Vous êtes sur la page 1sur 26

Supplment TIC

FIFAGATE

Les Algriens rvent dune Procdure pnale contre Blatter


rvolution numriqueP.15 17 pour 2 M CHF verss Michel PlatiniP.24
ORAN

17 harragas
intercepts au
large dArzew P.6

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

LE SCANDALE DU DIESEL
PREND UNE AMPLEUR
MONDIALE

VolkswagenGate: quel
impact sur
lAlgrie? P.7

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7034 VENDREDI 25 - SAMEDI 26 SEPTEMBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

717 MORTS, DONT 4 ALGRIENS, ET 850 BLESSS


DANS UNE BOUSCULADE MINA

P.2/3

Zehani Archives/Libert

La Mecque : le
drame de trop

INSTAURATION DUNE
RELLE DMOCRATIE EN
ALGRIE PAR BOUTEFLIKA

Daho Ould
Kablia ny
croit pas!P.4
LE COMIT CENTRAL DU FLN
SE RUNIRA LE 4 OCTOBRE
PROCHAIN

Louiza Archives/Libert

Test
de vrit
pour Amar
Sadani P.4
DLIVRANCE DU
PASSEPORT BIOMTRIQUE

D. R.

Runion
des consuls
algriens
de France
Paris P.6
Publicit

ANEPN344 625 Libert du 26/09/2015

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

717 MORTS, DONT 4 ALGRIENS, ET 850 BLESSS DANS UNE BOUSCULADE MINA

La Mecque : le drame de trop


Jamais le hadj na t aussi dramatique que cette anne. Le bilan des morts dpasse les mille victimes.
Mais au-del du bilan macabre, cest la responsabilit du royaume saoudien qui est entirement engage.

Plusieurs hadjis, et mme


des journalistes, qui ont
film la scne
de la bousculade, se sont vu
c o n fi s q u e r
leurs appareils
par les autorits
saoudiennes, soucieuses de sauver, ce qui
pourrait ltre,
de leur image
de marque.
Rien ne pourrait justifier le drame de Mina.
cuser les plerins de ne pas avoir respect les Mais le mal est beaucoup plus profond quune
consignes de scurit. Alors que ces mmes au- simple affaire de marketing: les autorits saoutorits rservent des couloirs spciaux et spa- diennes ont failli leur devoir dorganiser et
cieux pour les dignitaires saoudiens et autres surtout de veiller la scurit des hadjis.
htes de marque pour accomplir les rites du Dj quen temps normal, des incidents se prohadj en mode VIP, alors que les centaines de duisaient. Que dire, alors, quand le plerinaplerins morts ou blesss dans la gigantesque ge se droule en plein travaux! Lmir de La
bousculade taient traits comme du btail. Mecque sest empress de dclarer qui vouD. R.

a campagne hadj 2015 a trs mal


commenc avec lincident de la
grue La Mecque qui a cot la
vie plus de 200 plerins. Sen
est suivi lincendie dun htel
dans la mme ville sainte, pour
finir avec linsoutenable drame de Mina o plus
de 700 plerins ont perdu la vie dans une gigantesque bousculade.
Si, pour lincident de la grue, on avait invoqu
les conditions climatiques exceptionnelles, la
bousculade meurtrire de Mina ne saurait se
justifier, dautant plus que chaque anne se produisent des bousculades cet endroit et que les
autorits saoudiennes charges de lorganisation et de la scurit des plerins le savent
mieux que quiconque.
Les autorits saoudiennes, engages, depuis
quelques annes, dans de gigantesques travaux
dextension des Lieux saints, devraient tre
conscientes du danger que reprsente ce genre de travaux sur la campagne hadj qui draine quelque deux millions de plerins.
Les autorits saoudiennes nont pas trouv
mieux, pour justifier un tel drame, que dac-

lait lentendre que les autorits saoudiennes


avaient lexprience et le savoir-faire pour grer ce genre de situation. La ralit montre tout
le contraire. Mme si, pour linstant, le seul
pays avoir point du doigt la responsabilit
du royaume wahhabite dans le drame reste
lIran, il nen demeure pas moins que la communaut internationale, notamment les pays
musulmans, se murent dans un silence complice, pour ne pas gner les responsables
saoudiens.
Le royaume, qui mne une coalition arme au
Ymen, sans compter son engagement en
Syrie et ses dboires dans la guerre des cours
de ptrole, se trouve vis par un plan de morcellement, si lon croit les analystes qui parient
sur une disparition de lactuelle Arabie saoudite, au profit de quatre tats distincts.
Le bilan macabre du hadj 2015 porte un srieux
coup limage que le royaume wahhabite a
toujours voulu vendre au monde. Dsormais,
les responsables saoudiens devraient revoir tout
leur dispositif dorganisation et de scurisation
des Lieux saints de lislam.
AZZEDDINE BENSOUIAH

LA PRESSE INTERNATIONALE ET LE DRAME

Entre justifications saoudiennes et critiques groupes


e drame de La Mecque fait la une des
mdias internationaux depuis hier.
Ceux des monarchies du Golfe essayent de minimiser les consquences en
mettant en exergue le comportement des

hadjis. Dautres critiquent ouvertement les autorits du royaume wahhabite.


Ainsi, la presse saoudienne reprend les dclarations des officiels, tout en insistant sur lannonce de la cration dune commission den-

Publicit

qute. Le quotidien saoudien bas Londres,


Al-Shark al-awsat, titrait hier matin sur une
dclaration du roi Salmane ben Abdelaziz:
Nous ne nous arrterons pas damliorer la saison du hadj. Une manire dessayer de passer laprs-bousculade tout en insistant sur
les coupables autodsignspar les responsables
saoudiens: les plerins, eux-mmes, accuss
de ne pas avoir respect les consignes.
Lattitude des autorits wahhabites na pas laiss indiffrent Abdel Bari Atwan, ex-directeur
d'Al-Qods el-arab et actuel directeur de la rdaction
du
journal
lectronique
Raialyoum.com. Lanalyste palestinien a fustig, dans sa chronique de jeudi, les princes
saoudiens qui brillent par leur manque de
comptence, par leur mauvaise gestion, par leur
outrecuidance. Le responsable de
Raialyoum.com terminera son dito par un appel aux musulmans du monde entier. Nous
devrons leur demander des comptes, aussi
haut placs que soient ces responsables. Il est
grand temps que ce genre de drame cesse et que
La Mecque devienne un lieu sr, a-t-il indiqu.
La tragdie a galement raviv la rivalit
entre le royaume wahhabite et la Rpublique
islamique des mollahs. Certains mdias saoudiens nont pas hsit accuser les iraniens
dtre les responsables de la bousculade. Le
journal saoudien Al Sabq (sabq.org) est lun
deux. Il sest appuy sur des tmoignages selon lesquels des plerins iraniens auraient re-

fus de respecter les directives des organisateurs et cest cela qui a dgnr en norme
bousculade. Une situation, qui, selon le mme
journal, expliquerait le nombre important
de victimes (90) parmi la dlgation des hadjis venus de lex-empire perse!
En face, les ractions ne se sont pas fait attendre. Le site francophone de la Rpublique
islamique francophone.sahartv.ir a ripost
par un article, publi hier sur la page daccueil
de son site, intitul : Riyad accuse les plerins
iraniens!!! Tout en dnonant la campagne
dintoxication honte de la presse saoudienne, le journal lectronique lance de son
ct dautres accusations. Les autorits saoudiennes empchent le Croissant-Rouge iranien de porter assistance aux blesss iraniens
et aux non-iraniens du drame de Mina, estil indiqu dans larticle. Le site iranien indiquera, galement, que le monde musulman est, depuis hier, sous le choc, et les personnalits arabes
sont nombreuses mettre en cause la comptence des Al-Saoud et rclament le jugement des
responsables de ce terrible drame.
Londres, le quotidien The Guardian est revenu sur la tragdie avec un article de son rdacteur en chef du serviceMoyen-Orient, Ian
Black. Ce dernier choisit comme titre une dclaration dun des hadjis : Ce nest pas mon
premier plerinage, mais cest mon dernier.
Une accusation, peine voile, envers les autorits saoudiennes.
SALIM KOUDIL

Le message de condolances
du prsident Bouteflika

AF

n Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a adress un message de
condolances au souverain d'Arabie saoudite,
Serviteur des deux Lieux saints de l'islam, le
roi Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud, la suite
de la bousculade qui a eu lieu jeudi Mina et
qui a fait des centaines de morts et de blesss.
J'ai appris avec consternation et une profonde
affliction la nouvelle du tragique incident
survenu Mina, et qui a cot la vie des
centaines de hadjis, parmi lesquels se
trouvaient des Algriens, a crit le prsident
Bouteflika dans son message. Les hadjis,
victimes de la bousculade, ont rendu l'me en
cette journe bnie de l'Ad el-Adha et dans les
Lieux saints, alors qu'ils accomplissaient le rite
du hadj, cinquime pilier de l'islam, lit-on
dans le message. En cette douloureuse
preuve, je vous exprime au nom du peuple et

du gouvernement algriens et en mon nom


personnel mes condolances les plus attristes,
priant Le Tout-Puissant d'accueillir ces hadjis
en Son Vaste Paradis aux cts des chouhada et
des pieux qu'il a combls de Ses bienfaits et
entours de Sa grce ternelle, et de prter
rconfort leurs familles, a poursuivi le
prsident de la Rpublique. Que pouvonsnous sinon que de nous rsigner devant la
volont de Dieu, n'est-ce pas Lui qui a promis
une heureuse issue ceux qui souffrent avec
patience, ceux qui, lorsqu'un malheur les
touche, disent : Nous sommes Dieu et c'est
Lui que nous ferons retour. C'est sur ceux-l
que Dieu tendra Sa bndiction et Sa
misricorde, et ce sont ceux-l qui sont dans le
droit chemin, conclut le prsident Bouteflika.
R. N./APS

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Lactualit en question

BOUSCULADE MINA

4 dcs et 6 blesss
parmi les hadjis algriens
uatre hadjis algriens,
deux
hommes et deux
femmes, originaires
de Batna, sont dcds dans la bousculade des plerins survenue jeudi
Mina, prs de La Mecque, a confirm le ministre des Affaires trangres. Six autres plerins algriens,
dont une femme, ont t lgrement blesss dans la bousculade
Mina, a prcis l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Ben Ali Chrif.
Ce drame, le plus meurtrier depuis
25 ans, a fait, selon un dernier bilan,
toujours provisoire, 717 morts et
plus de 800 blesss parmi les plerins.
Une cellule de crise a t installe au
niveau du MAE pour travailler en
troite collaboration avec celle institue par le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs pour le suivi de
l'volution de la situation des ressortissants algriens, avait prcis un
communiqu du ministre.
Cette tragique bousculade a eu pour
thtre Mina, plus exactement dans
la rue 204, une des deux principales
artres menant de Mina Jamarat o
quelque deux millions de plerins,

Des images vido, particulirement


choquantes, ont montr jeudi de
nombreux corps inertes jonchant le
sol ainsi que des affaires personnelles
parpilles. Ragissant la suite de
ce terrible drame qui frappe les
Lieux saints de lislam, les autorits
saoudiennes ont annonc louverture
dune enqute pour faire toute
la lumire sur cette tragique bousculade.
Le ministre de la Sant, Khaled al-Faleh, a, auparavant, promis une enqute rapide et transparente sur
l'accident qu'il a attribu un
manque de discipline des plerins,
qui ont tendance, selon lui, ignorer les instructions des responsables
du hadj. Si les plerins avaient
suivi les instructions, on aurait pu viter ce genre d'accident, a-t-il dclar la tlvision El-Ekhbariya aprs
s'tre rendu sur les lieux.
LArabie saoudite sous le feu
des critiques

D. R.

Leffroyable bousculade de jeudi Mina est la plus meurtrire enregistre depuis 25 ans.

Le ministre de la Sant saoudien a incomb le drame au manque de discipline des plerins !

selon des chiffres officiels, taient rassembls au premier jour de lAd elAdha, pour lapider le diable, en
lanant des cailloux en direction de
trois piliers.

Principaux drames
survenus La Mecque
haque anne, des plerins
trouvent la mort dans des
circonstances diverses, notamment des bousculades et des incendies, sur les lieux du hadj. Mais
la plupart des drames sont survenus
Mina, lors du rituel de la lapidation
de Satan. Voici, les principaux
drames survenus La Mecque, depuis 1975 :
- 2015
11 septembre : au moins 87 personnes sont tues et 184 blesses
lorsqu'une grue s'effondre sur la
Grande mosque.
- 2006
6 janvier : 76 personnes prissent
dans l'effondrement d'un htel vtuste au centre de La Mecque.
12 janvier : 364 plerins sont tus lors
d'une bousculade pendant le rituel de
la lapidation des stles de Satan
Mina, prs de La Mecque.
- 2005
22 janvier : trois plerins sont morts
lors de bousculades pendant la lapidation de Satan Mina.
- 2004
1er fvrier : 251 personnes sont tues
dans une bousculade Mina, au premier jour de la lapidation des stles.
- 2003
11 fvrier : 14 fidles, dont 6 femmes,
prissent au premier jour de la lapidation des stles Mina.
- 2001
5 mars : 35 plerins : 23 femmes et
12 hommes, sont tus et plusieurs
autres lgrement blesss Mina.
- 1998
9 avril : plus de 118 plerins sont tus
et plus de 180 blesss dans une
bousculade Mina.

- 1997
15 avril : un incendie provoqu par
un rchaud gaz ravage des campements de toile de plerins dans la
valle de Mina, faisant 343 morts et
plus de 1 500 blesss.
- 1995
7 mai : trois personnes sont tues et
99 autres blesses dans un incendie
qui s'est dclar dans un campement
de plerins prs de Mina.
- 1994
24 mai : 270 plerins meurent dans
une bousculade Mina.
- 1990
2 juillet : une gigantesque bousculade
se produit dans un tunnel de Mina,
vraisemblablement la suite d'une
panne du systme de ventilation. 1
426 plerins meurent asphyxis.
- 1989
10 juillet : un double attentat aux
abords immdiats de la Grande
mosque de La Mecque fait 1 mort
et 16 blesss.
- 1987
31 juillet : les forces de l'ordre saoudiennes rpriment une manifestation
interdite de plerins iraniens (402
morts, dont 275 Iraniens).
- 1979
20 novembre : plusieurs centaines
d'hommes arms hostiles au rgime
saoudien se barricadent dans
la Grande mosque de La Mecque
et prennent des dizaines de plerins
en otages. Bilan officiel : 153 tus,
560 blesss.
- 1975
Dcembre : un gigantesque incendie
dans un campement de plerins
prs de La Mecque fait 200 morts.

Un responsable saoudien a expliqu


quun choc entre une mare humaine quittant l'une des stles et
une foule venant en sens inverse a
provoqu le drame. La dfense civile
saoudienne, a annonc, suite cela,
plusieurs oprations de secours, engageant plus de 220 ambulances et
4 000 secouristes, dpchs sur les
lieux pour porter assistance aux
blesss.

Sans attendre les rsultats de cette


enqute, le roi Salmane a aussitt ordonn une rvision de l'organisation du hadj. Ce qui est de nature
apporter de leau au moulin de certains pays, comme l'Iran, qui tiennent pour responsable lArabie saoudite pour son organisation jugedfaillante.
LIran, qui dplore 131 morts et
60 blesss dans cet accident, a estim que des mesures inappropries

LDITO
Incurie

et une mauvaise gestion des autorits saoudiennes taient l'origine


de la bousculade mortelle. Le gouvernement d'Arabie saoudite doit
accepter l'norme responsabilit de
cette catastrophe, a indiqu le guide suprme iranien, l'ayatollah Ali
Khamenei, jeudi, en annonant un
deuil de trois jours dans le pays.
Chaque anne, des plerins trouvent
la mort dans des bousculades La
Mecque. Aucune solution n'a t
trouve pour faire face ce phnomne.
AMAR R.

n En attendant que les autorits


saoudiennes fassent le dcompte
par nationalits des victimes de la
bousculade, quelques pays ont
confirm le nombre de leurs
morts :
- Iran : 131 morts
- Maroc : 87 morts (mdias,
aucune confirmation officielle)
- Cameroun : une vingtaine de
morts (porte-parole du
gouvernement)
- gypte : 14 morts
- Inde : 14 morts
- Tchad : 11 morts
- Somalie : 8 morts (mdias)
- Pakistan : 7 morts
- Sngal : 5 morts
- Tanzanie : 4 morts
- Algrie : 4 morts
- Indonsie : 3 morts
- Kenya : 3 morts
- Pays-Bas : 1 mort
- Burundi : 1 mort (association
musulmane)

PAR SOFIANE AT-IFLIS

effroyable bousculade survenue jeudi Mina au moment de laccomplissement du rite de la lapidation virtuelle de Satan, et qui a fait
717 morts et plus de 800 blesss, est une vritable tragdie. Le royaume dArabie saoudite, qui gre les Lieux saints de lislam, a, incontestableCar ce nest pas ment, sa responsabilit entirement engage. Cest ses autorits quil incombe non seulement dorganiser, mais surtout de scuriser un plerinage
parce que les
qui, depuis des lustres, runit chaque anne, au mme moment, des millions
plerins
de personnes. Elles auraient d y penser depuis longtemps, tant est que dautres
mettent gnralement
bousculades, moins meurtrires certes, mais tout aussi dramatiques, ont eu
le souhait de mourir et
lieu par le pass.
dtre enterrs dans les
Plutt que cela, elles ont investi le plus grand effort et beaucoup dargent ausLieux saints de lislam
si dans la propagation du wahhabisme, cette idologie qui fanatise la praquil faut se fliciter quil y tique religieuse. Les musulmans du monde entier sont en droit de pointer
ait autant dadmis au
du doigt le royaume dArabie saoudite qui aura t coupable sinon de nparadis en un jour et faire gligences graves, du moins de nonchalance en matire de scurit des pvite pour les expdier. Les lerins quelle accueille. Manque de volont aussi, assurment, car ce nest pas
plerins mettent le vu largent qui manque au richissime royaume des Al-Saoud. Outre les hydrocarbures, le hadj et les diffrentes omras accomplies longueur danne
dtre rappels Dieu
durant le hadj de manire renflouent de plusieurs milliards de dollars les caisses du royaume wahhabite qui, par ailleurs, en profite seul.
naturelle, non pas crass
On peut, sans se risquer demprunter un raccourci non indiqu, accuser lIran
sous le poids dune grue
chiite, qui a cri ouvertement la responsabilit des autorits saoudiennes
qui chute, dun htel qui
dans le drame, de chercher noise au voisin sunnite. Il ny aurait pas eu aucrame ou dans une
tant de morts dans la bousculade de jeudi si les gardiens des Lieux saints
bousculade.
de lislam avaient anticip le risque en amnageant des voies de dgagement
et en pensant au bon rapport densit-fluidit. La manire dont sont inhums des cadavres, jets la pelleteuse dans une fosse commune, trahit un
visage inhumain du royaume.
Car ce nest pas parce que les plerins mettent gnralement le souhait de
mourir et dtre enterrs dans les Lieux saints de lIslam, quil faut se fliciter quil y ait autant dadmis au paradis en un jour et faire vite pour les expdier. Les plerins mettent le vu dtre rappels Dieu durant le hadj de
manire naturelle, non pas crass sous le poids dune grue qui chute, dun
htel qui crame ou dans une bousculade. n

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

INSTAURATION DUNE RELLE DMOCRATIE EN ALGRIE PAR BOUTEFLIKA

Daho Ould Kablia


ny croit pas!
Le propos nest pas dun homme politique quelconque, mais dun ancien ministre qui a frquent
les gouvernements Bouteflika pendant trois mandats. Daho Ould Kablia pense
quil nest pas dans la culture de lactuel Prsident dinstaurer une relle dmocratie.
a terminologie la plus
approprie que lancien
ministre de lIntrieur
prte aux changements
oprs au sommet de
ltat est le mot flou.
Dans un entretien publi mercredi
par le journal lectronique TSA,
Daho Ould Kablia a estim que le
prsident Bouteflika na jamais
ttrs transparent dans ce quil envisage de faire ou de dfaire. La rumeur, selon lui, y ajoute plusieurs
couches qui confortent cette opacit
et empche toute interprtation politique srieuse.
Il cite dailleurs comme exemple la
question de la rvision constitutionnelle pour laquelle il (Bouteflika) se rserve le calendrier de sa
mise en uvre.
En parlant de transparence, Daho
Ould Kablia considre quil aurait
t logique et naturel quelle (la
Constitution) soit rendue publique et
que tout le monde puisse donner son
avis dans la cadre dun grand dbat
dides. Cest cela la dmocratie,
mon avis. Mais sil sagit dun projet
secret qui sera soumis au dernier moment un Parlement largi qui lexamine sans en dbattre et ladopte, sans
aucun doute la majorit requise, ce

Zehani/Archives Libert
M. Dahoo Ould Kablia, ex-ministre de lIntrieur et des Collectivits locales.

sera un rat dans le processus de


construction de la dmocratie. Sur la
question de savoir si les derniers vnements, notamment la mise la retraite du dsormais ex-patron du
DRS, le gnral de corps darme
Mohamed Medine, dit Toufik, augurent de la volont de Bouteflika
construire une relle dmocratie,

lancien membre influent au Malg


ose le propos: Ce nest pas dans sa
culture, mais peut-tre y songe-t-il
pour ses successeurs. Daho Ould Kablia sexplique davantage: Je dois
quand mme vous dire que la dmocratie, au sens strict du terme, nest
pas la panace pour la rsolution des
nombreux problmes du pays. Elle

peut tre source de progrs comme elle


peut tre source de dsordre si le
peuple nacquiert pas la maturit
politique qui lui ferait accepter lautre
quand il est diffrent. La dmocratie
ne peut pas non plus se construire sil
ny a pas un tat fort et crdible, des
lois et des rglements rigoureux applicables tous. Le citoyen ne res-

pectera la loi que sil voit que les puissants se plient sa volont. Mais pour
le moment, les problmes sont tellement complexes et divers, instabilit
et inscurit aux frontires, crise conomique et son impact sur le pouvoir
dachat, crise de gouvernance et absence de dialogue avec lopposition
que lon peroit difficilement le cap
trac par le prsident de la Rpublique. Sagissant des rumeurs faisant tat dinterfrences dans la prise de dcision dans la gestion des affaires de ltat, lancien ministre de
lIntrieur prfre dire quofficiellement et lgalement, Bouteflika est
le prsident de la Rpublique, lu par
le peuple. Il a un handicap, cest sr,
mais les grandes dcisions qui ont t
prises dernirement ne peuvent que
porter sa signature. Il ne soccupe certainement pas des questions de dtail,
mais mme malade, il est suffisamment conscient de son statut pour ne
pas se laisser dicter ses choix. Le seul
problme, poursuit Daho Ould Kablia, est que le Prsident dlivre ses
choix dose homopathique en sappuyant sur la conjoncture. Ce qui,
ses yeux, nest pas rassurant pour le
peuple qui veut savoir clairement
o va son pays.
MEHDI MEHENNI

LE COMIT CENTRAL DU FLN SE RUNIRA LE 4 OCTOBRE PROCHAIN

Test de vrit pour Amar Sadani


a session du comit central du Front de
libration nationale (FLN) est finalement
dcale dun jour par rapport la seconde
date arrte, aprs un premier report dict, selon la version de la direction du parti, par lindisponibilit de plusieurs membres du CC partis accomplir le plerinage La Mecque. Elle
se tiendra le dimanche 4 octobre, lhtel ElAurassi, Alger, est-il annonc sur le site officiel du parti. Cette session, la premire depuis
la runion du 10e congrs, sera un vritable test
de vrit pour le secrtaire gnral, Amar Sadani, qui devra, loccasion, faire valider la
composante du bureau politique du parti. Cest
dailleurs le point de lordre du jour qui est entour denjeux certains.
Au milieu de lt, des sources proches du par-

ti ont cru savoir que Sadani pensait srieusement ne pas dsigner des ministres comme membres du bureau politique. Une assertion que ce dernier na ni confirm ni infirm,
laissant, du coup, germer toutes sortes de spculations.
Notamment autour de noms de ministres qui
napprouvaient pas lintention prte au secrtaire gnral du parti. Parmi ces derniers,
le ministre de la Justice et garde des Sceaux,
Tayeb Louh. Il faut dire que par son silence,
durant tout lt quasiment, Amar Sadani
ajoutait une couche lillisibilit qui entourait
la vie du FLN aprs le dernier congrs. Un silence troublant, au demeurant, puisquil sest
prolong mme lorsque lactualit stait faite assez chaude, notamment avec la mise la

retraite du dsormais ex-patron du DRS, le gnral Mohamed Mdiene, dit Toufik. Certaines
sources estiment que lclipse mdiatique de
Sadani est en partie due la position malaise par rapport au proche cercle du chef de ltat, voire le prsident lui-mme qui naurait pas
apprci certaines de ses nominations au niveau de lAPN. Sadani aurait galement
du pour avoir trs mal gr sa communication quant ses biens immobiliers en France,
notamment laveu public quil a effectivement achet un appartement chic dans le quartier hupp de Neuilly. Cela tant, la session prochaine du comit central du FLN aura galement dbattre de l'initiative du secrtaire gnral, Amar Sadani, de crer un front national pour soutenir le programme du prsident

de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et le renouvellement partiel des membres du Conseil


de la nation. Lautre point inscrit lordre du
jour a trait la prparation de rvision de la
Constitution dont la date nest toujours pas arrte officiellement. Au cours de la mme session, les rglements intrieurs du parti et du
comit central seront adopts. Mais en attendant que se tienne la session du CC, Amar Sadani, selon lAPS, a adress une directive aux
secrtaires des mouhafadhate de sa formation
politique les invitant organiser des activits
au niveau des structures de base l'occasion
du 10e anniversaire du rfrendum sur la
charte pour la paix et la rconciliation nationale qui a eu lieu le 29 septembre 2005.
S. A. I.

