g,p;#

a';dy"
a'x jn r;jn( ^ %e$k ajr a;{; v, k; a/R pur 1
a=Ut;dy"
a=Ut j;nup[ t j;p[t j;p[ht p;dSvedn k<$kmdRn gt;nugt
gt;gt y;topy;t anugt 2
aLy;dy"
al .j b.[u vLgu m<@r m<@l xklI hr kip muin h %l
dt( go,I rs( klx x%; 3
aj;dy"
aj; E@k; koikl; c$k; a; muiWk; b;l; ho@; p;k; vTs;
m<@; vl;t; pUv;ph;,; apr;ph;,; sM.S];jn x,ip<@>y"
fl;t( sMfl; .S]fl; ajnfl; x,fl; ip<@fl; i]fl;
sTp[;;<@ p[;Nt xtwk> y" pup;t( sTpup; p[;Kpup; k;<@pup; p[;Nt
pup; xtpup; Ekpup; xU{; c amhTpUv; j;t" ; ,h; devvx;
Jye; kin; m?ym; puy' oge aip mUl;t( n" amUl; d';^ 4
ajr;dy"
ajr %idr puln h's k;r<@v cv;k 5
aidp[.tO y"
ad hn ix duh idh lh c= r @ x a;s a;" vs ks
,s ,j xj ipj vOjI pOcI WU xI yu tu ,u $=u +,u ,u
,uR ( u Wu k ( b[U ( ,( k vI y; v; .; ,; ; {; Ps; p; r;
l; d;p( :y; p[; m; vc vd as mOjWU ( idr( vp s an j=
j;gO dr{; ck;sO x;su dI/I vevI Ws vs ckrIt 6
1

(1 )

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

anupv[ cn;dy"
anupv[ cn Tq;pn pSq;pn s'vx
e n p[vx
e n anupv[ x
e n anussn
anuvcn anuv;cn aNv;roh, p[rM., a;rM., a;roh, 7
anuxitk;dy"
anuxitk anuho@ anusv' r, anusv' Tsr a;rve,u ashTy aSyheit
v?yog pukrsd( anuhrt( kkt kp;l dkx hlok prlok
svRlok svRpu W svR.U m p[yog prS]I r;jpuW;t( y sU]n@
a;itg,"aym( 8
apUp;dy"
apUp t<@l a>yUW a>yoW avoW a>yeW pOqk
u aodn sUp pUp ik<v
p[dIp musl k$k kmvek gRl agRl avk;re>y yUpSqU,; dIp
a p] 9
aySmy;dy"
a;itg," aym( 10
arIh,;dy"
arIh, &`, &h, .gl lNd ikr, s;Mpr;y, a*^;y, ]wgt;yn
mw];y, .;S];y, vwmt;yn g*mt;yn s*mt;yn s*s;yn /*mt;yn
s*m;yn EeN{;y, k*N{;y, %;@;yn x;<@Ly;yn r;ySpoW vpq
vp;x <@ dn %;<@vIr, vIr, k;xT j;Mbvt x'xp;
rwvt bLv suyD xrIW b/r jMbu %idr suxmRn( dltO .lNdn
%<@ kln yDd 11
a/Rc;"
a/RcR gomy kW;y k;W;p, ktp ksp kp;$ x gUq yUq ?vj
kbN/ p gOh srk ks idvs yUW aN/k;r d<@ km<@lu m<@
.Ut p Ut c /mR kmRn( modk xtm;n y;n n% n%r cr, puCz
2

(2)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

d;@m ihm rjt s_u ip/;n s;r p;] `Ot swN/v a*W/ a;!k cWk
{o, %lIn p;]Iv Wik v;rb;, p[oq kipTq xk x;l xIl
suLk s/u kvc re,u A, kp$ xIkr musl suv,R v,R pUvR cms
=Ir kWR a;k;x a;pd ml in/n iny;s jM. vO puSt buSt
+veidt ingd %l m/u mUl mUlk SqUl xr;v n;l vp[ vm;n
mu% p[gI[ v xUl vj[ k$k k<$k kpR$ x%r kLk n;$ mStk
vly ksmu tO, p k<@l ikrI$ kmdu abudR ax itmr a;y
.UW, v;s mukl
vsNt t$;k ip$k v$ v@ ip<y;k m;W
kox flk idn dwvt ipn;k smr Sq;,u anIk pv;s x;k pp;s
vx;l cW;l %<@ dr v$p r, bl mk mO,;l hSt a;{R hl sU]
t;<@v g;<@v m<@p p$h s*/ yo/ p;R xrIr fl zl pur r;^
bMb aMbr kim k$ k@p kkd %<@l tomr tor, mk pk
pu m?y vl zl vLmIk vWR vS] vsu deh ;n og eh Sten
Stn Svr sm ink =em xUk =T] pv] y*vn klh p;lk mUiWk
m<@l vLkl k vh;r loiht vW;, .vn ar<y puln !
a;sn Eer;vt xUpR tIqR lomx tm;l loh d<@k xpq p[itsr d;
/nus( m;n vcRSk kcR t<@k m# sh aodn p[v;l xk$ apr;
nI@ xkl t<@l 12
axRs;dy"
axRs( rs( tuNd ctur plt j$; `;$; a.[ a` kdRm aMl lv,
Sv;;In;t( vm;t( 13
aXmn;dy"
aXmn( yUq W mIn nd d.R vONd gud %<@ ng x%; ko$ p;m kNd
k;Nd kl g gu@ k<@l pIn guh 14
a;dy"
a aXmn( x xU{k vd pu$ roih, %jUrR %;r vSt ipjUl .idl
.Ndl .idt .Ndt p[t r;mod =;Nt k;x tI+, gol; ak Svr
3

(3)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

Sf$ c v pvNd pv] gomn( Xy;m /Um /Um[ v;Gmn( v;nr

k$ xp a;]eye jn j@ %@ g[Im ahR ikt vxMp vx;l gr
cpl cup d;sk bwLv p[;Cy /MyR a;n@ pu' s j;te ajunR p[t
sumns( dumnR s( mns( p[;Nt ?vn a;]ey .;;je .r;j a;]eye Ts
a;tv iktv vd /Ny pd xv %idr 15
a;dy"
a aXmn( g, ,; m; .; g; vW; vsu 16
apTy;dy"
apit D;npit xtpit /npit g,pit Sq;npit yDpit r;^pit
klpit gOhpit pxpit /;Nypit /Nvpit bN/upit /mRpit s.;pit
p[;,pit =e]pit 17
a;kW;dy"
a;kWR Ts ipx;c ipc<@ axin aXmn( incy cy vjy jy
a;cy ny pd dIp d ;d gd xkin 18
a;ct;dy"
a;ct py;ct a;Sq;ipt prgOhIt in_ p[itp apXl p[Xl
piht pSqt s'iht;gv 19
a;iht;;dy"
a;iht; j;tpu] j;tdNt j;tXmu twlpIt `OtpIt mpIt !.;yR
gt;qR a;itg," aym( 20
N{jnn;dy"
a;itg," aym( 21
;dy"
pUtR p;sidt ingidt prgidt prvidt inkqt inW;dt
4

(4)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

inpi#t s'klt prklt s'r=t prr=t acRt g,t avk,R

a;yu_ gOhIt a;;t ut a/It av/;n a;sevt av/;rt
avkLpt inr;t pt p;t anuyu _ anug,t anupi#t
Vy;klt 22
Kq;dy"
Kq lok;yt Ny;y Ny;s pun_ in_ inm ipd; JyoitW nupd
anukLp yD /mR cc; metr Xl+, sht; pdm s;t vO
prWd( sh g, gu, a;yuvdRe 23
Hz;dy"
Hz MleCz j jLp jp v/ yug k;lvxeWe rq;upkr,e c gr"
dUye apNt" ved veg ve bN/;" kr,e Stuy&u vx( zNds vtRin" Sto]e
.[e dr" s;Mbt;p* .;v-gh;y;m( mxm* svR] .=mNq .og
deh;" 24
Tkr;dy"
Tkr sMfl xfr ipPpl ipPplImUl aXmn( suv,R %l;jn itk
iktv a,k ]wv, ipcuk aTq k;x =u{ .S]; x;l jNy; ajr
cmRn( Tox =;Nt %idr xUp,R ;y Xy;vn;y nwv;kv tO, vO= x;k
pl;x vjgIW; anek a;tp fl sMpr ak gtR a vwr;,k @;
ar<y inx;Nt p,R nIc;yk x'kr avroiht =;r vx;l ve] arIh,
%<@ v;t;g;r mN],;hR N{vO= int;NtvO= a;{Rv=O 25
Ts;dy"
Ts dp;n vkr vnd mh;nd mh;ns mh;p[;, t, tlun
bkyse pOqvI /enu p jgtI i].( anu. ( jnpd .rt xInr
g[Im pIluk, dSq;n dexe pOWd'x .Llky rq'tr m?y'idn bOht(
mht( svt( k p;l N{;vs;n ,h( kk.( suv,R dev
g[Im;tCzNds 26
5

(5)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

Ts;dy"
Ts @p Tput Tp Tpu$ ip$k ip$;k 27
;];dy"
;tO etO p[ithtOR p[x;StO hotO potO htOR rqg,k pg,k su du
a?vyuR v/U su.g mN]e 28
pk;dy"
pk lmk .[k kipl ,;jn ,suNdr cU@;rk a;@;rk
g@k d su/;yuk abN/k iplk ipk suip myUrk,R
%;rIj xl;ql ptl pdl k#r, kWItk k;xT ind;`
klxIk<# d;mk<# ,ipl k,Rk p,Rk ji$lk b/rk
jNtuk anulom anupd p[itlom apj` p[t;n an.iht kmk
vr;$(k le%;.[ kmNdk ipUlk v,Rk msUrk,R md;` kvNtk
kmNtk kd;m d;mkNq 29
rSp[.tO y"
rs( sipRs( p;nh( pum;n( an@v;n( pys( n* l+mI d/ m/u x;l
aq;dn( " 30
y;dy"
rI rrI tNqI t;lI a;t;lI vet;lI /UlI /UsI xkl; s'xkl;
?v'skl; .[s' kl; gulgu /u ; sjuW( fl flI vKlI a;KlI a;loI
kv;lI kv;s sev;sI py;lI xev;lI vW;lI aTyUmx; vXmx;
mSms; msms; a*W$( v*W$( vW$( Sv;h; Sv/; Sv/; bN/; p[;dus(
a;t( a;vs( 31
Ag;yn;dy"
Ag;yn pdVy;:y;n zNdom;n zNdo.;W; zNdovcit Ny;y pun_
in_ Vy;kr, ingm v;Stuv; =]v; av; v; Tp;t
6

(6)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

Tp;d ;v s'vTsr mutR pinWd( inm x=; .=; 32

AXy;dy"
AXy Nyg[o/ xr inlIn inv;s inv;t in/;n inbN/ vb prgU!
pgU! asin st mt veXmn( r;Xmn( aXmn( SqUl b %idr
xkr; an@h( ar@ prv'x ve,u vIr, %<@ d<@ prvO kdRm a'x
33
Eexk
;y;dy"
Eexk
;r s;rSy;yn c;N{;y, ;=;y, }y;=;y, a*@;yn j*l;yn
%;@;yn d;smi] d;sm];y, x*{;y, d;=;y, x;p<@;yn
xy<@;yn t;+y;y, x*.[;y, s*vIr s*vIr;y, xp<@ xy<@
s*<@ xy;<@ vwm;nv vw/env n@ tu<@dev vdev s;ip<@ 34
kCz;dy"
kCz sN/u v,uR gN/;r m/umt( kMboj kXmIr s;Lv k anuW<@
p anUp ajv;h vj;pk klUtr r 35
k@;r;"
k@;r g@l % %o@ k, k<# %lit g*r vO .=uk ip ipl
t@ tnu j#r b/r m#r k bbRr 36
k,(@v ;dy"
k<@( mNtu ,I vLgu asu mns( mhI l;$( le$( rs( rj( r(
duvs( Ws( ve$( me/; kW.u nms( mg/ tNts( pMps( su% du"% .=
cr, crm avr spr arr .Wj( .,uj( apr a;r Wu/ vr, cur,
tur, .ur, gd El; kl; %el; vel; xel; l$( lo$( le%; le% re%;
{vs( itrs( agd rs( tr, pys( sM.Uys( sMbr a;itg,oym(
37
k<v;dy"
7

(7)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

k<v xkl gok= agSTy k<@nI yDvLk p,RvLk a.yj;t

vroiht vOWg, rg, x<@l v,Rk culk
u mul musl jmd
pr;xr jtUk,R miht mN]t aXmrq xkr;= pUitm;W SqUr; adrk
El;k ipl , golNd lUk itit= .Wj( .,j .@t .<@t
dL. ceikt cikTst dev N{ EklU ipPplU bOhd suloihn(
sul;.n( Kq k$Igu 38
kT}y;dy"
kT] M. pukr pukl modn kM.I k<@n ngrI m;ihmtI vmRtI
:y; g[;m k@;y; ylop 39
kq;dy"
kq; vkq; vkq; s'kq; vt<@; kvd( jnv;d jnev;d
jnov;d vO s'gh[ gu, g, a;yuvdRe 40
kKy;dy"
kkR mI mkrI kkN/u xmI krIr kNduk kvl bdrI 41
k,;dy"
k,R vs ak aklWU &pd a;n@ p;jNy Sfg kM.I kNtI
jTvn( jIvNt klx a;<@vt( jv jw] a;nk 42
k,;dy"
k,R a= n% mu% kx p;d guLf .[U dNt ao pO 43
kLy;<y;dy"
kLy;,I su.g; du.gR ; bN/k anui anusiO jrtI blIvdIR Jye;
kin; m?ym; prS]I 44
kSk;dy"
kSk" k*tSk" .[;tupu]" xnSk,R" sSk;l" sS" sSk"
8

