OBRAS DE

CARLOS DE
OLIVEIRA
CAMINHO
Autor: Carlos de Oliveira
Capa e orientaogrfica: Seco Grfica da Editorial Caminho
Reviso: Secode Reviso da Editorial Caminho
Carlos de Oliveira
Tiragem: 3000 exemplares
Composio: Sotecla
Impressoe acabamento: Grfica EUROPAM
Data de impresso: Outubro de 1992
Depsito legal n 59 592/92
ISBN 972-21-0784-4
Apoio do Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro
Preo: 5985$00 (IVA includo)
NDICE
NOTA DOS EDITORES
TRABALHO POTICO
Turismo
13
Me pobre
37
Colheita perdida
Descida aos infernos
Terra de harmonia
Ave solar
Cantata
Sobre o lado esquerdo
Micropaisagem
Entre duas memrias
Pastoral
O APRENDIZ DE FEITICEIRO
CASA NA DUNA
PEQUENOS BURGUESES
UMA ABELHA NA CHUVA

65

101

167
173

125

199
229
317

385
409
601
731
879

FINISTERRA. PAISAGEM E POVOAMENTO

1005
BIBLIOGRAFIA, ICONOGRAFIA E DISCOGRAFIA
DE CARLOS DE OLIVEIRA
1157
NOTA DOS EDITORES

Esta edioresponde a um desejo de Carlos de Oliveira: rene

num nico volume os textos que o Autor reconhecia ( data da
sua morte) como constituindo a sua obra.
Carlos de Oliveira recusou sempre reeditar o seu romance
Alcateia. Conhece-se a importncia do intenso e prolongado
movimento de reescrita a que sujeitou os seus livros de poemas
e os seus romances. Ora Carlos de Oliveira nochegou a
terminar a reescrita, que entretanto iniciara, daquele
romance. A sua recusa em inclu-lo na sua obra enquanto no
reescrito noapaga evidentemente o gesto histrico das suas
primeiras edies(em 1944 e 1945) nem a sua existncia.
Optmos, contudo, por respeitar a vontade autoral,
determinadamente assumida por ngela de Oliveira; por isso
esse romance nofigura nesta edioda Obra Completa de
Carlos de Oliveira.
O texto que editamos segue o das ltimas ediesrevistas pelo
Autor.
Na ordem do volume, colocmos em primeiro lugar a poesia, que
desde 1976 o Autor reunira sob o ttulo de Trabalho Potico (o
seu primeiro livro foi alis um livro de poemas, Turismo, em
1942). No fim, surgem os romances (o seu ltimo livro foi
Finisterra. Paisagem e Povoamento). Entre a poesia e o
romance, colocmos O Aprendiz de Feiticeiro, livro em que se
cruzam o poeta, o romancista e o leitor que Carlos de Oliveira
foi.
Optmos por noincluir qualquer prefcio, apresentaoou
estudo introdutrio, para entregarmos ao leitor um volume em
que ele possa encontrar de forma toimediata quanto possvel
a linguagem de Carlos de Oliveira. Entretanto, e pensando no
leitor que estuda e procura elementos de estudo, inclumos uma
bibliografia do Autor e outra dos textos sobre a sua obra
publicados.
TRABALHO
POTICO
Os poemas de Turismo, Mepobre, Colheita perdida,
Descida aos Infernos, Terra de harmonia, Ave solar e
Cantata foram inicialmente redigidos entre 1941 e 1956
(excepto O Crculo, Cal, Voo, Paisagem, Elegia em chamas, os
sonetos de Shakespeare reescritos em portugus e o segundo
soneto do regresso, que vieram depois e surgem a por simples
comodidade de arrumao).
O autor remodelou, incluiu, cortou (sobretudo cortou) o que
lhe pareceu necessrio para alcanar um conjunto mais
equilibrado.

Os textos assim apurados constituem todo o Trabalho potico

de entoque julga aproveitvel. Qualquer outro poema que
tenha publicado antes ou durante esse perodo fica portanto
definitivamente excludo da sua obra.
Os restantes livros foram escritos entre 1956 e 1971. Sobre o
lado esquerdo, Micropaisagem e Entre duas memrias
reproduzem as primeiras ediescom alteraespouco
sensveis: dois ou trs poemas transferidos para Terra de
harmonia e Cantata, menos vrgulas, uma ou outra palavra
substituda.
(Nota final da ltima ediorevista pelo autor.)

TURISMO
INFNCIA
I. Terra
II. Topequenas
III. Transmutao
IV. Chamo
V. E a nuvem
VI. Cu / sem uma gota
AMAZNIA
I. Selva
II. Navegao
III. Fruto
IV. Cu / Apalpo e oio
V. Anjos
GNDARA
I. Gndara sem uma ruga de vento
II. Sapos beira da lagoa
III. J nem as aves cantam pela mar cheia
IV. Ao lume da estrumeira
V. Sol e vento
VI. beira de gua as vergas
VII. Vai na lagoa um cheiro de mar
VIII. Cinza

INFNCIA
I
Terra

sem uma gota

de cu.
II
Topequenas
a infncia, a terra.
Com topouco
mistrio.
Chamo s estrelas
rosas.
E a terra, a infncia,
crescem
no seu jardim
areo.
III
Transmutao
do sol em oiro.
Cai em gotas,
das folhas,
a manh deslumbrada.
IV
Chamo
a cada ramo
de rvore
uma asa.
E as rvores voam.
Mas tornam-se mais fundas
as razes da casa,
mais densa
a terra sobre a infncia.
o outro lado
da magia.
V
E a nuvem
no cu h tantas horas,
gua suspensa

porque eu quis,
desmorona-se e cai.
Caem com ela
as rvores voadoras.
VI
Cu
sem uma gota
de terra.

AMAZNIA
I
Selva.
O negro, o ndio
e o mais que me souber.
O fogo doutro cu,
o nome doutro dia.
Tudo o que estiver
nos nervos
que me deu.
II
Navegao.
O Amazonas
atira os barcos ao mar.
Defende o seu corao.
Marca as zonas
de navegar.
III
Fruto.
Minha selva
de nervos.
Potros,
potros na selva.
Mar cheia,
rvores em parto,
ondas sobre ondas
dum inferno farto.

Inferno pleno.
Terras verdes
e cu moreno.
Sol loiro.
Estrdulo, de hastes vermelhas.
Toiro.
Plasma.
Nus, torcidos.
Estrelas, que poucas.
Vento de todos os sentidos.
Bocas.
IV
Cu.
Apalpo e oio
o silncio. O silncio
adensou e rangeu.
V
Anjos
entregam-se a anjos
e caem na terra
embebedados.
A terra
freme,
sabor de sol que lhe ficou
do dia calcinado,
treme
minhas orgias doiradas
enquanto as asas dos anjos
caem maculadas.

GNDARA
I
Gndara sem uma ruga de vento.
Sol e marasmo.
Silncio feito de troncos
e de pasmo.
Campos, pinheiros e campos
quietos. Tanto,

o sol parado
encheu-me os olhos de espanto.
II
Sapos beira da lagoa.
Quedos.
As guas negras
fazem dos sapos,
adormecidos em calhaus,
monstros sobre penedos.
Dorida, a terra dorme
a noite duma vez.
E sujo e bao,
enorme,
anda o luar
sobre a plancie de ao.
III
J nem as aves cantam pela mar cheia
da tarde.
flor da areia
s o silncio arde.
IV
Ao lume da estrumeira
lagos esverdeados.
Passam os meninos a tarde inteira
a olhar os lagos encantados.
Os vermes que apodrecem
aconchegam-nos nas mos avaras:
os dedos dos meninos enegrecem,
os lagos ficam mais claros.
J esqueceram a lagoa e a maneira
de atirar pedras s guas calmas como um manto.
Enfeitiados, os lagos da estrumeira
trazem-nos naquele encanto.
V
Sol e vento,
lbios de maresia
na lagoa a coalhar,
onda sobre onda, mar

e dia.
VI
beira de gua as vergas.
Verdes, f-las o frio.
Envergonhadas, despem a verdura
aos olhos do estio.
E verde foi a vida.
Vergas secas sem a asa duma ave.
S tu. E nos teus braos
quanta fartura cabe.
VII
Vai na lagoa um cheiro de mar,
cheiro de juncos, o que a tarde teve.
Mulheres da monda mondam na mar,
de joelhos nus, ao sol dum dia breve.
Aquieta-se em modorra a plancie,
os olhos das mulheres gotejam sono.
quase raiva a praga que se disse
carne arrepiada do outono.
Asas descem o dia, um olhar estreita
aves e campos. Sob os cus doirados,
juncos colhidos a um sol de mgoa.
Corre a lagoa um frio de maleita.
E cras. Os sapos abismados
espreitam teus seios pelo espelho da gua.
VIII
Cinza,
os sinos dobrados
j pela tarde fria.
Porque arde em mim ainda,
de mgoa e bronze,
o sol do dia?