LAMBASSADEUR DE CHINE ET LA PRSIDENTE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN TIZI OUZOU

Visite dun centre culturel ralis par des villageois


ambassadeur de Chine en Algrie, Yang Yuangyu, et la prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada Benhabyles,
accompagns du prsident de lassociation damiti Algrie-Chine,
Smal Debeche, se sont rendus mercredi dernier dans la wilaya de Tizi
Ouzou, plus exactement au village
El-Kela, dans la commune dAt
Khelili relevant de la dara de Mekla pour visiter un centre culturel et
de loisirs qui est en cours de ralisation grce des cotisations de
villageois et de volontariat, un systme dentraide et de solidarit ancestral en Kabylie.
Lambassade de Chine a fait, par la

mme occasion, un don de quatre


veaux au village destins tre sacrifis loccasion de lAd el-Adha.
Concernant la ralisation de ce
centre, la prsidente du CRA avait
rassur que la wilaya de Tizi Ouzou
et le ministre de la Jeunesse et des
Sports ont donn leur accord pour
soutenir ce projet dutilit publique
tout en rappelant que notrerle est
de faire du Croissant-Rouge algrien
un espace o se conjuguent les efforts
de tous ceux qui croient la solidarit pour un objectif unique, celui de
soulager et daider les autres et contribuer la vulgarisation de la culture
de la solidarit. Et dajouter que
votre initiative de prserver cette cul-

ture, fonde sur une valeur ancestrale


trs profonde, la solidarit et lamour
de lautre travers la touiza, confirme que le peuple algrien est gnreux, dira Mme Benhabyls tout en
invitant tous lesAlgriens reconqurir et revaloriser la culture de la
solidarit lgue par nos anctres.
De son ct, lambassadeur de Chine en Algrie, Yang Yuangyu, sest
adress la population dEl-Kela
avec beaucoup dmotion et dadmiration. Je suis trs heureux dtre
ici et de partager avec vous ces moments de joie et de solidarit loccasion de la clbration de lAd. Je
voudrais vous dire que je me sens trs
bien en Algrie, depuis mon instal-

lation il y a un peu plus dune anne


et pour reprendre un proverbe chinois, je me sens heureux comme un
poisson dans leau, soulignera-t-il
sous les applaudissements nourris de
la nombreuse assistance.
Sur le volet conomique, M. Yang
Yuangyu soulignera : Si nous
sommes unis, nous serons encore
plus forts car sur le plan conomique, nos deux pays entretiennent
un partenariat trs sincre et fructueux dans tous les domaines. Il y a
beaucoup dentreprises chinoises qui
travaillent ici en Algrie notamment
Tizi Ouzou, une rgion que je dcouvre pour la premire fois et une rgion riche en histoire et qui recle de

grands chefs dentreprises. Et lambassadeur chinois dajouter : Si


40000 travailleurs chinois travaillent
en Algrie, dites-vous bien que ce
chiffre devrait baisser lavenir car,
dira-t-il, les entreprises chinoises ont
compris quelles doivent embaucher
de plus en plus de travailleurs algriens. Et de conclure : Des projets
dans le domaine de lindustrie automobile, de la fabrication des panneaux solaires et des matriels de chemins de fer sont en cours de discussion avec nos partenaires algriens.
K. TIGHILT

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

SCOLARISATION DES ENFANTS QUI AURONT 6 ANS ENTRE JANVIER


ET MARS 2016

Les parents peinent


obtenir une drogation

n Cest carrment le branle-bas de combat


pour les parents des enfants qui boucleront
leur sixime anne entre janvier et mars 2016.
Pour les scolariser en premire anne primaire, il leur faut une drogation. Sauf que les
trois directions de lducation de la capitale
nont pas encore commenc les dlivrer. Les

gosses ne sont ainsi pas


accepts dans les crches,
car ayant dpass lge
conventionnel pour ces
tablissements, et pas
encore admis lcole
alors que les cours entament leur quatrime
semaine. Par ailleurs,
thoriquement,
dans
chaque tablissement
denseignement primaire, il existe au moins une
classe de prscolaire
ouverte aux enfants gs
de 5 ans. Une opportunit pour dispenser des
cours prparatoires
lanne de scolarisation
effective. Mme Nouria
Benghebrit, ministre de
lducation nationale, a
parl, ce titre, de la
gnralisation du prscolaire partir de la prochaine rentre scolaire.
contre-courant,
les
administrateurs de certaines coles primaires de la capitale refusent
de procder la moindre inscription dans ces
classes prparatoires. Ils orientent les parents
qui souhaitent mettre leurs gosses en prscolaire, vers les mosques. Il est difiant de
substituer les coles coraniques basiques un
lieu dapprentissage gnraliste.

LA RADIEUSE LES A TIRS DE LOUBLI LE JOUR DE LAD

Danciennes stars de football dans la prcarit

OPRATION
COUP-DE-POING
TLEMCEN

Prs de
2200
personnes
contrles
en 24
heures
n Larrestation, la fin de
la semaine dernire
Tlemcen, dun groupe de
personnes en possession
de faux billets dune
valeur de prs de deux
milliards de dinars a mis
les services de scurit en
alerte. Ds lors, il y a eu
renforcement des
contrles aux check-points
mis en place dans cette
wilaya par les units
territoriales du
groupement de la
Gendarmerie nationale,
assistes par trois sections
de scurit et
dintervention et un
groupe cynophile. ce
titre, en vingt-quatre
heures, 2191 personnes
ainsi que 1080 vhicules
ont t soumis
identification et aux
fouilles. Au cours de cette
intervention, trois
personnes ont t
interpelles et plusieurs
saisies de marchandises
contrefaites ou destines
la contrebande opres.

LACTE A T FORTEMENT DNONC SUR LES


RSEAUX SOCIAUX

Deux jeunes filles


agresses car leurs tenues
nont pas plu un barbu
et son pouse en hidjab

n Lintolrance a certainement de beaux jours dans le


pays. la veille de lAd ElAdha, deux jeunes filles ont
t agresses Dly Ibrahim
en contrebas du sige de la
FAF, par un homme portant la barbe, la manire
des islamistes, qui les a
exhortes se couvrir. Sans
se limiter une admonestation verbale, qui relve
autant de lingrence dans
la sphre prive, lhomme,
qui a jug la tenue vestimentaire des deux jeunes
femmes indcente, a us
de violence physique, sans
que les passants interviennent pour lempcher de

continuer assner ses


coups. Lune des deux victimes porte (voir photo) des
blessures importantes la
jambe, au cou, la tte et
aux bras... D'aprs le tmoignage de lautre, lagresseur
tait accompagn de son
pouse et de deux enfants.
Cest dailleurs la femme qui
aurait provoqu le courroux
de son mari en insultant et
critiquant les tenues des
jeunes filles. Aussitt relay
sur les rseaux sociaux, lacte a t fortement dnonc,
car il dnote du non-respect
de lautre dans ses
croyances et dans sa faon
de vivre.

UNE FOIS NEST PAS COUTUME

Les commerces ont relativement respect


la permanence

n Lassociation la Radieuse, prside par


Chafi Kada, a tenu offrir une once de joie
des familles ncessiteuses et danciens
joueurs qui ont contribu lcriture de
lhistoire du football national. Des stars
leur poque qui vivent actuellement dans la
prcarit. Les animateurs de lassociation se
sont rendus chez lancien buteur du
Mouloudia dOran, Mehdi, qui vient de pas-

ser un long sjour lhpital, puis ont fait


une visite chez la famille du dfunt Zekri
Mohamed Lamine, lancien keeper de lUSM
An Beda (annes 1980). Mehdi et la veuve
de Zekri ont t trs touchs par le geste de la
Radieuse, qui la renouvel lhospice
dOran auprs de familles dshrites des
quartiers dAlger, lesquels ont reu des moutons pour le sacrifice de lAd.

n Il faut croire que la main


lourde sur les sanctions du
ministre du Commerce, lors
des ftes prcdentes, a relativement port ses fruits.
Durant le premier jour de
lAd el-Adha, les commerces

de proximit ont respect globalement la permanence. Il


est vrai, toutefois, que la
majorit na lev le rideau
quaprs le rituel du sacrifice
du mouton, soit au dbut de
laprs-midi. De nombreuses

stations-service de la capitale
taient
aussi
ouvertes.
Dailleurs, de longues files de
vhicules se sont formes, en
fin de journe, aux abords de
certaines stations principales
comme celle de Chraga.

ARRT SUR IMAGE

UNE THSE DE DOCTORAT EN SCIENCES MDICALES SERA SOUTENUE


LE 30 SEPTEMBRE

n Une jeune nphrologue,


exerant au service ponyme
du CHU Mustapha, va soutenir, mercredi prochain, une
thse de doctorat sur la maladie de Fabry, une maladie
hrditaire rare lie une surcharge lysosomale. Pour ce
travail de recherche, la doctorante a russi identifier 30
familles de 700 membres porteurs du gne incrimin dans
la pathologie. Pour le

moment, seulement 120 cas


simples sont explors, parmi
lesquels 85 membres sont cliniquement atteints ou sont
simplement porteurs de la
mutation gntique sur le
chromosome -X et, enfin, 56
d'entre eux ont dj bnfici
d'une enzymothrapie de
substitution. Dans la thse,
les diffrents aspects cliniques, gntiques, biochimiques, nphrologiques, neu-

rologiques, cardiologiques et
pdiatriques sont rapports,
dcrits
et
analyss.
L'insuffisance rnale chronique terminale y est frquente, prcoce, familiale,
trs souvent qualifie avec le
classique jargon nphrologique dIRCT indtermine,
elle est masculine 100%. Elle
peut tre freine et mme
gurie une fois diagnostique.

Libert

Travail de recherche sur la gntique


mdicale en nphrologie

VU TLEMCEN

Il est rvolu le temps o les familles, aprs le sacrifice du


mouton, rcupraient la toison pour la tanner avant son
schage pour en faire une jolie descente de lit. prsent,
cette peau est purement et simplement jete la poubelle.

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

DLIVRANCE DU PASSEPORT BIOMTRIQUE

Runion des consuls


algriens de France Paris
Dans les principaux consulats, le taux davancement de lopration de dlivrance
du passeport biomtrique est encore mitig.
ne rencontre de deux jours se
tiendra partir daujourdhui
au sige de lambassade dAlgrie Paris. Elle regroupera
les chefs des postes consulaires
algriens en France sous la direction du secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereski, et de son hoDe Paris : SAMIA mologue de lIntLOKMANE-KHELIL rieur, Hocine Mazouz. Cette runion, qui sera globalement
consacre au passage en revue des missions des
reprsentations consulaires dans la prise en
charge des ressortissants algriens tablis en
France, servira en partie valuer lopration
de dlivrance du passeport biomtrique et
lacclrer.
Des mesures supplmentaires pourront tre
prises, en effet, afin de rattraper les retards enregistrs ce niveau. Le temps presse, car le
25 novembre prochain expirera lchance
fixe par les instances internationales aux
ressortissants de tous les pays pour se munir
de documents de voyage biomtriques.
De toute vidence, cet engagement risque de
ne pas tre tenu par les reprsentations consulaires en France, surtout en le-de-France o
le taux davancement du processus de dlivrance des nouveaux passeports naurait pas dpasLinadquation des locaux ralentit davantage
s 50%.
Compltement dpasss, les postes consulaires le droulement de lopration et nuit globalealgriens prouvent du mal sorganiser. ment la qualit des prestations. Le cas du

D. R.
Sige de lambassade dAlgrie Paris.

consulat de Vitry-sur-Seine, dans le sud de


lle-de- France, est typique.
Domicili dans des locaux exigus et difficiles

daccs, il couvre pas moins de cinq dpartements, certains trs loigns, et compte environ 170000 ressortissants immatriculs. De
nouveaux btiments plus commodes ( Crteil dans le Val-de-Marne) devront tre mis
disposition de la reprsentation algrienne dans
quelques mois, mais en attendant, les Algriens
du sud de la rgion parisienne devront continuer endurer les files dattente Vitry-surSeine.
Lattroupement des masses de demandeurs devant les postes consulaires, cet t, a dailleurs
donn lieu des incidents, parfois avec les
agents daccueil, qui ont dfray la chronique.
Pour faire face au rush, des personnels supplmentaires ont t mobiliss. Les demandeurs
ont galement la possibilit de prendre rendezvous au tlphone ou sur le Net.
Les autorits algriennes ont, par ailleurs,
dcid de faire une petite entorse la loi en autorisant les binationaux passer en Algrie avec
leur carte nationale algrienne et de leur accorder des visas dentre gratuits. Le but tant de
dsengorger les consulats.
Mais ces facilitations ne seront pas proroges
au-del du 31 dcembre.
partir de lanne prochaine, tout Algrien de
France, qui ne sera pas muni dun passeport
biomtrique, ne pourra pas retourner dans son
pays.
S. L.-K.

ALORS QU'ILS S'APPRTAIENT REJOINDRE LES MAQUIS DE BOUMERDS

Deux repentis arrts et crous Akbou


eux jeunes repentis qui s'apprtaient remonter aux
maquis ont t arrts la semaine coule par la Brigade de recherche et d'investigation (BRI) relevant de la sret de wilaya de Bjaa, a-t-on appris de source scuritaire. Prsents mardi dernier devant
le magistrat instructeur prs le tri-

bunal d'Akbou, ces deux anciens terroristes islamistes ont t immdiatement crous pour plusieurs chefs
d'inculpation, dont appartenance au
groupe terroriste, atteinte la sret de l'tat... Selon notre source,
les deux mis en cause, qui taient pris
en filature par les services de scurit, ont t intercepts au centre-vil-

le de Tazmalt, alors qu'ils s'apprtaient monter dans un bus en


partance pour la capitale. Ils seraient sur le point de reprendre le
chemin du djihad arm dans les maquis de la wilaya de Boumerds, at-on prcis. Concernant l'identit de
ces deux anciens lments de l'exGSPC, lon croit savoir que l'un

d'eux est originaire de la commune


de Souk El-Tenine (wilaya de Bjaa), alors que son acolyte est natif
de la localit d'El-Mehir (wilaya de
Bordj Bou-Arrridj), mais habitant
le village de Beni Mansour relevant
de la commune de Boudjellil, dans
la dara de Tazmalt. Il faut rappeler
que ces deux anciens sbires du si-

nistre Hassan Hattab, ex-mir national du GSPC (Groupe salafiste


pour la prdication et le combat), se
sont rendus aux services de scurit au dbut des annes 2000 pour bnficier des dispositions de la loi portant la concorde civile institue par
le prsident Bouteflika.
K. O.

ORAN

17 harragas intercepts au large dArzew


ix-sept harragas, en situation difficile,
ont t secourus, ce jeudi, par les
gardes-ctes dOran aprs que lun des
candidats lmigration clandestine eut
contact le groupement territorial de la Gendarmerie nationale d'Oran, les appelant
leur secours. Partis, dans la nuit de mercredi

jeudi, bord d'une embarcation pneumatique, depuis la plage de Kristel, ils ont t rcuprs par les gardes-ctes qui avaient t aviss par la Gendarmerie. Ils ont t secourus au
large de la plage Cap Carbon, commune
d'Arzew. Les harragas, originaires d'Oran et de
Mascara, qui sapprtaient regagner clandes-

tinement les ctes espagnoles, ont t remis


aux gendarmes de la brigade de Gdyel, pour
enqute. Dautres informations font tat du vol
dun zodiac semi-rigide de 4,8 m, muni dun
moteur Suzuki, Cap Falcon, dans la nuit de
jeudi vendredi, par cinq mineurs pour tenter de traverser la Mditerrane, probablement

CONTREBANDE

Arrestation de neuf contrebandiers


et saisie de carburant Tamanrasset
euf contrebandiers ont t
arrts et une quantit de
carburant a t saisie Tamanrasset les 23 et 24 septembre par
un dtachement de l'Arme nationale populaire (ANP) et des lments
de la Gendarmerie nationale, a indiqu, hier, un communiqu du
ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte

contre la criminalit organise, un dtachement de l'Arme nationale populaire et les lments de la Gendarmerie nationale relevant du secteur
oprationnel de Tamanrasset, VIe
Rgion militaire, ont intercept, dans
deux oprations distinctes menes les
23 et 24 septembre 2015, neuf contrebandiers de diffrentes nationalits
africaines et ont saisi deux vhicules
tout-terrain et une quantit de car-

en direction de lEspagne. Pour le moment, ils


nont pas encore t localiss. Rappelons que
le 10 septembre dernier, 30 harragas, dont
deux mineurs et une jeune fille, ont t arrts dans deux oprations distinctes des gardesctes dOran.
AYOUB A.

ACCIDENT DE LA CIRCULATION

Une famille de cinq personnes


dcime Khenchela

burant, a prcis le communiqu.


D'autre part, des dtachements de
l'Arme nationale populaire relevant des secteurs oprationnels de
Souk-Ahras, Tbessa et Taref, Ve
RM, ont saisi le 24 septembre 2015,
18 156 litres de carburant destins
la contrebande, a ajout la mme
source.

n Cinq personnes de la mme famille ont t tues et trois autres ont


t blesses, mercredi dernier, dans un accident de la circulation
survenu sur la route nationale reliant Khenchela Tbessa,
prcisment dans la commune dEl-Mahmel. Selon une source de la
Direction de la Protection civile, une voiture de marque Peugeot 406,
avec son bord les victimes, est entre en collision avec une
camionnette. Les dpouilles mortelles ont t vacues par la
Protection civile vers la morgue de l'hpital de Khenchela, a soulign la
mme source. Une enqute a t ouverte par les services de scurit
territorialement comptents pour dterminer les circonstances de cet
accident mortel.

APS

M. ZAM

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Lactualit en question

LE SCANDALE DU DIESEL PREND UNE AMPLEUR MONDIALE

Volkswagen-Gate:
quel impact sur lAlgrie?
Pour le moment, les vhicules Volkswagen imports par le groupe Sovac ont t tous tropicaliss
avant leur homologation et sont adapts aux pays chauds et aux normes du gasoil que commercialise lAlgrie.

tropicaliss pour seulement sadapter aux normes du gasoil commercialis en Algrie. En dautres termes,
mme si les missions de CO2 sont
l, ces vhicules subissent de profondes transformations mme
dtre adapts aux pays chauds et de
rsister la mauvaise qualit du
carburant.
Les concessionnaires
algriens savaient, mais

On sen souvient, durant les annes


2006 2010, les concessionnaires automobiles ont eu de graves soucis
avec les clients cause des dfaillances induises par le gasoil.
Aujourdhui, les systmes mcaniques et mcatroniques sont rviss avant quils ne soient homologus
aux normes Euro-3, Euro-4 et Euro5. Seule la norme Euro-6 nest pas
importe en Algrie cause des exigences inhrentes la qualit du gasoil que commercialise lAlgrie.
Du coup, les constructeurs modifient
le systme dinjection et les parties
plastiques (durites, flexibles, joints
Spietc.), au mme titre que certains quipements non rsistants
aux grandes chaleurs pour viter
de graves pannes et des dfaillances
mcaniques et mcatroniques.
Mais si le scandale venait clater en
Algrie, ce qui nest pas le cas pour
le moment cause dun fait saillant,
savoir que le gasoil algrien est pollu, nombreux sont les concessionnaires qui baisseront rideau.
ce propos, le nouveau cahier des
charges, rgissant lactivit des
concessionnaires et la vente des vhicules neufs, exige de nouvelles
normes anti-pollution pour toutes les
marques homologues et mises en
circulation sur le territoire algrien.
Aujourdhui, la question est de savoir
si Volkswagen-Gate touchera lAlgrie, dautant que les Allemands

D. R.

a grande tricherie lorigine de laffaire Volkswagen sera-t-elle sans


impact sur lAlgrie ?
La question mrite dtre
pose ds lors que le
constructeur allemand, Volkswagen (la voiture du peuple), a formellement t accus davoir truqu
les tests anti-pollution effectus sur
ses voitures diesel. La longue liste de
vhicules prs dune vingtaine
touche par ce scandale et rendue
publique jeudi soir, inquite les
clients aux quatre coins de la plante. Y compris sur notre march.
Pour cause, certains de ces modles
ont t imports en Algrie par le reprsentant officiel du constructeur
allemand, en loccurrence le groupe
Sovac et des concessionnaires multimarques.
Quen est-il justement? Il faut savoir
que les vhicules imports en Algrie subissent des homologations bases sur ltude dun prototype et
dune fiche technique dtaille et envoye par le constructeur. dfaut
davoir un vritable laboratoire pour
homologuer les voitures au niveau
du port, les services des mines se basent sur de simples documents et
dun prototype quils contrlent.
Du coup, on est loin du souci que se
font les autres tats en termes de lutte contre la pollution, et ce, mme si
le nouveau cahier des charges y fait
rfrence.
Car, aucun moment, les services
des mines nont tabli aux concessionnaires des normes dmission limites de CO2 anti-pollution ne pas
dpasser. Devenue depuis 2007 un
vritable dpotoir ciel ouvert, lAlgrie a import des vhicules qui ne
circulent mme pas sous dautres
cieux. Rsultat: les voitures diesel
importes par Sovac et tous les
autres concessionnaires sont tous

Le constructeur allemand est accus davoir truqu les tests anti-pollution effectus sur ses voitures diesel.

craignent un rappel mondial massif


(prs de 11 millions de vhicules. Peu
probable.
Pour rappel, Volkswagen avait quip ses vhicules dun logiciel sophistiqu capable de dtecter automatiquement les tests et de rduire
les missions relles dgages. Trs
vite, laffaire prendra une ampleur
mondiale et dautres constructeurs
risquent de subir le mme sort,
conformment au cahier des charges
propre chaque pays.
Volkswagen-Gate est le rsultat
dune tude publie par luniversit
de Virginie occidentale. Celle-ci
avait mis en lumire les taux d'missions rels et exagrs doxyde dazote par les voitures allemandes, et ce,
sur la base de 3 voitures testes dans
diffrentes conditions de circulation, savoir une BMW et 2 modles
de la marque Volkswagen (une Jetta et une Passat). Celles-ci dga-

geaient des missions en oxyde


dazote dpassant les normes amricaines, cest--dire 15 35 fois
plus pour le premier modle test et
de 5 20 fois plus pour le second!
Lheure est grave, dautant que
Volkswagen a vendu 11 millions
dunits avec un systme antipollution fauss.
Jeudi soir, Martin Winterkorn, le
puissant patron de Volkswagen, a officiellement remis sa dmission au
Conseil de surveillance du groupe, et
ce, 4 jours seulement de la clture
du Salon automobile de Frankfurt
2015. Hier, le patron de Porsche,
Matthias Mller, a t dsign et install la tte du groupe Volkswagen
pour tenter de sauver la marque.
Entre-temps, des dizaines denqutes
ont t lances dans le monde, alors
que dautres tats demandent des explications.
FARID BELGACEM

SELON LE MINISTRE DU COMMERCE, BAKHTI BELAB

Les commerants retenus


pour la permanence de l'Ad
ont assur le service
es commerants mobiliss pour assurer la
permanence les jours de l'Ad el-Adha,
ont, jusqu' jeudi aprs-midi, assur le service, a indiqu le ministre du Commerce, Bakhti Belab, lors d'une visite d'inspection Alger.
Selon les informations dont nous disposons, tous
les commerants retenus pour la permanence de
l'Ad ont assur le service jusqu' jeudi aprs-midi,
a assur M. Belab qui a inspect le programme
de ces permanences dans plusieurs quartiers du
centre de la capitale.
Le ministre du Commerce a rquisitionn 32 689
commerants, dont 6 137 dans la wilaya d'Alger,
durant les deux jours de l'Ad el-Adha pour assurer l'approvisionnement des citoyens en produits de base sur l'ensemble des wilayas.
Il s'agit de 4 976 boulangers, de 20 148 commerants activant dans l'alimentation gnrale et les
fruits et lgumes, de 7 155 oprateurs dans des activits diverses et de 410 units de production dont

179 laiteries, 259 minoteries et 32 units d'eau minrale. La rquisition de commerants durant les
ftes religieuse et nationale est devenue obligatoire
depuis 2013 en application de la loi relative aux
conditions d'exercice des activits commerciales.
Des commerants concerns par la permanence
ont toutefois dplor le fait que les autorits les
obligent garder leurs magasins ouverts du matin au soir, y compris au moment du sacrifice du
mouton de l'Ad.
Chez nous, la permanence des commerants est
une jeune exprience. Elle remonte trois ans.
Avant, on ne mobilisait pas les gens dans ces circonstances, a soulign M. Belab ce propos.
Pour le ministre du Commerce, la russite de cette opration et son inscription dans la dure dpendent de l'adhsion consciente et volontaire des
commerants eux-mmes. Ce n'est pas avec la
menace qu'on va mobiliser les gens. Il faut d'abord
essayer de les sensibiliser. tre commerant, c'est

assurer un service public, a-t-il soulign.


Interrog sur le sort rserv aux rcalcitrants qui
pourraient quitter le service avant la fin de la permanence vendredi soir, M. Belab a indiqu
qu'en principe, ds lors qu'on est rquisitionn pour
ces permanences de l'Ad, le fait de ne pas obtemprer constitue une infraction.
Il faut attendre qu'on fasse le bilan de l'opration.
Ceux qui n'auront pas rpondu la rquisition risquent de voir leurs magasins ferms pour une certaine priode, a-t-il prvenu.
La loi relative aux conditions d'exercice des activits commerciales prvoit la fermeture des locaux
commerciaux pour une dure d'un mois assortie
d'une amende allant de 30 000 200 000 DA
contre les contrevenants. 99,73% des 27 114
commerants rquisitionns durant les deux
jours de l'Ad el-Fitr dernier avaient respect le
programme des permanences, selon le ministre du Commerce.

