A-E15-100-21(2)

LCD
Digital Colour TV
Upute za rad

KDL-42EX410 / 32EX310 / 22EX310

Uvod

Zahvaljujemo na odabiru Sonyjevog

proizvoda. Prije rada na televizoru
svakako paljivo proitajte ovaj
prirunik i zadrite ga za naknadnu
upotrebu.

Ilustracije upotrijebljene u
priruniku odnose se na seriju
KDL-32EX310, ako nije
drukije navedeno.

Napomene o funkciji
digitalne televizije
Funkcije vezane uz digitalnu
televiziju (
) rade samo u
zemljama gdje se emitira digitalni
zemaljski signal DVB-T (MPEG-2 i
H.264/MPEG-4 AVC) ili gdje
korisnik ima pristup kompatibilnoj
DVB-C kabelskoj usluzi (MPEG-2 i
H.264/MPEG-4 AVC). Provjerite
kod lokalnog prodavaa primate li
DVB-T signal u mjestu u kojem ivite
ili pitajte davatelja kabelske usluge je
li njihova DVB-C kabelska usluga
prikladna za integrirani rad s ovim
televizorom.
Va davatelj kabelske usluge moe
naplatiti naknadu za svoje usluge ili
zahtijevati da pristanete na njegove
uvjete i odredbe.
Ovaj je televizor u skladu sa
specifikacijama za DVB-T i DVB-C,
meutim ne jamimo kompatibilnost
s buduim DVB-T digitalnim
zemaljskim i DVB-C digitalnim
kabelskim signalom.
Neke funkcije digitalne televizije
moda nisu dostupne u nekim
zemljama ili podrujima, a DVB-C
kabel moda nee raditi ispravno kod
nekih davatelja usluge.
Proizvoa ovog proizvoda je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Ovlateni predstavnik za
EMC i sigurnost proizvoda je
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Njemaka. Za sva
pitanja o servisiranju ilijamstvu
obratite se na adrese navedene u
servisnoj ili jamstvenoj
dokumentaciji.

Informacije o zatitnom
znaku

je registrirani zatitni znak

DVB Project.
HDMI, logotip HDMI i HighDefinition Multimedia Interface
(Multimedijsko suelje visoke
definicije) zatitni su znakovi ili
registrirani zatitni znakovi HDMI
Licensing LLC u Sjedinjenim
Dravama i drugim zemljama.
Proizvedeno pod licencom tvrtke
Dolby Laboratories. Dolby i simbol
double-D zatitni su znakovi Dolby
Laboratories.
DivX, DivX Certified i povezani
logotipi registrirani su zatitni
znakovi tvrtke DivX, Inc. i
upotrebljavaju se s licencom.
O DIVX VIDEO: DivX je digitalni
videoformat koji je osmislila tvrtka
DivX,Inc. Ovaj ureaj ima slubeni
DivX certifikat i reproducira DivX
videozapise. Vie informacija i
softverske alate za konvertiranje
datoteka u DivX video potraite na
www.divx.com.
O DIVX VIDEO-NA ZAHTJEV
(VOD): Ureaj s oznakom DivX
Certified potrebno je registrirati
kako bi mogao reproducirati sadraje
DivX Video-na-zahtjev (VOD). Da
biste generirali registracijski kod,
pronaite odjeljak DivX VOD na
izborniku za postavljanje ureaja.
Kod unesite na vod.divx.com da biste
dovrili postupak registracije i saznali
vie od DivX VOD.
BRAVIA i
zatitni su
znakovi Sony Corporation.

Napomena za korisnike u Republici

Hrvatskoj

IZJAVA O
SUKLADNOSTI
Proizvoa ovog proizvoda je
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku, Tokyo 108-0075,
Japan.
Sony, odnosno njegov ovlateni
zastupnik Sony Europe Limited
Ltd. , Predstavnitvo u Republici
Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj
proizvod usklaen s bitnim
zahtjevima tehnikih propisa koji
su za ovaj proizvod utvreni.
Izjave o sukladnosti dostupne su
na internet stranici
www.sukladnost-sony.com.hr

2 HR

Lokacija identifikacijske
naljepnice
Naljepnice s brojem modela, datumom
proizvodnje (mjesec/godina) i
specifikacijom napajanja (u skladu s
primjenjivim sigurnosnim propisima)
nalaze se sa stranje strane televizora.

Kazalo sadraja
Vodi za poetak

Sigurnosne informacije...................................................................................................10
Mjere opreza....................................................................................................................11
Pregled daljinskog upravljaa........................................................................................13
Pregled TV gumba i indikatora ......................................................................................15

Gledanje televizije
Gledanje televizije ...........................................................................................................16
Upotreba Digitalnog programskog vodia (EPG)
...............................................18
Upotreba Digitalnih Favorita
.................................................................................19

Upotreba dodatne opreme

Prikljuivanje dodatne opreme ......................................................................................20
Pregledavanje slika s prikljuene opreme....................................................................22
Reprodukcija Fotografija/Glazbe/Videa putem USB-a................................................23
Upotreba BRAVIA Sync s funkcijom Upravljanje pomou HDMI-ja ...........................26

Upotreba funkcija MENU-a

Navigacija TV izbornikom...............................................................................................27
Postavke ..........................................................................................................................28

Dodatne informacije
Instalacija dodataka (nosa za postavljanje na zid) ....................................................38
Specifikacije ....................................................................................................................41
Rjeavanje problema ......................................................................................................44

: samo za digitalne kanale

Prije upotrebe televizora svakako proitajte Sigurnosne informacije (stranica 10). Sauvajte ovaj prirunik
za sluaj potrebe.
Upute za Postavljanje zidnog nosaa priloene su uz prirunik s uputama ovog televizora.

3 HR

Vodi za poetak
1: Provjera pribora
Postolje za stol (1)*
Privrsni vijci za postolje za stol
(M5 16) (3) (za KDL-42EX410/
KDL-32EX310)
Privrsni vijci za postolje za stol
(M4 14) (2) (za KDL-22EX310)
Vijci za sastavljanje postolja za stol
(M6 14) (3) (za KDL-42EX410/
KDL-32EX310)
Vijci za sastavljanje postolja za stol
(M5 8) (2) (za KDL-22EX310)
Imbus klju (1) (za KDL-42EX410/
KDL-32EX310)
Stranji pokrov postolja (1)
(za KDL-22EX310)
Daljinski upravlja RM-ED046 (1)
Baterije veliine AA (2)

2: Privrivanje
postolja
~
Da biste imali sliku najbolje kvalitete, ne
usmjeravajte rasvjetu ili sunevu svjetlost izravno na
zaslon.

Slijedite upute za sastavljanje da biste televizor

postavili na postolje.

Pogledajte u priloeni letak za postolja za

stol kako ga pravilno privrstiti.

Postavite televizor na postolje. Pazite da

ne prekidate kabele.
Za KDL-42EX410/KDL-32EX310
Zatici
vodilice

* Sastavite postolje za stol priloenim vijcima za

sastavljanje. Pogledajte priloeni letak postolja za
stol za upute kako ga sastaviti.

Da biste umetnuli baterije u daljinski

Za KDL-22EX310

Pritisnite
da biste
otvorili
~
Obratite pozornost na polaritet prilikom umetanja
baterija.
Ne koristite zajedno razliite baterije i ne mijeajte
stare i nove baterije.
Baterije odloite u skladu s odredbama za zatitu
okolia. Neke regije moda su propisale nain
odlaganja baterija. Obratite se lokalnim slubama.
Paljivo koristite upravlja. Ne isputajte ga, ne
gazite po njemu, ne polijevajte ga tekuinom.
Ne ostavljate daljinski upravlja u blizini izvora
topline, u vlanoj prostoriji i ne izlaite ga sunevoj
svjetlosti.

4 HR

Privrstite televizor na postolje u skladu

sa strelicama
koje navode provrte za
vijke pomou priloenih vijaka.
Za KDL-42EX410/KDL-32EX310

Za KDL-22EX310

Koaksijalni kabel

Stranji pokrov
postolja

Zemaljski
signal ili
kabelska

Vodi scarta
Koaksijalni
kabel

Nakon to zategnete sve vijke, postavite

stranji pokrov postolja na postolje za stol.
~
Ako upotrebljavate elektrini odvija, postavite
zakretni moment na otprilike 1,5 Nm (15 kgfcm).

VCR/DVD snima

Prikljuivanje antene/kabelske/VCR/DVD
snimaa kabelom HDMI

3: Prikljuivanje
antene/kabelske/
VCR/DVD snimaa
Prikljuivanje samo antene/kabelske
Koaksijalni
kabel

Zemaljski signal ili

kabelska
Koaksijalni kabel

Zemaljski signal ili

kabelska
HDMI
kabel
Koaksijalni kabel

VCR/DVD snima

5 HR

Vodi za poetak

Prikljuivanje antene/kabelske/VCR/DVD
snimaa SCART-om

4: Sprjeavanje
prevrtanja
televizora (samo
KDL-42EX410/
KDL-32EX310)

5: Povezivanje
kabela
~
Prije povezivanja kabela u snop uklonite dra
kabela s poklopca AC adaptera (pogledajte korake
1 i 2).
Ponovno upotrijebite dra kabela (pogledajte 3.
korak) da biste povezali ostale kabele (pogledajte 4.
korak).
U snop s ostalim kabelima ne stavljajte kabel
napajanja.

KDL-42EX410/KDL-32EX310

KDL-22EX310

Umetnite drvene vijke (4 mm u promjeru,

nisu priloeni) u postolje televizora.

Postavite strojni vijak (M4 10, nisu

priloeni) u provrt za vijak na televizoru.

Poveite drveni vijak i strojni vijak vrstim

uetom (nisu priloeni).

* Prilikom postavljanja na zid, dra kabela privrstite

ispod terminala.

6 HR

Slijedite upute na zaslonu da biste

odabrali zemlju/regiju u kojoj e televizor
raditi.
Ako se na popisu ne nalazi zemlja/regija u
kojoj e se televizor upotrebljavati,
odaberite - umjesto zemlje/regije.

Slijedite upute na zaslonu da biste

postavili PIN.
z
Moete upotrijebiti bilo koji PIN osim 0000. Da
biste kasnije promijenili PIN, pogledajte
stranicu 35.

Slijedite upute na zaslonu da biste

odabrali okolinu u kojoj e televizor raditi.
Ovom mogunou odabirete inicijalno
podeavanje slike koji e odgovarati
uobiajenom osvjetljenju u vaem
okruenju.
U nainu Trgovina, neke e se postavke
periodino resetirati radi upotrebe u
Trgovini.

3,4,5,6

Prikljuite televizor u zidnu utinicu

(220-240 V AC, 50 Hz).

Pritisnite 1 na boku televizora.

Kada prvi puta upalite televizor, na zaslonu
se prikazuje izbornik Jezik.
~
Kada upalite televizor, pali se zeleni indikator
napajanja.

Pritisnite F/f/G/g da biste odabrali jezik

koji e se prikazivati na zaslonima
izbornika, zatim pritisnite .
Language
Select language.

Select

Next

7 HR

Vodi za poetak

6: Odabir jezika,
zemlje/regije i
lokacije

7: Automatsko
podeavanje
televizora
1

Pritisnite G/g da biste odabrali

Pokreni, zatim pritisnite .

z
Auriranje USB sustava
Sustav televizora moete aurirati USB memorijom.
Informacije moete pronai na web-mjestu u
nastavku.
http://support.sony-europe.com/TV/

Da biste televizor podesili za

kabelsku vezu

Automatsko ugaanje

Brzo pretraivanje: Kanali se podeavaju

prema podacima irokopojasnog signala
kabelskog operatera.
Preporuena postavka za Frekvencija i
ID mree jest Automatski.
Ova se mogunost preporuuje za brzo
pretraivanje ako je va kabelski operater
podrava.
Ako Brzo pretraivanje ne radi,
upotrijebite nain Potpuno pretraivanje u
nastavku.
Potpuno pretraivanje: Svi su raspoloivi
kanali podeeni i spremljeni. Ovaj postupak
moe potrajati.
Ova se mogunost preporuuje kada va
kabelski operater ne podrava Brzo
pretraivanje.

elite li pokrenuti Automatsko ugaanje?

Pokreni

Preskoi

Pritisnite F/f da biste odabrali Antena

ili Kabel, a zatim pritisnite .
Ako odaberete Kabel, prikazat e se
zaslon za odabir vrste pretraivanja.
Pogledajte Da biste televizor podesili za
kabelsku vezu (stranica 8).
Televizor e poeti pretraivati raspoloive
digitalne kanale, nakon kojih e traiti i
raspoloive analogne kanale. To moe
potrajati stoga ne pritiite druge gumbe na
televizoru ili daljinskom dok traje obrada.
Ako se prikae poruka da potvrdite
antensku vezu
Nisu pronaeni ni analogni ni digitalni
kanali. Provjerite sve antenske/kabelske
veze i pritisnite
da biste ponovno
pokrenuli automatsko podeavanje.

