g i A! FONDS D’ ASSISTANCE ECONOMIQUE ET SOCIALE DG-L8701/07-2015 Port-au-Prince, le 30 Juillet 2015 Monsieur Yves Germain JOSEPH Ministre de la Planification Et de la Cooperation Externe (MPCE) En ses Bureaux Monsieur le Ministre, La Direction Générale du Fonds d’ Assistance Economique et Sociale (FAES) vous présente ses compliments et a I'honneur de vous transmettre sous ce couvert le document actualisé du Programme National d’ Assistance Sociale - EDE PEP portant sur les activités des sous-programmes a réaliser au 30 Septembre 2015 dans le cadre de la lutte contre la Pauvreté et I'Exclusion Sociale. Le tableau suivant vous présente la ventilation de ces actions. ] Rees este ose (Gourde) ect] | |_ Coat unitaire | Investissement | _d’Opérations ‘Total TiManmanCheri_| _8,000| _7,500.00 | 60,000,000.00 | __8,000,000.00 | _68,000,000.00 | on Dijans /Sotidarite | 30,000 550.00 | 16,500,000.00 | _2,200,000.00 | _18,700,000.00 [Kore Moun Andikape | 5,000 2,700.00 | 13,500,000.00 | 150,000.00 | __14,850,000.00 Panyesotidarite |255:000 549.00 | _85,095,000.00 | _18,666,000.00 | 103,761,000.00 : paiement dettes fournisseur | 90,585,000.00 90,585,000.00 Tea 562,500] (113.77 |_63,993,060.00 | _1,382,500.00| __75,374,560.00 paiement detes fournisseur | 73,222,886.50 73,222,886.50 Tanpoia: 10,000 1,350.00 | 13,500,000.00 | __3,152,500.00| _16,652,500.00 paiement dettes fournisseur | 18,604,053.50 18, 604,053.50 Kredi PouFanmTakay | 3,000 | 5,000.00 | 15,000,000.00 | _5,250,000.00| __20,250,000.00, TOTAL | 773,500 | 450,000,000.00 | _50,000,000.00 | _500,000,000.00 | ‘A cette fin, le FAES sollicite un financement de Cing Cent Millions & 00/100 (500,000,000.00) Gourdes. Cette démarche s‘inscrit dans le cadre des dispositions .a prendre pour : DG-L8701/07-2015 4, DELMAS 75 PORT-AU-PRINCE ‘Tols.: 2246-8631 / 2246-8532Page 2 + Payer avant la fin de l’exercice en cours, les dettes contractées pour la réalisation activites urgentes et pertinentes en vue de (i) venir en aide aux populations vulnérables pendant la longue sécheresse qui a sévit au cours du premier semestre de l’exercice et aussi (ii) fournir un appui aux petits planteurs du pays lors de la campagne agricole d’hiver; + Financer les activités des différents sous-programmes et les frais de gestion y afférant, devant contribuer a V'atteinte des objectifs fixés pour 'exercice 2014- 2015. Ces fonds pourront etre virés sur le compte suivant domicilié a la Banque de la République d’Hai * EAES-GOH-PIP No 121252575 II demeure entendu qu’a la fin dudit exercice, le FAES produira un rapport détaillé accompagné de toutes les pieces justificatives et qui tiendra compte de Yensemble des fonds recus pour la période. Assurée de votre intervention opportune, la Direction Générale du Fonds Assistance Economique et Sociale vous renouvelle, Monsieur le Ministre, Yassurance de sa haute consideration. (Directeur Général Ce: Ministére de I’Economie et des Finances PJ: Document de ProjetREPUBLIQUE: MINISTERE DE LA PLANIFICATION ET DE LA COOPERATION EXTERNE 387, ROUTE DE BOURDON pat... ME CEDSE/MEF Port-au-Prince, te.2.5. ABUT, 20 Monsieur Wilson LALEAU Ministre de I’ Economie et des Finances (MEF) En Ses Bureaux.- Monsieur le Ministre, Le Ministére de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) vous présente ses compliments et a I’honneur de vous faire parvenir le programme de travail et de budget du FAES, pour la période allant d’avril & septembre 2015, dans le cadre de Pexécution du Projet « 1312-1-12-53-14/Lutte contre la pauvreté et exclusion sociale» inscrit dans le PIP rectificatif 2014-2015 dont le financement est prévu dans la résolution Petro Caribe du 22 juillet 2015, publié le 5 aotit 2015 dans le Moniteur, journal officiel du Gouvernement. Ce Ministére vous saurait gré de bien vouloir alimenter de Cing Cent Millions de Gourdes (500, 000,000.00 Gdes) le compte 121 252 75 du Fonds d’ Assistance Economique et Sociale (FAES), pour le financement des activités dudit projet, Il en profite pour vous informer que ce montant représente le volet investissement du budget soumis, et ce conformément au protocole d'accord signé entre le FAES et le MAST pour la mise en ceuvre de l’aspect social du programme EDE PEP. Le MPCE saisit l'occasion pour vous renouveler, Monsieur le Ministre, I’assurance-de sa haute considération A oy” Ate <©~Yyes Germain JOSEPH Ministre