GRA HIDRULICA PLEGABLE

DL015 DL020

LARZEP S.A.
Avda. Urtiaga, 6. 48269 MALLABIA (Vizcaya).Spain
P.O. Box, 27. 20600 Eibar (Guipzcoa). Spain
Tel. (+34) 943-171200 - Fax. (+34) 943-174166
E-mail: comercial@larzep.com
www.larzep.com

LARZEP HYDRAULIC (UK) LTD

UNIT 1A PARK ROAD INDUSTRIAL ESTATE
CONSETT CO.DURHAM DH85PY. ENGLAND
Tel. (+44) - 1207- 582266 - Fax. (+44) - 1207-583366
E-mail: enquire@larzep.co.uk
www.larzep.co.uk

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
NDICE
1. CONDICIONES PREVIAS AL USO--------------------------2. CARACTERSTICAS TCNICAS ----------------------------3. PUESTA EN MARCHA ------------------------------------------4. MANTENIMIENTO-----------------------------------------------5. PROBLEMAS, AVERAS Y SOLUCIONES ----------------6. GARANTA ---------------------------------------------------------7. DECLARACIN DE CONFORMIDAD ----------------------ANEXOS
PLANOS Y COMPONENTES

2
2
3
3
4
4
5

1. CONDICIONES PREVIAS AL USO.

El presente manual forma parte integrante de la mquina es obligatorio leerlo y debe ser conservado.
El caso omiso de estas instrucciones puede ocasionar daos personales y materiales de los que LARZEP, S.A. no se har responsable.
En el momento de desembalar la Gra compruebe:
Daos en el cuerpo del cilindro o en la manguera.
Marcas de corrosin.
Fugas de aceite.
Deformaciones o grietas en la estructura, el gancho o la cadena.
Tuercas o remaches flojos o deteriorados.
Si observa alguna anomala, deterioro, signo de corrosin, o cualquier tipo de efecto, no utilice el equipo, consrvelo en un lugar limpio y fuera del alcance de los
operarios hasta que sea sustituido o reparado.
No opere cerca del equipo hidrulico con llamas o fuentes intensas de calor.
La Gra no debe ser sometida a temperaturas superiores a 60.
El uso previsto de las gras son operaciones de elevacin y traslado de grandes cargas, gracias a su diseo disponen de:
1) Armazn plegable, para su cmodo transporte, uso en pequeos montacargas y almacenamiento en espacio mnimo.
2) Ruedas incorporadas para un fcil traslado.
3) Ruedas giratorias que facilitan la maniobrabilidad.
4) Anchura de soportes horizontales ajustable en tres posiciones para adaptarse a espacios limitados.
5) Brazo ajustable para alcanzar diferentes distancias de trabajo.
6) Bomba hidrulica con vlvula de seguridad para evitar sobrepresiones.
7) Estructura de perfil de tubo cuadrado o rectangular que crea un conjunto rgido y ligero.
8) Cadena del gancho ajustable en altura para alcanzar la carga sin actuar sobre el equipo hidrulico.
Utilice las protecciones adecuadas, tales como:

Casco

Gafas

Guantes

2. CARACTERSTICAS TCNICAS.
MODELO
CAPACIDAD MXIMA Kg.

DL015

DL020

1500 Kg.

2000 Kg.

1000 mm.

2390 mm.

2500 mm.

CADENA mm.
ALTURA MXIMA CON BRAZO EXTENDIDO

118 Kg.

190 Kg.

Manual simple efecto Ref.:W00807

Manual simple efecto Ref.:W00807

725 Kg./ cm

725 Kg./ cm

PESO Kg.
TIPO DE BOMBA
PRESIN MXIMA

El brazo extensible tiene cuatro posiciones, segn sean estas posiciones as ser la carga:

(4) (3) (2) (1)

- Tenga en cuenta que al alargar el brazo disminuye la capacidad de elevacin de la gra, fjese
en la siguiente tabla para no sobrepasar la carga admisible en cada posicin del brazo.
- No supere nunca la capacidad nominal especificada en las etiquetas de la gra y elija siempre
elementos con caractersticas nominales bsicas superiores al 25% como mnimo a las
condiciones de trabajo ms duras.

DL015

1500 Kg.

1200 Kg.

900 Kg.

450 Kg.

DL020

2000 Kg.

1600 Kg.

1200 Kg.

600 Kg.

Cualquier uso indebido, abuso del equipo u omisin de estas instrucciones que pueda suponer un fallo o riesgo, no sern responsabilidad de LARZEP,
S.A.