Redoslijed programa (samo u analognom

nainu): Mijenja redoslijed analognih
kanala spremljenih u televizoru.
1 Pritisnite F/f da biste odabrali kanal koji
elite premjestiti, a zatim pritisnite g.
2 Pritisnite F/f da biste odabrali novi
poloaj za kanal, a zatim pritisnite .
Ako ne mijenjate redoslijed analognih
kanala spremljenih u televizoru, pritisnite
HOME za sljedei korak.
~
Ovaj se korak nee prikazati ako su analogni
kanali pronaeni.

Na zaslonu e se prikazati poruka

Postavljanje je dovreno. Pritisnite .
Televizor sada ima podeene sve raspoloive
kanale.

8 HR

Pritisnite i F/f da biste odabrali Brzo

pretraivanje ili Potpuno pretraivanje,
a zatim pritisnite .

Pritisnite f da biste odabrali Pokreni.

Televizor zapoinje pretraivanje kanala. Ne
pritiite druge gumbe na televizoru ili
daljinskom.

~
Neki kabelski operateri ne podravaju Brzo
pretraivanje. Ako upotrebom mogunosti Brzo
pretraivanje nisu pronaeni kanali, napravite
Potpuno pretraivanje.

Odvajanje postolja
za stol od televizora
~
Postolje za stol uklonite jedino ako ete televizor
postavljati na zidni nosa.

Za KDL-42EX410/KDL-32EX310

Ovaj televizor mogue je podesiti unutar

dolje prikazanih nagiba.
~
Kada podeavate nagib, drite postolje rukom da
biste sprijeili prevrtanje televizora ili klizanje
postolja.

20

20

20

20

Postolje
za stol

Za KDL-22EX310

Postolje za
stol
z
Svakako pazite da je televizor u okomitom poloaju
prije nego to ga upalite. Televizor se ne smije paliti
dok je LCD zaslon poloen licem prema dolje da bi
se izbjeglo iskrivljenje slike.

9 HR

Vodi za poetak

Podeavanje kuta
gledanja televizora
(samo modeli
KDL-42EX410/
KDL-32EX310)

Prozraivanje

Sigurnosne
informacije
Instalacija/Postavljanje
Televizor instalirajte i koristite u skladu
s uputama kako biste izbjegli rizik od
izbijanja poara, nastanka elektrinog
udara ili oteenja i/ili ozljeda.

Ne pokrivajte ventilacijske otvore i ne

gurajte predmete u kuite.
Ostavite slobodan prostor oko
televizora kao to je prikazano u
nastavku.
Strogo se preporuuje upotreba Sony
nosaa za postavljanje na zid kako bi
se osigurala odgovarajua cirkulacija
zraka.

Postavljen na zid
30 cm

Postavljanje
Televizor treba postaviti pored lako
dostupne zidne utinice.
Postavite televizor na vrstu, ravnu
povrinu.
Postavljanje televizora na zid treba
obavljati iskljuivo ovlateno osoblje.
Iz sigurnosnih razloga
preporuujemo Sonyjevu dodatnu
opremu koja obuhvaa:
Nosa za postavljanje na zid:
SU-WL500
(KDL-42EX410/KDL-32EX310)
SU-WL100
(KDL-22EX310)
Pazite da koristite vijke priloene uz
zidni nosa kada na televizor
postavljate nosa za postavljanje na
zid. Priloeni vijci izgledaju kao to je
prikazano na ilustraciji kada mjerite
od dodirne povrine kuke za
instaliranje. Promjer i duina vijaka
razlikuju se ovisno o modelu nosaa
za postavljanje na zid. Upotreba
drugih vijaka moe rezultirati
internim oteenjima televizora ili
uzrokovati pad itd.
22TV: 6,5-10 mm
32/42TV: 8-12 mm

Vijak (priloen uz nosa

za postavljanje na zid)
Kuka za instaliranje
Spojnica kuke na
poleini televizora

10 cm

10 cm

10 cm
Ostavite barem ovoliko prostora
oko televizora.

Na postolju
30 cm
10 cm

10 cm

Odvojite naponski kabel iz zidne

utinice prije rada na televizoru ili
premjetanja.
Naponski kabel drite podalje od
izvora topline.
Iskljuite glavni utika i redovno ga
istite. Ako je prekriven prainom,
a izloen vlazi, izolacija se moe
otetiti i uzrokovati poar.

Napomene
Priloeni naponski kabel ne koristite
za drugu opremu.
Kabel nemojte pretjerano stiskati,
savijati ili zakretati. Moete izloiti ili
prekinuti vodie u jezgri.
Ne mijenjajte naponski kabel.
Ne stavljajte nita teko na naponski
kabel.
Ne vucite naponski kabel kada ga
iskljuujete iz utinice.
Ne prikljuujte previe ureaja na istu
zidnu utinicu.
Ne koristite utinicu u koju utika
dobro ne sjeda.

Zabranjeno
6 cm

Ostavite barem ovoliko prostora

oko televizora.
Da biste osigurali prozraivanje i
sprjeili skupljanje praine ili
prljavtine:
Televizor ne polaite na zaslon, ne
postavljajte ga naopako, bono ili
prema nazad.
Televizor ne stavljajte na policu,
sag, krevet ili u ormar.
Televizor ne pokrivajte krpom,
npr. zavjesama, ili predmetima
poput novina itd.
Ne postavljajte televizor kao to je
prikazano u nastavku.

Televizor ne instalirajte/ne
upotrebljavajte na dolje navedenim
mjestima, okruenjima ili situacijama jer
moe doi do kvara ili poara,
elektrinog udara, oteenja i/ili ozljeda.

Poloaj:
Vani (izravna suneva svjetlost), na
obali mora, na brodu ili drugom
plovilu, u vozilu, u medicinskoj
ustanovi, na nestabilnim lokacijama,
u blizini vode, kie, vlage ili dima.
Ako je televizor smjeten u garderobi
javnog kupalita ili toplica, televizor
moe otetiti sumpor u zraku itd.

ienje:
Ne rasprujte vodu ili deterdent
izravno po televizoru. Moe se iscijediti
na dno zaslona ili vanjske dijelove te ui
u televizor i uzrokovati kvar.

Prozraivanje je blokirano.

Prijevoz
Prije prijevoza televizora iskljuite
sve kabele.
Za prijenos ovog velikog televizora
potrebno je dvoje ili troje ljudi.
Kada televizor prenosite na rukama,
drite ga kao to je prikazano na slici.
Ne optereujte LCD zaslon i okvir
oko zaslona.

Zid

Zid

Okruenje:

Zidna utinica

KDL-22EX310

KDL-42EX410/
KDL-32EX310

Kada podiete ili pomiete televizor,

drite ga vrsto pri dnu.
Kada prenosite televizor ne izlaite ga
pretjeranim vibracijama ili potresima.
Kada prevozite televizor radi
popravka ili selidbe, stavite ga u
originalnu ambalau i pakiranje.

10 HR

Naponski kabel i utinicu koristite na

sljedei nain kako biste izbjegli rizik
od izbijanja poara, elektrinog udara,
nastanka oteenja i/ili ozljeda.

Koristite iskljuivo Sonyjev

naponski kabel, a ne drugih
proizvoaa.
Utika utisnite do kraja u utinicu.
Televizor ukljuite iskljuivo u
utinicu izmjenine struje napona
220-240 V.
Kada provodite kabele, svakako
iskljuite glavni naponski kabel i
pazite da se ne zapetljate u kabele.

Vrua, vlana mjesta ili pretjerano

pranjava, gdje ulaze kukci, gdje su
mogue mehanike vibracije, u blizini
zapaljivih predmeta (svijea itd.).
Televizor ne smije biti izloen
kapanju ili prskanju, a na njega ne
stavljate predmete napunjene vodom,
poput vaza.
Televizor ne stavljajte na vlana ili
prana mjesta, u prostorije ispunjene
uljnim dimom ili parom (u blizinu
kuhaih povrina ili ovlaivaa). Moe
doi do izbijanja poara, elektrinog
udara ili iskrivljavanja slike.

Situacija:
Ne rukujte njime vlanim rukama ako
mu je kuite skinuto i ne koristite ga
s dodacima koje nije preporuio
proizvoa. Iskljuite televizor iz
zidne utinice i antene tijekom
grmljavinskih oluja.

 Televizor ne instalirajte tako da stri

u praznom prostoru. U televizor
moe udariti osoba ili neki predmet te
moe doi do ozljede ili oteenja.

Slomljeni dijelovi:
Ne bacajte stvari na televizor. Staklo
zaslona moe se slomiti pri udaru i
uzrokovati ozbiljne ozljede.
Ako povrina televizora napukne, ne
dirajte ga dok ga ne iskljuite iz zidne
utinice. U protivnom moe doi do
elektrinog udara.
Ne izlaite LCD zaslon udarcima ili
snanim potresima. Staklo zaslona
moe napui ili se slomiti te
uzrokovati ozljede.

O temperaturi LCD
monitora
Kada se LCD monitor upotrebljava
due vrijeme, zvunici na okviru
zagrijavaju se. init e vam se vrui ako
ih dodirnete rukom.

Dodatna oprema

Mjere opreza
Gledanje TV-a
Televiziju gledajte pri umjerenom
osvjetljenju jer gledanje televizije uz
slabu svjetlost ili tijekom dueg
vremena napree vae oi.
Kada koristite slualice, prilagodite
glasnou kako ne biste pretjerali jer
moe doi do oteenja sluha.

LCD zaslon

Kada nije u upotrebi

Ako neete koristiti televizor
nekoliko dana, trebate ga iskljuiti iz
zidne utinice radi sigurnosti i zatite
okolia.
Budui da televizor nije iskljuen iz
zidne utinice kada ga ugasite,
izvucite utika iz utinice da biste ga u
potpunosti iskljuili.
Meutim, neki televizori moda
imaju znaajke koje zahtijevaju da
televizor radi i u mirovanju kako bi
radio ispravno.

Za djecu
Ne doputajte djeci da se penju na
televizor.
Mali pribor drite izvan dohvata djece
da ga ne bi sluajno progutali.

Ako se dogodi sljedei

problem...

Iako je LCD zaslon proizveden

tehnologijom visoke preciznosti i
uinkovito je 99,99% ili vie piksela,
na zaslonu se mogu javljati svijetle
toke ili sjajna mjesta (crvena, plava
ili zelena). To je strukturno svojstvo
LCD zaslona, nije neispravnost.
Ne gurajte i ne grebite prednji filtar te
ne stavljate predmete na televizor.
Moe doi do nejednolike slike ili
oteenja LCD zaslona.
Ako se televizor koristi na hladnom
mjestu, na slici se moe pojaviti mrlja
ili slika moe potamniti. To ne
ukazuje na neispravnost. Ova pojava
nestaje poveanjem temperature.
Dvostruka slika moe se prijaviti
prilikom kontinuiranog prikaza
fotografija. Pojava nestaje nakon
nekoliko trenutaka.
Zaslon i kuite se griju tijekom
upotrebe televizora. To nije
neispravnost.
LCD zaslon sadri malu koliinu
tekuih kristala. Fluorescentne cijevi
koritene u ovom televizoru takoer
sadre ivu (osim LCD televizora s
LED pozadinskim osvjetljenjem). Za
odlaganje slijedite lokalne uredbe i
propise.

Ugasite televizor i smjesta izvucite

naponski kabel iz zidne utinice ako se
dogodi neki od sljedeih problema.

Rukovanje i ienje
povrine zaslona/kuita
televizora

Zatraite dobavljaa ili Sonyjev servisni

centar da problem provjeri ovlateni
djelatnik.

Svakako iskljuite glavne kabele

televizora iz zidne utinice prije
ienja.

U sluaju ako je:

Da biste izbjegli propadanje materijala

ili propadanje zaslonskog premaza,
imajte na umu sljedee mjere opreza.

oteen naponski kabel

utika ne sjeda u utinicu
televizor oteen u padu, pogoen
ili je neto na njega baeno
kroz otvore na kuitu ula tekuina
ili kruti predmet.

Upozorenje
Da biste sprijeili irenje vatre, svijee
ili izvore otvorene vatre drite podalje
od ureaja.

Kako biste osigurali dobro

provjetravanje, preporuuje se
povremeno usisavanje ventilacijskih
otvora.
Kada namjetate kut televizora,
polako ga naginjite ako se televizor
ne bi pomaknuo ili iskliznuo s nosaa.