ME POBRE
CORAO

1.
2.
3.
4.

Tosca e rude poesia

Olhos do povo que cismais chorando
Quem soprou na gndara
Canta na noite, sentimento da terra

O VIANDANTE
CANTIGA DOS CRAVOS
CANTIGA DO DIO
XCARA DAS BRUXAS DANANDO
1. Era outrora um conde
2. Ama, estars ouvindo
3. castelos moiros
4. E o tempo murchando

ODES
1. Poesia, convento negro do instinto
2. Pureza experiente ser-se forte
3. Fosse outro o mundo e outra a comum fortuna
4. Ao na forja dos dicionrios

ELEGIA DE COIMBRA
SONETO
CHRO
1. No teu coraoa mgoa
2. H lgrimas nos teus olhos
ASSOMBRAO
1. Invocao
2. Memria de JooSanteiro
3. Cruz beira do caminho
4. Soneto final

CORAO
1

Tosca e rude poesia,

meus versos plebeus
socoraesfechados,
trgico peso de palavras
como um descer da noite
aos descampados.
noite ocidental,
que outra voz nos consente
a solido?
Cingidos de desprezo,
somos os humilhados
cristos desta paixo.
E quanto mais nos gelar a frialdade
dos teus inteis astros,
mortos de marfim,
mais e mais, gnio do povo,
tu cantars em mim.
2
Olhos do povo que cismais chorando,
olhos turvos de outrora,
chegai-vos ao calor que ir secando
o corao- da chuva que em ns chora.
3
Quem soprou na gndara
a ltima chama?
Se quiseres, morte,
abro-te os lenis
e dou-te a minha cama.
Vai meu corao
pelas aldeias moiras
onde pena e erra,
peregrinao
ao tojo da terra.
Caminheiro cansado
sem nenhum bordo,
onde houver um sonho
para ser sonhado
est meu corao.
4

Canta na noite, sentimento da terra.,

ou morreste, flor estranha?
H tanto que chove e ns sem lenha,
sem paz e sem guerra.
H tanto. E eu sei l bem
se inda persistes,
minha inclume esperana.
Vo-me doendo os olhos j de serem tristes.
Vo-me doendo,
que mos turva de sombra o desespero.
E escrevendo luz dbil me pergunto
se a morte ou a manh que espero.

O VIANDANTE
Trago notcias da fome
que corre nos campos tristes:
soltou-se a fria do vento
e tu, misria, persistes.
Tristes notcias vos dou:
caram espigas da haste,
foi-se o galope do vento
e tu, misria, ficaste.
Foi-se a noite, foi-se o dia,
fugiu a cor s estrelas:
e, estrela nos campos tristes,
s tu, misria, nos velas.

CANTIGA DOS CRAVOS

Cravos roxos em janeiro,
onde vais minha alegria?
terra noiva do sol,
senhora desta agonia,
que seja nossa uma vez
a glria de te haver,
nosso suor coroado
em troca do que te der.
Cravos roxos em janeiro,
outono ressuscitado
na cor da ressurreio
ou veroanunciado?

CANTIGA DO DIO
O amor de guardar dios
agrada ao meu corao,
se o dio guardar o amor
de servir a servido.
H-de sentir o meu dio
quem o meu dio merea:
vida, cega-me os olhos
se nocumprir a promessa.
E venha a morte depois
fria como a luz dos astros:
que nos importa morrer
se nomorrermos de rastros?

XCARA DAS BRUXAS DANANDO

1
Era outrora um conde
que fez um pas,
com sangue de moiro,
com laranjas de oiro,
como a sorte quis.
H bruxas que danam
quando a noite dana,
sounhas de nojo
sobicos de tojo,
no tambor da esperana.
Ventos sem destino
que dizeis s ramas?
Desgraa bramindo
a ns que chamas.
No pas que outrora
um conde teceu,
as laranjas de oiro
sobruxas de agoiro
e frias do cu.
Anda o sol de costas
e as bruxas danando
e os ventos do norte
sobre ns espalhando
as tranas de morte.
As estrelas mortas

apagam-se aos molhos:

vem, lume perdido,
florir-nos os olhos.
2
Ama, estars ouvindo
a histria que vou contando?
ama ptria dormindo
desde quando?
Desde tempos e memrias,
desde lgrimas e histrias,
desde raivas e glrias,
agora te estou chorando
e tu dormindo
at quando?
As bruxas andam l fora
e eu chorando
versos do pas de outrora.
Danam bruxas a ganir
de mos dadas com o vento.
Ama, acorda; sopra o lume;
e nome deixes dormir
na noite do pensamento.
3
castelos moiros,
armas e tesoiros,
quem vos escondeu?
laranjas de oiro,
que vento de agoiro
vos apodreceu?
H choros, ganidos,
luz da caverna
onde as bruxas moram,
onde as bruxas danam
quando os mochos amam
e as pedras choram.
Caravelas, caravelas,
mortas sob as estrelas
como candeias sem luz.
E os padres da inquisio
fazendo dos vossos mastros
os braos da nossa cruz.

As bruxas danam de roda

entre o visco dos morcegos,
danam de roda raspando
as unhas podres de tojo
na noite morta do povo
como num tambor de rojo.
4
E o tempo murchando
a luz de idos loiros.
Ama, at quando
estaremos chorando
os castelos moiros?
L vonaus da ndia,
l se votesoiros.
E as bruxas danando
e os ventos secando
as laranjas de oiro.
Ama, at quando?
Na noite das bruxas
o lume no fim
e o vento ganindo.
Ama, estars ouvindo?
O lume no fim
e os homens dispersos.
Ama, tens frio;
cinge-te a mim
e aquece-te ao lume
queimando os meus versos.

ODES
1
Poesia, convento negro do instinto,
incensa as tuas naves de razo:
e vs, versos meus, monges sem f,
blasfemei aos claustros do meu corao.
2

Pureza experiente ser-se forte

mas a impiedade cabe bem na guerra:
para sempre dobe o tempo os ciclos da morte
no tear que tece a translaoda terra.
3
Fosse outro o mundo e outra a comum fortuna,
nunca a lgrimas comprado o poda vida
e no estrume do coraocolhida
fosse por fim achada a flor da sina:
seios, irmos da concha dos meus dedos,
seria entoa cor da minha boca o roxo em teus mamilos.
Mas assim, meu amor, pra que degredos
gerarias em carne a nossos filhos?
pra que fome de sonhos e nvios trilhos?
4
Ao na fora dos dicionrios,
as palavras sofeitas de aspereza:
o primeiro vestgio da beleza
a clera dos versos necessrios.

ELEGIA DE COIMBRA
Gela a lua de Maro nos telhados
e luz adormecida
choram as casas e os homens
nas colinas da vida.
Correm as lgrimas ao rio,
a esse vale das dores passadas,
mas choram as paredes e as almas
outras dores que noforam perdoadas.
Aos que virodepois de mim
caiba em sorte outra herana:
o oiro depositado
nas margens da lembrana.

SONETO
Acusam-me de mgoa e desalento,
como se toda a pena dos meus versos

nofosse carne vossa, homens dispersos,

e a minha dor a tua, pensamento.
Hei-de cantar-vos a beleza um dia,
quando a luz que nonego abrir o escuro
da noite que nos cerca como um muro,
e chegares a teus reinos, alegria.
Entretanto, deixai que nome cale:
at que o muro fenda, a treva estale,
seja a tristeza o vinho da vingana.
A minha voz de morte a voz da luta:
se quem confia a prpria dor perscruta,
maior glria tem em ter esperana.

CHRO
1
No teu coraoa mgoa
abriu que turvas flores de gua?
Que estranho mel de agrestes favos
delas sangra amargando?
Uma tristeza rubra como os cravos
chorando me vais dando.
2
H lgrimas nos teus olhos
e oio sem querer o meu povo chorar:
soubesses tu que tudo o que me dizes
a sombra do que me nopodes dar.
Veno apenas a morte
quando te amo.
Mas o medo e o silncio andam connosco
e se sofro no a ti que chamo.
Chora por mim, por ns,
lembra-me a voz desse proscrito antigo:
morro e toda a tua grandeza,
ptria, vai comigo.