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
3. PUESTA EN MARCHA.
123456789-

Purgue el aire del circuito hidrulico antes de su uso bombeando varias veces el aceite con el tornillo de accionamiento en posicin abierta cerrando el
tornillo despus de esta accin.
Apoyar la Gra en una superficie estable y segura, de modo que se apoyen todas las ruedas o los apoyos de la gra, si an as existen dudas sobre la
estabilidad coloque una plancha de acero de apoyo en la base del equipo.
La sujecin de la carga en el gancho se debe realizar con eslingas que soporten una carga superior a la nominal de la gra. Asegrese de que el gancho
de la gra est correctamente posicionado.
Evite afianzar la carga en un slo punto, sobre todo si sta tiene una longitud o anchura superior a un metro. Utilice siempre que deba trabajar con
cargas largas o deslizantes, traviesas separadoras de cargas de modo que los cables o eslingas de sujecin se mantengan perpendiculares a la carga.
Manipule siempre la carga sujeta de varios puntos y fije los puntos de enganche con cncamos o anillos de cierre de seguridad evitando siempre el
balanceo de la carga.
Antes de elevar la carga compruebe que est sujeta y no existe la posibilidad de deslizamientos laterales de la carga evitando cargas laterales o
descentradas.
El accionamiento del cilindro hidrulico se debe hacer a travs de una bomba hidrulica.
No opere el cilindro sin carga, con ello sometera a presin el interior del cilindro sufriendo el mbolo y la gra esfuerzos innecesarios y
disminuyendo la vida de este.
La gra es un medio de elevacin pudiendo utilizarse para trasladar cargas. En caso de que sea imprescindible, baje el brazo de la gra a la posicin
ms baja antes de iniciar el desplazamiento.

No pasar ni mantenerse ninguna persona debajo de la carga cuando est elevada.

Si debe mantener la carga elevada durante un tiempo, apuntlela o depostela en el suelo, una carga suspendida nunca debe estar desatendida.
10- Una vez finalizado el trabajo y antes de liberar la presin del equipo asegrese de que la zona de influencia de la carga est libre de operarios y abra
lentamente el tornillo de accionamiento de la bomba, controlando la velocidad de descenso de la carga en todo momento, con una mayor o menor
apertura del tornillo.
11- Almacene la gra en posicin vertical y cbrala con un plstico para protegerla de suciedad y otros elementos que puedan causarle daos o fallos.
Conserve siempre seca y protegida la parte superior del cilindro para evitar la entrada de partculas al cilindro, y si se almacena con el mbolo
extendido proteja el mbolo con grasa.

4. MANTENIMIENTO.
Tipos de inspeccin que deben realizarse:
Frecuente: Inspeccin visual antes y despus de el uso del equipo.
Peridica: Examen del equipo con registro y marcaje de control.
Elementos a inspeccionar frecuentemente:
Nivel de aceite.
Daos en el cuerpo de cilindro o en la bomba.
Deformaciones o grietas en la estructura, gancho o cadena.
Fugas de aceite.
Enchufes flojos o deteriorados.
Daos o montaje incorrecto de los accesorios.
Elementos a inspeccionar peridicamente:
Adems de los elementos de la inspeccin frecuente, habr que desmontar el equipo hidrulico para su limpieza y examen interno. Es conveniente que se realice
por personal especializado.
12-

Engrase y limpie peridicamente las partes mviles de la gra sobre todo en condiciones hmedas o salinas. Si las condiciones son muy severas el
engrase deber ser despus de cada uso.
La limpieza se realizar vaciando completamente el circuito de aceite, se llenar posteriormente de lquido desengrasante homologado hacindolo
circular por todo el circuito y vacindolo por completo hasta rellenar finalmente con aceite hidrulico limpio LARZEP.
NUNCA UTILICE EN EL CIRCUITO HIDRULICO LQUIDO DE FRENOS U OTROS FLUIDOS QUE NO SEAN EL ACEITE HIDRULICO
LARZEP.
NO REALICE NUNCA LA OPERACIN DE LLENADO CON LA BOMBA EN MARCHA O LOS CILINDROS BAJO PRESIN O
CON EL MBOLO EXTENDIDO.

