMF jPO
DMBTTFT
ÊMFDUSJDJFOT DPTUVNJFST  ÏUÏFOUSBÔOFVS FYQMJRVF/JDPMMF1VJT OFHSBOEJUQBTv$FTUDPNNFVOF
FOUSBÏOFVST SÊHJTTFVSTEFTDÍOF  MFDJSRVFNBDPOUBDUÏFFUQSPQPTÏ FOGBODFKPZFVTFQSPMPOHÊF
TFDSÊUBJSFT6OFMPVSEFUÄDIF VOOVNÏSPEFUSBQÒ[F$ÏUBJUJMZB -BQSÊQBSBUJPOQIZTJRVFBVTTJFTU
*MBWPVFTBEJGàDVMUÊÆUSBWBJMMFSBWFD EPV[FBOTv%FTQFDUBDMFFO EJGGÊSFOUFj/PVTBWJPOTMIBCJUVEF
EBODJFOTTQPSUJGTIBCJUVÊTÆMFTQSJU TQFDUBDMF DFUUF$BOBEJFOOFBV EFOPVTQSÏQBSFSFOWVFEVOFPV
EFDPNQÊUJUJPOj-FTTQPSUJGT DPSQTBOESPHZOFFTUEFWFOVFVOF EFVYDPNQÏUJUJPOTJNQPSUBOUFTEBOT ’

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 3&1035"(&


+"$26&4-"/(&7*/%&"%-*/&


1)0504'3"/$,4&(6*/%&"%-*/&

 ®DÙUÏEVDIBQJUFBVFOUPVSOÏF EFTEJ[BJOFTEFQSÏGBCSJRVÏTBCSJUFOUVOFÏDPMF 
VOFDBOUJOF VOFMJOHFSJF EFTMPHFT EFTTBMMFTEFNBTTBHFPVEFTCVSFBVY
 .BJTDFTUË.POUSÏBM BVTJÒHFEV$JSRVFEV4PMFJM RVFMFTOVNÏSPTTPOUJNBHJOÏT
 FU  %BOTMFTBUFMJFSTNPOUSÏBMBJT BSUJTBOTDSÏFOUDPTUVNFTFUNBTRVFT 

’ MBOOÏF"MPSTRVBVDJSRVF OPVT 1BSFYFNQMF TJMBGBUJHVFTFGBJU NBMBEF"EBHJP TPOOVNÊSPBWFD


EFWPOTÐUSFQBSGBJUTDIBRVFKPVSv  TFOUJS KFEJNJOVFMFUFNQT TPOQÍSFFUTBNÍSF FTUBOOVMÊ
TPVMJHOF%BSJO-BUSPVQFTFQSPEVJU EFOUSBÔOFNFOUPVTJVOBSUJTUFFTU -PSFMFJ MBQSPQSFàMMFEF.BUUIFX 
ÆGPJTQBSTFNBJOFj&OUSFEFVY FONÏGPSNF MFOVNÏSPQFVUÐUSF MFSFNQMBDFSBEBOTTFTBVUSFTSÔMFT
WJMMFT OPVTCÏOÏmDJPOTEVOF BEBQUÏv QSÊDJTFUJM-BTÊDVSJUÊFTU $BSMFOGBOUFTUMFàMDPOEVDUFVS
TFNBJOFEFSFQPT±BQFSNFUEF USÍTJNQPSUBOUF*MTBHJUEFNJOJNJTFS EVOFIJTUPJSFCBSPRVFPÜMB
TPVGnFSNBJTQBTWSBJNFOUEF MFTSJTRVFT1MVTEÊMJDBUFTTPOU QSPGVTJPOEÊOFSHJFFTUVOFNBOJÍSF
SÏDVQÏSFSv BKPVUF/JDPMMF-FTWSBJFT MFTSFQSJTFTBQSÍTMFTWBDBODFT EFTFNPRVFSEFMBNPSU1PVS
WBDBODFTTFMJNJUFOUÆKPVSTQBS j6OFEJ[BJOFEFKPVSTTPOU MBFSFQSÊTFOUBUJPOEF
BO.BJTNËNFMÆJMGBVUSFTUFSFO OÏDFTTBJSFTQPVSVOFSFNJTFFO 4BMUJNCBODP MFDIBQJUFBVEF
GPSNFj4JKFOFGBJTBJTWSBJNFOUSJFO GPSNFQSPHSFTTJWFv TPVMJHOF QMBDFTBGàDIBJUDPNQMFUFUMFQVCMJD 
BWFDNPODPSQT MBSFQSJTFTFSBJU MFOUSBÏOFVS*MGBVUBVTTJGBJSFGBDF ÊNVFUBNVTÊ OZBVSBWVRVFEV
FODPSFQMVTEVSFv UÊNPJHOF/JDPMMF BVYJNQSÊWVT$FTPJSMÆ .BUUIFX GFV"JOTJWBMBWJFEFTTBMUJNCBORVFT
+FTTOFSBQQSFOEVOFIFVSFBWBOU EV$JSRVFEV4PMFJMñ
.JOJNJTFSMFTSJTRVFT MFTQFDUBDMFRVF.BYTJN MFQFUJU 0MJWJFS.JMIPNNF FOWPZÏ
"OESÊ7BMMFSPO FOUSBÏOFVSFODIFG  BDSPCBUFVLSBJOJFOEFBOTFTU TQÏDJBMË#JSNJOHIBN
WFJMMFÆMBCPOOFQSÊQBSBUJPO
QIZTJRVFEFTBSUJTUFTEFMBUSPVQF
NBJTPOj$FTUVOUSBWBJMDPOTUBOUv 
FYQMJRVFUJM-FTOVNÊSPT
BDSPCBUJRVFTEPOOFOUMJFVÆEFVY ®MBGmDIF
PVUSPJTFOUSBÏOFNFOUTDPMMFDUJGT
QBSTFNBJOFTVSTDÍOF BVYRVFMT ®DPNQUFSEVBWSJMFUQPVSVO
TBKPVUFOUEFTFOUSBÏOFNFOUT NPJT MF$JSRVFEV4PMFJMJOTUBMMF
JOEJWJEVBMJTÊT$IBRVFBQSÍTNJEJ  QPVSMBQSFNJÒSFGPJTTPOHSBOE
MBGVOBNCVMFDIJOPJTFNPOUFTVSTB DIBQJUFBVBVYQPSUFTEF1BSJT TVS
$*326&%640-&*-

DPSEFSBJEFFUQFOEBOUVOFIFVSF MFTJUFEFTBODJFOOFTVTJOFT
FODIBÏOFMFTFYFSDJDFTEBESFTTF  3FOBVMUË#PVMPHOF#JMMBODPVSU
UBOEJTRVFTPVTMBUFOUFEFTBSUJTUFT  -FTQFDUBDMF4BMUJNCBODPBEÏKË
MBKPOHMFVTFSVTTFSÊQÍUFBWFDTFT ÏUÏWVQBSNJMMJPOTEFQFSTPOOFT
CBMMFTj-BNBKPSJUÏEFTBSUJTUFT ËUSBWFSTMFNPOEF1SJYEFT
TPOUEFTBUIMÒUFTBDDPNQMJTRVJ QMBDFTEFËé1PJOUTEF
QPTTÒEFOUEÏKËVOFNÏUIPEPMPHJF WFOUFXXXDJSRVFEVTPMFJMDPN
EFUSBWBJM/PVTMFTBJEPOTTFVMFNFOU PV  éNJO
BJOTJ
ËHÏSFSMFVSUFNQTFUMFVSÏOFSHJF  RVF'OBD $BSSFGPVS 1SJOUFNQT
TFSÊKPVJU"OESÊ MVJNËNFBODJFO )BVTTNBOO "VDIBO -FDMFSD
HZNOBTUFEFIBVUOJWFBV

NPEFM 13*/5&.14o/¡
 3&1035"(&
7")*%4"-&.*"14*1"

NPEFM 13*/5&.14o/¡


*3"/

-&470*-&4%645"%&
+PVFSBVGPPUFOQBOUBMPOPVBVUFOOJTEFUBCMFWPJMÏF DFTUQPTTJCMF-BQSFVWFBWFDMFT
+FVYGÏNJOJOTEFTDBQJUBMFTJTMBNJRVFTPSHBOJTÏTË5ÏIÏSBOJMZBRVFMRVFTTFNBJOFT

$ÏSÏNPOJF
EPVWFSUVSFBV
DPVSTEFMBRVFMMF
OKBOWJFSEFSOJFS EVQBMNBSÒT EFWBOÎBOUM"SNÏOJF DPOUSBJSFTËMFTQSJU0MZNQJRVF RVJTF
MFQSÏTJEFOU
EVQBSMFNFOU
IPNNFTFU FUMF,JSHIJ[TUBO%FCPOBVHVSFQPVS WFVUjTBOTBVDVOFEJTDSJNJOBUJPOEF
JSBOJFOEÏDMBSBJU
GFNNFTGSBODIJTTBJFOUMFT M*SBO RVJWPZBJUBVTTJEBOTDFUUF DPVMFVSEFQFBV EFSFMJHJPO EPSJHJOF
OPUBNNFOU HSJMMFTEVTUBEF"[BEJ Ë NBOJGFTUBUJPOVOFSÏQÏUJUJPOHÏOÏSBMF TPDJBMFPVEFDPOWJDUJPOTQPMJUJRVFTx
j/PVTWPVMPOT MPVFTUEF5ÏIÏSBO QPVS EFTWÏSJUBCMFT+FVYJTMBNJRVFT .BJT BQSÒTUPVU JMTNBSRVFOUVOGBJCMF
NPOUSFSBVNPOEF BTTJTUFSËVOTQFDUBDMF GÏNJOJOT0SHBOJTÏTFVYBVTTJË QSPHSÒTQPVSMFT*SBOJFOOFTFUDFSUBJOFT
RVFMBSÏQVCMJRVF RVJBWBJUUPVUEVIBQQFOJOHMB 5ÏIÏSBOËMBmOEVNPJTEFTFQUFNCSF  NVTVMNBOFTRVJ QBSMFQBTTÏ
1)0504 %&(®%7")*%4"-&.*"14*1" 3")&#)0."7"/%*3&65&34."9111 *3/" 3")&#)0."7"/%*3&65&34."9111

JTMBNJRVF DÏSÏNPOJFEPVWFSUVSFEFTQSFNJFST JMTEFWSBJFOUDFUUFGPJTSÏVOJSVOF OBWBJFOUQBTMFESPJUEFQSBUJRVFS


QFVUEÏWFMPQQFS +FVYGÏNJOJOTEFTDBQJUBMFTJTMBNJRVFT DJORVBOUBJOFEFQBZT VOTQPSU7JWBOUTPVTMBMPJEVWPJMF
MFTQPSUGÏNJOJO FUQBZTBTJBUJRVFT&OQSPWFOBODFEF MFTTQPSUJWFTJSBOJFOOFTÏUBJFOU
TBOTDPQJFS RVBUPS[FQBZT ,JSHIJ[TUBO  6OGBJCMFQPHSÒT DBOUPOOÏFT KVTRVËNBJOUFOBOU BVY
MFTBVUSFT "GHIBOJTUBO "SNÏOJF *SBL 5IBÕMBOEF  -FQPJOUDPNNVOËDFTTJYDFOUT ÏQSFVWFTEFUJS Ë4JEOFZPVË"UIÒOFT

