Dachzeile

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN-MAGAZIN

Hausmitteilung
24. August 2009

Betr.: Titel, USA, Tutogen, Buch

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

eutschland war geteilt, die Welt betrauerte rund 60 Millionen Tote, und die Frage,
wer das Inferno des Zweiten Weltkriegs zu verantworten habe, wurde nach 1945
eher schlicht beantwortet: Skrupellos habe Adolf Hitler seine Expansionsplne verfolgt. 70 Jahre nach dem deutschen berfall auf Polen am 1. September 1939 fhre die
Ursachenforschung, so Titelautor Klaus Wiegrefe, 44, zu differenzierteren Ergebnissen. Im Fokus stehe heute mehr das Versagen der deutschen Eliten und die
Debatte darber, ob Grobritannien oder Frankreich den Krieg htten verhindern
knnen. Einer der Frontsoldaten war der ehemalige Bundesprsident Richard von
Weizscker, 89. Im SPIEGEL-Gesprch mit den
Redakteuren Martin Doerry, 54, und Wiegrefe
spricht er ber den Tod seines Bruders Heinrich,
der am zweiten Kriegstag fiel, ein paar hundert
Meter neben ihm. Der Inlandsauflage liegt eine
DVD von SPIEGEL-TV-Autor Michael Kloft, 48,
zum Thema bei. Am 29. August sendet Vox ab
20.15 Uhr unter dem Titel Der seltsame Sieg
eine vierstndige SPIEGEL-TV-Dokumentation
Wiegrefe, Weizscker, Doerry
ber den Frankreich-Feldzug (Seite 58).

ie sollten, im Regierungsauftrag, US-Diplomaten im Irak schtzen und wurden

durch mutmaliche Kriegsverbrechen bekannt: Mitarbeitern der amerikanischen
Sicherheitsfirma Blackwater werden etliche Morde zur Last gelegt. Gabor Steingart, 47,
SPIEGEL-Korrespondent in Washington, nahm mit ehemaligen Blackwater-Bediensteten Kontakt auf und zeichnet die Geschichte eines Sldner-Unternehmens nach, das,
so Steingart, fr die Dsternis der Amtszeit des Prsidenten George W. Bush steht.
An diesem Freitag entscheidet ein Bundesgericht, ob eine Klage gegen die Firma, die
sich mittlerweile in Xe umbenannt hat, zugelassen und ein dunkles Kapitel der
US-Auenpolitik aufgearbeitet wird (Seite 86).

onatelang prften SPIEGEL-Reporter Markus Grill, 41, und Mitautorin Martina Keller, 49, die seltsamen Verbindungen zwischen
rechtsmedizinischen Instituten in der Ukraine
und der bayerischen Firma Tutogen. In Tausenden Seiten interner Protokolle und Lieferlisten,
die ihnen zugespielt worden waren, fanden sie
Hinweise darauf, dass das Unternehmen in der Keller, Jurtschenko, Grill in Kiew
Ukraine einer Vielzahl von Leichen Knochen
und Muskeln entnehmen lie, um sie fr eine weitere Verwendung aufbereiten
zu lassen. Angehrige der Verstorbenen sollen darber allenfalls unzureichend
informiert worden sein. Die Beteiligten schwiegen zumeist; immerhin gewhrte
Wladimir Jurtschenko, Leiter der Rechtsmedizin in Kiew, Einblick in die Geschftspraktiken von Tutogen (Seite 76).

eschwerlich war der Weg, den die Familie Kazim zurcklegen

musste, nachdem sie in den siebziger Jahren Pakistan verlassen
hatte und nach Deutschland gekommen war. Hasnain Kazim, 34, inzwischen Sdasien-Korrespondent fr SPIEGEL und SPIEGEL ONLINE mit Sitz in Islamabad, beschreibt im neuen SPIEGEL-ONLINEBuch Grnkohl und Curry (dtv; 14,90 Euro), wie schnell seiner
Familie die Integration gelang und warum die Kazims dennoch
16 Jahre auf die deutsche Staatsbrgerschaft warten mussten.
Im Internet: www.spiegel.de

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

In diesem Heft
Titel
Der Zweite Weltkrieg kostete rund 60 Millionen
Menschen das Leben warum wurde Hitler
nicht gestoppt? ................................................. 58
SPIEGEL-Gesprch mit Richard von Weizscker
ber seinen Dienst in der Wehrmacht und den
Kriegsverbrecherprozess gegen seinen Vater .... 70

Schwierige Wunschkoalition

Seite 20

Gesellschaft
Szene: Bildband ber knstliche
Ferienparadiese / Die Angst der Rothaarigen
vor dem Zahnarzt ............................................. 47
Eine Meldung und ihre Geschichte
wie ein diebischer Fuchs in der Eifel wtete ..... 48
Diplomatie: Die Republik Abchasien
versucht, ein Staat zu werden .......................... 50
Ortstermin: Wie ermittelt Deutschland
die Kreditwrdigkeit seiner Brger? ................ 57

Merkel

CHRISTIAN THIEL

CHRISTIAN THIEL

Deutschland

Westerwelle

Ob es fr eine schwarz-gelbe Koalition reicht, ist die spannendste Frage des Wahlkampfs. Kanzlerin Merkel und FDP-Chef Westerwelle sprechen von ihrer Wunschkoalition, doch anders als noch vor vier Jahren fehlt Union und FDP ein gemeinsames
Projekt. Klar ist bislang nur, dass sie nicht mehr neoliberal sein wollen. Personell wre
Schwarz-Gelb in vielem eine Wiederholung der Kohl-ra. Manche Parteifreunde
glauben, Merkel wre die Fortsetzung einer Groen Koalition sogar lieber.

Das gruselige Geschft

mit Leichenteilen
Seite 76
Im Medizinbetrieb hat sich ein lukrativer Handel
mit Leichenteilen entwickelt. Weltweit verwerten
Unternehmen alles, was der Krper zu bieten hat:
Knorpel, Muskelhllen, Haut. Auch eine deutsche
Firma mischt in dem Geschft mit: Sie bezieht
Knochen Verstorbener aus der Ukraine.
Mediziner im OP

Schwache Schulnoten

Seite 36

BACH / ACTION PRESS

Wirtschaft
Trends: Hausdurchsuchung in Privatrumen
der Ex-Porsche-Bosse / Siemens und Bahn planen
US-Einstieg / BSH-Affre zieht Kreise ............. 74
Gesundheit: Wie die deutsche Firma Tutogen
einen schwunghaften Handel mit
Leichenteilen aufgebaut hat ............................. 76
Anlegerschutz: Ermittler entdecken
ein dubioses Netzwerk hinter
dem Brsenguru Markus Frick ......................... 81
Mode: Interview mit Designer Wolfgang Joop
ber die Krise der Luxusbranche und die
Zukunft seiner eigenen Marke Wunderkind ..... 82

ADAM GAULT / SPL / CORBIS

Panorama: Schweizer Briefkastenfirma soll

Wadan-Werften finanzieren / Bei Wahlsieg
will Steinmeier Afghanistan-Abzug aushandeln /
Ex-Stasi-Spion sponsert
Zweitligisten Union Berlin ............................ 15
Bundestagswahl: FDP und Union
streiten ber den Kurs einer mglichen
schwarz-gelben Koalition .................................. 20
Kommentar: Warum die Wahlkampfstrategie
von SPD-Chef Mntefering gescheitert ist ........ 24
Linke: Oskar Lafontaine will
die SPD im Saarland und in Thringen
in rot-rote Bndnisse locken ............................ 26
Karrieren: Der einstige Kohl-Berater und
SED-Kritiker Gerhard Besier soll fr die Linke
in den schsischen Landtag einziehen .............. 27
Umwelt: Interview mit dem knftigen
Prsidenten des Umweltbundesamts,
Jochen Flasbarth, ber Klimaschutz und
Elektroautos ..................................................... 28
Terrorismus: Die Bundesanwaltschaft
ermittelt erneut gegen die
frhere RAF-Terroristin Verena Becker ............ 29
Affren: Das misslungene Krisenmanagement
von Gesundheitsministerin Ulla Schmidt ......... 30
Politikberatung: Die drftige Bilanz
des Deutschen Ethikrats ................................... 32
Polizei: Spektakulre Mafia-Ermittlungen in
Berlin scheinen sich als Posse zu erweisen ....... 34
Bildung: Interview mit dem deutschen
Pisa-Chef Eckhard Klieme ber
Sinn und Unsinn von Schulnoten ..................... 36
Unternehmen: Siemens wird hochrangige
Manager aus Korruptionszeiten nicht los ......... 38
Bayern: Die CSU-nahe Hanns-Seidel-Stiftung
untersttzte kroatische Rechtsextremisten ....... 39
Umwelt: Der Kali-Bergbau an der Werra
bedroht die Natur eine Pipeline zur Nordsee
knnte das Problem lsen ................................ 42

Schler mit Zeugnissen in Siegen

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Wie gerecht geht es im Klassenzimmer zu? Wenn Lehrer

ihre Schler benoten, bercksichtigten sie nicht nur deren
Leistung, sagt der deutsche
Pisa-Chef und Bildungsforscher Eckhard Klieme. Die
Zensuren seien insofern nicht
objektiv, die Zeugnisse nicht
vergleichbar. Nach Meinung
des Forschers sollte deshalb
nicht allein die Abiturnote
darber entscheiden, ob jemand einen Studienplatz erhlt.

CHRIS CURRY / PICTURE-ALLIANCE / DPA (O.); MANDEL NGAN / AFP (U.)

Ausland
Panorama: Der russische Nato-Botschafter
Dmitrij Rogosin ber die Suche nach der
verschwundenen Artic Sea /
Tourismusschock rund ums Mittelmeer ............ 84
USA: Stellte Washingtons private
Sldnertruppe Auftragskiller fr die CIA? ....... 86
Afghanistan: Irak-erfahrene MarineInfanteristen sollen Erfolg im Kampf gegen
die Taliban erzwingen ...................................... 88
Israel: Netanjahus Deutschlandbesuch
Stippvisite aus einem zerrissenen Land ............ 92
Russland: Die vergessenen
Terroropfer von Beslan .................................... 95
Global Village: Wie Geschichtenerzhler
in der Elfenbeinkste Frieden stiften wollen .... 97

Obama, Blackwater-Kmpfer beim Training in den USA 2006

Wissenschaft Technik

Sldner mit Mordauftrag

Prisma: Airbus entwickelt Sinkflugautomatik

fr den Notfall / Wahrheiten
ber die Spanische Grippe ............................... 98
Medizin: Die ra der klinischen Versuche
mit embryonalen Stammzellen bricht an ........ 100
Umwelt: Konzepte gegen
Wasserverschwendung in Trockenregionen .... 102
Computer: Wie gefhrlich ist der Einzug
selbstndig handelnder Rechner
an den Brsen? ............................................... 104
Psychologie: SPIEGEL-Gesprch mit dem
Alternsforscher Hartmut Radebold
und seiner Frau Hildegard ber Leben,
Lust und Leid mit siebzig ............................... 106

Seite 86

Die CIA soll Mitarbeiter der Firma Blackwater fr Anschlge auf

Qaida-Terroristen rekrutiert haben. Das geht aus einem Memo hervor,
in dem Mitglieder der Attentat-Teams genannt werden. Washington bereitet sich auf eine weitere Debatte ber das Erbe der ra Bush vor.

Wahrheit und Legende

Seite 118

Sport

Mumia Abu-Jamal soll 1981 in Philadelphia einen Polizisten erschossen haben und wartet seitdem auf seine Hinrichtung. Seine Untersttzer, darunter
Schriftsteller und Nobelpreistrger, halten ihn fr unschuldig. Was aber, wenn
er ein falscher Held ist?

