Calculo Estanque Expansión

Organizzazione con Sistema
di Gestione certificato
Company with Management
System certified
ISO 9001:2000
Catlogo
- Katalog
Empresa
- Firma
Agua caliente
- Warm Wasser
Como calcular las dimensiones del vaso
6-7
Wahl und Gre der Ausdehnungsfsser

R
RV
Vasos de expansin a membrana recambiable
8-10
Expansion Vasen mit austauschbar Membrane

S
SV
VS Vasos de expansin a membrana recambiable solares
11
Expansion Vasen mit austauschbar Membrane

Agua fra
13
- Kalt Wasser
Como calcular las dimensiones del los acumuladores hidroneumticos
14-15
Wahl und Gre der Autoklaven

A
AV
Acumuladores hidroneumticos verticales
16-18
Vertikal Autoklaven
AO
Acumuladores hidroneumticos horizontales
19
Horizontal Druckluftbehlter
B/BV
Acumuladores hidroneumticos de alta presin (16 bar)
20-21
(16 )
Hochdruckluftbehlter (16 bar)

KV
Acumuladores hidroneumticos de alta presin ( 25-40bar )
22
(25-40 )
Hochdruckluftbehlter (25-40 bar)

X/VX/HX
Acumuladores hidroneumticos en acero inoxidable
23
Inox-Druckluftbehlter
Z/VZ
Acumuladores hidroneumticos galvanizados
24
Verzinkt Druckluftbehlter
R
Acumuladores hidroneumticos multifuncionales
25
Mehrzweck-Druckluftbehlter
Accesorios y piezas de repuesto
27-32
Zubehre und Ersatzstcke

Condiciones de venta
35
- Verkaufsbedingungen
ndice
- index
agua caliente
- warm Wasser
R (2-50)
S - SV ( 12 - 80 )
RV (35 - 500 )
RV ( 750 - 3000 )
Vaso de expansin

Expansion Vasen Fr Heizung
Connexin de agua

Wasser Anschluss
Vlvula de pretensado con proteccin

,
Walzenvorspannventil
Depsito en acero al carbonio
Cmara presurizada

Under Druck stehend Kammer
Verzinkt Behlter aus Kohlenstoffstahl fr lange Dauer
Verniz protectore en polvo

Aussere Lakierung zu vermeiden Rost und Korrosion
Membrana in EPDM
EPDM
EPDM Membrane
Todos los vasos de expansin de la serie R (RV, VS

y SV) salen de nuestra empresa controlados,
verifiados y autentificados.
Una vez conectado al circuito al cual est destinado,
la temperatura aumenta y con ella el volumen de
agua, que empieza as a llenar la membrana.
El volumen de agua sigue aumentando

hasta cuando el agua llega a su temperatura
mxima y la membrana ocupa casi
completamente el vaso. La presencia de la
membrana evita cualquier contacto entre el
agua y la superficie interna del vaso.
R (RV, S SV)
,
.
,

, , ,
.

(
),

.
-

.

,
.
,
,
. .
Das Volume des Wassers steigert bis wann

die grsste Temperatur ist erreichert und die
Membrane belegt fast alle des Volume der
Vase. Die Membrane vorbeugt jede Kontakt
zwischen Wasser und Innerseite der Vase.
Schrittweise beginnt die Temeprautr

hinunterzugehen, und mit ihr das Volume des
Wassers. An die System dankend gibt jetzt die
Vase Wasser die Druck der Luft von der
Druckkabine bis der Erreichung vom
Anfangsvolume. Jetzt beginnt der Zyklus
wieder.
Alle die Vasen der Serie R ( RV S SV ), die die

Firma verlassen, kontrolliert, berprft und
bescheiniget sind.
Wenn eine Vase System verbindet ist, wegen der
Erhhung der Temperatur steigert und expandiert
das Volume des Wassers und die Membrane fllt.
6
agua caliente
- warm Wasser
Cuando la temperatura de la instalacin

empieza a bajar, tambin baja el volumen de
agua. El vaso empieza as a dar agua a la
instalacin gracias a la presin del aire presente
en la cmara presurizada. Al final, cuando el
vaso vuele a la posicin incial, el ciclo empieza
otra vez.
Vasos de expansin a membrana recambiable

- Expansion Vasen Fr Heizung

La razn principal del empleo del vaso de expansin es la de
Der erste Ziel von Gebrauch der Vase mit Membrane ist der

compensar el aumento del volumen de agua debido a la
Ausgleich von der Erhhung des Volumes der Wasser wegen

variacin de la temperatura en las instalaciones de
die Vernderung der Temepratur in die Heizanlagen.
, -
.
calefaccin.
Man kann sagen dass die Wasser, von Temepratur 0 bis
,
A ttulo explicativo se puede decir que el agua aumenta su
zum 100, produziert eine Erhhung des Volumes, die von
, 0C 100C,
volumen de casi 4,5% pasando de una temperatura de 0C a
etwas 4,5 % ist: dass meint das einen innen Raum muss
4,5%.
,
una temperatura de 100: eso significa que hay que haber un
anwesend sein so dass die Wasser kann enthalten sein.
,
Diese Raume ist die Expansion Vase.
espacio interno al circuito que contenga el agua.
.
Como calcular las dimensiones