ASSOMBRAO

1.INVOCAO
Adormece o povoado, as bruxas sopram
as candeias dos coraes:
raia agora em mim, gnio, e
escreve-me estas canes.
Faz-me um bruxo dos versos
e ao fluir do meu perro dizer
leva-me ao coraodesta gente,
onde a sina lhe doer.
Ensina-me a quebrar o encanto
dessa floresta espria:
l que espera o som das minhas rimas
a bela adormecida fria.
2. MEMRIA DE JOO SANTEIRO
Escrevo sem pensar:
Uma asa de corvo.
Pois sem querer falei de ti,
gandars torvo.
E arrefeo ao lembrar-te
a esta vela quase derretida,
enquanto a gndara a apagar-se
te gela a moerguida.
J no fim a cera cai em bagas:
tremo tua lembrana
assolando sem lei e sem destino
as noites sem esperana.
Acabou-se-me a luz: bem a tua vida
uma asa de corvo que me assombra.
Tremo porque te sinto perto:
sers tu que me tocas? ou a sombra?
3. CRUZ BEIRA DO CAMINHO
Recordo-te, caminheiro esquecido:
eras o corpo do povo e a sua voz;
aqui jazes,
aqui jazemos ns.
O milho que nocolheste, a casa destelhada
e a terra que note deram
soo silncio que nos perde
onde o luar e as estrelas te perderam.
E enquanto a vida nos ladrar
como os ces ao rasto dos ps nus,
morto da gndara,
ficam estes dizeres na tua cruz.

4. SONETO FINAL
de assombro ou de medo que me veste
a dor da noite? porta das aldeias
olha, lua vermelha, o que me deste:
lobisomens chorando nas areias.
O remoto bruxedo que engendraste
desencantado meu estro, um mago novo:
na alquimia do sangue e do resgate
destilei os vocbulos do povo.
Sopalavras filtradas como estrelas
ou candeias a abrir: coroei-me nelas
FernoVasques dos versos e da sorte.
porta do inferno, aqui nos calas:
possa eu entre sonhos e cabalas
rasgar-te de poemas ou de morte.

COLHEITA PERDIDA
VIAGEM ENTRE VELHOS PAPIS
GUA
RUMOR DE GUA
HISTRIA DE INVERNO
CAPRICHO
SESTA
RUMOR DE VENTO AO CREPSCULO
TEMPO
CU
GUIA
ANOITE INQUIETA
OUTROS POEMAS
CANO
A GOMES LEAL
VOZ
SONETO

PESADELO
VIAGEM ENTRE VELHOS PAPIS

GUA
A gua pura dos poos
que a alma teve
leva j lodo superfcie:
o escuro tempo da velhice
e ns tomoos.
A gua tormentosa
que a alma agora tem
cai de meus olhos tristes:
tempo, tempo alegre,
onde que existes?

RUMOR DE GUA
Rumor de gua,
na ribeira ou no tanque?
O tanque foi na infncia
minha pureza refractada.
A ribeira secou no vero.
Rumor de gua
no tempo e no corao.
Rumor de nada.

HISTRIA DE INVERNO
A mulher de gua
traz limos nas espduas.
Tem olhos de lagoa
e o corpo como um rio.
Traz musgo sobre os seios
e a sua voz d frio,
o seu olhar magoa.
Mas nolhe sei o nome.

Estende os cabelos de gua

no inverno dos meus olhos,
dorme na minha sorte
por toda a noite insone.
Faz um rumor de chuva,
tem um sabor de morte.
Mas nolhe sei o nome.

CAPRICHO
Um pssaro de outono
no jardim;
uma ave para desfolhar,
como se faz s rosas,
pena a pena;
ou qualquer coisa assim.
Vontade de chorar
com o coraoferido
num gume de aucenas.
Vontade de beber
sem crimes e sem erros.
Vontade de imitar
a bomia do luar
aos trambolhes nos cerros.

SESTA
Dentro do bosque
os passos dum caador.
Dentro da sombra
a cobra do calor.
E dentro do meu sono
outro sono maior.
Estalando as folhas secas
vai a cobra invisvel.
Nas mos do caador
ainda a vida plausvel.
S dentro do meu sono

toda a morte possvel.

RUMOR DE VENTO
AO CREPSCULO
A juventude duma olaia:
passou o vento
e levantou-lhe a saia.
que ficou desse amor
mais que o rumor do vento?
Ou mais do que perder
nos longes da campina
o subtil rumor
que foge e nose esquece?
Violada se debrua
a noiva vegetal
agora que anoitece.

TEMPO
O tempo um velho corvo
de olhos turvos, cinzentos.
Bebe a luz destes dias s dum sorvo
como as corujas o azeite
dos lampadrios bentos.
E ns sorrimos,
pssaros mortos
no fundo dum paul
dormimos.
S l do alto do poleiro azul
o sol doirado e verde,
o fulvo papagaio
(estou bbedo de luz,
caio ou nocaio?)
nos lembra a dor do tempo que se perde.

CU
O cu noexiste.

Simples distncia nua

onde o rumor da terra se reflecte
como o eco dum grito,
deves chamar angstia lua
e a cada estrela um coraoaflito.
Se acaso for o rastro
dalgum cometa errando
no esplendor de tanta solido,
o meu desespero.
Lembra-te de tudo o que mais quero
e nolhe chames astro.

GUIA
As guias nodeviam ser aves
mas coraesaduncos e com asas:
se olhares flor dos campos e das casas
sentes o peito maior do que a amplido:
se alguma coisa nasceu para voar
foi o teu corao.

ANOITE INQUIETA
S, em meu quarto, escrevo luz do olvido;
deixai que escreva pela noite dentro:
sou um pouco de dia anoitecido
mas sou convosco a treva florescendo.
Por abismos de mitos e descrenas
venho de longe, nem eu sei de aonde:
sou a alegria humana que se esconde
num bicho de fbulas e crenas.
Deixai que conte pela noite fora
como a viglia longa e desumana:
doira-me os versos j a luz da aurora,
terra da nova Ptria que nos chama.
Nunca o fogo dos fscios nos cegou
e esta prpria tristeza no minha:
fi-la das lgrimas que Portugal chorou
para fazer maior a luz que se avizinha.
Sinto um rumor de tempo sobre as casas

e detenho-me um instante: que rumor?

soaves de tormenta? ou soas asas
dum povo que passou o mar e a dor?
um clamor de pedras e de coisas
que no seio da sombra tm voz?
ressurreiode estrelas e de lousas,
armas do mundo erguendo-se por ns?
E assim escrevendo, solto a vida presa
nos vultos que em tumulto me visitam:
tenho livros abertos sobre a mesa
com pginas silenciosas que meditam.
Abertos como frutos, como factos
onde busco a verdade, a luz latente:
livros simples, clidos, exactos,
com sonhos que a insnia me consente.
No mundo exguo dum caixilho breve
fito o teu rosto, meu amor do mar,
e dos teus olhos bebo o vinho breve
dum torrencial e sbito luar.
As mars em redor da tua ilha;
o pequeno arquiplago na paz
da solidomarinha; a maravilha
do jeito de onda que o teu corpo faz.
Sobre o plido estuque da parede,
como um espelho da minha prpria imagem,
uma seara de Van Gogh morre sede
no leo espesso e fulvo da estiagem.
Ao calor do cu de tela passa,
arrancando pedaos de cu velho,
um bando de aves que pressente a ameaa
no horizonte de cor, raso e vermelho.
E de repente dou comigo absorto,
as mos entre papis de antigos versos,
soprando um lume que supunha morto
e aquece ainda os dias j submersos.
mos inquietas, porque noparais?
Mais do que penso, sonho: donde vim?
e as pupilas do tempo, azuis, mortais,
acordam a chorar dentro de mim.
Mais do que sonho, escrevo: as almas dbias,
pelas florestas onde rumorejam
os velhos gnios, o rumor ilude-as

e perde-se em desdm o que desejam.