OBUJPOTx .BMBJTJF 0V[CÏLJTUBO (FPSHJF  BUIMÒUFTNVTVMNBOFT 0VUSFMFVS PVFODPSFBVKFVyEÏDIFD PáOVMOF
"[FSCBÕEKBO ,B[BLITUBO 5BEKJLJTUBO  DPOGFTTJPOFUMFVSQBTTJPOQPVSMF QSFOEPNCSBHFEFMFVSWPJMFFUEFMFVST
2BUBS 1BLJTUBOFU5VSLNÏOJTUBO
 TQPSU DFTUMFVSWPMPOUÏPVMPCMJHBUJPO  IBCJUTMPOHTFUMBSHFT
RVFMRVFTJYDFOUTTQPSUJWFTPOU QPVSDFMMFTOÏFTTPVTEFTDJFVYPáMF 2VFEFTNPEÏSÏTBJFOUSÏVTTJË
DPOWFSHÏ UPVTWPJMFTEFIPST WFSTMB WPJMFOFTUQBTVODIPJYQFSTPOOFMNBJT QSPNPVWPJSMBQSBUJRVFEVTQPSUGÏNJOJO 
DBQJUBMFJSBOJFOOFQPVSZQBSUJDJQFS VOJNQÏSBUJGOBUJPOBM EFQSBUJRVFS TPVTEFTMBUJUVEFTPáMFTQMVT
&UDFKBOWJFS WÐUVFTEFCMBOD WPJMÏFTMFVSTEJTDJQMJOFT"VUSFNFOUEJU  DPOTFSWBUFVSTZTPOUGBSPVDIFNFOU
EFMBUÐUFBVYQJFET FMMFTUPVSOBJFOU TBOTMBJTTFSBQQBSBÔUSFMFTQBSUJFTEF PQQPTÏT DPOTUJUVF QFVUÐUSF VOQBT
BVUPVSEVOFSÏQMJRVFEFMBLBBCB  MFVSBOBUPNJFEJUFTÏNPVWBOUFT  FOBWBOUWFSTVOFUSÒTMFOUF
MBQJFSSFOPJSFDVCJRVFBVUPVSEF jIPOUFVTFTxSFDUJmFSPOUMFTPSUIPEPYFT ÏNBODJQBUJPO"QSÒTUPVU 1JFSSF
MBRVFMMFMFTmEÒMFTBDDPNQMJTTFOU $FUBTQFDUEFMBDPNQÏUJUJPOOFTU EF$PVCFSUJO MFSFGPOEBUFVSEFT
MFVSTDJSDPOWPMVUJPOTMPST EBJMMFVSTQBTBOFDEPUJRVF%BOTTPO +FVYPMZNQJRVFT BGmSNBJUFO
EVQÒMFSJOBHFË-B.FDRVF EJTDPVSTJOBVHVSBM (IPMBN"MJ)BEEBE jMFT+FVY0MZNQJRVFTEPJWFOUÐUSF
5SFJ[FEJTDJQMJOFTÏUBJFOUJOTDSJUFT "EFM QSÏTJEFOUEVQBSMFNFOUJSBOJFO  SÏTFSWÏTBVYIPNNFTx0OWPJUDF
BVQSPHSBNNF EPOUMBOBUBUJPO MF JOEJRVBJUOPUBNNFOUj$FT+FVY RVJMFOFTUBEWFOVy2VBOUBVY
UBFLXPOEP MBUIMÏUJTNF MFUFOOJTEF EPJWFOUQSPVWFSBVNPOEFFOUJFSRVF QSFNJÒSFTDPODFSOÏFT MFTBUIMÒUFT 
UBCMFPVMFUJS-FDPSQTEFT MFTGFNNFTQFVWFOUQBSUJDJQFSËEFT FMMFTOPOUHVÒSFMFDIPJY0VCJFOFMMFT
QBSUJDJQBOUFTÏUBOUJOUÏHSBMFNFOU DPNQÏUJUJPOTTQPSUJWFTEBOTMFSFTQFDU DPODPVSFOUBWFDMFVSWPJMFFUMFVSHSBOE
DPVWFSU TFVMFTMFTÏQSFVWFTEFUJS EVDPEFWFTUJNFOUBJSFJTMBNJRVFx TVSWÐUFNFOUPVFMMFTTBCTUJFOOFOU
ÏUBJFOUPVWFSUFTBVQVCMJDNBTDVMJO 2VFQFOTFS EÒTMPST EFDFT+FVYEFT EFQSBUJRVFSMFVSTQPSU7VDPNNFÎB 
5ÏIÏSBO BWFDTFTNÏEBJMMFT EPOU DBQJUBMFTJTMBNJRVFT 1SPQBHBOEF  MFQPSUEVWPJMFFTUBDDFTTPJSFñ
FOPS
FTUBSSJWÏMBSHFNFOUFOUÐUF QSPTÏMZUJTNF QPMJUJRVF *MTTPOU 'BEXB.JBEJ

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 .0%&

-"63&

5301*$"-&
&MMFTVSGFBVUPQOJWFBVEFMBOBUBUJPO1PVSOPVTFUFO 4FVMFBVNPOEF
j+BJNBJTCFBVDPVQ
FYDMVTJWJUÏ -BVSF.BOBVEPVEÏWPJMFVOFBVUSFGBDFUUF DFWÐUFNFOUUSÒTMÏHFS 
NBJTËDBVTFEVWFOURVJ
EFTPOUBMFOU&OWSBJUPQNPEFM FMMFEÏWPJMF TPVTMFTPMFJM TPVGnBJUGPSU KBWBJTQFVSEF
QFSESFNBSPCFx SJSFT
&O
EFT"OUJMMFT VOFNPEFj²UÏxGSBÔDIFFUEÏDPOUSBDUÏF QMVT VOÏOPSNFCBSSBDVEB
OBHFBJUKVTUFTPVTMFQPOUPO
)FVSFVTFNFOU KFOFMBJWV
RVBQSÒTMBQIPUPyx
3PCFBTZNÏUSJRVFFO
1IPUPHSBQIF"OESF3BV NPVTTFMJOFEFTPJF 
4UZMJTUF)VHP$VSMFUUP +FBO1BVM(BVUJFS é
$PJGGFVSNBRVJMMFVS-VD%SPVFO
"TTJTUBOUQIPUP'SÏEÏSJD#JBMFU

13*/5&.14o/¡


1IPUPT),4QPSU

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 .0%&

13*/5&.14o/¡


4VSMBQMBHF
j-BTÏBODFBEÏCVUÏ
BWFDDFUUFJNBHF
+FNFTVJTJNNÏEJBUFNFOU
TFOUJFËMBJTF-ÏRVJQF
EFMBQSPEVDUJPONF
GBJTBJUSJSF-BNCJBODF
BÏUÏEÏUFOEVFQPVS
MFSFTUFEFMBKPVSOÏFx
3PCFFODSPDIFUDPUPOPSBOHF 
UPQCPMFSPQBJMMFUUFT 
"OUJL#BUJL FUé

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 .0%&

1PSUSBJUBVGPVMBSE
j+BJNFCFBVDPVQDFUUFJNBHF
1PVSUBOU KFOBJQBTMIBCJUVEFEFQPSUFS
VOCBOEFBVEBOTMFTDIFWFVY+FOBJ
TVRVBQSÒTRVFMMFGFSBJUMBDPVWFSUVSF
EVNBHB[JOF*MZBWBJUMFTEJYQFSTPOOFT
EFMÏRVJQFBVUPVSEFNPJ POOF
MJNBHJOFQBTRVBOEPOWPJUDFUUFQIPUPx
3PCFDPUPOCMFV,FO[P é GPVMBSE
DPUPOHSBQIJTNFjx,FO[P é#SBDFMFU
/%ÏCÏMÏ TVSDPNNBOEF
 
4VSDFUUFQBHF CMPVTFFONPVTTFMJOFEFTPJF
JNQSJNÏNPUJGBOJNBMJFSBWFDQBSÏPFOTPJF
+FBO1BVM(BVUJFS é
%ÏCBSEFVSCSPEÏFODPUPO NPUJGJOEJFO 
%SJFTWBO/PUUFO é
$PMMJFSFONBJMMFEFDPUPO BWFDSÏDVQÏSBUJPO
EFCPVUPOTFOOBDSF ,FO[P é

13*/5&.14o/¡


13*/5&.14o/¡ NPEFM
 .0%&

'POEEFUBH
j-VOFEFNFTQIPUPTQSÏGÏSÏFT PáMPOWPJUNPOUBUPVBHF
-FUBHFTUQFJOUTVSVOFCBSBRVF ËMBTPSUJFEVOFSVFMMF
#FBVDPVQEFCBEBVETNFSFHBSEBJFOU$ÏUBJUBTTF[CJ[BSSFx
7FTUFLJNPOPFONBJMMFEFDPUPO ,FO[P é EÏCBSEFVSSPTFFOTPJF 
#Z.BMFOF#JSHFS é
4VSDFUUFQBHF QVMMEÏCBSEFVSFONBJMMFEFDPUPO NBODIFTNPVTTFMJOF 
+FBO1BVM(BVUJFS é

13*/5&.14o/¡


13*/5&.14o/¡ NPEFM



-BCBSSJÍSF
j6OFQIPUPQPVSMBRVFMMF
KÏUBJTQBSGBJUFNFOU
DPODFOUSÏF NBMHSÏMBQBVTF
FOÏRVJMJCSFFUMBMPOHVFVS
EFDFUUFQSJTFEFWVF
-FQIPUPHSBQIFBUFTUÏEF
OPNCSFVYDBESBHFT+BEPSF
DFCMPVTPOBVYQBQJMMPOTx
#MPVTPODPVSURVBUSFQPDIFT
JOEJHPJNQSJNÏQBQJMMPO9VMZ#FU 
é KFBO#MVF$VMU é

3&.&3$*&.&/54$FUUFTÏSJF
BÏUÏSÏBMJTÏFFO(VBEFMPVQF 
EBOTMFDBESFFYDFQUJPOOFMEV$MVC
.FEj-B$BSBWFMMFx XXXDMVCNFEGS

5PVTMFTEÏDPSTPOUÏUÏTÏMFDUJPOOÏT
ËMJOUÏSJFVSNÐNFEVWJMMBHFFUTVSTB
QMBHF MPOHVFEFQSÒTEVOLJMPNÒUSF
3FNFSDJFNFOUTQBSUJDVMJFSTË+ÏSÙNF
-FGÒWSF DIFGEFWJMMBHF QPVSTPO
BDDVFJM TBHFOUJMMFTTFFUTBDBQBDJUÏ
ËSÏTPVESFOJNQPSUFRVFMQSPCMÒNF
'SFE#BSEPU SFTQPOTBCMFEFT
BOJNBUJPOT GVUVOHVJEFVMUSBFGmDBDF
.FOUJPOUPVUFQBSUJDVMJÒSFË$SJT 
MIBCJMFDPTUVNJÒSF OPUSFIBCJMMFVTF
BVTTJQBUJFOUFRVFEÏMJDBUF
$0/5"$54
"OUJL#BUJL
#Z.BMFOF#JSHFS
#MVF$VMU
%SJFT7BO/PUUFO
+1(BVUJFS
,FO[P
9VMJ#FU4QBDF

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 #*&/³53&14:$)0
+"7*&3+0"26*/

5FTU
1PVSRVFMTQPSU
NPEFM 13*/5&.14o/¡


+PHHJOH UFOOJT DBTRVFUUF CPVUFJMMFEFBV

WPVTWPJMËmOQSÐUFËSFNVFSWPUSFQFUJU

DPSQT NBJTBVTTJËDPNNFUUSFMJSSÏQBSBCMF
DIPJTJSWPUSFTQPSUBVIBTBSE

0S VOTQPSU DFTUVOQFVDPNNFVO
$PNQÏUJUJPOEBUIMÏUJTNFEFWPUSFOJÒDF
WÐUFNFOUJMZFOBRVJTPOUGBJUTQPVSWPVT 7PUSFDPOTFJM
FUEBVUSFTyQBTEVUPVU Lj'BJTDFRVFUVQFVYx
Nj3FTQJSFx
1PVSÏWJUFSMBGBVUFEFHPßU GBJUFTDFUFTU
Sj²DMBUFUPJx
Uj²DMBUFMFTx