SALON INTERNATIONAL
DE LA CONSTRUCTION
D'ORAN

Une centaine
d'entreprises
attendues

n Une centaine d'entreprises


algriennes et trangres sont
attendues la 6e dition du Salon
international de la construction
et de la gestion urbaine (Oran
Expo BTPH) prvue en octobre
prochain Oran, a-t-on appris
auprs des organisateurs. La nouvelle dition du Salon Oran Expo
BTPH se tiendra du 12 au
15 octobre au Centre des conventions Mohamed-Benahmed (CCO)
avec la participation confirme
d'une centaine d'entreprises
algriennes et de diffrents pays,
dont l'Espagne, la France et
l'Italie, a prcis, l'APS, le charg de la communication pour cet
vnement, Tarek Messaoudne.
Lobjectif de cette manifestation
conomique est de mettre en
exergue les programmes de dveloppement initis par l'tat dans
le domaine de la construction, lesquels englobent aussi la ralisation des infrastructures de base et
la mise niveau des entreprises
industrielles, a-t-il expliqu. Le
Salon permettra encore, selon la
mme source, de mieux faire
connatre le potentiel industriel
des diffrents secteurs du BTPH en
Algrie, tout en offrant de multiples opportunits pour la promotion des changes et des relations daffaires l'international.
Quelque 7 000 visiteurs professionnels sont escompts cette
nouvelle dition organise par la
socit GMR Events Algeria en
partenariat avec plusieurs organismes, linstar de lAgence
nationale de dveloppement de
linvestissement (Andi, Algrie)
et de la Chambre de commerce et
dindustrie Marseille Provence
(CCIMP, France).
R. N./APS

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

8 Contribution

LIBERTE

COMMERANTS-POUVOIRS PUBLICS

Qui aura le dernier mot ?


e mal est connu, son remde aussi : la littrature conomique a fait
son temps et le dcalage de la socit algrienne avec les normes
lmentaires universelles est si
large que les repltrages, aussi savants soient-ils, ne suffiront pas draciner un
mode de vie devenu le dogme de tout un
peuple. (*) LAd
Par : ALI CHRIF * est l ! Les familles
algriennes, hantes par le spectre
des pnuries venir, essayent danticiper au
mieux les manques venir. Il faut dire que les
ftes algriennes dans la capitale et la majorit des grandes villes dAlgrie sont toujours synonymes de disette et de privations, en raison
du diktat des commerants qui font fi de lintrt gnral et de la rglementation qui les
oblige ouvrir leur commerce pendant ces
journes prcises.
Le ministre du Commerce ne manquera certainement pas daffirmer quil durcira les
sanctions contre les commerants rfractaires qui ne respecteront pas lobligation de
permanence ! Nous serons intraitables avec
ceux qui ne suivront pas les consignes douverture de leurs commerces pendant lAd, avait
dj averti son prdcesseur. Rsultat, les Algriens lont constat leurs dpens pendant
les ftes religieuses : villes mortes, boulangeries, restaurants et cafs ferms, absence de
fruits et de lgumes, indisponibilit des mdicaments et des transports notamment.
Pourtant, la loi est claire : en cas de fermeture non rglemente du commerce concern,
cest la fermeture des locaux pendant un
mois assortie dune amende ! En vertu de ce
texte rglementaire qui dfinit les conditions
dexercice de lactivit commerciale, les commerants sont donc :
- Primo, tenus de respecter les conditions de
permanence durant les jours fris pour assurer un approvisionnement rgulier des citoyens, en marchandises et produits de large
consommation.
- Secundo, les listes des commerants concerns par cette permanence sont arrtes et affiches au niveau des places publiques de
chaque commune, pour mettre le citoyen au
courant des commerces de permanence le jour
de lAd.
Tout cela, en fait, participe de la thorie ds lors
que la ralit sur le terrain est autre !
Boulangeries, restaurants, cafs et piceries spcialises en alimentation gnrale ferment
boutique en raison de lindisponibilit des employs, affirment les grants de ces commerces : Nous ne pouvons pas obliger ces derniers travailler le jour de lAd et les empcher,
aussi, de passer les ftes avec leurs familles !
Certaines pharmacies baissent rideau, mais
pour une tout autre raison lie labsence de
scurit, disent les grants des officines.
De ce quil prcde, il manque un effort dexploration concernant les causes profondes de
cette situation qui se rpte, bon an, mal an,
chaque fte religieuse.
Le ministre du Commerce, principal responsable du non-respect de lobligation douverture des commerces et de la permanence
dont il a lui-mme fix les rgles, ne russit toujours pas sextraire de la mthode Cou : Ltat va svir, on sera sans piti avec les contrevenants Tous les ministres du Commerce,
de lindpendance ce jour, ont dit vouloir
prendre en charge ces fermetures rcurrentes
des commerces la veille de chaque fte religieuse. Pour y laisser en dfinitive la preuve de
leur inefficacit et de leur perte de crdibilit !
Quant aux commerants, vont-ils passer outre
ou obtemprer aux menaces des pouvoirs publics ? La question risque encore une fois de
faire polmique au vu de toutes les affirmations
des responsables qui vont sexprimer, a posteriori, et prtendre que tout va bien dans le
meilleur des mondes, trs loin de la triste ra-

D. R.

En dpit des textes rglementaires, les citoyens ont du mal sapprovisionner durant les ftes et jours fris.

lit vcue par les Algriens. LUnion gnrale des commerants et artisans algriens, implique galement dans cette affaire, va certainement se fendre dun appel pour le respect de louverture des magasins et de la permanence impose aux commerants ; elle avait
prsent lpoque une proposition de loi portant organisation de lactivit commerciale et
la rglementation du secteur des services. La
non-dfinition des horaires douverture et de
travail, y compris par alternance, en priode
de ftes, a laiss le champ libre aux commerants qui ont impos leur propre loi, ouvrant
et fermant leur magasin au gr de leur humeur.
La proposition de lUGCAA est reste en ltat,
ce qui ne la ddouane aucunement, elle qui na
quune faible emprise sur ses adhrents ! Sa responsabilit est engage au mme titre que le
ministre du Commerce, coupable de navoir
pas dj sanctionn svrement, comme il la
prtendu, les 270 commerants dfaillants de
2014. Cest cette impunit dailleurs qui va, selon certains, encourager dautres commerants
rcidiver ds ce week-end.
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits
locales a voulu, pour sa part, marquer sa diffrence ; il a instruit les walis pour prendre en
charge les problmes rcurrents des citoyens
qui reviennent chaque rentre.
Un responsable local, a-t-il besoin, toutefois,
des consignes du ministre pour mener bien
sa mission, se sont interrogs certains ? Apparemment oui, do le sens donner linstruction de Noureddine Bedoui, qui sonne
comme un dsaveu des walis. Linstruction du
ministre a list six points noirs rcurrents o
la rentre scolaire et la rentre sociale se sont
taill la part du lion.
Elle a fait limpasse, toutefois, sur le ramassage des ordures mnagres dont le plus gros
serait constitu par les dchets consquents
labattage des moutons. Une omission qui va,
peut-tre, obliger le ministre signer une instruction-bis pour obliger les responsables des
collectivits locales sacquitter de cette mission de service public. Qui dit Ad, pense par
association dides lessence et la hantise de
la pnurie de carburant, qui est dj perceptible, autour des stations qui sont prises dassaut ! Ni les propos rassurants des responsables
de Naftal, encore moins la disponibilit des
produits la pompe ne rassurent les auto-

mobilistes qui senttaient prendre la file,


nonobstant la chaleur caniculaire ! Il faut dire
aussi que beaucoup dentre eux ont t chauds par la dernire crise des carburants ! Parler de pain la veille de lAd, cest aussi voquer
sa raret pendant et aprs les ftes. Certains en
stockent volont, pour jeter presque tout, par
la suite. Les rares boulangeries ouvertes le jour
de lAd, furent prises dassaut : il faut se lever
4h du matin pour esprer en avoir ! Quant
aux sachets de lait, moins de pister les camions de transport, mieux vaut ne pas en parler, ou plutt si, il faut voquer la teneur du lait
qui est propos la commercialisation, de leau
blanche en croire un rapport danalyse. Et
dire que des producteurs jettent le lait cru faute de pouvoir le stocker ou le vendre ! Ltat,
pendant ce temps-l, consacre 200 millions de
$ importer de la poudre de lait !
Cest a, en fait, lAd en Algrie ! Et dans ce
mli-mlo sont points du doigt tous ces ouvriers besogneux de lintrieur du pays, dont
on ne remarque la prsence ou labsence, cest
selon, que pendant les ftes. Un ministre
avait propos de former massivement dans
les filires telles la boulangerie, la coiffure et
la restauration entre autres, pour palier le dficit et labsence de toutes ces petites mains.
Lide nest pas mauvaise au demeurant,
condition dassocier les banques aux projets
des apprenants pour les aider dmarrer leur
entreprise, une fois le diplme acquis.
Il faut dire aussi que lessentiel de la population ouvrire pour ce qui est dAlger, par
exemple, vient des autres rgions du pays, de
lEst et de la Kabylie. Et mme les familles qui
sont originaires de ces wilayas, prfrent passer lAd loin de la capitale. Alger, tout comme Oran, Annaba ou encore Constantine
ont une composante sociologique diffrente
des autres grandes mtropoles. Cest ce brassage qui fait que ces villes se vident de leurs habitants, loccasion des jours fris et prsentent limage de villes dsertes. Des villes o
les rares taxis sont pris dassaut. Quant aux tarifs, mieux vaut ne pas en parler. Globalement,
si le transport interwilayas fonctionne, peu ou
prou, durant les ftes religieuses, les bus privs qui assurent les liaisons urbaines restent
au garage. Pas de recours possible des usagers
en labsence de contrle sur le terrain !
Sans forcer le trait, cest la triste situation pour

LUnion gnrale des


commerants et
artisans algriens,
implique galement
dans cette affaire, va
certainement se fendre dun
appel pour le respect de
louverture des magasins et de
la permanence impose aux
commerants ; elle avait
prsent lpoque une
proposition de loi portant
organisation de lactivit
commerciale et la
rglementation du secteur des
services. La non-dfinition des
horaires douverture et de
travail, y compris par alternance,
en priode de ftes, a laiss le
champ libre aux commerants
qui ont impos leur propre loi,
ouvrant et fermant leur magasin
au gr de leur humeur.
lAd ! Le consommateur de manire gnrale, ne dfend pas ses droits, dit-on, et les commerants se disent chez eux et ne respectent
pas les clients. Ltat ne fait rien ou presque,
pour faire respecter les rgles et les lois. Chacun y va de sa lecture de la notion de service
public, notion tellement galvaude quelle a
perdu tout son sens.
On se renvoie la balle : le ministre du Commerce, accusant tantt celui de lAgriculture,
ou mme les Collectivits locales, et tout ce
beau monde de pointer du doigt les consommateurs incapables, selon eux, de discipliner
leur boulimie et de stopper leur frnsie
dachats. Il faut que cela cesse et que chacun
assume ses responsabilits.
Mais, cest bien connu, lAlgrie fait partie de
ces pays o le responsable dtient le pouvoir
absolu, mais nest comptable de rien. croire que le fameux slogan Responsable mais pas
coupable a t invent chez nous.
C. A.

Cherif.ali42@gmail.com
(*) ABDOU BENABBOU

LIBERTE

LAlgrie profonde 9

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

UNIVERSIT DE BJAA

mouvante crmonie
de remise des diplmes
aux laurats

BRVES du Centre
MKIRA (TIZI OUZOU)

Deux projets
dtablissements
scolaires la trane

Sur les 30 tudiants rcompenss, deux dentre eux taient des handicaps. Et quand
arrive leur tour, lassistance se lve spontanment et on assistera ensuite une standing ovation ; il faut dire que malgr le handicap physique, les deux laurats ont persvr et nont jamais renonc.
l y avait foule mardi lors
de la crmonie de remise
des diplmes aux laurats
de lanne universitaire
2014/2015. Lauditorium
du campus dAboudaou
o sest droule la crmonie a
rassembl les laurats dune trentaine de spcialits mais aussi des
enseignants et des tudiants de
luniversit de Bjaa. Sur les 30
tudiants rcompenss, deux
dentre eux taient des handicaps. Et quand arrive leur tour,
lassistance se lve spontanment
et on assistera ensuite une
standing ovation ; il faut dire
que malgr le handicap physique, les deux laurats ont persvr et nont jamais renonc.
Lun dentre eux, Amirouche
Hachelaf, est class major des
majors ; il dpasse par ses rsultats ses camarades laurats.
Autre moment captivant de la
crmonie, la sortie de la deuxime promotion de 98 mdecins
gnralistes.
Leurs ans dune promotion, au
nombre de 77, staient distingus lanne dernire. Ils ont
tous russi aux examens nationaux de spcialit Alger.
Plus encore, ils ont t classs
parmi les cent premiers au
niveau national. Une dception
pour ceux, nombreux il faut le
dire, ayant dout des chances de
succs de cette facult de mdecine de Bjaa. Les nouveaux
mdecins ont prt alors le serment dHippocrate sous les

D. R.

Crmonie de remise des diplmes aux laurats de lanne universitaire 2014/2015, mardi dernier, lauditorium du campus dAboudaou

applaudissements des prsents.


Lors de son intervention, le recteur de luniversit de Bjaa, le
professeur Boualem Sadani, a
rappel les chiffres relatifs lenseignement universitaire
Bjaa. Plus de dix mille diplms sortis lanne dernire
Bjaa, avec 136 post-graduants,
dont des magistres et des docteurs. Et plus de 150 publications
de haut niveau dans des revues
scientifiques internationales de
niveau A, etc.
Et devant le wali de Bjaa, il en a
profit pour dfendre les enseignants et les ATS, notamment en

matire de logements. Le wali a


promis pour sa part de travailler
au rapprochement de luniversit
et de ladministration ainsi que
de la socit civile.
Il en a profit aussi pour appeler
les enseignants au calme et travailler dans le sens damliorer la
qualit de lenseignement et
dinstaurer un climat de srnit.
Le chef de lexcutif fait allusion
bien sr au climat de tension qui
rgne la facult des sciences
exactes dont les enseignants
refusent de rejoindre le nouveau
campus dAmizour. Le recteur
avait auparavant invit les ensei-

gnants et la presse une visite


collective du nouveau campus,
pour constater que les oppositions avances et l ne sont pas
fondes, selon lui. Mais la missive des enseignants au Premier
ministre Abdelmalek Sellal existe
bel et bien. Les reprsentants des
enseignants disent quils demeureront mobiliss : Nous ne
sommes pas des moutons de
Panurge. Et le bras de fer engag
risque de durer et le mouvement
de se radicaliser, a mis en garde
lun des enseignants de la facult
des sciences exactes.
M. OUYOUGOUTE

 Pour une troisime anne


conscutive, les lves du CEM
Mohamed-Louna de Tamdikt,
notamment les lves des classes de
2AM et de 3 AM sont contraints encore
deffectuer quotidiennement des
kilomtres pied ou en bus pour
rejoindre les collges de Tizi-Gheniff. Et
pour cause, la reconstruction de leur
collge lance depuis trois ans navance
pas la cadence voulue. Ainsi, une
autre scolarit perturbe et dure les
attend quand on sait que mme le
transport scolaire ne leur est pas
assur. Mme ceux encore scolariss
dans une cole primaire mitoyenne,
savoir trois classes de 1AM et trois
autres de 4AM ne sont pas pargns
car ils travaillent dans des conditions
trs difficiles puisque les salles de cours
ne sont pas adaptes leur ge. En
outre, pour se restaurer dans la cantine
non dmolie, ils doivent traverser tout
le chantier et encourent des dangers.
Dautre part, il est important de relever
ce retard accus dans la ralisation du
lyce de Mkira. Cest un projet qui
aborde sa septime anne depuis son
lancement. Pour le moment, le taux
davancement nest pas vraiment
apprciable. Seul le bloc pdagogique
est achev alors que les autres annexes
ne le sont pas encore. Ni le bloc
administratif ni les logements
dastreinte ni encore moins la cantine
scolaire ne sont achevs et
rceptionns. Pour un membre de la
coordination des villages de Mkira, la
rception de cet tablissement nest pas
pour demain. Lan dernier, il a fallu que
les parents exercent une grande
pression sur les responsables du secteur
de lducation pour que leurs enfants
prennent place au CEM Base 5 et leur
viter ainsi de longs dplacements
quotidiens vers les lyces de TiziGheniff. Depuis, cet tablissement a t
transform en tant quannexe du lyce
de Tizi-Gheniff. Pour rpondre
laction mene par les parents dlves,
les collgiens ont t affects vers les
CEM Frres Boufateh de Tighilt
Bougueni et le CEM Base 3 dAkkerrouch
Oufella revenant au systme des classes
surcharges. Cest dire que les dlais de
ralisation de certains projets,
notamment les tablissements
scolaires lancs parfois la hte avec
des tudes techniques bcles ne sont
gure respects provoquant ainsi une
cacophonie chaque rentre scolaire.
O. GHILS

MDA

Rouverture de la piscine semi-olympique


de lOPOW
a piscine semi-olympique de lOffice du
complexe olympique de la wilaya de
Mda(OPOW) Imam-Lys a rouvert
ses portes au public, la grande joie des amateurs de natation et de plonge aprs une fermeture qui a dur 2 annes pour des raisons
lies aux travaux de rfection et de modernisation. Quasiment transforme, la piscine a
reu de nombreuses modifications de ses
structures et des travaux d'extension ont
aussi touch ses dpendances, donnant un
dcor trs nickel ses couloirs et ses
douches qui fonctionnent l'infra-rouge ds
que l'utilisateur se met sous le jet d'eau.
Hormis les quelques retouches et liftings
subis, c'est la plus importante action de rnovation que la piscine a reue depuis sa ralisation il y a plus de 3 dcennies, par l'agrandissement de ses installations administratives
et de ses locaux de stockage et d'attente.
Comptant un bassin de natation de 2 m de
profondeur ainsi quun bassin spcial de

plonge de 4,5 m de profondeur, la piscine


semi-olympique de lOPOW est dote de
lensemble des commodits et accessoires
daccompagnement tels que vestiaires,
douches, armoires, etc. Mme la pataugeoire
situe dans laire de la piscine a t entirement refaite. Selon M. Mustapha Abdi, directeur de la piscine, pas moins de 1 000 athltes
et amateurs de natation parmi toutes les catgories de population des 2 sexes ont frquent la piscine pendant la saison estivale, aprs
son ouverture en juin dernier. Ayant dmarre tt, la saison sportive a commenc sur les
chapeaux de roue par un important afflux des
adhrents des diffrents clubs de natation,
des associations et des organismes publics et
privs qui se sont empresss daller rserver
leurs crneaux horaires. Mme si on nest
qu lentame de llaboration du programme
de la saison 2014/2015, il nen demeure pas
moins quon compte dj la prsence de 12
clubs et coles de natation aux sances de

KHEMIS EL KHECHNA

Un vendeur de raisin
grivement bless

natation, en sus des associations estudiantines, de lquipe de plonge de la Protection


civile et des personnes souffrant de maladies
respiratoires et de la colonne vertbrale.
L'application rigoureuse de la discipline est le
cheval de bataille de la direction qui a placard le rglement intrieur l'entre de la piscine, exigeant des affilis pour tout accs la prsentation de la carte dadhrent, le respect du
crneau horaire imparti, la prsence de lentraneur accompagnant les athltes, et les
tenues de natation, etc. Ce que l'il du visiteur capte ds l'accueil, c'est le dcor flambant
neuf de toutes les dpendances de la piscine,
la propret des murs et des parterres, les
siges installs pour laccueil du public et les
tableaux daffichage des notes de la direction.
En outre, tous les accessoires et quipements
utiles tels bote pharmacie ou extincteurs
sont visibles et installs porte de main,
lentre du pavillon qui abrite la piscine.
M. EL BEY

 Un grave accident sest produit la


veille de lAd au centre ville de Khemis
El Khechna plus prcisment sur la
route jouxtant le marcher couvert
Ferhat-Landjassa o un jeune
dnomm L. A., g de 22 ans, vendeur
de raisin a perdu un il. Le jeune
vendeur la sauvette a t bless par le
disque de la meule appartenant un
rmouleur. Selon des tmoignages
recueillis, le disque de la meule,
srement mal fix par son propritaire,
sest dtach de son axe, touchant
violemment le vendeur de raisin.
Grivement bless la tte L. A., a perdu
un il avant mme quil ne soit
transport la polyclinique de la ville.
La victime qui a perdu beaucoup de
sang a t transfre en urgence vers
lhpital Zmirli El Harrach puis
lhpital Mustapha, Alger. Les services
de scurit ont ouvert une enqute pour
dterminer les causes de cet accident.
NASSER ZERROUKI

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

LAlgrie profonde

LAD EL-ADHA CLBR DANS LA FERVEUR ET LE RECUEILLEMENT

BRVES de lEst

Satisfecit des
boueurs Guelma

OUM EL-BOUAGHI

Plus d'un kilo de kif


trait saisi chez un
dealer

n Les lments de police


judiciaire de la sret de dara de
An Beda, dans la wilaya dOum
El-Bouaghi, ont arrt, en fin de
semaine coule, un dealer g
d'une trentaine d'annes, dans
l'une des forts autour la ville, en
possessionde plus dun kilo de
kif trait. La fouille de ce dernier
fut sanctionne par la saisie de
1,29 kilo de kif trait et 3 cutters.
Le mis en cause, prsent devant
le parquet de An Beda, a t
crou par le magistrat
instructeur, selon la cellule de
communication de la sret de
wilaya d'Oum El-Bouaghi.

Les services de nettoiement communaux sont l'honneur puisqu'ils ont eu le mrite


de travailler durant cette grande fte en s'chinant enlever les ordures mnagres
et en chaulant les lieux souills de sang o les moutons ont t gorgs.
omme l'accoutume, les fidles ont
afflu ds le lever du
jour vers les mosques pour accomplir la prire de
l'Ad, et les haut-parleurs diffusaient les versets du Coran dans
une atmosphre de pit. Aprs la
prire et le prche de l'imam, les
fidles se congratulent et changent leurs vux car notre religion
prne le pardon et la tolrance. Les
cimetires sont investis par des
milliers de personnes qui se
recueillent sur les tombes de leurs
proches. Chaque foyer immole son
mouton en prsence des enfants, et
chacun s'attelle apporter sa
contribution dans cette tche
rituelle. Les gorgeurs professionnels et les bouchers sont trs sollicits par les familles, et leurs honoraires s'lvent mille dinars au
minimum. Les terrains vagues, les
terrasses,
les
entres
des
immeubles, les courettes, les loggias et les espaces de servitude servent de lieu de sacrifice aux riverains qui s'entraident volontiers.
Aux environs de midi, la matresse
de maison, qui a nettoy les tripes
et la tte de mouton, se consacre
aux grillades, et tous les membres
de la famille sont autour de la
meda ou de la table pour dguster
des morceaux de viande tremps
dans l'huile d'olive et la harissa, des
salades varies et des sodas et des
jus. L'Ad el-Adha est une opportu-

K. MESSAD

EL-TARF

D. R.

Un jeune homme se
donne la mort par
pendaison

Le jour de lAd El-Adha, les boueurs de permanence n'ont pas pu assister l'immolation de leurs btes.

nit pour runir tous les membres


de la famille, et ceux qui travaillent
ou rsident dans des villes lointaines, rallient leur ville natale pour
prsenter leurs vux leurs
parents auxquels le respect est
exig. En dbut d'aprs-midi, les
enfants, revtus de leurs plus beaux
atours, investissent les rues et prsentent leurs vux leurs proches

pour glaner des trennes et des


pices de monnaie. C'est l'occasion
de se rendre chez les parents,
grands-parents, beaux-parents et
proches car lAd el-Adha recommande le pardon, la rconciliation
et le respect d'autrui. Les services
de nettoiement communaux sont
l'honneur puisqu'ils ont eu le mrite de travailler durant cette grande

fte en s'chinant enlever les


ordures mnagres et en chaulant
les lieux souills de sang o les
moutons ont t gorgs. Ces
boueurs, qui la population
tmoigne sa reconnaissance, n'ont
pas assist l'immolation de leurs
btes au grand dam de leurs
proches.

n Selon un communiqu de la
Protection civile, un jeune de 32
ans sest donn la mort, mercredi
dernier, Berihane, dans la dara
de Ben Mhidi, El-Tarf. Le corps
de la victime a t retrouv
pendu un arbre dans le jardin
de son grand-pre qui habite
cette mme localit. Selon les
informations recueillies auprs
de la cellule de communication
de la Protection civile, le jeune
homme souffrait depuis
plusieurs annes de troubles
psychologiques et tait suivi par
un mdecin. La dpouille
mortelle a t transfre la
morgue du centre de sant du
chef-lieu de dara. Une enqute
sur ordre du procureur de la
Rpublique de la circonscription
de Drean est ouverte par les
lments de la brigade de
gendarmerie de Berihane.
TAHAR BOUDJEMAA

HAMID BAALI

CONTOURNEMENT DE DJEBEL EL OUAHCH CONSTANTINE

Le ministre des Travaux publics


exige la livraison avant lhiver
e ministre des Travaux
publics, Abdelkader Ouali
effectuait mardi dernier, une
visite de travail Constantine o il
a inspect plusieurs projets relevant du secteur, dont le contournement de Djebel El Ouahch
lequel sera, selon les estimations
du ministre, livre au mois doctobre prochain. ce sujet,
Abdelkader Ouali a appel les
quatre entreprises nationales char-

ges de la ralisation du projet,


savoir Engoa, EPTTRS, SATRPB
et ETP Chenini, faire encore plus
defforts et renforcer les moyens
pour le livrer avant le dbut de lhiver. Il est rappeler que le projet
du contournement accusait un
retard considrable, il y a encore
quelques mois, ce qui a dailleurs
cot lancien directeur des travaux publics de la wilaya de
Constantine, son poste et provo-

qu la mutation Relizane du
matre douvrage de lAgence
nationale des autoroutes (ANA).
Mais de nouvelles mesures ont t
prises par les pouvoirs publics ce
qui a permis aux travaux davancer. Nous avions des contraintes
que nous avons dpasses grce aux
mesures que nous avons prises, le
taux davancement du projet tait
15% seulement il y a 7 mois,
aujourdhui nous sommes 75%,

dira-t-il. souligner que cette voie


dvitement laquelle on a eu
recours aprs leffondrement du
tunnel 1 de Djebel El Ouahch, en
janvier 2014, a ncessit une enveloppe financire estime 5 milliards de centimes. Par ailleurs, le
ministre des Travaux publics qui a
inspect le chantier de lamnagement et de lquipement du tunnel
de An Bouziane sur le tronon
Constantine- Skikda, au niveau

dEl Kentour, a affirm sur les lieux


lors dune confrence de presse
improvise, au sujet du consortium Cojaal que son dpartement
prfre dsamorcer le conflit en
mettant laccent sur les ngociations plutt que dopter pour le
bras de fer. Nous sommes toujours en pourparlers pour trouver
une issue qui satisfasse les deux
parties, a-t-il dclar.
LYNDA N.

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Amar Ghoul en visite dinspection


mar Ghoul, ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat a effectu mardi
pass, une visite de travail dans la wilaya de Bordj
Bou-Arrridj o il a inspect plusieurs sites relevant de son
secteur. En marge de sa visite, le ministre a rappel les priorits du gouvernement durant cette priode dont la relance
du tourisme et lamnagement du territoire. Le ministre a
insist sur limplication de pas moins de 23 secteurs. Nous
devons orienter le foncier selon une vision conomique,
dira- t- il. Et dajouter : Il faut trouver une complmentarit avec les autres secteurs et dautres wilayas. Toutes les capa-

cits doivent tre exploites et valorises. Concernant le tourisme, le ministre a mis l'accent sur la ncessit d'uvrer
insuffler une nouvelle dynamique au secteur et assurer la
poursuite des activits touristiques tout au long de l'anne,
travers la ralisation d'infrastructures sportives et d'autres
structures d'accueil et d'activits pour la jeunesse. Le
ministre a insist galement sur lexploitation de toutes les
potentialits de la rgion. Nous avons une histoire quil faut
conserver et faire apparatre, dira-t-il en ajoutant quil faut
crer des villages et des villes touristiques durant toute lanne et non pas saisonnires. Il sagit l dun atout indisso-

ciable quil faut dvelopper dans un cadre harmonieux de


telle sorte que les touristes aient devant eux un panel de sites
et lieux de culte et de culture visiter. Il a expliqu qu'il
s'agit de garantir par la mme occasion la prennit des
emplois pourvus dans le secteur. Par ailleurs, le ministre a
insist sur le respect des spcificits de chaque rgion et la
mise en valeur de ses particularits afin, a-t-il dit, de
rpondre aux besoins des touristes. Le citoyen doit tre partie prenante dans lamlioration du cadre de vie et des espaces
de loisirs et de dtente que recle notre pays.
CHABANE BOUARISSA

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

LAlgrie profonde 9
ORAN

BRVES de lOuest

Un bourbier nomm
Chteibo

SADA

Un pre de famille
se noie dans un bassin

n Un homme g d peine 30 ans, pre


de deux enfants, s'est noy, ce mercredi,
dans un bassin appartenant la
commune thermale de An Skhouna,
90 km l'est du chef-lieu de wilaya de
Sada. Une enqute a t ouverte. C'est
la quatrime noyade enregistre dans
la wilaya depuis le dbut de cette
anne.