(8)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

kSk;n( sipRk<@k; /nukp;lm( bihplm( yjup;]m( aySk;Nt"

tmSk;<@" aySk;N@" medSp<@" .;Skr" ahSkr" 45
ktRk*jp;dy"
k;tRk*jp* s;v,Rm;<@ky * avNTyXmk;" pwlXy;p,eyR ;"
kipXy;p,eyR ;" xwitk;=p;;ley;" k$kv;/Ulye ;" x;klxnk;"
x;kls,k;" x,kb;.[v;" a;c;.m*l;" kNtsur;^;"
cNtsur;^;" t<@vt<@;" avmk;mv;" b;.[vx;l;yn;"
b;.[vd;nCyut;" k#k;l;p;" k#k*qum;" k*quml*k;=;" S]Ikm;rm(
m*;d;" vTsjrNt" s*utp;qRv;" jr;mOTyU y;Jy;nuv;Kye 46
k;x;dy"
k;x p;x aTq pl;x ipyU=; cr, v;s n@ vn kdRm kCzl
k$ guh; bs tO, kpUrR bbRr m/ur g[h kipTq jtu xIp;l 47
k;Xy;dy"
k;x ceid s'y;it s'v;h aCyut modm;n xkl;d hStkWUR kn;mn(
ihr<y kr, gov;sn .;r ar'dm ar] devd dxg[;m x*c;vt;n
yuvr;j pr;j devr;j modn sN/u m] d;sm] su/;m] somm]
z;gm] s;/m] a;pd;idpUvpR d;t( k;l;Nt;t( 48
k;;dy"
k; d;, am;t;pu] vex an;D;t anuD;t apu] ayut at anu_
.Ox `or su% prm su ait 49
ikxl
k
u ;dy"
ikxl
k
u x;Lv n@ an .n loiht k$ 50
ikr;dy"
k v=epe g ingr,e a;dre /O avSq;ne p[Cz DIPs;y;m( 51
9

(9)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

ikxr;dy"
ikxr nrd nld Sq;gl tgr guGgulu xIr hr{; hr& p,IR 52
k;dy"
k b[ x .Smn( g, lomn( x# x;k x<@; x. vp;x( SkNd
SkM. 53
k$;dy"
k$ k*i$Lye pu$ s'XleW,e kc s'kocne guj xBde gu@ r=;y;m( @p
=epe zr zdne Sf$ vksne mu$ a;=epp[mdRnyo" ]u$ zdne tu$
klhkmR, cu$ z$ zdne ju@ bN/ne k@ mde lu$ s'XleW,e @
`nTve kd b;Lye pu@ TsgeR `u$ p[it`;te tu@ to@ne qu@ Squ@ s'vr,e
Sfr Sfl s'clne Sf@ cu@ v[@u s'vr,e @ .O@ inmne @ s'`;te
gurI mne nUStvne /U v/Unne gupru IWoTsgeR ? gitSqwyyR o" 54
kmdu ;dy"
kmdu xkr; Nyg[o/ $ s'k$ k$ gtR bIj prv;p iny;s xk$
kc m/u xrIW a aTq bLbj yv;W kp vkt dxg[;m 55
kmdu ;dy"
kmdu gomy rqk;r dxg[;m aTq xLml xrIW muinSql k<@l
k$ m/uk,R `;skNd xck,R 56
kM.p"
kM.pdI EkpdI jlLPldI xUlpdI muinpdI gu,pdI xtpdI sU]pdI
go/;pdI klxIpdI vpdI tO,pdI ipdI i]pdI W$(pdI d;sIpdI
xitpdI v,updI inpdI a;{RpdI k,pdI ,pdI xcpdI
{o,IpdI &pdI sUkrpdI xTpdI a;pdI SqU,;pdI apdI sUcIpdI
57
kv;dy"
10

(10)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

k ggRr mW ajm;r rqk;r v;vdUk sm;j" =i]ye kv vmit

k;ipl;id v;k v;mrq iptOmt( N{j;lI Ej v;tik d;mo,IiW
g,k;r kxor k$ xl;k; mur pur Erk; x.[ a.[ d.R kxnI
ven;CzNds xUp,R ;y Xy;vn;y Sy;vrq Xy;vpu] sTy'k;r v@.Ik;r
pqk;r mU! xkN/u x xk x;ln( x;lIn ktOR htOR n ip<@
t=n( v;mrqSy k<v;idvt( SvrvjRm( 58
kl;l;dy"
kl;l v@ c<@;l inW;d km;r sen; srN/[ swrN/[ devr;j pWRd(
v/U m/u { an@h( b[n( kM.k;r p;k 59
t;dy"
t mt mt .Ut _ yu_ sm;D;t sm;;t sm;:y;t sM.;vt
s'se vt av/;rt mr;t pt d;t vut idt a;itg,"
aym( 60
x;;dy"
x; ar arXm veXmn( vx;l lomx romx romk lomk
xbl k$ vcRl suvcRl sukr sUkr p[tr sx purg pur;g su% /Um
ajn vnt avnt kv;s pr;xr as( ays( m*Ly;kr 61
ko$r;dy"
ko$r mk s/[k purg x;rk 62
Tv;dy"
tu xIk p[tIk p[tiU tR hVy .Vy .g 63
m;dy"
m pd x=; mIm;'s; s;mn( 64
;dy"
11

(11)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

( p[I( I( mI( iW( Sk( yu( KnU( {U( pU( mU( lU( StO( (
vO( /U( x p v StO .O j Z / n m g Jy; v[I rI lI VlI PlI
=IW( .[I D; bN/ vO Nq mNq Nq g[Nq kNq mOd mO@ c mO@ gu/
kW =u. ,. tu. KlxU ax /[s W vW p[Wu PluW puW muW %c %v
he# g[h 65
o@;dy"
o@ n% %ur go%; %; x%; v;l xf gud a;itg," aym(
66
*@;dy"
*@ l;Vy;@ a;ipxl a;p=it c*pyt cwtyt xwkyt bwLvyt
s*/;tik sUt yuvTy;m( .oj=i]ye y*tik k*i$ .*rik .*lik
x;Lml x;l;Sql kipl g*k+y 67
=u>n;dy"
=u>n; nOnmn nNdn( nNdn ngr Et;in rpd;in s'D;y;Mp[yojyNt
hrnNdI hrnNdn grngrm( nOtIyR p[yojyNt ntRn ghn nNdn
invex inv;s a anUp Et;in rp;din p[yojyNt prntRnm(
prghnm( prnNdnm( xrinves" xrinv;s" xr;" d.;npU "
a;c;y;t,Tv' c a;c;yR.ogIn" a;itg," aym( 68
%<@k;dy"
%<@k v@v; =u{km;lv;t( sen; s'D;y;m( .=uk xk lUk n(
ahn( yugvr]; hlbN/ 69
gmn;dy"
gmI a;gmI .;vI p[Sq;yI p[itro/I p[itbo/I p[ity;yI p[ityogI 70
gg;dy"
ggR vTs v;jse s'it aj Vy;`[p;d( vd.Ot( p[;cInyog agSt
12

(12)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

pulSt cms re. avex x x$ xk Ek /Um av$ mns( /n'jy

vO= v;vsu jrm;,
loiht;dy"
loiht s'xt b.[u vLgu m<@ g<@ x lgu guhlu mNtu mu algu
jgIWu mnu tNtu mn;yI sUnu kqk kNqk A= tO= tnu t= tlu=
t<@ vt<@ kip kt kkt an@h(
k<v;dy"
k<v xkl gok= agSTy k<@nI yDvLk p,RvLk a.yj;t
vroiht vOWg, rg, x<@l v,Rk culk
u mul musl jmd
pr;xr jtUk,R miht mN]t aXmrq xkr;= pUitm;W SqUr; adrk
El;k ipl , golNd lUk itit= .Wj( .,j .@t .<@t
dL. ceikt cikTst dev N{ EklU ipPplU bOhd suloihn(
sul;.n( Kq k$Igu 71
gv;dy"
go hvs( a=r vW bihRs( ak; S%d; yug me/; uc( n;. n.' c
xn" sMp[s;r,' v; c dI`RTv' tTs'inyogen c;Ntod;Tvm( /son c
kp %d dr %r asur a?vn( =r ved bIj dI 72
gv;p[.tO Iin
gv;m( gv;vkm( gvw@km( aj;vkm( ajw@km( kBjv;mnm(
kBjikr;tm( pu]p*]m( c<@;lm( S]Ikm;rm( d;sIm;,vkm(
x;$Ip$Irm( x;$Ip[Czdm( x;tIpikm( ^%rm( ^xxm( mU]xt(
mU]purIWm( yed" m;'sxo,tm( d.Rxrm( d.RptU Ikm( ajunR xrIWm(
ajunR puWm( tO,l
u pm( d;sId;sm( k$Ik$m( .;gvtI.;gvtm( 73
gh;dy"
gh aNtSq sm vWm m?ym?ym' c a,( cr,e m a v mg/
13

(13)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

pUvpR = aprp= a/mx;% mx;% Ekx;% sm;nx;% sm;ng[;m

Ekg[;m EkvO= Ekpl;x vg[ vnIk avSyNdn k;mp[Sq
%;@;yn x;@k;@;yin k;#r, l;ver, s*mi] xwxr a;sut(
dwvxmR *it a;ih's a;mi] Vy;@ bwj a;?y a;nOx' s x*i
a;xmR .*j v;r;$ik v;KmIik =wmvO a;Tq a*;hm;in Eek
bNdv dNt;g[ h's tNTvg[ r anNtr mu%p;Rtsor( lop" jnpryor(
kk c devSy c ve,k
u ;id>y,( a;itg," aym( 74
gu@;dy"
gu@ kLm;W s_u apUp m;'sodn =u ve,u s'g;[ m s'`;t s';m s'v;h
p[v;s inv;s pv;s 75
gu,;dy"
gu, a=r a?y;y sU_ zNdom;n a;itg," aym( 76
gO;dy"
gOi i bl hl ajvSt m]yu 77
go];dIin
go] b[vu p[vcn p[hsn p[kqn p[Tyyn p[p p[;y Ny;y p[c=,
vc=, avc=, Sv;?y;y .Uy v; n;m 78
gopvn;dy"
gopvn xg[u bNdu .;jn a;vt;n Xy;m;k Xy;mk Xy;p,R 79
goWd;dy"
goWd( WeTv; m;trn( devSy Tv; devIr;p" ,oSy;%re" devI'/y
r=oh, yu;n an p[.tU p[ttU R x;nu 80
g*r;dy"
g*r mTSy mnuy ipl hy gvy muky AXy pu$ tU, &, {o,
14

(14)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

hr, kok, p$r ,k a;mlk kvl bMb bdr fkrk tk;r

xk;r pukr x%<@ sld xk<@ snNd suWm suWv alNd g@l
W;<@x a;!k a;nNd a;Tq sOp;$ a;%k xkl sUyR sUpR sUc yUW
yUq sUp meq vLlk /;tk sLlk m;lk m;lt s;Lvk vets vO=
ats .y .O mh m# zd pex med n( t=n( an@hI an@v;hI
EW," kr,e deh dehl k;k;dn gv;dn tejn rjn lv, a*;hm;in
g*tm p;rk ay"SqU, .*rik .*lik .*li y;n me/ a;lMb
a;lj a;lB/ a;l= kv;l a;pk a;r$ n$ $o$ no$ mUl;$
x;tn potn p;tn p;$n a;Str, a/kr, a/k;r a;g[h;y,I
p[Tyvroih,I secn suml;Ts'D;y;m( a<@r suNdr m<@l mNqr
ml p$ ip<@ W<@ dR gudR xm sUd a*@ d p;<@ .;<@ loh;<@
kdr kNdr kdl t, tlun kLm;W bOht( mht( s*/mR roih,I n=]e
revtI n=]e vkl inkl pukl k$;Cz^o,vcne ipPpLy;dy
ipPplI hrItk kox;tk xmI vrI xrI pOqvI o m;t;mh
ipt;mh 81
g*r;dy"
g*r twW twl le$ lo$ j; ,; kNy; gu/ kLp p;d 82
g[h;dy"
g[;hI Ts;hI ;sI ;sI Sq;yI mN]I sMmdIR r=uvpx;*
inr=I in;vI inv;pI inxyI y;cO Vy;s'Vy; v[j vd vs;m(
p[itiW;n;m( ay;cI aVy;h;rI as'Vy;h;rI av[;jI av;dI av;sI
ac;mcktOk
R ;,;m( p[its;n;m( ak;rI ah;rI avn;yI vx;yI
vW;yI vxyI vWyI dexe vxyI vxyI a..;vI .Ute apr;/I
pro/I pr.vI pr.;vI 83
`oW;dy"
`oW `$ vLl. d bdrI ipl ipx m;l; r=; x;l; k$
x;LmlI aTq tO, sLpI muin p[=e ;k 84
15