Da biste uklonili prainu s povrine

zaslona/kuita, njeno ih obriite
mekom krpom. Ako se praina ne
skida, obriite mekom krpom lagano
natopljenom razrijeenom otopinom
vode s malo detedenta.
Ne rasprujte vodu ili deterdent
izravno po televizoru. Moe se
iscijediti na dno zaslona ili vanjske
dijelove te uzrokovati kvar.
Ne koristite nikakve abrazivne
spuvice, alkalna ili kisela sredstva za
ienje, praak za struganje ili
hlapljiva otapala poput alkohola,
benzena, razrjeivaa ili insekticida.
Upotreba ovih sredstava ili dui dodir
s gumenim ili vinilnim materijalima
moe uzrokovati oteenje povrine
zaslona i kuita.

Sav dodatni pribor ili opremu koja

emitira elektromagnetsko zraenje
drite podalje od televizora. U
protivnom moe doi do iskrivljenja
silke i/ili pojave bunog zvuka.
Oprema je testirana i u skladu je s
ogranienjima Direktive o
elektromagnetskoj usklaenosti
(EMC) za naponske kabele krae od
3 metra.

Baterije
Obratite pozornost na polaritet
prilikom umetanja baterija.
Ne koristite zajedno razliite baterije
i ne mijeajte stare i nove baterije.
Baterije odloite u skladu s
odredbama za zatitu okolia. Neke
regije moda su propisale nain
odlaganja baterija. Obratite se
lokalnim slubama.
Paljivo koristite upravlja. Ne
isputajte ga, ne gazite po njemu, ne
polijevajte ga tekuinom.
Ne ostavljate daljinski upravlja u
blizini izvora topline, u vlanoj
prostoriji i ne izlaite ga sunevoj
svjetlosti.

Odlaganje televizora
Odlaganje stare
elektrine i
elektronike
opreme
(primjenjivo u
Europskoj Uniji i
drugim europskim
zemljama sa zasebni
sustavima za prikupljanje)
Simbol na proizvodu ili pakiranju
ukazuje da se proizvod ne smije tretirati
kao kuni otpad. Potrebno ga je
odnijeti do odgovarajueg mjesta za
prikupljanje i recikliranje elektrine i
elektronike opreme. Pobrinuvi se da
se proizvod prikladno zbrine pomaete
u sprjeavanju potencijalnih negativnih
posljedica za okoli i ljudsko zdravlje,
do kojih bi moglo doi uslijed
neprikladnog zbrinjavanja ovog
proizvoda. Recikliranjem materijala
uvaju se prirodni resursi. Vie
informacija o recikliranju proizvoda
zatraite od lokalnog gradskog ureda,
kune slube za zbrinjavanje otpada ili
prodavaonice u kojoj ste proizvod
kupili.

Nastavak

11 HR

Odlaganje starih
baterija
(primjenjivo u
Europskoj Uniji i
drugim
europskim
zemljama sa zasebnim
sustavima za prikupljanje)
Simbol na proizvodu ili pakiranju
ukazuje da se baterije priloene uz
proizvod ne smiju tretirati kao kuni
otpad. Na odreenim baterijama ovaj
se simbol koristi u kombinaciji s
kemijskim simbolom. Kemijski simboli
za ivu (Hg) ili olovo (Pb) dodaju se
ako baterija sadri vie od 0,0005% ive
ili 0,004% olova. Pobrinuvi se da se
baterije prikladno zbrinu pomaete u
sprjeavanju potencijalnih negativnih
posljedica za okoli i ljudsko zdravlje,
do kojih bi moglo doi uslijed
neprikladnog zbrinjavanja baterija.
Recikliranjem materijala uvaju se
prirodni resursi. U sluaju da iz
sigurnosnih, izvedbenih ili razloga
integriteta podataka ureaj mora stalno
imati bateriju, bateriju treba mijenjati
iskljuivo ovlateno osoblje. Da biste
odgovarajue zbrinuli bateriju,
proizvod na kraju radnog vijeka
predajte na odgovarajuem sabirnom
mjestu za recikliranje elektrine i
elektronike opreme. Za sve druge
baterije pogledajte odjeljak o sigurnom
uklanjanju baterije iz proizvoda.
Bateriju odnesite na odgovarajue
sabirno mjesto za recikliranje starih
baterija. Vie informacija o recikliranju
proizvoda ili baterija zatraite od
lokalnog gradskog ureda, kune slube
za zbrinjavanje otpada ili prodavaonice
u kojoj ste proizvod kupili.

12 HR

Pregled daljinskog upravljaa

1 "/1 TV u mirovanju
Pritisnite da biste televizor prebacili u nain mirovanja i obratno.

2 SYNC MENU
Prikazuje izbornik prikljuene HDMI opreme. Dok gledate druge
zaslone ili TV programe, kada pritisnete gumb prikazat e se
Odabir HDMI ureaja.
~
Znaajka Upravljanje pomou HDMI (BRAVIA Sync) dostupna
je samo s prikljuenom Sonyjevom opremom koja ima logotip
BRAVIA Sync ili BRAVIA Theatre Sync, ili je kompatibilna sa
znaajkom Upravljanje pomou HDMI.

3 AUDIO
Pritisnite da biste se prebacili u nain dvojnog zvuka (stranica 30).

4 SCENE Nain Odabir prizora (stranica 17)

5

Otkrivanje Info/Tekst

U digitalnom nainu: Prikazuje kratke pojedinosti o programu

koji trenutano gledate.
U analognom nainu: Prikazuje informacije o trenutanom
broju kanala i formatu zaslona.
U nainu Tekst (stranica 17): Prikazuje skrivene informacije
(npr. odgovore na pitanja u kvizu).

F/f/G/g/

7 OPTIONS
Pritisnite za prikaz popisa koji sadri preace do nekih izbornika
postavki. Navedene stavke ovise o trenutanom unosu i sadraju.

8 HOME (stranica 27)

9 Gumbi u boji (stranica 17, 19)
0 Brojani gumbi
U nainu TV: Odabiru kanale. Za kanale iznad broja 10, brzo
pritisnite drugu i treu znamenku.
U nainu Tekst: Unose troznamenkasti broj stranice za odabir
stranice.

qa

Postavke titlova
Pritisnite da biste promijenili jezik titlova (stranica 34) (samo u
digitalnom nainu).

qs PROG/CH +//

U TV nainu: Odabiru sljedei (+) ili prethodni (-) kanal.

U Tekstnom nainu (stranica 17): Odabiru sljedeu ( ) ili
prethodnu ( ) stranicu.

qd

Prethodni kanal
Pritisnite da biste se vratili na kanal koji ste posljednji gledali
(due od pet sekunda).

qf % Iskljuivanje zvuka
qg 2 +/ Glasnoa
qh / Tekst (stranica 17)

Nastavak

13 HR

qj RETURN /
Povratak na prethodni zaslon prikazanog izbornika.

qk GUIDE /
EPG (Digitalni elektronski programski
vodi) (stranica 18)
ql

Nain zaslona (stranica 17)

w; DIGITAL Digitalni nain (stranica 16)

ANALOG Analogni nain (stranica 16)
wa BRAVIA Sync (stranica 26)
m/N/X/M/./x/>: Moete upravljati opremom
kompatibilnom s BRAVIA Sync prikljuenom na televizor.

ws

(Odabir ulaza)

U TV nainu: Pritisnite za prikaz popisa ulaza.

z
Gumb broj 5, N, PROG/CH + i AUDIO imaju toke osjetljive na dodir.
Toke osjetljive na dodir upotrebljavajte kao reference prilikom rada na
TV-u.

14 HR

Pregled TV gumba i indikatora

1 1 Napajanje
Ukljuuje i iskljuuje televizor.
~
Da biste sasvim iskljuili televizor, izvucite
utika iz zidne utinice.
Kada upalite televizor, pali se zeleni indikator
napajanja.

2 CH +//

U TV nainu: Odabiru sljedei (+) ili

prethodni (-) kanal.
Na TV izborniku: Pomiu se kroz
mogunosti gore ( ) ili dolje ( ).

3 2 +//

U TV nainu: Pojaavaju (+) ili stiavaju (-)

glasnou.
Na TV izborniku: Pomiu se kroz
mogunosti desno ( ) ili lijevo ( ).

Odabir ulaza / U redu

U TV nainu: Odabiru ulaznu opremu

spojenu u prikljuke na televizoru
(stranica 22).
Na TV izborniku: Odabiru izbornik ili
mogunost te potvruju postavku.

5 HOME (stranica 27)

6 Senzor ambijentalnog svjetla
Ne prekrivajte senzor ni na koji nain jer to
moe utjecati na njegov rad (stranica 37).

Senzor daljinskog upravljaa

Prima IC signale iz daljinskog upravljaa.
Ne prekrivajte senzor ni na koji nain jer to
moe utjecati na njegov rad.

Indikator Iskljui sliku/Tajmer za

iskljuivanje
Svijetli zeleno kada je slika iskljuena
(stranica 37).
Svijetli naranasto kada je postavljen tajmer
za iskljuivanje (stranica 35).

8 1 Indikator U mirovanju
Svijetli crveno kada je televizor u nainu
mirovanja.

9 " Indikator napajanja

Svijetli zeleno kada je televizor ukljuen.
~
Obratite pozornost da je televizor doista ugaen
prije iskljuivanja glavnog naponskog kabela.
Iskljuivanje glavnih kabela dok televizor radi
moe za posljedicu imati da se indikator ne ugasi ili
moe uzrokovati kvar na televizoru.

15 HR

Gledanje televizije
Gledanje televizije

Na boku televizora pritisnite 1 da biste

ga ukljuili.
Kada je televizor u nainu mirovanja
(indikator 1 (mirovanje) na prednjoj ploi
televizora crvene je boje), pritisnite "/1 da
biste ukljuili televizor.

Pritisnite DIGITAL/ANALOG da biste

izmjenjivali digitalni i analogni nain rada.
Raspoloivi kanali ovise od nainu
rada.

Pritisnite brojane tipke ili PROG/CH +/

za odabir TV kanala.
Za odabir kanala iznad broja 10 brojanim
tipkama uzastopce brzo pritisnite drugu i
treu znamenku.
Da biste odabrali digitalni kanal pomou
Digitalnog elektronskog programskog
vodia (EPG), pogledajte stranicu 18.
U digitalnom nainu
Nakratko se prikazuje traka s
informacijama. Na traci se mogu nai
sljedee ikone.

: Radio usluga
: Kodirana/Pretplatnika usluga
: Raspoloivo je vie jezika
: Raspoloivi su titlovi
: Raspoloivi titlovi za osobe s oteenjima
sluha
: Preporuena minimalna dobna granica za
trenutani program (od 4 do 18 godina)
: Roditeljska zatita
: Zakljuavanje digitalnog programa

Dodatne radnje

16 HR

Da biste

Uinite sljedee

Podesili glasnou

Pritisnite 2 + (pojaaj)/
- (stiaj).

Pristupili Kazalu
programa (samo u
analognom nainu)

Pritisnite . Da biste
odabrali analogni kanal,
pritisnite F/f, zatim pritisnite
.

Da biste pristupili znaajci Tekst

z
Kada pri dnu Tekstne stranice vidite etiri obojene
stavke, dostupan vam je Fastext. Fastext omoguuje
brz i jednostavan pristup stranicama. Pritisnite
odgovarajuu obojenu tipku biste pristupili stranici.

Da biste runo promijenili format

zaslona kako bi odgovarao
emitiranom programu
Vie puta pritisnite
format zaslona.
Pametno*
Prikazuje standardni 4:3
format s imitacijom
dojma irokog zaslona.
Slika omjera 4:3 rastee
se kako bi ispunila
zaslon.
Normalno
Prikazuje standardni 4:3
omjer slike (npr.
televizor bez irokog
zaslona) u ispravnim
omjerima.

Nain Odabir prizora

Kada odaberete eljeni prizor, automatski se
postavljaju optimalna kvaliteta zvuka i slike za
odabrani prizor.

Pritisnite SCENE na daljinskom

upravljau.

Pritisnite F/f da biste odabrali nain,

zatim pritisnite .
Automatski: Prua optimalnu kvalitetu
zvuka i slike ije se postavke automatski
podeavaju prema izvoru slike i zvuka.
Ovisno o prikljuenoj opremi moda nee
biti nikakvog uinka.
Openito: Trenutane korisnike
postavke.
Foto: Reproducira sliku koja vjerno
prikazuje teksturu i boje tiskane fotografije.
Glazba: Reproducira dinamine i jasne
zvune efekte kao na koncertu.
Kino: Reproducira dinamian zvuk i
kinematografsku sliku.
Igra: Reproducira najbolju kvalitetu zvuka
i slike za najpuniji doivljaj igranja.
Grafika: Reproducira jasniju i detaljniju
sliku kako bi se smanjio zamor pri dugom
gledanju.
Sport: Reproducira realistinu sliku sa
surround zvukom kao na sportskom terenu.