O resto um silncio vegetal
com movimentos secos nas esgalhas:
as florestas e o sono natural
que tu, morte, sobre tudo espalhas.
Sono de ramos, de flores silvestres,
com saudade de pssaros e abelhas,
aberta j nas rvores agrestes
a lenta solidodas coisas velhas.
E boiando por lagos mortos, como
qualquer corpo infantil que se afogou,
o tempo sem memria o outro sono
no contorno do espao que gelou.
Nos vos do cu os animais de fogo
dormem como os bichos pela serra,
e entre os tojos alados o seu flego
um silvo de nuvens contra a terra.
No outro plo da altura as derradeiras
fontes imaginam chos areos:
e sonham, sob o voo das toupeiras
ou das nuvens de cal nos cemitrios.
Ao alto, imprevisveis tempestades
e um difcil limite a conceber;
debaixo grutas e profundidades,
estruturas a criar e a apodrecer.
flor do escuro, como sobre as ondas
uma espuma de fogo levantando
guas acesas, quem noouve o som
das pedras e das rvores flutuando?
Contra as lapas de fraga speras e brutas,
o gado guarda o medo dos pastores
que sentem lobos, ao luar das grutas
amando-se entre a terra e o terror.
A sombra tece do seu visco as flcidas
membranas que sustm os morcegos;
e, enormes como bois, s rs plcidas
serve-lhes de canga a escuridodos pegos.
Com ombros onde poisam aves negras
campnios atravessam lodaais
o enxofre de mil estrelas cegas
queima devagar os laranjais.
Pelos campos h moiras verdadeiras

encantadas no suor que a monda pede:

oio-lhes a voz no choro das ceifeiras
quando o prprio calor chora de sede.
Quando as pedras estalam a gritar
e os cardos sonham margens de altos rios;
quando a sede pe a gua num altar
e ajoelha como a um deus de lbios frios.
Os troncos crescem cheios de carbnculos
aos lenhadores que pedem rvores ss;
e h velhos cegos que a entrar nos tmulos
poupam ainda o oiro das manhs.
H uma gota de fogo em cada estrela,
cleras de sol pelos astros fora:
a noite inquieta, aos brados na janela,
que assim chama por mim, ou assim me ignora?
E quanto mais estendo as mos urgentes,
mais um dbio fulgor acende o vento:
podes descer silenciosamente
sobre os meus versos, luz do esquecimento.

OUTROS POEMAS

CANO
J escuro e denso o rio da memria
flui e me entristece,
se acaso lembro que chorei
o que nem lgrimas merece.
Se acaso o sono poupa o corao
e o coraovive,
j desalento
meu pensamento tudo o que notive.
Gnio do longe que voltaste a minha casa
quando menos cuidava,
nem eu sei com que versos me perdi
de tudo o que era bom e me cantava.
Foge, inimiga sombra, volve
sombra antiga de que vens rumorejando:
e l, ptria do esquecimento,
seja olvidado o que me fores lembrando.

Se em mim chorando me cansei de mim

que eu noesquea nunca
os que a meu lado vo, cantando,
sobre um choque de lgrimas se junca.
Que eu noveja extinguir-se o spero lume
que em sua voz dorida
aquece neste excesso de silncio
o comeo da vida.
A GOMES LEAL
Como se ouvisse o medo das areias
onde a raiva do mar se penteasse
e o silncio das conchas acordasse
na salgada memria das sereias:
s horas em que os goivos ficam roxos
e morrem nos confins do choceleste,
leio de espanto os versos que me deste,
quando o silncio abre os olhos roxos.
Versos de fogo e de astros,
missas negras de rimas dissolutas
e a inocncia das coisas impolutas
que bebem entre a lama um fulgor de astros.
Cleras desgrenhadas
como os cabelos duma fria ruiva,
a spera visoduma montanha ruiva
onde as rosas floresam desfolhadas.
Aves tangidas pelo vento,
pastor sombrio dum rebanho alado,
e os ramos infantis dum cedro derrubado
nos jardins do vento.
A dor a abrir em espinheiros de silncio,
uma figura a sangue nos espelhos polares,
e a verde solidode palcios lunares
onde a morte mais flbil que o silncio.
Assim te leio longamente
chorando sobre as pginas doridas,
aos ps do luto das mulheres doridas,
a piedade ausente.
E enquanto os anticristos simulados
erguem na taberna um clice de altar,
aperto a moduma loucura singular
que me desfolha os livros perturbados.

VOZ
Dormem os gnios que povoam
a habitaodos sonhos,
dormem os smbolos e a dormir deponho-os
onde as coisas da vida noperdoam.
Ainda bem que dorme tudo
o que limita o lume das areias,
como o silncio preso nas cadeias
e o sossego das casas, sseo e mudo.
L no fundo de tudo um mar parou:
e peixes como a luz ou detritos de fragas
apagam-se no fsforo das vagas
que uma respiraopolar gelou.
Carnosa e nua vais surgindo, vida,
dessa gua extinta, do instinto morto:
e s portas da verdade que suporto
chama a tua nudez, repercutida.

SONETO
Mundo das verdes guas e dos pntanos,
de rainnculos na sombra, piedosos:
se as flores ao menos, seios dolorosos,
se intumescessem numa planta, nus.
Mas neste entardecer de coisas mortas
j misericordiosa a luz se vai
e como ao fim dum voo a asa descai
descem as plpebras ao cerrar das portas.
Para que sonhos cansados vos fechais,
enquanto chove no ntimo de tudo,
olhos mortificados ou mortais?
O cilcio do susto vos aoite
e a lgrima de sono que chorais
me acorde como a chuva pela noite.

PESADELO
Terra vista dos astros, breve e nua,

na luz de azebre flutua

lembrando qualquer coisa violada
que lenta luz boiasse, abandonada.
Como a madeira onde o caruncho brame,
vermes ressoam pelo imenso fluido
e um murmrio apavorado flui do
planeta, como se rangesse entre dentes de arame.
Andam os mortos enfeitando-se ao frio,
servindo-se das rvores para ter cabelos;
deslizam ao fulgor das estrelas, loiros, amarelos,
e fitam-se no tempo, ou no espelho dum rio?
As florestas que daqui conheo, minerais,
soas manchas da terra alucinadas,
cardumes de mendigos ao poente nas estradas,
ndoas s para os olhos astrais.
No silncio longnquo das sementes
apenas se ouve germinar o eco
de multides remotas e dementes
uivando sobre um campo curvo, seco.
E esses clares visveis
que recordam o enxofre na garganta dos vulces
soos senhores da guerra e os seus canhes,
as forjas de Wall Street e os vulcanos temveis.
J o fulgor mortal, azeitado,
dum presumvel gs
alastra sobre o astro deitado
na suspensointctil em que jaz.
E a nuvem cor de verdura apodrecida,
forma de nvoa sufocante,
vai, gradual, tornando dbia e hesitante
a hiptese da vida.
L onde possvel, mais
que em qualquer outro chodo espao sujo,
erguer sobre alicerces excepcionais
a ptria do refgio.

DESCIDA AOS INFERNOS

1. Deso/pelo cascalho interno da terra
2. E procurando
3. Descendo sempre
4. Deso/para o centro da terra
5. E descendo
6. Sempre para o centro da terra

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

Coisas sem forma rastejando

Subitamente, do ntimo do lume
Eis-me no centro do assombro
L em cima, terra
Mas um dia
Foi por isso que vim
Simples gota
Esses/que sentem escuramente
E embora
Juro pelos meus olhos
Na meia noite
Rios envenenados
E quando os galos quase mortos
A cinza da batalha

1
Deso
pelo cascalho interno da terra,
onde o esqueleto da vida
se petrifica protestando.
Como um rio ao contrrio, de guas povoadas
por alucinaesmortas boiando levadas
para a alma da terra,
procuro os beres do fogo.
2
(E procurando
sai para fora da minha alma,
maior do que ela,
a grande sombra errante
dos corcis
da amarga loucura
que outrora desceram por estes vales
ateando clares
nos olhos de Dante).
3
Descendo sempre
em redor me projecto
na lama escura quase por criar
e pelas margens cidas deste mortal trajecto
arrepiam-me estrelas a levedar.
Toldam-me os olhos gigantes de placenta,
gnios abortados no parto destas furnas

onde nochega nunca, coisas diurnas,

a vossa luz piedosa.
4
Deso
para o centro da terra,
atravessando o sono inicial
dos fetos lquidos dos lagos.
E passando, levemente acordo
os profundssimos olhos verdes, vagos,
das guas esperando
o calor filial dos peixes.
No dorso deste esprito dorido
que flutua pelas eternas penumbras,
cavalgo devassando as fontes da vida
donde goteja um leite amargo e turvo.
5
(E descendo
como se descesse dentro de mim
nas cobardias-detritos das guas,
nos herosmos-resduos das frguas.
E seja por que for
no suor annimo das mgoas).
6
Sempre para o centro da terra
onde os metais com sede
sonham devoradoramente
o sangue dos mineiros.
Queimando j a pele e os cabelos
nas combustes do enxofre, do granito,
deso alucinado
com pedra a ferver nos pulmes
e pedra em chamas a acender-me os gritos.
Como unhas de mercrio fulgente
crescem-me dos olhos e dos dedos
nunca sonhados medos, nunca tanto
fulgor de lgrimas doentes.
7