(15)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

c;dy"
c v; h ah Ev Evm( nUnm( xt( yugpt( .Uys( sUpt( kpt( kvt( net(
cet( c,( kt( y] t] nh hNt m;ikm( m;km( m;ikr( nikm( nkm(
nikr( a;km( m; t;vt( y;vt( Tv; Tve Tvw rw re *W$( v*W$( vW$(
Sv;h; Sv/; aom( tq;ih %lu ikl aq su su Sm a A lO E Ee
ao a* adh dh ( k( vel;y;m( m;];y;m( yq; yt( tt( ikm( pur;
v/; /k h;h; hehw p;$( Py;$( a;ho t;ho ho aho no aqo nnu mNye
mQy; as b[iU h tu nu it v vt( v;t( cn bt sm( vxm( xkm(
idkm( ihkm( snukm( zMb$( x xkm( %m( sn;t( snutr( nihkm(
sTym( Atm( ; a; nocet( ncet( nih j;tu kqm( kt" k] av anu
h he hw a;hoSvt( xm( km( %m( id; px v$( sh anuW$( a;nuWk
a f$( t;jk .;jk aye are v;t( km( %um( `um( am( m( sIm( sm(
s vw psgRv._Svrp[itpk; inp;t;" 85
c;v;dy"
c; s;/u y*/ik anmejy vd;Ny akSm;t( vtRm;n v/Rm;n
Tvrm;, /[ym;, ym;, rocm;n xo.m;n;" s'D;y;m( vk;r sxe
VySte smSte gOhpit gOhpitk r;j;oXzNds 86
ch,;dy"
ch, mdur m&mr vwtl
u p$Tk bw@;lk,Rk bwd;lk,R k$
c, cTk, 87
cur;dy"
cur cit yi] Sf@ Sfi$ l= ki{ l@ mid aol@ l@ jl
lj pI@ n$ q b/ p R p= v,R cU,R v,R p[q pOq pq WMb xMb
s;Mb .= k pu cu a Wu lu<# x# # i# tuj tuj ipj
ipj lj luj ips W;NTv Lk vLk ,h Sf$ Sm$ m
XlW pq ipCz zid , t@ %@ %@ k@ k@ gu@ ki# gui#
%u@ vi$ v@ c@ m@ .@ zdR puSt buSt cud n / c cu
16

(16)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

=l tl tul dul pul cul mUl kl vl bl itl cl p;l lUW

xLb xUpR cu$ mu$ ipx p@ ps v[j xLk cip =ip zj .[
xp ym ch rh bl c( ` muSt % W cub pUl pU,R pu, pus'
$ik /Us /UW /Ux k$ cU,R pUj ak x# xi# ju@ gj m;jR mR `O
pc itj kt vR kb k. lub tub p Klp cui$ l m[Cz
MleCz MleCz b[sU bhR gdR gjR g/R gudR js @ jsu ipi# W $
@p p ct dx ds ds @p @p ti] mi] Spx tjR .TsR bSt
gN/ bk ihk ink ll k, tU, .[,U x# y= Sym gUr xm l=
kTs ]u$ k$ gl .l k$ k vu vOW md idvu g vd m;n yu kSm
ccR bu xBd k, j. WUd jsu px am a$ Sf$ `$ idvu ajR
`uiWr( a;" Nd ls ts .UW ahR D; .j /u yt kl gl r` rg
au lg mud ]s /[s muc vs cr Cyu .uvo pe g[s puW dl p$
pu$ lu$ tuj mj ipj luj .j l/ ]s ips ks dx kx
`$ `i$ bOih bhR vLh gup /up vCz cIv puq lo locO ,d p
tk vOtu vO/u $ lj aj ds .Ox x xIk n$ pui$ jv r`
aih rih mih l@ t@ nl pUrI j vd yuj pOc acR Wh r lI
vOjI vO( j j[ rc xW tp tOp zdI cOp z p .I . zd q mI
g[Nq q xIk cIk adR ihs ahR a;" Wd xN/ zd juW /U( p[I(
g[Nq g[Nq a;PlO tnu cn vd vc m;n .U ghR m;gR ki# mOjU mOW /OW
kq vr g, x# # p$ v$ rh r Stn gdI pt pW Svr vc kl
ch mh s;r p q SpOh .;m sUc %e$ %e@ %o$ =o$ gom km;r
xIl s;m vel k;l c pLpUl v;t gveW v;s inv;s .;j sm;j
n ?vn k$ st g[;m k, gu, k, Sten pd gOh mOg juh xUr vIr
SqUl aqR s] gvR sU] mU] = p;r tIr pu$ `ek k] k vk c]
a's v$ lj vi$ lj m s;m Stom z{ aN/ d<@ a a c
su% du"% rs Vyy p zd zd l;. v[, v,R p,R vk =p vs tuTq
88
cU,;dIin
cU,R krv krp x;ikn x;k$ {;=; tUSt kNdum dlp cmsI cn
17

(17)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

c*l 89
zT];dIin
zT] x=; p[roh Sq; bu.=u ; cur; itit=; pSq;n iW kmRn( v/;
tps( sTy anOt vx%; .=; dSq;n puro@; v=; cu=; mN{ 90
z;T}y;dy"
z;T] pel .;<@ Vy;@ a;%<@ a;i$ gom 91
zd;dy"
zd .ed {oh doh nitR kWR tIqR sMp[yog vp[yog p[yog vp[kWR p[We ,
sMp[Xn vp[Xn vkWR p[kWR vr;g vr c 92
j=Ty;dy"
j= j;gO dr{; ck;sO x;su dI/I vevI 93
juhoTy;dy"
.I p @>( m; aoh; aoh;k @d;( @/;( ,jr( vjr(
vlO `O A sO .s ik tur !W /n jn g; 94
Jvl;dy"
Jvl cl jl $l $(vl l hl ,l pl bl pul kl sl l
pTlO l Kvqe pqe mqe $vm .[mu =r Wh rm Wd(lO xd(lO x kc
bu/ h ks 95
@tr;dy"
@tr @tm tr aNy aNytr 96
t=xl;dy"
t=xl; vTsor, kmdRe ru g[;m,I zgl ok,R shk,R
s'k ct iknr k;<@/;r pvRt avs;n bbRr ks 97
18

(18)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

tn;dy"
tnu xnu =,u =,u A,u tO,u `O,u vnu mnu 98
tnoTy;dy"
tnu =,u =,u A,u tO,u `O,u vnu mnu 99
ts;dy"
100
t;rk;dy"
t;rk; pup k,Rk mrI AjIs =, sUc mU] inm, purIW ;r
p[c;r vc;r k@m l k<$k musl mukl
ksmu kthU l Stbk
iksly pLlv %<@ veg in{; mu{; bu.=u ; /enu y; ipp;s; ; a.[
pulk a;rk v,Rk {oh doh su% du"% Tk<#; .r Vy;/ vmRn(
v[, g*rv x;S] tr itlk cN{k aN/k;r gvR kmru hWR TkWR r,
kvly g/R =u/( sImNt Jvr gr rog rom; p<@; kl tOW( kork
kLlol Sqpu$ fl kuk ;r ar xevl bkl .[ a;r;l
kl kdRm kNdl mUz; a;r hStk p[itbMb vtN] p[Tyy dI=;
gjR g.;t( ap[;,in a;itg," aym( 101
t;l;dy"
t;l;nuiW b;ihR, N{;lx N{;x N{;yu/ cy Xy;m;k pIyU=;
102
itk;dy"
itk iktv s'D; b;l; x%; rs( s;# swN/v ymuNd Py g[;My
nIl am] g*k+y k devrq twl a*rs k*rVy .*rik .*lik
c*pyt cwtyt xIkyt =wtyt v;jvt cN{ms( x. g; vre<y
sup;mn( a;r$v vk; %Ly; vOW lomk dNy yD 103
itkiktv;dy"
19

(19)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

itkiktv;" vr.<@rq;" pklmk;" pfknrk;" bkn%gudpr,;" Bjkk.;" lx;Ntmu%;" rxlNk$;"

,;jn,suNdr;" .[kkipl;" avexdxek;" 104
itup.[ tO Iin 105
itu vhu a;ytIgvm( :kleyvm( %lebsu m( lUnyvm( lUym;nyvm(
pUtyvm( pUym;nyvm( shtO yvm( sym;,yvm( shtO busm(
sym;,busm( sm.Um smpd;it suWmm( vWmm( du"Wmm( in"Wmm(
apsmm( a;ytIsmm( p[o!m( p;psmm( pu<ysmm( p[;m( p[rqm( p[mgO m(
p[d=,m( aprd=,m( sMp[it asMp[it Cp[Tyy" sm;s;Nt" 105
tuj;dy"
tUtju ;n m;mh; d;/;r mIm;y 106
tud;dy"
tud ,ud idx .[Sj =p W AxI juWI aovjI aoljI aov[U VyCv
zuz Az mz jjR ccR ZZ Tvc Ac Bj d(Z lu. rf tOf
tONf tup tuNp tuf tuNf f Nf Af ANf guf guNf . N. x.
x N. .I cOtI v/ ju@ mO@ pO@ pO, mO, du, pu, mu, k, xn &,
`u, `U,R Wur kr %ur mur =ur `ur pur vO tO tO<hU W mW ikl itl
cl cl l vl bl ,l ihl xl ml l% k$ pu$ kc
guj gu@ @p zr Sf$ mu$ ]u$ tu$ cu$ z$ ju@ k@ lu$ @ k@ pu@
`u$ tu@ qu@ Squ@ fr Sfl Sf@ cu@ v[@u @ .O@ @ gurI ,u /u gu /[u
k pO mO r ip / = WU k g /O p[z sOj $mSjo jo .ujo
zp x rx lx SpOx vz vx mOW ,ud Wd(lO xd(lO ml mucl
( O
luPlO vd(lO lp iWc tI %d ips 107
tuNd;dy"
tuNd dr ipc<@ yv v[Iih Sv;;t( vvO* 108
20

(20)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

tO,;dy"
tO, n@ mUl vn p,R v,R vr;, bl pul fl ajunR a,R suv,R bl
cr, bus 109
t*LvLy;dy"
t*Lvl /;r, p;r, r;v, dwlIip kvit v;kl nwvit dwvmit
dwvyD c;fik bwLvik vwik a;nuh;rit p*krs;id a;nurohit
a;nuit p[;dohin nwm p[;@;hit d;N/ik vwxIit a;sn;s a;ih's
a;sur nwmiW a;sbN/ik p*p k;re,pu ;l vwk,R vwrik vwhit
110
Tyd;dy"
Tyd( td( yd( Etd( ads( dm( Ek i yumd( aSmd( .vtU ikm( 111
d<@;dy"
d<@ musl m/upk kx; a`R me` me/ suv,R dk v/ yug guh; .;g
. . 112
d/py;dIin
d/pysI sipRm/R nu I m/usipRWI b[p[jptI xvvee v,*
SkNdivx;%* prv[;jkk*xk* p[vGyoRpsd* x(Ku lk,* ?mbihRWI
dI=;tpsI ;tpsI me/;tpsI a?yyntpsI lU%lmusle
a;Vs;ne ;me/e AKs;me v;nse 113
d;mNy;dy"
d;min a*lip bwjv;ip a*dik a*di a;CyutNt a;CyutdNt
x;kNtik a;ikdNt a*@iv k;kdNt x;]ut' ip s;vRsie n bNdu
bwNdiv tul. m*;yn k;kNd s;iv]Ipu] 114
d;sI.;r;"
d;sI.;r" devit" dev.Iit" devl;it" vsunIit" a*W/" cN{m;"
21

(21)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

115
idx;dy"
idx( vGy;Rdy" vgR pUg g, p= /;Yy m] me/; aNtr pqn( rhs(
alIk %; s;=n( dex a;id aNt mu% j`n me` yUq dk;t(
s'D;y;m( Ny;y v'x vex k;l a;k;x 116
aq idv;idg,"
aq idv;dy" W@vx
' it" prSmw.;W;"
idvu @;vjgIW;Vyvh;ruitStuitmodmdSvk;NtgitWu
iWvu tNtusNt;ne ) vu gitxoW,yo" ) vu inrsne ) ,usu adne
) a;d;n Tyek ) adxRn Typre ) ,su inrsne ) Knsu
hr,dIo" ) VyuW d;he ) PluW c ) nOtI g;]v=epe ) ]sI ge
) kKq pUtI.;ve ) puq ih's;y;m( ) gu/ prvene ) =p p[re ,e )
anud;" ) pup vksne ) itm tIm im Im a;{IR.;ve ) v[I@
codne ly;' c ) W gt* ) Wh Wuh cKyqeR ) jW( ZW( vyoh;n*
) it idv;dy d;; d;et" aq ;v;Tmne.;W* WU p[;,p[sve
) dU prt;pe ) Tyud;* aq dI;dy Ek;dx a;Tmne.;W;"
dI =ye ) @ vh;ys; gt* ) `I a;/;re ) mI ih's;y;m( )
rI v,e ) lI XleW,e ) v[I vO,oTyqeR vOt( Sv;dy
aoidt" pI p;ne ) m; m;ne ) gt* ) p[I p[I,ne ) it
dI;dy anud;; @ tud;" aq cTv;r" prSmw.;W;" xo tnUkr,e
) zo /edne ) Wo aNtkmR, ) do av%<@ne )
Syitp[.tO yonOd;;" aq pdx;Tmne.;W;" jnI p[;du.;ve ) dIpI
dI* ) pUrI a;Py;yne ) tUrI gitTvr,ih'snyo" ) /UrI gUrI
ih's;gTyo" ) `UrI jUrI ih's;vyoh;Nyo" ) cUrI d;he ) tp EeyeR )
v;vOtu vr,e ) Klx pt;pe ) k; dI* ) v; xBde ) it
tipvjRmdu ;; anud;et" ) aq ;vu.yto.;W* mOW itit=;y;m( )
xcr( pUtI.;ve ) d;* Svrtet* aq ]y .yto.;W;" ,h
bN/ne ) r r;ge ) xp a;oxe ) Tynud;;" Svrtet"
22