~
Osim za Automatski, Openito i Glazba, ako
je odabran bilo koji prizor, odabir naina slike s
izbornika slike nije mogu - prvo uklonite odabir
prizora.

da biste odabrali eljeni

14:9*
Prikazuje sliku omjera
14:9 u ispravnim
proporcijama. Rezultat
je vidljivo crno rubno
podruje na zaslonu.
iroko
Vodoravno rastee
sliku formata 4:3 kako
bi ispunila zaslon
omjera 16:9.
Zum*
Prikazuje
kinematografsku sliku u
ispravnim
proporcijama.
Opisni tekstovi*
Prikazuje
kinematografsku sliku s
titlovima na zaslonu.

* Gornji i donji dijelovi sliku mogu biti odsjeeni.

~
Ovisno o signalu moda neete moi odabrati neke
formate zaslona.
U formatu Pametno moda nee biti vidljivi neki
znakovi i/ili slova na vrhu ili pri dnu slike.
z
Okomiti poloaj slike moete podesiti odabirom
Zum, 14:9 ili Opisni tekstovi. Pritisnite F/f
da biste se pomaknuli gore ili dolje (npr. za itanje
titlova).

17 HR

Gledanje televizije

Pritisnite /. Svaki put kad pritisnete /, prikaz

se kruno mijenja:
Tekst t Tekstu iznad televizijske slike
(mijeani nain) t Bez teksta (izlaz iz usluge
Tekst)
Da biste odabrali stranicu, pritisnite brojane
tipke ili / .
Da biste otkrili skrivene informacije, pritisnite
.

Upotreba Digitalnog programskog vodia

(EPG)
*
GUIDE

Pet 16 Ou 11:35

Danas

11: 30

001

BBC ONE

Homes Under the Hammer

002

BBC TWO

Ready Steady Cook

003

ITV1

Dancing On Ice Exclusive

004

Channel 4

Sign Zone: Ancient Rome: The Rise a...

005

Five

House

006

ITV2

Crime Hour: Midsomer Murders

007

BBC THREE

BBC Learning Zone: Schools: World P...

008

BBC FOUR

009

ITV3

010

SKY THREE

011

More 4

ER
P

12: 00

12: 30

13: 00

Neighbours

Afterlife

Extraordinary People: Britains Iden...

CSI: Crime Scene Inv...

1
2

Cracker
The Jeremy Kyle...

Law and Order: Special Victims U...

Obavite eljene radnje kao to je

prikazano u sljedeoj tablici ili na zaslonu.

PartyPoker.com Worl...
Vodafone TBA: L...

A Picture of Brit...

Real Crime: The Truth About the...

Everybody Loves Raymond

Racing from Chepstow and Ascot

Homes Under th...

U digitalnom nainu pritisnite GUIDE.

Eastenders
This is BBC FOUR
The Sharon Osb...

Baseball Wedne...

Trans World Sport

Carry On Up The Khyber

Digitalni elektronski programski vodi (EPG)

* Ova funkcija moda nije dostupna u nekim zemljama/regijama.

Da biste

Uinite sljedee

Gledali program

Pritisnite F/f/G/g za odabir stavki, a zatim pritisnite

Iskljuili EPG

Pritisnite GUIDE.

~
Ako postoji dobno ogranienje za programe, na zaslonu e se prikazati poruka s upitom za PIN. Vie detalja
potraite u odjeljku Roditeljska zatita stranica 35.

18 HR

Upotreba Digitalnih Favorita

Postavljanje favorita
Favoriti 1

Digital

Unesite broj programa:

BBC ONE

010

More 4

002

BBC TWO

011

abc1

003

ITV1

012

QVC

004

Channel 4

013

UKTV Gold

005

Five

014

The HITS

006

BBC Three

015

UKTV Bright Ideas

007

ITV2

016

ftn

008

Sky Sports

017

TMF

009

UKTV History

018

E4

Znaajka Favorita omoguuje vam da napravite

do etiri popisa omiljenih programa.

000

U digitalnom nainu pritisnite HOME i

odaberite Digitalni favoriti.

Obavite eljene radnje kao to je

prikazano u sljedeoj tablici ili na zaslonu.

Digitalni Favorita
* Ova funkcija moda nije dostupna u nekim zemljama/regijama.

Da biste

Uinite sljedee

Prvi puta izradili svoj popis

Favorita

1 Pritisnite da biste odabrali Da.

2 Pritisnite utu tipku da biste odabrali popis Favorita.
3 Pritisnite F/f/G/g za odabir kanala koji elite dodati, a
zatim pritisnite .
Kanali pohranjeni na popisu Favorita oznaeni su simbolom

4 Pritisnite

RETURN da biste zavrili postavljanje.

Gledali kanal

1 Pritisnite utu tipku da biste se kretali popisima Favorita.

2 Pritisnite F/f da biste odabrali novi kanal, a zatim pritisnite
.

Iskljuili popis Favorita

Pritisnite

Dodali kanale na popis Favorita

koji trenutano ureujete ili ih
uklonili

1 Pritisnite plavu tipku.

2 Pritisnite utu tipku da biste odabrali popis Favorita koji elite
urediti.
3 Pritisnite F/f/G/g za odabir kanala koji elite dodati ili
ukloniti, a zatim pritisnite .

Uklonili sve kanale s trenutanog

popisa Favorita

1 Pritisnite plavu tipku.

2 Pritisnite utu tipku da biste odabrali popis Favorita koji elite
urediti.
3 Pritisnite plavu tipku.
4 Pritisnite G/g da biste odabrali Da, a zatim pritisnite
za
potvrdu.

RETURN.

19 HR

Gledanje televizije

001

Upotreba dodatne opreme

Prikljuivanje dodatne opreme
Na televizor moete prikljuiti raznu dodatnu opremu. Kabeli za prikljuivanje nisu priloeni.
Za KDL-42EX410/KDL-32EX310
DVD player
PC (HDMI izlaz)

Stolno raunalo

Optiki pogon Blu-ray

Digitalni
kamkorder

Dekoder
Oprema za
videoigre
DVD player

C
D

Dekoder
DVD snima
VCR

E
Hi-Fi audio oprema s
optikim ulazom zvuka

F
Hi-Fi audio
oprema

G
DVD player s komponentnim
izlazom

H Kartica CAM

Digitalna videokamera/

I digitalni kamkorder/USB
pohrana

20 HR

Oprema za
videoigre/
DVC kamkorder

Slualice

Za KDL-22EX310
DVD player

Dekoder

PC (HDMI izlaz)
Optiki pogon Blu-ray
Digitalni
kamkorder

Stolno raunalo

Oprema za
videoigre
DVD player

Dekoder

B
DVD snima

VCR

Upotreba dodatne opreme

E
Hi-Fi audio oprema s
optikim ulazom zvuka

F
G
Hi-Fi audio
oprema

DVD player s
komponentnim izlazom

H Kartica CAM

Digitalna videokamera/

I digitalni kamkorder/USB
pohrana

Oprema za
videoigre/DVC
kamkorder

K
Slualice

21 HR

Pregledavanje slika
s prikljuene
opreme

Simbol na
zaslonu

Raunalo

Za drugu prikljuenu opremu

Pritisnite
da biste vidjeli popis prikljuene
opreme. Pritisnite F/f da biste odabrali novi
ulaz, a zatim pritisnite . (Istaknuta stavka je
odabrana ako dvije sekunde nakon pritiska tipke
F/f ne uinite nita.)
Ulazi
Digitalni

AV2

Da biste vidjeli opremu

prikljuenu na J.
Kada prikljuujete mono opremu,
prikljuite je u utor
AV2 L.

~
Upotrijebite iskljuivo odobreni kabel HDMI s
logotipom HDMI. Preporuujemo upotrebu
Sonyjevog kabela HDMI.
Kada je prikljuena oprema kompatibilna s
Upravljanje pomou HDMI-ja, podrana je
komunikacija s prikljuenom opremom. Za
postavljanje komunikacije pogledajte stranica 26.

Da biste
prikljuili

Analogni

Da biste vidjeli opremu

prikljuenu na C.
z
Preporuuje se upotreba kabela
Stolno raunalo s feritom poput
Prikljuak, D-sub 15 (ref. 1793-504-11, raspoloivo u
Sonyjevim servisnim centrima) ili
slinog.

Ukljuite prikljuenu opremu te uinite

sljedee.
Za VCR s automatskim podeavanjem
stranica 8
U analognom nainu pritisnite PROG/CH +/ ili
brojane tipke za odabir videokanala.

Opis

Uinite sljedee

AV1

Conditional
Access
Module
(CAM) H

AV2
HDMI1
HDMI2
Component
Raunalo

Za ureaj USB
Pogledajte stranica 23.
Simbol na
zaslonu

Component

HDMI1 ili HDMI IN 1 ili HDMI IN 2

HDMI2
Da biste vidjeli opremu
prikljuenu na A ili B.
Digitalni video i zvuni signali
ulaze iz prikljuene opreme.
Ako oprema ima DVI utor,
prikljuite DVI na utor HDMI IN
1 pomou adapterskog suelja
DVI-HDMI (nije priloeno) te
prikljuite utore za izlaz zvuka
opreme na audio in utore na
HDMI IN 1.
Prikljuite u utor HDMI IN 2 da
biste vidjeli fotografije ili slike
zaslona s raunala ili digitalne
videokamere.
AV1

22 HR

Znaajka CAM nije podrana u

nekim zemljama/regijama.
Provjerite kod ovlatenog
dobavljaa.

Opis

Da biste vidjeli opremu

prikljuenu na G.

Da biste vidjeli opremu

prikljuenu na D.

Da biste rabili usluge s plaanjem

po gledanju.
Pojedinosti potraite u priruniku s
uputama za va CAM. Iskljuite
televizor kada umeete ili
uklanjate CAM.
~

USB I

Moete uivati u slikovnim/

glazbenim/videodatotekama
spremljenim u Sonyjevoj digitalnoj
kameri ili kamkorderu
(stranica 23).

Hi-Fi audio
oprema F

Prikljuite na utore za izlaz zvuka

da biste na televizoru sluali
zvuk s Hi-Fi audio opreme.
Glasnoa zvuka vanjskih zvunika
moe se promijeniti pritiskom na
tipke za glasnou na daljinskom.

DIGITAL
Upotrijebite optiki audio kabel.
AUDIO OUT
(OPTICAL)
E
Slualice K

Prikljuite na utor i da biste zvuk

televizora uli u slualicama.

Dodatne radnje
Da biste

Uinite sljedee

Vratili se u
Pritisnite DIGITAL/ANALOG.
normalni TV nain

Reprodukcija Fotografija/
Glazbe/Videa putem USB-a
Na televizoru moete uivati u slikovnim/
glazbenim/videodatotekama spremljenim u
Sonyjevoj digitalnoj kameri ili kamkorderu
putem USB kabela ili USB ureaja za pohranu.

Prikljuite podrani ureaj USB na

televizor.

2
3

Pritisnite HOME.
Pritisnite F/f da biste odabrali
Fotografije, Glazba ili Video, a
zatim pritisnite .
Prikazuje se popis datoteka ili mapa.

Pritisnite F/f/G/g za odabir datoteke ili

mape, a zatim pritisnite .
Kada odaberete mapu, odaberite datoteku i
pritisnite .
Zapoinje reprodukcija.