ENTERS / IMAGO

Szene: Wada-Chef David Howman ber neue

Wege im Anti-Doping-Kampf / Verfahren gegen
den Prsidenten von Eintracht Frankfurt ........ 111
Leichtathletik: Die Geschichte der jdischen
Hochspringerin Gretel Bergmann ................... 112

Abu-Jamal-Graffito in Berlin

Politik auf Rdern

Seite 30

Der Dienstwagen ist der Ort, an dem Kanzler und Minister Macht ausben, lieben,
sterben, jubeln, verzweifeln und einen Freund frs Leben finden. Der Brger dagegen
ahnt schnell Anmaung und Missbrauch wie jetzt bei Ulla Schmidt.

CHINA FOTOPRESS / LAIF

Lagerhaft fr Chinas neue Schtige

Seite 136

China frchtet eine neue Droge: Zehn

Millionen Teenager gelten als internetabhngig. Aus Sorge stecken viele Eltern
ihre Kinder in zweifelhafte Entzugscamps.
Dort arbeitet man manchmal mit Psychologie, meist mit militrischem Drill und
oft mit Schlgen. Ein Junge wurde zu
Tode geprgelt.
Chinesen im Internetcaf

Kultur
Szene: Deutsche Architekten bauen an einer
ko-Oase in der Wste bei Abu Dhabi / Der
Musiker The Edge ber die elektrische Gitarre
und den Dokumentarfilm It Might Get Loud... 116
Mythen: Der Heldenkult um den schwarzen
Todeskandidaten Mumia Abu-Jamal ............... 118
Bestseller ...................................................... 122
Musik: Digital entstaubte Edition des
Gesamtwerks der Beatles ................................ 123
Essay: SPIEGEL-Redakteur Dirk Kurbjuweit
ber Politiker und ihre Dienstwagen .............. 128
Dichter: Rdiger Safranskis Geschichte der
Freundschaft zwischen Goethe und Schiller ... 130
Literaturkritik: Der Tod meiner Mutter
von Georg Diez .............................................. 134

Medien
Trends: Fia-Boss Mosley klagt weiter / Kippt
Springers 68er-Tribunal? / Interview mit
Dsire Nick ber Mnnersuche via TV ......... 135
Internet: Elektroschocks und Prgel Chinas
harte Entzugscamps fr Computerschtige ..... 136
Briefe ................................................................ 8
Impressum, Leserservice ........................... 140
Register ......................................................... 142
Personalien ................................................... 144
Hohlspiegel /Rckspiegel ........................... 146
Titelbild: Foto AKG

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Briefe
Die positive CO2-Bilanz, die im Artikel
vorgerechnet wird, ist nur die halbe Wahrheit ber den kologischen Sinn der Abwrackprmie. Die Herstellung eines Neufahrzeugs kostet neben Kohlendioxid auch
sehr viel Material. Dieses wird aus wertvollen (grtenteils nichtregenerativen)
Rohstoffen gewonnen und verschwendet,
wenn dafr ein funktionierendes Auto in
der Schrottpresse landet. Was im Hinblick
darauf an der Abwrackprmie kologisch
sein soll, bleibt mir ein Rtsel.

Alles muss raus! Der beralterte Karren,

der schwchelnde, energiefressende Khlschrank,
die olle lheizung im Keller, das alte Haus,
die Bruchbude, weg damit, her mit den staatlichen Subventionen, lassen wir uns doch
nicht lumpen. Die Antike glaubte ans Schicksal,
die Christenheit glaubt an den Allmchtigen, die
moderne aufgeklrte Welt glaubt an den Staat.

Kurzsichtigkeit des Homo politicus

Nr. 34/2009, Titel: Schrott sei Dank Die Abwrackprmie: Bilanz einer deutschen Subventions-Orgie

Krisen entstehen wie ein Stau auf der

Autobahn und enden auch so. Die Vorhersagen sind meist unscharf, wenn nicht gar
falsch, doch im Nachhinein ist eigentlich allen klar, dass es so kommen musste. Krisen
sind notwendig, sie korrigieren Fehlentwicklungen der Mrkte sowie der staatlichen Interventionen und stellen alles auf
den Prfstand. Das wei eigentlich jeder.
Auch, dass sie zu Ende gehen. Und dennoch entfaltet jede Rezession ein absurdes
Spektakel sich gegenseitig berbietender
staatlicher Nothelfer, die mit dem Geld anderer, auch knftiger Generationen, vor
allem einem helfen wollen: sich selbst.
Berlin

Es ist noch gar nicht so lange her, da sprachen viele derer, die nun die Prmie loben,
noch vom unbedingt notwendigen Subventionsabbau. Und nun? Die Regierung
erfindet eine komplett neue Subvention
und schafft damit eine Anspruchshaltung
in der Bevlkerung, die uns Steuerzahler
noch teurer zu stehen kommen knnte, als
es die fnf Milliarden eh schon tun. Demnchst wird dann nmlich kaum noch ein
Brger bereit sein, sich ein neues Auto zu
kaufen, wenn der Staat (und damit die Allgemeinheit) ihm dies nicht auf irgendeine
Weise finanziert. Dies ist wieder einmal
ein Beweis fr die Kurzsichtigkeit des
Homo politicus, der nur bis zur nchsten
Wahl denkt.
Potsdam

Oettingen (Bayern)

Autoverschrottung in Salzgitter

Heiner Stadlbauer

Ein Tempolimit fr deutsche Autobahnen

und strenge gesetzliche Vorgaben zur Energieeffizienz neuer Kraftfahrzeuge sowie
allgemein eine Verkehrsberuhigung und
weniger CO2-Emissionen durch das derzeitige Verkehrschaos auf deutschen Straen, dies alles wrde deutlich mehr Vorteile fr Wirtschaft und Umwelt gleichermaen bringen. Die Abwrackprmie
hingegen ist ein Stck aus dem Tollhaus
einer vllig orientierungslosen etablierten
Politik. Die absurde Abwrackprmie als
Umweltprmie zu titulieren ist der Gipfel
an Zynismus.
Hamburg

David Perteck

Die heilige Kuh Wachstum schlachten

Emission und 68 PS bei 20 Euro Jahressteuer (Hundesteuer ist teurer). Mehr Auto
(Toyota iQ) braucht kein Mensch.
Nidda (Hessen)

Peter Hartung
SPIEGEL ONLINE Forum

Letztendlich lsst das ganze Subventionstheater um die Abwrackprmie nur folgenden Schluss zu: Vor dem Hintergrund
allgegenwrtiger Sorgen und Krisen htte
man diese verkaufsfrdernde Manahme
fr Neuwagen treffenderweise Ablenkprmie nennen sollen.
Frankfurt am Main

Pedro Ferreira

Geheuchelte Grundsatztreue
Nr. 33/2009, Ministerprsidenten: Im thringischen
Landtagswahlkampf profitiert Dieter
Althaus politisch von seinem schweren Skiunfall

Ihrem Portrt des thringischen Ministerprsidenten fehlt eine kritische Betrachtung seiner Amtszeit. Wie hat sich die Zahl
der Arbeitspltze entwickelt? Wie viele
Schulabgnger haben keinen Ausbildungsplatz? Wie hoch ist das Wirtschaftswachstum? Wie stark hat sich der Freistaat
Thringen verschuldet? Gerade vor einer
Wahl sind es solche Fragen, die bei der

Martin Henniger

In der Diskussion der Experten zur Abwrackprmie bedaure ich einen Mangel an
Vertrauen in die Krfte des Marktes. Die
Rolle des Gebrauchtwagenmarktes und der
Autos fr Afrika wird unterschtzt und
nur am Rande abgehandelt. Mit einer Altautoabgabeprmie aufgrund einer Exportbescheinigung anstatt einer Abwrackgarantie wre das Ziel tatschlich besser
erreicht worden.
Wehrheim (Hessen)

Ja, in meinem Fall war es gut, dass es die

Abwrackprmie gab. Ich war gezwungen,
im Juni meinen neun Jahre alten Peugeot
206 abzuwracken: Drehstabfeder gebrochen, Auspuff kaputt, TV fllig, alter
1,9-Liter-Saugdiesel mit roter Umweltzonenplakette, Kfz-Steuer-Erhhung zustzlich. Ich habe die 2500 Euro Abwrackprmie eingesetzt fr ein 2,99 Meter langes
Auto made in Japan mit 99 Gramm CO2-

Ralf Wagner

Robert Schmohl

Entschleunigung, Downsizing schicke

Vokabeln fr eine hoffentlich real eintretende Bewusstseinsnderung, die der
Grundfrage Rechnung trgt: Was soll
Wachstum denn noch bewirken in den
westlichen Gesellschaften, in denen die Bevlkerung schrumpft? Diese heilige Kuh
gehrt nun mal zumindest im Westen
geschlachtet.

JOCHEN LBKE / DPA

SPIEGEL-Titel 34/2009

Mnchen

Dr. Friedrich Stentzler aus Berlin im SPIEGEL ONLINE

Forum zum Titel Schrott sei Dank
Die Abwrackprmie: Bilanz einer deutschen Subventions-Orgie

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

Titel Hat die Appeasement-Politik der Franzosen und
Briten zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs beigetragen?
www.spiegel.de/forum/Weltkrieg2
Karrieren Sollte Ulla Schmidt nach der Dienstwagenaffre zurcktreten? www.spiegel.de/forum/UllaSchmidt
Todesstrafe Ist der zum Tode verurteilte Mumia
Abu-Jamal schuldig? www.spiegel.de/forum/Todesstrafe

Martin Dietz
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Briefe
Entscheidung am 30. August eine Rolle
spielen (sollten). Homestorys sind eher
dazu geeignet, von einer wenig erfolgreichen Bilanz abzulenken.

nimmt. Familie ist etwas, das negativ besetzt ist fr sie, das zu Streit und Trennung
fhrt, denn so haben sie es bei ihren Eltern
erlebt.

Dresden

Berlin

Es ist doch erstaunlich, wie Mastbe verschoben werden knnen: Der eine Politiker
hat einen Menschen gettet und ist, vor
allem dank des Einsatzes bestimmter
Medien, danach beliebter als vorher. Die
andere Politikerin wird von denselben
Medien wegen einer angeblichen Dienstwagenaffre ffentlich gekreuzigt, wobei
sich im Nachhinein herausstellt, dass keinerlei rechtliches Vergehen vorliegt. Erschreckend.

Einsicht nicht zu erwarten

Unkenntlichkeit geschrumpft. Einsicht ist

wohl nicht zu erwarten.
Berlin

Es ist schon dreist von Herrn Grube, die

Ursachen des Berliner S-Bahn-Chaos allein dem Hersteller zuzuschreiben und
nicht etwa der Tatsache, dass Wartungssttten geschlossen, massenweise Personal entlassen und Prfintervalle ignoriert
wurden, um mglichst viel Geld aus der
S-Bahn herauszupressen und das geplante
Brsenabenteuer der Bahn so mitzufinanzieren.
Berlin

Ministerprsident Althaus

Von Herrn Althaus heit es, er sei sensibler

geworden. Das gesunde moralische Empfinden eines objektiven Betrachters kommt
zu einem anderen Ergebnis. Kurze Zeit
nach dem Schuldigwerden am Tod eines
Menschen kehrt er aus Grnden des Machterhalts zum politischen Tagesgeschft zurck. Dass ein solches Verhalten in einer
Partei, die sich christlich nennt, berhaupt
nicht schadet, macht sie der blo geheuchelten Grundsatztreue verdchtig.
Hans Gerbig

Prfintervalle ignoriert
Nr. 33/2009, Verkehr: SPIEGEL-Gesprch mit Bahn-Chef
Rdiger Grube ber seine ersten hundert Tage
im Amt und das schwierige Erbe seines Vorgngers

Herr Grube beweint, dass die Bahn fr

Dinge kritisiert werde, fr die sie keine
Verantwortung habe. Leider vergisst er
aber zu erwhnen, dass die Bahn dafr
verantwortlich ist, dass durch den vllig
berzogenen Personalabbau bei der Berliner S-Bahn ein funktionierendes Nahverkehrsmittel fast vollstndig zum Erliegen
kam. Htte man die Zge der vorgeschriebenen regelmigen Kontrolle und Wartung unterzogen, wre die Entgleisung eines Zuges wie am 1. 5. wohl zu verhindern
gewesen. Allen Warnungen zum Trotz
wurden zur Gewinnmaximierung Fristen
gestreckt, die Fahrzeugreserven wegoptimiert und Werkstattkapazitten bis zur
10

Mario Mnnel

Rtsel Akademikerfrau

Beliebter als vorher?