(22)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

aqwk;dx a;Tmne.;W;" pd gt* ) %d dwNye ) vd s;y;m( )

bu/ avgmne ) yu/ sMp[h;re ) ano/ k;me ) a, p[;,ne an
Tyek d;" ) mn D;ne ) yuj sm;/* ) sOj vsgeR ) lx
aLpI.;ve ) Tynud;; anud;et" aq; g,;Nt; Eksit"
prSmw.;W;" r;/okmRk;d( vO;vev Vy/ t;@ne ) puW pu* ) xW
xoW,e ) tuW p[It* ) duW vwTye ) XlW a;lne ) xk
v.;iWto mWR,e ) vd; g;]p[=r,e ) / o/e ) =u/
bu.=u ;y;m( x/ x*ce ) iW/u s'r;* ) Tynud;; d;et" r/
ih's;s'r;?yo" ) ,x adxRne ) tOp p[I,ne ) p hWRmohnyo" )
&h j`;'s;y;m( ) muh vwcTye ) ,uh ir,e ) ,h p[It* )
vOt( r/;dy" Tyud;; d;etStOippI Tvnud;* aq xm;dy"
xmu pxme ) tmu k;;y;m( ) dmu pxme ) mu tps %ede c )
.[mu anvSq;ne ) =mu shne ) Klmu Xl;n* ) mdI hWeR ) Ty*
xm;dy" asu =ep,e ) ysu p[ye ) jsu mo=,e ) tsu p=ye )
dsu c ) vsu StM.e ) b;idrTyek ) VyuW v.;ge )
ao;iddeNTy;Nto Byus TyNye ) ayk;r' bsu Typre ) PluW d;he )
vs p[re ,e ) ks s'XleW,e ) bus TsgeR ) mus %<@ne ) msI
pr,;me ) smI Tyek ) lu# vlo@ne ) c smv;ye ) .Ox
.[x
' a/"ptne ) vOx vr,e ) x tnUkr,e ) tOW ipp;s;y;m( )
W tu* ) W rW ih's;y;m( ) @p =epe ) kp o/e ) gOp
Vy;klTve ) yup p lup vmohne ) lu. g;?yeR ) =u. slne )
,. tu. ih's;y;m( ) KldU a;{IR.;ve ) md; ehne ) +vd;
ehnmocnyo" ) A/u vO* ) gO/u a.k;;y;m( vOt(
Tyud;; d;et"
it 117
dO!;dy"
dO! vO! prvO! .Ox kx v x(
u cu a;m[ k lv, t;m[ xIt
, j@ b/r p<@t m/ur mU%R mUk ver( y;tl;t
mitmns(x;rd;n;m( sm" mit mnso" jvn 118
23

(23)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

devpq;dy"
devpq h'spq v;rpq rqpq Sqlpq krpq ajpq r;jpq
xtpq xpq sN/upq sgit ^g[v v;mru hSt N{ d<@ pup
mTSy a;kitg," aym( 119
ut;dy"
ut t; md; d; c `u$ $ lu$ lu# x(.u =u. ,. tu.
Nsu ?vNsu .[Nsu ?vNsu N.u vOtu vO/u /u SyNdU kpU 120
;r;dy"
;r Svr Svg[;m VyLkx SvSt Svr( SFy;kt( Sv;dumdO u s( 121
id<@;dy"
id<@ imusl .;l .y;l .dNt .ydNt .hSt
.yhSt .k,R .yk,R .p;, .yp;, .b;hu .yb;hu
Ekpid p[opid a;!pid spid inkCyk,R s'htpuCz aNtev;s
122
;dy"
i yumd( aSmd( .vtu ikm( 123
/Um;dy"
/Um W@<@ xx;dn ajunR ;v m;hkSqlI a;nkSqlI m;ihWSqlI
m;nSqlI aSqlIm&kSqlI m;ihWSqlI m;nSqlI r;jSqlI
ivdeh r;jgOh s;];s;h xp m]v/[R .=;lI m{kl a;jIkl
;h;v }y;h;v s'Sfy bbRr vJyR gtR a;ntR m;#r p;qey `oW pLlI
a;r;DI /;tRr;DI a;vy tIqR kl;t( s*vIreWu smu{;t( n;iv mnuye c
k= aNtrIp p a, ynI p;r d=,;yn s;kt 124
n@;dy"
n@ cr bk mu itk itx pk Ek lmk xlxl c sl
24

(24)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

v;jPy itk axmRNvOxg,e p[;, nr s;yk d;s m] p ipr

ipl ikkr ikkl k;tr k;tl k;Xyp k;Xy k;Ly aj amuy
k,r,*b[;,v;s am] lgu c] km;r o o' c loh dugR
StM. x'xp; ag[ tO, xk$ sumns( sumt mmt Ac( jl'/r a?vr
yug/' r h'sk d<@n( hStn( ip<@ pHc;l cmsn( sukT y Sqrk
b[;, c$k bdr al %rp l N/ aS] k;muk b[d duMbr
xo, aloh d<@p 125
n@;dy"
n@ Pl= bLvk;dy" bLv ve,u ve] vets =u k; kpot tO, ;
SvTv' c t=n( nlop 126
n;dy"
ndI mhI v;r;,sI ;vStI k*x;MbI vnk*x;MbI k;xprI k;xfrI
%;idrI pUvnR grI p;#; m;y; x;Lv; d;v;R setk v@v;y;" vOWe 127
nN;dy"
nNdv;xmiddUiWs;/v/Rxo.roc>y" <yNte>y" s'D;y;m( nNdn"
v;sn" mdn" dUs," s;/n" v/Rn" xo.n" rocn" sihtipdm"
s'D;y;m( shn" tpn" dmn" jLpn" rm," dpR," s'Ndn" s'kWR,"
s'hWR," jn;dRn" yvn" m/usdU n" iv.IW," lv," civn;sn"
kldmn" x]udmn" 128
indk;dIin
indk inpl inmR=k inmRxk ink;lk ink;lk inpex
duStrIp inStrIp inStrIk inrjn djn p;jn
prehSR tp;dkxkW;R" 129
ink;dy"
ink p, p;d m;W v;h {o, Wi 130
25

(25)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

Nyv;dy"
Ny mu .Ogu dUrpe ;k flep;k =,ep;k dUrpe ;k; flep;k; dUrpe ;k
flep;k t v VyitW anuW avsgR psgR p;k m;'sp;k
mUlp;k kpotp;k lUkp;k s'D;y;m( me`ind;`;vd;`;`;" Nyg[o/
131
p=;dy"
p= tu= tuW k<@ a<@ kMblk; vlk c] aSt pqn( pNq c
kM. sIrk srk skl srs sml aitn( romn( lomn( hStn(
mkr lomk xIWR inv;t p;k s'hk ax suv,Rk h'sk ih'sk
kts( bl %l yml hSt kl; sk,Rk 132
pc;dy"
pc vc vp vd cl pt nd$( .Wt( Plv$( cr$( gr$( tr$( cr$(
g;h$( sUr$( dev$( doW$( rj mr =m sev meW kop me/ ntR v[, dxR spR
dM. dpR j;r.r pc a;kitg," aym( 133
pd;dy"
pd( dt( ns( m;s( d( inx( asn( yUWn( doWn( ykn( xkn( dn( a;sn(
134
pp;Rdy"
ppR a aTq rq j;l Ny;s Vy;l p;d 135
p;Rdy"
pxR asur r=s( b;k vSys( vsu mt( sTvt( dx;hR ipx;c axin
k;W;Rp, 136
pl;dy"
pldI prWd( romk v;hIk klk$ bhuk$ jlk$ kmlk$
kmlkkr kml.d; g*I nwktI pr%; xUrsen gomtI p$r
26

(26)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

dp;n yktl
( om 136
pl;x;dy"
pl;x %idr x'xp; SpNdn pUl;k krIr xrIW yv;s ivkt
137
p;]esmt;dy"
p;]esmt;" p;]ebhul;" duMbrmxk" duMbrkm" kpkCzp"
av$kCzp" kpm<@k" kM.m<@k" dp;nm<@k" ngrk;k"
ngrv;ys" m;trpuW" ip<@x(ru " iptrxUr" gehx
e rU " gehne dIR geh+e ve@
gehie vjtI gehVe y;@" gehme he I gehde ;hI gehde O " geh/e O " g.etR O "
a;%inkbk" goxrU " goivjtI go+vedI k,Rie $ri$r;
k,Rce u cur; a;kitg," aym( 138
p;m;dy"
p;mn( v;mn( vemn( hemn( Xlemn( k{U bl s;mn( mn( km a;t(
kLy;,e x;kpl;lId{U,;' SvTv' c ivSvg(
Tyurpdlop;kts'/"e l+My;" a 139
p;rSkrp[.tO Iin
p;rSkr" dex" k;rSkr" vO=" rq(Sp; ndI ikk" p[m;,m( ikkN/;
ngrI thto" krpTyo" cordevtyo" su$( tlop tSkr" cor"
bOhSpit" devt; p[;t( tuMpt* giv ktRr p[StuMpit" g*" 140
p;x;dy"
p;x tO, /Um v;t a;r p;$l pot gl ip$k xk$ hl n$ vn
141
ipCz;dy"
ipCz; rs( /uvk /[vu k j$;`$k;l;" =epe v,R dk p p[D; 142
27

(27)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

pILv;dy"
pIlu kkN/u xmI krIr kvl bdr aTq %idr 143
puroiht;dy"
puroiht r;j;se g[;mk ip<@k suiht b;l mNd %<@k d<@k
vmRk kmRk /mRk sitk sUitk mUlk itlk alk aink
ipk pui]k aivk zT]k piWRk pqk cmRk p[tIk s;rq
a;Stk sUck s'r= sUck n;Stk aj;ink x;Kvr ngr cU@k
144
puW;dy"
puW xuW tuW duW XlW xk vd; / =u/ x(/u iW/u r/ ,x tOp dOp
&h muh ,uh ,h xmu tmu dmu mu .[mu =mU Klmu mdI asu ysu jsu
tsu dsu vsu VyuW PluW bs ks bus mus msI lu$ c .Oxu( vOW kx
tOx W W idp kp gup yup p lup StUp lu. =u. n. tu. KldU
md; +vd; A/u gO/u vOt( 145
pukr;dy"
pukr p Tpl tm;l kmdu n@ kipTq bs mO,;l kdRm x;lUk
ivghR krIW xrIW yv;s p[v;s ihr<y krv kLlol t$ tr'g
pj sroj r;jIv n;lIk sroh pu$k arivNd aM.oj aBj kml
pys( 146
pOQv;dy"
pOqu mOdu mht( p$ tnu l`u bhu s;/u a;x(u gu bhul %<@ d<@
c<@ aikcn b;l ho@ p;k vTs mNd Sv;du Sv dI`R ip[y vOW Aju
=p[ =u{ a,u 147
pOWodr;dIin
pOWodr pOWoTq;n bl;hk jImUt Xmx;n lU%l ipx;c bOsI myUr
28

(28)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

a;kith," aym( 148

pwl;dy"
pwl x;li s;Tyik s;Ty'km r;hiv r;v, a*d a*dv[j
a*dme/ a*dm a*d.O dwvSq;in pwl*d;yin r;h=it .*li
r;, a*dNy a*;hm;in a*h;in a*dx(u t{;j; a,"
a;kitg," aym( 149
p[g;dy"
p[gidn( mgidn( mdidn( kivl /<@t gidt cU@;r m@;r mNdr
koivd;r 150
p[D;dy"
p[D v,j( xj( ,j( p[Ty= ivs( ivdn( Wo@n( iv; mns( o]'
xrIre jut( k, mOge ckWRt( cor x]u yo/ c=us( vsu Ens( mt(
Hc sTvNtu dx;hR vys( Vy;kt asur r=s( ipx;c axin k;W;Rp,
devt; bN/u 151
p[itjn;dy"
p[itjn d'ygu s'ygu smyug pryug prkl prSykl amuykl
svRjn ivjn mh;jn pHcjn 152
p[v
O ;dy"
p[v
O m( y;nm( p[v
O "vOWl" p[ytu ;" sU,v" a;kWeR aviht" aviht"
.ogeWu %$(v;!" kivxSt" 153
p[;dy"
p[ pr; ap sm( anu av ins( inr( dus( dur( vI a;,( in a/ aip ait
su d( a. p[it pr p 154
ip[y;dy"
29