Coisas sem forma rastejando

nas estalactites de chama
como larvas ou baba
destas bocas furiosas
como aranhas do susto
na minha alma de lama.
Cartilagens do olvido
gelatina da morte
e rbitas que sofossas sem fundo,
arcadas rochosas com plos
que soas razes da superfcie do mundo.
Gnios ou monstros
o pavor de fit-los
e um fulgor atnito que morre
nos rasges das pupilas musgosas
mas de novo se acende
e com a lava escorre.
8
Subitamente, do ntimo do lume,
colam-se-me no dorso asas tenazes,
agudas como labaredas
ou fedorentas como o estrume.
E adejando me arrastam pelo espao
compacto que pesa sobre os ombros
de criptas confusas onde escombros
de alpes por nascer fumegam escuramente.
Me arrastam tumulturias
at ao ncleo do tumulto,
l onde pulsa beira do seu tmulo
o coraoda terra para sempre insepulto.
Esse segredo de fogo inviolado,
esse fragor apenas, que nose pode olhar,
essa dor sem alvio
que seca as lgrimas antes de as criar.
9
Eis-me no centro do assombro,
onde noh distinonenhuma
entre ser queimado e ser fogo.
No centro do assombro,
mordido pelas chamas

e a mord-las:
10
L em cima, terra,
parecias em torpor
adormecida
no sonho espesso do teu sono.
E quantas noites
com luar a murmurar nossa porta
pensmos ns que te fingias morta
s para noacordares com a tua vida
os filhos que criaste
e de novo chamaste
ao teu silncio.
11
Mas um dia
a uma hora de crepsculo qualquer,
quando mais ss nos encontrmos,
raiou de sbito nas praias
um fulgor de fogo.
E debruados sobre os mares
dissemos
que foram feitos nopara o abandono
mas para neles florir
a grande e turva flor
desse fogo ainda por abrir.
12
Foi por isso que vim,
descendo aos infernos que ardem
no olhar futuro
dos animais fogosos
que ests criando
em teu ventre secreto.
Foi por isso que vim,
morrendo longamente
as mortes embuados no trajecto.
13
Simples gota
dum suor que parece
apenas ansiedade,

mas corre pelo teu rosto

na febre das montanhas,
na loucura dos rios,
dos homens, das cidades,
vim acusar os rus da superfcie
justia
das tuas tempestades.
14
Esses
que sentem escuramente
pelo coraodos revlveres
e acendem as gestapos da piedade,
as tilas cruzadas
que desfiguram a tua face.
Esses que pisam as estrelas
em nome dos direitos estalares
depois de imaginarem para o sonho
calabouos polares.
15
E embora
o teu dio me degrede
a este inferno,
e me condene,
a sculos de sede,
tambm te acuso, terra:
de sendo fogo
os noqueimares,
de tendo vento
os nolevares,
de trazeres sobre o dorso
o horror dos mares
onde eles se nosomem;
de nosoltares
a besta vingadora
no nosso orgulho de homens.
16
Juro pelos meus olhos
que te venho pedir
o apocalipse da esperana:
a carcia da peste,

as patas dum cavalo,

o incndio duma lana;
os dentes arrancados
crie da fome;
a dolorosa guerra
nos tmulos dos mortos
e dos vivos sem nome.
17
Na meia noite
das cidades interiores
em runas,
a um golpe da tua luz,
rebentaroas velhas almas
como vulces maduros
ou metais saturados
enfurecendo as minas.
E enquanto a lua de vinagre
revolver num vmito
as alturas,
ho-de passar como um arrepio
para logo morrerem,
estremecentes e roxas,
as unhas da volpia
na pele das coisas puras.
18
Rios envenenados
arrastarodo alto
os pastores e os gados
cantando pela treva
as clogas da loucura.
E soltas de repente
as cobras que em meu sangue aqueo,
pecados libertadores
ou lnguas de serpente,
rolaropelas guas do futuro
como o dilvio negro
ou como o fogo escuro.
19
E quando os galos quase mortos
anunciarem por fim

nos seus clarins desesperados

o derradeiro tropel
da tua ira,
h-de subir
das chamas que muldaram
o teu rosto de areia
sobre dunas funestas
um odor a trigo, a mel, a homens
e resina propcia das florestas.
20
(A cinza da batalha
dissolvida em fragor,
depois levada
na garupa do tempo,
no vento das suas crinas,
noser mais
eu sei
do que a minha alma,
morta para tua glria,
dispersa no seu prprio esquecimento).

TERRA DE HARMONIA
INSNIA
CANTO
I. Canto
II. Tu corao, nocantes menos
RVORES
CARTA DA INFNCIA
PROVRBIO
CAL
OS DIAS
REMINISCNCIA
A ILHA
VILANCETE CASTELHANO DE GIL VICENTE
SONETO CASTELHANO DE CAMES

QUE ME QUEREIS, PERPTUAS SAUDADES?

I. Soneto de Cames
II. Imit de Camoens (Aragon)
III. Imitado de Aragon
SONETOS DE SHAKESPEARE REESCRITOS EM PORTUGUS
I. Comparar-te a um dia de vero?
II. Como voltar feliz ao meu trabalho
III. Foi tal e qual o inverno a minha ausncia
IV. Se nada h de novo e tudo o que h
V. Centro da minha terra pecadora
VI. Esta estaodo ano podes v-la
VII. A luz real ergueu-se a oriente

OUTONO
RETRATO DO AUTOR POR CAMILO PESSANHA (COLAGEM)
ELEGIA DA EREIRA
VISO DE JOS GOMES FERREIRA
NO VANDERMAN
CARTA A RUI FEIJ SOBRE O MISTRIO DE ORIANA
O CIRCULO
ELEGIA EM CHAMAS
O FUNDO DAS GUAS
SONETO DA CHUVA
QUANDO A HARMONIA CHEGA

INSNIA
Penso que sonho. Se dia, a luz nochega para alumiar o
caminho pedregoso; se noite, as estrelas derramam uma
claridade desabitual.
Caminhamos e parece tudo morto: o tempo, ou se cansou j desta
longa caminhada e adormeceu, ou morreu tambm. Esqueci a
fisionomia familiar da paisagem e apenas vejo um trmulo
ondular de deserto, a silhueta carnuda e torcida dos cactos,

as pedras speras da estrada.

Chove? Qualquer coisa como isso. E caminhando sempre, h em
redor de ns a
terra cheia de silncio.
Ser da prpria condiodas coisas serem silenciosas agora?

CANTO
I
Cantar
empurrar o tempo ao encontro das cidades futuras
fique embora mais breve a nossa vida.
II
Tu, corao, nocantes menos
que a harmonia da terra,
nem chores mais
que as lgrimas dos rios (1).
------------(1) Em lgrimas e rios se define
a dialctica da esperana:
nas lgrimas que soo espanto e o frio,
nos rios, a torrente que nocansa.
De contrrios se faz toda a harmonia:
e nasce nas crislidas, nas casas,
entre o sonho e o preo da alegria,
o desenho do voo antes das asas.
Assim meus versos noutros explicados,
contradio, crislida, bolor,
me levassem fonte donde corre
a harmonia do canto libertado.

RVORES
Campons, que plantaste estas rvores reais como pssaros
vivos na verdura autntica das ramagens, sabias bem que nada
valem as asas fulvas e imaginrias nas florestas do tempo.
Tu sim, que concebeste todas estas folhas, flores e frutos,

toda esta terra de harmonia - no tamanho duma semente mais

pequena que o coraodas aves.

CARTA DA INFNCIA
Amigo Luar:
Estou fechado no quarto escuro
e tenho chorado muito.
Quando choro l fora
ainda posso ver as lgrimas carem na palma das minhas mos e
brincar com elas
ao orvalho nas flores pela manh. Mas aqui tudo por demais
escuro e eu nem sequer tenho duas estrelas nos meus olhos.
Lembro-me das noites em que me fazem deitar tocedo e te oio
bater, chamar e bater, na fresta da minha janela.
Pelo muito que te tenho perdido enquanto durmo vem agora, no
bico dos ps
para que eles te nosintam l dentro, brincar comigo aos
presos no segredo quando se abre a porta de ferro e a luz diz:
bons dias, amigo.

PROVRBIO
A noite a nossa ddiva de sol aos que vivem do outro lado da
Terra.

DEFINIO
O sal o mar servido mesa nas suas praias domsticas de
linho

CAL
A cal,
O amor
guardado para os mortos,
dissolvente perfeito
da tua solido
descarnada
em meu peito,

a cal,
o corao.