~
Kvaliteta slike moda nee biti najbolja ako
upotrebljavate Fotografije jer e slike biti
uveane ovisno o datoteci. Slike takoer moda
nee ispuniti cijeli zaslon ovisno o veliini i omjeru.
Nekim fotografijama bit e potrebno vie vremena
da se prikau putem znaajke Fotografije.
Nazivi datoteka i mapa podravaju znakovni niz
UTF-8.
Dok televizor pristupa podacima na USB ureaju,
obratite pozornost na sljedee:
Ne iskljuujte televizor ili prikljueni USB ureaj.
Ne odvajajte USB kabel.
Ne odvajajte USB ureaj.
Moete otetiti podatke na USB ureaju.
Sony nije odgovoran za bilo kakve tete ili gubitke
podataka na snimljenim medijima uzrokovane
kvarovima prikljuenih ureaja.
Kada prikljuite Sonyjevu digitalnu kameru,
postavite USB nain povezivanja kamere na
Automatski ili Masovna pohrana. Vie
informacija o USB nainu povezivanja potraite u
uputama digitalne kamere.
USB Preglednik fotografija podrava datotene
sustave FAT16 i FAT32.
BRAVIA TV podrava DivX.
Podrano je do 300 datoteka po mapi.
Ovisno o tonim specifikacijama datoteke, neke
datoteke, ukljuivo i one mijenjane na stolnom
raunalu nije mogue reproducirati ak iako je
format datoteke podran.
Na web-mjestu u nastavku provjerite aurirane
informacije o kompatibilnim USB ureajima.
http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/

Nastavak

23 HR

Upotreba dodatne opreme

Osnovne radnje za Fotografije/

Glazba/Video
Prikljuenim USB ureajem moete upravljati
daljinskim upravljaem televizora.
Stavka

Opis

m/M

Brzo prelazi naprijed ili nazad

unutar datoteke tijekom
reprodukcije.

./>

Prelazi na poetak prethodne/

sljedee datoteke.

Zapoinje reprodukciju.

Pauzira reprodukciju.

Zaustavlja reprodukciju.

Da biste upotrijebili mogunosti

reprodukcije
Pritisnite tipke u boji da biste prikazali popis s
preacima za izbornike postavki. Navedene
stavke ovise o trenutanom unosu i sadraju.
Fotografije
Efekt prikaza: Odabire efekt za automatsko
prikazivanje slika.
Brzina prikaza: Odabire brzinu automatskog
prikazivanja slika.
Pomijeaj: Reproducira datoteku
nasuminim redoslijedom.
Zum: Poveava sliku (1, 2 ili 4)
Glazba
Cilj reprodukcije: Odabire reprodukciju svih
datoteka ili jedne odabrane datoteke.
Pomijeaj: Reproducira datoteke nasuminim
redoslijedom.
Zvunici: Odabire zvunik (stranica 30).
Video
Cilj reprodukcije: Odabire reprodukciju svih
datoteka ili jedne odabrane datoteke.
Zum*: Poveava sliku (1, 2, 4 ili
iroko)
Zvunici: Odabire zvunik (stranica 30).
* Kada podesite Zum, zaustavlja
videoreprodukciju.
Openito
Ponovi: Ponavlja reprodukciju datoteke.
Sortiraj prema: Mijenja redoslijed datoteka.
Odabir ureaja: Odabire USB ureaj.

24 HR

Da biste postavili sliku (Video)

Moete podesiti kvalitetu slike USB
videozapisa.

Odaberite videozapis.
Pogledajte Reprodukcija Fotografija/
Glazbe/Videa putem USB-a (stranica 23).

Pritisnite OPTIONS tijekom reprodukcije,

a zatim pritisnite F/f da biste odabrali
Slika, pa pritisnite .

Pritisnite F/f/G/g da biste odabrali

stavku, zatim pritisnite .

Pritisnite F/f/G/g da biste podesili

postavku, a zatim pritisnite .

Da biste fotografije prikazali u

automatskom prikazu (Fotografije)
Fotografije moete prikazati pomou
automatskog prikaza. Znaajke Efekt prikaza
i Brzina prikaza mogue je podesiti.

Odaberite fotografiju.
Pogledajte Reprodukcija Fotografija/
Glazbe/Videa putem USB-a (stranica 23).

Pritisnite zelenu tipku u prikazu sliica ili

pritisnite OPTIONS dok se fotografija
prikazuje te pritisnite F/f da biste
odabrali Autom. prikaz fotografija pa
.
Da biste zaustavili autom. prikaz
fotografija
Pritisnite
RETURN ili HOME.

Format videozapisa s USB-a

Nastavak

.avi

Spremnik

AVI

Video kodek
DivX 3.11/4.x/5.1

Audio kodek

XviD

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kan.) /
MPEG4 AAC (2-kan.) /
MPEG4 HE-AAC (2-kan.) /
Dolby Digital (2-kan.) / WMA v8

MPEG1
MPEG2 MP
H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
WMV v9
DivX 3.11

.wmv
.asf

ASF

XviD

MP3 / WMA v8

MPEG-4 SP/ASP
VC-1
H.264 BP/MP/HP
MP4

MPEG-4 SP/ASP
H.263

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 / MPEG2

AAC / MPEG4 AAC /
MPEG4 HE-AAC

H.264 BP/MP/HP
MPEG-4 SP/ASP
.mkv

MKV

WMV v9
DivX 3.11/4.x/5.1

PCM / MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

MPEG2 AAC (2-kan.) /
MPEG4 AAC (2-kan.) /
MPEG4 HE-AAC (2-kan.) /
Dolby Digital (2-kan.) / WMA v8

VC-1
.mpg
.mpeg
.vob

MPEG1
PS

MPEG2 MP
MPEG2 MP

.ts, .m2ts

VC-1

TS

H.264 BP/MP/HP

MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /

Dolby Digital (2-kan.)
MPEG1 Layer1, 2 / MP3 /
MPEG2 AAC (2-kan.) /
MPEG4 AAC (2-kan.) /
MPEG4 HE-AAC (2-kan.) /
Dolby Digital (2-kan.)

Format glazbenog zapisa s USB-a

Nastavak
.mp3

Audio kodek
MP3

.wma

WMA v8

Format fotografija s USB-a

Nastavak
.jpg, .jpeg

Kodek za slike
JPEG

Podrani su DCF2.0 ili EXIF2.21.

~
Ne jamimo reprodukciju gore navedenih formata datoteka.

25 HR

Upotreba dodatne opreme

.mp4
.mov
.3gp

Upotreba BRAVIA Sync s

funkcijom Upravljanje
pomou HDMI-ja
Funkcija Upravljanje pomou HDMI-ja
televizoru omoguuje komunikaciju s
prikljuenom opremom kompatibilnom s
funkcijom, pomou HDMI CEC
(Upravljanje potroakom elektronikom).
Na primjer, prikljuivanjem Sonyjeve
opreme kompatibilne sa znaajkom
Upravljanje pomou HDMI-ja (kabelom
HDMI) moete njima zajedno upravljati.
Svakako ispravno prikljuite opremu i
unesite potrebne postavke.
Upravljanje pomou HDMI-ja
Automatski iskljuuje prikljuenu opremu
kada se televizor daljinskim upravljaem
prebaci u nain mirovanja.
Automatski ukljuuje televizor i prebacuje
ulaz na prikljuenu opremu kada
prikljueni ureaj pokrenete.
Ako ukljuite prikljueni zvuni sustav dok
je televizor ukljuen, izlaz zvuka prebacuje
se s TV zvunika na zvuni sustav.
Podeava glasnou (2 +/) i iskljuuje
zvuk (%) prikljuenog zvunog sustava.
Prikljuenom Sonyjevom opremom s
logotipom BRAVIA Sync moete
upravljati daljinskim upravljaem
pritiskom na:
m/N/X/M/./x/> da biste izravno
upravljali opremom.
SYNC MENU da biste prikazali izbornik
prikljuene HDMI opreme na zaslonu.
Nakon prikaza izbornika, zaslonima izbornika
moete upravljati tipkama F/f/G/g, , tipkama
RETURN.
u boji i
Odaberite Upravljanje ureajem, a zatim
eljenu mogunost rada.
Raspoloive kontrole potraite u priruniku
ureaja.
Odaberite Upravljanje TV ureajem da
biste otvorili izbornik TV izbornik ili TV
mogunosti.

Ako je Upravljanje pomou HDMI

televizora postavljen na Ukljueno,
Upravljanje pomou HDMI prikljuene
opreme automatski se prebacuje na
Ukljueno.

Da biste prikljuili opremu

kompatibilnu s funkcijom Upravljanje
pomou HDMI-ja
Spojite kompatibilnu opremu i televizor
HDMI kabelom. Kada prikljuite zvuni
sustav, pazite da spojite i utinicu
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
televizora i zvunog sustava optikim
audiokabelom (stranica 20).

26 HR

Da biste unijeli postavke za Upravljanje

pomou HDMI-ja
Postavke za Upravljanje pomou HDMI-ja
treba unijeti i na televizoru i na prikljuenoj
opremi. Pogledajte Postavke za HDMI
stranica 36 za postavke televizora. Postavke
prikljuene opreme potraite u priruniku
za rad dotinog ureaja.

Upotreba funkcija MENU-a

Navigacija TV izbornikom
MENU vam omoguuje uivanje u razliitim praktinim znaajkama televizora. Moete
odabrati kanale ili izvore ulaza i promijeniti postavke televizora.

Pritisnite HOME.
HOME
Digitalni favoriti
Digitalni EPG
Fotografije
Glazba
Video
Postavke

Pritisnite F/f da biste odabrali neku mogunost, a zatim pritisnite

Da biste izali iz izbornika, pritisnite HOME.

Ikona kategorije medija

Opis

Moete odabrati Digitalne favorite (stranica 19).

Digitalni EPG

Moete odabrati Digitalni programski vodi (EPG) (stranica

18).

Fotografije

Moete uivati u fotografskim datotekama putem ureaja USB

(stranica 23).

Glazba

Moete uivati u glazbenim datotekama putem ureaja USB

(stranica 23).

Video

Moete uivati u videodatotekama putem ureaja USB

(stranica 23).

Postavke

Moete podesiti napredne postavke i podeenja (stranica 28).

~
Mogunosti za podeavanje ovise o situaciji.
Nedostupne mogunosti zasivljene su ili nisu prikazane.

27 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Digitalni favoriti

Postavke
Slika
Podeavanja
Slike

Odabire podeavanja slike.

ivopisno: Za pojaani kontrast i otrinu slike.
Standardno: Za standardnu sliku. Preporuuje se za kuno kino.
Prilagoeno: Omoguuje spremanje prilagoenih postavki.
Kino: Za filmske sadraje. Prikladno za kinematografsko okruenje.
Fotografije: Za standardno pregledavanje fotografija.
Sport: Optimizira kvalitetu slike za gledanje sporta.
Igraa konzola: Za standardnu sliku prikladnu za igranje.
Grafika: Optimizira kvalitetu slike za gledanje grafika.
~
Znaajka Podeavanja Slike podeava se ovisno o postavci Odabir prizora.

Resetiranje

Resetira sve postavke Slika osim Podeavanja Slike na tvornike

postavke.

Pozad.
osvjetljenje

Podeava svjetlinu pozadinskog osvjetljenja.

Kontrast

Poveava ili smanjuje kontrast slike.

Svjetlina

Prosvjetljuje ili potamnjuje sliku.

Boja

Poveava ili smanjuje intenzitet boja.

Nijansa

Poveava ili smanjuje zelene i crvene nijanse.

~
Smanjuje svjetlinu zaslona, smanjuje se i potronja energije.

z
Znaajka Nijansa moe se podesiti samo za NTSC signal u boji (npr. amerike
videovrpce).

Otrina

ini sliku otrijom ili blaom.

Temperatura boje Podeava bjelinu slike.

Hladna: Daje plavi ton bijelim bojama.
Neutralna: Daje neutralan ton bijelim bojama.
Topla: Daje crveni ton bijelim bojama.

Smanjenje uma

Smanjuje um slike (snjena slika) u sluaju slabog signala.

Automatski*/Visoko/Srednje/Nisko: Mijenja uinak smanjenja uma.
Iskljueno: Iskljuuje znaajku Smanjenje uma.
* Ova je opcija dostupna samo u analognom nainu rada televizora.

Smanjenje MPEG Smanjuje um slike u videozapisima s MPEG kompresijom.

uma

28 HR

Filmski prikaz

Prua poboljano kretanje slike prilikom reprodukcije DVD ili VCR slika na
filmu, umanjuje zamuenost i zrnatost slike.
Automatski: Reproducira originalne filmske sadraje kakvi jesu.
Iskljueno: Iskljuuje znaajku Filmski prikaz.
~
Ako slika sadri nepravilne signale ili ima previe uma, znaajka Filmski prikaz
automatski se iskljuuje ak i ako je odabrana znaajka Automatski.

Napredne
postavke

Detaljnije prilagoava funkciju Slike.

Resetiranje: Resetira sve napredne postavke na tvornike.
Izotravanje kontrasta slike: Automatski podeava Pozad. osvjetljenje i
Kontrast na najprikladnije postavke na temelju svjetline zaslona. Postavka
je posebno djelotvorna za mrane prizore i pojaava kontrast u mranim
prizorima.
Korekcija crne boje: Pojaava crna podruja slike za jai kontrast.
Gama: Podeava balans izmeu svijetlih i tamnih podruja slike.
istoa bijele boje: Naglaava bijele nijanse.
ivopisnost boja: ini boje ivopisnijima.