(29)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

ip[y; mnoD; kLy;,I su.g; du.gR ; ._" scv; Sv; k;Nt; =;Nt;
sm; cpl; duiht; v;mn; tny; 155
p[=e ;dy"
p[=e ; flk; bN/uk; /[vu k; =pk; Nyg[o/ $ k$ s'k$ k$
kp buk puk pu$ mh prv;p yv;W /[vu k; gtR kpk ihr<y 156
Pl=;dy"
Pl= Nyg[o/ aTq dI xg[u k=tu bOhtI 157
Pv;dy"
pU( lU( Stn( k( v( /U( x p v . m j n k g Jy; rI lI
VlI PlI 158
f,;dy"
f, r;jO $.;[ jO $.;[ $>l; Symu Svn 159
bl;dy"
bl cul nl dl v$ lkl rl pul mUl l @l vn kl 160
bl;dy"
bl Ts;h ;s ;s ;s x%; kl cU@; sul kl a;y;m
Vy;y;m py;m a;roh avroh pr,;h yu 161
b;dy"
bhu pit aHcit ait a'hit xki$ x_" xS]e x;r v;r r;it
r;/ x;/ aih kip yi muin t" p[;y;t( kitk;r;t( a_n"
svRt" a_q;Rt( TyNye c<@ ar;l kp, kml ivk$ ivx;l
ivx$ .j ?vj cN{.;g; n;m( kLy;, d;r pur;, ahn( o@
n% %ur x%; v;l xf gud a;kitg," aym( 162
30

(30)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

b;;dy"
b;hu pb;hu pv;k inv;k xv;k v$;k pinNdu vOxlI vOkl;
cU@; bl;k; mUiWk; kxl; zgl; /[vu k; /uvk; sum]; dumR];
pukrsd( anuhrt( devxmRn( axmRn( .{xmRn( suxmRn( kn;mn(
sun;mn( pHcn( sn( an( amt*js" slop su/;vt( du xrs(
m;W xr;ivn( mrIcI =emvOn( ltoidn( %rn;idn( ngrmidRn(
p[;k;rmidRn( lomn( ajIgtR k, yu/ir ajunR s;Mb gd p[u r;m
d dk" s'D;y;m( sM.Uys( aM.so" slop a;kitg," aym(
163
bd;dy"
bd vR kXyp kxk .r;j pmNyu ikl;t kNdpR iv;nr
Aise, At.;g hyR ip[yk a;pStMb kcvR ;r xrt( x(nu k /enu
gopvn xg[u bNdu .ogk .jn xmk a;vt;n Xy;m;k Xy;mk
Xy;vl Xy;p,R hrt;dy" hrt ikd;s b;Sk akjWU b?yog
iv,u vO p[itbo/ rqItr rq'tr givir inW;d xbr als m#r
mOd;k sOp;k mOdu pun.UR pu] duihtO nn;Nd prS]I prxc' 164
bLvk;dy"
bLv ve,u ve] vets =u k; kpot tO, ; SvTv' c t=n( n
lop 165
bLv;dy"
v v[Iih k;<@ mu msUr go/Um =u ve,u gve/k
u kp;RsI p;$lI
kkN/U k$Ir 166
b[;,;dy"
b[;, v;@v m;,v ahRt" num( c cor /UtR a;r;/y ivr;/y apr;/y
pr;/y Ekv(h;v i.;v i].;v aNy.;v a=e]D s'v;idn( s've xn(
sM.;iWn( bhu.;iWn( xIWR`;itn( iv`;itn( smSq ivWmSq prmSq
31

(31)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

m?ymSq anIr kxl cpl inpu, ipx(nu kthU l =e]D inXn

b;lx als dupuW k;puW r;jn( g,pit a/pit g@l d;y;d
ivxSt ivWm ivp;t inp;t svRvde ;id>y" Sv;qeR
ctuvdRe Syo.ypdvO x*$Ir a;kitg," aym( 167
.g;Rdy"
.gR kx kky kXmIr s;Lv suSq;l rs( k*rVy 168
.S];dy"
.S]; .r$ .r, xIWR.;r xIWe.R ;r a's.;r a's.e ;r 169
.=;dy"
.=; g.R,I =e] krIW a;r cmRn( sh yuvit pd;it pit
aqvRn( d=,; .Ut ivWy o] 170
.d;dy"
.d; ivd;r,e zd; w/Ikr,e ivd; =p; guh; gyoRW?yo" ; me/;
go/; a;r; xS}y;m( h;r; k;r; bN/ne =y; t;r; JyoitiW /;r; p[ptne
re%; cU@; pI@; vp; vs; v pe" sMp[s;r,'c kp; 171
.Im;dy"
.Im .Im .y;nk vh c p[SkNdn p[ptn smu{ uv uk sOi r=s(
xNk suk xsuk mU%R %lit 172
aq >v;idg,"
.U s;y;m( ) d;" prSmw.;W" aq tvgIRy;Nt;" E/;dy"
kQyNt;" W$(]x
' d;Tmne.;W;" E/ vO* ) SpR sWeR ) g;/O
p[it;lPsyog[NR qe c ) v;/O vlo@ne ) n;qO n;/O
y;Copt;pwy;xI"Wu ) d/ /;r,e ) Skid a;p[v,e ) id
wTye ) vid a.v;dnStuTyo" ) .id kLy;,e su%e c ) mid
StuitmodmdSvk;NtgitWu ) Spid iklne Klid prdevne mud
32

(32)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

hWeR ) dd d;ne ) vd SvdR a;Sv;dne ) dR m;ne @;y;' c )

kdR %udR gudR gud @;y;mev ) WUd =r,e ) ;d aVy_e xBde )
;dI su%e c ) Sv;d a;Sv;dne ) pdR kTste xBde ) ytI p[ye
) yutO jutO .;sne ) vqO veqO y;cne ) q xwqLye ) g[q
k*i$Lye ) kTq Xl;`;y;m( ) Tyud;; anud;et" aq;t;dy"
xN?yNt; a;i]'xt( prSmw.;W;" at s;tTyugmne ) ctI sHD;ne )
Cyuitr( a;secne ) uitr( =r,e ) mNq vlo@ne ) kq puq
luq mq ih's;s'Klexnyo" ) iW/u gTy;m( ) iW/U x;S]e m;Lye c
Sv;$ .=,e ) %d SqwyRe ih's;y;' c bd SqwyRe ) gd VyTk;y;'
v;c ) rd vle%ne ) ,d aVy_e xBde ) adR gt* y;cne c )
ndR gdR xBde ) tdR ih's;y;m( ) kdR kTste xBde ) %dR dNdxUk
) ait aid bN/ne ) id prmwyeR ) bid .id avyve ) g@
vdnwkdexe ) ,id kTs;y;m( ) d$nid smO* ) cid a;;dne
dI* c ) ]id ce;y;m( ) kid id Klid a;;ne rodne c )
Klid prdevne ) xN/ x* ) Tyud;; d;et" aq
kvgIRy;Nt;" xIk;dy" Xl;~y[Nt; icTv;r'xd;Tmne.;W;" xI
secne ) lo dxRne ) Xlo s;te ) {e /[
e xBdoTs;hyo" )
re x;y;m( ) se e ik ik Xlik gTyq;" ) xik
x;y;m( ) aik l=,e ) vik k*i$Lye ) mik m<@ne ) kk
l*Lye ) kk vOk a;d;ne ) ck tO* p[it`;te c ) kik vik
mg ik ]ik !* ]* vSk vSk mSk i$ $I it tI r`
l` gTyq;" ) l` .ojninvO;vip ) a` v/ m` gTy;=epe
) m` ktve c ) r;`O l;`O {;`O /[;/O s;mQye ) {;`O a;y;me c )
Xl;`O kTqne ) Tyud;; anud;et" aq f;dy"x~yNt;
ip;xt( prSmw.;W;" f nIcwgtR * ) tk hsne ) tik
Cz^jIvne ) bu .W,e ) k% hsne ) ao%O r;%O l;%O {;%O
/;%O xoW,;lmqRyo" ) x;%O Xl;%O Vy;* % % v% v%
m% m% E% E% r% r% l% l% % % % vLg rg
lg ag vg mg tg Tvg g Xlg g rg lg gTyq;"
) r% ]% ]% x% Tyip kct( ) Tvg kMpen c ) yug
33

(33)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

jug bug vjRne ) `` hsne ) m`h( m<@ne ) l` xoW,e )

x` a;`[;,e ) Tyud;; d;et" aq cvgIRy;Nt;" vc;dy
jNt; Ekv'xitr;Tmne.;W;" vcR dI* ) Wc secne sevne c )
locO dxRne ) xc Vy_;y;' v;c ) c c gt* ) kc bN/ne
) kc k;c dIibN/nyo" ) mc muc kLkne ) mc
/;r,oCz^;ypUjneWu ) pc Vy_Ikr,e ) c p[s;de ) Aj
gitSq;n;jRnop;jRnWe u ) Aj .OjI .jRne ) Ej .[je .[;j dI* )
j gitkTsnyo" ) Tyud;; anud;et" aq xc;dyo v[JyNt;
isit" prSmw.;W;" xc xok ) kc xBde t;re ) k
gitk*i$Ly;LpI.;vyo" ) lu apnyne ) au gitpUjnyo" ) vu
cu tu Tvu m[*u Mluu m[cu u Mlucu gTyq;" ) g[cu u Glucu kju %uju
Steykr,e ) Gluu WSj gt* ) guj guj aVy_e xBde ) acR
pUj;y;m( ) MleCz aVy_e xBde ) lz l;z l=,e v;z Cz;y;m(
) a;z a;y;me ) z ly;m( ) z; k*i$Lye ) muz;
mohsmuCz^;yyo" ) Sfz; vStOt* ) yuCz p[m;de ) Cz Hz )
Cz vv;se ) /[j /[j /Oj /Oj ?vj ?vj gt* ) kj aVy_e
xBde ) ajR WjR ajRne ) gjR xBde ) tjR .TsRne ) kjR Vyqne
) %jR pUjne c ) aj git=ep,yo" ) tej p;lne ) %j mNqe )
%j gitvwkLye ) Ej kMpne ) $aoSfj; vj[in`oRWe ) = =ye
) =Ij aVy_e xBde ) lj lj .jRne ) l;j l;j .TsRne c )
jj jj yue ) tuj ih's;y;m( ) tuj p;lne c ) gj gj gOj
gOj muj muj xBd;q;" ) gj mde c ) vj v[j gt* ) it
=vjRmdu ;; d;et" aq $vgIRy;Nt;" a;dy" x;@^y Nt;"
W$(]x
' d;Tmne.;W;" a aitm,ih'snyo" ) ve vene ) ce
ce;y;m( ) go lo s;te ) ` clne ) Sf$ vksne )
ai# gt* ) vi# Ekcy;y;m( ) mi# ki# xok ) mui# p;lne )
he# vb;/;y;m( ) E# c ) ih@ gTyn;dryo" ) @ s;te )
k@ d;he ) v@ v.;jne ) m@ c ) .@ pr.;W,e ) ip@
s;te ) mu@ m;jRne ) tu@ to@ne ) @ vr,e c@ kope )
x@ j;y;' s;te c ) t@ t;@ne ) p@ gt* ) k@ mde )
34

(34)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

%@ mNqe ) he@ ho@ an;dre ) v;@ a;Pl;Vye ) {;@ /[;@

vxr,e ) x;@ "Xl;`;y;m( ) Tyud;; anud;et" aq x*$^;dyo
g@Nt; ;xIit" prSmw.;W;" x*$ gveR ) y*$ bN/ne ) .[$e m[@e
Nm;de ) k$e vW;vr,yo" ) c$e Tyek ) a$ p$ gt* ) r$
pr.;W,e ) l$ b;Lye ) x$ j;vxr,gTyvs;dneWu ) v$
vene ) ik$ %$ ];se ) x$ iW$ an;dre ) j$ Z$ s;te )
.$ .Ot* ) t$ Cz^;ye ) %$( k;;y;m( ) ,$ nOt* ) ip$
xBds;tyo" ) h$ dI* c ) W$ avyve ) lu$ vlo@ne )
c$ prp[e ye ) v$ xBde ) b$ a;oxe ) ih$ Tyek ) $
ik$ k$I gt* ) m@ .UW;y;m( ) k@ vwkLye ) mu$ pu$ mdRne )
cu@ aLpI.;ve ) mu@ %<@ne ) pu@ ceTyek ) i$ lui$ Steye )
i# lui# Tyek ) @ lu@ Typre ) Sfi$r( vxr,e ) Sfi$
Tyip kct( ) p# Vy_;y;' v;c ) v# Sq*Lye ) m#
mdinv;syo" ) k# z^jIvne ) r# pr.;W,e ) r$( Tyek )
h# Pluitx#Tvyo" ) vl;T;r Tyek ) # lu# # p`;te )
# Tyek ) ip# ih's;s'Klexnyo" ) x# ktve c ) x#
p[it`;te ) xi# Tyek ) ki# c ) lui# a;lSye p[it`;te c )
xi# xoW,e ) i# lui# gt* cu@ .;vkrne ) a@ a.yoge )
b@ k;kXye ) @ vh;re ) tu@ to@ne ) tU@ Tyek ) @ @
ho@ gt* ) r*@ an;dre ) ro@ lo@ Nm;de ) a@ mne ) l@
vl;se ) ll Tyek k@ mde ) k@ Tyek ) g@ vdnwkdexe
) Tyud;; d;et" aq pvgIRy;Nt;"
itp;dy">yNt;Tv;r'xd;Tmne.;W;" itpO tepO ipO epO =r,;q;" )
tepO kMpne c Glep dwNye ) $vpe O kMpne ) kpO gepO GlepO c ) mepO
repO lepO gt* ) hepO /epO c ) apUW( ly;m( ) kip clne ) rb
lb ab xBde ) lb av'sne c ) kbO v,eR ) KlIbO a/;eR
) =IbO mde ) xI.O kTqne ) cI.O c ) re.O xBde ) a. r.
Tyek ) . Sk. p[itbN/e ) j.I j. g;]vn;me ) xL.
kTqne ) vL. .ojne ) gL. /;eR ) M.u p[m;de ) dNTy;id
) .u StM.e ) it itipvjRmdu ;; anud;et" aq gup;dy"
35