del vaso
El aumento del volumen de agua es amortiguado por la
instalacin. Por eso, el volumen til del vaso tiene que ser
ms grande con respeto del volumen de expansin de la
instalacin.
El volumen til se puede calcular como sigue:
Volume utile = e x C
Donde:
e= coeficiente de expansin del agua; se obtiene
sustraendo el coeficiente de dilatacin del agua a la
temperatura mxima de ejercicio y el coeficiente de
dilatacin del agua a instalacin apagada (en general
se consideran Tmax = 90C y Tmin=10C,por lo
cual e=0,0359; vase la tabla a pie de pgina);
C= capacidad total de la instalacin, expresada en
litros (por lo general, entre 10 y 20 litros cada 1000
Kcal/h de potencia de la caldera).
Para calcular exactamente qu vaso de expansin

instalar, sigan la siguiente frmula :
Vvaso=
(Pi+1)
1(Pf+1)
Donde :
=volumen til del vaso que se desea instalar
Pi=presin de precarga del vaso (en bar)
Pf=presin mxima de ejercicio a la cual ha sido calibrada
la vlvula de seguridad considerado el desnivel de altura
entre la vlvula y el vaso.
Ejemplo de clculo:
Datos de la instalacin:
e=
0,0359
C=
400 litri
Pi=
1,5 bar
Pf=
3 bar
Vvaso=
en consecuencia se obtiene:
Die Erhhung des Volume der Wasser ist von Vase absortiert,
dies meint das der Volume der Vase muss sein grsser als
der Expansion Volume des System.
Der Volume ist wie folgt rechnet :

.
,

.

:
:
e = ;

( ,

Tmax = 90C Tmin =
10C, e = 0,0359;
, ).
C = ,
(, 10-20 .
1000 / )
Wo :
e =Koeffizient von Expansion der Wasser, ist die Differenz
zwischen Koeffizient von Dehnung der Wasser zu grsste
bungstemperatur und Koeffizient von Dehnung der Wasser
zu erloschener System ( gewhnlich sind betrachten T max
= 90 und T min = 10 so e = 0.0359 / Siehe die
Tabell am unteren Hand).
C =Gesamtfhigkeit, Literweise ( im grossen und
unbegriffen von 10 und 20 Litern jede 1000 kcal/h von
Mglichkeit der Heizung ).
Fr die exakt Rechnung der Expansion Vase zu installieren,
benutzen Sie die folgende Formel :
Vvaso=
(Pi+1)
1(Pf+1)
Vvaso=
:
=
Pi= ,
(
)
Pf= ,

( ),

.
:
e=
0,0359
C=
400 .
Pi=
1,5
Pf=
3
0,0359 x 400
=38,3 litri*
(1,5+1)
1(3+1)
*en todo caso adaptaremos el tamao comercial que ms

se acerca, por exceso, al valor calculado
Wahl Und Abmessungen
(Pi+1)
1(Pf+1)
Wo :
=Volume der Vase zu installieren
Pi=absolute Druck der Vase)
Pf=maximum absolute bungsdrck von der Schutzventil (
in bar ) betrachten der Hhenunterscheid existent zwischen
Ventil und Vase.
Rechnung Beispiel :
Daten des System:
weshalb erhalten
e=
0,0359
C=
400 litri
Pi=
1,5 bar
Pf=
3 bar
Temperatura dellacqua (C) Coefficiente di dilatazione Temperatura dellacqua (C) Coefficiente di dilatazione
0
10
20
30
40
50
55
60
* ,
.
0.00013
0.00025
0.00174
0.00426
0.00782
0.01207
0.01450
0.01704
65
70
75
80
85
90
95
100
0.01980
0.02269
0.02580
0.02899
0.03240
0.03590
0.03960
0.04343
*in jeder Falle anwenden wir die Handels Grosse das ist nah
fr bermassan die gerechtnet Wert.
7
agua caliente
- warm Wasser
Vasos de expansin

Expansion Vasen
Marca CE segn la Directiva
PED
CE
EC Marke nach Vorschrift
Presin mxima de
utilizacin
Hchste
bungsdrck
5 bar
Presin de precarga standard

,

97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
1,5 bar
-10C/+100C
Revestimiento exterior pintura

,
La membrana es de caucho sinttico

Farbe uere Lackierung
Gommiert Membrane
Rojo//Rot
RAL 3000
EPDM
Utilizacin--Gebrauch
Instalaciones de calefaccin

Warm Wasser System, Autoklave fr warm Wasser berdrueck
Codigo
Kode
IICRE00R01BE1
IIDRE00R01BD1
IIERE00R01BD1
IIFRE00R01BD1
IIGRE00R01DC1
IIIRE00R01DC1
IIJRE00R01DA1
IIKRE00R01DA1
Modelo
Modell
R2
R5
R8
R12
R18
R24
R35
R50
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Durchmesser Verpackung
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
189
296
310
295
465
492
415
545
160
160
200
280
280
280
365
365
(Pz12) 329X329X609
(Pz8) 329X329X609
(Pz8) 419X419X638
(Pz8) 564X564X626
(Pz4) 551X551X430
(Pz4) 551X551X488
(Pz1) 451X366X382
(Pz1) 565X365X384
8
agua caliente
- warm Wasser
RV
Vasos de expansin

Expansion Vasen
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
5 bar
1,5 bar
-10C/+100C