Cre anarchiquement dans les annes 1980, Chteibo sest vite transforme en un vritable bourbier avec la dlocalisation dun grand nombre de commerces de la ville dOran
vers la zone dactivits locale.

A. B. FOUAD

TLEMCEN

Saisie de plus de
7000 litres de carburant

n Au milieu de la semaine dernire, les


lments de la direction rgionale des
Douanes ont saisi 7285 litres de
carburant dans un barrage routier
dress au niveau de la frontire. Le
carburant tait transporte dans 120
jerricans bord dun vhicule de type
Mercedes qui prenait le chemin du
Maroc. La valeur marchande de la saisie
a t estime 199 805 DA tandis que la
pnalit est de deux milliards environ.
AMMAMI MOHAMMED

Des psychotropes
sur la RN 35

n Les douaniers de Ouled Mimoun ont


saisi 400 comprims psychotropes lors
de la fouille dun vhicule de type Kia
Picanto un barrage de contrle dress
sur la RN35. Le conducteur et son
passager ont t arrts. La valeur
marchande de la saisie a t estime 1
300 000 DA tandis que la pnalit est
de 13 025 000 DA.
D. R.

A. M.

En dpit des milliards dgags pour la ralisation de plusieurs infrastructures de base, rien na t fait.

itue trois kilomtres seulement de


lentre sud dOran, la localit de
Chteibo semble accuser trop dinsuffisances en termes de dveloppement local, vu lampleur des chantiers
qui lattendent.
La mise niveau de plusieurs quartiers ncessite en effet de gros efforts financiers malgr les
milliards dgags pour la ralisation de plusieurs
infrastructures de base. Cre anarchiquement
dans les annes 1980, Chteibo sest vite transforme en un vritable bourbier avec la dlocalisation dun grand nombre de commerces de la

Incendie dans un
appartement Hay
Nour

n Lincendie qui sest dclar jeudi


la mi-journe Hay Nour a fait
cinq blesss. Le feu a pris dans un
appartement du quatrime tage
au quartier 300-Logements de Hay
Nour (Bir El-Jir), asphyxiant cinq
membres dune mme famille gs
de 8 70 ans. Il aura fallu
lintervention de 30 sapeurspompiers et de trois camions
dincendie pour circonscrire les
flammes.
AYOUB A.

ville dOran vers la zone dactivits locale.


Aujourdhui, les habitants du quartier Faradj (El
Moudjahidin) rclament lessentiel afin damliorer leur cadre de vie.
Nous voulons juste un rseau dassainissement,
lclairage public et le gaz de ville, dclare un habitant du quartier. Pourtant, une commission de
suivi, chapeaute par un vice-prsident de lAPC
de Sidi Chahmi, sest dplace, le mois de juin
dernier, au quartier Faradj ainsi quau niveau de
la partie en face du quartier o se trouve la station dessence, et a dress un PV de ltat des lieux
dnoncs. Mais la concrtisation des promesses

80 blesss en
maniant le couteau
du sacrifice

n Les urgences du CHUO ont


accueilli plus de 80 personnes qui
se sont blesses en maniant les
couteaux loccasion de lAd ElAdha. Parmi les blesss, 20 ont t
gravement touchs et gards en
observation.
A. A.

Une Clio 4 vole


Bousfer

n Dans la nuit de jeudi vendredi,


une Clio 4 a t vole Bousfer

tarde venir, soulignent les habitants ptitionnaires. Dautre part, ces derniers souhaitent,
pour rduire les dlais de ralisation, le raccordement de leur futur rseau dassainissement
celui du nouvel hpital de 240 lits, situ
quelques dizaines de mtres.
Quant lclairage public et au gaz Sonelgaz prtend que notre quartier nentre pas dans son planning et pour lclairage public il sagit dune affaire
de bon de commande, affirment les habitants
dans leur lettre dont une copie a t adresse au
wali dOran.
NOUREDDINE BENABBOU

village. Un peu plus loin, et dans la


mme nuit, les accessoires de
quatre vhicules, dont les pneus,
ont t galement vols Hay
Benzerga (An Turk).

Lidentit de la victime nest pas


encore connue pour le moment et
une enqute a t ouverte.
A. A.

Un motocycliste
Le corps dun inconnu heurt mortellement
Es-Snia
dcouvert Hassi
n B. S., 29 ans, habitant Es-Snia,
Bounif
est mort jeudi aprs-midi aprs
A. A.

n Les lments de la Protection


civile dOran ont dcouvert, jeudi
11h30, le corps dun quadragnaire,
lintrieur dune plantation
doliviers, Hay Chahid-Mahmoud
(commune de Hassi Bounif).

avoir t heurt par une Clio


Campus sur la route reliant An
Beda Es-Snia village. La
victime, qui tait bord dune
moto Peugeot 103, est dcde
avant son admission lhpital.

AN TMOUCHENT

Il fraude pour
ne pas payer de pension
alimentaire

n Suite la plainte du directeur de la


Caisse nationale des assurances
sociales (CNAS) de An Tmouchent, les
lments de la brigade conomique et
financire relevant de la police
judiciaire de la Sret de la wilaya de
An Tmouchent ont arrt TBS. K.,
demeurant An Tmouchent, pour
faux et usage de faux. Ce dernier aura
russi falsifier son extrait dacte de
naissance afin de pouvoir bnficier
dune rduction de la pension
alimentaire, avec la complicit de K. F.,
49 ans, une fonctionnaire de ltat civil
de la mairie du chef-lieu de wilaya qui
a t identifie grce la signature
porte au bas du document
administratif. Le pot aux roses a t
dcouvert aprs que son ex-pouse sest
prsente au service concern pour
avoir des explications sur les
circonstances de ltablissement dune
attestation de non affiliation jointe par
son ex-mari dans le dossier de la
demande de divorce alors quil tait
salari. Prsents devant le procureur
de la Rpublique, les deux mis en cause
ont bnfici dune citation directe.
M. LARADJ

A. A.

SIDI BEL-ABBS

BRVES DE TIARET
Quatre contrefacteurs
arrts

n Les gendarmes de Guertoufa (Tiaret) ont


intercept, lundi dernier en fin de journe,
un vhicule signal bord duquel se
trouvaient quatre individus souponns de
contrefaon de billets de banque. Lors de la
fouille, un faux billet de 2000 DA a t
trouv en leur possession. La perquisition
des domiciles des mis en cause a permis la
dcouverte dun lot de matriel
informatique, compos de trois units
centrales, quatre disques durs, six cls USB
et une carte mmoire.
R. SALEM

Arrestation
de deux dealers

Neuf vhicules saisis par les douanes

n La police de Tiaret a arrt, lundi,


deux dealers en possession de 720 g de
kif trait destin la commercialisation.
Agissant sur enseignements, Z. S., 25
ans, a t apprhend au quartier
Karman, dans la priphrie de Tiaret, en
possession de 177 g de kif. Il dnoncera
son fournisseur, K. H., 25 ans, qui a t
aussitt arrt au quartier Titanic en
possession de 543 g de kif et de 111 500
DA. Les deux dealers ont t placs sous
mandat de dpt.
R. S.

n Depuis le dbut de lanne en cours, les services des


douanes de Tiaret ont saisi 3000 units de boissons
alcoolises, toutes marques confondues, dont 1600 en aot
dernier, a-t-on appris de la cellule de communication de ce
service. Notre source a soulign que 5400 cartouches de
divers calibres ont t aussi saisies durant la mme
priode, en plus de 300 g de kif trait et 70 comprims de
psychotropes. Le montant des produits saisis est estim
228 millions de centimes. Par ailleurs, notre source a
prcis que neuf vhicules de tourisme et utilitaires, dune
valeur de 835 millions de centimes, ayant servi aux
activits des contrebandiers, ont t saisis, ce qui porte la
valeur globale des saisies 1,63 milliard de centimes.

R. S.

Saisie de 34 quintaux
de dchets de cuivre

n Contacts sur le numro vert 1548, les


policiers de Sidi Bel-Abbs ont saisi 34
quintaux de dchets de cuivre et arrt
deux individus, aprs une coursepoursuite, dans un barrage dress au
niveau du rond-point menant vers
lchangeur de lautoroute Est-Ouest.
Un Peugeot Boxer, charg de la
marchandise destine la contrebande
et un autre de marque Renault Logan
qui, lui, servait dclaireur, ont t
intercepts. La valeur marchande de la
saisie a t estime 1,2 milliard de
centimes.
A. BOUSMAHA

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

10 Culture

LIBERTE

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LAMNAGEMENT LEXICAL ET LA TERMINOLOGIE TRADUCTIONNELLE:


CAS DES LANGUES DE MOINDRE DIFFUSION

Du 6 au 8 octobre luniversit
de Batna

L'ARTISTE NAMA MEZIANI


DU CHU DE BJAA

Quand lart et
lhumanisme sont
mis au service
des patients

n Elle sappelle Nama Meziani.


Au CHU de Bjaa, elle est un
motif de fiert. Son talent
artistique et son humanisme, elle
les a mis au service des enfants
malades. Dans son atelier
amnag dans les ddales de
ladministration de
ltablissement hospitalier, elle
reproduit des personnages de
Walt Disney : Donald, Mickey,
Pluto, Bambi, etc. Un art quelle
affectionne au grand bonheur
des chrubins du service de
pdiatrie, qui y sjournent des
jours et des semaines parfois.
Ne en 1967, orpheline depuis
lge dun an, Nama a fait de sa
passion pour les beaux-arts un
moyen de redonner le sourire aux
patients du CHU. Mais aussi pour
orner couloirs et vestibules de
lhpital offrant ainsi un espace
apaisant aux patients mais aussi
aux visiteurs dun jour. En
tmoignent les fresques
enfantines et les tableaux qui
ornent lenceinte de lhpital. Sa
touche artistique est, ce titre,
perceptible au service de
cardiologie dont elle a fait une
vritable galerie dart. En dpit de
son handicap moteur, d un
accident survenu alors quelle
navait que 12 ans, lartiste na
pas flchi. Son abngation, son
humanisme et sa passion pour
lart ont fait delle la meilleure
mascotte pour reprsenter le
CHU.
HAKIM KABIR

Cette rencontre verra la participation dun grand nombre de chercheurs algriens et trangers
venus de plusieurs pays pour rendre compte des derniers avancements de la recherche et du
dveloppement des langues dans des domaines varis.
e premier colloque international,
consacr Lamnagement lexical et la terminologie traductionnelle: cas des langues de moindre
diffusion, se tiendra du 6 au 8 octobre 2015 luniversit de Batna.
Organis par le Centre national pdagogique et
linguistique pour lenseignement de tamazight en
collaboration avec le LaboPar : RACHID ratoire Paragraphe (univerHAMATOU
sit Paris 8 et Cergy Pontoise), cette rencontre verra la
participation de chercheurs algriens et trangers
venus de plusieurs pays pour rendre compte des
derniers avancements de la recherche et du dveloppement des langues dans des domaines varis.
Lvolution actuelle de la terminologie, de la traduction, du traitement automatique des langues
et le web smantique posent des questions qui
croisent diffrentes approches parfois en interaction. Les initiateurs de ce rendez-vous scientifique, o seront invits linguistes, enseignants,
chercheurs, mettent en exergue une thmatique
des plus intressantes, selon quelques enseignants de tamazight dans la wilaya de Batna, mais
aussi des chercheurs luniversit de Batna. Car
seront abords aussi bien le parler algrien que
le tamazight. La traduction et la terminologie semblent tre les deux points dor de ce rendez-vous.
En effet, le rapport de complmentarit qui

LES RSULTATS
DES CONCOURS DU FIBDA

La participation
de cette anne est
plus leve que celle
de ldition
prcdente
n Le rsultat des concours
nationaux du Festival
international de la bande
dessine dAlger (FIBDA) a enfin
t rvl. La session de
dlibration sest donc close par
la prise dacte de ces prix et par le
constat que la participation de
cette anne est largement
suprieure en qualit et en
quantit que celle de ldition
prcdente, peut-on lire dans le
communiqu de presse. Et
dajouter: Avec un apport
consquent de llment fminin,
des espoirs scolaires plus toffs et
une qualit de travaux finis
quasiment prts ldition.
Concernant les prix, le concours
est constitu de plusieurs
catgories: le prix dexcellence de
lUnion europenne a t dcern
Noureddine Assaoui (Bjaa) ;
le prix du jeune talent, le
premier prix a t remis Racim
Bey Benyahia (Constantine) ; le
prix de lespoir scolaire, le
premier prix a t attribu
Kawther Touahria (Alger). Et la
mention spciale du jury (prix de
loriginalit) a t accord
Nesrine Aboura (Alger). Pour
rappel, la huitime dition du
FIBDA se droulera du 6 au 10
octobre prochain, lesplanade
de Riadh El-Feth.
R. C.

unissait les deux disciplines terminologie et traduction ne semble plus aussi vident quil y a
quelques annes. En revanche, la terminologie traductionnelle demeure, pour les langues de
moindre diffusion, un moyen daction au service de la cration et de la formation des termes
techniques et scientifiques. Face lvolution ra-

pide des connaissances scientifiques, il semble que


la traduction soit une solution rapide pour enrichir et former un corpus terminologique dans
tous les domaines. La fonction de la traduction,
dans ce cas, consiste en une activit nonymique qui vise llaboration du lexique technicoscientifique dune langue. Partant dun constat selon lequel la cration terminologique par voie de
traduction (comme le cas de larabe standard et
de tamazight) est caractrise par une absence importante de modlisation, de normes et par
consquent dharmonisation du systme de formation terminologique. Les consquences visibles
de la terminologie traductionnelle dans ces
langues sont la prolifration de synonymes,
dunits lexicales polysmiques, demprunts
(morphologiques, phonologiques, smantiques,
etc.), de calques, les spcialistes disent constater
un phnomne de variation topolectale (diffrences rgionales) observe dans le vocabulaire
dune langue (sa composition morphosmantique) et mme des barbarismes. Pour ces raisons
et bien dautres, lobjectif de ce colloque sera, dune
part, de dcrire la situation terminologique de ces
langues pour relever les forces et faiblesses, et
dautre part, de proposer des lments de rflexion
sur la modlisation des critres de spcialisation
des termes qui pourront contribuer rsoudre les
difficults qui entravent les traducteurs, les chercheurs et les enseignants sur le terrain.
RACHID HAMATOU

MAISON DE LA CULTURE HASSAN EL-HASSANI DE MDA

Les 7es journes du chabi ddies Boudjema El-Ankis


est assurment une bonne ide que la maison de
la Culture Hassan-ElHassani a eu en dcidant de ddier les journes du chabi, qui
se sont tenues du 17 au 20 septembre dernier Mda, en
hommage au dfunt Boudjema El-Ankis.
ors de cette dition, la
maison de la culture a eu
comme objectif pour cette nouvelle rentre de donner
une plus grande dynamique
ses programmes qui, outre ses
activits nombreuses et varies
et ses ateliers de formation dans
les domaines de lart, de la musique et du thtre, a ralis
plusieurs nouvelles manifestations denvergure nationales et
rgionales. La scne artistique
locale a vibr durant ces journes au rythme de la chanson
chabi en hommage lune des
icnes du monde artistique al-

C
L

grien, dcde le 2 septembre


dernier Alger. cette occasion, ils ont t quelques uns
parmi les compagnons du chanteur et des figures connues venir animer les soires de la maison de la culture de Mda, la
grande joie des amateurs de
lart du chabi. Linsigne dhonneur de linauguration des journes est revenu au non moin
connu matre de la chanson algroise Abdelmadjid Meskoud,
qui a revisit, pour loccasion,
quelques unes de ses chansons
succs. Des artistes aussi rputs que Nasser Mokdad, Kamel Roudji et Abdelkader Chercham ont gay galement les
journes que les organisateurs
ont voulu un succs pour honorer comme il se doit la mmoire dun monument qui a
marqu de son empreinte la
chanson chabi. cet effet, plusieurs chansons rythmes, da-

tant des annes postindpendance et qui sont encore de nos


jours fredonnes par les amateurs du genre chabi, ont t interprtes tout au long de cette
septime dition. Des uvres
soutenues par des paroles crites
par le clbre Mahboub Bati, qui
nest autre que lenfant prodige
de la ville de Mda et auteur
prolifique de nombreuses chansons succs pour une gnration dartistes tels quEl Ankis,
Guerrouabi et tant dautres interprtes. Il faut aussi savoir
que Boudjemaa El-Ankis a travaill sur des compositions personnelles avant dinterprter
les chansons crites par Mahboub Bati. Mais cest grce cet
auteur quil a connu le vritable succs, lexemple de Ah
ya ntya, Tchaourou alya, et
Rah el-ghali rah
M. EL BEY

D. R.

CULTURE
EN BREVES

Le chanteur est dcd le 2 septembre dernier Alger

LAFFICHE DU THTRE REGIONAL DORAN

Je suis algrien, de Mohamed Mihoubi


e comdien Mohamed Mihoubi a mis l'affiche son
nouveau spectacle Je suis algrien, qui sera prsent le 1er novembre prochain au thtre rgional d'Oran Abdelkader-Alloula
(TRO). Il s'agit d'un spectacle relatant les dboires d'un citoyen algrien
l'tranger qui dcide de rentrer dfinitivement au pays, a-t-il prcis

lundi l'APS, indiquant que la cration fait suite son prcdent monologue Algrien et fier. Mohamed
Mihoubi est connu pour ses oneman-show humoristiques comme
Ana naqra... ma neqrach !, One, two,
three, viva l'Algrie !, Mir ou rabi kbir
(c'est moi le futur maire) et Algrien
et fier. En 2012, il a assur la direction artistique de l'pope Abtal El-

Djazar (les hros de l'Algrie), crite et mise en scne par Mohamed


Belfadel l'occasion du 58e anniversaire du dclenchement de la
glorieuse rvolution du 1er Novembre 1954.
Cet artiste, qui dirige le Thtre
technologique d'Oran (TTO) pour
le compte de l'association culturelle El-Amel, est galement investi

dans la formation des jeunes talents


dont le stage s'achve toujours par le
montage d'une pice.
La dernire uvre en date, intitule
Makhber comedia (laboratoire de la
comdie), avait permis, en aot
dernier, une vingtaine de comdiens en herbe de faire leur premire
monte sur scne au TRO.
APS

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Portrait

Culture 11

IL A DCIDE DARRTER APRS CINQUANTE DEUX ANNES


AU SERVICE DE LCOLE ALGRIENNE

Mohand Oulhadj Oukaci : une vie


ddie lducation et au savoir
Debout au milieu du portail, la silhouette imposante, la mise impeccable, rehausse de son inoubliable blouse bleu azur,
il tient dune main (de fer) sa rgle en mtal et de lautre le sifflet pour presser les morveux petits Gavroche
retardataires se joindre aux rangs aligns devant lentre de chaque classe. Avec lui, le cours commence par le respect
de la ponctualit.
est une des images qui doit tre probablement range dans un coin de la mmoire de
ces lves, aujourdhui grand-pres pour la
plupart, qui ont eu le privilge dtre dans
la classe de Monsieur (avec un grand M)
Oukaci. Cest ainsi quon lappelait, par respect . Il est vrai quil en imposait, quil avait du charisme. Ctait
lpoque o tre instituteur tait un mtier prestigieux. O lducation se conjuguait avec ambition.
Cela remonte plus de cinquante
Par : OMAR OUALI
deux ans dj ! Un parcours fabuleux, hors norme, qui a commenc un certain janvier 1963 lcole du village dAit Sada, (actuellement commune Yattafen).
Et dire quavec son niveau de lpoque, o les diplms taient
encore des perles rares, Mohand Oulhadj Oukaci aurait pu aller faire carrire dans la haute administration, ou tre P-DG
dans une entreprise publique. Non, il a prfr se vouer lenseignement pour ouvrir les portes du savoir et de la connaissance aux enfants de son village, dans une Algrie qui venait
juste de recouvrer son indpendance. Lenseignement pour lui
est plus quun choix, cest une vocation qui ne se dmentira
pas tout au long de son parcours.
Un parcours qui se dcline comme les diffrents chapitres de
LAmi fidle. Point de dpart : At Sada, en se lanant le dfi
de rouvrir, avec dautres collgues, lcole du village, incendie durant la colonisation. Sous limpulsion de M Oukaci, cette cole ne tardera pas se forger une bonne rputation dans
la rgion pour ses taux de russite record aux examens.
A cheval sur la discipline, mais passionn par lexercice de son
mtier dinstit, M Oukaci se voue fond sa classe, initiant
ses lves aux subtilits de la grammaire et de lorthographe,
la magie de la lecture, au remue-mninges du calcul. Bien quil
ne soit pas rest trs longtemps au village dAit Sada, le passage de M. Oukaci dans cette cole est cit comme un

D. R.

exemple, ce jour. Les gens du village le lui rendent dailleurs


bien, en ayant pour lui un grand respect quils ne manquent
pas de lui exprimer chacun de ses brefs passages au village
pour telle ou telle autre occasion. At Sada, Ouacifs, Redjaouna.

Trois escales dans le cycle primaire avant de monter au palier


suprieur, le cycle moyen, aprs une formation linstitut de
Bouzarah. Juste quelques annes comme PEM avant de passer de lautre ct de la classe : ladministration. Anim par la
mme passion, il est directeur au CEM An El-Hammam, Larba Nath Irathen, surveillant gnral lITE de Tizi Ouzou,
conseiller principal dducation El-Harrach, puis enfin directeur du CEM Tassadort Tizi Ouzou.
En 1999, cest la retraite, aprs 36 ans de bons et loyaux service dans lducation nationale. Une retraite qui nen est pas
une, car lenvie de servir encore et toujours le pousse entamer une nouvelle carrire dans lenseignement priv qui venait de faire son apparition dans certaines villes du pays, o
des parents prfraient se saigner aux quatre veines pour arracher leurs enfants lcole publique qui avait dj entam
sa descente aux enfers de la talibanisation. M. Oukaci met
son expertise au service de lecole Assalas de Tizi Ouzou comme directeur. Sa touche personnelle nest certainement pas
trangre aux remarquables performances de cette cole
dont beaucoup dlves poursuivent actuellement leurs cursus dans des universits franaises et canadiennes.
Mais comme il y a toujours une fin tout, Da Mouhadj a
choisi cette anne de mettre un point final au dernier chapitre
de sa carrire, aprs 52 ans de bons et loyaux services dans lenseignement. Une longvit exemplaire. Lenvie ny est plus?
Question dge? Toujours est-il que Monsieur Oukaci a dcid, cette anne, de mettre un point final au dernier chapitre
de sa carrire pour savourer pleinement une retraite ( combien mrite) aux cts de la femme de sa vie, Na Ouzna, une
pouse admirable. Mais peut-tre trouvera-t-il encore un peu
de temps pour raconter son parcours extraordinaire dans un
livre-tmoignage qui sera une sorte dultime leon des choses
ses milliers dlves qui lui doivent ad vitam ternam respect et considration.
O. O.

CONSTANTINE

Prs de 140 coles primaires vont tre dotes


d'quipements informatiques (lu)
as moins de 138 coles primaires de la
commune de Constantine seront dots
dquipements informatiques au cours
de lanne scolaire 2015-2016, a indiqu
mardi lAPS un lu de la commune.
Chaque cole sera dote de dix (10) micro-ordinateurs et dquipements permettant la
connexion linternet, a prcise le vice-prsident de la commission communale des af-

faires culturelles et ducatives, Abdelghani


Messa. Il a ajout que cette opration est finance par la wilaya de Constantine qui a mobilis un montant de 80 millions de dinars, selon une premire estimation.
Il a galement soulign que les services de la
commune ont entam llaboration des fiches
techniques concernant lensemble des tablissements primaires cibls, en vue de lam-

nagement de locaux aux frais de la commune, avant dindiquer que cinquante (50) coles
disposent de classes amnages pour linstallation des quipements informatiques.
Affirmant que la gnralisation de lutilisation
des nouvelles technologies de linformation et
de la communication (TIC) dans les tablissements scolaires est une question de temps,
le mme lu a affirm quil sagit-l dun ou-

til de communication moderne devant constituer la base de le-ducation.


Lambition de lAssemble populaire communale est de doter lensemble des coles primaires de la commune de matriels informatiques, a conclu le vice-prsident de la commission communale des affaires culturelles et
ducatives.
R. N./APS

LE CORRESPONDANT DU SOIR DALGRIE EST DCD SUITE UNE LONGUE MALADIE

Emouvantes obsques de Salem Hammoum Ihitoussen

dernier hommage. Sa famille, ses amis,


ses confrres, des lus dont le P/APW,
et des centaines danonymes taient venus non seulement laccompagner vers
sa dernire demeure mais tmoigner de
lhomme exemplaire qutait le correspondant du Soir dAlgrie qui, depuis ses
dbuts dans ce quotidien en 1999, sest
fait remarquer pour sa modestie, son
honntet et sa discrtion qui lui ont fait
vite fait de gagner aussi bien lestime que
le respect de ses confrres dont la plupart
le considrait plutt comme un frre.
Cest en 2009 que Salem a dcouvert cette tumeur qui allait affaiblir peu peu
son corps. Une tumeur qui nallait toutefois jamais altrer et encore moins

branler sa force morale, quil a su


conserver jusqu ses derniers jours. En
2014, Salem obtint une prise en charge
en France. Ce qui lui attira les foudres de
certaines plumes aussi sordides que vnneuses qui, nous confiait-il, lui faisaient plus mal que sa maladie. son retour au pays, Salem, le dfenseur des sans
voix, est clou sur son fauteuil roulant
mais gardant son moral dacier au point
quaux confrres qui lui rendaient visite, il prfrait parler du muse du village et autres projets que de sa propre sant qui ne cessait pourtant de se dgrader.
Salem sest teint lundi aux environs de
17h. Adieu lami. Adieu frre !
SAMIR LESLOUS

D. R.

l lui a longtemps rsist mais elle a


fini par avoir raison de lui. Sa maladie, quil tranait depuis quelques annes, le consumait telle une bche dans
une antre, et ce qui devait arriver arriva avant-hier en fin de journe. Salem
Hammoum nous a quitts sur la pointe des pieds, lge de 65 ans. Bien quattendue tt ou tard, la nouvelle est tombe tel un couperet, jetant moi et tristesse, dans sa rgion comme dans les rdactions locales Tizi Ouzou o il bnficiait dune grande estime. Salem,
lami de tous a t inhum, hier, au cimetire de son village, Ihitoussen, dans
la rgion de Bouzegune, en prsence
dune foule immense venue lui rendre un

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

12 Sport
RCA : ENTENDU PAR
LA COMMISSION DE
DISCIPLINE

Boussad cope
de la mme sanction
que Belali

NASSER ZERROUKI

FC PORTO

La clause de dpart
de Brahimi releve
60 millions d'euros

n L'international algrien Yacine


Brahimi et le FC Porto ont sign un
nouveau contrat relevant la clause
de dpart du joueur 60 millions
d'euros, contre 50 millions
auparavant, a annonc jeudi le club
portugais dans un communiqu. Le
milieu de 25 ans s'tait engag pour
cinq ans au FC Porto en juillet 2014,
en provenance du club espagnol de
Granada. Le transfert avait t
conclu pour 6,5 millions d'euros.
Brahimi s'est impos au sein du
club du nord du Portugal, avec
lequel il a mis 13 buts en 42
matches la saison dernire. Il a
aussi t sacr joueur africain de
l'anne en dcembre, l'issue d'une
consultation ralise par la BBC, le
groupe public de radio-tlvision
britannique. Le joueur, qui totalise
23 slections et 4 buts en quipe
nationale, s'est illustr avec les
Fennecs lors du Mondial-2014,
contribuant la qualification de
l'Algrie pour les huitimes de
finale.