(35)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

xM>yNt; EkcTv;r'xt( prSmw.;W;" gupU r=,e ) /Up sNt;pe ) jp

jLPl Vy_;y;' v;c jp m;nse c ) cp s;NTvne ) Wp smv;ye
) rp lp Vy_;y;' v;c ) cup mNd;y;' gt* ) tup tuMp ]up ]uMp
tuf tuMf ]uf ]uMf ih's;q;" ) ppR rf rif abR pbR lbR bbR mbR
kbR %bR gbR xbR WbR cbR gt* ) cbR adne c ) kb a;Cz;dne )
lub tub adRne ) cub vK]s'yoge ) WO.u WOM.u ih's;q*R ) iW.u
iWM.u Tyek ) x. xM. .;W,e ) .;sne Tyek ) ih's;y;mTyNye
) Tyud;; d;et" aq;nun;sk;Nt;" `Ny;dyo kMyNt;
dx;Tmne.;W;" `, `u, `O, g[h,e ) `u, `U,R .[m,e ) W,
Vyvh;re Stut* c ) pn c ) m;m o/e ) =mUW( shne ) kmu
k;Nt* ) Tyud;; anud;et" aq;,;dy" MyNt;S]'xTprSmw.;W;"
a, r, v, ., m, k, Kv, v[, .[, ~v, xBd;q;" ) /, Tyek
) ao,O apnyne ) xo,O v,RgTyo" ) o,O s;te ) Xlo,O c )
pw,O gitp[re ,XleW,eWu ) /[, b, xBde ) knI dIik;NtgitWu )
n vn xBde ) vn W, sM._* ) am gTy;idWu ) {m hMm mImO
gt* ) mImO xBde c ) cmu /mu jmu Zsu adne ) jmu Tyek )
mu p;dv=epe ) Tyud;; d;et" aq;y;dyo revTyNt;
si]'xd;Tmne.;W;" ay vy py my cy ty ,y gt* ) ,y r=,e
c ) dy d;ngitr=,ih's;d;neWu ) ry gt* ) yI tNtusNt;ne
) pUyI vxr,e dugNR /e c KnUyI xBde Nde c ) +m;yI v/Unne )
Sf;yI aoPy;yI vO* ) t;yO sNt;np;lnyo" ) xl
clns'vr,yo" ) vl vLl s'vr,e slne c ) ml mLl /;r,e
) .l .Ll pr.;W,ih's;d;neWu ) kl xBds;nyo" ) kLl
aVy_e xBde ) tevO devO WevO gevO GlevO pevO mevO MlevO sevne ) xevO
%evO kvO TyPyek ) revO Plvgt* ) Tyud;; anud;et" aq
mVy;dyovTyNt;" snvit" prSmw.;W;" mVy bN/ne ) sU+yR +yR
yR y;q;" ) hy gt* ) xCy cuCy a.Wve ) hYyR gitk;NTyo"
) al .UW,py;iv;r,eWu ) fl; vxr,e ) mIl XmIl SmIl
+mIl inmeW,e ) pIl p[itM.e ) ,Il v,eR ) xIl sm;/* )
kl bN/ne ) kl a;vr,e ) xUl j;y;' s;te c tUl inkWeR )
36

(36)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

pUl s;te ) mUl p[it;y;m( ) fl inp* ) cuLl .;vkr,e )

fLl vksne ) cLl xwqLye .;vkr,e c ) itl itLl gt* )
velO celO klO %elO +velO veLl clne ) pelO flO %elO WelO xelO
gt* ) S%l slne ) %l sye c ) gl adne ) Wl gt* )
dl vxr,e ) l Ll a;xgmne ) %olO %oA gitp[it`;te )
/oA gitc;tuyRe ) Tsr zgt* ) Kmr zne ) a.[ v.[ m.[ cr
gTyq;" ) cr .=,e c ) vu inrsne ) j jye ) jIv
p[;,/;r,e ) pIv mIv tIv ,Iv Sq*Lye ) =vu =evu inrsne )
vIR tuvIR quvIR duvIR /uvIR ih's;q;" ) guvIR mne ) muvIR bN/ne )
puvR pvR mvR pUr,e ) cvR adne ) .vR ih's;y;m( ) kvR %vR gbR
dpeR ) avR xvR WvR ih's;y;m( ) v Vy;* ) ipv mv ,v
sevne ) secne ceTyek ) ihv idv /v jv p[I,n;q;" ) rv
rv /v gTyq;" ) v ih's;kr,yo ) mv bN/ne ) av
r=,gitk;Ntp[IittOvgmp[vx
e v,Sv;MyqRy;cniyeCz;dIv;
;lnih's;d;n.;gvOWu ) it jyitvjRmdu ;; d;et" )
aqwk .yto.;W" /;vu gitxo" ) d;" Svrtet(
aqom;Nt;" /u=;dyo `OyNt; ip;xd;Tmne.;W;" /u= /=
sNdIpnKlexnjIvneWu ) vO= vr,e ) x= vop;d;ne ) .=
.=;y;ml;.e l;.e c ) Klex aVy_;y;' vc b;/n TyNye ) d=
vO* xI`[;qeR c ) dI= m*<@e Jyopnyninymv[t;dexWe u ) =
dxRne ) W gitih's;dxRnWe u ) .;W Vy_;y;' v;c ) vWR ehne )
geWO aNvCz;y;m( ) GleWO TyNye ) peWO p[ye ) jeWO ,eWO EWO p[We O
gt* ) reWO heWO WO aVy_e xBde ) k;sO xBdkTs;y;m( ) .;sO
dI* ) ,;sO r;sO xBde ) ,s k*i$Lye ) >ys .ye ) a;@" xs
Cz;y;m( ) g[su Glsu adne ) h ce;y;m( ) vih mih vO* )
aih gt* ) ghR gLh kTs;y;m( ) bhR bLh p[;/;Nye ) vhR vLh
pr.;W,ih's;Cz;dneWu ) Plh gt* ) ve je b; p[ye ) je
gt;vip ) {; in{;=ye ) in=ep Tyek ) k; dI* ) h
vtk ) g; vlo@ne ) gO Gl g[h,e ) `uiW k;Ntkr,e )
`W it kct( ) Tyud;; anud;et" aq `uiWr;dyohRTyNt;
37

(37)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

Eknv" prSmw.;W;" /uiWr( avxBdne ) a=U Vy;* ) t=U Tv=U

tnUkr,e ) = secne ) r= p;lne ) ,= cuMbne ) tO= StO=
l= gt* ) v= roWe ) s'`;t Tyek ) mO= s;te ) m[= Tyek
) t= Tvcne ) p= prg[h Tyek ) sU=R a;dre ) k;= v;=
m;= k;;y;m( ) {;= /[;= ~v;= `orv;ste c ) cUW p;ne )
tUW tu* ) pUW vO* ) mUW Steye ) lUW W .UW;y;m( ) xUW p[sve
) yUW ih's;y;m( ) jUW c ) .UW alre ) W j;y;m( ) W
Hz ) kW %W xW jW ZW xW vW mW W rW ih's;q;" ) .W
.TsRne ) W d;he ) jWu vWu mWu secne ) puW pu* ) Wu
XlWu p[Wu PluWu d;he ) pOWu vOWu mOWu secne ) mOWu shne c ) tr*
ih's;s'Klexnyo ) `OWu sWeR ) Wu alIk ) tus s s rs
xBde ) ls XleW,@nyo" ) `s adne ) jjR ccR ZZ
pr.;W,ih's;tjRnWe u ) ipsO pesO gt* ) hse hsne ) ,x sm;/*
) mx mx xBde roWte c ) xv gt* ) xx Plutgt* ) xsu
ih's;y;m( ) x'su Stut* ) dugtR ;vpITyek ) ch prkLkne ) mh
pUj;y;m( ) rh Ty;ge ) rih gt* ) ih bOh bOih vO* ) bOih
xBde c ) bOihr( Tyek ) tuihr( duihr( ihr( ane ) ahR pUj;y;m(
) Tyud;; d;tet" aq ut;dy" pUpyRNt;"pvMxitr;Tmne.;W;"
ut dI* ) t; v,eR ) md; ehne ) vd; ehnmocnyo"
) ehnmohnyorTyek +vd; ceTyek ) c dI;v.p[It* c `u$
prvne ) $ lu$ lu# p`;te ) x. dI* ) =u. slne )
,. tu. ih's;y;m( ) a;o.;veip 'su ?v'su .[s' u av'sne )
~v'su gt* c ) M.u v;se ) vOtu vne ) vO`u vO* ) `u
xBdkTs;y;m( ) SyNdU p[v,e ) pU s;mQyeR vOt( Tyud;;
anud;et" aq `$;dySTvrTyNt;" Wo@x;Tmne.;W;" `$ ce;y;m( )
Vyq .yslnyo" ) p[q p[:y;ne ) p[s vSt;re ) m[d mdRne )
S%d S%dne ) =j gitd;nyo" ) d= gitih'snyo" ) p
p;y;' gtI c ) kid id Klid vwKlVye ) vwkLy Tyek ) kd
d Kld TyNye ) Tvr; sM.[me ) Tyud;; anud;et" aq
Jvr;dy" f,;Nt;" sp;xt( prSmw.;W; Jvr roge ) g@ secne )
38

(38)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

he@ vene ) v$ .$ pr.;W,e ,$ nOt* ) gt;vTyNye k

p[tI`;te ) ck tO* ) k%e hsne ) rge x;y;m( ) lge s )
ge ge Wge ge s'vr,e ) kge noCyte ) iy;s;m;Ny;qRTv;t( )
anek;qRTv;idTyNye ) ak ag ki$l;y;' gt* ) k, r, gt* )
c, x, , d;ne c ) x, gt;vTyNye ) q Xlq q Klq
ih's;q;" ) cn c ) vnu c noCyte ) Jvl dI* ) l l
slne ) SmO a;~y;ne ) cO .ye ) nO nye ) ; p;k )
m;r,toW,inx;mneWDu ; kMpne cl" zidr( jRne
joNmqne l@" mdI hWRGlepnyo" ~vn xBde dl vl
S%l r, ~vin ]ip =py Svn avt'sne `$;dyo mt"
jnIjKnsuromNt; Jvlllnm;mnupsg;;
Gl;uvnuvm;' c n kMymcm;m( xmo dxRne
ymoprveW,e S%idr( avpr>y;' c f, gt* vOt( it
Jvr;dy d;; d;et" aqwk .yto.;W" -- r;j dI* d;"
Svrtet( aq ]y a;Tmne.;W;" $.;[ j $.;[ $>l; dI* )
d;; anud;et" aq Sym;dy" =urTyNt;" sv'xit" prSmw.;W;"
Symu Svn ~vn xBde ) Wm m avwKlVye ) Jvl dI* ) cl
kMpne ) jl `;tne ) $l $(vl vwKlVye ) l Sq;ne ) hl
vle%ne ) l Sq;ne ) hl vle%ne ) ,l gN/e ) bN/n
Tyek ) pl gt* ) bl p[;,ne /;Ny;vrove c ) pul mhve )
kl s'STy;ne bN/uWu c ) xl l pt gt* ) Kvqe inp;k ) pqe
gt* ) mqe vlo@ne ) $vm ir,e ) .[mu clne ) =r slne
) =ur sye ) Tyud;; d;et" aq ;vnud;et* Wh mWR,e )
d;onud;et( rmu @;y;m( anud;onud;et( aq Wd;dy"
ksNt;" s prSmw.;W;" Wd(lO vxr,gTyvs;dneWu ) xd(lO
x;tne ) x a;;ne rodne c ) kc
sMpcRnk*i$Lyp[itM.vle%neWu ) bu/ avgmne ) h
bIjjNmin p[;du.;ve c ) ks gt* ) kc;dy d;; d;eo
ihSTvnud;" ) vOt( it Jvl;idgR," aq ih;dyo gUhTyNt;"
pcTv;r'xdu.yto.;W;" ih aVy_e xBde ) au gt* y;cne c )
39