$FTPJS TPSUJFFOUSFBNJT$FTFSB
U1BSUJFEFQBJOUCBMMBV'VSJPVT$MVC
N4VTIJQBSUZBV1BSBEJTDÏMFTUF
S$PODFSUEFEKFNCÏTBV#PVCPV$BGÏ
L4PJSÏFEJTDPBV.BDVNCB
4VSMBQMBHF BTTJTFTVSWPUSFTFSWJFUUF
WPVTWPVTEJUFT
Lj*MFTUQBTNBMTPONBJMMPUEFCBJOx
"QSÒTVOFTÏBODFEFTQPSU WPVTBJNF[
Nj$PNNFÎBEÏUFOE MBJSEFMBNFSx
WPVTTFOUJS
Uj&UTJPOEÏmBJUDFTQFUJUTGSJNFVST
L%ÏDSBTTÏF
BVCFBDIWPMMFZ x
S3BWJF
Sj5SPQCPO MFTPMFJMx
U#PPTUÏF
N"QBJTÏF
$FRVJWPVTTUSFTTFMFQMVT
N-BQSPNJTDVJUÏ
U-BOJBJTFSJF
2VBOEWPUSFQBUSPOIBVTTFMFUPO WPVTBWF[
L-JNQSÏWV
UFOEBODFË
S-BNPOPUPOJF
N3FMBUJWJTFS
L'BJSFVOFQFUJUFNJOFFNCÐUÏF
1FUJUF WPVTÏUJF[EVHFOSF
S1FOTFSËBVUSFDIPTF
N+PVSOBMJOUJNF
U4FSSFSMFTEFOUT
L7FSOJTËQBJMMFUUFT
U4QBSBESBQT
S#BOEBOB
3BNFS PL NBJT
L%BOTVOCBUFBVQOFVNBUJRVFBV$MVC.FE
1PVSQSBUJRVFSVOTQPSU DFTUTßS 
S%BOTVOSBGUTVSMF;BNCÒ[F
SJFOEFNJFVYRVVOQSPG
U%BOTVOLBZBLFODPNQÏUJUJPO
S$PPM
N%BOTVOFHPOEPMFË7FOJTF
N1ÏEBHPHVF
U*NQPTBOU
L4ÏEVJTBOU
7PVTTBWF[RVFWPVTÐUFTBVQPJOU
EFTBUVSBUJPORVBOE
S7PVTUSPVWF[MBWJFNPSPTF
N7PVTBWF[MJNQSFTTJPOEÏUPVGGFS
L7PVTPVCMJF[MBNPJUJÏEFWPTSFOEF[WPVT
U7PVTBWF[FOWJFEFGSBQQFSUPVUMFNPOEF

ÐUFTWPVTGBJUF
13*/5&.14o/¡ NPEFM


6OFNBKPSJUÏEFjLx 6OFNBKPSJUÏEFjNx
7*5&'"*5 #*&/'"*5& -"7&/563&*/5²3*&63&
1PVSWPVT MFTQPSUEPJUÐUSFVOPVUJMFGmDBDFFUQSBUJRVF 1BTEFEPVUFQPVSWPVT MFTQPSUEPJUÐUSFVOSFOEF[
RVJWPVTQFSNFUEFSFTUFSBVUPQEFWPUSFGPSNF&O WPVTQSJWJMÏHJÏBWFDWPVTNÐNFFUWPUSFFTQBDFJOUÏSJFVS 
FGGFU QBTRVFTUJPOEÐUSFFTTPVGnÏFFOQPSUBOUWPT USPQTPVWFOUOÏHMJHÏFUNBMNFOÏQBSMFTUSFTTRVPUJEJFO
QBRVFUTPVEBWPJSMFDVJTTPURVJTFSBNPMMJU7PVTBWF[
VOFJNBHFËQSÏTFSWFSFUWPVTOFWPVTMBJTTF[QBTMF "WJEFEFEÏUFOUFFUEFCJFOÐUSF WPVTBWF[FOWJFEF
DIPJYj"VNPJOTVOFGPJTQBSTFNBJOFUVUSBOTQJSFSBTx WPVTBNÏOBHFSEFTQBVTFTQPVSSFOPVFSMFDPOUBDU
BWFDWPUSFÏOFSHJFQSPGPOEFFUSFUPVSOFSËMFTTFOUJFMy
-FCVUEFMPQÏSBUJPOFTUEÏWJUFSËUPVUQSJYMF 7PVTBUUFOEF[BJOTJEVOFBDUJWJUÏTQPSUJWFRVFMMFWPVT
WJFJMMJTTFNFOUDFMMVMBJSFy7PVTBWF[CFTPJOEFWPVT BQQSFOOFËEÏOPVFSWPTUFOTJPOT ËPQUJNJTFSWPT
TFOUJSCFMMFFUEZOBNJRVF FUQPVSÏWJUFSMFOWJFEF SFTTPVSDFTJOUÏSJFVSFT FUËOFQMVTWPVTMBJTTFSQBSBTJUFS
EÏTFSUFS JMWPVTGBVUEFTBDUJWJUÏTTQPSUJWFTSZUINÏFTFU QBSMJOVUJMFFOTPNNF EÏDPVWSJSMFQFUJUCPVEEIBRVJ
CJFOQMBOJmÏFT TJQPTTJCMFEBOTEFTDMVCTCSBODIÏT TPNNFJMMFFOWPVT

-FTBDUJWJUÏTFOTBMMFFUËMBDBSUFTPOUEPODJEÏBMFTQPVS "VTTJ ËWPVTMFTCJFOGBJUTEFTBQQSPDIFTPSJFOUBMFT UFMT


WPVT®DPNNFODFSQBSMFmUOFTT MBHZNUPOJRVFPV MFUBJDIJ MFZPHBPVFODPSFMF2JHPOH RVJWPVT
MBÏSPCJD EPOUMFTGBNFVYDPVSTEBCEPTGFTTJFSTEV BQQSFOESPOUËCJFOGBJSFDJSDVMFSMFTPVGnFFUMFTÏOFSHJFT
CFBV#SBOEPOJMTSBWJSPOUWPUSFEÏTJSEFSFTUFSFOGPSNF QPVSÏWJUFSEBWPJSVONFOIJSËMBQMBDFEVQMFYVT%F
¦FUFOGPSNFT NÐNFQPVSMFTUSFUDIJOHPVMBHZNEPVDF

1PVSMFTQMVTDMBTTJRVFT MBQBSUJFEFUFOOJTEVWFOESFEJ &OmO TJWPVTWJTF[EBWBOUBHFMBDPODFOUSBUJPONFOUBMF 


NJEJPVMFGPPUJOHEVEJNBODIFNBUJOBWFDMFTDPQJOFT MFHPMGPVMFUJSËMBSDQPVSSPOUWPVTÐUSFQSÏDJFVYQPVS
TBVSPOUNBJOUFOJSUPVUBVUBOUWPUSFDBQJUBMTBOUÏBV BQQSFOESFËCJFOSFTUFSBYÏFTVSWPTPCKFDUJGTyñ
CFBVmYF 5FTUDPOÎVQBS-VDJF,MFJO

7064%²$0673&;-&13&.*&3/6.²30%&41035.0%&-
."*/5&/"/5 "--&;1-64-0*/
&5%0//&;7053&"7*4463$&/067&"6."(";*/&

0RGHO
)*-"3:48"/,
PTDBSTFUQBT
EFIBTBSE
3ÊQPOEF[ÆOPUSFRVFTUJPOOBJSFFUEJUFTOPVTRVJWPVT
ËUFTFUDFRVFWPVTBJNF[EBOT41035.0%&-

1PVSWPVTSFNFSDJFS OPVTWPVTPGGSPOT
"3"$&-*4&("33"
-FÉPOTEFWJF
EFMBTUBSFTQBHOPMF
MBQPTTJCJMJUÏEFHBHOFSEFTDBEFBVY
*3"/
%FT+FVYFOUDIBEPS
.0%&²5²

-BVSF 3ÊQPOEF[TVSXXXGSFFTQPSUGSBWBOUMFNBST
.BOBVEPV TJWPUSFRVFTUJPOOBJSFFTUUJSÊBVTPSU 
UPQNPEFM
13*/$&$)"3."/5
3FQÊSF[MF
WPVTHBHOFSF[MVOEFTDBEFBVY
FOVODMJOE’JM
#*&/³53&
-FTTFDSFUT
EFMBQJTDJOF

ESBQTEFQMBHFFUTBDTEFQMBHF

7JUF3FOEF[WPVTTVSXXXGSFFTQPSUGS
/¡13*/5&.14

3ÍHMFNFOUEJTQPOJCMFBVQSÍTEFNBÏUSF.POUBOÊ 5PVMPVTF FUTVSXXXGSFFTQPSUGS

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 #*&/³53&4­%6$5*0/
'050#-*5;45*--4("..".0/5"(&41035

NPEFM 13*/5&.14o/¡


$PNNFOUSFQÏSFS
-&13*/$&$)"3."/5
%VDPOUFEFGÏFTBVYFTTBJTTPDJPMPHJRVFT FOQBTTBOUQBSMFTTBMMFT
PCTDVSFT MFQSJODFDIBSNBOUFTUQBSUPVU4BVGEBOTMBWSBJFWJF

(
BMPQBOURVFMRVFQBSU  DPNNVOJDBUJPO JMMJWSFVOUSVDUPVUCÐUF TBVGRVBOEMBQBTTJPOTÏUJPMF
FODBWBMDBEFEBOTMFT 2VFMRVVORVJOÏDPVUFQMVTDFTTFEF %BOTMFNÏUSP BVCPVMPU BWBOUEBMMFS
SFQMJTEFMBNÏNPJSF  DMJHOFSEFTQBVQJÒSFT$FTDMJHOFNFOUT GBJSFEPEP BVSFTUP EPOD
MFQSJODF
JMFTUMË-FQSJODF BHJTTFOU TFMPO1IJMJQQF5VSDIFU DPNNF DIBSNBOUSÙEFQBSUPVU4JMPOFOKVHF
DIBSNBOUEFTDPOUFT  jMBUPVDIF&OUFSEVOPSEJOBUFVSOPVT QBSMFTTPSEFTTJUFT*OUFSOFU NFFUJDGS
QBTTJFOGBOUJOTRVF FOSFHJTUSPOTMJNBHF MPEFVSPVMFTPO BOOPODFNJMMJPOTEFNFNCSFT
FU
ÎB DPOUJOVFEFIBOUFSOPUSFJNBHJOBJSF  QFSÎVTx3FTUFËTBWPJSRVJKPVFMFSÙMF EFTMJFVYEFSFODPOUSFT KVTRVBVYQMVT
ËMBGPJTEÏUFSOFMMFTQFUJUFTmMMFTFUEF EFMBTPVSJT JOTPMJUFT PODJUFSBMFTTPJSÏFTjEFFQ
GFNNFTBODSÏFTEBOTMFSÏFMj*MBSSBDIF EBUJOHxEVSFTUBVSBOU%BOTMFOPJS Pá
BVRVPUJEJFO ËMBHSJTBJMMF JMFOUSBÔOFWFST $PNNFOUMFSFDPOOBÔUSF MPOGBJUDPOOBJTTBODFyEBOTMFOPJS