,
Rojo//Rot
RAL 3000

Gommiert Membrane
EPDM

Codigo
Kode
IIJRE01R01DA1
IIKRE01R01DA1
IILRE01R01DA1
IIMRE01R01EA1
IINRE01R01EA1
IIORE01R01EA1
IIPRE01R011EA1
IIQRE01R11EA1
IIRRE01R21EA1
IISRE01R11EA1
IITRE01R21FA1
IIURE01R21FA1
IIVRE01R11FA1
Modelo
Modell
RV35
RV50
RV60
RV80
RV100
RV120
RV150
RV200
RV250
RV300
RV400
RV500
RV600
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
450
564
668
687
663
733
795
1020
986
1168
1093
1347
1470
365
365
365
410
495
495
550
600
650
650
750
750
750
(Pz1) 451X366X382
(Pz1) 565X365X384
(Pz1) 695X369X378
(Pz1) 691X416X432
(Pz1) 690X495X517
(Pz1) 806X501X502
(Pz1) 835X555X590
(Pz1) 1020X600X597
(Pz1) 1270X650X650
(Pz1) 1270X650X650
(Pz1) 1500X732X745
(Pz1) 1500X732X745
(Pz1) 800X800X1610
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
9
agua caliente
- warm Wasser
RV
Vasos de expansin

Expansion Vasen
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
4 bar
VRV200~VRV1500
-10C/+100C
VRV2000~VRV5000
-10C/+70C
10 bar
diametro

,
Rojo//Rot
RAL 3000
altezza
97/23/CE

Gommiert Membrane
EPDM VRV500~1500
BUTYL VRV2000~5000

Codigo
Kode
IIXRG01R31GP1
IIYRG01R31HP1
IIZRG01R31HP1
IIARG01R31NP1
IIBRG01R31OP1
II4RG02R31OP1
II5RG02R31OP1
Modelo
Modell
RV750
RV1000
RV1500
RV2000
RV3000
RV4000
RV5000
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
1820
2250
2400
2500
2750
3220
3620
800
800
960
1100
1200
1450
1450
(Pz1) 800X800X1920
(Pz1) 800X800X2400
(Pz1) 960X2400X1110
(Pz1) 1100X2500X1250
(Pz1) 1200X2750X1350
(Pz1)1450X2750X1600
(Pz1) 1500X3250X1650
10
agua caliente
- warm Wasser
2
2
2
2
Dn65
Dn80
Dn80
S
AVZ
SV
W
E
N
Vasos de expansin solares

Verzinkt Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
8 bar
2,5 bar
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Blanco//Weiss
RAL 9010
EPDM

Codigo
Kode
Modelo
Modell
IIFPL00W01BD1
IIGPL00W01DC1
IIIPL00W01DC1
IIJPL01W01DA1
IIKPL01W01DA1
IIMPL01W01EA1
S12
S18
S24
SV35
SV50
SV80
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
295
465
492
450
564
687
280
280
280
365
365
410
(Pz8) 564X564X626
(Pz4) 551X551X430
(Pz4) 551X551X488
(Pz1) 451X366X382
(Pz1) 565X365X384
(Pz1) 691X416X432
11
agua caliente
- warm Wasser
Cuantidad por
Dimensiones pallet Cuantidad total

Modelo
caja

Grsse
der
Palette
Modell
Gesamtanzahl
R2
R5
R8
R12
R18
R24
R35
R50
RV35
RV50
RV60
RV80
RV100
RV120
RV150
RV200
Anzahl pro Karton
Ht x P x L
12
8
8
8
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1200X800X2000
1200X800X2000
1300X900X2100
1200X1200X2100
1200X1150X2200
1200X1150X2200
940X1200X2100
1200X1200X2100
940X1200X2100
1200X1200X2100
1200X1200X2150
1200X1200X2400
1200X1200X2250
1350X1350X2200
840X1200X2000
1230X1030X1950
Cuantidad por
Dimensiones pallet Cuantidad total

Modelo
caja

Grsse
der
Palette
Modell
Gesamtanzahl
216
144
144
96
64
64
30
30
30
30
20
20
16
16
6
6
RV250
RV300
RV400
RV500
RV600
RV750
RV1000
RV1500
RV2000
RV3000
RV4000
RV5000
S12
S18
S24
SV35
SV50
SV80
Ht
Hi
P
L
12
Packaging
Anzahl pro Karton
Ht x P x L
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
8
4
4
1
1
1
1330X1280X2160
1330X1280X2160
1500X1500X2450
1500X1500X2450
800X800X1610
800X800X1920
800X800X2400
960X2400X1110
1100X2500X1250
1200X2750X1350
1450X2950X1600
1500X3250X1650
1200X1200X2100
1200X1200X2200
1200X1200X2200
940x1200x2100
1200x1200x2100
1200x1200x2400
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
96
64
64
30
30
20
agua fria
- kalt Wasser
VZ-Z
AS-A-AV
AO
X-VX-HX
AV -BV
13
Acumuladores Hidroneumticos Autoklave
Esprrago para sujecin de membrana
Vlvula de pretensado con proteccin
Untergurt fr Befestingung der Membrane
Depsito en acero al carbonio
Cmara presurizada

