Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
rankas, tai yra prisiliet prie jo. Buvo manoma, kad tokiu bdu visos
tautos nuodms pereis ivarom o, ir jis nusine jas su savimi.
paprot ino daugelis taut. Taip perkeltine prasme vadinamas
mogus, keniantis u svetimus poelgius, priverstas atsiteisti u kit
nuodmes
DAMOKLO KARDAS
nuolat gresiantis pavojus; pasak graik mito, Sirakz tironas
Dionisijas, nordamas parodyti tariamj valdov laim, pasisodino
Damokl per puot greta, bet vir jo galvos liep ant auto pakabinti
atr kard.
DANAJ DOVANOS
bloga umaia duota dovana, pratinga tam, kas j yra gavs;
pagal sen. graik mit, mediniame arklyje, kur trojieiams
padovanojo danajai (graikai), slpsi kariai, kurie atidar
savikiams Trojos vartus, ir ji buvo nugalta
DUONOS IR AIDIM!
Panem et circenes! (duonos ir aidim, t. y. nemokamo maisto ir
nemokam pasilinksminim) Romos paprast moni
reikalavimas valdantiesiems, kurie po to tikdavosi prastuomens
politins paramos.
EZOPO KALBA
Umaskuotas mini reikimo bdas, alegorinis pasakymas,
pasakojimas; pagal sen. graik pasaktininko Ezopo vard.
Ezopas, kaip ir kiti pasaktininkai, kalbdavo ne tiesiogine prasme,
o perkeltine, palyginimais.
GAUSYBS RAGAS
Vos tik gims Dzeusas buvo paslptas oloje, kur j savo pienu
imaitino oka Amaltja. Mat tvas Kronas norjo praryti sn
Dzeus kaip ir kitus savo vaikus. Vliau Dzeusas, taps svarbiausiu
GORDIJO MAZGAS
nepaprastai painus reikalas; pagal gr. mit, Frigijos karalius
Gordijas priris painiu mazgu rat jung prie grulo; orakulo
pranaavimu, mogus, inarpliojs mazg, turjs tapti pasaulio
valdovu; Aleksandras Makedonietis, uuot atnarpliojs, perkirto
mazg kardu.
IKARO SKRYDIS
drss rizikingi iekojimai. Ikaras graik mito personaas;
bgdamas i Minojo nelaisvs tvo Dedalo padirbtais i vako ir
plunksn sparnais, per arti priskrido prie sauls; sparn vakui
itirpus nukrito jr ir nuskendo.
ILSTIS ANT LAUR
Anot graik mito, negaldama pabgti nuo persekiotojo dievo
Apolono, nimfa Dafn pavirto lauro mediu. Nuo to laiko is medis
Apolonui svarbiausias augalas. Lauro akomis ir vainikais imta
apdovanoti poezijos, muzikos, vliau ir sportini varyb
nugaltojus. Vliau taip buvo pagerbiami ir karvediai. Ilstis ant
laur nustoti siekus nauj laimjim, pasitenkinti tuo, kas
pasiekta. Pasakymas Herostrato laurai piktadarika lov, r.
Herostrato lov.
MEDZOS VILGSNIS
Medzos jros gyvnai, panas drebuius. Jos graios, taiau
skaudiai dilgina. Bet graik mit Medza baisesn.
Trys seserys gorgons buvo pabaisos vries ausimis, varinmis
kanopomis, vietoj plauk gyvats. Baisiausia gorgon buvo
Medza. Niekas neino, kaip ji atrod. Kiekvienas, pavelgs j,
virsdavo akmeniu. Didvyris Persjas nugaljo j ne jga ir drsa, o
apsukrumu. Smogdamas jis neirjo pabais, tik jos atvaizd
blizganiame vario skyde. Prie io skydo jis vliau pritvirtino
umutos Medzos galv. Ji ir tada paversdavo akmenis tuos,
kurie j pavelgdavo.
Jei jums kas nors pasakys apie mog, kad jo vilgsnis kaip
Medzos, tikkits nemalonum: akmen nepavirsite, bet vargu ar
tas mogus jums patiks.
NESANTAIKOS OBUOLYS
Peljas ir Tetid, Achilo tvai, nepakviet savo vestuves
nesantaikos deivs Erids. i labai sieid ir ant puotos stalo
numet auksin obuol, ant kurio buvo urayta: Graiausiai. Trys
deivs Hera, Atn ir Afrodit susiginijo, kuri graiausia, ir t j
gin buvo pavesta isprsti Pariui, Trojos karaliaus Priamo snui.
Paris atidav obuol Afroditei, kuri u tai privert grauol Helen
pamilti jaunuol. i pamet vyr ir ivyko Troj. Dl to graikai
pradjo ilgamet Trojos kar. Taigi Erids obuolys sukl
nesantaik. Dabar nesantaikos obuolys reikia bet koki gin
prieast.
OLIMPIN RAMYB
visika ramyb, susikaupimas.
PABALNOTI PEGAS