(39)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

acu Tyek ) ac Typre ) $y;cO y;C;t;m( ) re$ pr.;W,e )

vte cde y;cne ) p[oqO py;* ) m me me/;ih'snyo" ) mqO meqO
Tyek ) m/O me/O TyNye ) me`O sme c ) , ,e
kTs;skWRyo" ) /u mO/u Ndne ) bu/r( bo/ne ) buNdr(
inx;mne ) ve,O gitD;ncNt;inx;mnv;id]g[h,eWu ) venO Tyek )
%nu avd;r,e ) cIvO a;d;ns'vr,yo" c;yO pUj;inx;mnyo" Vyy
gt* ) d; d;ne ) .eWO .ye ) gt;vTyek ) .[We u >leWu gt* )
as gitdI;d;neWu ) aW Tyek ) Spx b;/nSpxRnyo" ) lW
k;Nt* ) cW .=,e ) zW ih's;y;m( ) ZW a;d;ns'vr,yo"
) .[= >l= adne ) Pl= c ) d;sO d;ne ) m; m;ne ) gu
s'vr,e ) it ih;dy d;;" Svrte" aq;jNt;" ;dyo
nyTyNt;" po.yto.;W;" ( sev;y;m( ) d;" .O( .r,e )
( hr,e ) `O( /;r,e ) ,I( p[;p,e ) it .O;dyonud;;"
aq /e$;dyo j[yTyNt;" W$(cTv;r'xt( prSmw.;W;" /e$( p;ne ) Glw
Mlw hWR=ye ) w Nyr,e ) {w Sve ) /[w tO* ) ?yw cNt;y;m( )
rw xBde ) STyw w xBds;tyo" ) %w %dne ) =w jw Ww =ye ) k
gw xBde ) xw w p;k ) pw aovw xoW,e ) w vene ) ,w vene )
xo.;y;' ceTyek ) dwp( xo/ne ) p; p;ne ) `[; gN/op;d;ne ) ?m;
xBd;s'yogyo" ) ; gitinvO* ) ; a>y;se ) d;,( d;ne )
k*i$Lye ) SvO xBdopt;pyo" ) SmO cNt;y;m( ) s'vr,e ) sO
gt* ) A gitp[;p,yo" ) gO `O secne ) ?vO zne u gt* ) Wu
p[svwyRyo" ) u v,e ) ? SqwyRe ) du & gt* ) j j[ a..ve
) Tynud;;" aq m;dyo @Nt; t" sv'xitr;Tmne.;W;"
m Wsne ) gu aVy_e xBde ) g; gt* ) k `u
xBde ) %[u gu ceTy;rNye ) Cyu Jyu ju p[u
Plu gt* ) Klu Tyek ) gitreW,yo" ) /O av?v'sne )
me p[,d;ne ) de r=,e ) Xyw gt* ) Pyw vO* ) ]w p;lne
) it mp.[ tO yonud;;" pU pvne ) mU bN/ne ) @
vh;ys; gt* ) it pU;dy d;;" aqwk" prSmw.;W" tO
PlvnsNtr,yo" ) d;" ) aq gup;dyo hdTyNt;
40

(40)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

a;v;Tmne.;W;" gup gopne ) itj inx;ne ) m;n pUj;y;m( ) b/

bN/ne ) gup;dyTv;r d;; anud;et" ) r. r;.Sye ) @l.W(
p[;* ) v prv ) hd purIWoTsgeR ) r.;dyTv;ronud;;
anud;et" ) aq vd;dyo mehTyNt;" pdx prSmw.;W;" vd;
aVy_e xBde ) d;" SkNdr( gitxoW,yo" ) y. mwqnu e ) ,m
p[Tve xBde c ) gMlO sOPlO gt* ) ym prme ) tp sNt;pe )
Tyj h;n* ) W s ) xr( p[=e ,e ) d'x dxne ) W
vle%ne ) dh .SmIkr,e ) mh secne ) SkNd;dyonud;;"
it Svd;dy d;et" aqwk" prSmw.;W" ikt inv;se rog;pnyne
c ) d;et( aq ;vu.yto.;W* d;n %<@ne ) x;n tejne )
Svrtet* aq pc;dyo vhTyNt; nvo.yto.;W;" @pcW( p;k )
Wc smv;ye ) .j sev;y;m( ) r r;ge ) xp a;oxe ) TvW
dI* ) yj devpUj;sitkr,d;neWu ) @vp bIjsNt;ne zdne c )
vh p[;p,e ) it pc;dyonud;;" Svrtet" scitStUd;" aqwk"
prSmw.;W" vs inv;se ) d;ednud;" aq ve;dyS]y
.yto.;W;" ve( tNtusNt;ne ) Vye( s'vr,e ) ( Sp;y;' xBde
c ve;dyonud;;" aq * prmw.;W* vd Vy_;y;' v;c )
$ao gitvOo" ) Tyud;* vOt( it yj;idgR," sm;"
it xBvkr,; >v;dy" sm;;" 173
.Ox;dy"
.Ox xI`[ cpl mNd p<@t Tsuk sumns( dumnR s( a.mns( Nmns(
rhs( roht( reht( s't( tOpt( xt( .[mt( veht( x(u cs( x(u cvcRs( a<@r
vcRs( aojs( surxs( arjs( 174
.*rKy;dy"
.*rik .*lik c*pyt cwtyt k;,ey v;,jk v;,k;Jy swkyt
vek
e yt 175
m?v;dy"
41

(41)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

m/u bs Sq;,u ve,u kkN/u xmI krIr ihm ikxr; xy;R, mt(
v;d;RlI xr k; a;suit x_ a;sNdI xkl xl;k; a;mWI =u
romn( i y t=xl; %@ v$ ve$ 176
mnoD;dy"
mnoD ip[yp a.p kLy;, me/;ivn( a;! klpu] z;Nds z;T]
oi]y cor %UtR ivdev yuvn( kp]u g[;mpu] g[;mkl;l g[;mW<@
g[;mkm;r sukm ;r bhul avSypu] amuypu] amuykl s;rpu] xtpu]
177
myUrVy'sk;dy"
myUrVy'sk z;T]Vy'sk kMbojmu<@ yvnmu<@ zNds hStegO
p;degO l;lgO pund;Ry EhI@;dy" aNypd;qeR EhId' vtRte Eihyv'
vtRte Eihv;,j; iy; apeihv;,j; p[ie hv;,j; EihSv;gt;
apeihSv;gt; EihitIy; apeihitIy; p[ie hitIy; Eihk$; apeihk$;
p[ie hk$; a;hrk$; p[ie hkdRm; p[ohkdRm; iv/mcU@; mcU@;
a;hrcel; a;hrvsn; a;hrsen; a;hrvint kNtivc=,; roTsOj;
r;vsOj; miv/m; Tpcinpc; Tptinpt; ;vcm(
nIcm( a;copcm( a;cpr;cm( n%p[cm( inp[cm( aikcn
;Tv;k;lk pITv;Sqrk .uKTv;suiht p[oyppIy;n( TpTyp;kl;
inpTyroih,I inW<,Xy;m; apeihp[`s; Eihiv`s; hpHcmI
hitIy; jih kmR,; bhulm( a;.I+,(ye kt;Rr' c a.d/;it
jihjo@" jihStMbm( ihStMbm( a;:y;tm( a;:y;ten iy;s;tTye
aXnItipbt; pct.Ot; %;dtmodt; %;dtvmt; a;hrinvp;
a;vpinkr; Tpcinpc; .N/lv,; kN/ivc=,; pclv,;
pcp[k$ ; a;kitg," aym( 178
mihy;dy"
mihWI p[j;pit p[j;vtI p[lie pk; ivleipk anulie pk; puroiht
m,p;l; anuc;rk hotO yjm;n 179
42

(42)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

m;l;dy"
m;l; x;l; xo,; {;=; ;=; =;m; k;I Ek k;m 180
muc;dy"
muc( lup( ivd( lp( iWc( ktI %d 181
yj;dy"
yj $vp vh vs ve( Vye( ( vd $(vo 182
yv;dy"
yv dLm mR .Um km Hc; vx; {;=; /[;=; /[j ?vj inj
sj s hrt( kkd( mt( gt( =u & m/u a;kitg," aym( 183
ySk;dy"
ySk l & ay"SqU, tO,k,R sd;m kMblh;r bihyoRg k,;R!k
iv ki{ ajbSt m]yu r=omu% j;rq Tk;s k$k mNqk
pukrsd( ivWpu$ prme%l om;n op;d om;y xIWRm;y
%rp pdk vWuk
R .lNdn .@l .<@l .idt .<@t 184
y;jk;dy"
y;jk pUjk prc;rk prveWk ;pk a?y;pk Ts;hk tRk
hotO .tOR rqg,k pg,k 185
y;v;dy"
y;v m, aSq t;lu j;nu s;N{ pIt StMb At* , sIte px*
lUnivp;te a,u inpu,e pu] ki]me ;tvedsm;* xUNy r_ d;n kTste
tnu sU]e ys D;t aD;t km;rI@n;in c 186
yu_;ro;dy"
yu_;rohI a;gtrohI a;gtyo/I a;gtvI a;gtnNdI a;gtp[h;rI
a;gtmTSy" =Irhot; .gnI.t;R g[;mgo/uk ai]r;]" ggRi]r;]"
43

(43)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

Vyii]r;]" g,p;d" Ekxitp;d( p;]esmt;dy 187

yuv;dy"
yuvn( Sqivr hotO yjm;n puW ase .[;tO ktk
u m, k$k km<@lu
kS]I suS]I du"S]I sudy dud y sud( dud ( su.;[ tO du.;[ tR O vOWl
prv[;jk sb[c;rn( anOxs' dy ase kxl cpl inpu, ipx(nu
kthU l =e]D =ei]ySy ylop 188
y*/ey;dy"
y*/ey x*y x*.[ye Jy;b;,ey /;teyR i]gtR .rt xInr 189
y*/ey;dy"
y*/ey k*xey x*y x*.[ye /;teyR `;teyR Jy;b;,ey i]gtR .rt xInr
190
rjt;dy"
rjt sIs loh duMbr nIp d; roihtk iv.Itk pItd; tIv[d;
i]k<$k k<$k;r 191
r/;dy"
r/ ,x tOp dOp &h muh ,uh ,h 192
rs;dy"
rs p v,R gN/ SpxR xBd eh .;v gu,;t( Ek;c" 193
r;jdNt;dy"
r;jdNt" ag[ve ,m( l;vstm( nmuiWtm( s_sMmOm( mOlutm(
avKlpKvm( aipRtom( g;!m( lU%lmuslm( t<@lik<vm(
dOWduplm( a;rGv;ynbN/k c]rqb;LhIkm( avNTyXmkm( xU{;yRm(
;tkr;j;n* ivKsen;junR * a=.[vu m( d;rgvm( xBd;q*R /m;Rq*R
k;m;q*R aqRxBd* aqRk;m* vek
e ;rmtm( gjv;jm(
44

(44)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

gop;l/;nIpUl;sm( pUl;skkr<@m( SqUlpUl;sm( xIrbIjm(

s;Tqm( c];Sv;tI .;y;RptI dMptI jMptI j;y;ptI pu]ptI
pu]pxU kxXmU xrobIjm( xroj;nu sipRm/R nu I m/usipRWI a;Nt*
aNt;dI gu,vOI vOgu,* 194
r;jNy;dy"
r;jNy anOt b;.[Vy x;l;yn dwvy;t av[I@ vr]; j;l'/r;y,
r;j;yn telu a;Tmk;mey aMbrIWpu] vs;it bwLvvn xel
e WU duMbr
tIv[ bwLvj a;junR ;yn sMp[y d;= ,Rn;. 195
d;dy"
idr( vp s an j= 196
/;dy"
/r( .idr( zidr( rcr( ivcr( =uidr( yujr( zidr( tOidr( ktI
IN/I %d ivd xW(lO ipW(lO .n(jo .uj tOh ihs NdI an(jU tn(cU
aoivjI vOjI pOcI 197
revTy;dy"
revtI ap;l m,p;lI ;rp;lI vOkvn( vOkbN/u vOkg[;h
k,Rg;[ h d<@g[;h k$ ;= c;mrg[;h 198
reve itk;dy"
reve itk Sv;ipx =wmvO g*rg[Iv a*dme` a*dv;ip bwjv;ip 199
lom;dy"
lomn( romn( b.[u hr gr kk kip muin t 200
loiht;dy"
loiht crt nIl fn m{ hrt d;s mNd 201
45

(45)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

loiht;dy"
loiht s'xt b.[u vLgu m<@ g<@ x lgu guhlu mNtu mu algu
jgIWu mnu tNtu mn;yI sUnu kqk kNqk A= tO= tnu t= tlu=
t<@ vt<@ kip kt 202
Lv;dy"
lU( Stn( k( v( /U( x p v . m j n k g Jy; rI lI VlI
PlI 203
v'x;dy"
v'x k$j bLvj mUl SqU,; a= aXmn( a Xl+, =u %$(v;
204
vnSpTy;dy"
vnSpit" bOhSpit" xcIpit" tnUnp;t( nr;x's" x(nu "xef" x<@;mk*R
tO,;v]I lMb;ivvys* mmOTR yu" 205
vr,;dy"
vr,; x;Lml x(<u @ xy;<@ p,IR t;m[p,IR god a;l;yn
j;npdI jMbU pukr cMp; pMp; vLgu ynI gy; mqur; t=xl;
rs; gomtI vl.I 206
vr;h;dy"
vr;h pl;x xrIW ipn inb bl;h SqUl ivdG/ ivjG/ iv.
ivm b;hu .idr xkr; 207
vGy;Rdy"
vgR pUg g, p= /;Yy m] me/; aNtr pqn( rhs( alIk %;
s;=n( dex a;id aNt mu% j`n me` yUq dk;t( s'D;y;m( Ny;y v'x
vex k;l a;k;x 208
46

(46)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

vsNt;dy"
vsNt g[Im vW;R xrd( hemNt xxr p[qm gu, crm anug,u aqvRn(
a;qvR, 209
v;ikn;dy"
v;ikn g*/er k;kW k;k l; cmRvmR,or( n lop 210
ivny;dy"
ivny smy p;y;t( SvTv' c sMp[it sit kq'ct( akSm;t(
sm;c;r pc;r smy;c;r Vyvh;r sMp[d;n smuTkWR smUh ivxeW
aTyy 211
ivmu_;dy"
ivmu_ dev;sur rKsosur psd( suv,R prs;rk sdsd( vsu mt(
pIvt( vsumt( mhIyTv sTvt( bhRvt( dx;,R dx;hR vys( hiv/;Rn
pti]n( mih]I aSyhTy som;pUWn( @; a;iv,u vRxI vO]hn( 212
ivSp;dIin
ivSp ivc] ivc Vy_ sMp p$ p<@t kxl cpl inpu,
213
vOt(
vOt( vO/u /u SyNdU kpU 214
vOW;dy"
vOW" jn" Jvr" g[h" hy" gy" ny" t;y" ty" cy" am" ved" sUd"
a'x" guh; smr,* s'D;y;' sMmt* .;vkmRno" mN]" x;Nt" k;m" g[;m"
a;r; /;r; k;r; v;h" kLp" p;d" a;kitg," aym( 215
vetn;dy"
vetn v;hn a/Rv;hn /nud<R @ j;l vex pves p[We , pvSt su%
47