~
Napredne postavke nisu dostupne kada je znaajka Podeavanja Slike podeena na ivopisno ili za ulaz
USB (Video).

Zvuk
Odabire nain reprodukcije zvuka.
Dinamiki: Pojaava jasnou i prisutnost zvuka za bolju itljivost i
realistinost zvuka.
Standardni: Pojaava jasnou, detalje i prisutnost zvuka.
Jasan govor: Pojaava jasnou glasova.

Resetiranje

Resetira sve postavke Zvuk na tvornike postavke.

Izjednaiva

Podeava postavke frekvencije zvuka.

Pritisnite G/g da biste odabrali eljenu frekvenciju zvuka, zatim pritisnite F/f
da biste podesili postavku i pritisnite . Podeena postavka bit e primljena
kada odaberete mogunosti Nain reprodukcije zvuka. Odabirom
Resetiranje vratit ete Izjednaiva na izvorne postavke.
~
Postavljanje vie frekvencije utjecat e na vie tonove, a postavljanje nie frekvencije
utjecat e na nie tonove.

Balans

Naglaava balans lijevog ili desnog zvunika.

Automatska
glasnoa

Odrava stalnu glasnou ak i u sluaju otklona u glasnoi (npr. reklame su

obino glasnije od redovnog programa).

Podeavanje
glasnoe

Zasebno podeava glasnou svakog ureaja prikljuenog na televizor.

Nastavak

29 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Nain
reprodukcije
zvuka

Surround

Odabire nain surrounda.

Ukljueno: Reproducira surround efekte uz koje ete uivati u virtualnom
dvokanalnom zvuku sa samo dva ugraena TV zvunika.
Simulirani stereo: Mono programima dodaje efekt surrounda.
Kino: Reproducira surround efekte poput visokokvalitetnih zvunih
sustava u kinodvoranama.
Glazba: Reproducira surround efekte uz koje ete imati osjeaj da ste
okrueni zvukom u glazbenoj dvorani.
Sport: Reproducira surround efekte uz koje ete imati osjeaj da sportski
dogaaj gledate uivo.
Igraa konzola: Reproducira surround efekte koji pojaavaju zvukove igre.
Iskljueno: Za normalan stereo ili mono prijam.
~
Znaajka Surround podeava se ovisno o postavci Odabir prizora.

Pojaavanje
basova

Proizvodi puniji zvuk za jai uinak naglaavanjem basova.

Dvojni zvuk

Odabire zvuk iz zvunika za stereo ili dvojezino emitiranje.

Stereo, Mono: Za stereo emitiranje.
A/B/Mono: Za dvojezino emitiranje odaberite A za zvuni kanal 1,
B za zvuni kanal 2 ili Mono za mono kanal, ako je dostupno.
z
Ako odaberete drugu opremu prikljuenu na televizor, postavite Dvojni zvuk na
Stereo, A ili B.

Zvunici

Ukljuuje/iskljuuje ugraene TV zvunike.

TV zvunici: TV zvunici ukljuuju se da biste sluali zvuk televizora putem
TV zvunika.
Zvuni sustav: TV zvunici iskljuuju se da biste zvuk televizora sluali samo
putem svoje vanjske audioopreme prikljuene na utinice za izlaz zvuka.

Audio izlaz

Promjenjiv: Kada upotrebljavate vanjski zvuni sustav, glasnoom zvuka

moe se upravljati pomou daljinskog upravljaa.
Odreen: Izlaz zvuka iz televizora odreen je. Upotrijebite kontrole
glasnoe prijamnika zvuka da biste podesili glasnou (i druge postavke zvuke)
pomou zvunog sustava.

Veza izmeu
slualica i
zvunika

Ukljuuje/iskljuuje zvuk internih TV zvunika kada prikljuite slualice na

televizor.

Glasnoa
slualica

Podeava glasnou u slualicama.

HDMI/DVI audio
izvor

Prebacuje zvuni signal iz ulaza HDMI kada je prikljuen DVI ureaj.

Odaberite Automatski, HDMI Audio i PC audio.

Napredne
postavke

Dinamiki raspon: Kompenzira razlike u glasnoi zvuka meu kanalima

(samo za Dolby Digital zvuk).
~
Uinak moda nee biti postignut ili se moe razlikovati ovisno o programu bez
obzira na znaajku Dinamiki raspon.

Optiki izlaz: Podeava zvuni signal iz utinice DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) televizora. Podesite na Automatski kada prikljuujete opremu
kompatibilnu s Dolby Digital. Podesite na PCM kada prikljuujete opremu
koja nije kompatibilna s Dolby Digital.
Nain Mijeanje: Podesite nain prijelaza s viekanalnog na dvokanalni
zvuk.
Surround: Odaberite za najbolju surround izvedbu ili prilikom upotrebe vanjskih
proizvoda sa znaajkom Pro Logic.
Stereo: Odaberite da biste dobili stereo izlaz.

30 HR

~
Znaajke Nain reprodukcije zvuka, Resetiranje, Izjednaiva, Balans, Automatska glasnoa,
Podeavanje glasnoe, Surround i Pojaavanje basova nisu raspoloive kada je znaajka Zvunici
postavljena na Zvuni sustav.

Zaslon
Mijenja format zaslona. Vie pojedinosti o formatu zaslona potraite na
stranici 17.

Format zaslona
(samo u nainu
Stolno raunalo)

Normalno: Prikazuje sliku u izvornoj veliini.

iroko 1: Poveava sliku da bi se ispunilo vodoravno podruje prikaza, a
zadrale izvorne proporcije.
iroko 2: Poveava sliku da bi se ispunilo podruje prikaza.

Automatski
format

Ukljueno: Odaberite Ukljueno da biste automatski promijenili

Format zaslona na temelju sadraja.
Iskljueno: Ako vam smetaju este promjene zaslona, odaberite
Iskljueno. Odaberite jednu od mogunosti Format zaslona kada je ova
funkcija Iskljueno.

4:3 Zadano

Postavlja zadani format zaslona za reprodukciju omjera 4:3.

Automatsko
podruje prikaza

Ukljueno: Automatski podeava podruje prikaza na temelju sadraja.

Iskljueno: Iskljuuje znaajku Automatsko podruje prikaza. Odaberite
jednu od mogunosti Podruje prikaza.

Podruje prikaza

Podeava podruje prikaza slike.

Komplet prikaz: Prikazuje sliku u izvornoj veliini kada su dijelovi slike
odsjeeni.
Normalno: Prikazuje sliku u preporuenoj veliini.
+1: Prikazuje sliku u izvornoj veliini.
-1: Poveava sliku tako da se rubovi nalaze izvan vidljivog podruja prikaza.
~
Ove se mogunosti mogu promijeniti ovisno o ureaju s kojeg se slike prikazuju.

Horizontalni
pomak

Podeava vodoravni poloaj slike.

Vertikalni pomak

Podeava okomiti poloaj slike kada je Format zaslona postavljen na

Zum, 14:9 ili Opisni tekstovi.

Vertikalna
veliina

Podeava okomiti poloaj slike kada je Format zaslona postavljen na

Pametno.

Nastavak

31 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Format zaslona

Podeavanje
PC-ja

Prilagoava upotrebu televizora kao monitora za stolno raunalo.

z
Mogunost je dostupna samo ako primate signal stolnog raunala.
Automatsko podeavanje moda nee najbolje raditi s odreenim ulaznim
signalima. U tom sluaju runo podesite Faza, Nagib, Horizontalni pomak i
Vertikalni pomak.

Format zaslona: Odaberite Normalno za prikaz slike u izvornoj veliini.

Odaberite iroko 1 da biste sliku poveali da ispuni podruje prikaza, a
zadri izvorni omjer slike. Odaberite iroko 2 da biste sliku poveali dok ne
ispuni podruje prikaza.
Resetiranje: Resetira sve postavke znaajke Podeavanje PC-ja osim
Format zaslona na tvornike.
Automatsko podeavanje: Automatski podeava poloaj prikaza i nagib
slike u nainu PC-ja.
Faza: Podeava zaslon kada dio prikazanog teksta ili slike nije jasan.
Nagib: Vodoravno poveava ili smanjuje veliinu zaslona.
Horizontalni pomak: Pomie zaslon ulijevo ili udesno.
Vertikalni pomak: Pomie zaslon gore ili dolje.

Postavljanje kanala
Postavke za
analogni TV

Automatsko analogno podeavanje (samo u analognom nainu): Podeava

sve dostupne analogne kanale. Obino ovaj postupak nije potrebno pokretati
jer su kanali ve podeeni kada ste televizor prvi puta instalirali. Meutim, ova
vam mogunost doputa da ponovite postupak (npr. ponovno podesite
televizor nakon preseljenja ili potraite nove kanale).
Runo podeavanje programa (samo u analognom nainu): Mijenja
postavke dostupnih analognih kanala.
Pritisnite
da biste odabrali program koji elite promijeniti.
Sustav
Runo podeava programske kanale.
1 Pritisnite F/f za odabir Sustav, a zatim pritisnite .
2 Pritisnite F/f da biste odabrali jednu od sljedeih TV mrea, a zatim
pritisnite .
B/G: Za zapadnoeuropske zemlje/regije
I: Za Ujedinjeno Kraljevstvo
D/K: Za istonoeuropske zemlje/regije
L: Za Francusku
~
Ovisno o zemlji/regiji odabranoj za postavku Zemlja, ova mogunost moda nee
biti dostupna.

Kanal
1 Pritisnite F/f za odabir Kanal, a zatim pritisnite .
2 Pritisnite F/f da biste odabrali S (za kabelske kanale) ili C (za
zemaljske kanale), a zatim pritisnite g.
3 Podesite kanale na sljedei nain:
Ako ne znate broj kanala (frekvenciju)
Pritisnite F/f da biste potraili sljedei dostupni kanal. Kada televizor pronae
kanal, pretraivanje prestaje. Da biste nastavili traiti, pritisnite F/f.

Ako znate broj kanala (frekvenciju)

Pritisnite brojane tipke da biste unijeli broj kanala programa koji elite ili broj
svog VCR kanala.

4 Pritisnite
da biste skoili na Potvrdi, a zatim pritisnite
Ponovite postupak da biste runo podesili i druge kanale.

32 HR

Naziv
Odabranom kanalu dodijelite naziv po svom izboru, do pet slova ili brojki.
AUK

Omoguuje vam runo fino podeavanje odabranog broja programa ako

mislite da e lagano podeavanje popraviti kvalitetu slike.
Filtar zvuka
Poboljava zvuk pojedinanih kanala u sluaju iskrivljenja mono emitiranja.
Katkad nestandardni signali za emitiranje rabe iskrivljavanje zvuka ili
iskljuivanje povremenih zvukova prilikom gledanja mono programa.
Ako nema iskrivljenja zvuka, preporuujemo da ovu mogunost ostavite na
tvornikim postavkama Iskljueno.
~
Filtar zvuka nije dostupan kada je znaajka Sustav podeena na L.

Preskoi
Preskae neupotrijebljene analogne kanale kada pritisnete PROG/CH +/- za
odabir kanala. (Preskoeni kanal moete odabrati brojanom tipkom.)
Potvrdi
Sprema promjene u postavke Runo podeavanje programa.
Redoslijed programa (samo u analognom nainu): Mijenja redoslijed
analognih kanala spremljenih u televizoru.
1 Pritisnite F/f da biste odabrali kanal koji elite premjestiti, a zatim
pritisnite g.
2 Pritisnite F/f da biste odabrali novi poloaj za kanal, a zatim pritisnite
.
Digitalno podeavanje
Automatsko digitalno podeavanje:
Podeava raspoloive digitalne kanale.
Ova vam mogunost doputa da ponovno podesite televizor nakon
preseljenja ili da potraite nove kanale ako ih emiter pokrene. Pritisnite .
Ureivanje liste programa:
Uklanja neeljene digitalne kanale spremljene u televizoru te mijenja
redoslijed digitalnih kanala spremljenih u televizoru.
1 Pritisnite F/f da biste odabrali kanal koji elite ukloniti ili premjestiti na
novo mjesto.
Brojanim tipkama unesite troznamenkasti broj programa svog emitera.

2 Uklonite kanale ili im promijenite redoslijed na sljedei nain:

Da biste uklonili digitalni kanal
Pritisnite
pritisnite

. Nakon poruke potvrde pritisnite G da biste odabrali Da, a zatim

.

Da biste promijenili redoslijed digitalnih kanala

Pritisnite g pa zatim F/f da biste odabrali novi poloaj za kanal i pritisnite G.

3 Pritisnite

RETURN.