Under Druck stehend Kammer
Verzinkt Behlter aus Kohlenstoffstahl fr lange Dauer

Verniz protectora en polvo
Membrana in EPDM
EPDM
EPDM Membrane

Aussere Lakierung zu vermeiden Rost und Korrosion
Connexin de agua

Wasser Anschluss
Todos los vasos agua fra salen de nuestra empresa controlados, verifiados y
autentificados. La membrana recambiable evita el contacto entre aire y agua
impidiendo as cualquier perdida de presin, contaminacin y corrosin. Una vez
conectado al circuito al cual est destinado, la bomba se pone en marcha
aumentando la presin de la instalacin y introduciendo agua en la membrana.
Cuando la presin de la instalacin alcanza el nivel mximo

programado la bomba se para. En vaso contiene la cuantidad mxima
de agua acumulable. Naturalmente la membrana se ha dilatado y
ocupa la casi totalidad del volumen interno del vaso. Si la instalacin lo
necesita, el agua empieza a salir del vaso sin el empleo de la bomba
disfrutando la presin del aire que est en la cmara presurizada.
El agua sigue saliendo, la membrana se desinfla hasta que llega al nivel

mnimo de presin de la instalacin. En este momento, la membrana ha vuelto
a su tamao inicial, la bomba se pone en marcha otra vez y el ciclo se repite.
Como la gama agua fra garantiza en cada momento la mxima cantidad de
agua posible, la puesta en marcha por medio de la bomba es el mnimo posible.

, .

,
, .
(),
,
,
.
,
, .

, .
,

.
,
,
.
,
,
.

, ,
.

,
.
Alle die Vasen Warm Wasser, die die Firma verlassen, sind kontrolliert, berprft
und bescheiniget. Die austauschbare Membrane vermeidest jede Kontakte von
Wasser und Luft und verbietet mglich Druckverlust, Verseuchung und Korrosion.
Wann die Vase an die System ist verbindet, der Pomp beginnt zu funktioneren, die
Druck des Systems steigert und die Wasser tritt in die Membrane.
Wenn die Druck des Systems die maximum gestalten Wert erreichert,
haelt sich der Pomp . Inner der Vase gibt es die grsste Menge auf
Wasser, die ansammeln sein kann. Natrlich ist die Membrane
ausgedehnt und fast alle des Volume der Vase belegt. Ob die Wasser ist
zurck gerufen , beginnt sie auszugehen ohne die Hilfe des Pomps, aber
ausbeutend die Luftdruck von die Druckkabine.
14
agua fra
- kalt Wasser
Die Versorgung von Wasser an dem System fortsetzt, die Membrane verliert Luft
bis der Erreichung der kleinste Druck.
Wenn die obengennante Druck erreichert ist, hat die Membrane die
Anfangsabmessungen, der Pomp wiederbeginnt und der Zyklus wiederholt.
Weil die Serie Kalt Wasser im jeder Moment die grsste Menge von Wasser
hat, sind die Abreise des Pomp mindest.
Acumuladores Hidroneumticos Autoklave

La razn principal del empleo del acumulador
hidroneumtico es la de aprovechar agua a la presin
deseada, independientemente de la presin de
alimentacin, limitando el nmero de conexiones de la
bomba. Lo que hace esto posible es la reserva de aire (o
zoe) bajo presin que est entre la membrana y la pared
metlico del vaso. Este colchn de aire se comprime al
aumentar de la presin, dejando entrar el agua y
acumulandola despus bajo presin.

,
,
.
, (
) ,
.

, , ,
, .
Der erste Ziel von Gebrauch des Autoclave ist Wasser mit
ausgewhlt Druck zu liefern, abgesehen von der
Speisungsdruck, beschrnken die Zahl von Pompsanfangs.
Der Motor, der dies mglich macht, ist eine Luftreserve (
oder Stickstoff ) unter Druck, die zwichen der Membrane und
der Wand der Vase ist.
Diese Kissen komprimiert sich mit der Erhhung der Druck,
laesst das die Wasser im Behalter eintritt und folglich ist sie
unter Druck lagert.

Wahl Und Rechnung
Como calcular las dimensiones

del acumulador hidroneumtico
Para calcular las dimensiones del acumulador empleen la
siguiente frmula:
Donde:
K =Coeficiente de la bomba en marcha (vase tabla)
Amax=Capacidad media de la bomba
Pmax=Presin mxima de calibrado de la bomba (bar)
Pmin=Presin mnima de calibrado de la bomba (bar)
Pprec=Presin de precarga de la bomba (bar)
Atencin! Regulen la precarga del acumulador 0.2 bar en

menos con respeto a la presin de potencia de la bomba.
Vvaso= K x Amax x
Fr die Rechnung der Vase verwenden Sie die folgende

Formel :
(Pmax+1) x (Pmin+1)
(Pmax-Pmin) x (Pprec+1)
:
K= ( )
Amax= (/.)
Pmax= ()
Pmin= ()
Pprec= ,
()
:
,
, 0.2
,
.
Wo:
K =Koeffizient ( Siehe Tabell )
Amax=Durchschnitt Tragweite ( Liter/Minuten )
Pmax=Maximum Druckeichung des Pomps
Pmin=Minimum Druckeichung des Pomps
Pprec=Druck des Pomps
Achtung ! regulieren Sie die precarica der Vase 0.2 bar
weniger als die Leistungsdruk des Pomps.
Beispiel

Ejemplo de clculo
Con una instalacin que tiene las siguientes caractersticas:
Potencia bomba 4 HP
K=
0,375
Amax= 120 litri/minuto
Pmax= 7 bar
Pmin=
2,2 bar
Pprec= 2 bar