OS DIAS
Dias como mendigos procurando
por uma terra v espigas de nada:
que rosas de misria colheremos
que esmolas de luar no p da estrada? (1)
Fechando as mos nocolho mais que a imagem
da tua sombra, meu amor de trigo:
a bruma desses rios que em segredo
nascem em mim para morrer comigo.
Rios de luz concreta, proibida,
de que meus versos soa simples nvoa;
ah, pudesse eu cantar; a vida levo-a
sem te ver bem esta luz perdida
-----------(1) cada dia um alentejo longo
longussimo de sede at ao cu:
quem de outono em outono te esqueceu,
plancie do tempo desolada?
doce prisioneira do crepsculo,
quando vir teu rosto de harmonia
como o fulgor dum astro debruar-se
na terra dos meus ps, spera e fria?

REMINISCNCIA
Rumor ntimo e claro da memria,
com que desgnios hoje me visitas?
Era um serodistante e numa histria
o luar errava entre o azul das criptas.
candeia e luz em que tecia
na voz de meu av o triste Conde Ninho,
cuido bem que chorava e que morria
nessa histria de espadas e de linho:
Nosoos anjos no cu nem a sereia
flor das flores de espuma que h no mar;

sou eu, o Conde Ninho, em carne humana,

que contigo, Princesa, quer casar.
Noperdoou El-Rei o vosso amor
e aos idos da lembrana vos matou;
mas a tua cano anunciadora
nos pinheirais do mundo perdurou (1).
E fora a noite abria flores de trigo
num choalado: meu av sonhava
(para poder lavrar o cu comigo)
que um arado de luz nos esperava (2).
Sou eu em carne humana, constelado
meu coraode aves silenciosas.
E assim me irei lembrando, enquanto ouvir
nas aves mudas um rumor de rosas.
----------(1) E perdura ainda sem perdo:
Princesa Cativa que queremos
nonos consente El-Rei uma palavra;
inutilmente, porque A cantaremos.
(2) Com arados, areia, poe vinho,
caiavas o teu cu de campons:
soubesses tu que nunca mais te vejo,
que nofalamos mais, nem mais me vs.

A ILHA
para a ngela
A ilha era deserta e o mar com medo
de tanta solidoj te sonhava:
ia em vento chamar-te para longe
e longamente em espuma te esperava.
cinza dos rochedos atirava
na grande madrugada adormecida,
j saudosos de ti, os braos de gua,
sem ter acontecido a tua vida.
Sim, meu amor, antes de Zarco vir
provar o sumo e o travo solido,
no litoral de pedra pressentida
o mar imaginava esta cano.

E as lcidas gaivotas desse tempo

talhavam como um voo o teu amor:
o incio de lava e sal que deixa
(talvez) neste poema algum esplendor (1).
------------(1) de orqudeas A ilha hoje um paraso ingls
e renques orvalhados:
mister X e a cana do acar
mister Y, bancos, luz, bordados.
Cesrio, pudesses tu voltar
e deste cais onde noh varinas
ver os garotos na gua a implorar
(sir, one penny) o oiro das neblinas.

VILANCETE CASTELHANO DE GIL VICENTE

Por mais que nos doa a vida
nunca se perca a esperana;
a falta de confiana
s da morte conhecida.
Se a lgrimas for cumprida
a sorte, sentindo-a bem,
vereis que todo o mal vem
achar remdio na vida.
E pois que outro preo tem
depois do mal a bonana,
nunca se perca a esperana
enquanto a morte novem.

SONETO CASTELHANO DE CAMES

Onde estoesses olhos que arrastada
A alma me levavam e prendiam?
Onde estoessas faces que venciam
As ptalas da rosa mais rosada?
Onde est essa boca constelada
De dentes que s neve pareciam?
Os cabelos que o oiro escureciam
Onde esto? E a motodelicada?

 toda linda, onde estars agora

Que te noposso ver e o meu desejo
De ver-te me d morte a cada hora?
Que devaneio o meu, bem entrevejo
Que na minh'alma que tu ests, senhora,
E pergunto: onde ests que note vejo?

QUE ME QUEREIS, PERPTUAS SAUDADES?

Car j'imite... Tout le monde imite.
Tout le monde ne le dit pas.
Aragon

1. SONETO DE CAMES
Que me quereis, perptuas saudades?
Com que esperana ainda me enganais?
Que o tempo que se vai notorna mais,
E, se torna, notornam as idades.
Razo j, anos, que vos vades,
Porque estes toligeiros que mostrais,
Nem todos para um gosto soiguais,
Nem sempre soconformes as vontades.
Aquilo a que j quis tomudado,
Que quase outra cousa; porque os dias
Tm o primeiro gosto j danado.
Esperanas de novas alegrias
Nomas deixa a Fortuna e o Tempo errado,
Que do contentamento soespias.

II. IMIT DE CAMOENS (ARAGON)

Que cherchez-vous de moi perptuels orages
De quels combats encore allez-vous me berner
Lorsque le temps s'enfuit pour ne plus retourner
Et s'il s'en retournait n'en reviendrait plus 1'ge
Les ans acumuls vous disent bon voyage
Eux qui lgrement nous passent sous le nez
A des dsirs gaux ingalement ns

Quand le vouloir changeant n'en connat plus l'usage

Ce que je chrissais jadis a tant chang
Qu'on dirait autre aimer et comme autre douloir
Mon got d'alors perdu maudit le got que j'ai
Ah quel espoir tromp d'une inutile gloire
Me laisserait le sort ni ce temps mensonger
Qui guette mon regret comme un chteau la Loire.

III. IMITADO DE ARAGON

Que me quereis, perptuas miragens,
Com que sonhos ainda me abismais?
O tempo Um rio que nopra mais,
Nem se repetem as vises das margens.
Corno se diz adeus a quem morreu,
Dizem adeus os anos j passados
A desejos iguais, desigualados
Se a vontade mudando os esqueceu.
Aquilo a que queria mudou tanto
Que outro amor; e meu prazer dum dia
Maldiz o de hoje, ao novo desencanto.
Cada enganosa esperana em meu desejo
Passa por ela o tempo e queda, fria,
Como Almourol a ver passar o Tejo.

SONETOS DE SHAKESPEARE
REESCRITOS EM PORTUGUS
I
Comparar-te a um dia de vero?
H mais ternura em ti, ainda assim:
um maio em flor s mos do furaco,
o foral do veroque chega ao fim.
Por vezes brilha ardendo o olhar do cu;
outras, desfaz-se a compleiodoirada,
perde beleza a beleza; e o que perdeu
vai no acaso, na natureza, em nada.
Mas juro-te que o teu humano vero
ser eterno; sempre crescers
indiferente ao tempo na cano;

e, na canosem morte, vivers:

Porque o mundo, que v e que respira,
te ver respirar na minha lira.
II
Como voltar feliz ao meu trabalho
se a noite nome deu nenhum sossego?
A noite, o dia, cartas dum baralho
sempre trocadas neste jogo cego.
Eles dois, inimigos de mos dadas,
me torturam, envolvem no seu cerco
de fadiga, de dbias madrugadas:
e tu, quanto mais sofro mais te perco.
Digo ao dia que brilhas para ele,
que desfazes as nuvens do seu rosto;
digo noite sem estrelas que s o mel
na sua pele escura: o oiro, o gosto.
Mas dia a dia alonga-se a jornada
e cada noite a noite mais fechada.
III
Foi tal e qual o inverno a minha ausncia
de ti, prazer dum ano fugitivo:
dias nocturnos, gelos, inclemncia;
que nudez de dezembro o frio vivo.
E esse tempo de exlio era o do vero;
era a excessiva gravidez do outono
com a volpia de maio em cada gro:
um seio vivo, sem senhor nem dono.
Essa posteridade em seu esplendor
uma esperana de rfos me parecia:
contigo ausente, o veroteu servidor
emudeceu as aves todo o dia.
Ou tanto as deprimiu, que a folha arfava
e no temor do inverno desmaiava.
IV
Se nada h de novo e tudo o que h
j dantes era como agora ,
s ilusoa criaoser:
criar o j criado para qu?
que algum me mostre, sobre um livro antigo
como quinhentas trasladaesastrais,
a tua imagem, na inscrio, no abrigo
do esprito em seus signos iniciais.
Que eu saiba o que diria o velho mundo
deste milagre que a tua forma;