ILS VEULENT REVENIR LUSMH

Les supporters refusent


Boumechra et Azzi
vec les bons rsultats enregistrs
en ce de dbut de saison, les banlieusards de lUSM El-Harrach
occupent la 2e place au classement gnral avec 10 points
contre 11 pour le leader,
lUSMA. Ceci a donn rflchir aux exjoueurs qui envisagent de revenir durant le prochain mercato. Si pour Karim Hendou, les
choses sont presque scelles pour son retour au
club aprs avoir eu laccord de son entraneur
Boualem Charef, il nen est pas de mme pour
les deux autres joueurs, Salim Boumechra,
aujourdhui la JSK, et Mohammed Azzi, qui
ne joue plus depuis quil a opt pour le MCA,
qui ont mis le vu de revenir au club. Sauf que
les supporters ne sont pas chauds lide de
voir ces deux joueurs rintgrer le club, ils
considrent quils ont laiss tomberEssafraau
moment o elle avait besoin deux. Mme les
dirigeants sont partags sur cette question, ils
veulent prserver lquipe actuelle. Si on ramne Boumechra qui nous change chaque fois, on
va barrer la route aux jeunes qui commencent
faire parler deux, comme Khalfallah, Meziane,
qui sont la rvlation de ce dbut de saison. Il
fera mieux de rester l o il est, on a bon groupe
trs soud quon veut prserver contre toute
venue inutile, nous dira un membre actif du
conseil dadministration. Paralllement cette
affaire, lquipe reprendra aujourdhui les
entranements en prvision du prochain derby
pour le compte de la 6e journe de Ligue 1 qui
aura lieu lundi prochain au stade du 5-Juillet.
Cette rencontre revt un caractre particulier
pour lensemble des joueurs qui veulent rditer lexploit ralis face au NAHD sur cette
mme pelouse en sortant victorieux sur le score
de 2 0. Les camarades de lexcellent portier
Chaal ont disput deux matchs amicaux face
respectivement au RCK quils ont remport par
3 1 et au club de Kourifa perdu par 2 1.
Ces deux matchs amicaux ont donc permis
Charef de tester dautres variantes tactiques et
de lancer les jeunes qui nont pas eu loccasion
de jouer lors des derniers matchs. Lquipe tra-

Libert

n Suite laffaire de dopage du


joueur du RC Arba, Rafik Boussad,
lequel a t contrl positif par la
commission mdicale antidopage
de la FAF lors du match de la
troisime journe de championnat
Mobilis de L1, qui a oppos le RCA au
RCR, et aprs audition du joueur par
la commission de discipline, ce
dernier a cop de la mme
sanction que celle inflige au joueur
de lUSMA, Belali, c'est--dire deux
ans de suspension de matches
compter du 21 septembre 2015
assortie dune amende de 100000
DA. Nanmoins, le cas du joueur de
Larba est que celui-ci a ni les
accusations portes contre lui et
plaid son innocence. Par ailleurs, le
coach Yanckovic se trouve dans une
situation embarrassante face au
problme du manque deffectifs au
sein de son quipe, puisque le coach
franco-serbe devra se passer de
deux de joueurs titulaires pour les
trois prochains matches de
championnat de L1 Mobilis, contre
respectivement lASMO, lUSMH et
lUSMA. Il sagit de Daoud et
Charchar, retenus en slection
nationale militaire, sans oublier
Boussad suspendu pour deux ans.
Dautre part, la formation dEzzerga
qui s'apprte se dplacer Oran
demain pour affronter lASMO le
lendemain (lundi) au stade Bouakel,
dans le cadre de la 6e journe de
championnat de L1 Mobilis, a
disput un match amical contre
lquipe de Zralda qu'elle a battue
sur le score sans appel de 4 1.

LIBERTE

verse une priode faste et jouit dune totale


confiance qui sera dterminante lundi face au
MCA, comme nous la dit Messaoud Gherbi :
Cest un derby algrois qui a son cachet particulier. On sera au rendez-vous lundi prochain. La
priode faste quon traverse en ce moment sera
salutaire pour les joueurs qui sont dtermins et
trs motivs arracher un bon rsultat en ralisant un grand match. La motivation vient dellemme face au MCA. Par ailleurs, labsence de
Hadj Bouguche pour contestation de dcision
se fera sentir, eu gard son exprience, mais

Charef a dj trouv la solution de rechange, il


comptera sur le jeune Khalfallah venu du SAM,
auteur dun bon dbut de saison, et Meziane, le
transfuge de Tighennif, un attaquant qui fera
parler de lui cette saison.
Pour motiver au mieux le groupe, le prsident
Abdelkader Mana a vers deux primes de
match (ASMO et NAHD) pour un montant
total de 10 millions pour chaque joueur, la veille
de lAd El-Adha. Les Harrachis sont dcids
plus que jamais pingler le Mouloudia lundi
R. A.
dans lantre du 5-Juillet.

NAHD

Bouzidi change son onze


e match face lUSMB, prvu ce lundi au
stade Mustapha-Tchaker de Blida, revt
une importance particulire pourle nouvel entraneur du NAHD, Bouzidi, qui vient
juste de dbarquer, ratant cependant de peu sa
premire sortie officielle avec le club face la JS
Saoura (2-2), samedi pass, au stade du 20Aot dAlger. Le coach est dj sous pression.
Si javais peur, je naurais jamais accept la
mission de la saison passe, o le club tait dj
en Ligue 2 ; malgr le grand retard, on a russi
surmonter la pente ; nous sommes juste la
5e journe du championnat ; on peut revenir la
seule condition que tout le monde sy mette ; je

nai pas de baguette magique, je fais de mon


mieux pour faire sortir le NAHD de cette spirale
; le manque de victoire na pas aid les joueurs
surmonter cette priode, cest ce que jessaye de
faire. On va se prparer bien comme il faut pour
le match face lUSMB, qui reste trs difficile,
mais on nira pas l-bas en victime, on essayera
de revenir un bon rsultat,nous dira le coach
Bouzidi, qui a tir les enseignements utiles.
Pour ce faire, il compte chambouler son effectif.
Je ne vous cache pas quil y a des joueurs qui
vont faire les frais de mon choix ; je ne peux pas
continuer ternellement compter sur ceux qui
nont absolument rien apport ; je dois imprati-

vement insuffler une nouvelle dynamique au


groupe en incorporant ceux qui peuvent apporter un plus lquipe,explique t-il. Les joueurs
ont repris hier le chemin des entranements au
complexe sportif de Bensiam ; ils vont poursuivre la prparation aujourdhui et demain
lannexe du stade du 5-Juillet, pour sadapter
sur le gazon.
En six journes, le NAHD na gagn quune
seule rencontre face lUSMA lors de la 1re
journe au stade du 20-Aot, depuis il na pas
gout aux victoires, plongeant le club au fond
du classement gnral la Ligue 1.
R. A.

RC RELIZANE

Cascade de blessures
es Lions de la Mina continuent leur prparation pour
le match du lundi prochain
pour le compte de la 6e journe du
championnat. Ils ont effectu vendredi leur deuxime sance dentranement au stade ZouggariTahar, aprs celle effectue avanthier. En qute de rachat, le Rapid
de Relizane est dans lobligation
denregistrer un bon rsultat face
au Mouloudia dOran pour
remonter au classement. De son

ct, le coach travaille avec un


effectif amoindri, vu les blessures
de quelques lments qui nont pas
encore repris le chemin des entranements. En effet, Youcef Zakaria
et Mokhtar Hichem souffrent de
diffrentes blessures, ce qui les a
contraints de faire limpasse sur les
premires sances programmes
par le club. Mokhtar Hichem a
pass une chographie hier, et tout
porte croire quil sera probablement out face au MCO. Le joueur

en question souffre des ligaments


et a besoin de repos pour se dbarrasser de sa blessure. Pour le
milieu de terrain dfensif Youcef
Zakaria, il souffre de la cheville et
ne reprendra du service que prochainement. Mme lattaquant
Manouchou devait revenir hier. Il
a rat plusieurs sances dentranement de son quipe. Toutes ces
absences constituent un vritable
casse-tte pour Benyells, car il na
pas pu appliquer son plan de tra-

vail la lettre. Nanmoins, le


coach souhaite avoir tous ses
joueurs face au Mouloudia dOran
afin davoir plusieurs solutions lors
de cette rencontre capitale pour les
coquipiers de Tayeb Berramla. La
reprise sera pour les responsables
relizanais une sorte de dfi relever pour effacer les mauvais rsultats de lquipe enregistrs ces derniers temps, afin de redmarrer
sur de bonnes bases. cet effet,
une victoire est imprative devant

le MCO, selon Benyells. Le seul


problme qui subsiste pour le
moment, cest la cascade de blessures au sein du RCR qui commence vraiment agacer Benyells
qui veut, dici le match contre les
Hamraoua, que tous ses joueurs
soient daplomb. Les Lions de la
Mina veulent gagner pour se
racheter de leur dernier revers et
rester en contact avec la tte du
peloton.
E. YACINE

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Sport 13

DEMI-FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

MCO

Vers
un dplacement
record
des supporters

L'USMA Khartoum sans Belali,


Darfalou, Benayada et Abdellaoui
lusieurs centaines de supporters de la
formation de lUSM Alger se sont dplacs hier matin laroport dAlger pour soutenir leur quipe qui
sapprte disputer demain 18h le
match aller de la demi-finale de la
Ligue des champions face au reprsentant soudanais dAl-Hilal Khartoum. Un geste des inconditionnels usmistes pour encourager lquipe
qui semble un peu trop perturbe suite la dcision surprise de la CAF de suspendre le meilleur
lment des Rouge et Noir, Youcef Belali
pour une dure de deux ans aprs avoir t
contrl positif.
Si nous sommes ici, cest pour encourager notre
quipe donner le meilleur delle-mme lors de cette premire manche de la demi-finale de la Ligue
des champions. Laffaire Belali a perturb toute
lquipe, et cest justement pour montrer aux
joueurs que nous les soutenons et quils doivent rester concentrs sur la mission qui leur est confie,
dclare un supporter parmi la centaine dUsmistes
qui se trouvaient dans le hall de laroport dAlger au moment o les coquipiers de Zemmamouche accomplissaient les formalits douanires avant de prendre place dans lavion spcial
mis leur disposition pour ce dplacement. Je
ne peux tre quadmiratif face ces encouragements
que les supporters nous ont offerts. Cela prouve que
les supporters de lUSMA sont tout le temps prts
et aiment leur quipe. Avec tout ce public derrire nous, cest sr que nous allons tout faire pour
revenir du Soudan avec un rsultat positif rassurant pour le match retour, a lanc lentraneur de
lUSMA, Miloud Hamdi, laroport dAlger
avant le dpart de son quipe.
L'USM Alger affrontera, Al-Hilal du Soudan en
match aller des demi-finales de la Ligue des
champions d'Afrique demain en l'absence de
quatre joueurs. Outre Youcef Belali, suspendu
pour deux ans, Hocine Benayada et Oussama Darfalou, retenus en slection nationale militaire en

D. R.

vue des Jeux mondiaux ainsi qu'Ayoub Abdellaoui, suspendu pour cumul de cartons, manqueront ce rendez-vous africain.
Lquipe de Soustara a effectu sa prparation de
la semaine dans une atmosphre assez particulire cause par laffaire Belali ce qui a pouss le staff
technique accentuer son travail surtout sur le
plan psychologique et mental pour pousser les
joueurs demeurer concentrs sur leur sujet, savoir la demi-finale de la Ligue des champions.
Nous savons pertinemment que cette rencontre
face Al-Hilal est importante, cest loccasion pour
nous de mettre un pied en finale avant le match
retour Alger, mais cela doit passer imprativement par un rsultat positif dimanche Khartoum.
Je vous mentirais si je vous disais que laffaire Belali ne nous a pas affects. Mais nous avons tout

fait pour mettre cet incident de ct et rester concentrs sur notre match. La forte prsence des supporters laroport nous a aussi beaucoup encourags, cela nous a remont le moral, a dclar le milieu de terrain linternational Hocine El-Orfi.
Au Soudan, deux sances d'entranement sont au
menu des Usmistes.
La premire (dcrassage) larrive sur les lieux,
et la seconde aujourdhui sur le terrain principal
de la rencontre Oum Durman lheure du match, soit 18h, heure algrienne L'arbitre international zambien Janny Sikazwe a t dsign par
la Confdration africaine de football (CAF)
pour officier cette premire manche. Le match retour USMA-Al-Hilal aura lieu le 3 octobre au
stade Omar-Hamadi Bologhine (Alger).
AHMED IFTICEN

ALORS QUAGUID ET CHATAL SONT SANCTIONNS FINANCIREMENT

Amrani met en place un nouveau staff


uelques jours aprs avoir fait son comeback au MO Bjaa, Amrani Abdelkader a
dvoil son staff. Il est dsormais compos de Labini Adel comme prparateur physique
(ex-CS Constantine) et Fouad Cheriet comme entraneur des gardiens (ex-Al-Raed saoudien). Par
ailleurs pour permettre ses poulains de garder
le rythme de la comptition, le staff bjaoui a programm, une joute amicale au stade de l'Unit
maghrbine face la formation de la JS Azazga
(4-1). Les buts ont t marqus par Belkacemi, Tedjar, Zerdab et Chatal pour le MO Bjaa et Hendi

pour la JS Azazga. Ct joueurs, noter que les


deux joueurs mobistes, Chatal et Aguid sont passs avant-hier en conseil de discipline. Et aprs
avoir t entendus, Chatal et Aguid ont cop d'une
amende financire (retenue dune mensualit). La
discipline semble tre le cheval de bataille des dirigeants des Vert et Noir. noter que les Bjaouis
bnficieront de 72 heures de repos avant de reprendre le travail. En effet, la prochaine rencontre
de championnat des Vert et Noir aura lieu face au
CR Belouizdad, une rencontre qui entre dans le
cadre de la 7e journe du championnat de Ligue 1

RACHID BELARBI

Mobilis. En effet, les camarades de Mebarki


affronteront le club de Laqiba domicile le vendredi 2 octobre. Ils devaient auparavant affronter
la formation de lUSM Alger dans le cadre de la 6e
journe du championnat de Ligue 1 Mobilis. Ce
match est report au 12 octobre prochain en raison de la participation de la formation de Soustara aux demi-finales de la Ligue des champions africaine. Ce qui va certainement permettre au nouveau staff des Vert et Noir de prparer convenablement ce rendez-vous qui sannonce palpitant.
A. HAMMOUCHE

IL EST FINALEMENT ATTENDU AU COURS DE LA SEMAINE TIZI OUZOU

Yesli : Je nai jamais coup les ponts avec la JSK !


insi donc, la fameuse affaire
Yesli, qui aura dfray la
chronique en Kabylie et aux
quatre coins du pays, va enfin
connatre un dnouement heureux
cette semaine puisque le milieu de terrain qui avait quitt la ville de Tizi
Ouzou, aprs avoir reu des menaces de mort manant dune personne inconnue, a fini par cder aux
multiples appels de ses dirigeants et
surtout des milliers de supporters kabyles pour se dcider fort heureusement revenir dans la ville des Gents et reprendre du service. Jai vcu
des moments difficiles et si jai dcid
de pardonner au supporter qui ma
profr des menaces, jai exig des dirigeants de la JSK de me loger dans un
appartement scuris. Et si jai dcid de reprendre du service au profit de
la JSK, cest que jai un norme respect
pour ce grand club et ses fidles sup-

porters qui mont tmoign tant de


soutien et de sympathie dans ces moments difficiles, dira Yesli qui a tenu
rendre hommage au prsident
Hannachi pour son soutien moral et
ses assurances, mais aussi lentraneur franais Dominique Bijotat
pour toute la confiance exprime.
Cest dire que la bonne nouvelle
aura t trs bien accueillie par les dirigeants et les fans kabyles du fait que
la JSK se trouve toujours au creux de
la vague et que son milieu de terrain
est toujours boiteux notamment lors
du dernier match contre le Rapid de
Relizane o la JSK a souffert le martyre pour soffrir au forceps une premire victoire tant attendue depuis le
dbut de la saison. Et si Yesli est attendu comme un vritable messie en
ce dbut de semaine alors que lautre
milieu de terrain Rachid Ferrahi est
toujours convalescent, le problme est

de savoir si lex-joueur du Paris FC est


capable deffectuer sa rentre lundi
Tadjenanet o la JSK est appele effectuer un dangereux dplacement.
Aux dernires nouvelles, Yesli sest
entran rgulirement ces derniers
jours en rgion parisienne, mais le
problme est de savoir sil sera oprationnel et capable de reprendre
son poste dans lchiquier kabyle
ds ce lundi ce qui nest pas si sr. Je
suis quand mme content du fait que
Yesli ait dcid de rintgrer le club car
cest quand mme un joueur de valeur
sre ce dont a besoin la JSK pour faire face la situation de redressement laquelle aspirent les dirigeants
et les milliers de supporters, dira
Dominique Bijotat qui, aux dernires nouvelles, aura profit des
congs accords aux joueurs loccasion des ftes de lAd pour aller
passer, lui aussi, quelques jours en fa-

n Programm pour ce lundi, le


derby RCR-MCO devrait
enregistrer le plus grand
dplacement des supporters
mouloudens cette saison. Les 140
kilomtres sparant les QG des
deux voisins ne devraient,
dailleurs, gure constituer un
frein pour des Ultras habitus
suivre les Rouge et Blanc jusqu
Constantine et Bchar. Dautant
plus que la possibilit deffectuer
ce court trajet en un peu plus
dune heure, via lautoroute EstOuest, encourage le plus grand
nombre aller assister ce derby
qui na plus tenu le haut du pav
de lactualit locale depuis un
quart de sicle. voir
leffervescence qui rgne dans les
diffrents fiefs et cercles de
supporters oranais, il est, du reste,
fort parier quils seront fort
nombreux suivre le Mouloudia
Relizane, comme cela tait le cas
le jeudi 20 mars 2008 lors dun
inoubliable huitime de finale de
coupe face lASO Chlef. Le match
avait t remport avec lart et la
manire sur le score de trois buts
un. Lquipe, que drivait
lpoque Si Tahar Cherif ElOuazzani, avait drain prs de
15 000 Hamraoua pour la dernire
fois que le Mouloudia dOran se
produisait Relizane, sur lherbe
de Tahar-Zoughari. Ct terrain,
les protgs de Jean-Michel
Cavalli misent normment sur
ce match face au RCR de Tayeb
Berramla pour se relancer via un
premier succs de la saison. Le
technicien corse sait, dailleurs,
mieux que quiconque que seule
une victoire rassurante permettra
son groupe de provoquer ce
dclic et, par ricochet, de prparer
dans une plus grande srnit le
grand derby de la cit oranaise
face lASMO, prvu trois jours
plus tard au stade Ahmed-Zabana.

mille et reprendre du service ds


hier soir o les Canaris devaient
donc reprendre le chemin de lentranement afin de prparer tel quil se
doit ce dplacement prilleux Tadjenanet o la mission sannonce trs
difficile face aux poulains de Liamine Bougherara ambitieux souhait
pour leur premire exprience en
Ligue 1 et habituellement trs difficiles manier dans leur propre fief.
Toujours est-il que les camarades
dAli Rial sont appels sentraner
darrache-pied encore aujourdhui et
demain dimanche dans leur fief habituel du 1er-Novembre pour prendre
la route de Tadjenanet afin de se
concentrer au mieux sur la rencontre de lundi pour laquelle ils
nourrissent beaucoup despoirs avant
de recevoir la coriace formation de la
JS Saoura vendredi 18h.
MOHAMED HAOUCHINE

MERZEKANE PRCISE

Jai t suspendu
pour des raisons
politiques
en 1979
n Chabane Merzekane nous a
contacts pour prciser que sa
suspension en 1979 aprs les Jeux
mditerranens de Split, par lexministre de la Jeunesse des
Sports, tait dordre strictement
politique. Jai t suspendu pour
une anne ferme par lex-ministre
de la Jeunesse et de Sports pour
mes opinions. lpoque moi je
disais la vrit en face donc
jestime que cette suspension est
purement politique et non
sportive, cela ne ma pas empch
de travailler trs dur avec le NAHD
durant ma suspension pour
revenir en force au Mondial 1982,
nous a-t-il expliqu le latral aux
longues chevauches. Revenant
sur le cas de Youcef Belali, il dira
quil faut soutenir le joueur et ne
pas labandonner, car cest un
talent pur. Je pense quil faut
aider ce joueur surmonter cette
preuve pour lui permettre de
revenir son niveau, je pense quil
y a eu confusion sur les propos, on
na pas voqu de stupfiant, on a
dit des stimulants qui peuvent tre
assimils au dopage, avec un peu
de bonne volont et de srieux,
Belali, encore jeune, peut revenir
son niveau, il ne faut surtout pas
labandonner, conclut-il.
R. A.

14 Linternationale
GYPTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

LIBERTE

RENCONTRE SUR LA SYRIE ENTRE POUTINE


ET OBAMA EN MARGE DE LASSEMBLE GNRALE DE LONU

Attentats djous
le jour de lAd

n Les services de scurit gyptiens ont


djou plusieurs attentats terroristes
visant des mosques dans la province
dAl-Djiza, ont rapport des mdias
proches du Caire. Les attaques auraient
t programmes pour le premier jour
de la fte de lAd El-Adha au moment
de la prire, a prcis Al-Bawaba News,
dans sa version en ligne. Huit prsums
candidats ces attaques kamikazes ont
t arrts et les gilets bourrs
dexplosifs ont t rcuprs, ont ajout
les mmes sources. Parmi les personnes
interpelles par les services de scurit
figurent deux neveux de hauts
responsables de la dfunte
organisation des Frres musulmans,
classe comme mouvement terroriste
depuis fin 2013.
L. M.

PALESTINE

Isral poursuit
ses arrestations arbitraires

L. M.

ARABIE SAOUDITE

Deux civils et un policier


tus dans le nord-ouest

n Deux civils et un policier ont t tus


par des hommes arms dans deux
attaques spares dans la province de
Hal, dans le nord-ouest de l'Arabie
Saoudite, a rapport hier l'agence
officielle SPA sans prciser les
motivations des assaillants. Deux
hommes cagouls ont tir jeudi en
milieu d'aprs-midi en direction de
deux Saoudiens dans un poste de police
Al-Chamli, une localit de Hal, les
tuant sur le coup, a indiqu l'agence
citant un porte-parole de la police
locale. Une demi-heure plus tard, un
homme arm a abattu un policier qui
tait en faction au sige de la police de
la circulation Al-Chamli, a ajout
l'agence, indiquant qu'une enqute
avait t ouverte sur les circonstances
des deux attaques et les motivations de
leurs auteurs.
R. I./AGENCES

Moscou tente depuis des semaines de remettre en selle le prsident syrien,


Bachar al-Assad, quil considre comme une partie de la solution la crise syrienne.
e prsident des tatsUnis, Barack Obama,
rencontrera, ce lundi
New York, en marge
de lAssemble gnrale de lONU, son homologue russe Vladimir Poutine
pour discuter, entre autres, de la
crise syrienne et de la place du prsident syrien, Bachar al-Assad,
dans le processus de transition.
Cette rencontre, la premire depuis
deux ans, est trs attendue, dans un
contexte marqu par une aggravation de la situation en Syrie,
mais aussi au Proche-Orient, o
lexpansion de lorganisation terroriste autoproclame tat islamique (Daech) menace lensemble
de la rgion.
Il sera galement question de la
nouvelle coalition militaire internationale associant le dirigeant
du rgime de Damas, telle que
propose par le locataire du Kremlin, bien que cette option soit rejete par les allis arabes de Washington, en premier lieu Riyad.
Cette coalition devrait combattre
Daech et permettre de sauvegarder
lintgrit de la Syrie et contribuer
la rsolution de la crise syrienne.
ce propos, Vladimir Poutine a
dj annonc la couleur et raffirm le soutien de son pays au rgime de Damas. Je suis profondment persuad que des actions visant dtruire le gouvernement lgitime dboucheront sur une situation similaire celle connue

D. R.

n Les forces doccupation israliennes


ont arrt, tt hier, trois jeunes
Palestiniens dans un village relevant
dHbron, pour les emmener vers une
destination inconnue, ont rapport les
mdias palestiniens. Les forces
israliennes ont prtendu que les trois
jeunes portaient des couteaux, des
btons, un mgaphone, des cagoules et
un dtonateur lectrique, a indiqu le
Centre national dinformation, une
agence de presse proche du Hamas.
Jeudi soir, trois autres jeunes
Palestiniens ont aussi t arrts au
cur de la ville sainte dAl-Qods
occupe, a ajout la mme source,
citant des habitants des villages
avoisinants.