VOBJMMFVSTJODPOOVFUNFSWFJMMFVYx  6OFGPJTMBDPOOFYJPOÏUBCMJF DPNNFOU POKVSFSBJURVJMOBUUFOERVFOPVT%BOT
OPVTEJUMFTPDJPMPHVF+FBO$MBVEF ÏWBMVFSMFTDIBODFTEFSÏVTTJUF .BSJOF TPOEFSOJFSPVWSBHF MBQTZDIBOBMZTUF
,BVGNBOO.BJTBVKPVSEIVJ SBSFTTPOU 1FSSP[ EJSFDUSJDFEFMBHFODF"GGBJSFT )ÏMÒOF7FDDIJBMJÏNFUEFTEPVUFTTVS
DFMMFTRVJEJTQPTFOUEFBOTQPVS EFTUZMF ESFTTFUSPJTQPSUSBJUTEFQSJODFT DFUUFUFOEBODFËMBGÏNJOJTBUJPOEFMB
VOFTJFTUFPVRVJPOUMBQBUJFODF DIBSNBOUT SFODPOUSFj-FTIPNNFT IBCJUVÏT
EBUUFOESFMFTTPMEFTQPVSFTTBZFSVOF -FjWJTJPOOBJSFvHSBWJUFQMVUÙUEBOTMB KVTRVBMPSTËÐUSFBDUFVSTEÏDJTJPOOFMT
QBOUPVnFEFWBJS-FUFNQTQSFTTF0á DPNNVOJDBUJPO MFTQFDUBDMF+BNBJT EFTQSFNJFSTHFTUFTBNPVSFVY 
TFDBDIFUJMFUDPNNFOUMFSFDPOOBÔUSF  WVMHBJSF KBNBJTCBOBM JMBEPQUFVOTUZMF DPNNFODFOUËTFNPOUSFSVOQFVGSJMFVY
-BUÉDIFFTUEBVUBOUQMVTEÏMJDBUFRVF  ËMBDSÏBUJWJUÏNBÔUSJTÏF&OTFNBJOF JMFTU GBDFËDFTJORVJÏUBOUFTXPOEFS
jQPVSVOFNÐNFQFSTPOOFFUEBOT TÏSJFVYNBJTQBTUSPQ DPTUVNFTBOT XPNFOx ÏDSJUFMMF&MMFWBNÐNFQMVT
VOFNÐNFKPVSOÏF JMQFVUQBTTFS DSBWBUF
MFXFFLFOEFOKFBOTCJFO MPJOj4J TZNCPMJRVFNFOU JMFTUFO
EVWSBJQSJODFJOBDDFTTJCMFBVYQSJODFT DPVQÏTFUCBTLFUTEFNBSRVF MBCBSCF QSÏTFODFEVOjHJCJFSNPSUxPVEVO
PSEJOBJSFTEVRVPUJEJFOx TPVMJHOF OBJTTBOUF.BJTMFHMBNPVSBTPOSFWFST HJCJFSËNPJUJÏFTUPVSCJ DPNNFOUWBUJM
+FBO$MBVEF,BVGNBOO j4BQFVSEFEÏQMBJSFWJSFQBSGPJTBV QPVWPJSNFTVSFSTBGPSDF TBWJSJMJUÏ 
OBSDJTTJTNF UFNQÒSFOPUSFFYQFSUF TBWJDUPJSFTVSMFTBVUSFTSJWBVY x&UTJ 
(BSEFSMFTTFOTFOÏWFJM 1SÏPDDVQÏQBSMPQJOJPOEFTBVUSFT JM mOBMFNFOU UPVUÏUBJUQMVTTJNQMF j1MVT
1PVSUSPVWFSTBOTDIFSDIFS JMGBVU DIFSDIFMBQFSGFDUJPO*MQFOTFRVJMQPVSSB VOWJTBHFOPVTFTUGBNJMJFS QMVTJMmOJUQBS
NBJOUFOJSTFTTFOTDPOTUBNNFOUFO UPVKPVSTUSPVWFSNJFVYx#PODPVSBHF OPVTTFNCMFSQIZTJRVFNFOUBUUSBZBOU 
ÏWFJM-FQSJODFDIBSNBOUDVMUJWFDFUUF /PUSFHSBOEFBGGBJSFSFTUFFODPSFFU EÏGFOE1IJMJQQF5VSDIFU$PNNF
RVBMJUÏj³USFTÏEVJTBOUJNQMJRVFEF UPVKPVSTMFDPVQMF1PVSÎB MFQSJODF TBQSPYJNJUÏOPVTSBTTVSF OPVTPTPOT
TJOUÏSFTTFSËMBVUSF BGmSNF1IJMJQQF jJOUFNQPSFMv GBÎPODPOTFJMMFSFO MFSFHBSEFSQMVTPVWFSUFNFOU FUOPVT
5VSDIFU DSÏBUFVSEFMBTZOFSHPMPHJF  FOUSFQSJTF QBSBÔUQMVTmBCMF4JMGBJU EFWFOPOTBMPSTQMVTPVWFSUTBVY
NÏUIPEFEFMFDUVSFEVMBOHBHF QSJNFSMBSBJTPOTVSMFTTFOUJNFOUT MF TUJNVMBUJPOTTVCMJNJOBMFTRVJMOPVT
OPOWFSCBM-FTÐUSFTRVJTÏEVJTFOU USBWBJMTVSMFQMBJTJS FUGSÏRVFOUFEFQVJT BESFTTFx5PVSOF[MBUÐUF MFQSJODF
SFTTFOUFOUMFTÏNPUJPOTEFMBVUSFFU EFTBOOÏFTMFNÐNFTBMPOEFDPJGGVSF  DIBSNBOUOFTUQFVUÐUSFQBTCJFOMPJOñ
TBEBQUFOUDPOTUBNNFOUËDFMMFTDJ TBDBQBDJUÏEÏDPVUFBVUPSJTFUPVTMFT 4IJSJOF.PSFBV
TBOTNÐNFMFTBWPJSx(BSFBVY FTQPJSTEFHMJTTFNFOUQSPHSFTTJGWFST -B'FNNFTFVMFFUMFQSJODFDIBSNBOU 
GBVYQSJODFTFUBVYWSBJTDSBQBVET EBWBOUBHFEFGBOUBJTJF QBS+$,BVGNBOO ÏE1PDLFU
j3JFOOFSFNQMBDFMFEÏTJS TVSUPVUQBT 2VBOUBVjMJCFSUBJSFv HFOSFHSBQIJTUF  -FT$PEFTJODPOTDJFOUTEFMBTÏEVDUJPO 
MBTUSBUÏHJF FTUJNF1IJMJQQF5VSDIFU jJTTVEFMBHÏOÏSBUJPO[BQQJOH JMTF QBS15VSDIFU -FT²EJUJPOTEFM)PNNF
-FTIPNNFTRVJNJNFOUMBTJODÏSJUÏ NPRVFEFTDPEFTWFTUJNFOUBJSFTx  "GGBJSFTEFTUZMF SVFE"HVFTTFBV 
#PVMPHOF#JMMBODPVSU 
OÏDPVUFOUQBTx3FQSFOBOUËTPO EÏUBJMMF.BSJOF1FSSP[3FCFMMF BSUJTUF
%BOTMF/PJS  SVF2VJODBNQPJY 
DPNQUFMFTUSBWBVYEFM"NÏSJDBJO MBCBOBMJUÏFTUTPOQJSFFOOFNJ4B 1BSJT 
3BZ#JSEXIJTUFMMTVSMBLJOÏTJRVF  GSBODIJTFMVJKPVFQBSGPJTEFTUPVSTNBJT "JOTJTPJFOUJMT QBS)7FDDIJBMJ 
MBOBMZTFEFTNJDSPNPVWFNFOUTEF TBmEÏMJUÏFTUSBSFNFOUNJTFFODBVTF  ÏE$BMNBOO-FWZ

13*/5&.14o/¡
 #*&/³53&'03.&

+&5&;7064
*MNBTTF EÏTUSFTTF NVTDMF ÏMJNJOFMFTLJMPTTV

4²"/$&41063 o"RVBHZN
3FNJTFFOBDUJPOEVDPSQT
6/&1³$)&%&/'&3 &BVFOUSFMBIBODIFFUMFTÏQBVMFTQMVT
MFOJWFBVEFBVFTUIBVU QMVTMFGGPSUFTU

7
PVTWPVMF[EÏWFSSPVJMMFSWPUSFDPSQTFUUPOJmFS TPVUFOV
WPUSFTJMIPVFUUF NJTFËNBMQBSEFTNPJTEF t1FOEBOUNJONBSDIFFOBWBOU 
$03#*4

GSPJEVSF 1SFOF[MFDIFNJOEFMBQJTDJOFFU FOBSSJÒSF MBUÏSBMFNFOUFODSPJTBOUMFT


TVJWF[DFQSPHSBNNF&GmDBDFFUMVEJRVF  KBNCFT NBSDIFFOHSBOEFGFOUFBWBOU
1PVSQSPmUFSQMFJOFNFOU
QSBUJRVF KVTUFVOFQBJSFEFQBMNFTDPVSUFT 1VJT QFOEBOUNJO DPVSTFFOBWBOU 
EFTCJFOGBJUTEFMFBV 
FUVOFQMBODIFTPOUEFNBOEÏFT
JMUJFOUFOTÏBODFT FOBSSJÒSF FONPOUBOUIBVUMFTHFOPVY
DPOTVMUF[OPUSFQSPHSBNNF
EVOFIFVSF SÏQBSUJFTËWPUSFHSÏ.BJTVOSZUINFEF 4BVUTnFYJPOFYUFOTJPOTVSMFTDVJTTFT 
TÏBODFTQBSTFNBJOFFTUJEÏBM5SPJTUZQFTEFYFSDJDFT QVJTFOHSPVQBOUMFTHFOPVY
TPOUQSPQPTÏTBRVBHZN QBMNFTFUOBHF%BOTVO t1BSBMMÒMFBVCPSEVOFNBJOBDDSPDIÏF
QSFNJFSUFNQT TÏBODFT
OPVTWPVTDPOTFJMMPOTEFGBJSF BVSFCPSEPOMÒWFMBKBNCFFOBWBOU 
CFBVDPVQEBRVBHZN QBSFYFNQMFNJO DPNQMÏUÏFQBS QVJTPOMFOWPJFGPSUFOBSSJÒSF
NJOEFQBMNFTFUNJOEFOBHF
%BOTVOFEFVYJÒNF TÏSJFTEFTVSDIBRVFKBNCF

QIBTF TÏBODFT
DFUUFHZNBRVBUJRVFDPOTUJUVFSBVO t'BDFBVNVSPOÏMÒWFMBUÏSBMFNFOUMB
ÏDIBVGGFNFOUQPVSEFTTÏBODFTPáMFTQBMNFT RVJ KBNCFFOBDDÏMÏSBOU QVJTPOSFEFTDFOE
NVTDMFOUGFTTJFST DVJTTFTFUWFOUSF BVSPOUMBQBSUCFMMF FODSPJTBOUEFWBOUMBKBNCFEBQQVJ
FYFNQMFNJOEBRVBHZN NJOEFQBMNFTFUNJO TÏSJFTEFTVSDIBRVFKBNCF

EFOBHF
&OmO EBOTVOUSPJTJÒNFUFNQT TÏBODFT
 t%PTBVNVSCSBTÏDBSUÏTFOBQQVJ
MBOBUBUJPOFOUSFFOBDUJPO NJOEBRVBHZN NJO TVSMFCPSE QJFETEÏDPMMÏTEVTPMPO
EFQBMNFTFUNJOEFOBHF
$FEÏDPVQBHFFTUJOEJDBUJG SBNÒOFMFTHFOPVYTVSMBQPJUSJOF(FOPVY
FUWPVTQPVWF[DPNQPTFSWPUSFQSPHSBNNFFOQSJWJMÏHJBOU HSPVQÏTTVSMBQPJUSJOF UPSTJPOTEVCVTUF 
MFTBTQFDUTRVJWPVTDPOWJFOOFOUMFNJFVY"VUFSNF ËESPJUF QVJTËHBVDIF TÏSJFTEF
1&5&3#"33&55$03#*4

EFDFTTÏBODFTEFQJTDJOF WPVTTFSF[FOBWBODF NPVWFNFOUTQPVSDIBRVFFYFSDJDF



QPVSBMMFSyËMBQMBHFñ
%S"MBJO3FOBVMUFU#SVOP$MFNFOU

13*/5&.14o/¡


®-&"6
VQFSnVT2VJÎB /PUSFQSPHSBNNFQJTDJOFJOÏEJU3ÏTVMUBUTHBSBOUJT

o1BMNFT o/BHF
5POJmFSGFTTJFST DVJTTFTFUWFOUSF &OEVSBODFFUQFSUFEFQPJET

t4VSMFEPT TBOTQMBODIFPV QMVT tËNEFCSBTTF


GBDJMF BWFDVOFQMBODIFQMBDÏFEFWBOU PVEFDSBXM NJO

MBQPJUSJOF
KBNCFTBMMPOHÏFTFUTBOT t&OUFOBOUMBQMBODIF
BDUJPOEFTHFOPVYPOQBMNFBWFDVOF KBNCFTEFCSBTTF PáMBGMFYJPO
$03#*4

$03#*4

HSBOEFBNQMJUVEF NJO
 FTUBSNÏFMFOUFNFOUTVJWJFEVOF
*MOFTUQBTOÏDFTTBJSF t-FEBVQIJO4VSMFWFOUSF BWFDMB 1PVSCJFOOBHFS  FYUFOTJPOSBQJEFQPVSQSPWPRVFS
EFDIBVTTFSEFHSBOEFT QMBODIFTPVTMBQPJUSJOF POQSPHSFTTF EFTMVOFUUFTTPOUGPSUFNFOU VOFHMJTTBEF NJO

QBMNFTQPVSÐUSFFGmDBDF FOGBJTBOUPOEVMFSMFCBTTJO-FTKBNCFT SFDPNNBOEÏFT tËNEFCSBTTFPVEF
6ONPEÒMFTQÏDJBM TPOUTPMJEBJSFTBWFDVOFMÏHÒSFGMFYJPO DSBXMËBMMVSFNPEÏSÏF FOHVJTF
QJTDJOF DPVSU
FTUJEÏBM EFTHFOPVY POBQQVJFFUPOSFMÒWFEF EFSÏDVQÏSBUJPOBDUJWF
GBÎPOBDUJWF NJO

t$PSQTESPJU TBOTBWPJSQJFE
POCBUEFTQJFETPVMPOQÏEBMFQPVS
HBSEFSMBQPTJUJPOESPJUFQFOEBOU
T ÏWFOUVFMMFNFOUBWFDMBJEFEFMB
QMBODIF
.ÐNFNPVWFNFOU NBJTPO
FTTBZFEFTPSUJSMFDPSQTEFMFBV T