se te viram melhor, se me confundo,

se as translaesseguem a mesma norma.
Mas disto estou seguro: antigos textos
louvaram mais com bem menores pretextos.
V
Centro da minha terra pecadora,
alma gasta da prpria rebeldia,
porque tremes l dentro se por fora
vais caiando as paredes de alegria?
Para qu tanto luxo na morada
arruinada, arrendada a curto prazo?
Herdam de ti os vermes? Na jornada
do corpo te consomes ao acaso?
Note arrunes, alma, enriquece:
vende as horas de escria e desperdcio
e compra a eternidade que mereces,
sem piedade do servo ao teu servio.
Devora a Morte e o que de ns ter,
que morta a Morte nada morrer.
VI
Esta estaodo ano podes v-la
em mim: folhas caindo ou j cadas;
ramos que o frmito do frio gela;
rvore em runa, aves despedidas.
E podes ver em mim, crepuscular,
o dia que se extingue sobre o poente,
com a noite sem astros a anunciar
o repouso da morte, gradualmente.
Ou podes ver o lume extraordinrio,
morrendo do que vive: a claridade,
deitado sobre o leito morturio
que a cinza da sua mocidade.
Eis o que torna o amor mais forte:
amar quem est toprximo da morte.
VII
A luz real ergueu-se a oriente
com a coroa de fogo na cabea:
e o nosso olhar, vassalo obediente,
ajoelha ante a visoque recomea.
Enquanto sobe, Sua Majestade,
a colina do cu a passos de oiro,
adoramos-lhe a adulta mocidade
que fulge com as chamas dum tesoiro.
Mas quando o carro fatigado alcana

o cume e se despenha pela tarde,

desviamos os olhos j sem esperana:
no crepsculo estril nada arde.
Assim tu, meio dia ainda ardente,
sem um filho te apagars no poente.

OUTONO
Se eras a flor de Outubro, em oiro velho,
que Antnio Nobre foi colher na haste,
donde te veio este fulgor vermelho
que aos seus olhos tristssimos negaste?

RETRATO DO AUTOR
POR CAMILO PESSANHA
(COLAGEM)
A cinza arrefeceu sobre o brasido
das coisas nologradas ou perdidas:
olhos turvos de lgrimas contidas,
eu vi a luz em um pas perdido.

ELEGIA DAEREIRA
Soas aves demais para chorar?
Afonso Duarte

luz
deste azeite estelar
a que chamam luar
e que apenas o fulgor
da cal a evaporar-se
com os ossos humanos,
soas aves
o menos que choramos.
Lgrimas desprendidas
dum olhar terrestre
que a loucura escurece,
l vamos ns,
l somos, mestre,

aquelas sombras flutuando no luar.

E no entanto a terra,
esse magoado coraodo espao,
chama ainda por ns.
Que lhe diremos, mestre,
topobres e toss.

VISO DE JOS GOMES FERREIRA NO VANDERMAN

Nos cimos,
onde a gua esperava o momento de vir lavar os homens,
Voc viu por um sbito rasgoda insnia
os animais midos comidos pelos maiores, os
maiores comidos pelos homens, os homens
rodos pela antropofagia e pelos dentes
amarelos das estrelas.
Desde ento, o seu remorso brota de cada gota-recordaodo
Vanderman
e o tempo, devorando as estrelas, engorda mais
com as grandes patas fulvas atoladas em
nossos coraes, essa lama de sangue.

CARTA A RUI FEIJ SOBRE O MISTRIO DE ORIANA

Oriana adormeceu beira-mar
e os seus cabelos longos de tristeza
salgou-os nessas ondas a coalhar
que h no mar do silncio portuguesa.
Correram-lhe das plpebras pesadas
o Guadiana e o Tejo, o Minho e o Doiro;
o sol posto deixou-lhe as mos doiradas,
e adormeceu com luz como um tesoiro.
Que estranho nome o de Oriana: estrela,
mulher ou ptria? flor, constelao?
Palavra numerosa, ser ela
o mltiplo acordar desta cano:
aquela por quem eu, e por seu pranto,
sustenho a espada de Amadis e canto.

O CRCULO
Caminho em volta desta duna de cal, ou dum
sonho mais parecido com ela do que a areia, s para

saber se a spera exortaoda terra, o seu reverbero

imvel na brancura, pode reacender-me os olhos quase mortos.
O que eu tenho andado sobre este crculo incessante;
e ao centro o plo magntico ainda por achar,
a estrela provavelmente extinta h muito, possivelmente
imaginada, conduz-me sem descanso, prende-me
como um man ao seu rigor j cego.

ELEGIA EM CHAMAS
Arde no lar o fogo antigo
do amor irreparvel
e de sbito surge-me o teu rosto
entre chamas e pranto, vulnervel:
Como se os sonhos outra vez morressem
no lume da lembrana
e fosse dos teus olhos sem esperana
que as minhas lgrimas corressem.

O FUNDO DAS GUAS

Adensam-se as formas vagas, surdindo tumultuariamente de no
sei qu desesperado ainda como o mundo dos princpios;
adensam-se os elementos, os vendavais, a aspereza do ferro, do
clcio, da lava, a fereza biolgica dum fundo que notem
outro destino senoexplodir.
Estou a sentir na sombra: um rumor de larvas e sementes, o
amor de que sou capaz pela vida e pelos outros; o esboar
dalguma flor negra acordando, um ritmo de versos; caprichos da
botnica ou desvios da alma; o vento da harmonia submerso
entre caules sanguneos e rugosos; a breve tempestade das
conchas e dos peixes, a grande solidariedade que vos devo.
O que me espanta a aceitaode cada dia. E desta angstia
vou tecendo as palavras, desta gua salgada e doce como as
lgrimas e o sangue. Tecendo escuramente as palavras.

SONETO DA CHUVA
Quantas vezes chorou no teu regao
a minha infncia, terra que eu pisei:

aqueles versos de gua onde os direi,

cansado como vou do teu cansao?
Vir abril de novo, at a tua
memria se fartar das mesmas flores
numa ltima rbita em que fores
carregada de cinza como a lua.
Porque bebes as dores que me sodadas,
desfeito j no vosso prprio frio
meu corao, vises abandonadas.
Deixem chover as lgrimas que eu crio:
menos que chuva e lama nas estradas
s tu, poesia, meu amargo rio.

QUANDO A HARMONIA CHEGA

Escrevo na madrugada as ltimas palavras deste
livro: e tenho o coraotranquilo, sei que a alegria se
reconstri e continua.
Acordam pouco a pouco os construtores terrenos, gente que
desperta no rumor das casas, foras surgindo da terra
inesgotvel, crianas que passam ao ar livre gargalhando. Como
um rio lento e irrevogvel, a humanidade est na rua.
E a harmonia, que se desprende dos seus olhos densos ao
encontro da luz, parece de repente uma ave de fogo.

AVE SOLAR
Ave solar destruda num prisma
que dispersou o teu contorno todo,
s um retrato mltiplo que cisma
na minha vida facetada em lodo.
E assim, tudo me oculta o que procuro
ou tudo me abre simplesmente as coisas?
Nas imagens dispersas o futuro
o rumor dos sonhos em que poisas.
Sinto o incio da vida refractada
nas grades de cristal que te prenderam:
noserei o escolhido, nosou nada,
mas foi por mim que os dias renasceram.
Na cal das solides
com que branqueio a luz do amanhecer,
quando descarno as grandes iluses

pra lhes ouvir o coraobater.

Pomba de luz, procura a unidade,
a sntese das asas, na alegria,
na tristeza, na paz, na eternidade
que morre urgentemente cada dia.
Soas mil faces para os mil espelhos
duma mulher a acordar entre os escombros:
a rosa de napalme nos cabelos,
o incndio das tranas pelos ombros.
As crianas, luz das combustes,
assombram as esquinas cor de farda
e aprendem a sujar os coraes
nos jogos infantis em que h espingardas.
J a tristeza dos soldados cresce
na tua disperso
e no cristal da morte se entretece
o teu corpo, a secreta integrao.
J, minerais, as fibras apertaram
o n inicial do movimento:
lgrimas despertaram
na contensoda gua os sentimentos.
O sol tornou-se mar e o mar um bero
para a infncia do mundo que procuras:
j nos ave, s um perdosubmerso
que sobe das ondas mais obscuras.
Coordenam-se alegrias, pensamentos,
ossos em chama, plasmas a nascer,
e a unidade integra os elementos
no teu sbito corpo de mulher.
Rompe de ti o leite da harmonia
num colo de estrutura alucinante,
onde h dois sis a conceber o dia
para que a luz persista noite adiante.
De sonho em sonho, o teu amor conduz
ao domnio integral da conscincia:
medimos o futuro em anos-luz
dando esperana a validez da cincia.
O infinito um espectro decomposto
em sombra e luminosas flores de trigo,
a chapa radiogrfica de agosto
com a morte da terra em negativo.
Por um momento as fontes emudecem

nas praas das cidades planetrias,

as montanhas rugosas entristecem
num espelho de lagoas milenrias.
Mas o vento da luz desencadeia
as tempestades brancas da beleza:
e o teu olhar, mulher solar, clareia
as runas propostas tristeza.
J no azul areo das florestas,
que a idade mdia do luar gelou,
desabrocham as rosas manifestas
que a tua lucidez corporizou.
E dissolvendo o esprito doente
pela amplidoque torna a dor solvel,
somos agora os astros na torrente
da nebulosa humana resolvel.