Lavenir dAl-Assad en jeu

Le prsident russe Vladimir Poutine et son homologue


Barack Obama, prsident des tats-Unis.

par d'autres pays de la rgion en


question ou d'autres rgions comme la Libye, o les institutions publiques sont dtruites, a dclar le
dirigeant russe dans lentretien
quil a accord la chane de tlvision amricaine CBS. Il n'y a pas
d'autre solution la crise syrienne
que de renforcer les institutions de
l'tat en place et de les soutenir dans
leur lutte contre le terrorisme tout
en les poussant dialoguer avec la
partie saine de l'opposition et mener des rformes, a-t-il expliqu,
insistant sur le fait que seuls les Syriens sont habilits dcider d'eux-

mmes qui doit gouverner leur


pays et de quelle manire, a repris
lagence de presse moscovite Ria
Novosti. Lambassadeur russe auprs de lONU, Vitali Tchourkine,
a abond dans le mme sens en affirmant que l'histoire du ProcheOrient, surtout au cours de la dernire dcennie, le dmontre : le fait
d'imposer des recettes provenant de
l'extrieur plonge le pays dans le
chaos et ne rsout rien, mais aggrave au contraire les problmes.
Les Syriens, l'aide du personnel
de l'ONU, devront se mettre d'accord sur les questions-cls, notam-

ment les problmes de scurit, les


questions politiques et juridiques, la
lutte contre le terrorisme, la continuit des services fournis par l'tat,
la reconstruction et le dveloppement, a-t-il expliqu, ajoutant
que le Conseil suivra la situation
de trs prs, mais la solution doit
tre strictement syrienne. Cela vaut
pour le sort politique du prsident
syrien Bachar al-Assad.
Le prsident de la Turquie, lislamo-conservateur Recep Tayyip
Erdogan, a estim que Bachar alAssad pourrait tre associ aux
premires tapes du dialogue inclusif en Syrie, mais il doit cder sa
place dans les prochaines tapes. Le
chef de ltat turc est all jusqu
accuser Al-Assad de chercher
constituer une petite Syrie qui
stend de Damas Lattaqui en
passant par Hama et Homs, soit
une zone reprsentant 15% de la superficie de la Syrie, a rapport
lagence de presse officielle
Anatolie.
Alors que les tats-Unis ont dj
avou, via le secrtaire dtat John
Kerry, que Bachar al-Assad fait
partie de la solution la crise syrienne, tout comme lAllemagne,
de nombreux pays occidentaux
et arabes pensent que le prsident
syrien devrait cder sa place. Ce qui
nest pas du tout lordre du jour
Damas.
LYS MENACER

CENTRE DE DTENTION ILLGAL ET ARRESTATIONS ARBITRAIRES AU RWANDA

HRW: Kigali mis lindex


n document dune cinquantaine de
pages, bien fournies en tmoignages,
et quatre ans de travail denqute
minutieuse ont permis Human Rights
Watch de mettre au jour lexistence dun
centre de dtention non officiel des personnes les plus vulnrables du pays, lit-on sur
le site de cette organisation non-gouvernementale.
Le centre, ouvert Gikondo, dans le sudouest de la capitale Kigali, et plus connu sous
le nom de Kwa Kabuga, utilis pour la
dtention de personnes telles que des vendeurs ambulants, des travailleuses du sexe, des
mendiants, des sans-abri et des personnes

souponnes de dlits mineurs est le reflet


dune politique non officielle consistant garder loin des regards du public ceux que les
autorits considrent indsirables , a indiqu HRW, ajoutant que jusquen 2014, de
nombreux enfants des rues y taient galement dtenus.
Ces personnes sont arrtes de manire arbitraire et libres plusieurs jours plus tard sans
le moindre jugement, nayant commis aucun
dlit. Les victimes de ces comportements
inhumains sont maltraites et constamment
tabasses par des policiers zls et sans aucun
contrle dans ce pays qui a connu un des plus
grands gnocides de lhistoire de lhumanit,

lors de la guerre qui a oppos les Hutus et


Tutsi la fin des annes 1990. Une vido diffuse par HRW sur son site montre latrocit
des abus commis dans ce centre de dtention.
HRW a initi plusieurs actions de sensibilisation et pris attache avec le gouvernement
rwandais pour la fermeture de ce centre, mais
en vain, lit-on dans le rapport de cette organisation.
Kigali trouve en effet normal lexistence dun
tel tablissement pour maintenir lordre
public et la propret dans la capitale, considre comme lune des plus propres sur le
continent africain.
L. M.

DANS UNE UNION EUROPENNE EN PLEINE CRISE POLITIQUE

TURQUIE

Espagne: la Catalogne
vote pour son indpendance

2 soldats et 34 rebelles
kurdes tus dans
des heurts

n Deux soldats turcs et 34 rebelles


kurdes ont t tus lors
d'affrontements au cours des dernires
24 heures dans le sud-est de la Turquie,
a annonc hier l'arme turque. Les
militaires ont t tus dans deux
attaques spares menes par la
gurilla kurde du Parti des travailleurs
du Kurdistan (PKK) prs de la localit de
Beytussebap, dans la province de
Sirnak, a indiqu un communiqu en
ligne de l'tat-major des armes. Les
raids de l'aviation sur des positions
rebelles dans cette zone ont permis de
neutraliser 34 terroristes, selon le
texte. Ce bilan n'a pas pu tre confirm
de source indpendante.
R. I./AGENCES

es Catalans se rendront demain aux urnes pour dcider


de leur avenir dans une Espagne qui veut rester unie et dans
un contexte marqu par une crise politique et conomique sans
prcdent au sein dune Union europenne, elle aussi menace par
le spectre de la sortie de la Grande-Bretagne.
Cest la premire fois que la Catalogne organise ce rfrendum sur
son indpendance, malgr lopposition de Madrid. Formellement, ce ne sont que des lections

rgionales destines renouveler


le Parlement de cette industrieuse rgion de 7,5 millions d'habitants, entre les Pyrnes et la Mditerrane dans le nord-est de
l'Espagne.
Mais les indpendantistes les prsentent comme un plbiscite sur
l'indpendance et, reconnaissant
implicitement l'enjeu, ce sont les
leaders nationaux qui ont men la
campagne en Catalogne,
commencer par le chef du gouvernement conservateur Mariano
Rajoy.

La figure de proue des sparatistes, le prsident rgional sortant


Artur Mas, promet, s'ils l'emportent, de dfaire la Catalogne du
joug de la monarchie espagnole en
un an et demi deux ans.
Aprs un sicle de fcheries et de
tensions plus ou moins vives avec
Madrid autour de la langue interdite sous la dictature de Francisco Franco (1939-1975) et la
fiscalit, l'cart s'est brutalement
creus, sur fond de crise. Furieux
de l'invalidation par le Tribunal
constitutionnel en 2010 d'une par-

tie du statut d'autonomie de la rgion, les nationalistes ont rclam,


en vain, depuis 2012, un rfrendum d'autodtermination.
Face au refus obstin du gouvernement de Mariano Rajoy, ils l'organisent indirectement travers
ces lections : s'ils obtiennent une
majorit absolue de siges au Parlement rgional (68 sur 135), comme le prvoient les sondages, ils
promettent de lancer le processus
de scession, mme sans avoir la
majorit des voix.
L. M./AGENCES

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Supplment TIC 15

DESTINS AUX ZONES FAIBLE RENTABILIT

Les MVNO et la diversification


des services mobiles
Les oprateurs de rseau mobile virtuel (MVNO) peuvent aider aux dveloppement de la
tlphonie ou de lInternet dans des zones particulires, considre faible rentabilit par les
oprateurs classiques. Ci-aprs lhistorique des MVNO et leur dveloppement dans le monde.
urant les deux dernires dcennies, les tlcommunications mobiles se sont totalement industrialises. Lmergence des opportunits technologiques et rglementaires
a cr une concurrence accrue entre les acteurs
du march de la tlphonie mobile et a permis
lapparition de nouveaux
Par : FARID profils doprateurs et la
diversification des offres
FARAH
destines aux consommateurs. Lentre des oprateurs de rseaux mobiles virtuels (MVNO) dans le secteur des tlcommunications mobiles en est un exemple
difiant. Un MVNO (Mobile Virtual Network Operator) est une compagnie qui fournit des services de tlcommunications mobiles
sans possder une infrastructure rseau cellulaire ni licence dexploitation des canaux frquentiels du spectre radiolectrique. Lentreprise loue des capacits rseau dun oprateur
traditionnel MNO (Mobile Network Operator).
Elle est donc dpendante de son fournisseur
de rseau mais possde ses propres ressources
pour tre fonctionnelle dans le march du mobile. Aujourdhui, plusieurs types doprateurs virtuels peuvent tre distingus. Les
fournisseurs de services SP MVNO (Service
Provider MVNO) sont les oprateurs virtuels
les plus rpandus dans le monde.
Ils achtent des minutes dappels chez loprateur traditionnel et les revendent leurs
clients en utilisant leur propre nom de marque.
Ils intgrent galement les procds de facturation et support client sans aucune activit rseau tel que le routage des appels (commutation). En revanche, les oprateurs virtuels
pleins (Full MVNO) sont considrs comme
les plus productifs dans le secteur des tlcommunications mobiles.
En effet, en plus de revendre des minutes dappel ou des volumes data, ces oprateurs disposent dune capacit rseau, dun registre de
localisation nominal (HLR), contenant les
donnes personnelles des usagers, et disposent
de leurs propres cartes SIM.

Libert dans le choix de la tarification

En plus de travailler avec des marges plus leves que celles des SP MVNO, puisque le
concept terminaisons dappels est appliqu
leur revente des appels vocaux, les Full MVNO

D. R.

ont aussi plus de libert dans le choix de la tarification, le dveloppement de services, la


commutation des appels vocaux et le routage
des donnes. La multiplication des MVNO a
entran une diversification des domaines
dactivit dans lesquels une entreprise des tlcommunications est oprationnelle. Mieux,
ces MVNO ont ajout de leau au moulin des
oprateurs physiques pour quils puissent
fournir des services spcifiques et surtout cibler de nouveaux segments de march jamais
exploits auparavant.
Aussi, les MVNO peuvent servir largir la
gamme des services offerts par les oprateurs traditionnels, accrotre la flexibilit tarifaire, cibler de nouveaux segments de march et introduire des services valeur ajoute.
Leurs cots oprationnels sont rduits par rap-

n marge dune visite de courtoisie effectue chez


des oprateurs mobiles privs activant en Algrie, la ministre de la Poste et des Technologies de
linformation et de la communication (MPTIC), Mme
Houda-Imane Feraoun, a prvenu que lautorisation
dun quatrime oprateur de tlphonie mobile dans
le pays serait tragique pour les usagers.
Lintgration d'un quatrime oprateur de la tlphonie
mobile serait techniquement dsavantageux et affligeant pour l'utilisateur. Le nombre d'oprateurs dans
le monde a rgress, non seulement cause de problmes
commerciaux et financiers, mais aussi, et surtout, cause des problmes techniques, a-t-elle dclar, selon certains titres de la presse nationale.
travers cette affirmation, on peut supposer que Mme
Feraoun parle dune baisse mondiale du nombre
doprateurs traditionnels, car les oprateurs mobiles virtuels MVNO sont aujourdhui plus de 1000 dans
le monde, dont les deux tiers sont localiss en Europe, et avec des modles conomiques varis, SP
MVNO (Service Provider), Full MVNO, etc. Lmergence des MVNO est lorigine de la russite de la stra-

port ceux des MNO grce labsence de frais


de licence payer. Cette optimisation du cot
est amliore par un recours rduit aux infrastructures hardwares des rseaux et canaux de
distribution. Ces oprateurs se contenteront
alors dassurer des prestations de services
mobiles des taux tarifaires infrieurs. Cette
situation a apport un temps davance aussi bien
dans la concurrence au sein de lindustrie des
tlcommunications mobiles que sur leur rgulation. Les MVNO permettent ainsi de
contourner en quelque sorte le goulot dtranglement reprsent par le nombre limit de licences disponibles.
Depuis 1999, de nombreux oprateurs virtuels
sont entrs en activit dans le monde. Les pays
de lEurope du Nord sont les pionniers. Le Norvgien Sense, le premier MVNO de lhistoire

Un quatrime
oprateur en
mode MVNO,
une option non
destructrice
Par : FARID FARAH

des tlcommunications mobiles, a t cr en


1997. Dans de nombreux pays les rgulateurs
tlcoms ont oblig des MNO ouvrir leurs rseaux physiques des oprateurs virtuels (les
pays nordiques, l'Allemagne et l'Espagne),
dautres ont mis en uvre des dispositions spcifiques en termes de frais daccs et mode de
fonctionnement (au Danemark et en Irlande,
par exemple). En revanche, des pays comme
la France et la Grande-Bretagne ont dcid de
ne pas intervenir et laisser les ngociations
entre les MNO et MVNO stablir sur une base
volontaire. En Algrie, ce type de compagnie
demeure absent faute de statut juridique et de
rglementation qui le permette. ce jour, aucun oprateur traditionnel na le droit de
louer des capacits rseaux des entits afin
de lancer des oprations commerciales.

tgie conomique de certains oprateurs traditionnels.


Ce qui a pouss des gants des IT comme Google, Xiaomi, Alibaba, Lenovo, Foxconn et WhatsApp rejoindre la liste des 1000. Google, le dernier arriv dans
ce march, vise investir dans la notorit de sa
marque et son savoir-faire pour tenter de donner de
la valeur ajoute aux services mobiles (mdias, financiers et tlcoms).
Lexplosion du nombre de MVNO a pouss des oprateurs traditionnels rduire leurs investissements
dans linfrastructure rseau et ont prfr intgrer des
MVNO dans leurs stratgies de dploiement. Voil pourquoi le nombre de MNO est en baisse dans le monde.
la lumire de ces dveloppements dans le monde,
le secteur de la tlphonie mobile doit opter pour une
politique de rglementation qui consolide la concurrence et non le contraire. Autoriser lactivit des
MVNO est un moyen parmi dautres. Et pas forcment
un acteur tranger. Algrie Poste peut trs bien utiliser la puissance de son rseau de distribution pour
devenir un quatrime oprateur mobile sous la casquette de MVNO. n

16 Supplment TIC

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

LIBERTE

Les Algriens rvent


dune rvolution numrique

D. R.

Une Algrie la pointe du numrique avec une administration 100% digitalise et des ples
dexcellence high-tech dans tout le pays... nous sommes nombreux en rver, rvle le
dernier sondage du collectif Nabni (Notre Algrie btie sur de nouvelles ides) qui, son
niveau, travaille dj donner forme cette Algrie digitale.

est la rentre mais cette


anne, pour une fois,
tout
est
prt.
Linscription des enfants
a t boucle en dix
minutes sur le site du
ministre de lducation, les factures accumules pendant les vacances ont t payes
sur internet en cinq minutes et le nouveau
passeport biomtrique est mme
Par : NEJMA
arriv dans la bote
RONDELEUX
aux lettres. Serein,
vous profitez des derniers jours de congs
tranquillement la maison.
Au Journal tlvis, les bonnes nouvelles
senchanent : lAlgrie vient de dtrner
lInde dans le domaine informatique, devenant le leader mondial en matire numrique. Quil est doux de rverde lAlgrie de
demain! Si doux que ds que loccasion se
prsente, les propositions pour un futur
meilleur fusent.
Cest ce que rvlent les rponses au sondage Quelle Algrie rve pour 2030? publi
par le collectif citoyens Nabni sur son site
internet du 4 juillet au 17 aot. Cette nouvelle activit intitule lAlgrie rve est un
exercice nouveau, dclarait Abdelkrim
Boudra, porte-parole du collectif, lors de la
rencontre-dbat de lancement, le 4 juillet
dernier. On a voulu sortir des discours habituels sur ce qui ne va pas pour proposer
un projet participatif invitant imaginer
lAlgrie de 2030.
Ralis partir de loutil Survey Monkey, le
sondage se dclinait en six questions invitant le sond livrer les grands projets, la
grande ralisation et un chiffre-cl de
lAlgrie de 2030 ainsi que des exemples
russis de dveloppement et dinitiatives
exemplaires, tout en laissant une place la
crativit avec la possibilit de donner sa
vision du rve algrien par une production
multimdia. Sur les 222 rponses obtenues,

les TIC ne sont pas en reste. Les grands projets raliser dans le domaine reviennent
rgulirement : une administration totalement digitalise, la ville de Sidi Abdallah,
premire "Silicon Valley" de l'Afrique du
Nord, Constantine, Annaba, Batna,
Ghardaa et Tamanrasset, nouveaux ples de
dveloppement de lindustrie high-tech,
lAlgrie intgre le top 4 des pays en fort
dveloppement aux cts du Brsil, de lInde
et de la Chine, le nouveau Steve Jobs est
Algrien, etc. (voir encadr).
La pierre Nabni

Encore peu visible sur le terrain, lAlgrie de


demain, digitale et numrise, se construit
donc ds aujourdhui dans les esprits, mais
aussi chez Nabni.
Depuis sa naissance, en 2011, linitiative
citoyenne utilise les nouvelles technologies,
la fois pour diffuser largement ses ralisations et permettre au plus grand nombre de
participer au projet.
Quelques mois seulement aprs sa cration,
le collectif sest dot dun site internet.
Lobjectif de dpart tait de soumettre
chaque semaine aux Algriens dix mesures
du rapport Nabni 2012 100 mesures pour
quils donnent leurs avis et proposent, leur
tour, leurs propres mesures grce un formulaire en ligne, rappelle Rostane Hamdi,
membre de Nabni, charg de piloter et
d'animer la partie web au moment de son
lancement.
Lieu dchange et de concertation, le site
web et les rseaux sociaux qui lui embotent
le pas (Facebook, Twitter, Youtube et
LinkedIn) rpondent aussi un impratif de
transparence cher au collectif.
Toutes les activits - rapports, rencontres
avec les institutionnels, dbats publics, etc. sont ainsi publies et partages sur internet.
Les derniers dbats portant sur le renouvellement du rcit national et des langues parles en 2030, organiss pendant le mois de

juillet, ont mme t films en intgralit et


mis en ligne sur la chane Youtube de Nabni.
Pour poursuivre la rflexion et le travail sur
les questions numriques, un groupe TIC
sest constitu au sein de Nabni. Regroupant
une dizaine de personnes, des trentenaires
jusqu' des vtrans des TICparpills entre
lAlgrie, lEurope, les tats-Unis et le
Moyen-Orient ; ce groupe uvre
remettre le dbat autour des TIC son juste
niveau, tmoigne Mohssen, un de ses

membres. Il sagit dtendre le dbat pour ne


pas le limiter uniquement une question de
tlphonie ou de sujet technique
d'experts,mais en faire un vrai levier de rvolution conomique afin de porter le pays vers
l're digitale. Un atelier des technologies de
l'information et de la communication sera
organis le samedi 17 octobre Alger par le
groupe TIC du collectif NABNI. Pour les
dtails, restez connects!
N. R.

Morceaux choisis des rponses TIC


au sondage Algrie rve
n Le sondage de Nabni ralis entre le 4
juillet et le 17 aot a rcolt 222 rponses,
dont 80% des rpondants sont de sexe
masculin et 20% du sexe fminin, et 42%
de personnes ges entre 25 et 45 ans.
Quelques extraits sont reproduits ici avec
lamabilit de Nabni, en attendant la
publication organise et analyse des
rsultats au mois doctobre :

numrique. L'Algrie a toutes les


comptences pour effectuer ce saut, des
gens forms et une population jeune donc
la capacit d'adaptation est trs
importante. Nous devons dpasser le stade
de la consommation numrique et
technologique pour devenir producteurs
de ces produits, pour un homme entre
18 et 25 ans.

n Le rve algrien serait, pour moi, de


construire une capitale conomique, une
capitale politique et que l'administration
soit totalement digitalise, par exemple
que nos cartes d'identit, notre permis soit
une seule et mme carte sous forme de
badge et que nous puissions recevoir nos
passeports par poste sans nous dplacer en
ayant rempli tous les questionnaires par
mail, selon un homme entre 35 et 45 ans.
- Je rve dun grand ple ddi
l'conomie numrique pour tirer notre
pays vers le haut. Les talents existent, il
faut savoir les mobiliser, daprs un
homme entre 55 et 65 ans.
- L'conomie de demain, pour tre
efficace, doit tre technologique et

n Hassi Messaoud, sera une ville


moderno-mauresque aussi importante que
Houston, et aura suscit Adrar,
Tamanrasset, Djanet, des rpliques de
grandes agglomrations de prs de trois
millions d'habitants constitus
principalement de doctorants,
dingnieurs et scientifiques suscitant les
dernires recherches dans les domaines
high-tech, nergie renouvelable, systmes
de propulsion, tlcom, des Silicon Valley
en pleine dune de silice, estime un
homme de 45 55 ans.
n LAlgrie: premier hub africain du
numrique, espre un homme entre
45 et 55 ans.

LIBERTE

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Supplment TIC 17

THAMILA ROBERT LIBERT

La problmatique du recrutement
nest pas labsence de certains profils
mais celle dun ajustement global
Pourquoi dans une entreprise un poste est dcrit comme ingnieur systme et dans une autre il est
administrateur systme? Cest toute la problmatique du recrutement, notamment dans le domaine des
TIC, que nous voquerons dans cet entretien avec Thamila Robert, DG du cabinet Arch Consilium.
Libert : Commenons par une prsentation
de Arch Consilium ?
Thamila Robert : Arch Consilium est un cabinet de recrutement par approche directe,
un organisme agr par lAnem. Le conseil
et lanalyse du
Propos recueillis par : march de lemploi sont le moABDELKADER
teur de notre perZAHAR
formance. Depuis
10 ans bientt nous accumulons de linformation et de lexprience. Nos consultants
en recrutement sont avant tout des experts dans leurs mtiers. Ainsi depuis deux
ans, notre organisation, nos outils internes
et le mode de management de nos quipes
permettent un nouveau phasage avec nos
clients. Nous connaissons actuellement un
aboutissement de nos nombreuses annes
defforts et nous allons pouvoir lancer et activer plusieurs projets.

Quels sont les mtiers les plus demands


par les entreprises ?
Les entreprises ont encore besoin de peaufiner leurs organisations. La plupart des
mtiers sont sous-reprsents. Les fonctions de soudeurs, de mainteneurs, de comptables, dassistantes de direction, de commerciaux posent toutes la problmatique de
la professionalisation et de leur intgration
dans un schma dentreprise.
Par ailleurs, les membres de comits de direction ont gnralement et pour beaucoup, des profils de middle management. Ces
premiers professionnels ont forcment volu au rythme de louverture du march algrien aux IDE et au gr des pisodes de sa
libralisation, amorce au dbut des an-

Les mtiers des TIC, du numrique et du


Web sont-ils recherchs en tant que profils
part entire ou bien en tant que comptences adosses d'autres qualifications
professionnelles ?
En dehors des fonctions prcites qui sont
occupes par des profils part entire, verss dans le domaine des TIC, il se trouve que
certaines fonctions dans la communication et le marketing sont des profils qui ncessitent la fois des comptences avres
en la matire, mais aussi dans le domaine financier (pricing) de dveloppement du business. Le secteur des tlcoms est un contexte de recrutement et de dveloppement
des TIC trs important.

D. R.

Vous n'tes donc pas simplement un intermdiaire dans le recrutement. Vous


assurez aussi une expertise des CV et des
profils des demandeurs ?
Cest notre signature. Comme des artisans,
nous avons, mes collaborateurs et moimme, en quelque sorte jouer trs minutieusement le jeu du march algrien. Nous
avons intgr le manque dinformation, de
maturit et les carences du march pour ce
quelles sont: les spcificits de notre propre
tissu conomique et social. Les entreprises
ont leurs propres dfis, et elles offrent des opportunits de travail. Les candidats recherchent des parcours et mettent en pratique
leurs ambitions. Notre rle est de crer autant que possible de lobjectivit et de la cohrence. Nous recherchons les dnominateurs communs. Nous concevons les
meilleures dynamiques de carrire pour
interprter les comptences exiges. Plus
quun travail dintermdiation, nous dvoilons les critres de la russite. Notre approche intgre presque toujours la dconstruction des dfinitions standards vhicules
par les organigrammes et les fiches de poste pour les rinterprter en fonction des profils quoffre le march algrien de lemploi
et des comptences. Au-del de CV nous proposons des solutions de recrutement.

sont les attentes et au passage comprendre


pourquoi dans une organisation, lun est ingnieur et dans lautre il est administrateur.
Dans le volet communication digitale, la demande est assez timide, mais tourne autour
de postes tels que: charg du e-media, rdacteur web ou Community Manager
Ces mtiers sont plus souvent prsents et
aboutis techniquement dans les entreprises
de communication. La question de lintgration des projets reste du ressort de lentreprise cliente.

nes 2000. Il y a eu des tapes classiques


toutes les conomies en mutation et nous
sommes encore dans une logique daccumulation en matire de comptence.
Cest pourquoi les fonctions dites de support
et beaucoup de cadres dirigeants sont encore
impliqus dans une logique oprationnelle
plutt que stratgique et pas seulement de
faon occasionnelle.
Cest ainsi que bien souvent, des actions oprationnelles sont ralises par des profils dont
la fonction dans lentreprise, devrait les impliquer sur des logiques danalyse, de dlgation, de consolidation, de management et
de reporting.
De manire gnrale, les fonctions qui posent la question du type dinvestissement et
de dveloppement choisi par lentreprise font
lobjet dune demande rcurrente. Le DRH, le
DAF, le directeur commercial en charge des
stratgies de dveloppement du business et
du calcul de rentabilit, le directeur contrleur de gestion, mais aussi une toute autre
chelle, le directeur industriel, le responsable
Supply Chain, et beaucoup de fonctions
techniques, propres par exemple au secteur
pharmaceutique, qui sadapte actuellement
suite au changement de lgislation et de rglementation. Et nous pouvons en dire au-

tant pour lautomobile ou lagroalimentaire.