Gersthofen (Bayern)

Astrid A. Kaelisch
Betriebsrat der S-Bahn Berlin

Heinz Surmann

JOERG GLAESCHER

Dinslaken (Nrdrh.-Westf.)

ICE bei Einfahrt in Dresden-Neustadt

Nr. 33/2009, Familienpolitik:

Ursula von der Leyens Ringen um die Geburtenrate

Allmhlich platzt mir der Kragen, wenn

ich dauernd lesen muss, Akademikerinnen
verweigerten die Fortpflanzung so als
knnten wir ohne Zutun eines Partners
Kinder in die Welt setzen. Es sind in erster
Linie nicht die Akademikerinnen, die sich
mit der Elternrolle schwer identifizieren
knnen, sondern die Akademiker. In ihren
besten Reproduktionsjahren berlegen die
nmlich, wie sie ihr Berufs-Ich aufpolieren
knnen, ob dreimal im Jahr nach Asien
fliegen zu wenig ist und ob sie noch mal
studieren sollen. Mit nicht erwachsen werden wollenden Akademikern knnen Frauen nun einmal keine Familie planen.
Berlin

Berit Schwarz

Familien werden nach wie vor steuerlich

massiv benachteiligt. Plastisch ausgedrckt: Man klaut den Familien die Sau
vom Hof und gibt ihnen einige Koteletts
zurck. Beide Elternteile werden vom
Staat gezwungen zu arbeiten, um zu existieren. Von der Leyen blendet mit ihrer
Politik Mtter aus, die gern Vollzeit fr
ihre Kinder da sein wollen. Wir htten
gern mehr als zwei Kinder, knnen uns
das aber schlichtweg nicht leisten, trotz
eines Akademikergehalts. Familien haben
keine starke Lobby, das ist das eigentliche
Problem.
Wrzburg

Michael Krger

Leider lebt auch heute noch eine Vielzahl von deutschen Personalchefs im finstersten Mittelalter und verweigert jungen Frauen Fhrungspositionen, weil sie
schwanger werden knnten, etwas lteren
Frauen diese Positionen, weil sie schulpflichtige Kinder haben und darum nicht
flexibel sind, und noch lteren Frauen, weil
sie jetzt zu alt sind. Mit diesem Wissen im
Hinterkopf wird manch junge Frau, die viel
Geld und Zeit in ihre Ausbildung gesteckt
hat und heute vor der Entscheidung steht,
ob sie Kinder will, sich dies reiflich berlegen.
Haloch (Rhld.-Pf.)

Sigrid Raquet

Es geht nicht nur um Elterngeld, Kitas oder

die Erhhung des Kindergelds. Es geht um
einen klassischen Generationenwandel, um
die Abkehr von veralteten Modellen und
die Hinwendung zu neuen, unsicheren,
dafr vielleicht umso spannenderen Ideen.
Um den eigenen Weg einer Generation

WOLFGANG HUPPERTZ / AGENDA

MATTHIAS RIETSCHEL / AP

Andreas Meiner

Daniela Vidic

Ich gehre zu den Frauen, die den Politikern so ein Rtsel sind: Akademikerin,
42 Jahre alt, kinderlos, Single. Dass ich
kein Kind habe, ist nicht meine freie Entscheidung ich bin darber sehr traurig.
Ich hatte einige mehrjhrige Partnerschaften. Meine Partner wollten immer kein
Kind, sie hatten panische Angst davor, dass
ein Kind alles kaputtmacht. Sie hatten
Angst vor der Verantwortung, Angst davor,
dass der Sex nachlsst, wohl auch Angst
vor dem Erwachsenwerden. Wir haben es
mit der Generation Scheidungskind zu
tun, mit Mnnern, die hufig ohne Vater
aufgewachsen sind, ohne Vorbild, das ihnen zeigt, wie man Verantwortung berd e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Ministerin von der Leyen in Hamburg

Vollzeitmtter ausgeblendet

(Krisenkinder), die sich ohnehin schon

schwertut, ihn zu finden. Es geht um Patchwork-Familien, Multijobber, Weltreisende
mit Kindern und auch mal um Mnner in
Elternzeit, zu denen immer noch gern gesagt wird: Aber Daniel, kein Arbeitgeber
will einen Mann, auf den er monatelang
verzichten muss und der nur fr seine Familie seine Karriere riskiert (O-Ton mei-

Briefe
ne Mutter). Ist das noch so? Ich glaube
nicht. Und es ist an uns, diesen Glauben
Wahrheit werden zu lassen.
Hamburg

Eva Bbel

Wie unmndige Kinder

Nr. 33/2009, Armut: In einem Dorf in Namibia wird das
Konzept des Grundeinkommens fr jedermann erprobt

Die Aussichten fr eine Einfhrung des

Basic Income Grant (BIG) in ganz Namibia
sind schlecht. Nur eine einzige politische
Partei Namibias, die allerdings nicht im
Parlament vertreten ist, bekennt sich zum
BIG. Die BIG-Koalition und die deutsche
evangelische Kirche als ihr Hauptsponsor
mgen sich mit der Aussicht trsten, dass
ein BIG vielleicht in Deutschland kommt.
Ihre intensive ffentlichkeitsarbeit in
Deutschland ber das Pilotprojekt in Namibia nhrt den Eindruck, dass es der Kirche letztlich weniger um Namibia als darum geht, fr die deutsche Debatte um ein
bedingungsloses Grundeinkommen ein real
existierendes Beispiel vorweisen zu knnen. Vielleicht hat die namibische Regierung gemerkt, dass sie funktionalisiert werden soll.

Dieter Held

Viele Jahre habe ich als weier Farmer in

Namibia gelebt. Die realistische Schilderung des Verhaltens der deutschstmmigen Nachfahren alter Kolonistenfamilien

Dr. Rigmar Osterkamp

Es gibt sicherlich bemerkenswerte Beispiele fr einen Weg heraus aus der Armut,
wie der von Ihnen beschriebene Fall von
Frau Frieda Nembwaya zeigt. Die zwei
Schlsse aber, die Sie ziehen, mssten richtigerweise lauten: Entwicklungshilfe ist
keine Lsung, und Afrika ist nicht zu helfen. Zumindest so lange nicht, wie Bildung, Aufklrung und Erziehung vernachlssigt werden und dubiose Potentaten,
Kleptomanen und Nepotisten vom dummen Volk gewhlt und geduldet werden.
Kapstadt

Omitara (Namibia)

Hubert Verweyen

Korrekturen
zu Heft Nr. 34/2009
Der in der Bildunterschrift auf Seite
124 erwhnte ZDF-Moderator heit
Theo Koll.

DIRK HAARMANN

Windhuk (Namibia)

Vor 1990 gab es dieses Dorf nicht. Es

entstand durch illegales Siedeln auf verstaatlichtem Boden rund um den Otjiverodamm. Was verlangen Sie jetzt von uns
angrenzenden Farmern, die Sie so verteufeln? Jeder Mensch in Namibia wei, dass
es in Otjivero keine Arbeit gibt. Und trotzdem hat sich seit den BIG-Zahlungen die
Einwohnerzahl dort verdoppelt. Man kann
nur hoffen, dass es wirklich bald ein landesweites BIG gibt oder aber den Haarmanns das Geld ausgeht, damit sie nicht
noch mehr ahnungslose Menschen aus ihrer Arbeit in dieses Elend locken.

Bewohner von Otjivero mit Geldscheinen

Ein Weg aus der Armut

kann ich leider nur besttigen. Alle der

etwa 50 Farmer, die ich kennenlernte, waren gedanklich noch im Rassismus verhaftet, behandelten ihre schwarzen Mitarbeiter wie unmndige Kinder und nicht wie
gleichwertige Menschen. Weil ich das nicht
so handhaben wollte und das Schweigen
ber diese Verhltnisse gebrochen habe,
gelte ich bis heute bei den namibischen
weien Farmern als Nestbeschmutzer. Nur
Bildung kann dazu verhelfen, dass die
schwarzen Menschen ihre Angst vor
Weien verlieren, die sie immer noch aus
gutem Anlass haben mssen.
Marxzell (Bad.-Wrtt.)

Ulf G. Stuberger

zu Heft Nr. 33/2009

Seite 87: Der Anfang des Gebetsrufs
Allah ist gro wird von den Dchern
in Teheran gerufen, steht aber nicht in
der ersten Sure des Korans. Das auf
Seite 49 gedruckte Foto zeigt nicht
das Farmer-Ehepaar Lttwitz, sondern
den Farmer Baas und seine Frau.

Gut recherchiert, genau beobachtet, sensibel geschrieben. Aus Indien und Bangladesch kenne ich hnliche Erfolgsbeispiele.
Eine bessere Welt ist mglich, wenn arme
Menschen ein Leben in Wrde fhren knnen auch durch ein staatlich garantiertes
Grundeinkommen. Die Welt braucht ein
Grundrecht auf ein Grundeinkommen.

zu Heft Nr. 32/2009

Seite 53: Die Behauptung, dass nur
Mnner die Bluterkrankheit bekommen knnen, ist falsch. Die beschriebene Hmophilie A tritt bei Frauen
nur sehr selten auf.

Baden-Baden (Bad.-Wrtt.)

d e r

Franz Alt
Publizist

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe bitte mit Anschrift und Telefonnummer gekrzt und auch elektronisch zu verffentlichen. Die E-Mail-Anschrift lautet:
leserbriefe@spiegel.de
In einer Teilauflage dieser SPIEGEL-Ausgabe befindet
sich eine Beilage des SPIEGEL-Verlags/Abo, Hamburg.

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

13

Deutschland

Panorama
WERFTEN

KLAUS-DIETMAR GABBERT / DPA

Windiger
Deal
D

WSTNECK / DPA (L.); IMAGO (R.)

er von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und dem

russischen Prsidenten Dmitrij
Medwedew untersttzte Verkauf
der insolventen Wadan-Werften
in Wismar und Rostock an Witalij Jussufow ist womglich ein
windiger Deal. Denn Schiffbauauftrge, wie sie Berater des
russischen Prsidenten in einem
Papier bei den deutsch-russischen Konsultationen im Juli in
Mnchen in Aussicht gestellt hatten, werden wohl nicht realisiert
werden. Sieben Transportschiffe
(Stckpreis: 80 Millionen Euro) Witalij Jussufow (o.), Igor Jussufow, Wadan-Werft in Rostock-Warnemnde
und zwei Eisbrecher (Stckpreis:
95 Millionen Euro), so die Prsidentenberater, wolle der Edel- handlungen mit einem schlichten Ich. Ebenso knapp war
metallkonzern Norilsk Nickel in Mecklenburg-Vorpommern die Antwort des Sohnes von Gazprom-Aufsichtsrat Igor Jussuordern. Doch ein Sprecher des Unternehmens dementiert: Die fow auf die Frage, woher er die 40 Millionen Euro Kaufpreis
Neuformierung der Firmenflotte sei bereits seit Februar ab- nehmen wolle: Eigenkapital. Doch allem Anschein nach fllt
geschlossen. Auch Gazprom-Sprecher Sergej Kuprianow wies es Jussufow junior schwer, das Geld aufzutreiben. Sicher ist,
Meldungen aus dem Prsidenten-Umfeld zurck, die Gazprom- dass Mitte vergangener Woche nachtrglich einzelne Passagen
Tochter Gazflot plane Bestellungen beim neuen Besitzer der des Kaufvertrags gendert wurden. Dazu passt, dass der Kreml
ehemaligen Wadan-Werften: Wir haben nicht vor, unsere nach Angaben von Moskauer Geschftsleuten derweil
Flotte zu erweitern. Auch in anderen Punkten gibt es noch Druck auf Oligarchen ausbt, Jussufow junior finanziell unter
offene Fragen. Offizieller Kufer der Werften ist die Gevor IV die Arme zu greifen. Auftrge zum Bau neuer Schiffe hat der
AG, eine Briefkastenfirma in der schweizerischen Steueroase 29-Jhrige jedenfalls noch nicht. Schon in den Gesprchen
Zug. Die Frage, wer hinter der unter der Adresse c/o Treu- zum Verkauf der Werften hatte er seine Verhandlungspartner
hand von Fle AG, Baarerstrasse 95, 6301 Zug erreichbaren mit einem freimtigen Gestndnis verblfft: Warum soll ich
Aktiengesellschaft steht, beantwortete Jussufow in den Ver- denn schon akquirieren, bevor ich die Werften habe?