:
4 HP
K=
0,375
Amax= 120 /.
Pmax= 7
Pmin= 2,2
Pprec= 2
Vvaso= 0,375 x 120 x
Mit einem Systeme mit folgenden Daten:

Pomp Leistung 4 HP
K=
0,375
Amax= 120 litri/minuto
Pmax= 7 bar
Pmin=
2,2 bar
Pprec= 2 bar
(7+1) x (2,2+1)
(7-2,2) x (2+1)
* ,

*en todo caso adaptaremos el tamao comercial que ms

se acerca, por exceso, al valor calculado
Potenza della pompa

( HP )
1-2
2,5-4
5-8
9-12
=80 litri*
* in jeder Falle anwenden wir die Handels Grosse das ist nah
fr bermassan die gerechtnet Wert.
Coefficente
(K )
0,25
0,375
0,625
0,875
15
11
agua fra
- kalt Wasser
A
AS
Acumuladores Hidroneumticos

Vertikal Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
10 bar
(8bar 18-24)
97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
1,5 bar
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Azul//Blau
RAL 5015
EPDM
Circuitos agua caliente y fra sanitaria, autoclave de presurizacin
agua caliente y fra

Hei und kalte gesundheitliche Wasserstromkreise
Codigo
Kode
IICVE00B01BE1
IIDVE00B01BD1
IIEVE00B01BD1
IIFVE00B01BD1
IIGVE00B01DC1
IIIVE00B01EC1
IIJVE00B01EA1
IIISE00B01EB0
Modelo
Modell
A2
A5
A8
A12
A18
A24
A35
AS24
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
189
304
316
295
428
489
450
335
160
160
200
280
280
280
365
350
16
agua fra
- kalt Wasser
(mm)
(Pz12)
(Pz8)
(Pz8)
(Pz8)
(Pz4)
(Pz4)
(Pz1)
(Pz2)
329X329X609
329X329X609
419X419X638
564X564X626
551X551X430
551X551X488
451X366X382
697X352X335
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
AV

Vertikal Autoklaven
PED
CE

,

Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
10 bar
1,5 bar mod. 50-150

2 bar mod.200-500
-10C/+100C

,
Azul//Blau
RAL 5015
diametro

Gommiert Membrane
EPDM
altezza
Presin mxima de
utilizacin
97/23/CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIKVE01B01EA1
IILVE01B01EA1
IIMVE01B01EA1
IINVE01B11EA1
IIPVE01B11EA1
IIQVG01B11FA1
IISVG02B11FA1
IIUVG02B11FA1
Modelo
Modell
AV50
AV60
AV80
AV100
AV150
AV200
AV300
AV500
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
656
761
790
774
927
1020
1243
1493
365
365
410
495
550
600
650
750
(mm)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
695X360X365
809X369X358
814X404X408
806X501X502
930X550X550
1020X600X597
1270X650X650
1487X732X745
1
1
1
1
1
1
1
1
17
11
agua fra
- kalt Wasser
AV

Vertikal Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
10 bar
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
4 bar
VAV200~VAV1500
-10C/+100C
VAV2000~VAV5000
-10C/+70C
diametro

Gommiert Membrane
Rojo//Rot
RAL 3000
EPDM VAV500~1500
BUTYL VAV2000~5000
altezza
97/23/CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIXVG01R31GP1
IIYVG01R31HP1
IIZVG01R31HP1
IIAVG01R31NP1
IIBVG01R31OP1
II4VG02R31OP1
II5VG02R31OP1
Modelo
Modell
AV750
AV1000
AV1500
AV2000
AV3000
AV4000
AV5000
Alto
Hhe
(mm)
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Verpackung
Durchmesser
(mm)
Dimetro
1820
2250
2400
2500
2750
3220
3620
18
agua fra
- kalt Wasser
(mm)
800
800
960
1100
1200
1450
1450
(Pz1) 800X800X1920
(Pz1) 800X800X2400
(Pz1) 960X2400X1110
(Pz1) 1100X2500X1250
(Pz1) 1200X2750X1350
(Pz1)1450X2950X1600
(Pz1) 1500X3250X1650
2
2
2
2
Dn65
Dn80
Dn80
AO
Acumuladores hidroneumticos horizontales

Horizontal Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
10 bar
1,5 bar mod. 18-150

2 bar mod.150-500
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Azul//Blau
RAL 5015
EPDM
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIGOE11B01EC1
IIIOE11B01EC1
IIJOE11B01EA1
IIKOE11B01EA1
IILOE11B01EA1
IIMOE11B01EA1
IINOE11B11EA1
IIPOE11B11EA1
IIQOG21B11FA1
IISOG21B11FA1
Modelo
Modell
AO18
AO24
AO35
AO50
AO60
AO80
AO100
AO150
AO200
AO300
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Alto
Hhe
Largo
Lnge
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
305
300
376
380
385
430
520
578
628
680
465
492
450
570
675
677
685
820
915
1082
280
280
365
365
365
410
495
550
600
650
(Pz 4) 600X565X495
(Pz 4) 600X565X495
(Pz 1) 451X366X382
(Pz 1) 565X365X384
(Pz 1) 695X369X378
(Pz 1) 691X416X432
(Pz 1) 690X495X517
(Pz 1) 835X555X590
(Pz 1) 915X600X615
(Pz 1) 1270X650X650
Dimetro
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
19
11
agua fra
- kalt Wasser
B
BV
Acumuladores hidroneumticos de alta presin