Pour tre claire, en Algrie, il y a la fois un
dficit de comptence en management et un
problme de retours sur exprience, crer de
la valeur ajoute, introduire des logiques systmiques, reproduire et maintenir de bonnes
pratiques. Finalement la problmatique du
recrutement nest pas labsence totale de certains profils sur le march ou leur raret mais
celle dun ajustement global et dune mise
niveau pour tre la hauteur des opportunits du march.
Quels sont mtiers des TIC les plus recherchs ?
Tout dpend de ce quon entend par TIC. Dans
le volet Informatique, on trouve surtout
des demandes de profils dingnieur systme, de dveloppeur Web et/ou applications, dadministrateur de base de donnes
ou encore de technicien Helpdesk. Et l
aussi leurs intituls diffrent. Par exemple,
on trouve pour le mme descriptif les postes
dingnieur systme et dadministrateur
systme. Souvent encore une apprciation
gnrale.
La question nest pas dtre sophistique pour
le principe, mais de comprendre quelles

Votre site web fonctionne-t-il comme une


plateforme de recrutement en ligne ?
Arch Consilium garantit la confidentialit aux
candidats cibls et approchs. ce titre les
CV ne sauraient tres offerts en ligne. Par
contre, nous annonons la cration dun site
de recrutement par annonce. Bientt une
campagne dinformation expliquera comment Arch Consilium en adossant justement
les TIC notre exprience de 10 ans et notre
savoir-faire en recrutement va permettre
toutes les entreprises davoir recours une
version totalement accessible de notre expertise.
Nous avons pris soin de russir des recrutements de masse, c'est--dire plusieurs
centaines de candidats prsents chaque fois
pour le compte de multinationales. Nous
avons ainsi men bien le recrutement de
plusieurs dizaines de cadres peu qualifis
et/ou peu expriments au moment du
lancement du mtro dAlger, pour le montage
dun complexe industriel et pour le compte
dune socit de services logistiques.
La concurrence dans ce domaine est-elle
rude?
Nous estimons avoir des confres plutt que
des concurrents et nous partageons avec eux
une mme problmatique: duquer le march et adapter nos services. Nous sommes
perus comme les spcialistes de la recherche des cadres dirigeants et managers
intermdiaires. Cest dailleurs ce qui nous
vaut dtre aussi concurrents avec des cabinets trangers, souvent mandats par le sige et qui ne nous connaissent pas encore.
Arch Consilium doit donc gagner en visibilit, y compris linternational.
A. Z.

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

18 Publicit

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
OFFRES DEMPLOI

Socit internationale recrute


ses tlvendeuses parfaitement francophones Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

LOCATIONS

Location dun bureau de


250 m2 centre daffaires
Mohammadia Alger, localisation stratgique et prestations
de qualit.
Tl. : 0549 09.30.78 email :
benab_t@yahoo.fr - T.O-BR18343

- TO/BR 018332

Moniterie sise Tizi Ouzou


recrute chef menier, technicien en gnie mcanique,
agent commercial, ge entre
25 et 30 ans.
Fax : 026 30.33.88 - ABR18377

Htel servant lalcool Alger


cherche un trs bon : maincourantier, matre dhtel, serveur, chef cuisine, contrleur
de gestion, femme de mnage,
valet de chambre, magasinier,
chauffeur. Tl. : 0556 11.54.27
- Fax : 023 20.12.28 - BR14447

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre


anglais, lance nouvelle session
2 octobre :
SBL Alger Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

TERRAINS

Particulier vend terrain


Boushel, Cne Tizi Rached
centre (T.O) sup. 3451m2,
contient toutes commodits.
Tl. : 0795 60.90.03 - 0699
43.62.00 - T.O-BR18360

A saisir, belle proprit de


4000 m2 au bord de la RN26
Bjaa, avec une maisonnette
de 100 m2 + hangar de 400
m2, en partie clture par des
arbres fruitiers, avec toutes
commodits et documents
juridiques pour seulement
15000 DA le m2.
Tl. : 0771.20.61.92 - BJ/BR 23332

PROSPECTION

Ag Amel cherche en location


et lachat du studio au 30
pices pour clients srieux.
Tl. : 021 63 31 79 - BR 43063

FONDS
DE COMMERCE

Vends htel fonds de commerce Paris-Centre quartier


touristique, 21 chambres, prix
2 000 000,00 euros non ngociable.
Tl. : 0549 65.23.31 - BR14446

- F 1752

ELTC Language School lance


nouvelle session franais et
anglais le 2 octobre pour adulte et enfant, cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook eltc.school. -F 1753

Pro-Info formation lance


cycle informatique de gestion
(6 mois), infographie (4
mois), Delphi (3 mois), cours
anglais, franais, espagnol,
italien, allemand.
Inscriptions immdiates : 6,
rue Richelieu, Alger-Centre.
Tl. : 021 73.50.28/27 - ABR43388

AVIS DIVERS

Poseur de faux plafond, PVC


et placopltre, revtement
MDF intrieurs.
Tl. : 0541.86.10.71- BR 14419

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR14445

Rp. rfrigrateur conglateur,


frigo-prsentoir, machine
laver, chauffage, climatiseur,
chambre froide, refroidisseur.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.76 - F1770

APPARTEMENTS

Eurl Promo Immo vend F2,


F3, F4 Tizi Ouzou +
Tigzirt/mer, crdit CNEP tx
bonifi 1%.
Tl. : 0552 28 22 13 - Acom

Vends F5 Sebala Draria


120 m2 finition 100% 2e tage
meubl.
Tl. : 0661 55 20 23 - BR14439

DEMANDES
DEMPLOI

JF 34 ans licence en droit +


CAPA exp. 5 ans comme
juriste et dans les ressources
humaines cherche emploi
environs Alger.
Tl . : 0792 27 00 46

JH 28 ans TS comptabilit
exp. 2 ans + exp. en m. gnraux+ production TV cherche
emploi Alger ou env., matrise
trsorie, informatique, administration. Tl. : 0558 10 66 60

H mari cherche emploi


comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique 22
ans dexp. dans le domaine du
transport, permis de conduire
lger, Alger ou ses environs.
Tl. : 0775 32 36 71

JF 29 ans, licence en gestion


exp. 5 ans comme secrtaire
cherche emploi dans les environs de Baba Hassen.
Tl. : 0541 89 05 50

JF 24 ans, licence en gestion


exp. 3 ans comme assistante
administrative cherche emploi
dans les environs de Bouzarah.
Tl. : 0557 26 65 73

Retrait habitant Alger exsecrtaire administratif, secrtaire administratif principal


corps mdical plus de 30 ans
dexp. dsire poste en rapport.
Tl. : 0779 59 67 77

Ingnieur en gnie civil grande exp. professionnelle dans le


domaine plus de 30 ans dsire
poste en rapport, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89

JH 31 ans diplme en science


conomique option comptabilit cherche emploi Alger
ou environs.
Tl. : 0665 45 49 86

Ing. en gnie civil cherche


emploi. Tl : 0542 15 18 11

JH 32 ans, mari, exprience,


cherche emploi dans le
domaine
du
marketing.
Etudie toute proposition.
Tl. : 0554 11 50 82

JH srieux, dynamique avec


exp., cherche emploi comme
agent de scurit. Etudie toute
proposition. Tl. : 0550 880 341

JF marie, 31 ans, diplme TS


de la petite enfance cherche
emploi comme ducatrice.
Tl. : 0673.37.19.49

JF 25 ans cherche emploi en


tant que guide touristique
dans agence touristique.
Tl. : 0558 67 29 09

Cuisinire professionnelle 12
ans dexp. cherche emploi
Alger. Tl. : 0555 65 78 68

J. dame cherche emploi


comme cadre commercial
marketing diplme dans le
domaine et bien exp.
Tl. : 0554 30 78 52

JH architecte 3 ans dexp. matrise 2D 3D, tude et suivi


cherche emploi.
Tl. : 0555 96 62 35

Chef comptable 30 ans dexp.


CAP, CMTC, CED tenue
comptabilit bilans dcl. fiscale et parafiscale adm. cherche
emploi. Tl. : 0551 11 66 32

Retrait bonne sant physique


et mentale cherche activit
chauffeur permis conduire B,
C, D long. exp. ou gardiennage agent de scurit, coursier,
sachant lire et crire le franais, apte aux dplacements,
habite Boumerds.
Tl. : 0557 64 78 35

JH 32 ans magister en sciences


conomiques, un an denseignement

luniversit,
cherche emploi dans une
cole publique ou prive. Tl. :
0658 45.72.87 - 0552 22.27.85

H chef comptable + 35 ans


dexp.
matrise
normes
IFRS/NSCF cheche emploi
dans le priv, accepte mme
temps partiel, axe RouibaDEB, libre de suite.
Tl. : 0558 086 401

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.


en gnie civil option CCI,
matrise Autocad, Etabs, Sap
2000, Sig, dgag du service
national cherche emploi dans
le domaine. Tl. : 0557 68 16 71

H 54 ans cherche emploi dans


une entreprise tatique ou prive en qualit de chauffeur ou
agent de scurit.
Tl. : 0792 17 77 06

H 36 ans cherche emploi en


qualit dagent de scurit,
dentretien ou jardinier ou
bien agent polyvalent.
Tl. : 0557 79 56 81

H 40 ans cherche emploi


comme tourneur, agent de
scurit ou vendeur.

Tl. : 0552 19 82 14

Architecte 7 ans dexprience


cherche emploi dans un BET
Alger. Tl. : 0781.39.39.70

Architecte de qualification +
DEUA gnie civil, 10 ans dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0661.66.40.77

JH 37 ans, licence en sciences


conomiques, option sciences
financires, 4 ans dexprience
en audit, stage dexpertise
accompli, cherche emploi en
rapport dans secteur tatique
ou priv. Dynamique, ponctuel. Tl. : 0553.79.43.07

JH titulaire diplme TS en
BTP option mtreur-vrificateur cherche emploi.
Tl. : 0554.65.96.75

Homme, cadre comptable


titulaire CMTC CED, plus de
20 ans dexp., tenue comptabilit PL Compta, paie, CNAS,
cherche emploi.
Tl. : 0551.11.66.32

Homme, mari, magasinier,


facturier et gestionnaire de
stocks, plus de 15 ans dexp.
dans le domaine, cherche
emploi.
Tl. : 0667.38.67.28

JH 26 ans, clibataire, architecte, dessinateur et plus


cherche emploi rpondant
son profil, tudie toute proposition. Tl. : 0552.13.46.44

Dame, 31 ans, rsidant Alger


(Birtouta) ingnieur dEtat en
gnie civil, matrise loutil informatique (Word - Excel Autocad 2D) cherche emploi
dans une entreprise prive ou
tatique ou travail de sous-traitance. Etudie toutes les propositions. Tl. : 0777.13.02.47

Cadre comptable srieux


cherche emploi dans socit
prive. Tl. : 0774.65.58.36

Jeune fille licencie en journalisme (spcialit communication


dentreprise) en 2e anne master,
formation au sein dun journal,
matrise la langue franaise et
loutil informatique, cherche
poste de travail dans un journal,
cole prive, chane de tl ou
dans une entreprise tatique ou
prive dans wilaya dAlger.
Tl. : 0697.53.86.57

Cadre de lducation (pdagorie administration) retrait,


cherche poste dans cole prive. Tl. : 0773.10.05.91

Electricien diplm cherche


activit. Tl. : 0549.88.79.99

Pre de famille 58 ans, vhicul, longue exprience administrative,


recouvrement,
achat, vente, grant, caissier
cherche place en rapport, tudie toute proposition.
Tl. : 0555.07.87.39

JF 25 ans diplme Master en


finance et actuariat cherche
emploi dans le domaine
Alger ou ses environs.
Tl. : 0558.28.69.91

JH g de 34 ans cherche
emploi comme chauffeur
lger, lourd, transport.
Tl. : 0555.46.93.30

Femme 45 ans, 16 ans dexp-

LIBERTE

LIBERTE PUB

BJAA
Route des Aurs, bt B, appart
n2, 1er tage.
Tl. /Fax : 034 16 10 33

rience comme assistante de


direction, cherche emploi aux
environs dAlger-Centre.
Tl. : 0556.45.88.93

JH de Tizi Ouzou Master


gnie civil option CCI cherche
emploi. Tl. : 0666.74.82.54

JH 36 ans, mari 2 enfants,


chauffeur de presse, 18 ans
dexp. connat Alger et ses
environs et tout le territoire
national, cherche emploi.
Tl. 0561 05 11 28

DRH retrait, trs dynamique,


longue exprience professionnelle dans toute gestion GRH,
organisation et comptence,
cherche emploi stable.
Tl. : 0799.96.22.63

JF juriste cherche emploi


Alger et ses environs.
Email : ffati84@yahoo.fr

Couple 50 ans, vhicul,


cherche emploi comme gardien de famille.
Tl. : 0555.39.48.06

Enseignante en langue arabe


exprimente, cherche emploi
dans le domaine.
Tl. : 0558.07.70.24

Conducteur de travaux, coordinateur, longue exprience,


cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0558.10.00.83

JH 39 ans, mari 3 enfants,


cherche emploi comme chauffeur poids lger, longue exprience. Tl. : 0550.29.44.44

H 27 ans, diplme licence en


science commerciale, option
comptabilit, exprience 3 ans
dans un cabinet de commissaire aux comptes, poste occup comptable + auditeur.
Tl. : 0561.74.35.33

JH possde vhicule, cherche


emploi comme chauffeur.
Tl. : 0777.68.49.58

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD,


niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662.91.23.37

JH comptable
expriment
cherche emploi dans le
domaine, libre de tout engagement, rsidant El Mouradia.
Tl. : 0773.45.61.05

Jeune femme, diplme en marketing, longue exprience dans le


service client. et administration,
notamment dans tlcommunications et banque, cherche emploi
dans socit trangre ou prive
sur Alger et ses environs si transport. Non srieux sabstenir.
Tl. : 0782.62.22.19

JH 28 ans, licenci en droit +


CAPA, matrise loutil informatique + les langues trangres,
exp. 1 an, cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0790 10 12 86

JH licence en gestion des


entreprises, habitant Alger,
cherche emploi dans le
domaine.
Tl. : 0664.36.82.43

JH 30 ans, ingnieur dEtat en

travaux publics, diplm de


lEcole nationale des travaux
publics, 3 ans dexprience
dans le domaine de ralisation
et suivi, matrise les logiciels
de calculs. Tl. : 0790.15.48.65

JH 29 ans, licence en conomie, spcialit gestion dentreprise, 02 ans exprience gestion de stocks, cherche
emploi. Tl. : 0558.96.45.61

JH architecte 5 ans dexprience, tudes et suivi des chantiers, habitant Alger, diplm de lEPAU, trs bonne
matrise 2D, 3D, rendu et animation, cherche emploi.
Accepte travail freelance et
sous-traitance, possibilit de
dplacement et travail au Sud.
Tl. : 0561.65.04.51

JH g de 23 ans, diplme
master en sciences commerciales, spcialit comptabilit,
matrise les langues trangres
(franais et anglais), logiciel
PC compta et PC paie, outil
informatique, etc. cherche un
emploi dans le domaine des
finances et de la comptabilit.
Tl. : 0561.31.32.33

JH 26 ans, dynamique et
motiv, rsidant Alger,
licence en sciences conomiques, option finance, matrise les logiciels de comptabilit et de paie, les nouvelles
normes SCF, exprience 01
an. Tl. : 0696.037.562

JH 31 ans clibataire, licenci


en sciences de gestion option
comptabilit, 03 ans dexprience dans le domaine, 13
mois comme chef de service
ressources humaines, matrise
PC paie - PC compta, cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0551.45.09.56

Comptable en cours de retraite cherche emploi Rghaa Rouiba - Dar El Beda, mme

mi-temps. Tl.
:
0555.96.82.31

JH 30 ans, diplm en DEUA


gnie mcanique option
maintenance
industrielle,
diplme superviseur HSE
avec exprience, cherche
emploi.
Tl. : 0770.41.60.59

H. retrait, cadre comptable


plus de 25 ans dexprience
dans le domaine finances et
comptabilit, dcl. fiscale et
CNAS cherche emploi environs Rghaa.
Tl. : 0542.81.01.80

Femme srieuse, instruite,


possde vhicule, cherche
emploi chez priv ou particulier, accompagnatrice enfants
lcole ou famille.
Tl. : 0558.29.61.17

H retrait cherche emploi


comme chauffeur lger-lourd,
transport en commun les
environs dAlger.
Tl. : 0552.48.86.97

Ret. 56 ans, cherche activit


chauffeur, livreur, coursier
pour enfants, diffrentes
tches journalires ou prends
gardiennage villas, site ou
administrateur. Srieux
et
ponctuel, parlant trs bien le
franais, habitant AlgerCentre. Tl. : 0790.92.37.74

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Le Centre dOncologie et de Radiothrapie


Fatema Al Azhar recrute

Naissance
Coucou, je mappelle Aziza-Dania
Rassi, je suis
arrive plus tt que
prvu. Quel bonheur pour moi dagrandir la
famille et de tenir compagnie ma grande
sur Mellina. Pour notre part, nous, les
familles Mahieddine Bengana, Rassi, Djeha,
Benissad, Assani et Kerdel te souhaitons avec
joie la bienvenue parmi nous. Flicitations au
papa Brahim, prompt rtablissement la
maman Sarah et longue vie toi Dania.
G

SON MDECIN
DIRECTEUR

4 UN DIRECTEUR DUSINE COSMTIQUES


De formation ingnieur chimiste bac+5, vous avez imprativement une exprience de 5 10
ans minimum dans la fabrication et la direction dusine cosmtiques grand public.
- Salaire motivant
- Possibilit dhbergement
- Vhicule de fonction

Profil :
Diplme de mdecin doubl dun diplme de gestion

4 UN LECTRICIEN INDUSTRIEL

Adressez votre CV et une lettre de motivation


lattention de M. le Directeur gnral
du Groupe Al Azhar Sant.

Email : cacfatema@cliniquealazhar.com
Fax : 023 290 225
F.1704

Sos

Pense

Appel toute me charitable pour


venir en aide une mre de
famille sans ressources pour les
besoins de son fils de 25 ans
handicap 100 % en couches,
chaise roulante ou tout autre aide.
Contacter sa mre au

A la mmoire de notre chre et


regrette mre
BOUZID DJAMILA

0556.12.83.53

Important groupe priv oprant linternational recherche dans le cadre


de louverture de son unit de fabrication darosols cosmtiques
situe ORAN

Sous la responsabilit hirarchique du directeur


gnral, il aura les responsabilits suivantes :
- Assurer le management et le pilotage du centre
anti-cancer
- Animer lensemble des quipes mdicales soignantes et supports
- Coordonner lorganisation des activits de soins
dans le respect des exigences de qualit, de scurit et de conformit
- Assurer une gestion rationnelle sur le plan financier et mettre en place la stratgie de dveloppement et de prennit du centre

SOS
Appel toute me charitable pour venir en aide
une mre de famille sans ressources pour les
besoins de son fils de 25 ans handicap 100 % en
couches, chaise roulante ou tout autre aide.
Contacter sa mre au 0556.12.83.53

Publicit 19

NE ANCER
dcde le 24-09-2014. Son mari,
ses enfants Abdenour, Azzedine,
Mourad, Abdelhakim, Khadidja,
Toufik, Chafika, Salima, ses petits-enfants, ses bellesfilles et toute la famille demandent tous ceux qui lont
connue pour sa droiture et sa sincre amitie davoir
une pieuse pense sa mmoire. Puisse Dieu accorder
la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son
Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons. Allah yarhmak ya yemmana el aziza.
G

4 UN MCANICIEN RGLEUR MACHINES DE CONDITIONNEMENT AROSOLS


De formation mcanique et pneumatique, vous avez une exprience de 5 ans minimum dans la
conduite, le rglage et la maintenance dans lindustrie des cosmtiques, de lagroalimentaire ou
pharmacie.

De formation bac+2 minimum en lectricit industrielle, vous avez une exprience de 5 ans minimum dans la maintenance des machines de production, linstallation dquipements neufs et des
quipements lectriques HT/BT dusine de production.

Pour ces postes, merci denvoyer votre candidature


(CV et lettre de motivation) ladresse suivante : resshdz@gmail.com

Dcs

Pense

Les familles Farhi,


Sellali, Tata et Zouaoui
font part du dcs de
leur regrett pre, frre
et oncle
FARHI YAHIA
n le 26-11-1928, dcd le 20-09-2015,
ancien moudjahid responsable dans la Zone I
(Belcourt) et cadre retrait de la socit
Sonatrach. Nous noublierons jamais sa bont,
sa gnrosit et sa loyaut avec tous ceux qui
lont ctoy.
Son affection et ses paroles pleines de sagesse
nous rappellent toujours sa bont pour autrui.
Que tous ceux qui ont connu et ctoy Farhi
Yahia aient une pieuse pense sa mmoire.
Allah yarahmek ya baba.
Ta famille et tes enfants
XMT

O humain, vis autant que tu


peux, sache que tu partiras un
jour, car tout ce qui est sur terre
disparatra et seule la face de
Dieu restera. Cela fait deux ans
que nous a quitts jamais notre
fils, frre, mari, pre, beau-frre
et oncle
ALLA RAFIK
dcd subitement le 24 septembre 2013 lge de 39 ans.
Toute vie a une fin, cest une vidence que le cur et la raison
acceptent difficilement chez ltre humain, surtout lorsquil
sagit de la mort soudaine dun tre trs cher qui a marqu de
son empreinte cette vie par 39 ans de bont, de foi, de gnrosit, dhumanisme, de sacrifices, de bonheur, de gentillesse et
de droiture. Le 24 septembre 2013, 4 h du matin, restera pour
nous une date que nous ne pouvons oublier. Nous nous inclinons devons la volont de Dieu. Cette anne, cette date concide avec la clbration de lAd el kebir, jour de prire, de
Misricorde, de pardon et de sacrifice. En cette journe, nous
prions Le Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste Paradis et
demandons tous ceux qui lont connu et aim davoir une
pieuse pense sa mmoire. Telle est la volont divine.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
F1795
La famille Alla Slimane

Pense

Pense
A la mmoire de feu
BOURIAH MOHAMED
CHERIF
Papa, cela fait des
annes quon ne peut
plus prononcer ce
mot, si grand, puissant, cher et doux
nos curs. Toi papa lhomme de tous les
temps, ta place est vide et irremplaable, tu
nous a quitts si brutalement, sans nous
dire adieu, que ton chagrin est l, toujours
aussi fort et intense, mais sache papoun
que ta place restera tout jamais grave
dans nos curs.
Gloire nos martyrs et vive lAlgrie !
Ta femme et tes enfants : Meriem, Tarek,
Kheir Eddine, Sofiane et Khenssa

Le 23-09-2014, nous
a quitts jamais
notre chre fille
CHAHINEZ KAMRA
En cette douloureuse
circonstance, sa
maman Oum El Khir,
son papa Ahmed et
ses frres Wahid, Mohamed, Bilel et sa
sur Loubna demandent tous ceux et
celles qui lont connue et aime davoir une
pieuse pense sa mmoire. Que Dieu
Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. Repose en paix, chre Chahinez.
Nous ne toublierons jamais.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

XMT

F1799

Carnet

Dcs

La famille Ouhocine
dAlger (Les Bananiers),
de Tasga Melloul (Ain ElHammam)
et
de
Bachdjarrah (Eucalyptus),
parents et allis, a la douleur de faire part du dcs
de leur cher et regrett fils,
poux, pre, frre, beaufrre, oncle et cousin
Ouhocine Abdelhamid,
survenu mercredi 23 septembre 2015, lge de 65
ans. Lenterrement a eu
lieu jeudi 24 septembre
2015 au cimetire dEl-

Allia (Alger). Puisse Dieu


Tout-puissant accorde au
dfunt Sa Misricorde et
laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons

Les familles Azgui et


Aouadj ont limmense
douleur de faire part du
dcs de leur chre et
regrette
Aouadj
Djamila, ne Azgui, survenu le 20 septembre 2015
Paris.
Lenterrement a eu lieu le
22 septembre 2015 Paris.
Que Dieu Tout-Puissant
lui accorde Sa Sainte
Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.

AVIS
Aux buralistes et
lecteurs
du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution
du journal
Tl./Fax : 021 87 77 50

F.1800

LIBERTE

20 Jeux
Par :
Nacer
Chakar

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Mises en
ordre
----------------Dmesurs

Oiseau au
bec aplati
----------------Publicit

Feraient la
fte
----------------Sur une borne

Volcan sicilien
----------------Note de
musique

Malfice
----------------Crainte

Drame
japonais
----------------Rptition

Obtint

Principe de
conduite
----------------Pronom

Effleures

Fin de verbe
---------------Ratifirent

Gastropode

s
s

Transform

s
s

Le propre de
lhomme
----------------Fin de soire

Malheureuse
infante

Monnaie
japonaise

Rfute

Thtre
parisien
----------------Organisation
criminelle

En ville
----------------Nud
ferroviaire

Ancien caractre de lalphabet scandinave


----------------Hippisme

Sur une
borne
----------------Mer grecque

Raillerie
mprisante

Claire

Fin
de participe
----------------Crack

Baudet
----------------Gambades

Nervis
----------------Relatifs une
organisation
mondiale

Partisan du
dsordre
----------------Condition

Adverbe de
ngation
----------------Rfutrent

s
Saison

Offense

Travaux
imposs
----------------Via

cule

Gte
----------------Rpertoires
des tarifs
Ville de
Serbie
----------------Part

s
s

Units de
mesure de
luminance
----------------Ronfler

Policier
----------------Ville dItalie

Dun pays du
Golfe

Revtue

Canari

Obrer

lue
par le
conseil
municipal

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 113

Pre
dAndromaque

Astre
----------------Mamelle

numration
----------------Inluctables

Fromage
de vache

Lettre
grecque
----------------Risqua

Produites
----------------Une des
Cyclades

Ngation
----------------vitements

Terrain plant
darbres
----------------Actions
gnreuses

s
Courroux
----------------Dans la
gamme

Patriarche
----------------Cheville de
golf

Idem
----------------Rjouissances

Commune de
France
(Mayenne)

Lettre
grecque
Dvtus
----------------Irlande
potique

s
Surface
----------------Mesure de
bois

Mre des
Titans
----------------Points
opposs

Jambire
antique

Union
continentale
---------------Maintenir
fortement

s
Cyclade
----------------Marteau de
couvreur

Marque
ltonnement

Rameau
flexible

Note de
musique
----------------Article
espagnol

Situer une
action dans
le contexte
prsent
Lgers
----------------Rigol

Enzymes

Foncrent (s)
----------------Allure
de cheval

Endurcir
----------------Verbal

Branch
----------------Cocane

LIBERTE

s
s

Adverbe

Connu

Fin de partie
----------------Un
Amsterdam

Dans le vent
----------------Demi mal

Existence

Au bas dune
lettre
----------------Crochet
Installent
----------------Possessif

Normalis
----------------Salives

Mprise

Femelle de
plantigrade
Raisonnable
----------------Tableau blanc
au cinma

Serpents de
verre

Note de
Musique

Dtrousseuse

Pronom

s
Greffe

Adverbe

Primogniture
----------------Femelle
dentt

s
Erbium

SOLUTION DE LA GRILLE N112

Crible

T - A - I - A - L - L - L - P. Reprsentativit. Larmes - Essarter. Mre - Etes - A - Are. Iota - Enter - Iran. End - T - R - Amies - Sn. Fiole - Amant - Api. No - A - Nice
- Puis. R - Snif - Nis - Inca. Ame - TL - Et - Age - T. Altiers - Rla - II. Stand - Asa - Bolro. Intellectuels - N. Oqc - UE - Masseurs. Ul - Niera - La. Vracit Tintera. Air - In - Itou - In. Rai - Airain - Tmse. Vesse - Peureuse. Pinte - Et - Peu - I. Sterer - CEE - Rame. D - Rabi - Atre - Sel. Epiions - Aidasse. Isoler - Irisera
- M. Rengag - En - Gr. Pat - Tnt - Tr - Bien. Ra - Erine - Lient. Passerelles - Oses.

