Vous êtes sur la page 1sur 3

AMBASCIATA DITALIA

SANTIAGO
CANCELLERIA CONSOLARE

CIUDADANIA
La ciudadana italiana se basa en el principio del "ius sanguinis" en base al cual el hijo nacido de
padre o madre italiano es italiano.
La materia de la ciudadana est reglamentada por la Ley n. 91 del 5.12.1992 que reconoce el
derecho a la titularidad contempornea de varias ciudadanas, excepto las diversas
disposiciones previstas por los acuerdos internacionales.
ADQUISICION POR NACIMIENTO
Son italianos los hijos de ciudadanos italianos, nacidos en Italia o en el extranjero.
El primer trmite esencial para el reconocimiento de la ciudadana italiana es demostrar ser
descendiente de un italiano que por lnea paterna no haya fallecido antes del 17 de marzo de
1861 y que adems ninguno de sus descendientes haya nunca renunciado a la ciudadana
italiana.
Por lnea materna la ciudadana se transmite slo a partir del 1 de enero de 1948 e
igualmente vale el no haber renunciado a la ciudadana italiana. En este caso y como ejemplo,
una persona de sexo femenino hija de un italiano es italiana, pero transmite la ciudadana slo
a sus descendientes nacidos despus del 1 de enero de 1948.
Es obligatorio al momento de iniciar el trmite de ciudadana exhibir en original el acta de
nacimiento del primer ascendiente italiano.
(Nota: si esta acta u otra documentacin solicitada ya existiera en una carpeta de ciudadana
anterior de otro familiar, no debe ser presentada nuevamente ya que se encuentra depositada
en los archivos de esta Embajada. Si de lo contrario no se encontrara disponible en la carpeta
indicada por el solicitante, dicha documentacin deber presentarse, cuando requerida, en
original).
El trmite de solicitud del acta de nacimiento del primer ascendiente es personal: la Embajada
no puede solicitar este documento ni ayudar a buscar el lugar de origen.

Para solicitar el acta en Italia se puede hacer va postal, va correo electrnico, acudiendo
personalmente o a travs de una persona delegada por el interesado a efectuar el trmite en
Italia. Para esto es absolutamente necesario conocer el Comune (Municipio) donde naci la
persona y la fecha aproximada del nacimiento. Si el antepasado naci antes de la creacin del
Registro Civil italiano se puede presentar el acta de bautizo otorgada por la Parroquia
correspondiente que deber ser legalizada por la Municipalidad italiana o por la Curia
Vescovile de la localidad italiana correspondiente.
Para solicitar esta acta existe un mdulo de ejemplo disponible en www.ambsantiago.esteri.it.
El listado de los Municipios se puede encontrar en el sitio www.comuni.it
Una vez usted haya obtenido dicho documento, a partir del 2012 ha sido activado un sistema
de reserva de hora en lnea, al cual se accede luego de registrar algunos datos personales. Los
interesados, luego de haber reservado una cita on-line tendrn que presentarse
personalmente en la Cancillera Consular (Romn Daz 1270, Providencia, Santiago) con toda la
documentacin necesaria y que se detalla a continuacin.
Es siempre posible reservar una cita directamente en la Cancillera Consular durante el horario
de apertura al pblico. En este caso puede encontrar un tiempo de espera para ser atendido
dependiendo de la cantidad de pblico presente. De todas formas se le solicitar comunicar
una direccin de correo electrnico.
Todas las citas son exclusivamente para la persona interesada, los hijos menores o mayores sin
hijos. Estos ltimos deben presentarse personalmente. No sern consideradas las solicitudes
de otros parientes, como hermanos, hermanas e hijos mayores con hijos.
En el caso le sea imposible presentarse en la fecha mencionada el sistema permite anular o
cambiar la cita on-line. Si la documentacin no se presenta completa deber tomar una nueva
cita on-line para representar los documentos faltantes.

DOCUMENTOS QUE DEBEN SER PRESENTADOS * (En original ms fotocopia) 1. Acta de


nacimiento italiana del antepasado
2. Actas de nacimiento en original y eventual defuncin de todos los descendientes en lnea
directa, incluyendo las de la persona que solicita la ciudadana italiana.
3. Acta de matrimonio en original del antepasado italiano emigrado al extranjero.
4. Acta de matrimonio en original de los descendientes en lnea directa, incluyendo la de los
padres de la persona que solicita la ciudadana.

5. Acta de nacimiento del cnyuge (siempre que el matrimonio se haya celebrado antes del
27/4/1983) y de eventuales hijos menores de 18 aos que viven en le mismo domicilio.
6. Certificado otorgado por el Ministerio del Interior de Chile (San Antonio 580) que atestige
que el antepasado italiano no obtuvo la ciudadana chilena con fecha anterior al nacimiento del
descendiente interesado.
7. Certificado de residencia en Chile, (otorgado por Carabineros de Chile) y copia del carn de
identidad.
* La Embajada evaluar si es necesario presentar otras actas
Todas las actas otorgadas por las autoridades chilenas (no certificados) deben ser previamente
legalizadas por el Ministerio de Justicia (Calle Moneda 1342) y por el Ministerio de Relaciones
Exteriores (Calle Agustinas 1320). Las mismas, una vez legalizadas, deben ser traducidas al
italiano. La lista de los traductores reconocidos por la Cancilleria Consular se encuentra en la
pagina web www.ambsantiago.esteri.it (Seccin Servicios Consulares).
En el caso de descendientes que hayan nacido o contrado matrimonio fuera de Chile o Italia,
se deben presentar las actas del Pas de emisin previamente legalizadas por la Representacin
Diplomtica Italiana competente o Apostillada, en caso de que el Pas sea firmatario de la
Convencin de La Aja del 5 de octubre de 1961.
Cabe destacar que este trmite no es necesario para hijos menores de personas que ya
tengan la ciudadana italiana reconocida. En este caso el procedimiento de inscripcin es
inmediato se encuentra en la pgina web www.ambsantiago.esteri.it, Opcin espaol,
Servicios consulares, Estado Civil .
Notas:
1. La Cancillera Consular de la Embajada de Italia es competente para la tramitacin de los
documentos de ciudadana italiana slo a los residentes en Chile.
2. En el caso en que la documentacin registre datos discordantes, es necesario obtener la
rectificacin de parte de las Autoridades competentes;
3. En casos especiales (como adopciones, hijos naturales, ms de un matrimonio, etc.) se
aconseja, antes de iniciar el trmite, acercarse a la Cancillera Consular en horario de apertura
al pblico.
4. Se informa que por cada acta presentada se deben pagar $6.000 en efectivo. El valor flucta
cada tres meses y dependiendo del cambio peso/euro.