Mitarbeiterin belastet
Ministerin
egen ihrer Amtsfhrung gert die
niederschsische Kultusministerin
W
Elisabeth Heister-Neumann (CDU) in
Erklrungsnot. Vertrauliche Unterlagen
legen den Verdacht nahe, dass sie ihre
Landesschulbehrde angewiesen hat,
gegen den schrfsten Kritiker ihrer
Schulpolitik, den Gewerkschaftsfunktionr Eberhard Brandt, ein Disziplinarverfahren einzuleiten. Und das, obwohl
die Behrde zuvor bereits festgestellt
hatte, dass fr diesen Schritt keinerlei
Veranlassung bestehe. In einer vertraulichen Sitzung des Kultusausschusses
des Landtags hat sie im Mai nach Erinnerung von Zeugen allerdings ausdrcklich bestritten, in der Sache Weisung er-

teilt zu haben. Hintergrund der Auseinandersetzung war ein Antrag Brandts,

wegen seiner Gewerkschafts- und Personalratsttigkeit zwei weitere Stunden
vom Unterricht freigestellt zu werden.
Das Ansinnen war im Frhjahr vom
Land berraschend abgelehnt worden.
Inzwischen hat sich Brandt mit dem
Land auf eine Freistellung geeinigt. In
einer nun aufgetauchten vertraulichen
dienstlichen Erklrung schildert eine
Dezernentin der Landesschulbehrde,

JOCHEN LBKE / DPA

NI EDERSACHSEN

Heister-Neumann
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

ihr Vorgesetzter, Behrdenleiter Ulrich

Dempwolf, habe sie am 27. Mrz angewiesen, bis sptestens 16 Uhr desselben
Tages Vorermittlungen gegen Brandt
einzuleiten trotz ihrer Bedenken und
mit Hinweis auf die Vorgaben der
Hausspitze des Kultusministeriums
und der politischen Bedeutung des
Vorgangs. Weiter heit es, ihr Chef
habe gesagt, von der Ministerin sei bereits angekndigt worden, dass gegen
Herrn Brandt disziplinarisch vorgegangen werde. Auch am 21. April hat die
Ministerin demnach Einfluss auf das
Verfahren genommen. Per Mail habe ihr
Dempwolf an dem Tag mitgeteilt, er
sei nach erneuter Klrung mit der Spitze des niederschsischen Kultusministeriums heute angewiesen worden, die
im Entwurf vorliegende Disziplinarverfgung unverzglich abzuschicken. Zu
den Vorgngen wollten sich weder Heister-Neumann noch Dempwolf uern.
15

Panorama
A F G H A N I S TA N

Steinmeier will Plan fr

Abzug aushandeln
S

PD-Kanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier will im Falle eines Sieges bei der Bundestagswahl einen konkreten Fahrplan fr
den Abzug der deutschen Soldaten aus Afghanistan aushandeln. Er werde als Kanzler darauf
drngen, dass wir mit der neuen afghanischen
Regierung eine klare Perspektive fr Dauer und
Ende des militrischen Engagements erarbeiten, sagte der Auenminister dem SPIEGEL.
Darber will Steinmeier bei der Verlngerung
des Afghan Compact verhandeln. Dieses internationale Hilfsabkommen luft 2010 aus.
Nach dem Willen Steinmeiers sollen konkretere Zielvorgaben fr die schrittweise bernahme
der Verantwortung durch die afghanische Polizei und Armee festgelegt werden. Steinmeier
drngt zur Eile, weil US-Prsident Barack
Obama den Einsatz schnell und erfolgreich zu

Ende bringen wolle: Das mssen wir auch

tun. Ziel ist es, das Land so schnell wie mglich
wieder in die volle Kontrolle einer demokratisch gewhlten Regierung zu bergeben. Ein
Datum fr den Abzug festzulegen, nannte
Steinmeier unverantwortlich, weil das nur
die Taliban ermuntern wrde, sich bis dahin
auf die Lauer zu legen. Er warf Verteidigungsminister Franz Josef Jung (CDU) vor, blo
fr zehn Jahre Weiter-so zu pldieren. Die
CDU solle ihr bedenkliches Hickhack in der
Abzugsdebatte beenden, sagte er mit Blick auf
die Forderung von Ex-Verteidigungsminister
Volker Rhe, in zwei Jahren den Abzug einzuleiten (SPIEGEL 34/2009). Zugleich verlangte
Steinmeier von Jung den verstrkten Einsatz
von Feldjgern der Bundeswehr fr die Ausbildung der afghanischen Sicherheitskrfte.
Steinmeier (r.) in Masar-i-Sharif 2008

Horst
Khler
Angela
Merkel

Karl-Theodor
zu Guttenberg
Ursula
von der Leyen
Guido
Westerwelle

Straenbau im Bayerischen Wald

K O N J U N K T U R PA K E T

Kein Erfolg in Sicht

er Bundesrechnungshof hat Zweifel

an der Wirksamkeit des Konjunkturpakets II angemeldet. Es erscheine
zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht gesichert, dass das gewhlte Instrument
den angestrebten Erfolg wird erreichen
knnen, schreibt die Bonner Behrde
in einem Bericht an den Haushaltsausschuss des Bundestags. Um die Konjunktur zu beleben, stellt die Bundesregierung im Rahmen des im Januar
beschlossenen Pakets zehn Milliarden

16

Euro fr zustzliche Investitionen

von Lndern und Kommunen bereit.
Von dem Geld seien bisher aber nur
etwa 95 Millionen Euro bei jenen
Firmen angekommen, die die geplanten
Arbeiten an Schulen, Straen und
anderen ffentlichen Einrichtungen
ausfhren sollen, bemngeln die Prfer
des Bundesrechnungshofs. Die Hhe
der abgerufenen Mittel lsst Zweifel
zu, ob das ursprngliche Ziel der Bundesregierung erreicht werden knne.
Bis zum Jahresende sollen eigentlich
fnf Milliarden Euro an Bauunternehmen, Handwerksbetriebe und andere
Firmen flieen.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

FRANK OSSENBRINK

82
74
67
63
53

Dieser Politiker
ist mir unbekannt

13

Deutschland

UTE GRABOWSKY / PHOTOTHEK.NET

Sponsor von der Stasi

on einem frheren Stasi-Offizier
wird der neue Hauptsponsor des
V
Zweitliga-Aufsteigers 1. FC Union
Berlin, dessen Anhnger zu DDR-Zeiten als regimekritisch galten, kontrolliert. Jrgen Czilinsky, Aufsichtsratschef
der Firma International Sport Promotion (ISP), war von September 1982 an
hauptamtlicher Mitarbeiter der StasiHauptverwaltung Aufklrung (HVA)
und dort in der Abteilung
IV eingesetzt, die fr die
Aussphung militrischer
Einrichtungen der Bundesrepublik zustndig war.
Bislang hatte Czilinsky angegeben, vor der Wende im
DDR-Auenhandel ttig
gewesen zu sein. Stasi-Unterlagen belegen dagegen,
dass der heute 51-Jhrige
in seiner Dienstzeit mindestens 26 operative Vorgnge
Czilinsky
betreute, darunter konspi-

rative Objekte, potentielle Agentenanwrter und mehrere Inoffizielle Mitarbeiter, von denen eine (IM Christine)
im hessischen Gieen spionierte. Noch
heute pflegt Czilinsky Kontakte zu alten
Kameraden. In einer seiner Berliner
Firmen, an der bis zum vergangenen
Jahr auch der FDP-Bundestagsabgeordnete Joachim Gnther beteiligt war,
firmiert laut Handelsregister ein ehemaliger HVA-Kollege Czilinskys als
Co-Geschftsfhrer. Czilinsky, der am
vorigen Freitag in der Republik Kongo
unterwegs war, besttigte dem SPIEGEL
auf Anfrage seine frhere
Arbeit fr die HVA. Zu
Fragen, die sich auf seine
operative Arbeit bezogen,
wollte er jedoch keine
Angaben machen. Der
millionenschwere Sponsoring-Deal zwischen ISP und
Union Berlin hatte Ende
Juni fr Aufregung in der
Fuballwelt gesorgt vor
allem weil bis heute unklar
ist, wer die Geldgeber der
ISP sind.
MATTHIAS KOCH / IMAGO

FUSSBALL

SPD-Minister verlieren

TNS Forschung nannte die Namen von 20 Spitzenpolitikern.

Anteil der Befragten, die angaben, dass der jeweilige
Politiker knftig eine wichtige Rolle spielen solle
FrankWalter
Peer
Steinbrck Steinmeier Klaus
Wowereit

Vernderungen zur letzten Umfrage im Juli 2009

Renate
Horst
Knast Seehofer

Christian
Wulff

Alle Angaben in Prozent

Franz
Mntefering
Jrgen
Rttgers

Wolfgang
Schuble

51

51

49

47

47

47

45

Sigmar
Gabriel

Gregor
Gysi Franz Josef Oskar
Ulla
Jung Lafontaine Schmidt

44
38

Wichtige Rolle
seltener gewnscht
als in der Juli-Umfrage

Wichtige Rolle hufiger gewnscht als in der Juli-Umfrage

32

30
27

Olaf
Scholz

11

+5

23

23

22

Vernderungen bis zu 3 Prozent liegen im Zufallsbereich, sie werden deshalb nicht ausgewiesen.
d e r

s p i e g e l

Im Juli
nicht auf
der Liste

33

26

25

40

22

TNS Forschung fr den SPIEGEL am 18. und 19. August; 1000 Befragte
3 5 / 2 0 0 9

17

Deutschland

Panorama
L E I C H TAT H L E T I K

Ziel verfehlt

PAUL LANGROCK / AGENTUR ZENIT

Offshore-Windenergieanlage

BILANZ

Grokoalitionre
Defizite

ie Bundesregierung wird die selbstgesteckten Ziele zur Verminderung

des Kohlendioxidausstoes nicht erreichen. Zu diesem Ergebnis kommt eine
neue Studie des Aachener Ingenieurund Beratungsunternehmens EUtech im
Auftrag der internationalen Umweltorganisation Greenpeace. Bei der Umsetzung des von der schwarz-roten Koalition in Meseberg 2007 beschlossenen
Klimaschutzpakets seien viele Umweltmanahmen ausgeklammert oder
von Lobbyverbnden stark verwssert worden. Weder eine kologisch
orientierte Reform der Kfz-Steuer noch
eine weitreichende Sanierungspflicht
bei Altbauten oder ein striktes Verbot von Nachtspeicherheizungen seien
durchgesetzt worden. Nach Berechnungen von EUtech sei damit bis 2020,
auch aufgrund eines lahmenden Ausbaus von Offshore-Windparks, nur eine
Emissionsminderung von unter 30 Prozent zu erreichen die Bundesregierung hatte 40 Prozent versprochen. Da
der Gesamtaussto von Kohlendioxid
in der Energiewirtschaft zudem berraschend auf zuletzt ber 385 Millionen
Tonnen gestiegen sei, fordern die Experten einen radikalen Umbau der
Energieerzeugung. Ntig seien der Ausbau von Gaskraftwerken, Kraft-WrmeKopplung und eine strkere Nutzung
erneuerbarer Energien, die schon 2020
fr den Stromverbraucher zu Preisvorteilen fhren knne.