CANTATA
VENTO
BOLOR
LGRIMA
SONO
SONETO
HORA
IMAGEM
NVOA
FSSIL
VITRAL
INFNCIA
SALMO
VOO
DICIONRIO
MAR

ESTRELA
SONETOS DO REGRESSO
I. Volto contigo terra da iluso
II. Acordar, acender
OIRO
PAISAGEM
ENIGMA
CHAMA

VENTO

As palavras
cintilam
na floresta do sono
e o seu rumor
de coras perseguidas
gil e esquivo
como o vento
fala de amor
e solido:
quem vos ferir
nofere em vo,
palavras.

BOLOR
Os versos
que te digam
a pobreza que somos
o bolor
nas paredes
deste quarto deserto
os rostos a apagar-se
no frmito
do espelho
e o leito desmanchado
o peito aberto
a que chamaste

amor.

LGRIMA
A cada hora
O frio
que o sangue leva ao corao
nos gela como o rio
do tempo aos derradeiros glaciares
quando a espuma dos mares
se transformar em pedra.
Ah no deserto
do prprio cu gelado
pudesses tu suster ao menos na descida
uma estrela qualquer
e ao seu calor fundir a neve que bastasse
lgrima pedida
pela nossa morte.

SONO
Dormir
mas o sonho
repassa
duma insistente dor
a lembrana
da vida
gua outra vez bebida
na pobreza da noite:
e assim perdido
o sono
o olvido
bates, corao, repetes
sem querer
o dia.

SONETO
Rudes e breves as palavras pesam
mais do que as lajes ou a vida, tanto,
que levantar a torre do meu canto
recriar o mundo pedra a pedra;
mina obscura e insondvel, quis

acender-te o granito das estrelas

e nestes versos repetir com elas
o milagre das velhas pederneiras;
mas as pedras do fogo transformei-as
nas lousas cegas, ridas, da morte,
o dicionrio que me coube em sorte
folheei-o ao rumor do sofrimento:
palavras de ferro, ainda sonho
dar-vos a leve tmpera do vento.

HORA
O sol
as combustes
onde a esperana
erra
o indizvel
fogo da terra
e as suas chamas
os diamantes,
sejam comigo
neste cu
que a neve e a sombra
coroaram.

IMAGEM
Cardos
em teu louvor
pisados
por quantos j vieram
de ps nus
lacerados
cantar-te antes de mim
cardos
tua imagem
ptria
de tojo.

NVOA
A morte
em flor
dos camponeses

tochegados terra
que sofolhas
e ervas de nada
passa no vento
e eu julgo ouvir
ao longe
nos recessos da nvoa
os animais feridos
do Incio,

FSSIL
A pedra
abriu
no flanco sombrio
o tmulo
e o cu
duma estrela do mar
para poder sonhar
a espuma
o vento
e me lembrar agora
que na pedra mais breve
do poema
a estrela
serei eu.

VITRAL
Fonte
de neve,
copo
de vidro,
a infanta chora
o p ferido
enquanto a peste
lavra tocando
os sinos de oiro
e o reino acaba
numa gota
de sangue
numa coisa
de nada.

INFNCIA

Sonhos
enormes como cedros
que preciso
trazer de longe
aos ombros
para achar
no inverno da memria
este rumor
de lume:
o teu perfume,
lenha
da melancolia,

SALMO
A vida
o bago de uva
macerado
nos lagares do mundo
e aqui se diz
para proveito dos que vivem
que a dor
v
e o vinho
breve.

VOO
Aves
desta canoastral
sbitas como sonhos
ou clares
rompendo das estrelas,
levai-nos
do choonde as cidades
podres nos poluem
ao cu deserto
e puro:
naves,
ao incerto mar
da eternidade.

DICIONRIO

Lado
a lado
no tosco dicionrio
da terra
o suor
palavra rude
que desprende
calor
e as slabas
do orvalho
a dor
frissima
da gua.

MAR
Concha
escondida
entre os lrios da espuma
violada
como as portas da vida
que se cobrem
dos roxos lrios
do amor,
coalhaste
a praia solitria
de prolas
e sal.

ESTRELA
Legenda
para aquela estrela
azul
e fria
que me apontaste
j de madrugada:
amar
entristecer
sem corrompermos
nada.

SONETOS DO REGRESSO

I
Volto contigo terra da iluso,
mas o lar de meus pais levou-o o vento
e se levou a pedra dos umbrais
o resto esquecimento:
procurar o amor neste deserto
onde tudo me ensina a viver s
e a gua do teu nome se desfaz
em slabas de p
procurar a morte apenas,
o perfume daquelas
longnquas aucenas
abertas sobre o mundo como estrelas:
despenhar no meu sono de criana
inutilmente a chuva da lembrana.
II
Acordar, acender
o rpido lampejo
na gua escusa onde rola submersa
como o lodo no Tejo
a vida informe, o peso dbio
desse cardume denso ou leve
que nasce em mim para morrer
no mar da noite breve;
dormir o pobre sono
dos barbitricos piedosos
e acordar, acender
os tojos caudalosos
nesta areia lunar
ou, charcos, nunca mais voltar.

OIRO
O dia acende
o teu olhar
e note deixa
adormecer
sem que essa luz
seja cravada
pelo punhal do sol
na eternidade,
halo breve
e doirado
como o poema.

PAISAGEM
Pobre
seduoda terra
cada rvore destas
um bosque morto
na esperana
e o fio de gua
sob a ponte romana
uma saudade
j perdida
nas margens desses rios
que me esperam
nos astros.

ENIGMA
Rumor de vento
e nuvens
dia de glria
desfolhado
coisa a coisa
nos teus olhos
sombra impelida
por que mos?
na cpula do mundo
misterioso adeus
que algum murmura
sem nunca
ter chegado.

CHAMA
Versos
e lgrimas, deixai-me
incendiar
o reino da memria
entranar
o cabelo
pela ltima vez
imagem desolada
que tanto me enleou
no seu amor
e arder
ou achar enfim

repouso.

SOBRE O LADO ESQUERDO

LOOK BACK IN ANGER
INSTANTE
ESTRELAS
TARDE
POSTO DE GASOLINA
COLAGEM com versos de Desnos, Maiakovski e Rilke
ESTTUA
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
DESENHO INFANTIL
I. Os animais no alvorecer
II. Os camponeses, esses, destinados
III. fcil ver ainda
IV. Ao crepsculo, desceu enfim
CASA
PAPEL
PORTA
EDGAR ALLAN POE
CINEMA
I. O cran petrificado
II. A lentidoda imagem
III.
Radioscopia incerta

DUNAS
LAVOISIER
FRUTO
NEVOEIRO
PRAIAS

SONETO FIEL
SOBRE O LADO ESQUERDO

LOOK BACK IN ANGER

Podia ser a nvoa habitual da noite, os charcos cintilantes, o
luar trazido por um golpe de vento s trincheiras da Flandres,
mas noera. Quando acordou mais tarde num hospital da
retaguarda, ensinaram-no a respirar de novo. Lentas
infiltraesde oxignio num granito poroso, durante anos e
anos, at imobilidade pulmonar das esttuas.
Hoje, um dos seus filhos sobe ao terrao mais obscuro da
cidade em que vive e olha o passado com rancor. O sangue bate,
gota a gota, na pedra hereditria dos brnquios e ele sabe que
o mar contra os rochedos, a pulsaodifcil das algas ou
dos soldados mortos nessa noite da Flandres.
As imagens latentes, penso eu, porque sou eu o homem na
armadilha do terrao difuso, entrego-as s palavras como se
entrega um filme aos sais da prata. Quer dizer: numa pura
suspensode cristais, revelo a minha vida.

INSTANTE
Esta coluna
de slabas mais firmes,
esta chama
no vrtice das dunas
fulgurando
apenas um momento,
este equilbrio
toperto da beleza,
este poema
anterior
ao vento.