~
Kada je odabrana znaajka Kabel, ova funkcija moda nije dostupna u nekim
zemljama.

Runo digitalno podeavanje:

Runo podeava digitalne kanale.
1 Brojanim tipkama unesite broj kanala koji elite runo podesiti, zatim
pritisnite F/f da biste ga podesili.
2 Kada pronaete raspoloive kanale, pritisnite
da biste spremili
programe.
Ponovite gornji postupak da biste runo podesili i druge kanale.
~
Nije dostupno za kabelsku vezu.

Nastavak

33 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Postavke za
digitalni TV

Postavke za titlove
Postavke titlova: Kada je odabrana znaajka Za gluhe i nagluhe, s
titlovima e se moda prikazati i neka vizualna pomagala (ako TV kanali
emitiraju takve informacije).
Primarni eljeni jezik: Odabire eljeni jezik prikazanih titlova.
Sekundarni eljeni jezik: Odabire sekundarni eljeni jezik prikazanih
titlova.
Audio postavke
Vrsta zvuka: Prebacuje se na emitiranje za gluhe i nagluhe kada je
odabrana znaajka Za gluhe i nagluhe.
Primarni eljeni jezik: Odabire eljeni jezik programa. Neki digitalni
kanali mogu emitirati programe na nekoliko jezika.
Sekundarni eljeni jezik: Odabire sekundarni eljeni jezik programa.
Neki digitalni kanali mogu emitirati programe na nekoliko jezika.
Zvuni opis: Prua zvuni opis (naraciju) vizualnih informacija ako TV
kanali emitiraju takve opise.
Glasnoa mijeanja: Podeava glasnou glavnog TV izlaza i Zvunog
opisa.
z
Znaajka je dostupna kada je Zvuni opis podeen na Ukljueno.

MPEG nain prikaza zvuka: Podeava zvuni izlaz MPEG naina prikaza
zvuka.
Tehnike postavke
Automatsko podeavanje postavki: Omoguuje televizoru da otkrije i
spremi nove digitalne usluge kako postaju dostupne.
Auriranje sustava: Televizor moe primati auriranja softvera putem
emitiranog signala. Da biste dobili auriranje, mogunost Auriranje
sustava na izborniku Tehniki postav mora biti Ukljueno. Kada se
otkrije auriranje, korisnik e nizom zaslonskih poruka biti obavijeten o
tome to treba uiniti s auriranjem. Ne iskljuujte televizor iz zidne utinice
tijekom instalacije.
Podaci o sustavu: Prikazuje trenutanu verziju softvera i jainu signala.
Vremenska zona: Doputa runi odabir vremenske zone ako niste u zoni
zadane vremenske zone svoje zemlje/regije.
~
Kada je odabrana znaajka Kabel, ova funkcija moda nije dostupna u nekim
zemljama.

Automatsko ljetno/zimsko vrijeme: Odreuje hoe li se televizor

automatski prebacivati s ljetnog na zimsko vrijeme i obratno.
Ukljueno: Automatsko prebacivanje izmeu ljetnog i zimskog vremena
prema kalendaru.
Iskljueno: Vrijeme se prikazuje u skladu s vremenskom razlikom podeenom
u znaajci Vremenska zona.

~
Kada je odabrana znaajka Kabel, ova funkcija moda nije dostupna u nekim
zemljama.

Zamjena usluge: Odaberite Ukljueno za automatsku promjenu kanala

kada emiter promijeni kanala programa na neki drugi.
Postavljanje CA modula
Omoguuje vam pristup programima koji se plaaju nakon to dobijete Modul za
uvjetovani pristup (CAM) i karticu za gledanje. Na stranici 20 potraite lokaciju utora
(PCMCIA).

34 HR

Roditeljska zatita
Postavlja dobno ogranienje za programe. Svaki program koji ima dobno ogranienje moe se gledati
samo nakon ispravnog unosa PIN-a.
~
Kabelski programi u Nizozemskoj zahtijevaju unos PIN-a kada je ocjena programa jednaka ili via od uzrasta koji
navedete.

1 Postojei PIN unesite brojanim tipkama.

Ako niste postavili PIN, prikazat e se zaslon za unos PIN-a. Slijedite upute za PIN u nastavku.

2 Pritisnite F/f da biste odabrali dobno ogranienje, ili Nema (za neogranieno gledanje), a
zatim pritisnite .
3 Pritisnite
RETURN.
Da biste prvi puta definirali PIN
1 Novi PIN unesite brojanim tipkama.
2 Pritisnite
RETURN.
Da biste promijenili PIN
1 Postojei PIN unesite brojanim tipkama.
2 Novi PIN unesite brojanim tipkama.
3 Pritisnite
RETURN.

PIN

z
PIN 9999 uvijek se prihvaa.

Odabire promjenu PIN-a.

Roditeljska
zatita

Odaberite dob najmlaeg gledatelja (3 ~ 18). Odaberite Nema ako ne elite

unijeti.
Ove se stavke mogu promijeniti ovisno o postavci zemlje.

Zakljuavanje
digitalnog
programa

Otkljuava/zakljuava programe i provjerava statuse programa.

1 Postojei PIN unesite brojanim tipkama ili postavite novi.
2 Pritisnite F/f za kretanje programima i pritisnite
da biste promijenili
status Zakljuano u Otkljuano.

Zabrana vanjskog Zakljuava pregled vanjskog unosa. Da biste vidjeli blokirani vanjski unos,
odaberite Otkljuano.
unosa

Postavke
Automatski ulazi u prikaz sliica posljednje reproduciranih fotografija/glazbe/
Automatsko
pokretanje USB-a videozapisa kada je televizor ukljuen, a USB ureaj prikljuen na USB ulaz.

Iskljueno Tajmer Postavlja razdoblje nakon kojega se televizor automatski prebacuje u nain
mirovanja.
Kada je ukljuen Iskljueno Tajmer, indikator (Iskljueno Tajmer) na
prednjoj kontrolnoj ploi televizora svijetli naranasto.
z
Kada iskljuite televizor i ponovno ga ukljuite, znaajka Iskljueno Tajmer
resetira se na Iskljueno.
Na zaslonu se prikazuje poruka obavijesti minutu prije nego to se televizor prebaci
u nain mirovanja.

Nastavak

35 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Promijenite PIN

Auto. poetno
postavljanje

Pokree inicijalno postavljanje za odabir jezika, zemlje/regije i lokacije te

podeavanje raspoloivih digitalnih i analognih kanala. Obino to nije
potrebno raditi jer su jezik te zemlja i regija odabrani, a kanali podeeni
prilikom prve instalacije televizora. Meutim ova vam znaajka omoguuje da
taj postupak ponovite (npr. ponovno podesite televizor nakon preseljenja).

Jezik

Odabire jezik na kojemu se prikazuju izbornici.

Zvuk pokretanja

Odaberite Ukljueno da biste uli zvuk prilikom ukljuivanja televizora.

Odaberite Iskljueno da biste ga onemoguili.

AV postavke

Dodijelite naziv opremi prikljuenoj na bonim i stranjim utinicama. Naziv

e se nakratko prikazati na zaslonu nakon odabira opreme.
1 Pritisnite F/f da biste odabrali novi ulaz, a zatim pritisnite .
2 Pritisnite F/f da biste odabrali eljenu mogunost, a zatim pritisnite .
AV1 (ili AV2/HDMI1/HDMI2/Component/Raunalo), KABEL,
SATELITSKI PRIJEMNIK, VCR, DVD/BD, KUNO KINO, IGRAA
KONZOLA, KAMKORDER, DIGITALNI KAMKORDER, Raunalo:
Upotrebljava jedan od postavljenih naziv za dodjelu naziva prikljuenoj
opremi.
Uredi: Izradite svoju oznaku.

1 Pritisnite F/f da biste odabrali eljeno slovo ili broj (_ za prazno

mjesto), zatim pritisnite g.
Ako unesete netoan znak
Pritisnite G/g da biste odabrali netoan znak. Zatim pritisnite F/f da
biste odabrali toan znak.

2 Ponavljajte postupak u koraku 1 dok ne unesete cijeli naziv, zatim

pritisnite .

Postavke za
HDMI

Televizoru omoguuje komunikaciju s opremom kompatibilnom s funkcijom

Upravljanje pomou HDMI i prikljuenom na utore HDMI televizora. Imajte
na umu da je postavke povezivanja potrebno unijeti i na prikljuenoj opremi.
Upravljanje pomou HDMI: Odreuje hoe li se povezati rad televizora i
prikljuene opreme kompatibilne sa znaajkom Upravljanje pomou HDMI.
Automatsko iskljuivanje ureaja: Kada je ova znaajka postavljena na
Ukljueno, prikljuena oprema kompatibilna s HDMI-jem iskljuuje se
kada televizor na daljinskom prebacite u nain mirovanja.
Automatsko ukljuivanje televizora: Kada je ova znaajka postavljena na
Ukljueno, televizor se ukljuuje kada ukljuite opremu kompatibilnu sa
standardom Upravljanje pomou HDMI.
Popis HDMI ureaja: Prikazuje popis prikljuene opreme kompatibilne sa
standardom Upravljanje pomou HDMI.
Tipke za upravljanje ureajem: Ako je postavljena na Tipke za
podeavanje, moete odabrati kanal koji je podesila prikljuena oprema te
ako je podeena na Tipke izbornika moete se daljinskim upravljaem
kretati izbornicima prikljuene opreme.

DivX VOD

Registracijski kod za DivX VOD: Prikazuje registracijski kod potreban za

reproduciranje DivX VOD sadraja.
Deregistracijski kod za DivX VOD: Prikazuje kod za ponitavanje
registracije za reproduciranje DivX VOD sadraja.

Auriranje USB
sustava

Aurira sustav televizora USB memorijom.

Podrka za
proizvod

Prikazuje podatke o proizvodu.

36 HR

Tvornike
postavke

Resetira sve postavke na tvornike. Nakon ovog postupka prikazuje se zaslon

za inicijalno postavljanje.

EKO
Resetiranje

Resetira sve postavke EKO na tvornike postavke.

Uteda energije

Odabire nain utede energije za smanjenje potronje energije televizora.

Standardno: Zadane postavke.
Smanji: Smanjuje potronu energije televizora.
Iskljui sliku: Iskljuuje sliku. Moete sluati zvuk bez slike.

Stanje mirovanja Odabire vrijeme (1h, 2h ili 4h) za automatsko prebacivanje televizora
zbog nekoritenja u nain mirovanja ako se na televizoru nita ne radi neko vrijeme.
Senzor
ambijentalnog
svjetla

Automatski optimizira postavke slike u skladu s ambijentalnom rasvjetom.

PC upravljanje
napajanjem

Kada je postavljen na Ukljueno, pali se nain mirovanja ako ne primi signal

stolnog raunala. Dostupno samo u ulazu Stolno raunalo.

~
Ne prekrivajte senzor ni na koji nain jer to moe utjecati na njegov rad. Provjerite
smjetaj senzora (stranica 15).

Energetska uinkovitost smanjuje potronju energije i tedi novac.

Kada nije u upotrebi
Ako neete koristiti televizor nekoliko dana, trebate ga iskljuiti iz zidne utinice radi sigurnosti i zatite
okolia.
Budui da televizor nije iskljuen iz zidne utinice kada ga ugasite, izvucite utika iz utinice da biste ga u
potpunosti iskljuili.
Meutim, neki televizori moda imaju znaajke koje zahtijevaju da televizor radi i u mirovanju kako bi radio
ispravno.

37 HR

Upotreba funkcija MENU-a

Dodatne informacije
Instalacija dodataka (nosa za
postavljanje na zid)
Za kupce:
Zbog zatite proizvoda i iz sigurnosnih razloga Sony preporuuje da postavljanje televizora
obave Sonyjevi dobavljai ili licencirani izvoai. Ne pokuavajte ga sami postaviti.
Sonyjevim dobavljaima i izvoaima:
Posvetite punu pozornost sigurnosti tijekom postavljanja, redovnom odravanju i
pregledavanju proizvoda.
Televizor moete postaviti s nosaima za postavljanje na zid SU-WL500 ili SU-WL100
(prodaju se odvojeno).
Pogledajte upute priloene uz nosa za postavljanje na zid da biste ga pravilno postavili.
Pogledajte Odvajanje postolja za stol od televizora (stranica 9).
SU-WL100
(KDL-22EX310)

SU-WL500
(KDL-42EX410/KDL-32EX310)
Vijak
(+PSW4 12)

Vijak
(+PSW6 16)

Kuka za
instaliranje

0
0

01

01
51

51

02

02

Meka krpa
Kuka za instaliranje

~
Postavite televizor na postolje za stol dok
uvrujete kuku za instaliranje.
Provrt za vijak

Napomene prilikom postavljanja

Kada upotrebljavate nosae za postavljanje na zid SU-WL500 i SU-WL100, udaljenost televizora od
zida je 6 cm. Kroz taj prostor provucite kabele do televizora.
6 cm

38 HR

Za postavljanje proizvoda potrebna je strunost, poglavito da bi se utvrdilo moe li zid izdrati

teinu televizora. Postavljanje televizora svakako povjerite Sonyjevim dobavljaima ili izvoaima
te posvetite posebnu pozornost sigurnosti tijekom ugradnje. Sony nije odgovoran za tetu ili ozljede
uzrokovane neispravnim rukovanjem ili nepravilnim postavljanjem.