ten Vorschriften aufnehmen sollte,

scheiterte ebenso an Meinungsverschiedenheiten in der Koalition wie das Bundeswaldgesetz. Auch auf dem Arbeitsmarkt konnte die Regierung von Kanz-

ach eigenem Eingestndnis ist die

Groe Koalition in wichtigen Politikfeldern gescheitert. Das geht aus einer Aufstellung des Bundeskanzleramts
hervor, die die Beschlsse der schwarzroten Regierung seit 2005 und ihre Umsetzung auflistet. So konnten sich Union
und SPD trotz Finanzkrise nicht dazu
durchringen, die Zustndigkeiten von
Bundesbank und Bundesanstalt fr
Finanzdienstleistungsaufsicht besser zu
verzahnen. Nicht mehr in der 16. Legislaturperiode, heit es lapidar in der
Aufstellung. Das angestrebte Umweltgesetzbuch, das alle kologisch relevan-

18

meister Robert Harting, 24, seinen Arbeitgeber verrgert. Harting ist Zeitsoldat bei der Bundeswehr und Mitglied
der Sportfrdergruppe in Berlin. Weil
er vor seinem WM-Start die Verbandsspitze scharf attackierte (Leute wie
unseren Prsidenten Clemens Prokop
brauchste eigentlich nicht), erwartet
ihn jetzt eine Belehrung durch seinen
Vorgesetzten. Ich werde ein Gesprch
mit Robert Harting fhren, sagt Oberstabsfeldwebel Walter Hettinger, Leiter
der Sportfrdergruppe. Eine Disziplinarmanahme werde es nicht geben. Es
geht nur darum, ihn zu belehren, er ist
schlielich ein Reprsentant der Bundeswehr, sein Verhalten gegenber dem
Verband, den Medien und der ffentlichkeit war nicht in Ordnung, so Hettinger. Bei der WM uerte sich Harting
auch abfllig ber Dopingopfer und
pflegte so sein Rabaukenimage.

Harting

lerin Angela Merkel (CDU) nicht alle

Ziele erreichen. Trotz Boom gelang es
in den vergangenen vier Jahren nicht,
die durchschnittliche Dauer der Jugendarbeitslosigkeit auf drei Monate zu
drcken. Zwar sank der Wert
von 18,7 Wochen im Jahr
2005 auf 13,9 Wochen 2008.
Mittlerweile sind Arbeitslose
unter 25 Jahren aber wieder
eine Woche lnger ohne
Beschftigung. Andere Manahmen blieben im parlamentarischen Verfahren
stecken, zum Beispiel die
Abschaffung des Hochschulrahmengesetzes. Der
Privatisierung der Flugsicherung verweigerte Bundesprsident Horst Khler
die Zustimmung.
LANGBEHN / ACTION PRESS

Nachspiel fr Harting
it seiner Kritik gegenber dem
Deutschen Leichtathletik-Verband
M
bei der WM in Berlin hat Diskus-Welt-

LANGBEHN / ACTION PRESS

KLIMASCHUTZ

Junge Arbeitsuchende in Hamburg

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Deutschland

B U N D E S TA G S WA H L

Schlappes Gespenst
Im Sommer 2005 wollten Angela Merkel und Guido Westerwelle, getragen vom Zeitgeist,
ein Reformbndnis fr Deutschland schmieden. Vier Jahre spter ist von diesem Elan
nichts brig geblieben. Ein Projekt gibt es nicht, Schwarz-Gelb scheint zu spt zu kommen.

m Dienstagabend schwebt fr kurze Zeit ein Gespenst am friedlichen, abendroten Himmel von
Freiburg. Hingezaubert hat es der Kanzlerkandidat der SPD. Frank-Walter Steinmeier steht auf einer Seebhne am Rande
des Biergartens und spricht darber, wie
grausam es mit einer Regierung aus FDP
und Union werden wrde.
Viele Leute fragen mich: Ist es wirklich
so schlimm mit Schwarz-Gelb, wie die Sozialdemokraten immer tun? Steinmeiers
Antwort lautet, wenig berraschend: ja. Ist
es. Eine solche Regierung wolle die Sozialleistungen kappen, den Kndigungsschutz lockern, den Staat arm machen, damit die Reichen weniger Steuern zahlen.
Mit jedem seiner Stze wird das Gespenst
bedrohlicher.
Deshalb bitte ich Sie: Sagen Sie das all
denen, die meinen, dass es mit SchwarzGelb nicht so schlimm wird!
Steinmeier und die anderen Sozialdemokraten beschwren das schwarz-gelbe
Gespenst dieser Tage in allen Winkeln der
Republik, in jeder Rede, in jedem Interview. Es ist das gleiche Gespenst, das schon
Gerhard Schrder vor vier Jahren im
Wahlkampf erfolgreich beschwor. Damals

wirkte es auf viele stark und bedrohlich.

Und nun? Ist Schwarz-Gelb nicht ein ziemlich schlappes Gespenst geworden? Kann
man damit noch Leute erschrecken?
Bisher wirken CDU, CSU und FDP jedenfalls nicht gerade wie eine geschlossene Formation mit klarem Ziel. Das Wahlvolk wei momentan nicht, was es merkwrdiger finden soll: die Konzeptlosigkeit
der sogenannten Wunschpartner oder deren Zerstrittenheit.
Seit Wochen tobt zwischen Liberalen und
Konservativen ein echter Zickenkrieg. Da
nennt CSU-Chef Horst Seehofer FDP-Chef
Guido Westerwelle hhnisch Sensibelchen, whrend FDP-Vize Rainer Brderle
den Konservativen parasitres Verhalten
vorwirft. So gehssig gehen beide Seiten in
diesen Wochen miteinander um, dass man
meinen knnte, es handle sich nicht um
Wunschpartner, sondern um Erzfeinde.
Anders als im Sommer 2005, als Angela
Merkel und Westerwelle inbrnstig fr ein
schwarz-gelbes Reformprojekt warben,
steckt diesmal eine Verzagtheit, sogar eine
gewisse Unlust in ihrem Werben. Sie
wollen auf Samtpfoten an die Regierung
schleichen, verstohlen, ohne eine gemeinsame Idee, ohne Kampf.

Was soll denn das schwarz-gelbe Projekt 2009 sein?

Vor vier Jahren teilten Liberale und
Konservative eine Vision. Als entschiedene Reformmannschaft hatten sie sich
den Whlern vorgestellt, als Bndnis,
dem Schrders Agenda nicht weit genug
gegangen war, das tiefere Einschnitte
und grere Zumutungen verlangte. Die
Schlagworte damals hieen Kopfpauschale und Bierdeckel, es waren Chiffren fr
eine Gesellschaft, deren Antrieb vor allem
eines sein sollte: der Wettbewerb. Der Zeitgeist, auf dem sie surften, war der Neoliberalismus.
Jetzt aber wirkt Schwarz-Gelb wie ein
Anachronismus, berholt, aus der Zeit gefallen. Die Jahre, in denen Journalisten,
Wissenschaftler und Politiker um die radikaleren Reformvorschlge wetteiferten,
sind vorbei. Die Finanzkrise hat nicht nur
viele Milliarden, sondern auch den Glauben an die Kraft des Marktes verschluckt.
Es htte etwas Merkwrdiges, wenn ausgerechnet die FDP, die Lieblingspartei der
Banker, in diesem Herbst in die Regierung
gewhlt wrde. Zudem verweigert sich die
FDP beharrlich den Herausforderungen
des internationalen Klimawandels. Ginge

Sonntagsfrage

Welche Partei wrden Sie whlen, wenn am

nchsten Sonntag Bundestagswahl wre?
35,2

36

Wahlergebnis 2005
34,2

CDU/CSU/FDP

51

23
15

CDU/CSU
FDP-Chef Westerwelle: Mutti hat wieder eine tolle Rede gehalten

20

d e r

s p i e g e l

SPD

FDP

9,8

13

Grne

8,1

8,7

Die Linke

Infratest dimap fr ARD-Deutschlandtrend; 18. und 19. August

3 5 / 2 0 0 9

CARSTEN KOALL / ACTION PRESS (L.); DAVID HECKER / DDP (R.)

Kanzlerin Merkel: Im Wahlkampf treibt sie ihre Mannschaft an die Grenze der Selbstverleugnung

es nach den Liberalen, wrde das deutsche Klimaschutzprogramm systematisch

zusammengestrichen.
Das Gefhl von Gemeinsamkeit kann
zwischen Union und FDP in diesem Wahlsommer schon deshalb nicht aufkommen,
weil das Misstrauen gewaltig ist. Beide
bezeichnen den anderen zwar als Lieblingspartner, verweigern ihm aber die Exklusivitt. Ich kann und will Herrn Westerwelle nicht vertrauen, bekannte vor
wenigen Wochen CSU-Chef Seehofer. In
der Union gehen sie fest davon aus, dass
Westerwelle zur Not auch Frank-Walter
Steinmeier zum Kanzler einer Ampelregierung machen wrde.
Westerwelle wiederum verlangt von der
Union, sie solle der Groen Koalition und
noch wichtiger einem Pakt mit den
Grnen abschwren. Das aber will Merkel
nicht. Wo zu viele Hintertren offenstehen, kann weder Vertrauen noch Euphorie
aufkommen.
Das schwierige Verhltnis zwischen Liberalen und Konservativen spiegelt sich
auch in der Beziehung ihrer Vorsitzenden.
Merkel und Westerwelle gehen heute weit
nchterner miteinander um als bei ihrem
ersten gemeinsamen Anlauf zur Macht. Ihr
Verhltnis trgt Zge einer enttuschten
Liebe, wobei Westerwelle die Rolle des
Enttuschten zukommt.

Im kleinen Kreis spricht der FDP-Chef

gern von Mutti, wenn er die Kanzlerin
meint. Mutti hat wieder eine tolle Rede
gehalten, sagt er dann. Es ist abfllig
gemeint. Westerwelle ist von Merkel als
Kanzlerin der Groen Koalition enttuscht,
er fhlt sich persnlich verletzt.
Als es noch keine Groe Koalition gab,
lief es besser zwischen den beiden. Man
mochte sich, es gab viele Gemeinsamkeiten. Beide waren liberal, beide mussten
sich gegen eine verbiesterte Altherrenriege in ihrer Partei behaupten.
Die Bundestagswahl 2005 bereitete den
Plnen fr eine gemeinsame Zukunft ein
Ende. Westerwelle hatte geglaubt, dass er
mit Merkel nicht nur politische Ideen teile.
Er dachte, dass eine Freundschaft entstanden sei.
Merkel dachte anders, fr sie gibt es keine Freundschaft in der Politik. Sie war jetzt
Kanzlerin der Groen Koalition, Westerwelle war Oppositionsfhrer. Sie verhinderte mehrmals, dass der FDP-Chef im
Bundestag unmittelbar auf ihre Regierungserklrungen antworten durfte. Sie
unterhielt sich demonstrativ mit Parteifreunden oder noch gemeiner mit Franz
Mntefering oder Steinmeier, whrend
Westerwelle im Plenum ihre Politik attackierte. In den Zeitungen stand, wie hufig sie Franz Mntefering eine SMS schickd e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

te, whrend Westerwelle selbst kaum noch

Kurznachrichten bekam.
Als Merkels Parteifreund, Hamburgs
Erster Brgermeister Ole von Beust, vor
der Landtagswahl im Februar 2008 eine
Prferenz fr die Grnen erkennen lie,
schwieg Merkel zu Westerwelles rger. Die
FDP verpasste den Einzug in die Brgerschaft, die CDU ging das erste schwarzgrne Bndnis auf Landesebene ein.
Aus Rache reiste Westerwelle danach
ins Sauerland, um mit Merkels Erzfeind
Friedrich Merz publikumswirksam zu
wandern.
Merkel und Westerwelle haben sich
seit 2005 enorm gewandelt. Letztlich sind
sie beide sozialdemokratischer geworden, auch wenn sie das selbst bestreiten
wrden.
Westerwelle hat in den vergangenen vier
Jahren versucht, seris zu werden. In Anstzen ist ihm das sogar gelungen. Frher
habe er eben manche Unsicherheit mit
frechen Sprchen kompensiert, gesteht
er heute. Zu diesen Sprchen gehrten vor
allem Kampfansagen gegen Arbeitnehmer,
Gewerkschaften (Plage fr unser Land)
und Sozialromantiker in der Union. Er
gefiel sich als Anwalt der Freiberufler und
Frhaufsteher.
Davon ist nicht viel geblieben, auch Westerwelle hat sich weichsplen lassen. Die
21

Deutschland

* Kanzler Helmut Kohl (r.) mit der Ministerin fr innerdeutsche Beziehungen, Dorothee Wilms, und Auenminister Hans-Dietrich Genscher 1987 in Bonn.