Hochdrck Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
16 bar
2 bar
-10C/+100C
diametro

Gommiert Membrane
Azul//Blau
RAL 5015
EPDM
altezza
97/23/CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIEBG00B01DD1
IIFBG00B01DD1
IIGBG00B01DC1
IIIBG00B01EC1
IIJBG00B01EA1
IIKBG01B01EA1
IILBG01B01EA1
IIMBG01B01EA1
IINBG01B11EA1
IIPBG01B11EA1
Modelo
Modell
B8
B12
B18
B24
B35
BV50
BV60
BV80
BV100
BV150
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
316
295
428
489
450
656
761
790
774
927
200
280
280
280
365
365
365
410
495
550
(Pz8) 419X419X638
(Pz8) 564X564X626
(Pz4) 551X551X488
(Pz4) 551X551X488
(Pz1) 451X366X382
(Pz1) 695X360X365
(Pz1) 809X369X358
(Pz1) 814X404X408
(Pz1) 806X501X502
(Pz1) 930X550X550
20
agua fra
- kalt Wasser
1
1
1
1
1
1
1
BV

Hochdrck Autoklaven
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
16 bar
97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
4 bar
VBV200~VBV1500
-10C/+100C
VBV2000~VBV5000
-10C/+70C

Gommiert Membrane
Azul//Blau
RAL 5015
EPDM VBV500~1500
BUTYL VBV2000~5000
diametro
altezza

PED
CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIQBG01B11FA1
IISBG02B11FA1
IIUBG02B11FA1
IIXBG01R31GP1
IIYBG01R31HP1
IIZBG01R31HP1
IIABG01R31NP1
IIBBG01R31OP1
II4BG02R310P1
II5BG02R310P1
Modelo
Modell
BV200
BV300
BV500
BV750
BV1000
BV1500
BV2000
BV3000
BV4000
BV5000
Alto
Hhe
Durchmesser
Embalaje
Verpackung
(mm)
(mm)
(mm)
1020
1243
1493
1820
2250
2400
2500
2750
3220
3620
600
650
750
800
800
960
1100
1200
1450
1450
(Pz1) 1020X600X597
(Pz1) 1270X650X650
(Pz1) 1487X732X745
(Pz1) 800X800X1920
(Pz1) 800X800X2400
(Pz1) 960X2400X1110
(Pz1) 1100X2500X1250
(Pz1) 1200X2750X1350
(Pz1) 1450X2750X1600
(Pz1) 1500X3250X1700
Dimetro
Conexin de Agua
Anschlue
1
1
1
2
2
2
2
DN 65
DN 80
DN 80
21
agua fra
- kalt Wasser
K
KV
W
E
N

Hochdrck Autoklaven
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
25 bar
97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
4 bar
VKV750~VKV1500
-10C/+100C
VKV2000~VKV5000
-10C/+70C

Gommiert Membrane
Azul//Blau
RAL 5015
EPDM VKV500~1500
BUTYL VKV2000~5000
diametro
altezza

PED
CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
Modelo
Modell
KV750
KV1000
KV1500
KV2000
KV3000
KV4000
KV5000
IIXKG01R31GP1
IIYKG01R31HP1
IIZKG01R31HP1
IIAKG01R31NP1
IIBKG01R31OP1
II4KG02R31OP1
II5KG02R31OP1
Alto
Hhe
Dimetro
Durchmesser
Embalaje
Verpackung
(mm)
(mm)
(mm)
1770
2250
2400
2500
2750
2950
3250
800
800
960
1100
1200
1450
1500
(Pz1) 800X800X1920
(Pz1) 800X800X2400
(Pz1) 960X2400X1110
(Pz1) 1100X2500X1250
(Pz1) 1200X2750X1350
(Pz1)1450X2950X1600
(Pz1) 1500X3250X1650
Conexin de Agua
Anschlue
2
2
2
2
Dn65
Dn80
Dn80
Tamaos inferiores y con presin de 40 bar para toda la gama sobre pregunta
(
), 40 ( )
Niedrige Gre und mit Drck 40 bar sind auf Verlangen verfgbar
22
agua fra
- kalt Wasser
X
VX
HX
Acumuladores en acero inoxidable

Rostfreier Autoklaven
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
bungstemperatur
Standard Drck
10 bar
1,5 bar
8 bar (18-24) 2 bar (AVX-AHX200)
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Inox/
- Edelstahll
EPDM
agua caliente y fra

Codigo
Kode
IIGXE00T01LA1
IIIXE00T01LA1
IIKXE01T01LA1
IIMXE01T01LA1
IINXE01T41LA1
IIQXG01T41LA1
IIGYE11T01LA1
IIIYE11T01LA1
IIKYE11T01LA1
IIMYE11T01LA1
IINYE11T41LA1
IIQYG11T41LA1
Modelo
Modell
X18
X24
VX50
VX80
VX100
VX200
HX18
HX24
HX50
HX80
HX100
HX200
Alto
Hhe
Dimetro
Largo