$IBRVFFYFSDJDFFTUËSÏQÏUFSGPJT
t/BHFEVEBVQIJO NBJTTBOTQMBODIF 
CSBTUFOEVTFOBWBOU0OSFTQJSFUPVUFT
MFTRVBUSFPOEVMBUJPOT EBCPSEFO
TVSGBDF QVJTFOUSFEFVYFBVY
t.ÐNFUFDIOJRVFjPOEVMBUPJSFx 
NBJTTVSMFEPT

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 #*&/³53&'03.&

&UTJMPOFTTBZBJU
-&i40'5"5)-0/w
&UTJMPOSFMFWBJUMFEÏmEFODIBÔOFSMFTUSPJTHSBOETTQPSUTEFMBGPSNFOBUBUJPO WÏMP
FUDPVSTFËQJFE 0OEÏDPVWSJSBJUMFUSJBUIMPO VOFEJTDJQMJOFÏUPOOBNNFOUBDDFTTJCMF 
MVEJRVFFUQMFJOFEFCJFOGBJUTQPVSOPUSFQFUJUDPSQTy#SFG VOWSBJTQPSUMPJTJS

1BTEFHBSÎPONBORVÏ NJFVYx OPUBNNFOUQPVSEPOOFSVOF 'JOJMBNPOPUPOJF


3FTUF[ËMBJTFFUGÏNJOJOFJMOFTUQBT TJMIPVFUUFEFSÐWF MBEJTDJQMJOFOFTU 2VFDFTPJUFOUSFNJEJFUEFVYBV
CFTPJOEFTBQQFMFS3BNCPQPVSGBJSF QBTUSPJTGPJTQMVTEVSFRVVOFBVUSF CVSFBVPVFODPOHSÒTBWFDTFT
EVUSJBUIMPO"QSJPSJ MFTWFSCFT &YJUMJEÏFEVOFOUSBÔOFNFOUCJRVPUJEJFO DPMMÒHVFTMFTPJSPVFOXFFLFOE 
jOBHFSx jQÏEBMFSxFUjDPVSJSxFO ESBDPOJFOPVMPCMJHBUJPOEFQPTTÏEFS TFVMFPVBWFDEFTBNJT VOTPVQÎPO
FTTPVGnFOUQMVTEVOF JOTQJSFOUMF VONFOUBMEFHVFSSJÒSFQPVSTBEPOOFS EFTQSJUQSBUJRVFTVGmUQPVSSFOUBCJMJTFS
SFTQFDU WPJSFMBOHPJTTFyj.FTBNJT BVUSJBUIMPOj*MGBVU BWBOUUPVU TFGBJSF TFTUFNQTNPSUTj*MTVGmUEFOmMFSTFT
NJNBHJOFOUFOQMFJOFOBUVSFFOUSBJO QMBJTJSFUTFOUSBÔOFSFOEPVDFVS DPOmF CBTLFUTFUEFDPVSJSyOFTFSBJUDF
EBGGSPOUFSMFTGPSDFTUFSSFTUSFTFUEF $ISJTUJOF$IBSMF NÏEFDJOËMB RVBVUPVSEFMBNBJTPOTJMPONBORVF
TPVGGSJS TBNVTF$ÏDJMF ÏUVEJBOUFEF 'ÏEÏSBUJPO"JOTJ POTFNBJOUJFOUFO EFUFNQTBKPVUF$BSPMF1ÏPO5SFOUF
BOT USJBUIMÒUFEFQVJTEFVYBOT.BJT GPSNFFUMPODPNCBUBVNJFVYMFT NJOVUFTTÏDPVMFOUWJUF POCSßMFQBT
QPVSNPJ DFTUVOFQBSUJFEFQMBJTJSx EPNNBHFTEFMBTÏEFOUBSJUÏ DPNNFMB NBMEFDBMPSJFTFUMBNVMUJQMJDBUJPO
$BSTJjMFUSJBUIMPO DFTUUSPJTGPJT TVSDIBSHFQPOEÏSBMFPVMIZQFSUFOTJPOx EFDFTQFUJUTFGGPSUTQBJFOUMBSHFNFOUx
1VJTPOBVHNFOUFQSPHSFTTJWFNFOU -FUSJBUIMPOEFWJFOUWJUFVONPEFEF
TPOSZUINFEFOUSBÔOFNFOUQPVSSFMFWFS WJFj0OQSPmUFEFUPVTMFTFOESPJUT 
VOEÏmTFDSFUSÏBMJTFSEBOTRVFMRVFT EFUPVTMFTDPOUFYUFTx DPOmSNF
NPJTVOUSJBUIMPOjEÏDPVWFSUFxN 'SBOÎPJTF BOT NBSJÏF EFVY
EFOBUBUJPOTVJWJTEFLNEFWÏMPFUEF FOGBOUT USJBUIMÒUFEFQVJTEJYBOT&UMPO
NEFDPVSTFËQJFE3JFO EFWJFOUSVTÏFj0OQFVUSFNQMBDFS
EJNQPTTJCMFFURVJQSPVWFRVFMFUSJ  MFWÏMPQBSVOFTÏBODFEFQÏEBMPy
DFTUUPVU TBVGVOTQPSUEFNBTP EFCJLJOH WÏMPFOTBMMFEFHZN
BWFD
VODPBDI EFMBNVTJRVFFUEFTBMMVSFT
1&5&34"-06504$03#*4

%FTFGGPSUTTPGU MFOUFTPVSBQJEFTQPVSTFEJWFSUJS
"WJTBVYNBMJOFTj-BDPNCJOBJTPO VOQFVx BKPVUF$BSPMF1ÏPO
EFTUSPJTTQPSUTÏMJNJOFUPVUTFOUJNFOU
EFMBTTJUVEF FYQMJRVF$ISJTUJOF$IBSMF 1PVSVODPSQT
&UQVJT QBTCFTPJOEFQSPHSBNNBUJPOT IBSNPOJFVY
TQÏDJBMFTQPVSMFTFOUSBÔOFNFOUTDFTU 4VSUPVU POHBSEFEFTPCKFDUJGT
FOGPODUJPOEFMFOWJF EVDMJNBUFUEV SBJTPOOBCMFTj-PSTRVFKBJEÏCVUÏ 
4IPQQJOH MJFVPáMPOTFUSPVWFRVFMPODIPJTJU
TPOBDUJWJUÏx"WJTBVYEÏCVUBOUFT
EÏDSJU$ÏDJMF DBWBMJÒSFËMBCBTF NPO
EÏmÏUBJUEFSÏBMJTFSMFGPSNBU
7PVTBWF[DFSUBJOFNFOU BVGPOEEFWPT j3JFOOFTFSUEFDPVSJS JMGBVUQBSUJSË EÏDPVWFSUF TVSEFTEJTUBODFTUSÒT
UJSPJST VONBJMMPUEFCBJOFUEFTMVOFUUFTEF QPJOUyEJU$BSPMF1ÏPO DBESF DPVSUFT+BJGBJUMFTUSJDUNJOJNVNEFT
OBUBUJPO3FTUFËJOWFTUJSEBOTVOFCPOOF UFDIOJRVFOBUJPOBMFUUSJBUIMÒUFEFIBVU QFUJUTGPPUJOHTQPVSNPOTPVGnF VOQFV
QBJSFEFUSBJOJOHTPVSVOOJOHT JNQPSUBOU OJWFBV%FTJNQMFTQSPNFOBEFTËQJFE EFOBUBUJPOQPVSWÏSJmFSRVFKFOF
QPVSWPTUFOEPOT
4JWPVTOBWF[QBTEF EFNJOVUFTBNÏMJPSFOUMFTPVGnF1BS DPVMBJTQBTFURVFMRVFTUPVSTEFWÏMP
WÏMPEFSPVUF JMTVGmUEFGBJSFQPTFSEFT MBTVJUF POFTUQSÐUFËGBJSFEFTGPPUJOHT QPVSUFTUFSMFDIBOHFNFOUEFWJUFTTFT
QOFVTBEBQUÏTTVSWPUSF7552VBOUËMB EFËNJOVUFT ËDPNQMÏUFSQBS +JNBHJOBJT MFKPVSEVUSJBUIMPO NFT
DPNCJOBJTPO WPVTOFOBVSF[CFTPJORVF RVFMRVFTÏUJSFNFOUTFUEFT TFOTBUJPOTBQSÒTRVFMRVFTDPVQTEF
TJMFBVFTUWSBJNFOUGSPJEF%BOTDFDBT  BCEPNJOBVY0OQSPmUFEFTWBDBODFT QÏEBMFT&TUDFRVFOTPSUBOUEFMFBV 
BDIFUF[MBEPDDBTJPO QPVSFOGPVSDIFSVOWÏMPMFUFNQTEVOF KBVSBJTEFTDSBNQFT "QSÒTMFWÏMP 
CBMBEFFOGBNJMMF-BNFSEPOOF TFSBJTKFUSPQGBUJHVÏFQPVSFODIBÔOFS
ÏHBMFNFOUMPDDBTJPOEFGBJSFRVFMRVFT VOFDPVSTF -FKPVS+ KBJÏUÏUSÒT
CSBTTFTx"MMFSBJOTJEFCPVÏFFO TVSQSJTFKBJBDDPNQMJMFTÏQSFVWFTFU
CPVÏF DFTUMVEJRVF QBTTÏMBMJHOFEBSSJWÏFTBOTmOJSTVSMFT

NPEFM 13*/5&.14o/¡


30//&/&4)&-$03#*4

SPUVMFT%VDPVQ KFNFTVJTQSJTFBVKFV
FUKFUSPVWFHSJTBOUEFTBOTDFTTF -FTKPVSOÏFTEV
BNÏMJPSFSNFTUFNQTyx.BJT
MFTTFOUJFMOFTUQBTMËj%FVYIFVSFTEF USJBUIMPO
TQPSUQBSTFNBJOFTVGmTFOUËTFTFOUJS
CJFOFUËPCUFOJSEFTNVTDMFTCJFO BVGÏNJOJO
UPOJRVFT DPODMVUMFNÏEFDJO$ISJTUJOF
.*$)"&-%&:06/($03#*4

$IBSMF+BNCFT EPT BCEPNJOBVYy  0SHBOJTÏFTMFTFUKVJO 


BWFDMFUSJBUIMPO POTFTDVMQUFVODPSQT FMMFTTPOUMPDDBTJPOEFTJOJUJFS
ÏRVJMJCSÏFUIBSNPOJFVYx/FQFSEF[ FOEPVDFVSËVOTQPSUËOVM
QBTEFUFNQTMFTKPVSOÏFTEVUSJBUIMPO BVUSFDPNQBSBCMF-FTESPJUT
GÏNJOJOBVSPOUMJFVMFTFUKVJO EJOTDSJQUJPOTPOUMJNJUÏT ËQBSUJS
&MMFTTFSPOUMPDDBTJPOEFDPVSPOOFS EF é
MFTNBÔUSFTNPUTÏUBOU
EÏDPVWFSUF BDDFTTJCJMJUÏFUMPJTJST
WPTQFUJUTFGGPSUTEFOUSBÔOFNFOUPVUPVU
3FOTFJHOFNFOUTTVSMFTJUFEFMB
TJNQMFNFOUEFWJWSFWPUSFCBQUÐNF
GÏEÏSBUJPOGSBOÎBJTFXXXGGUSJDPN
EVGFV6OFEÏDPVWFSUFTPGUñ
"OOF$IBSMPUUF.FSFP

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 #06(&3

2VBOEMFD”VSCBMBODFFOUSFy
7²-00630--&34
&OWJFEFSPVMFSFOWJMMF 5PVUFTMFTDMÏTQPVSWPVTBJEFSËDIPJTJSMBCPOOFSPVF
0

-BDDFTTJCJMJUÏ5PVUMFNPOEF
BQQSFOEËGBJSFEVWÏMPEÒTTPOQMVT
KFVOFÉHF&UÎB ÎBOFTPVCMJFKBNBJT
j*MGBVUKVTUFTFGBNJMJBSJTFSBWFDMFDIBO
HFNFOUEFWJUFTTFTQPVSNJFVYOÏHPDJFS
NPOUÏFTFUEFTDFOUFTx DPOTFJMMF)FOSZ
4BMBNPOF EJSFDUFVSEVTJUFJOUFSOFU
FDZDMJTNFJOGP/PUF