22

GERO BRELOER / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

tersttzt. Was geschrieben

wird, wird auch gedacht,
kommentierte Guttenbergs
Parteichef Seehofer den Vorgang im kleinen Kreis.
Nun will Guttenberg das
Papier selbst berarbeiten.
Ob er die neue Fassung noch
im Wahlkampf verffentlicht,
lsst er offen. Vorerst sucht er
Zuflucht im Reich der Esoterik. Es ist nicht mein Anliegen, Ihnen 50 oder 60 Seiten
Konzept vorzulesen, rief er
seinen Zuhrern vergangenen Dienstag auf dem Bonner Mnsterplatz zu. Ich
will einfach mein Herz zu Ihnen sprechen lassen.
Dafr erntet er krftigen
Jubel. Guttenberg kann auch
deshalb so strahlen, weil
Schwarz-Gelb sonst fast nur
altbekanntes Personal anbieten kann.
Bei der Union drften jene
Minister weitermachen, die
schon die vergangenen vier
CSU-Politiker Seehofer, Guttenberg: Herz sprechen lassen Jahre um Merkels Kabinettstisch saen. Die FDP wrde
Ein paar Monate spter hielt Guttenberg mit noch lteren Gesichtern anrcken, dar61 Seiten mit dem sperrigen Titel Indu- unter die halbe Bonner Republik.
Sabine Leutheusser-Schnarrenberger,
striepolitisches Gesamtkonzept in den
Hnden. Darin stand alles, was einem 58, ist bereits 1996 als Justizministerin
Wirtschaftsliberalen lieb und teuer ist: we- zurcktreten, 13 Jahre spter soll sie ins
niger Kndigungsschutz, Schluss mit Min- selbe Amt zurckkehren. Rainer Brderdestlhnen, Schluss mit reduzierten Mehr- le, 64, der langjhrige Minister aus Rheinwertsteuerstzen, dafr aber niedrige Un- land-Pfalz, hofft schon seit mehreren Jahrternehmensteuern. Es waren Forderungen, zehnten auf einen Ministerposten im
mit denen Merkel 2005 zum Teil noch Bund. Nun endlich soll sich sein Wunsch
erfllen. Sein lterer Rivale Hermann Otto
selbst in den Wahlkampf gezogen war.
Doch als Guttenbergs Liste an die f- Solms, 68, dient seiner Partei seit der
fentlichkeit gelangte, brach Panik aus im Kohl-ra als Schatzmeister. Nun wrde er
Kanzleramt. Erst distanzierte sich Merkel zur Krnung seiner Karriere gern Finanzvon ihrem Wirtschaftsminister, dann di- minister werden.
Schon zweimal hat es schwarz-gelbe Restanzierte dieser sich von sich selbst. Das
gierungen in Deutschland gegeben. Die
Konzept sei nicht seines, beteuerte er.
Es stimmt vermutlich, dass Guttenberg erste hielt sich von 1961 bis 1965, die zweinicht alle Vorschlge seines Hauses sinn- te whrte 16 lange Jahre. Von Reformdyvoll findet. Es ist aber auch anzunehmen, namik waren beide nicht geprgt. Aus der
dass er vieles, was in dem Papier steht, un- ra Helmut Kohl sind allenfalls die Auenpolitik im Jahr der Einheit
und die Europapolitik in
guter Erinnerung geblieben.
Eine Reformregierung war
Schwarz-Gelb jedoch nicht.
Notwendigen Manahmen,
vor allem in den Sozialsystemen, verweigerte sich die Regierung Kohl und berlie
den rot-grnen Nachfolgern
einen riesigen Problemberg.
Dass es auch bei einer
Neuauflage nicht viel schneidiger zugehen wird, will allen
voran CSU-Chef Seehofer sicherstellen, der sich als Gesundheitsminister unter Kohl
uerst wohl fhlte. Sein Ziel
Schwarz-gelbe Regierung*: Reformen wurden vertagt
AP / SDD. VERLAG

Spaltung der deutschen Gesellschaft war

ihm bis vor kurzem relativ schnuppe.
Heute sagt er im kleinen Kreis, er habe
frher Ungerechtigkeit nicht so wahrgenommen.
Entsetzt habe er bei Begegnungen und
Gesprchen erfahren, dass die Ersparnisse
frs Alter bei vielen Arbeitslosen in den
Gully verschwinden. Deshalb werde er in
einem Koalitionsvertrag persnlich durchsetzen, dass das Schonvermgen bei HartzIV-Empfngern auf 750 Euro pro Lebensjahr verdreifacht wird.
Noch radikaler ist Merkels Wandlung
ausgefallen. Um dies zu erkennen, gengt
ein Besuch ihrer, nun ja, Wahlkampfauftritte. Sie legt sich auf nichts fest, sie verschenkt Allgemeinpltze wie Frau Holle
ihre Daunen.
Die Wahl ist wichtig, weil jede Bundestagswahl wichtig ist, sagt sie am Donnerstag auf dem Domplatz von Mnster.
Dann merkt sie, dass das ein wenig drftig
klingt, und legt nach. Die Wahl ist auch
wichtig, weil Deutschland in einer nicht
einfachen Situation ist. Wenn man Merkel
nicht deutlich erkennen wrde, knnte
man meinen, es handle sich um eine der
Wahlkmpfer-Parodien, die derzeit in den
Kinos laufen.
Die Angela Merkel des Jahres 2009 ist
eine Konsequenz der Angela Merkel des
Jahres 2005. Die hatte den sicher geglaubten Wahlsieg fast verspielt und sich nur
mit Mhe als Kanzlerin einer Groen Koalition retten knnen. So etwas, das schwor
sie sich, wrde ihr nicht wieder passieren.
Nie wieder wrde sie den Leuten Reformen und Zumutungen ankndigen. Mit
ihrem Wahlkampf der Unverbindlichkeit
treibt Merkel nun ihre ganze Mannschaft
an die Grenze zur Selbstverleugnung. Besonders eindrcklich lsst sich dies zurzeit
beim neuen Superstar der Union beobachten.
Karl-Theodor zu Guttenberg verdankt
seine hohe Popularitt ja nicht nur seinem
manierlichen Aussehen, sondern vor allem
dem Ruf, Klartext zu reden und zu seinen
berzeugungen zu stehen. Erworben hat
er sich diesen Ruf mit einem einzigen
Nein, gesagt in jener Nacht, als die Regierung um die Zukunft von Opel verhandelte und den Autozulieferer Magna als
Retter erwhlte. Guttenberg hielt das fr
falsch, seither lieben ihn die Leute.
Vermutlich wrde Guttenberg gern hufiger sagen, was er denkt und was er fr
richtig hlt.
Im Mrz, erst kurz im Amt und noch in
der Euphorie des Anfangs, erteilte der Minister seinen Mitarbeitern den Auftrag, ein
Papier zu erarbeiten, eine Gesamtschau
dessen, was wirtschaftspolitisch notwendig und wnschenswert ist.

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

JOCHEN ZICK / KEYSTONE

Gebudereiniger im Berliner Reichstag: CDU und CSU haben sich mit branchenbezogenen Mindestlhnen angefreundet

ist es, alle forschen Plne der FDP zu verhindern. Wenn Herr Westerwelle glaubt,
es wird nach der Wahl ein neoliberales
Streichkonzert geben, lernt er den Widerstandsgeist der CSU kennen, droht Seehofer. Er hat sich schon genau berlegt,
welche FDP-Ideen er blockieren wird.
Eine Lockerung des Kndigungsschutzes
will der CSU-Chef genauso verhindern wie
die Abschaffung der branchenbezogenen
Mindestlhne. Da werden wir ein Stoppschild setzen. Auerdem ist Seehofer
strikt dagegen, dass die FDP die alte Idee
einer Kopfpauschale im Gesundheitswesen aufwrmt. Die Zustimmung zu einer
Prmie wird es mit mir auf keinen Fall geben, sagt er.
rger steht auch beim Thema Gentechnik ins Haus. Die Liberalen planen, den
kommerziellen Anbau von Genpflanzen in
Deutschland wieder zuzulassen Seehofer
will dagegenhalten. hnlich vertrackt ist
die Lage bei der Innenpolitik.
Im Frhsommer trafen sich die Innenexperten von FDP und Union in Berlin zu
einem vertraulichen Gesprch in der Parlamentarischen Gesellschaft. Bei Spargel
wollten die Abgeordneten ausloten, was
man in einer gemeinsamen Regierung auf
den Weg bringen knnte.
Bald war klar, dass nichts geht. Die Unionsleute mussten erkennen, dass die Groe
Koalition fr sie nicht so schlecht war
immerhin konnten sie mit ihr die Anti-Terror-Datei durchsetzen, Online-Durchsuchungen von Computern und Strafen fr
die Ausbildung in Terrorcamps. Am Ende
des Abends raunzte der CSU-Mann HansPeter Uhl ber den Tisch, dass die Union

keinesfalls die Aufweichung der Sicherheitsgesetze zulassen werde.

Seehofer steht mit seiner Gegnerschaft
zur FDP nicht allein da. Auch Saarlands
Ministerprsident Peter Mller findet, die
Liberalen drften keinesfalls das Reformtempo vorgeben. In einer schwarz-gelben
Koalition wird die CDU dafr sorgen, dass
nicht alles der Logik des Marktes unterworfen wird, sagt Mller. Den Kndigungsschutz will er unangetastet lassen,
obwohl die FDP drngelt, wenigstens
frhere CDU-Vorschlge umzusetzen. Wir
sollten die Menschen nicht mit solchen Debatten verunsichern.
Das findet auch Jrgen Rttgers, sein
Kollege aus Nordrhein-Westfalen, der als
Erster darunter leiden wrde, sollte sich
ein Proteststurm gegen ein schwarz-gelbes
Bndnis erheben. Rttgers muss sich im
Mai 2010 wieder zur Wahl stellen, da wre
die neue Bundesregierung erst ein paar
Monate im Amt. Deswegen wird er genau
darauf achten, dass in Berlin nichts beschlossen wird, was ihm die Whler in
NRW belnehmen knnten.
Angela Merkel wird vermutlich viel
Verstndnis fr Rttgers aufbringen. Auch
fr die Bundeskanzlerin wre es ein Desaster, sollte die Macht im bevlkerungsreichsten deutschen Bundesland nach nur
fnf Jahren wieder an die Sozialdemokraten fallen. Denn sptestens dann wre
auch die schwarz-gelbe Mehrheit im
Bundesrat verloren. Merkel wre gezwungen, alle wichtigen Gesetzesprojekte
mit der SPD abzustimmen, was einer informellen Wiederauflage der Groen Koalition gleichkme.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Knnte man da nicht gleich beim Original

bleiben? Wirtschaftsliberale wie der frhere Fraktionschef Friedrich Merz, aber auch
fhrende Politiker der CSU sind sicher, dass
Kanzlerin Merkel am liebsten eine Neuauflage der Groen Koalition htte.
Vieles spricht dafr, dass sie recht haben. Die weitere Zusammenarbeit mit der
SPD bte aus Sicht der Kanzlerin zahlreiche Vorteile. Merkel msste keine neue
Rolle fr sich finden, sie wre weiter die
Regierungschefin, die sich aus dem Parteienstreit heraushlt.
In einer Koalition mit den Liberalen
wre das nicht mglich. Auf einmal gbe es
im Parlament eine starke Opposition. Die
Gewerkschaften lieen sich wieder gegen
die Regierungspolitik mobilisieren, die
SPD wrde Schwarz-Gelb weiter zur Gefahr fr den sozialen Frieden erklren.
Das alles spricht aus Merkels Sicht gegen
Schwarz-Gelb.
Im kleinen Kreis redet sie gelegentlich
offen darber. Mit der FDP war es auch
nicht einfacher, sagt sie, wenn sich einer
ihrer Parteifreunde ber die Sozialdemokraten beschwert. Unter Kohl sa Merkel
sieben Jahre lang in einem christlich-liberalen Kabinett.
Wenn es fr Schwarz-Gelb reicht, bleibt
Merkel keine Wahl, als mit der FDP eine
Regierung zu bilden. Der Druck aus ihrer
Partei wre zu gro. Ihre persnliche Prferenz wre es nicht unbedingt. Wenn Sie
es sich aussuchen knnte, sagt ein Mitglied der Unionsspitze, dann wrde sie
mit der SPD weiterregieren.
petra bornhft, markus feldenkirchen,
ralf neukirch, ren pfister