Lnge Durchmesser
(mm)
(mm)
(mm)
380
460
700
810
795
1000
310
310
575
460
530
628
360
470
390
640
680
895
280
280
370
410
495
600
280
280
370
420
500
620
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Verpackung
(mm)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
(Pz1)
280X280X430
280X280X495
695X360X365
814X404X408
806X501X502
1020X600X597
306X286X482
306X286X482
565X365X384
691X416X432
690X495X517
915X600X615
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
23
agua fra
- kalt Wasser
Z
AVZ
VZ
Acumuladores Hidroneumticos Galvanizado

Verzinkt Autoklaven
Presin mxima de
utilizacin

,

97/23/CE
Temperatura mxima
de servicio
Hchste
bungsdrck
Standard Drck
bungstemperatur
10 bar
2 bar
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Zincato/
EPDM
Verzinkt
diametro
altezza

PED
CE
agua caliente y fra

Codigo
Kode
Modelo
Modell
IIKZG01T21EA1
IILZG01T21EA1
IIMZG01T21EA1
IINZG01T11EA1
IIPZG01T11EA1
IIQZG01T11FA1
IISZG01T11FA1
IIUZG01T11FA1
VZ50
VZ60
VZ80
VZ100
VZ150
VZ200
VZ300
VZ500
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
700
810
810
795
933
1020
1153
1470
365
365
410
495
550
600
650
750
(Pz1) 695X360X365
(Pz1) 809X369X358
(Pz1) 814X404X408
(Pz1) 806X501X502
(Pz1) 930X550X550
(Pz1) 1020X600X597
(Pz1) 1270X650X650
(Pz1) 1487X732X745
24
agua fra
- kalt Wasser
1
1
1
1
1
1
1
1
Vasos par agua sanitaria

Mehrzwechausdehmuncsgefe
PED
CE
Presin mxima de
utilizacin

,

Hchste
bungsdrck
10 bar
(8bar 18-24)
Temperatura mxima
de servicio
Standard Drck
bungstemperatur
1,5 bar
-10C/+100C

Gommiert Membrane
Blanco//Weiss
RAL 9010
EPDM
altezza
97/23/CE
agua caliente y fra

diametro
Codigo
Kode
IICME00W01BD1
IIDME00W01BD1
IIEME00W01BD1
IIFME00W01BD1
IIGME00W01DC1
IIIME00W01EC1
IIJME00W01EA1
Modelo
Modell
M2
M5
M8
M12
M18
M24
M35
Alto
Hhe
Conexin de Agua
Embalaje
Anschlue
Dimetro
(mm)
(mm)
(mm)
265
296
310
295
465
492
440
110
160
200
280
280
280
365
(Pz8) 329X329X609
(Pz8) 329X329X609
(Pz8) 419X419X638
(Pz8) 564X564X626
(Pz4) 551X551X430
(Pz4) 551X551X448
(Pz1) 451X366X382
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
25
agua fra
- kalt Wasser
Modelo
Modell
Cuantidad por caja

Anzahl pro Karton
VA2
VA5
VA8
VA12
VA18
VA24
VA35
VAS24
VAV50
VAV60
VAV80
VAV100
VAV150
VAV200
VAV300
VAV500
12
8
8
8
4
4
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiones pallet

Grsse der Palette
Cuantidad
total
Ht x P x L
Gesamtanzahl
1200x800x2000
1200x800x2000
1300x900x2100
1200x1200x2100
1150x1150x2200
1150X1150X2200
940X1200X2100
800x1200x2300
1200x1200x2050
1200X1200X2000
1250x1250x2300
1350x1350x2200
1200x950x1900
1230x1030x2050
1330x1280x2160
1500x1500x2450
216
144
144
96
64
64
30
36
20
20
20
16
6
6
6
6
Modelo
Modell
Cuantidad por caja

Anzahl pro Karton
VAV750
VAV1000
VAV1500
VAV2000
VAV3000
VAV4000
VAV5000
VAO18
VAO24
VAO35
VAO50
VAO60
VAO80
VAO100
VAO150
VAO200
VAO300
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Ht
Hi
P
L
26
Packaging
Dimensiones pallet

Grsse der Palette
Cuantidad
total
Ht x P x L
Gesamtanzahl
800x800x1920
800x800x2400
960x2400x1110
1100x2500x1250
1200x2750x1350
1450x2950x1600
1500x3250x1650
1200x1200x2200
1200x1200x2200
940x1200x2100
1200x1200x2100
1200x1200x2150
1200x1200x2400
1200x1200x225
1200x840x2000
1230x930x2050
1380x1280x2160
1
1
1
1
1
1
1
64
64
30
30
20
20
16
6
6
6
Accesorios
y piezas de repuesto

27
Membranas recambiables - Austauschblase

Codigo Modelo
Kode
Modell
mm
ME012A
ME024A
ME050A
ME080A
ME100A
ME150A
ME200A
ME300A
ME500A
MEN10A
MEN20A
MEN30A
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
45
80
80
80
80
80
200
200
200
200
220
250
ME012R
ME024R
ME050R
ME080R
ME150R
ME300R
ME500R
ME600R
MEN10R
MEN20R
MEN30R
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
45
80
80
80
80
80
200
200
200
220
250
Conveniente para modelo

Verwendbar fr modell
con aguiero para

esparrago

Shraubenbohrung
A2 A5 A8 A12 R2 R5 R8 R12
AO18 A24 AO24 AS24 R18 R24
A35 AO35 AV50 AO50 R35
AV60 AO60 AV80 AV80