-FDIPJY-PGGSFFTUJNQPSUBOUFFUMF
DIPJYEVNPEÒMFEPJUBTTVSFSVOFPGGSJS
DPSSFDUF EPTSFDUJMJHOF
SFDVMFUIBVUFVS
EFMBTFMMF SÏHMBHFEVHVJEPOy&OWJMMF 
POPQUFQPVSVOWÏMPVSCBJO ÏRVJQÏEF
HBSEFCPVF QPSUFCBHBHF ÏDMBJSBHFy

PVQPVSVO75$ WÏMPUPVUDIFNJO
QMVT
QPMZWBMFOU%BOTMFTEFVYDBT QSÏGÏSF[
VODBESFGFNNF TBOTUVCFIPSJ[POUBM 
QMVTQSBUJRVF/PUF

-FT SJTRVFT -FDZDMJTUFFTU


FYQPTÏ TVSUPVUEBOTMBDJSDVMBUJPO
'SBDUVSFTEFMBDMBWJDVMF EVQPJHOFUFU
EVDPVEFTPOUMFTQSJODJQBVYUSBVNB
UJTNFT4BOTPVCMJFSMFTCMFTTVSFTËMB
UÐUFj-FQPSUEVDBTRVFTJNQPTF 
NÐNFQPVSVOFQSBUJRVFMPJTJSxSBQQFMMF
MF%S.JDIFM#JOEFS/PUF

-FTCJFOGBJUT'BJSFEVWÏMPFTU
VOFQSBUJRVFRVJOFUSBVNBUJTFOJMFT
BSUJDVMBUJPOTOJMFEPT$FTUVOTQPSU
DPNQMFU RVJTPMMJDJUFUPVUMPSHBOJTNFFU
SFOGPSDFMFOEVSBODF$FTUVOFQSBUJRVF
BOUJTUSFTT*MFTUQBSGBJUQPVSHBMCFS
MBKBNCF DVJTTFFUNPMMFU1PVSQFSESF
EVQPJET JMGBVUQÏEBMFSËBMMVSFQMVUÙU
TPVUFOVFFUTVSEFTEJTUBODFTBTTF[
MPOHVFT/PUF

-FQMBJTJS6OFGGPSUNPEÏSÏFUMB
DPOWJWJBMJUÏHBSBOUJT/PUF

-BEÏQFOTFQIZTJRVF
ËDBMPSJFTIFVSFTFMPOMBDBEFODF
/PUF
#&353"/%."$)&5)0"26*

-FDPßUËQBSUJSEFéQPVS
VOWÏMPVSCBJORVJUJFOOFMBSPVUFFURVJ
TPJUEFRVBMJUÏDPSSFDUF éQPVSVO
75$
$PNQUF[FOWJSPOéQPVSMF
DBTRVF/PUF

NPEFM 13*/5&.14o/¡

4

-BDDFTTJCJMJUÏj&OUBOURVF
MPJTJS MFSPMMFSFTUBDDFTTJCMFËUPVT TBOT
DPOUSFJOEJDBUJPOQBSUJDVMJÒSFx QSÏDJTFMF
%S.JDIFM#JOEFS EFMBDMJOJRVFEVTQPSU
j-FQMVTEVSFTUEBQQSFOESFËTBSSÐUFS
FUËÏWJUFSMFTPCTUBDMFTFOUPVUFTDJS
DPOTUBODFT.JFVYWBVUQSFOESFRVFM
RVFTDPVST xBKPVUF4FSHF3PESJHVF[ 
BVUFVSEF7JWSFFOSPMMFS/PUF

-FDIPJY1PVSMBWJMMF DIPJTJTTF[VO
NPEÒMFGFNNF DPOGPSNFËMBNPSQIP
MPHJFEVQJFEGÏNJOJO
EBOTMBDBUÏHPSJF
'JUOFTT4JWPVTEÏCVUF[ QSÏGÏSF[VOF
DPRVFSJHJEFQPVSVONFJMMFVSNBJOUJFO
4JWPVTQSBUJRVF[EBOTVOFTQSJUKPHHJOH 
QMVTTQPSUJG PQUF[QPVSMBDBUÏHPSJF
7JUOFTT QBUJOTQMVTSBQJEFT
4VSUPVU
QSJWJMÏHJF[MFDPOGPSUFUFTTBZF[MFTFO
SPVMBOU BWBOUEBDIFUFS/PUF

-FTSJTRVFTj-FQBUJOFVSFTU
BVTTJQFVQSPUÏHÏRVVOEFVYSPVFT
30

NBJTQMVTFYQPTÏQBSDFRVJMTFGBVmMFFU
DIVUFQMVTGBDJMFNFOUx FYQMJRVFMF% S
#JOEFSj-FQSJODJQBMUSBVNBUJTNFFTUMB
GSBDUVSFEVQPJHOFU4VJWFOUDFMMFEFMB
DIFWJMMF EFMBKBNCFFUEVDSÉOF%PáMB
OÏDFTTJUÏEFUPVKPVSTQPSUFSDBTRVF 
QSPUÒHFQPJHOFUT HFOPVJMMÒSFTFUNÐNF
$)"/5"-$"4"/07")0"26*

DPVEJÒSFTx&UCJFOTßSEFNBÔUSJTFSMB
UFDIOJRVF TVSUPVUFOWJMMF/PUF

-FTCJFOGBJUT$PNNFMFWÏMP JM
OFTUQBTUSBVNBUJTBOU&YDFMMFOUTQPSU
EFOEVSBODF MFSPMMFSEÏWFMPQQFFOQMVT
MÏRVJMJCSF MBTPVQMFTTFFUMFTSÏnFYFT*M
FTUQBSGBJUQPVSNVTDMFSMFTGFTTFT&U
DFTUVOCSßMFVSEFDBMPSJFT JEÏBMQPVS &OTBWPJSQMVT
BGmOFSMBTJMIPVFUUF/PUF
t'ÏEÏSBUJPOGSBOÎBJTFEFDZDMJTNF
-FQMBJTJS-FTQSJUEFMBHMJTTFË 5ÏMXXXGGDGS
/PUF t"CTPMVNFOUUPVUTVSMFWÏMP 
QBS3POJ4BSJH 'JSTU&EJUJPOT
-BEÏQFOTFQIZTJRVF t'ÏEÏSBUJPOGSBOÎBJTFEFSPMMFSTLBUJOH
ËDBMPSJFTIFVSF/PUF 5ÏMXXXGGSTBTTPGS
t"TTPDJBUJPO34* ÏDPMFEFSPMMFS
-FDPßUËéQPVSVOFCPOOF DPGPOEÏFQBS4FSHF3PESJHVF[

XXXSTJBTTPGS
QBJSFEFSPMMFST'JUOFTT®QBSUJSEFé
t7JWSFFOSPMMFS QBS.BSJPO5IVSJPU
QPVSMÏRVJQFNFOU DBTRVF QSPUFDUJPOT
FU4FSHF3PESJHVF[ ÏE$IJSPO
QPJHOFUTFUHFOPVY
/PUFñ
$ISJTUJOF%VSBOE

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 ²7"4*0/
56$"3&*/²45"4$)&/

#SÏTJM
6/&."*40/%)¼5&4&/53&7&3%63&&

$
FTUVOFNBJTPOCMFVF  1PSUP4FHVSP DFUUFWJMMÏHJBUVSF EÏDPSBUFVS4JH#FSHBNJO EPOUMB
BEPTTÏFËMBDPMMJOF  IPTQJUBMJÒSFFTUUPVUEFNÐNFËLN SFOPNNÏFBEÏQBTTÏMFTGSPOUJÒSFT
.BHOJmRVFNFOU POOFGSBQQFQBT  BVTVEEF4BMWBEPSEF#BIJBFUË EV#SÏTJMj-FTBSDIJUFDUFTTPOUEFT
JMMVTUSÏ DFU DFVYRVJWJWFOUMËPOU LNBVOPSEEF3JPEF+BOFJSP DPOTFJMMFST QBTEFTEJDUBUFVSTx 
PVWSBHFDPOTBDSÏ KFUÏMBDMFGyx"JOTJ $FTUËEJSFTVGmTBNNFOUMPJOEFDFT BTTVSFMFEFTJHOFS3JFOEFGSPJEPV
ËM"NÏSJRVF WBMBDIBOTPOEF EFVYNÏUSPQPMFTUSÏQJEBOUFT EJNQFSTPOOFMËMBSSJWÏF TPOJOUFSWFOUJPO
EV4VEEÏDSJU .BYJNF-F'PSFTUJFS"KPVUF[ZVOBJS BÏQPVTÏMBQFSTPOOBMJUÏEFT
IÙUFMTEFDIBSNF EFCPTTBOPWBFUWPVTÐUFTOPOË4BO 1MBHFTFUGBMBJTFT QSPQSJÏUBJSFTUPVUFOSFTQFDUBOUMFTUZMF
SÏTFSWÏTËDFVY 'SBODJTDP $BMJGPSOJF NBJTË5SBODPTP  %FMBQPVTBEB POQFVUNBSDIFSKVTRVË EVTVEEFM²UBUEF#BIJB"WFDEFT
RVJDVMUJWFOU EBOTMFTVEEFM²UBUEF#BIJB BV#SÏTJM 2VBESBEP-FDFOUSFEVWJMMBHFEF NFVCMFTBODJFOT EFTDIBJTFT
VOBSUEFWJWSF -BQPVTBEB jBVCFSHFxFOQPSUVHBJT
 5SBODPTP GPOEÏJMZBQMVTEFRVBUSF EÏQBSFJMMÏFT EFTHSBWVSFT EFTPCKFUT
GBJUEFOBUVSFFU EF#FBUSJ[3FHJT#JUUFODPVSUFU3JDBSEP TJÒDMFTQBSMFT+ÏTVJUFT TFSÏTVNFËVOF DIJOÏTBV.JOBT(FSBJPVË#BIJB JM
EBVUIFOUJDJUÏ 4BMFNFTUCJFOVOFNBJTPOPVWFSUF  ÏHMJTF ËVOFJNNFOTFQMBDFWFSEPZBOUF  DPNQPTFEFOPVWFMMFTBNCJBODFTRVJ
5IF)PUFM#PPL WBTUF DIBSNBOUF PGGSBOUPO[FTVJUFT FUVOFTPJYBOUBJOFEFNBJTPOTBVY GPOUEFMFOESPJU NBMHSÏMBCTFODFEF
(SFBU&TDBQF FUEFVYBQQBSUFNFOUTBVYWPZBHFVST  DPVMFVSTDIBUPZBOUFT&ODPOUSFCBT MFT QJTDJOF MVOFEFTQMVTCFMMFTQPVTBEBT
4PVUI"NFSJDB  BSSJWÏTMËKBNBJTBVIBTBSE-BESFTTFFTU QMBHFT PVSMFUTTBOTmO QFSNFUUFOUEF EVQBZT$IBRVFDIBNCSF TQBDJFVTF
ÏE5BTDIFO  TFDSÒUF NÐNFTJËLNMBQSÏTFODF NBSDIFSFOUSFMBNFSWFSUBNBOEFFUMFT FUBÏSÏF FTUEJGGÏSFOUF3JFOËSFEJSFTVS
Q  é EVOFFODMBWFEV$MVC.ÏEJUFSSBOÏF GBMBJTFTEVOTVSQSFOBOUWJFVYSPTF MFDPOGPSU-BMJUFSJFFTUFYDFMMFOUF MBJS
QFVUQBSBÔUSFJODPOHSVFQPVSEFT *MZBRVFMRVFTBOOÏFT EBOTMFDBESF DPOEJUJPOOÏFTUFGmDBDFoNBJTQBT
3PCJOTPORVJQSBUJRVFOUMFTFVMTQPSU EVOFSÏOPWBUJPOUPUBMFEFDFWJFJMIÙUFM  PCMJHBUPJSFTJMPOWFVUMBJTTFSFOUSFSMB
EVGBSOJFOUF1SPDIFEFMBWJFJMMFWJMMFEF MFTQSPQSJÏUBJSFTPOUGBJUBQQFMBV CSJTFEFNFSFUQSPmUFSEFMBHSÏNFOU

NPEFM 13*/5&.14o/¡


²HZQUF
5&33&4%&$)"3.&

4VSMF/JMBVHSÏEVWFOU

%FHSBOEFTWPJMFTÏDSVFTTFHPOnFOUBV
WFOUEV/PSEEBOTMFTPMFJMDPVDIBOUTVS
GPOEEÔMFT²MÏQIBOUJOFT MFUBCMFBVFTU
NBHJRVF&OUSF"TTPVBOFU&EGPV FO
EFTDFOEBOUMF/JMBWFDMFDPVSBOUFUFO
UJSBOUEFTCPSETPVFOMFSFNPOUBOUQBS
)&37²$)".10--*0/501)0"26*