23

Deutschland

KO M M E N TA R

Mnteferings Versprechen
Von Christoph Schwennicke

ahlkampf knnen wir sowieso gleiche (Wir sind in der 80. Minute,
besser, hat Franz Mntefering und es steht 0:2) gehen lngst auf
immer gesagt. War doch so: den Wecker, das Mnte-Deutsch (Ich
die Kampa 1998, die Wunderwaffe der kann Partei) ist nicht mehr putSPD, die Gerhard Schrder ins Amt zig, sondern grammatisch falsch, die
brachte. Dann 2002: mit fulminantem Kunstpausen und Zigarillo-RauchFinish Edmund Stoiber abgefangen. fden sind nicht mehr cool, sondern
Der durfte sich am Wahlabend nur fr blasiert.
Aber er macht weiter, er kann nur
ein paar Stunden als angehender Kanzler fhlen. 2005 htte Schrder das so, wie der gealterte Achtziger-JahreKunststck beinahe mit Angela Merkel wiederholt, als er
einen groen Rckstand in
den Umfragen fast noch wettgemacht htte. Gefhlt war
das beinahe ein Sieg.
Aus dieser Reihe machte
Mntefering ein Naturgesetz.
Die CDU begann schon, an
dieses Naturgesetz zu glauben.
Jetzt zeigt sich, dass es dieses
Naturgesetz nicht gibt. Jeder
Wahlkampf ist neu. Einstmals
gute Wahlkmpfer knnen patzen. Was frher funktionierte,
muss nicht wieder klappen.
Was einmal modern war, ist
pltzlich muffig, peinlich.
Im Wahlkampf 2005 hat
Franz Mntefering zweierlei
behauptet: Angela Merkel
kann es nicht. Und: Nach der
Wahl werde es von ihr heien:
Sie tanzte nur einen Sommer.
Beides erwies sich spter als
falsch, aber erst einmal war es
Merkel kann die Umzugskisten packen
kess und traf einen Nerv. Zwischen zugespitzter Behauptung und der Einschtzung der Leute DJ. Merkel solle endlich aus ihrer Ecke
rauskommen und sich dem Kampf stelgab es einen Zusammenhang.
Im Wahlkampf 2009 sagt Mntefe- len, ein Boxbild, immerhin. Aber es
ring, Merkel knne schon mal die Um- wendet sich gegen ihn, weil es mindeszugskisten packen. Das soll wieder so tens in dem Mae die eigene Ohnkess sein wie damals, ist aber vllig ent- macht thematisiert wie die Feigheit der
rckt, weil der Behauptung jeder Be- Kanzlerin.
Er sagt mehrmals, dass der Kanzlezug zur Wirklichkeit fehlt. Es klingt wie
der Sound aus einer anderen Zeit, als rin die Arbeitslosen egal seien, weil sie
habe sich der Discjockey in einem Club sich nicht auf ein konkretes Ziel festvergriffen, weil er auf einen Hit setzte, legt. In Merkels Amtszeit ist die Zahl
bei dem frher die Tanzflche kochte. der Arbeitslosen von fnf Millionen auf
Und nun leert sich der Saal bei dieser drei Millionen gesunken. Selbst wenn
Nummer. Sie zieht nicht mehr. Sie ist sie von Schrders Vorarbeit profitiert
out. Die Lichter flackern, der Bass hat, sind Merkel diese Zahlen schwer
streitig zu machen und die Attacke
wummert, und keiner tanzt.
Mntefering ist der Mann, der aus geht abermals am Gefhl der meisten
der Zeit gefallen ist. Die Fuballver- Leute vorbei.

Nichts zieht, erste Panik kommt auf.

Versuch, Irrtum, neuer Versuch, das ist
der Wahlkampf der SPD. Die aufflligen Finanzhaie und Fhne mit Hemdkragen der Europawahl, des Prludiums fr den Bundestagswahlkampf,
sind nach der Niederlage verschwunden und durch altbackene Klientelsprche (Gesundheit darf kein Luxusprodukt werden) ersetzt worden.
Wahlkampf knnen wir sowieso besser das stimmt nicht
mehr. Ein Verdacht: Lag es all
die Jahre vorher gar nicht an
der Kampa, an Mntefering
oder Kajo Wasserhvel, sondern an dem begnadeten Solisten Gerhard Schrder? Und
der Rest war Mythos?
Das allein wre eine schlimme Erkenntnis fr die SPD.
Aber es ist noch schlimmer.
Mntefering macht nicht nur
taktische Fehler. Er ist strategisch gescheitert. Denn dem
Hauptsatz Wahlkampf knnen wir sowieso besser ging
ein anderer voraus. Der ganze
Satz lautete: Wir gehen jetzt
in die Groe Koalition, und
Wahlkampf knnen wir sowieso besser. Im Grunde war
es ein Kausalsatz: Weil wir
Wahlkampf besser knnen,
knnen wir in die Groe Koalition gehen.
Groe Koalition tut weh,
aber sie geht vorbei, und es
geht gut fr uns aus. Mit diesem Versprechen hat Mose Mntefering die
SPD in die Groe Koalition unter Angela Merkel gelockt. Das Versprechen
hie ganz persnlich: Ich fhre euch
aus dieser Gefangenschaft als Wahlsieger wieder heraus.
Danach sieht es bisher, dezent formuliert, nicht aus. Und wenn es nicht
klappt, werden sich viele in der SPD
verraten und verkauft fhlen. Ganz persnlich von einem Mann, der schon fr
sich in Anspruch genommen hat, auf
dem nchsten Parteitag unabhngig
vom Wahlausgang wieder zum Vorsitzenden gewhlt zu werden. Noch so ein
Mntefering-Satz, der sich anhrt wie
das Echo aus einer vergangenen Zeit.

24

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

JENS MEYER / AP

Er macht weiter, er kann nur

so, wie der gealterte
Achtziger-Jahre-DJ. Es klingt
wie aus einer anderen Zeit.

JENS MEYER / AP

Wahlkampf der Linken in Thringen: In aller Stille einen Notfallplan entwickelt

LINKE

Koch oder Kellner

Oskar Lafontaines Partei Die Linke will die SPD nach den
Landtagswahlen im Saarland und in Thringen in
rot-rote Bndnisse locken als Probelauf fr den Bund.

26

LANDTAGSWAHL THRINGEN / SAARLAND

Sonntagsfrage

Welche Partei wrden

Sie whlen, wenn am
nchsten Sonntag
Landtagswahl wre?

Wahlergebnis in
Thringen vom
Juni 2004

43,0

34

AugustUmfrage

26,1

24
14,5

19

Infratest dimap fr
ARD-Deutschlandtrend
18. bis 20. August;
1000 Befragte,
Angaben in Prozent

4,5 6

CDU

Linke

SPD

Grne

3,6

FDP

Wahlergebnis im Saarland vom September 2004

47,5

38

AugustUmfrage

30,8

26
15
5,6 6

CDU

SPD

Grne

5,2

FDP

2,3

Linke

MARTIN SCHUTT / PICTURE-ALLIANCE / DPA

urckhaltung gehrt nicht zu Oskar

Lafontaines Tugenden. Es gab Zeiten, da begrte er an der Saar jeden Busfahrer, der von der SPD zur Linken berlief, schadenfroh und ffentlichkeitswirksam mit Handschlag. Nun poltert
er auf Parteiveranstaltungen und Sommerfesten mit hochrotem Kopf gegen die
CDU und Ministerprsident Peter Mller,
verhhnt die Grnen und schimpft auf die
FDP nur ber seine alte Partei und deren
Spitzenkandidat Heiko Maas ist kein bses
Wort mehr zu hren.
Die ungewohnte Schonung der SPD ist
Strategie. Wenn am kommenden Sonntag
an der Saar und in Thringen gewhlt
wird, will Lafontaine seine Ernte einfahren.
In beiden Lndern droht den CDU-Ministerprsidenten Peter Mller und Dieter
Althaus der Verlust ihrer absoluten Mehrheit. Nicht zuletzt Lafontaines jahrelanger
Rachefeldzug gegen die SPD hat die einstige Volkspartei in den 20-Prozent-Bereich
gedrckt. Doch jetzt hlt er die Zeit fr
gekommen, linke Bndnisse zu schmieden.
Langsam sollen die Whler an eine sptere Machtbernahme im Bund gewhnt
werden.
Lafontaine spekuliert auf gleich zwei
Premieren: das erste rot-rote Bndnis im
Westen und den ersten Ministerprsidenten, der von seiner Partei gestellt wird.
Doch die Linke hat ein Luxusproblem, zumindest in Thringen: Sie knnte zu stark
werden. Die SPD scheut sich, als Juniorpartner in ein rotes Bndnis einzusteigen.
In beiden Lndern hat sie sich festgelegt,
mit den Postkommunisten nur zu koalieren, wenn sie selbst den Ministerprsidenten stellt. Trickreich sucht die Linkspartei
deshalb nach sozialdemokratisch vertrglichen Lsungen.
Im Saarland scheint das vergleichsweise
einfach zu sein. Nirgendwo sonst sind sich
Linke und SPD so nah wie in dem kleins-

Linkspolitiker Ramelow

Die SPD ist der Kleine

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

ten Flchenland. Die groen Themen, die

SPD und Linke im Bund weiter trennen
Hartz IV, Rente, Afghanistan-Einsatz ,
spielen dort kaum eine Rolle.
Die problematischste Personalfrage mssen SPD und Linke im Saarland wohl ohnehin nicht beantworten. Da die Linke in
den Umfragen zurzeit doch deutlich schwcher abschneidet als die SPD, knnte Lafontaines frherer Zgling Heiko Maas
sein Wahlversprechen halten.
Um fr das mglicherweise erste rotrote Kabinett im Westen der Republik
mglichst keine Hrden aufzubauen, plant
Lafontaine bewusst mit Minister-Kandidaten, die auch von der SPD akzeptiert werden knnen. Heinz Bierbaum, 62, ein
Mann mit langjhriger Gewerkschaftsvergangenheit und Professor an der Hochschule fr Technik und Wirtschaft in Saarbrcken, knnte Wirtschaftsminister werden. Die Ex-Grne Barbara Spaniol, 45,
verfgt ber viel Parlamentserfahrung und
ist als Quotenfrau fr Bildung im Gesprch. Und der Sozialpolitiker der SaarLinken, Volker Schneider, 54, hat sich als
Renten- und Arbeitsexperte der Bundestagsfraktion auch bei der SPD einen Namen gemacht.
Komplizierter ist die Lage in Thringen.
Programmatisch sind sich Linke, SPD und
Grne auch hier sehr nah und zudem einig
in dem Ziel, Althaus endlich abzulsen.
Doch wer stellt dann den Ministerprsidenten? Die Demoskopen sehen die Linke
vor den Sozialdemokraten. Bei Infratest
dimap kommt Lafontaines Partei auf 24,
die SPD auf nur 19 Prozent, die Grnen
liegen bei 6 Prozent.
Die SPD ist hier der Kleine, drhnt
Spitzenkandidat Bodo Ramelow, wir sind
der Koch, die SPD ist der Kellner. Die
Linkspartei will zumindest davon trumen
drfen, den ersten Ministerprsidenten aus
ihren Reihen zu stellen. Aber genau diesen
Erfolg und diese Aufwertung wollen SPD
und Grne verhindern. Unermdlich wiederholt SPD-Spitzenkandidat Christoph
Matschie seine Bedingung fr ein Bndnis
mit der Linken. Das solle es nur geben,
wenn die Sozialdemokraten den Ministerprsidenten stellen knnten ihn.
Dass die SPD dafr strker sein msse
als die Linkspartei, wiederholt Matschie
allerdings nicht mehr. Und auch Ramelow
erhebt in der ffentlichkeit nicht mehr den