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Sudoku

6 3
1
5 7 1

7 8 2 3 6 1 9 5 4
6 5 9 2 7 4 8 3 1
8 7 1 6 9 2 3 4 5
3 9 6 5 4 7 1 2 8
4 6 7 1 2 9 5 8 3
5 1 8 4 3 6 2 9 7
Flatterie

Penchant la
luxure

Vous privilgierez le dialogue et l'coute avec petits


et grands. Des choix et de
nouvelles responsabilits !
Vaste programme.

SCORPION

(23 octobre- 22 novembre)


Profession : Dompter votre
optimisme outrance pourrait vous induire grossirement en erreur.

VIII
IX
X

SAGITTAIRE

HORIZONTALEMENT - I - Altration de certaines peintures. II


- Langue ancienne - Monnaie des tsars. III - Objet de cuisine. IV
- Fonctionnrent correctement. V - Couleur - Arbres dAfrique.
VI - Lettres de service - Venue au monde. VII - Le dernier n Enlever. VIII - Demoiselle - Monarque - Titane. IX - Muse de la
posie lyrique - Impulsion. X - Famille du chat - Roule.
VERTICALEMENT - 1- Chapeau. 2 - Plaisirs - Glande gnitale. 3
- Chanteuses la voix grave - March douteux. 4 - Bois noir Source du Tibre. 5 - Vase - Excrment. 6 - Matire colorante
rouge. 7 - Briller - Palmipde. 8 - Filet de pche carr - Article. 9
- Cavit dun os - Appareil servant serrer. 10 - Voyelle double Souveraine.

Solution mots croiss n 5490


I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

M
O
R
P
H
O
G
E
N
E

U L A T R
P E R A
A
D R I
S A U M E
U S A
U R
C A
R O S
V
D R E D O
U E
R I
S O U R

10

E S S
M O I
S S E
I S
C E T
E
L
A S
N
C
N O
C I L

E
S
S
E
H
A
L
E
S

s
s

Plateau
dArabie
Voyelles
Saoudite

dit
Prophte juif

s
Note

Laiton

s
s

s
s

Brillantes

Demiglossine

tat islamique

VIERGE

(23aot-22septembre)

Au lieu de dpenser tort et


travers au gr de vos
humeurs, essayez d'amliorer
vos ressources pour obtenir
une certaine satisfaction.

Ngation

Embouchures

s
Fleuve de
Sibrie

Conseillres
noire
Eau

Vipre
Condition
dgypte

On pourrait s'attendre ce
que votre vie sentimentale
passe par une phase assez
morose. Modrez votre apptit. Sinon gare aux kilos
superus.

(23 juillet - 22 aot)


Faites attention lire attentivement tout ce que vous
signerez : une erreur est toujours possible.

Tracas

Rappel

Note
Titane
Possessif

BLIER

(21mars-20avril)
Les articulations sont malmenes, et des problmes dentaires pourraient survenir.
Une cure de calcium est donc
conseille.

LION

Note

Curs tendres

Filtre

Ennui

Ngation

Consonnes

(20fvrier-20mars)
Les clibataires hsiteront
beaucoup entre leur envie de
sduire et la recherche de
l'idal.

(22 juin- 22 juillet)


Financirement, sagesse et
prudence seront de mise.
Imposez-vous un minimum
de rigueur dans la gestion de
votre budget!

le de R

Singe

Issues de...

Consonnes

Bousculades

POISSONS

CANCER

Deux de total

Slection

s
Plein de
vigueur

Peines

(21janvier-19fvrier)
Affectif : Il sera plus difcile
de concilier amour et travail.
Cependant, de belles pauses
vous attendent.

Vos rapports avec vos proches


parents se teindront d'agressivit. Ne laissez pas la situation s'envenimer, car l'ambiance serait carrment lectrique.

s
Village
de Tchquie

VERSEAU

(22mai-21juin)

Modle

(21dcembre-20janvier)

Vous gagnez en maturit, et


vos efforts dbouchent sur
plus de reconnaissance de la
part de vos pairs.

GMEAUX

Ngation

Mer
stationnaire

Mince

toile

s
Un Bonn

Des Pays-Bas

Foyer

Consonnes

CAPRICORNE

(21avril-21mai)

Iridium

Avion

Flnrent (ph.)

(23novembre-20 dcembre)
Affectif : Les couples auront
envie de passer plus de
moments ensemble ou en
famille. Lune de vos priorits
sera votre vie prive.

TAUREAU

s
s

Voyelles

Prire (ph.)

Ville
de fouilles

Champignon

Canton suisse

de Mehdi

BALANCE

LHOROSCOPE
(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

VII

MOTS FLCHS N 786

9 10

Par
Nat Zayed

VI

Celui qui peut


mettre un uf dans
une bouteille peut
aussi l'en retirer.
Tchad

9 2 3 7 8 5 4 1 6

Tous les chats


fouillent dans les
poubelles. Mais
seuls les chats
imprudents
tombent dedans.
Peul, Sngal

2 4 5 8 1 3 7 6 9

IV

Des mots plaisants


tirent le serpent
hors de son trou.
Swahili

1 3 4 9 5 8 6 7 2

III

Proverbes
africains

Solution Sudoku n 2078

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N5491 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

1 6

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Le sudoku est une grille


de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

5 7 6
9
9
8
5
1
8 7
2

3
6

Comment jouer ?

N 2079 : PAR FOUAD K.

1
6 3
9

Jeux 21

LIBERTE

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N785

Tumfaction - Ion - Cafards - Nue - Ouf - IE - P - Te - Inn - Cr - re - Dcembre - Gansu - T - A - R - Noisetier - ATU - RER - Snob - Laque - Gosse - lus Nain - s - Mue - Mat - Iso - s - Pou - A - B - G - N - Convention - Tic - Er - Asie.

Des

22

Gens

& des

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
61e partie
Rsum : Yamina crie aprs elle et lui reproche ses folies.

Elle la maudit et va jusqu la frapper. Makhlouf rveille


Ibtissem qui est soulage que ce soit un cauchemar. Elle
est en pleurs et en sueur. Son oncle lui pose des
questions, la presse de se coner. Mais elle ne peut pas
lui dire la vrit. Comme toujours, il a raison : ni elle ni
sa mre nont la conscience tranquille

- Quest-ce que tu as fait? Qui est ce


Madjid?
Ibtissem nose pas affronter le regard
de son oncle. Si elle lui dit la vrit,
lui qui accepte toujours de la recevoir, la mettra dehors. Elle perdrait
lunique famille quelle a.
- Je nai rien fait, dit-elle.
- Qui est Madjid?
- Un un collgue, ment-elle. Il ma
pos des problmes, au boulot!
- Tu veux que jaille le voir?
- Non, non, je me dbrouillerais seule. Jai seulement besoin de repos
- Raconte-moi ton cauchemar, la
presse-t-il. Peut-tre que le fait den
parler te permettra de trouver le repos. Pourquoi ne voulais-tu pas le
tuer?
Ibtissem ralise quelle a parl dans
son sommeil.
- Il me met les nerfs en boule! Dans
mon cauchemar, je le frappe, ra-

conte-t-elle. Je crois mme quil


trouvait la mort. Ctait horrible,
khali!
- Tu lui en veux ce point? Mais
quel genre de problme ta-t-il pos?
Est-ce quil te harcle?
- Oui mais peut-tre que je me
trompe? met-elle.
- Si tu veux que jaille discuter avec
lui, il te suffit de me dire o le trouver! insiste Makhlouf. Ce nest pas
parce que je suis vieux que je ne peux
pas te dfendre!
- Non, non. Je pense que tu nauras
pas le sermonner. Je pense que je
me suis bien fait comprendre ! Il
nosera plus mapprocher!
- Alors, va te rafrachir. Je vais te prparer un verre de lait. Je pense
quaprs, tu pourras tendormir!
Ibtissem va se rafrachir et en profite pour se changer. Elle a le temps
de penser son cauchemar. Elle a en-

Dessin/Mokrane Rahim

core le cur serr son souvenir. En


se rappelant sa dfunte mre et sa colre, elle a la chair de poule. Si elle
tait vivante, elle lui aurait donn
une mmorable racle.
Mme si elle sait quelle na rien laiss qui pourrait la relier lagression
de Madjid, elle a peur dtre dcouverte. Si lenqute est bien mene, la
police devrait la convoquer pour linterroger. Elle leur dira quils ont
rompu. Si Nadia leur rapporte les
menaces, ils allaient douter delle.
- Ton lait est prt, dit son oncle pour
linciter quitter la salle de bain.
Ibtissem respire fond avant de le
retrouver au salon. Elle voit bien quil
est plus inquiet quil ne veut le laisser paratre.
- Merci khali QuAllah te garde!
Quest-ce que je deviendrais sans
toi? dit-elle en sasseyant prs de lui.
Tu es si bon
- Je serais toujours l pour toi, promet-il. Mais il faut que tu me fasse
confiance ! Plus jy pense, plus je
crois quil faut que je lui parle! a
me rassurera de le savoir remis sa
place! Quil sache que tu as de la famille sur qui compter!
- Khali, normalement, je lai bien remis sa place! Il nosera plus. Tout
ce que je veux maintenant, cest me

reposer! Et oublier
Ibtissem boit le lait et lui souhaite
bonne nuit. Elle retourne la
chambre. Mais elle ne sendort pas.
Elle ne veut pas dormir. Elle craint
de refaire des cauchemars. Elle espre quil ne passe pas la nuit sinon
il allait tout raconter la police. Elle

ne supporte pas lide quelle puisse aller en prison. Inshallah quil ne


reviendra pas lui
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

167e partie

Rsum : Le mdecin conrme son diagnostic: Mordjana

est enceinte. Il ny a aucune doute l-dessus. Pour


valuer sa grossesse, et viter toute mauvaise surprise, il
lui demande de faire quelques analyses. La jeune femme
est franchement droute par la nouvelle. Elle laisse
couler ses larmes, et se dsole de labsence de son mari.
Dans lintervalle, Samir racontait ses dboires sa
sur.

Mordjana

Malika avait cout son frre jusquau bout. Elle nen revenait pas encore dapprendre quil avait men
une double vie des mois durant, et
gard secrte sa relation avec Ilhem. Un paradoxe pour un homme
aussi srieux et rserv, et qui en
outre aimait perdument sa femme.
Elle croise les bras et demande:
-Que comptes-tu faire maintenant ?
-Je compte sur toi Malika pour
maider, je ne sais plus o jen suis.
Il passe une main sur sa barbe hirsute, et soupire:
-Ilhem est encore aux soins intensifs.
Jai tent de joindre ses parents
mais je crois quils sont en voyage.
-Et tes jumeaux?
Il hausse les paules:
-Ils sont toujours la clinique. Hier
justement, on mavait demand de
les rcuprer. Ils sont hors de danger maintenant, et on les nourrit au
biberon depuis deux jours.
-Tu es leur pre, il va de soi que cest
toi de ten occuper.
-Hlas! Je ne le pourrai pas, ces bbs ont plus besoin de leur mre que
de moi. Et je...
-Moi je pourrais men occuper.
Ils se retournrent tous les deux
pour rencontrer le regard perant de
Hasna:
-Mre!, scrient-ils en mme temps.
La vieille dame sinstalle dans un fauteuil et les regarde tour tour:
-Pourquoi voulez-vous mcarter
dune affaire aussi srieuse ? Ne
suis-je pas votre gnitrice?
Samir allait rpondre, mais Malika
lance dune voix forte:
-Mre ! Cesse de fabuler. Tu sais bien

que tu nas plus ni la sant ni la patience dlever des enfants. Et puis,


nous navons pas encore dcid du
sort de ces deux petits.
-Ces deux petits comme tu le dis sont
tes neveux, les enfants de ton frre,
ta chair et ton sang. Ce ne sont pas
des trangers. Ils sont des ntres, et
nous navons pas le droit de les
abandonner dans une clinique.
Samir toussote:
-Mre..., je ne sais pas si je dois les
ramener ici. Mordjana...
La vieille femme lve une main et
linterrompt:
-Laisse Mordjana hors de tout a.
Bien sr quelle sopposera cette
ventualit. Elle ira jusqu' les renier
et texhorter de les mettre dans un
orphelinat. (Elle rit) Dire quellemme a ramen un orphelin pour
llever.
-Mordjana ne connat encore rien de
toute cette histoire maman, lance
Malika.
Hasna hausse les paules:
-Elle na pas se mler de ce qui ne
la regarde pas. Jai dj propos ton
frre de refaire sa vie avec Ilhem.
Mais il est trop aveugl par cette sorcire pour se dcider la quitter.
Grce Dieu, il a pu couter la
voix de la raison, et voil le rsultat:
il a deux enfants! Des jumeaux! Je
tavais bien dit Malika que nous ne
connaissons pas la strilit dans la famille.
Malika lance sa mre un regard
dsapprobateur.
-Tu es mchante maman. Tu
naimes pas Mordjana, je le conois.
Mais ces bbs sont ns dune autre

femme. Une femme qui nest pas


lpouse lgitime de ton fils. Samir a
pu reconnatre ses enfants et rgulariser son union avec Ilhem par une
fatiha, mais il na aucun papier qui
stipule quil est son mari.
-Quimporte les papiers. Ilhem et Samir sont maris religieusement.
-Et dans quelles conditions! Un mariage religieux et htif, afin dinscrire
les bbs ltat civil. Mais Ilhem est
encore aux soins intensifs et ne
connat encore rien de cette situation.
-Elle aura tout le temps de sen
rendre compte lorsquelle reprendra
connaissance.
-Nous prions plutt pour quelle ait
le temps de voir au moins une fois
ses enfants. Les mdecins sont pessimistes quant son tat.
Hasna hausse encore ses paules:
-Les mdecins! Ils ont bien annonc Mordjana aussi quelle pourrait
enfanter sans problme. Et tu
connais la suite.
Malika soupire:
-Maman, le temps presse. Mordjana est au Sud et fait le deuil de son
grand-pre. Ilhem est entre la vie et
la mort, et Samir ne sait plus quoi faire.
Hasna regarde son fils:
-Tu peux me ramener les bbs si tu
veux. Je ne suis plus de la prime jeunesse, mais je pourrais moccuper
deux durant quelques jours.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 23

Vendredi 25 - Samedi 26 septembre 2015

NUMROS UTILES

LES ANNES
PERDUES 19H50

Jean, le pre de Marie


Launey, est retrouv
mort dans le salon
familial. Pour la police,
c'est sa mre, Catherine,
atteinte d'Alzheimer,
qui a tu son poux.
Marie est convaincue
qu'elle est innocente.

NCIS : LOS ANGELES


ESPRITS CRIMINELS 20H50
Un couple reoit un DVD de sa fille qui a t
enleve par un sadique violent. En dcouvrant l'horrible vido, le mari meurt d'une
crise cardiaque. Pour l'unit d'lite, il s'agit de
la cinquime victime de ce qui parat tre un
tandem de tueurs en srie.

19H55
Sam est de retour. Mais Granger se
demande s'il est vraiment prt. L'quipe
enqute sur le meurtre d'un soldat afghan,
poignard pendant son footing. Avec deux
compatriotes,

GHARJUWA, POUSE DE LA
VALLE OUBLIE
21H10

C'EST VOTRE VIE ! FRANCE GALL


19H55

Au Npal, dans
les hautes valles de
l'Himalaya,
vivent les
Nyimbas, un
minuscule
groupe ethnique vivant
d'agriculture et
d'levage. Cette communaut pratique la
polyandrie fraternelle : une femme pouse
tous les frres d'une mme famille, pour viter le morcellement des terres dans une
rgion o les espaces cultivables sont rares.

DOMINO DAY :
LES RECORDS
LES PLUS
INCROYABLES 19H55

Trs discrte depuis son retrait


de la scne musicale, il y a
prs de 20 ans, France Gall a
accept de se livrer pendant
plus de deux heures. La chanteuse revient sur le devant de
la scne avec la comdie musicale Rsiste, l'affiche du
Palais des Sports de Paris
partir du 4 novembre, puis en
tourne en janvier prochain.

URGENCES MDICALES : 115


- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

COMPAGNIES ARIENNES

RESTOS DU COEUR LA BOTE MUSIQUE DES


ENFOIRS 19H55

AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

MOUSSON
19H50

Cette dition 2013 du concert des Enfoirs


traverse les poques et les styles musicaux,
avec en ouverture, un tableau ferique sur la
chanson Jeanne de Laurent Voulzy.

LA VIE RELIGIEUSE
Chaque anne, depuis 1986,
le Domino Day rassemble
plusieurs dizaines de passionns qui, l'aide de milliers de dominos de couleurs
diffrentes savamment disposs, dessinent des
fresques.

Horaires des prires


11 dhou el hidja 1436
Samedi 26 septembre 2015
Dohr............................. 12h41
Asr................................ 16h07
Maghreb.................... 18h47
Icha................................. 20h06
12 dhou el hidja 1436
Dimanche 27 septembre 2015
Fadjr............................. 05h11
Chourouk..................
06h37

En Inde, la fois espre et redoute, la


mousson, principale source d'eau du pays,
sme chaque anne renaissance et chaos
dans le pays. Le phnomne climatique, qui
intervient de juin septembre, a un impact
colossal.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert


e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger


Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99


ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50


Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis


la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

DIKTAT DE LA FINANCE, EXCLUSION SOCIALE ET ATTEINTE


LENVIRONNEMENT

D. R.

Le svre rquisitoire du pape lONU

n Le pape Franois, chef de lglise catholique, a affirm hier, dans


un discours au sige de lOrganisation des Nations unies, que l'exprience de ces 70 annes (de lONU,
ndlr), au-del de tous les acquis,
montre que la rforme et l'adaptation aux temps est toujours ncessaire, progressant vers l'objectif ultime d'accorder tous les peuples,
sans exception, une participation et
une incidence relle et quitable
dans les dcisions, lit-on sur le
site de cette institution. Sattaquant
la finance, lorigine de la crise
conomique de 2008, lhte de
lONU a estim que la rforme de
cet organisme cr au lendemain de
la Seconde Guerre mondiale aidera
limiter tout genre d'abus et d'usure surtout par rapport aux pays en

voie de dveloppement. Cette rforme passe, selon lui, par une rvision du Conseil de scurit, dont
le rle est revoir de fond en
comble, et qui devrait aussi tre
largi dautres pays. Aussi, pour
Franois, le cinquime pape se
rendre au sige des Nations unies,
selon ses dires, les organismes financiers internationaux doivent
tre soumis un contrle plus svre de faon asphyxiante, des
systmes de crdits qui, loin de promouvoir le progrs, assujettissent les
populations des mcanismes de
plus grande pauvret, d'exclusion et
de dpendance. Le patron du Vatican, dorigine argentine, na pas
manqu dvoquer la question de
lenvironnement qui sera au cur
de la Confrence de Paris sur le
changement climatique en dcembre prochain. L'exclusion conomique et sociale est une ngation
totale de la fraternit humaine et
une trs grave atteinte aux droits humains et l'environnement, a-t-il
indiqu, estimant que l'ampleur de
ces situations (atteinte lenvironnement, ndlr) et le nombre de vies
innocentes qu'elles sacrifient sont tels
que nous devons viter toute tentation de tomber dans un nominalisme de dclarations effet tranquillisant sur les consciences. Nous
devons veiller ce que nos institutions soient rellement efficaces dans
la lutte contre tous ces flaux.

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com
com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
eOfffiici
cciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ
Z

RUSSIE

Les restes du tsar Nicolas II et de


sa femme exhums pour enqute

n Les enquteurs russes ont exhum mercredi les


restes du dernier tsar Nicolas II et de sa femme
Alexandra, enterrs Saint-Ptersbourg, l'ancienne capitale impriale, dans le cadre de la rouverture de l'enqute sur leur assassinat en 1918.
Nous avons dcid de tout recommencer de zro
et de mener nouveau les expertises ncessaires.
C'est pour cela qu'aujourd'hui (mercredi, ndlr), nous
a
avons prlev, dans le cadre de l'enqute, des
ffragments des restes de Nicolas II et de l'imprattrice, a dclar un des principaux responsables
d
du Comit d'enqute, Vladimir Soloviev.
APS

DILEM

alidilem@hotmail.com

LYS MENACER

Le Forum de Libert reoit


Mohamed Mebarki

Zehani/Libert

n Le Forum de Libert recevra


lundi prochain Mohamed
Mebarki, ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels, l'occasion de la rentre.
Notre invit voquera notamment
le rle attendu de son dpartement
dans le dveloppement conomique dans ce contexte marqu par la chute des cours du ptrole. La presse et le public sont convis 11h au sige du journal
El-Achour. Vous pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

DISPARITION

Lombre du petit Ans a plan


sur lAd el-Adha Mila
chacune de mes prires, pour que
mon fils retrouve sa famille, a-t-il
dclar lAPS. Les imams des
mosques ont tous voqu cette disparition lors de la prire de lAd et
se sont joints, avec les fidles, aux
implorations de la famille dAns.
Les habitants de la wilaya de Mila,
jeunes et moins jeunes, sont mobiliss pour aider les services de scurit - qui ont intensifi les recherches - retrouver lenfant. Des
centaines daffiches sur lesquelles
nous pouvions lire : Nous sommes
tous Ans sont placardes sur les
murs de Mila. En ce premier jour
dAd, lespoir demeure.
APS

AN TMOUCHENT

Le cambrioleur prsum d'une bijouterie


et cinq de ses complices arrts

n L'auteur prsum du vol dune bijouterie en mai dernier An


Tmouchent et cinq de ses complices ont t arrts par les lments
de la deuxime sret urbaine du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris mercredi de la sret de wilaya. Cette affaire, dclenche la
suite dune plainte dun bijoutier victime du vol denviron 2 kg dor,
a permis la police didentifier A. M. A. K. (34 ans) lauteur prsum
du vol, rsidant An Tmouchent chez son beau-pre, indique-ton. Une perquisition du domicile du beau-pre, ordonne par le parquet dAn Tmouchent, a permis, la semaine dernire, la dcouverte dune partie du butin. Lenqute a permis dapprhender ses
complices : son pouse A. S. (23 ans), sa belle-mre H. C. R. (53 ans),
K. R. (26 ans) habitant An Kihal, H. H. (35 ans) et K. F. (40 ans) dAn
Tmouchent, ajoute-t-on.
APS

BJAA

Procdure pnale contre Blatter


pour 2 M CHF verss Michel Platini
n Une procdure pnale a t ouverte
contre le prsident de la Fifa, Sepp
Blatter, pour soupon de gestion dloyale et abus de confiance, avec notamment un versement suspect de
2 millions de francs suisses Michel
Platini, a annonc, hier, le ministre
public suisse. Le ministre suisse de la
Justice (MPC) souponne Blatter
d'avoir sign un contrat dfavorable
la Fifa avec l'Union caribenne de
football, dont Jack Warner tait le
prsident. En outre, selon le procureur
suisse, il existe un soupon que, dans
l'excution de ce contrat, Joseph Blatter ait galement agi de manire
contraire aux intrts de la Fifa, en violation de ses devoirs de gestion. La justice suisse reproche aussi Blatter
un paiement dloyal de 2 millions de
francs suisses Michel Platini, actuel
prsident de l'UEFA, entr la Fifa en
2002 et candidat la succession de
Blatter. Selon la justice, ce paiement au
bnfice de Michel Platini effectu en
fvrier 2011 a t fait au prjudice de

la Fifa, prtendument pour des travaux


effectus entre janvier 1999 et juin
2002. Vendredi, des enquteurs ont
auditionn Joseph Blatter en qualit
de prvenu et en parallle, Michel
Platini a t entendu en qualit de personne appele donner des renseignements, a prcis le communiqu de la
justice suisse. Blatter, prsident de la
Fifa, depuis 1998, avait annonc le 2
juin, soit cinq jours aprs sa rlection
pour un 5e mandat, qu'il quitterait
son poste lors d'un congrs lectif
convoqu le 26 fvrier prochain. Michel Platini, membre du comit excutif de la Fifa, fait figure de favoris
pour lui succder. Hier, la Fifa a annul
au dernier moment une confrence de
presse de Sepp Blatter, o le prsident
tait attendu pour s'expliquer sur les
soupons pesant sur son secrtaire
gnral, Jrme Valcke, cart la semaine dernire pour avoir, selon la
presse, bnfici de la revente de billets
au march noir.
R. N./AFP

MANIPULATION D'ACCESSOIRES DE L'AD

120 personnes blesses Oran


n Cent vingt personnes ont t admises jeudi au service des urgences chirurgicales du Centre hospitalo-universitaire d'Oran (Chuo) pour des blessures occasionnes par la manipulation d'accessoires de l'Ad. La mauvaise manipulation d'objets tranchants utiliss pour la circonstance lors de l'Ad (couteau,
hache...) a caus des blessures 120 personnes, notamment la main, a prcis, l'APS, le charg de la communication du Chuo, Kamel Babou. Les blesss ont t soigns et ont regagn leur domicile, a-t-il fait savoir, signalant, toutefois, que quatre patients ont t maintenus en observation en raison de la gravit de leurs plaies. Le service de gastro-entrologie a, quant lui, pris en charge une quarantaine de personnes se plaignant de douleurs stomacales. Six d'entre
elles ont ncessit une hospitalisation, signale-t-on de mme source.

Des jeunes
partagent la fte
de lAd avec les
rfugis maliens

D. R.

n Lombre du petit Ans Berdjem


a plan sur la fte de lAd el-Adha
aussi bien Mila, o il a disparu depuis 10 jours, qu Chelghoum-Lad
o rsident ses parents. De nombreux citoyens ont afflu aussitt
aprs la prire de lAd aux domiciles des parents et des grands-parents du petit Ans (5 ans), Chelghoum-Lad et la cit El-Kouf de
Mila, pour exprimer leur solidarit sa famille qui garde lespoir de
voir lenfant revenir sain et sauf. La
douleur du pre du garonnet,
Ahmed Berdjem, ne lempche pas
de continuer esprer une issue
heureuse. Je men remets au ToutPuissant, que je ne cesse dimplorer

FIFAGATE

n C'est beau la solidarit !


Belle initiative que celle prise par ces jeunes Bougiotes
en dcidant de partager la
joie de la fte de l'Ad elAdha avec les rfugis maliens. De la viande, du pain,
de l'eau, du jus, du lait et
quelques jouets ont t distribus ces familles qui ont
fui la guerre pour trouver
refuge dans les bras de Yemma Gouraya. Un geste qui
fera certainement retrouver
le sourire ces enfants et
mettra un peu de baume
leur cur meurtri par la btise humaine. Merci les Bougiotes.
F. MOURAD