(47)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

xYy; x_ pinWd( pdex Sfj( p;d pSq pSq;n phSt 216

Vy;`[;dy"
Vy;`[ s'h A= AW. cNdn vOk vOW vr;h hStn( t kr pOWt(
pu<@rIk pl;x iktv a;kitg," aym( 217
Vyu;dy"
Vyu inTy inm, p[vx
e n ps'm, tIqR a;Str, s'g;[ m s'`;t
218
v[I;dy"
v[Iih m;y; x;l; x%; m;l; me%l; kk; ak; pt;k; cmRn(
kmRn( vmRn( d';^ s'D; v@v; km;rI n* vI,; bl;k yv%d xIW;R"
219
x<@k;dy"
x<@k svRsne svRkx
xk x$ rk x bo/ 220
xm;dy"
xmu tmu dmu mu .[mu =mu Klmu mdI 221
xrTp[.tO y"
xrd( ivp;x( ans( mns( p;nh( an@h( idv( ihmvt( ihk ivd( sd(
idx( dOx( ivx( ctur( Tyd( td( yd( ikyt( jr;y;" jr p[itprsmnu>y"
a+," pqn( 222
xr;dy"
xr d.R mOd( k$I tO, som bLvj 223
xr;dy"
xr v'x /Um aih kip m, muin x(u c tnu 224
48

(48)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

xkr;dy"
xkr; kp;lk; kp;i$k; kinik; pu<@rIk xtp] golomn(
lomn( gopuCz nr;cI nkl skt; 225
x;%;dy"
x;%; mu% j`n me` a.[ cr, SkN/ SkNd rs( xrs( ag[
xr, 226
x;rv;dy"
x;rv k;p$v g*Ggulv b[;, bwd g*tm k;m<@ley b[;,ktye
a;incey a;in/ey a;xoky v;TSy;yn m*n(j;yn kks k;Vy xeBe y
Eih pyeiR h a;XmrQy a*dp;n ar;l c<@;l vt<@ .ogv*rmto"
s'D;y;m( `;idWu inTy' Sv;qRm( nOnryovOR 227
xv;dy"
xv p[o p[oik c<@ jM. .Ur d<@ k#;r kk.( an.Ml;n
koiht mu% s'/ muin kkTSq kho@ koh@ ky khy ro/ kipl
%n vt<@ tO,k,R =Ird jld prl pqk ip hwhy p;iWRk;
goipk; kiplk; ji$lk; b/rk; mIrk mjrk vO,k
%;r %;l km;Rr re% le% a;le%n ivv, rv, vtRn;= g[v;=
iv$p ip$k ip$;k tO=;k n.;k ,Rn;. jrTk; pOq; T=ep puroihitk; suroihitk; suroihk; a;yRte suip msurk,R myUrk,R
%jurR k,R %dUrk t=n( AiWe, g; ivp;x( ySk l &hy(
ay"SqU, tO, k,R p,R .lNdn ivp;= .Um l; spI con"
i]ve,I i]v,' c 228
x(<u @k;dy"
x(<u @k kk, Sq<@l dp;n pl .Um tO, p,R 229
x(.u ;[ dy"
49

(49)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

x(.u [ iv pur b[kt xl;ql xl;k;.[U le%;.[U ivks roih,I

Km,I /mR,I idx( x;lUk ajvSt xkN/ ivm;tO iv/v; x(k
u
ivx devtr xkin x(
u g[ D;tl bN/k sOk<@ iv aitq
godNt kx;Mb sk x;t;hr pvrk sun;mn( l+m,Xy;myor(
v;s go/; kkl;s a,Iv p[v;h, .;rt .rm mOk<@ kpUrR tr
aNytr a;lI! sudNt sud= suv=s( sud;mn( k& tud akx;y
km;rk; k#;rk; ikxork; aMbk; j;xn( pr/ v;yud
xkl xl;k; %@r kbe rk; axok; gN/ipl; %@oNm;
anudiO n( jritn( blIvidRn( ivg[ bIj jIv n( aXmn( ajr
a;kitg," aym( 230
x*<@;"
x*<@ /UtR iktv Vy;@ p[vI, s'vIt aNtr a/ p$ p<@t kxl
cpl inpu, 231
x*nk;dy"
x*nk v;jsney x;rv x;pey x;pey %;@;yn StM. SkN/
devdxRn ru.;r ruk<# k#x;# kx;y tl d<@ puW;'sk apej
232
m,;dy"
m,; p[v[ jt; kl$; g.R,I t;psI d;sI bN/k a?y;pk
a.pk p$ mOdu p<@t kxl cpl inpu, 233
e<y;dy"
e, k pUg kNdum r;x incy ivxeW in/;n pr N{ dev mu<@ .Ut
m, vd;Ny a?y;pk a.pk b[;, =i]y ivx p$ p<@t
kxl cpl inpu, 234
s:y;dy"
50

(50)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

s% ad v;yud s%d goipl .Llp;l .Ll c cv;k

zgl axok krivr v;sv vIr pUr vj[ kxIrk sIhr srk srs
smr sml surs roh tm;l kdl sl 235
s'kl;dy"
s'kl pukl m @p p Tpu$ kM. in/;n sud= sud su.tU
suptU sun]e suml suipl sUt skt pUitk pUl;s kl;s pl;x
invex gveW gM.Ir tr a;n( ahn( somn( vemn( v, bhul soj
a.iW_ go.Ot( r;j.Ot( .Ll mLl m;l 236
s'k;x;dy"
s'k;x kipl kXmIr smIr sUrsen srk sUr supNqn( pNq c yUp
a'x a n;s; plt anun;x aXmn( k$ mln ds kM. xIWR ivrt
sml sIr pr mNq nl romn( lomn( puln supr ki$p sk,Rk
vOi tIqR agSt ivkr n;sk 237
s't;p;dy"
s't;p s'n;h s'g;[ m s'yog sMpr;y sMpeW inpeW sgR insgR ivsgR
psgR p[v;s pv;s s'`;t s'vWe s'v;s sMmodn s_ m;'s*dn;t(
ivgOhIt;dip 238
s'/vel;dy"
s'/vel; s'?y; am;v;Sy; ]yodxI ctudx
R I pHcdxI p*,Rm;sI
p[itpd( s'vTsr;t( flpvR,o" 239
sp;dy"
sm;n Ek vIr ip<@ .[;tO .{ pu] d;s;CzNds 240
sv;RdIin
svR iv . .y @tr;dy" @tr @tm tr aNytr Tv Tv nem sm
sm pUvpR r;vrd=,or;pr;/r;, VyvSq;y;m( as'D;y;m( Svm(
51

(51)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

aD;it/n;:y;y;m( aNtrm( bihyoRgops'Vy;nyo" Tyd;dy" Tyd( td( yd(

Etd( ads( dm( Ek ;dy" i yumd( aSmd( .vtu ikm( 241
svn;dy"
svne svne sUte sUte some some svnmu%e svnmu%e iks" iks" iks'
iksm( anusvnm( anusvnm( gosinm( gosinm( asinm( aSvsinm(
242
s;=;Tp[.tO Iin
s;=;t( mQy; cNt; .{; rocn; a;Sq; am; a; p[;jy;R p[;jh;
bIjy;R bIjh; s'sy;R aqeR lv,m( ,m( xItm( dkm( a;{Rm( a*
vxe ivksne p[shne p[tpne p[;dus( nms( a;kitg," aym( 243
s?m;dy"
s?m g@ m, n;. bIj vI,; k, inp;v p;'su p;R pxR hnu s_
m;'s p;,R/mNyo" dI`R v;tdNtblll;$;n;m( c v;tUl dNtUl
blUlll;$Ul j$;`$;k$;k;l;" =epe p,R dk p[D; sKq k,R eh
xIt Xy;m ip ip puk pOqu mOdu mu m<@ pT] c$ kip g<@ g[Nq
I kx /;r; vmRn( p+mn( Xlemn( pex inp;d( k<@
=u{jNtUpt;pyo 244
sN?v;dy"
sN/u v,uR m/umt( kMboj s;Lv kXmIr gN/;r ikkN/; rs; drd
gNdk 245
su%;dIin
su% du"% tO kCz^ a a; alIk p[tIp k, kp, so! 246
su%;dIin
su% du"% tO kCz^ a a; alIk k, so! p[tIp xIl hl
m;l; =epe kp, p[,;y dl k= 247
52

(52)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

sutg' m;dy"
sutg' m muinc ivp[c mh;c mh;pu] Svn et g@k x(
u ivg[
bIjv;ipn( ajunR n( ajr jIv %<@t k,R ivg[h 248
suv;STv;dy"
suv;Stu v,uR .<@ %<@ sev;ln( kpUR rn( x%<@n( gtR kkx
xk$Ik,R k,k,R kk kkN/umtI goh aihsKq 249
suW;m;dy"
suW;m; in"W;m; du"W;m; suW/e " inWe/" du"We/" suW' /" in"W'/" du"W'/"
su du g*rWKq" s'D;y;m( p[it,k; jl;W;hm( n*Wecnm(
duNdu.Wevnm( Eit s'D;y;mg;t( hrWe," n=];; roih,We,"
a;kitg," aym( 250
SqUl;dy"
SqUl a,u m;W Wu k, itleWu yv v[IihWu =uitlp;k;l;vd;t;"
sur;y;m( gomU] a;Cz;dne sur; ah* jI,R x;lWu pcmUle smStVySte
km;rIpu] km;rIx(ru 251
;TVy;dy"
;TvI pITvI a;kitg," aym( 252
Svp;dy"
vp s an 253
Svr;dIin
Svr( aNtr( p[;tr( punr( snutr( ws( nIcws( xnws( A/k Ate yugpt(
a;r;t( pOqk s( s( idv; r;]* s;ym( crm( mn;k Wt( xt(
joWm( tU,Im( bihs( a/s( smy; inkx; Svym( mOW; n_m( n( het*
he hw ; a; s;m vt( bt snt( sn;t( itrs( aNtr; aNtre, mk
Jyok yok nk km( xm( sn; shs; ; alm( Sv/; vW$( ivn;
53

(53)

[Ganaptha]

y;kr,
VYKARANA

n;n; SvSt aNyd( aSt p;'xu( =m; ivh;ys; doW; su/; id; vOq;
mQy; KTv;tosuNksunh( kk;rs'?y=r;Nt" aVyvI.;v pur; mqo
mqs( p[;ys( muhsu ( p[v;hukm( p[v;ihk; a;yRhlm( a.I+,m( s;km(
s;/Rm( s]m( smm( nms( ihk tsl;dys( tt;" E/;c(pyRNt;"
xSts kTvsuc( suc( ac(ql* c(Vyq;R aq am( a;m( p[t;m( p[t;n(
p[x;n( a;kitg," aym( ten aNye aip tq;ih m; m( k;mn(
p[k;mm( .Uys( prm( s;=;t( s;c sTym( mu s'vt( avXym( spid
p[;dus( a;ivs( ainxm( inTym( inTyd; sd; ajm( s'ttm( W; aom(
.Ur( .uvr( Zi$it trs; su k as; a mqu ivqk .;jk aNvk
cr;y crm( crr;];y crSy cre, cr;t( aStm( a;nuWk anuWk
anuWt( as( ar( Sq;ne vrm( du bl;t( su av;Rk suid vid Ty;id
tsl;dy" p[;k p;xp" xSp[.tO y" p[;k sm;s;Nte>y" m;Nt" kTvo
aqR" tsvtI n;n* it 254
Sv;dy"
SvsO duihtO nn;Nd y;tO m;tO itsO ctsO 255
Sv;gt;dIin
Sv;gt Sv?vr Sv Vy Vy@ Vyvh;r Svpit 256
Sv;dy"
Sv*jsm*$(x;>y;M.e>R y;M>ys>y;m( >ys( sos;' aoSsup(
257
Sv;dy"
Wu( iW( x( @m( c( StO( k( vO( /u( $du ih gt* vO* c pO
SpO p[Iitclnyor( TyNye SmOTyek a;PlOVy;* xKlOx_* r;/ s;/
s's* axU i` itk W` ih's;y;m( /OW dN.u A/u tOp ah d` cmu
r = cr jr d;x dO vOt( 258
54

(54)

[Ganaptha]

g,p;#

GANAPTHA

hrt;dy"
hrt ikd;s b;Sk akjWU b?yog iv,u vO p[itbo/ rqItr
rq'tr givir inW;d xbr als m#r mO@;k sOp;k mOdu pun.UR pu]
duihtO nn;Nd prS]I prx' c 259
hrItKy;dy"
hrItk kox;tk n%rjnI xk<@ d;@ do@ etp;ik ajunR p;k
{;=; k;l; ?v;=; g.Ik; k<$k;rk; ipPplI cMp; xef;lk;
260
hSTy;dy"
hStn( k;l a kxk kt k$ol k$olk g<@ol g<@olk
k<@ol k<@olk aj kpot j;l g<@ mhel; d;sI g,k; ksl
U
261

55

(55)