AV100 AO100
AV150 AO150
AV200 AO200
AV300 AO300
AV500
AV750 AV1000
AV1500 AV2000
AV3000
X
X
X
X
X
X
X
X
R2 R5 R8 R12 S12
R18 R24 S18 S24
R35 RV35 R50 RV50 S35 SV50
RV80 RV80 SV80

RV100 RV120 RV150
RV200 RV250 RV300
RV400 RV500
RV600
RV750 RV1000
RV1500 RV2000
RV3000
28

X
X
X
X
X
X
Soporte por la fijacion a la pared -

Wandbefestigungshaltewinkel
Codigo
Kode
Conexin de agua
Anschlue
SUP001
SUP002
Tapas - - Gegenflansch
Codigo
Kode
CFF095TRF008Z
CFF095TRF007Z
CFX095TRX004B
CFF145TRF008Z
CFX145TRX008B
CFF145TRF007Z
CFX145TRX004B
CFF260TRF001Z
CFX260TRX001B
mm
Conexin de Agua
Anschlue
Acabado
Feinbearbeitung
95
95
95
145
145
145
145
260
260
1
1
1
1
1
1
Zincato//Verzinkt
Zincato//Verzinkt
Inox/ /Edelstahll
Zincato//Verzinkt
Inox/ /Edelstahll
Zincato//Verzinkt
Inox/ /Edelstahll
Zincato//Verzinkt
Inox/ /Edelstahll
Interruptor de flotador -
Schwimmendschalter
Codigo
Kode
Cable
IGLCN005
IGLCN050
IGLCN100
0,5 m
5m
10 m
Pressstatos - - Drcksensor
Codigo
Kode
bar
Modelo
Modell
PM5
PM12
15
312
PRITCPM5
PRITCPM12
29

Codigo
Kode
L
(mm)
FMFG0150
FMFG0160
FMFG0180
FMFG01N1
500
600
800
1000
1
1
1
1
Codigo
Kode
Pressione
mm
Modelo
Modell
MANAR5206
MANAR5212
MANAP5206
MANAP5212
50
50
50
50
Radiale
Radiale
Assiale
Assiale
06
012
06
012
Codigo
Kode
(inch)
Modelo
Modell
L
(mm)
RAC3V172
RAC5V172
RAC5V182
RAC5V192
1
1
1
1
3 vie
5 vie
5 vie
5 vie
72
71,5
82
91
Conexin de Agua
Anschlue
Esprrago para sujecin de membrana - - Schwelle

Codigo
Kode
(inch)
Modelo
Modell
RAC3V172
RAC5V172
1
1
3 vie
5 vie
Vlvula de precarga
Codice - - Kode
30


Calculo Estanque Expansión

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Calculo Estanque Expansión

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Organizzazione con Sistema

Como calcular las dimensiones del vaso

Wahl und Gre der Ausdehnungsfsser

Vasos de expansin a membrana recambiable

Expansion Vasen mit austauschbar Membrane

VS Vasos de expansin a membrana recambiable solares

Expansion Vasen mit austauschbar Membrane

Como calcular las dimensiones del los acumuladores hidroneumticos

Wahl und Gre der Autoklaven

Acumuladores hidroneumticos verticales

Acumuladores hidroneumticos horizontales

Acumuladores hidroneumticos de alta presin (16 bar)

Hochdruckluftbehlter (16 bar)

Acumuladores hidroneumticos de alta presin ( 25-40bar )

Hochdruckluftbehlter (25-40 bar)

Acumuladores hidroneumticos en acero inoxidable

Acumuladores hidroneumticos galvanizados

Acumuladores hidroneumticos multifuncionales

Accesorios y piezas de repuesto

Zubehre und Ersatzstcke

Vlvula de pretensado con proteccin

Verzinkt Behlter aus Kohlenstoffstahl fr lange Dauer

Verniz protectore en polvo

Todos los vasos de expansin de la serie R (RV, VS

El volumen de agua sigue aumentando

Das Volume des Wassers steigert bis wann

Schrittweise beginnt die Temeprautr

Alle die Vasen der Serie R ( RV S SV ), die die

Cuando la temperatura de la instalacin

Vasos de expansin a membrana recambiable

Como calcular las dimensiones

Para calcular exactamente qu vaso de expansin

*en todo caso adaptaremos el tamao comercial que ms

Wahl Und Abmessungen

Presin de precarga standard

Revestimiento exterior pintura

La membrana es de caucho sinttico

Farbe uere Lackierung

Presin de precarga standard

Revestimiento exterior pintura

Farbe uere Lackierung

La membrana es de caucho sinttico

Presin de precarga standard

Revestimiento exterior pintura

Farbe uere Lackierung

La membrana es de caucho sinttico

Vasos de expansin solares

Presin de precarga standard

La membrana es de caucho sinttico

Farbe uere Lackierung

Revestimiento exterior pintura

Dimensiones pallet Cuantidad total

Anzahl pro Karton

Dimensiones pallet Cuantidad total

Anzahl pro Karton

Acumuladores Hidroneumticos Autoklave

Esprrago para sujecin de membrana

Vlvula de pretensado con proteccin

Untergurt fr Befestingung der Membrane

Verzinkt Behlter aus Kohlenstoffstahl fr lange Dauer

Cuando la presin de la instalacin alcanza el nivel mximo

El agua sigue saliendo, la membrana se desinfla hasta que llega al nivel

Acumuladores Hidroneumticos Autoklave