WFOUBSSJÒSF MFTBOEBM TPSUFEFGFMPVRVFË


EFVYNBUT WPVTPGGSFVOFDSPJTJÒSFQSJWÏF
FOUSFMFTSJWFTJNNÏNPSJBMFTEVnFVWF
56$"3&*/²45"4$)&/

TBDSÏEFM²HZQUF-FCBUFBVQFVU
BDDVFJMMJSEFËQBTTBHFST EPSMPUÏT
QBSVODBQJUBJOF EFTNBUFMPUT VO
DVJTJOJFSFUVONBSNJUPO6ODIFGEFCPSE
GBJUPGmDFEBDDPNQBHOBUFVSFUEFHVJEF
$SPJTJÒSFEFQBDIBTVSMFnFVWFTBDSÏ QPVSMFTWJTJUFTËUFSSF®WPVTMBMJCFSUÏFU
EFTQIBSBPOT MBTÏSÏOJUÏEVOQBDIBñ

j1PVTTÏQBSMFWFOUEV/JMxKPVST
FUOVJUTEPOUOVJUTEFDSPJTJÒSF
1SJYJOEJDBUJGTVSMBCBTFEF
QFSTPOOFTé$POUBDU
5FSSFTEF$IBSNF UÏM
PVXXXUFSSFTEFDIBSNFDPN
56$"3&*/²45"4$)&/

*TMBOEF
4QBFUSFNJTFFOGPSNF
®NJDIFNJOFOUSFM&VSPQFDPOUJOFOUBMFFU
M"NÏSJRVF M*TMBOEFDVMUJWFVOBSUEFWJWSF
EVCBJORVJMVJFTUQSPQSF*TTVTEFT
50$²"/ FOUSBJMMFTEFMB5FSSF HFZTFSTFUTPVSDFT
EFBVDIBVEFBMJNFOUFOUËWPMPOUÏEFT
QJTDJOFTOBUVSFMMFT)FVSFVY*TMBOEBJT
EFTWBTUFTUFSSBTTFTFUEFTKBSEJOTRVJ -IÙUFM/PSEJDB TVQFSCFEBOTTPOTUZMF
JTPMFOUDIBRVFDIBNCSFEFTBWPJTJOFo  OPSEJRVFDPOUFNQPSBJOBMMJBOUQJFSSFFU
FUMBUÏMÏWJTJPOFTUBCTFOUF QSPNFTTF CPJTCMPOE PGGSF MFUFNQTEVOXFFLFOE
EVOFWÏSJUBCMFEÏUFOUFy QSPMPOHÏ VOTÏKPVSËEPVCMFEÏUFOUF 
+0/"5)"/"/%3&8$03#*4

"VUSFTJOHVMBSJUÏEVMJFV MFSFTUBVSBOUEP DFMMFEVTQBBWFDTFTNBTTBHFT TFT


+BDBSÏ MVOEFTNFJMMFVSTEFMBSÏHJPO CBJOTEFWBQFVSBVYIVJMFTBSPNBUJRVFT 
-BDVJTJOJÒSF-FUJDJB1JNFOUB RVJB TPOTBVOB FUDFMMFEFTSFTUBVSBOUTEF
CFBVDPVQWPZBHÏ NBSJFTVCUJMFNFOU QPJTTPOTFUEFTQVCTCSBODIÏTEFMB
MFTJOnVFODFTÏUSBOHÒSFTBVYTBWFVST DBQJUBMF3FZLKBWJL-FYDVSTJPOBV#MVF
MPDBMFT3JFOOJOUFSEJUUPVUFGPJTEFTF -BHPPO MBDBVYFBVYDIBVEFTFU
SFOESFË2VBESBEPQPVSEÏDPVWSJSUPVUFT DÏSVMÏFOOFT QPVSVOFCBJHOBEFFOQMFJO
(FZTFST TPVSDFTEFBVDIBVEFEFTDPOEJUJPOT
MFTGBDFUUFTEFMBDVJTJOFCSÏTJMJFOOF BJS SFTUFSBVOHSBOETPVWFOJSñ
JEÏBMFTQPVSDVMUJWFSMBSUEFWJWSFEVCBJO
&OmO HPßUFSBVMVYFEFMBTJNQMJDJUÏQFVU
ÐUSFCPONBSDIÏQVJTRVFVOFDIBNCSF j3FNJTFFOGPSNFFO*TMBOEFx
QPVSEFVYDPßUFNPJOTEFéñ KPVSTFUOVJUT1SJYéFONBST
3FJOF1PLPV FUéFOBWSJM$POUBDU$PNQUPJS
-B1PVTBEBEP2VBESBEPFTUËLNBVTVE E*TMBOEF UÏM  é
EFMBÏSPQPSUJOUFSOBUJPOBMEF1PSUP4FHVSP MBNJOVUF
PVXXXDPNQUPJSGS
5SBOTGFSUQPTTJCMFQBSGFSSZ 1PSUP4FHVSP"SSBJBM
E"KVEB
QVJTWPJUVSF PVVOJRVFNFOUQBSWPJUVSF
5ÏM
*OUFSOFUXXXQPVTBEBEPRVBESBEPDPNCS

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 )0304$01&

"WBOUQSFNJÒSFWP
#²-*&3
NBSTBWSJM
$"/$&3
KVJOKVJMMFU

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU MFKFVEVDIBUFUEFMBTPVSJT $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU QBSVODMJNBUEFEPVDF


UPVKPVSTEBOTMFTTUBSUJOHCMPDLT  1BUUFEFWFMPVSTPCMJHF WPVT DPOUJOVF[WPTSFDIFSDIFT TQJSJUVBMJUÏ'FNNFBCTPMVF 
WPVTÐUFTJNQBUJFOUFFODFEÏCVU OBCEJRVF[FOSJFOWPUSFCFBVUÏEF JOUÏSJFVSFT NBJTÏWJUF[EFWPVT WPUSFTPMFJMJOUÏSJFVSWPVT
EFQSJOUFNQTDBSEFTGSFJOT mMMFEVGFV DPVQFSEVNPOEF4VSMBWPJFEFMB JMMVNJOF
FOUSBWFOUWPUSFÏMBOOBUVSFM 7JFTPDJBMF USBWBJMCFMMFT TBHFTTF WPVTÐUFT 7JFTPDJBMF USBWBJMOF
4BOUÏ CJFOÐUSFMÏOFSHJFTF PQQPSUVOJUÏTQPVSDIBOHFSVOF 4BOUÏ CJFOÐUSFCPOÏRVJMJCSF DIFSDIF[QBTUSPQFODFNPNFOU
EJTQFSTF BUUFOUJPOBVY BDUJWJUÏQSPGFTTJPOOFMMFRVJTFGBJU QTZDIPTPNBUJRVFQSBUJRVF[ EFDFDÙUÏMË0OOFQFVUQBT
JOnBNNBUJPOT6OSFDFOUSBHFWPVT SPVUJOJÒSF SFMBYBUJPO TUSFUDIJOH ZPHB UPVUBWPJS
BJEFSBJUËSFUSPVWFSWPUSFUPOVT 7PUSFCPOOFÏUPJMF7ÏOVT 4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO 7PUSFCPOOFÏUPJMF/FQUVOFFU
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO BEPVDJUWPUSFUFNQÏSBNFOUFU QPVSVOFGPJT MBGBNJMMFFUTPO +VQJUFSBQQPSUFOUJOTQJSBUJPOFU
EFTDIPTFTËEJSF ËQBSUBHFSBWFD WPVTQPVTTFWFSTMFTCFMMFT RVPUJEJFOQSPTBÕRVFWPVTQÒTF NBÔUSJTFQPVSDFUUFÏUBQFNBKFVSF
MFTDPQJOFT-FTIPNNFT $FTU DIPTFT1FSTÏWÏSF[ "NPVSFUBNJUJÏTFSPOUFOSJDIJT EFWPUSFÏWPMVUJPO

5"63&"6
BWSJMNBJ
-*0/
KVJMMFUBPßU

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU BNPVSFVTF5PVKPVSTVOF $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU WPTTFOUJNFOUT3ÏDPNQFOTFFO


CFMFOUSBJOFODFNPNFOU FOWJFT TFOTVBMJUÏËnFVSEFQFBV WPVTÐUFTFOUSBJOEFGBJSFÏWPMVFS SFUPVS QFVUÐUSFQBTEVDÙUÏPá
EFEÏDPVWFSUFT 7JFTPDJBMF USBWBJMTUBCJMJUÏ  WPTDSJUÒSFTEFKVHFNFOUËQSPQPT WPVTMBUUFOEF[6OFUPVDIFEF
4BOUÏ CJFOÐUSFFOGPSNF NBJTDFOFTUQBTMFNFJMMFVS EFDFRVJWPVTUJFOUËD”VS FUEF CFBVUÏEVEJBCMFËWPUSF
TBOTMFTGPSNFT TJWPVTNPEÏSF[ NPNFOUQPVSWJTFSVO DFVYRVJWPVTUJFOOFOUËD”VS SBZPOOFNFOUOBUVSFM
WPUSFBQQÏUJUEFTCPOOFTDIPTFT BDDSPJTTFNFOUEFWPUSFTVSGBDF 4BOUÏ CJFOÐUSFMÏHÒSF 7JFTPDJBMF USBWBJMTJWPVT
1BTTJNQMF QPVSWPVT TPDJBMF4BHFTTF UFOEBODFBVYFYDÒTEFCPOOFT EFWF[TJHOFSVODPOUSBU DPODMVSF
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO 7PUSFCPOOFÏUPJMFTPVUJFO DIPTFTFUËGBJSFDPOmBODFBVY VOBDDPSE QSVEFODF
QSFVWFTEFmEÏMJUÏFOBNJUJÏQFUJU EJTDSFUE6SBOVTFUEF4BUVSOF TPJOTjNJSBDMFTxEFTDIBSMBUBOT 7PUSFCPOOFÏUPJMF1MVUPO
DPVQEFQPVDFEFTBTUSFTQPVS QPVSBMMJFSMFTQJFETTVSUFSSF 4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO TFOHBHFBVSFOPVWFBVEFWPUSF
DFMMFTFOBUUFOUFEVOFSFODPOUSF ËMBUÐUFEBOTMFTOVBHFT WPVTEJTUSJCVF[HÏOÏSFVTFNFOU WJFBGGFDUJWF

(².&"69
NBJKVJO
7*&3(&
BPßUTFQUFNCSF

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU SFTTFNCMF FUQPVSDFMMFTEÏKË $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU MÉDIF[WPVT2VFMMFTÏEVDUJPO


EFTCPOIFVSTFOQFSTQFDUJWFQPVS DPNCMÏF MBNJUJÏTFSBËTPO TFOTBUJPOEÐUSFVOQFVDPJODÏF  RVBOEMB7JFSHFTBHFTF
DFQSJOUFNQT EFTQSPKFUTWPVT [ÏOJUI EFOFQBTBSSJWFSËFYQSJNFSUPVU USBOTGPSNFFO7JFSHFGPMMF
FOUIPVTJBTNFOU®TBJTJS 7JFTPDJBMF USBWBJMTVSEPVÏF WPUSFQPUFOUJFM 7JFTPDJBMF USBWBJMUPVU
4BOUÏ CJFOÐUSFMFQMFJOEF EFMBDPNNVOJDBUJPO NFUUF[Ë 4BOUÏ CJFOÐUSFQBTNBMEF EÏQFOEEFWPVTFUEFMBUUJUVEF
WJUBMJUÏ BQSÒTVOFMPOHVFQÏSJPEF QSPmUDFUBMFOUQPVSWPVTMBODFS OFSWPTJUÏ JMFTUUFNQTEFQSPmUFS RVFWPVTBEPQUFSF[ DFQFVUÐUSF
EIJCFSOBUJPO DPNNFVO WFSTEFOPVWFMMFTWPJFT EFMPQQPSUVOJUÏEVOWPZBHFQPVS VOHSPTnPQPVVOHSBOECPVN
SFOPVWFMMFNFOUEFWPUSF 7PUSFCPOOFÏUPJMF+VQJUFSFU DIBOHFSEBJS 7PUSFCPOOFÏUPJMF4BUVSOF
NÏUBCPMJTNF /FQUVOFNFUUFOUMFTCPVDIÏFT 4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO WPVTEPOOFVOQFUJUDPVQEF
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO EPVCMFT JMTWPVTEPOOFOUËBJNFS DFTTF[EFDSJUJRVFSËQSPQPTEF QPVDFQPVSWPVTBJEFSËTPSUJSEF
TJDFOFTUQBTEFMBNPVSÎBZ FUËFOUSFQSFOESFEBOTVOCFMÏMBO UPVUFUEFSJFO BSSÐUF[EFSÉMFS  WPVTNÐNFFUSFHBSEFSBJMMFVST