34-

No desmonte jams ningn elemento de la instalacin estando dicho equipo bajo presin.
Si fuera necesario realizar alguna conexin u operacin con el equipo en carga solamente puede realizarlo si hay instaladas vlvulas de corte entre el
enchufe del cilindro y el acoplamiento de la manguera, asegurndose que la carga est apuntalada y las vlvulas de corte cerradas.
EL ACEITE HIDRULICO ES TXICO EN LA SANGRE. NUNCA EXPONGA UN DEDO O PARTE DEL ORGANISMO ANTE UN
ESCAPE DE ACEITE, YA QUE DEBIDO A LA PRESIN DE FUGA PUEDE INYECTARSE EN EL FLUJO SANGUNEO.

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
5. PROBLEMAS, AVERAS Y SOLUCIONES.
PROBLEMA

AVERA

SOLUCIN

1- El mbolo no avanza.

- Bomba sin aceite

1- Coloque la cabeza de la bomba hacia abajo quite el tapn de

caucho y llene el depsito hasta la seal marcada en la varilla o
hasta el orificio de llenado.

- Acopladores mal ajustados

2- Con el mbolo completamente retrado, cercirese de que los

enchufes entre bomba y manguera, y el cilindro y la manguera
estn bien conectados.

- Vlvula de descarga abierta

3- Cierre la vlvula de descarga.

- Suciedad en las vlvulas

4- Limpie la bomba con queroseno como se describe

anteriormente, si el problema persiste consulte con su distribuidor
o con LARZEP, S.A.

-Vlvulas o bomba no funcionan

5- Consulte con su distribuidor autorizado, personal especializado

o con LARZEP, S.A.

-Aire en el circuito hidrulico

6- Con el tornillo de accionamiento abierto, coloque la bomba

cabeza abajo y bombear varias veces para que salga el aire.

-mbolo deformado

-Ver solucin 5.

-Aire en el circuito hidrulico

- Ver solucin 6.

-Bajo nivel de aceite en el depsito de

la bomba

- Ver solucin 1.

-mbolo deformado

- Ver solucin 5.

-Aire en el circuito hidrulico

- Ver solucin 6.

- Suciedad en las vlvulas

- Ver solucin 4.

- Asiento de vlvula daado

- Ver solucin 5.

-Conexiones mal ajustadas

- Ver solucin 2.

-Aire en el circuito hidrulico

- Ver solucin 6.

- Suciedad en las vlvulas

- Ver solucin 4.

- Asiento de vlvula daado

- Ver solucin 5.

- Juntas daadas (se observa prdida

de aceite por el mbolo)

- Ver solucin 5.

-Conexiones mal ajustadas

- Ver solucin 2.

- Juntas daadas (se observa prdida

de aceite por el mbolo)

- Ver solucin 5.

- Vlvula de descarga daada

7- Abra la vlvula de descarga.

- Suciedad en las vlvulas

- Ver solucin 4.

- Exceso de aceite en el depsito de la

bomba

8- Retirar el tapn, sacar el aceite sobrante.

- Asiento de vlvula daado

- Ver solucin 5.

2- El mbolo sube a golpes.

3- El mbolo slo recorre parte de

la carrera.

4- El mbolo se desplaza muy

lentamente.

5- Prdida de recorrido bajo carga.

6- Prdida de aceite.

7- El mbolo no retrocede o lo hace

muy lento.

6. GARANTA.
LARZEP, S.A. garantiza este producto sobre todos los defectos de diseo y fabricacin durante dos aos desde la fecha de compra. Esta garanta no incluye el
uso indebido, el desgaste habitual tanto de piezas metlicas y no metlicas, el abuso, los daos por el uso del equipo por encima de su capacidad, y cualquier
desgaste o uso derivado del empleo de fluidos hidrulicos, componentes o materiales no recomendados por LARZEP, S.A.
Si el equipo ha sido vendido por un distribuidor no autorizado, o por partes incompletas, esta garanta queda anulada, sin ningn tipo de responsabilidad por parte
de LARZEP, S.A.
En el caso de reclamacin, para el correcto uso de esta garanta, devuelva el equipo a LARZEP, S.A. o al distribuidor autorizado que le vendi el equipo,
LARZEP, S.A. reparar o reemplazar el equipo defectuoso segn se juzgue oportuno.
LARZEP, S.A. no ser responsable de ninguna perdida o dao que pueda ocurrir como resultado de un equipo defectuoso.

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
7. DECLARACIN DE CONFORMIDAD.

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
DL015

Manual de Instrucciones
Gra Hidrulica Plegable DL015 DL020
DL020