INSTITUTO DE INVESTIGACIONES FILOSOFICAS Colecci6n: Estupios CLAsicos rector: Dr. Leon Ouive Secretaria: MrRs. CORINA YTURBE PEP eyes rE ts i! GOTTFRIED WILHELM LEIBNIZ BIBLIOTECA UCM A 5306311445 INVESTIGACIONES GENERALES SOBRE EL ANALISIS DE LAS NOCIONES Y LAS VERDADES (1686) de ‘Mauricio Beucior y ALEJANDRO HeRrera-IBANEZ UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE. Mexico 19862 SFT STRIPES Pees PE Titulo original: Generales Inquisitiones de Analysi Notionum et Veritatum (1686),en Opuscules et Fragments Inédits de Leibniz, en la edicién de L. Coutu- rat y la reimpresién de la editorial Georg Olms, Hildesheim, 1961. Primera edicion en latin: 1903 Primera edicién en espafiol: 1986 DR ©, Universidad Nacional Auténoma de México Ciudad Universitaria. Coyoacén 04510, México, D.F. DirecciOn GENERAL DE PUBLICACIONES Impreso y hecho en México ISBN 96a e37+5330 —_—__—_ INDICE, INTRODUORION Gi. 8KE Sea cee aed o Leer La busqueda del célculo Los términos ....... Proposiciones El procedimiento inferencial Balance final ween ee Advertencias sobre la traduccién . Texto de las INVESTIGACIONES GENERALES SOBRE EL ANALISIS DE LAS NOCIONES Y LAS VERDADES (1686) . . 19Intropucci6n La biisqueda del célculo En las Investigaciones generales de 1686, Leibniz realiza un indo ejercicio de anAlisis ldgico del lenguaje, en vistasa la Jingua characteristica (lenguaje a base de caracteres o simbo- ‘Tos) y al cdIculo.' Mas, por otra parte, debe tomarse en cuenta que en estas Generales Inquisitiones® no se propone Leibnizun solo cdlculo, sino diversos cdlculos, y no cAlculos enteramente novedosos de suyo, sino célculos para una teoria antigua, ya daba, como si entre ellos buscara un célcuto para sus propios pensamientos y rio para-cualquier tipo de contenido. Sin em- bargo, desde la perspectiva interna de su propia busqueda del cAlculo universal, puede lamarse a éste “el segundo calcul” de Leibniz, como quiere Nicholas Rescher.> Los rasgos mas notables de este escrito son el intento de sentaci6n de los razonamientos por diagramas (nn. 107 y 123)*y et intento de representacién por nimeros(n. 124), con antecedentes ya en los e1 /08 sobre el calculo légico de 1679. Leibniz considera como resultados principales de su investiga. ciéntogico-calculistica el haber 0 verdades puedei expresarse por n Geetek Soateameten oe ralezade-mimieros in ; (b) cOmo nacen las ii de alguna manera natu- imensurables; (c) cémo las verdades absolutas-y tas hipotéticas tienen las mismas leyes V seccontic= § mismos teoremas generales, de modo que todos los silogismos —aun los hipotéticos— se pueden hacer categdri- cos; y (d) cual eset origen de 108 términos abstractos (n. 137), conocido-a través del estidio de los términos concretos. "Gf Y, Belaval, Leibniz. Introduction 4 sa philsophie, Paris: Vrin, 1962, pp. 19.160, * Generales Inquistiones de Analysi Novonum et Veritarum (1903),en L, Couturat, » CEN. Rescher, ‘Leibniz’ Interpretation of His Logical Calcul", The Jornal of Svmbolic Logic 1(i954%: 1-13. “Dado que enlas Generales Inqulsiiones os ncisos vienen numerados,™ ‘al nimero de incso 0 proposicién, aludira