NPEFM 13*/5&.14o/¡


USFQSJOUFNQT QBS'SFEDBQ

#"-"/$&
TFQUFNCSFPDUPCSF
$"13*$03/&
EÏDFNCSFKBOWJFS

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU FOHBHFNFOUTBNJDBVY#FBVUÏ $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU EJODPNQSÏIFOTJPOSÏDJQSPRVF


VOFTBDSÏFjQÐDIFxFUMFOWJFEF IBSNPOJFVTF WPVTÐUFTMF POQBSMFEFWPVTDPNNFVOF %BJHOF[TPSUJSEFWPUSFSÏTFSWF 
EÏWPSFSMBWJF"MMF[Z QSJOUFNQTFOnFVS TPMJUBJSFFOEVSDJF QPVSUBOUPO BDDFQUF[RVFMPOWPVTEÏDPVWSF 
4BOUÏ CJFOÐUSFOF 7JFTPDJBMF USBWBJMMFT WPVTTVSQSFOEEBOTVONPNFOU WPVTÐUFTMFGFVTPVTMBHMBDF
UFSHJWFSTF[QBT POMJUTVSWPVT HSJODIFVYSJTRVFOUEFQSFOESF EFHSBOEFTPDJBCJMJUÏ 7JFTPDJBMF USBWBJMQBT
MÏDMBUEVOQVSNPNFOUEF PNCSBHFEFUBOUEFHSÉDF  4BOUÏ CJFOÐUSFBHSFTTJWJUÏFO EBTTPDJBUJPOTQPVSMIFVSF FMMFT
CPOIFVS6OFGSBÔDIFVSTBOT FUEFWPVTFOUFOJSSJHVFVS EÏCVUEFTBJTPORVJTFTUPNQFSB TFSBJFOUEPVMPVSFVTFT7PZBHFS
ÏHBMF WPUSFDPSQTWPVTPCÏJUBV 7PUSFCPOOFÏUPJMFDFTU 0OWPVTSFUSPVWFTPVSJBOUFBWFD WPVTPVWSFEFCFBVYIPSJ[POT
RVBSUEFUPVS +VQJUFS RVJWPVTQSPDVSF MBSSJWÏFEFTCFBVYKPVST 7PUSFCPOOFÏUPJMF6SBOVTFU
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO ÏQBOPVJTTFNFOU BCPOEBODF  4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO +VQJUFSTPVUJFOOFOUWPTFGGPSUT 
DFMBTFQFVU MBNPVSWPVTTPVSJU FUTFNBOJGFTUFFOEFNVMUJQMFT MÏDIBOHFBWFDMFQBSUFOBJSFQFVU GBWPSJTFOUMFTEPNBJOFTEFMBNJUJÏ
.BJTOFOÏHMJHF[TVSUPVUQBTWPT DBEFBVYEFMBWJF QBSGPJTQSFOESFEFTBMMVSFT FUWPTWJTÏFTËMPOHUFSNF

4$031*0/
PDUPCSFOPWFNCSF
7&34&"6
KBOWJFSGÏWSJFS

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU .PNFOUQSPQJDFËMBSFODPOUSF $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU QBTTÏ WÏSJUBCMFTUÏNPJHOBHFT


NPNFOUEFQBSBEPYFPáTF 5PVUEFNÐNF OPVCMJF[QBTWPT USÒTCFBVYNPNFOUTPáTF EBGGFDUJPO7PVTÐUFTSBEJFVTF 
NÐMFOUTPVDJTGBNJMJBVYFUHSBOEF QSPDIFT-BJTTF[BQQBSBÔUSFWPUSF DPODSÏUJTFFOmOVOJEÏBM DPNNFVOBOHF
DSÏBUJWJUÏ TÏEVDUJPONBHOÏUJRVF #FBVDPVQEFHÏOÏSPTJUÏ EF 7JFTPDJBMF USBWBJMDFTUMF
4BOUÏ CJFOÐUSFÎBOFWBQBT 7JFTPDJBMF USBWBJMEVnPV DPNQSÏIFOTJPOËMÏHBSEEBVUSVJ NPNFOUEFOUSFQSFOESFDFRVJ
TJNBMTJDFOFTUVOFUFOEBODFË EBOTMFUSBWBJM OFWPVTCFSDF[QBT 4BOUÏ CJFOÐUSFWPUSFJOUFOTF WPVTUJFOUËD”VS WPTJOJUJBUJWFT
NBOJGFTUFSVOFIVNFVSFOEFOUT EJMMVTJPOT.FUUF[FO”VWSFWPT WJFQTZDIJRVFWPVTGBUJHVF TFSPOUDPVSPOOÏFTEFTVDDÒT
EFTDJF%PQF[WPUSFNPSBM DBQBDJUÏTDSÏBUSJDFT .FUUF[ZMFIPMË-BJTTF[WPVT 7PUSFCPOOFÏUPJMF7ÏOVT 
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO 7PUSFCPOOFÏUPJMF6SBOVT EJTUSBJSFQBSEFTDIPTFTMÏHÒSFT .FSDVSF +VQJUFS VOCFBVUJFSDÏ
WPVTEÏQMPZF[UPVUFWPUSF WPVTPGGSFMJOBUUFOEV 4BUVSOF 4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO EBOTMPSESF MFCPOIFVSFTUFOUSF
JOWFOUJWJUÏFUWPTDIBSNFTTFDSFUT VOFQIJMPTPQIJFEFWJF EBODJFOOFTBNJUJÏTTVSHJTTFOUEV WPTNBJOT

4"(*55"*3&
OPWFNCSFEÏDFNCSF
10*440/4
GÏWSJFSNBST

$MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU UFOTJPOTFOGBNJMMF1VJTMFDBMNF $MJNBUHÏOÏSBM ÏUBUEFTQSJU QMVTWPVMPJSFOFOUFOESFQBSMFS


QBTNBMEFSFNPVTRVJ SFWJFOUFUWPVTSFEFWFOF[MBSFJOF OFSWPTJUÏ UFOTJPOT TFOTBUJPORVF .PJOTEFSBEJDBMJUÏ%ÏWPJMF[DF
EÏTUBCJMJTFOUWPUSFCFMMFDPOmBODF RVFWPVTOBWF[KBNBJTDFTTÏEÐUSF WPUSFWJFTUBHOF QSPKFUTDPOUSBSJÏT NZTUÒSFRVJOPVTTÏEVJUUBOU
3FNFUUF[WPVTFORVFTUJPO 7JFTPDJBMF USBWBJMCPOOF 4BOUÏ CJFOÐUSFWPVTBWF[ 7JFTPDJBMF USBWBJMJOVUJMFEF
4BOUÏ CJFOÐUSFMBGBUJHVFEFT WJUFTTFEFDSPJTJÒSFQPVS UFOEBODFËWPVTMBJTTFSBMMFSËVO EFNBOEFSVOFBVHNFOUBUJPOPV
NPJTQSÏDÏEFOUTDPNNFODFË RVFMRVVORVJDVNVMFMFTBDUJWJUÏT QFUJUDPVQEFCMVFT EFUJSFSEFTQMBOTTVSMBDPNÒUF
TÏMPJHOFS4PNNFJM FBVNJOÏSBMF (BSFËMÏQVJTFNFOU 4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO 7PUSFCPOOFÏUPJMF4BUVSOFFU
FUSFQBTMJHIUSFDPNNBOEÏT 7PUSFCPOOFÏUPJMF+VQJUFS  DFMMFTRVJTPOUEBOTVOFIJTUPJSF 7ÏOVTWPVTBJEFOUËNBJOUFOJSMF
4FOUJNFOU BNPVS TÏEVDUJPO WPUSFQMBOÒUFNBÔUSFTTF WPVTGBJU EBNPVSTZJOTUBMMFSPOUDPNNF DBQ'BJUFTMFGGPSUEFEFTDFOESF
MFTTPJSÏFTBWFDWPTBNJTWPVT WJWSFEFDIBMFVSFVYNPNFOUT EBOTVOSFGVHF-FTBVUSFT WFSTWPTQSPGPOEFVST NBJTTBOT
BJEFOUËHBSEFSMFNPSBM2VFMRVFT HSÉDFËWPUSFDPOTUBODFFOBNJUJÏ TBDIBSOFSPOUËMFUSPVWFS PVËOF USJDIFS

13*/5&.14o/¡ NPEFM
 1&01-&

-FCBMEFTNJOJT

#BJTFSTWPMÏT
'-03&4(*-#&35(".."
+".&47&:4&:(".."

'-03&47*/$&(".."
,"5:8*//$03#*4

$"56''&4*1"

   
"QSÒT$IFWFVYMPOHT JEÏFTDPVSUFT +PIOOZQPVSSBJUDIBOUFSjDIFWFVYCMPOET KVQFTDPVSUFTx&U FOMB
NBUJÒSF jMFTCSVOFTOFDPNQUFOUQBTQPVSEFTQSVOFTx BKPVUFSBJU-JP5FOEBODFMPVSEF  1BSJT)JMUPO 
IÏSJUJÒSFEFTIÙUFMTEVNÐNFOPN WFEFUUFEFMÏNJTTJPOEFUÏMÏSÏBMJUÏ4JNQMF-JGF BVY#JMMCPBSE.VTJD"XBSET
 Ë-BT7FHBT  .BSJB(SFHFSTPO ÏHÏSJFEFTTPVUJFOHPSHFT(PTTBSE ËMBQSFNJÒSFMPOEPOJFOOF
4UZMFBOHMBJT
-BDUFVSBOHMBJT1JFSDF#SPTOBO
EF.JTT'#* TPSUJFFO'SBODFMFBWSJM
  -BDUSJDFBNÏSJDBJOF.BSJTB5PNFJ BVYF*'1 *OEFQFOEFOU
FUTBGFNNF ,FFMZ4IBZF4NJUI 
4QJSJU"XBSET
Ë4BOUB.POJDB -BDUSJDFDIJOPJTF#BJ-JOHBV8PSME4UZMF Ë#FWFSMZ)JMMT
ËMBGÐUFPSHBOJTÏFQBSMFNBHB[JOF
7BOJUZ'BJSQPVSMFT0TDBST

(PPE
6OSJFOMIBCJMMF
0GmDJFMMFNFOU MFTTFJOTEV
.0/5&."(/*4*1"

NPEÒMF+PEJF.BSTITPOUOBUVSFMT
4FVMTPOOF[BVSBJUTVCJVOFQFUJUF
SFUPVDIF-BSFJOFEVHMBNPVSNBEFJO
&OHMBOEQFVUFOUPVUDBTTFQFSNFUUSF
CFBVDPVQFOQPSUBOUQFV(POnÏ 
NBJTOPOEÏOVÏEFTUZMF (FOSFGPVHVFVY
"OEZ%JDL BOJNBUFVSTVS.57 
FUVOFBNJF ËMPDDBTJPOEF
MBFÏEJUJPOEFM"SUJTUJD'SFFEPN 
BVSFTUBVSBOU"HP Ë-PT"OHFMFT
,"3*..&3*&(".."

#BE
&MMFUSBWBJMMF
EVDIBQFBV
#&"34*1"

$MJFOUFQSÏGÏSÏFEFTDIJSVSHJFOT
FTUIÏUJRVFT 1BNFMB"OEFSTPOPTFUPVU
:DPNQSJTJOWFOUFSMFEÏDPMMFUÏËMFOWFST
BWFDDBTRVFUUFFOWSBD$ÏUBJUBV1BMNT
"3-&/&3*$)*&45"3'"$&

'BÎPOUBOHP
$BTJOPEF-BT7FHBTPáVOFNBDIJOF
+PF$PMF GPPUCBMMFVSEF$IFMTFB 
ËTPVTQPSUFTPOOPN$IJD1BTTßS
FUNBEBNF BV'VOLZ#VEEIB#BS
RVFMMFEÏDSPDIFMFKBDLQPU
-POESFT
BQSÒTVOTVDDÒTTVS
#BSDFMPOFFO-JHVFEFTDIBNQJPOT

NPEFM 13*/5&.14o/¡