Tablice dimenzija za postavljanje televizora

125

SU-WL100

Sredinja toka zaslona

Jedinica: cm

Dimenzije prikaza

Naziv modela

KDL-22EX310

Duina za svaki kut nosaa

Dimenzije
sredita zaslona

Kut (0)

Kut (20)

52,4

34,6

10,8

29,6

9,8

18,6

31,3

27,5

SU-WL500

Jedinica: cm

Dimenzije prikaza
Naziv modela

Duina za svaki kut nosaa

Dimenzije
sredita zaslona

Kut (0)

Kut (20)

KDL-42EX410

98,9

61,2

16,1

48,2

10,6

27,6

57,0

49,3

KDL-32EX310

75,6

48,1

15,1

40,7

10,5

25,7

44,7

42,2

Brojke na gornjoj slici mogu neznatno odstupati ovisno o nainu postavljanja.

UPOZORENJE

Zid na koji ete postaviti televizor mora moi podnijeti teinu barem etiri puta veu od teine
televizora. Pogledajte Specifikacije (stranica 41) za teinu.

39 HR

Dodatne informacije

Sredinja toka zaslona

Dijagram/tablica poloaja vijaka i kuke

Poloaj vijka
SU-WL500

Naziv modela

Poloaj kuke
SU-WL500

KDL-42EX410

e, j

KDL-32EX310

e, g

SU-WL100

KDL-22EX310

Poloaj vijka

Poloaj kuke
SU-WL100

SU-WL500
a
b

a*
b
c

* Lokacija kuke a ne moe se

upotrebljavati za modele.

40 HR

Specifikacije
Sustav
Sustav zaslona

LCD zaslon (zaslon od tekuih kristala)

TV sustav

Ovisno o odabiru vae zemlje/regije

Analogni: B/G, D/K, L, I
Digitalni: DVB-T, DVB-C

Boja/videosustav

Analogni: PAL, PAL60 (samo video ulaz), SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 (samo video ulaz)
Digitalni: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC HP@L4.0, MP@L4.0

Pokrivenost kanala

Analogni: 46,25 855,25 MHz

Digitalni: VHF/UHF

Izlaz zvuka

8W + 8W (KDL-42EX410/KDL-32EX310)
5W + 5W (KDL-22EX310)

Ulazno/izlazni prikljuci
Antena
/

75 oma vanjski terminal za VHF/UHF

AV1

21-pinski scart prikljuak ukljuivo s audio/video ulazom, RGB ulazom, ulazom za S-Video i TV audio/
video izlazom.

COMPONENT IN Podrani formati: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 oma, 0,3 V negativni sync/PB/CB: 0,7 Vp-p, 75 oma/
PR/CR: 0,7 Vp-p, 75 oma

COMPONENT IN Audio ulaz (utinica za slualice)

HDMI IN 1, 2

Video: 1080p, 1080/24p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i

Zvuk: dvokanalni linearni PCM
32, 44,1 i 48 kHz, 16, 20 i 24 bita, Dolby Digital
Stolno raunalo (vidi stranicu 43)
Analogni audio ulaz (miniutinica) (samo HDMI 1)

AV2

Video ulaz (utinica za slualice)

AV2

Audio ulaz (utinica za slualice)

DIGITAL
AUDIO OUT
(OPTICAL)

Digitalna optika utinica (dvokanalni linearni PCM, Dolby Digital)

AUDIO OUT

Audio izlaz (desni/lijevi) (utinice za slualice)

PC ulaz (15 D-sub) (vidi stranicu 43)
G: 0,7 Vp-p, 75 oma, ne Sync na Green/B: 0,7 Vp-p, 75 oma/
R: 0,7 Vp-p, 75 oma, H/V Sync: TTL razina
PC audio izlaz (miniutinica)

Utinica za slualice

Dodatne informacije

PC IN

USB ulaz
Utor CAM (Conditional Access Module)

Nastavak

41 HR

Naziv modela

KDL-42EX410

KDL-32EX310

KDL-22EX310

Otprilike 80,0 cm/32 ina

Otprilike 54,8 cm/22 ina

84,0 W
u nainu
Kod kue/
Standardno

49,0 W

33,0 W

u nainu
Trgovina/
ivopisno

119 W

68 W

45 W

Prosjena godinja
potronja energije*1

117 kWh

68 kWh

46 kWh

Potronja energije u
mirovanju*2

0,28 W

Napajanje i drugo
Zahtjevi napajanja

220240 V AC, 50 Hz

Razred energetske
iskoristivosti

Veliina zaslona
(dijagonalno)

Otprilike 106,7 cm/42 ina

Potronja
energije

Potronja energije u nainu 0,27 W

Iskljueno
Razluivost prikaza

1.920 toaka (horizontalno)

1.080 redaka (vertikalno)

Dimenzije (s postoljem) 98,9 64,2 25,0 cm

( v d) (bez postolja) 98,9 61,2 4,6 cm
(Otp.)
Teina
(Otp.)

(s postoljem) 16,1 kg
(bez postolja) 13,2 kg

1.366 toaka (horizontalno) 768 redaka (vertikalno)

75,6 51,1 23,0 cm

52,4 36,2 19,0 cm

75,6 48,1 4,6 cm

52,4 34,6 4,2 cm

11,4 kg

4,7 kg

8,9 kg

4,1 kg

Priloeni dodatni pribor

Pogledajte 1: Provjera pribora na stranici 4.

Mogunosti dodatnog
pribora

Pogledajte Instalacija dodataka (nosa za postavljanje na zid) na stranica 38.

*1 Potronja energije po godini, zasnovana na potronji energije televizijskog prijemnika koji prosjeno radi 4 sata
dnevno tijekom 365 dana. Stvarna potronja energije ovisit e o nainu upotrebe televizora.
*2 Specificirana potronja u mirovanju dosee se nakon to TV zavri neophodne interne procese.
Dizajn i specifikacije podloni su promjenama bez obavijesti.

42 HR

Referentna lista ulaznog signala za raunalo PC IN

i HDMI IN 1/2

Za KDL-42EX410
Vodoravna
frekvencija
(kHz)

Okomita
frekvencija
(Hz)

Vodoravno
(piksel)

Okomito
(linija)

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

Smjernice VESA

XGA

1024

768

48,4

60

Smjernice VESA

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

SXGA

1280

1024

64

60

VESA

HDTV

1920

1080

67,5

60

EIA

Signali

Standardno

Za KDL-32EX310/KDL-22EX310
Vodoravna
frekvencija
(kHz)

Okomita
frekvencija
(Hz)

Vodoravno
(piksel)

Okomito
(linija)

VGA

640

480

31,5

60

VGA

SVGA

800

600

37,9

60

Smjernice VESA

XGA

1024

768

48,4

60

Smjernice VESA

WXGA

1280

768

47,4

60

VESA

WXGA

1280

768

47,8

60

VESA

WXGA

1360

768

47,7

60

VESA

Signali

Standardno

Dodatne informacije

Ulaz za raunalo ovog televizora ne podrava znaajke Sync on Green ili Composite Sync.
Ulaz za raunalo ovog televizora ne podrava interferentne signale.
Ulaz za raunalo ovog televizora podrava signale iz gornje tablice okomite frekvencije 60 Hz.

43 HR

Rjeavanje
problema

Nema boje ili je nepravilna prilikom gledanja

signala iz utora
COMPONENT IN
Provjerite spoj prikljuaka
COMPONENT IN i
provjerite je li svaki prikljuak dobro uglavljen u
svojoj utinici.

Zvuk
Provjerite trepti li indikator 1 (mirovanje)
crveno.
Kada trepti
Pokrenuta je samodijagnostika.
Pritisnite 1 na boku televizora da biste ga
iskljuili, odvojite naponski kabel i obavijestite
svog dobavljaa ili Sonyjev servisni centar.
Kada ne trepti
1 Provjerite stavke navedene u donjim
tablicama.
2 Ako se problem ne rijei, odnesite televizor
na servis ovlatenom osoblju.
z
Za vie informacija kontaktirajte sa Sonyjevim
informativnim centrom za kupce na adresu ili
telefon navedene na priloenom jamstvenom listu.

Slika
Nema slike (zaslon je mraan) i nema zvuka
Provjerite antenski/kabelski spoj.
Prikljuite televizor na zidnu utinicu i pritisnite 1
na boku televizora.
Ako svjetlo indikatora 1 (mirovanje) zasvijetli
crveno, pritisnite "/1.
Nema slike ili nema informacija na izborniku o
opremi prikljuenoj putem prikljuka scart
Pritisnite
da biste prikazali popis prikljuene
opreme, zatim odaberite eljeni ulaz.
Provjerite vezu izmeu mogue opreme i televizora.
Dvostruke ili viestruke slike
Provjerite antenski/kabelski spoj.
Provjerite lokaciju i smjer antene.
Na zaslonu su vidljivi samo snijeg i um
Provjerite je li antena slomljena ili savijena.
Provjerite je li anteni istekao radni vijek (tri do pet
godina normalne upotrebe, jedna do dvije godine na
morskoj obali).
um slike ili zvuka prilikom gledanja TV kanala
Podesite AUK (Automatsko fino podeavanje)
da biste dobili bolji prijam slike (stranica 33).
Na zaslonu se vide male crne toke i/ili svijetle
tokice
Slika jedinice za prikazivanje sastoji se od piksela.
Crne tokice i/ili svijetle toke (pikseli) na zaslonu
ne ukazuju na neispravnost.
Nema boje na programima
Odaberite Resetiranje (stranica 28).

44 HR

Nema zvuka, ali slika je dobra

Pritisnite 2 + ili % (Utiaj).
Provjerite jesu li Zvunici podeeni na TV
zvunici (stranica 30).
Kada upotrebljavate ulaz HDMI sa Super Audio
CD ili DVD-Audio, DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) moda ne odailje zvune signale.

Kanali
Nije mogue odabrati eljene kanale
Prebacite se s digitalnog na analogni nain i
odaberite eljeni digitalni/analogni kanal.
Neki su kanali prazni
Kanal s kodiranom/uslugom na pretplatu.
Pretplatite se na plaenu televizijsku uslugu.
Kanal se upotrebljava samo za podatke (nema slike
ni zvuka).
Kontaktirajte s prenositeljem za pojedinosti o
prijenosu.
Digitalni se kanali ne prikazuju
Kontaktirajte s lokalnim instalaterom da biste
saznali je li u vaem podruju dostupan digitalni
prijenos.
Aurirajte na antenu jaeg dometa.

Openito
Televizor se automatski iskljuuje (TV ulazi u
nain mirovanja)
Provjerite je li ukljuena znaajka Iskljueno
Tajmer (stranica 35) ili Stanje mirovanja zbog
nekoritenja (stranica 37).
Ako televizor ne prima signal i na televizoru se ne
obavljaju nikakve radnje u TV nainu tijekom
15 minuta, televizor se automatski prebacuje u nain
mirovanja.
Iskrivljena slika i/ili zvuk
Televizor drite podalje od izvora elektrinih
umova kao to su automobili, motocikli, suila za
kosu ili optika oprema.
Kada instalirate dodatnu opremu, ostavite neto
prostora izmeu opreme i televizora.
Provjerite antenski/kabelski spoj.
Odmaknite antenski/kabel kabelske televizije od
drugih prikljunih kabela.
Daljinski upravlja ne radi
Zamijenite baterije.
Na Popis HDMI ureaja ne prikazuje se HDMI
oprema
Provjerite je li vaa oprema kompatibilna s
upravljanjem pomou HDMI-a.

Ako se na zaslonu prikazuje Postavka "Izlog u

trgovini": Ukljueno
Va televizor postavljen je na nain Trgovina.
Morate odrednicu Lokacija ponovno postaviti na
Kod kue u postupku Auto. poetno
postavljanje (stranica 7).

Dodatne informacije

45 HR

Korisne informacije o Sonyjevim proizvodima

A-E15-100-21(2)

2011 Sony Corporation