Deutschland

Markus Deggerich, Simone Kaiser

der Lage, der jetzigen Regierung gefhrlich

zu werden. Das klingt nachvollziehbar und
ein wenig irre zugleich.
Die Geschichte wre unvollstndig,
wenn man nicht hinzufgen wrde, dass
Besier einen ganz persnlichen Grund hat,
einen Machtwechsel herbeizutrumen.
Jede Konversion braucht einen Treibsatz,
in seinem Fall war es die AuseinandersetDer frhere Kohl-Berater und
zung um seinen Platz als Direktor am HanSED-Kritiker Gerhard
nah-Arendt-Institut, der ihn erst von den
Besier will fr die Linke in den
Christdemokraten entfremdete und dann
zur Linkspartei trieb.
schsischen Landtag ziehen.
Von Anfang an gab es rger, weil sich der aus Heidelberg zugezogene Historiker
nicht an die Spielregeln in
Dresden halten wollte. Er fand
es zum Beispiel nicht in Ordnung, dass die Linken von der
CDU um ihren Platz im Beirat gebracht worden waren,
und sagte das auch. Im Institut mussten die Mitarbeiter
pltzlich Englisch sprechen,
weil der neue Direktor die
Forschungsgebiete ausweitete.
Besier hat damit keine Probleme, er hat viel in Amerika
gelebt, er hat sich auch PolHistorikerfreunde Besier, Kohl 2001: Was ist da passiert? nisch und Schwedisch beigebracht, aus Neugier, wie
s gibt Wandlungen, die verlangen er sagt. Er ist berhaupt ein sehr umnach einer Erklrung. Wie wird ein triebiger Mensch, der sich fr originelle
berzeugter Atheist zum streng- Ideen begeistert, das berfordert manche
glubigen Muslim, was macht aus einem Leute.
Am Ende wurde ihm sein Einsatz fr
friedfertigen Familienvater einen Amokschtzen? Und wie kommt ein konser- Religionsfreiheit zum Verhngnis, der die
vativer Professor, der ber Jahre zu den Scientology-Organisation und die Zeugen
bevorzugten Gesprchspartnern Helmut Jehovas mit einschloss, es gab ein bisschen
bestellte Emprung, dann lie ihn die CDU
Kohls zhlte, zur Partei Die Linke?
Gerhard Besier hat einen Groteil seines ber die Klinge springen. Er hat nicht
Lebens auf der rechten Seite zugebracht. nachgefragt, wie die Linken auf ihn geEr ist Theologe und Historiker, was einen kommen waren, als sie ihm im Frhjahr
gegen politische Aufwiegeleien schon ein- ein Mandat antrugen, aber auch umgemal weitgehend immunisiert; aus seiner kehrt gab es erstaunlich wenig Fragen.
So wird jetzt im schsischen Landtag
Feder stammt das Standardwerk ber den
SED-Staat und die Kirche, einige Jahre hat wohl erstmals ein Abgeordneter der Linkser das Hannah-Arendt-Institut fr Totalita- partei sitzen, der viele sozialpolitische Vorstellungen seiner Partei schlicht Unsinn
rismusforschung in Dresden geleitet.
Nichts wies bislang auf einen Ausbruch findet, auch die Forderung nach einem
aus der geordneten, konservativen Lebens- sofortigen Abzug der Bundeswehr aus
welt hin, auf die Hinwendung gar zu einer Afghanistan, und der mit den meisten MitPartei, die in einer Reihe von Lndern gliedern nicht viel am Hut hat. Von einer
immer noch fr so gefhrlich gehalten wird, Veranstaltung der Rosa-Luxemburg-Stifdass der Verfassungsschutz sie unter Beob- tung, die er neulich besuchte, erinnert
achtung hat. Wenn die Sachsen am kom- Besier vor allem die muffige Wrme, die
menden Sonntag zur Wahl gehen, wird Be- sich beim Erinnerungsaustausch der alten
sier danach wohl fr die Linke im Landtag Kader einstellte.
Wahrscheinlich ist es so: Der Professor
sitzen, er steht auf Listenplatz 18, das reicht.
mchte einfach gern auch im Landtag ein
Also: Was ist da passiert?
Nun ja, sagt Besier und blinzelt frh- paar Reden halten und den alten Widerlich in die Nachmittagssonne, ich finde sachern bei der Gelegenheit die Meinung
einfach, dass es Zeit fr einen Macht- geigen. Was hat er zu verlieren? Der Posten
wechsel in Sachsen ist. Zwanzig Jahre sei als Professor an der Universitt ist ihm
jetzt die CDU in Dresden am Ruder, er sicher und die Linken, sagt Besier, die
habe schon immer etwas gegen Staatspar- knnen mir nicht in die Parade fahren,
teien gehabt, da liege das Engagement fr denn dann wrden sie ja alle Vorurteile
die Linke doch nahe, denn nur sie sei in ber sich besttigen.
Jan Fleischhauer
KARRIEREN

Muffige
Wrme

THOMAS GRABKA / ACTION PRESS

Anspruch auf den Posten (Ich brauche

keinen Schreibtisch), sondern reklamiert
inzwischen sibyllinisch nur als strkste
Partei das Vorschlagsrecht fr sich. Das
lsst offen, ob der Vorschlag zwangslufig
Ramelow heien muss.
Die Linke hat in aller Stille einen Notfallplan entwickelt, um in Thringen mitregieren zu knnen. Wenn der Vorsprung
der Linken vor der SPD klein ist, knnte
sie eine Verzichtslsung anbieten und als
Juniorpartner einsteigen. Liegt die Partei
aber wie in den Umfragen mehr als vier
Prozentpunkte vor den Sozialdemokraten,
wre ein Angebot fr Lafontaine und seine Getreuen ein Signal der Schwche, das
auch der eigenen Basis und den Whlern
nur schwer zu vermitteln wre.
Fr diesen Fall so die berlegung
knnte nach der Wahl innerhalb der SPD
eine Palastrevolte gegen Matschie angezettelt werden. Denn der hatte sich festgelegt und wird nicht zuletzt deshalb von
Ramelow als Matschilanti verspottet, in
Anspielung an die gescheiterten Machtspiele der hessischen SPD-Spitzenkandidatin Andrea Ypsilanti.
Innerhalb der thringischen SPD gibt es
einen linkenfreundlichen Flgel rund um
den ehemaligen Landeschef Richard Dewes. Doch Matschie hatte sich seinen AntiRamelow-Kurs durch eine Mitgliederbefragung besttigen lassen und sich so die
Spitzenkandidatur gegen Dewes gesichert.
Auf der Landesliste und im Vorstand platzierte er ausreichend eigene Untersttzer.
So ist ein Ministerprsident von Ramelows Gnaden die wahrscheinlichste Variante, falls es mglich sein sollte, Althaus
abzulsen. Dass dann nicht der strkere
Koalitionspartner den Regierungschef
stellt, wre ein Novum in der bundesdeutschen Politik. Vor allem Lafontaines CoParteichef Lothar Bisky drngt auf eine
Regierungsbeteiligung, weil die Linke neben dem Berliner Senat dringend rot-rote
Referenzprojekte brauche, um ihr Image
als reine Protestpartei loszuwerden. Er ist
sich sicher, dass es nach der Wahl einen
klugen Kompromiss geben werde.
Um nicht das Gesicht zu verlieren, wrde Ramelow in diesem linken Planspiel
den Ministerprsidentenjob zunchst fr
sich reklamieren und als Strkster zu Koalitionsgesprchen einladen. Dann knnte
SPD und Grnen ein attraktives Paket an
Ministerposten angeboten werden weit
mehr, als ihnen mit dem schwcheren
Wahlergebnis zustehen wrde.
In Erwartung eines Neins knnte die
Linke schlielich mitten im Bundestagswahlkampf die SPD als undemokratisch
und machtgeil vorfhren, um am Ende
in Thringen gromtig bei einem linken
Reformbndnis (Ramelow) mitzumachen.
Die Tolerierung einer Koalition aus SPD
und Grnen schliet Ramelow jedenfalls
kategorisch aus: Wir wollen regieren.

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

27

Deutschland

U M W E LT

Elektroautos reichen nicht

Der designierte Prsident des Umweltbundesamtes (UBA),
Jochen Flasbarth, 47, ber schrfere Klimaziele, die Verschlankung
des Autos und seine Plne fr einen nationalen Kohlekonsens

BORIS ROESSLER / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

Kurve zu fliegen. Das steigert den Verbrauch, auch wenn man nicht rast. Ein Abrstungsprogramm hin zu effizienten,
schicken Leichtbauautos ist ntig.
SPIEGEL: Die Industrie will jetzt doch im
groen Stil Elektroautos produzieren.
Flasbarth: Das reicht nicht. Wrde man
heute sein Elektroauto nachts aufladen,
htte man ein Atomauto. Denn Kernenergie hat gerade dann einen bedeutenden

HEIKO MEYER

SPIEGEL: Herr Flasbarth, als knftiger Prsident des Umweltbundesamts sind Sie so
etwas wie der oberste Klimaschtzer der
Regierung. Ist der kokollaps noch zu
stoppen?
Flasbarth: Sonst se ich nicht hier.
Deutschland hat die Chance, ein Modell
zu sein. In einem Kraftakt hat die Groe
Koalition beschlossen, den KohlendioxidAussto bis 2020 um 40 Prozent gegenber

Knftiger UBA-Chef Flasbarth, Kohlekraftwerk bei Kln: Neues Klimapaket nach der Wahl

1990 zu senken. Da sind wir wirklich weiter als alle anderen Industrielnder.
SPIEGEL: Ist das Ziel auch zu erreichen?
Flasbarth: Die beschlossenen Schritte reichen nur fr ein Minus von 35 Prozent.
Deshalb sollte die neue Bundesregierung
sofort ein neues Klimapaket auflegen. Weil
wir davon ausgehen mssen, dass ein Teil
der heutigen Manahmen nicht vollstndig
funktioniert, brauchen wir einen Puffer,
um das Ziel bis 2020 sicher zu erreichen.
Das neue Klimapaket sollte weitere zehn
Prozentpunkte CO2-Reduzierung bringen.
SPIEGEL: Wie lsst sich das machen?
Flasbarth: Wir mssen ernsthaft an den Gebudebestand heran, an die Landwirtschaft
und vor allem an den Verkehr.
SPIEGEL: Wollen Sie sich mit dem Ruf nach
einem Tempolimit unbeliebt machen?
Flasbarth: Man kann ja meinetwegen sagen, dass ein Tempolimit nicht geht, weil es
bei den Autofreunden serienweise Herzstillstand auslst. Aber dann muss man
darlegen, wo sonst im Verkehrsbereich
CO2 eingespart werden kann. Unsere Autos sind auch deshalb so schwer und verbrauchsstark, weil sie dafr ausgelegt sind,
bei 180 Stundenkilometer nicht aus der
28

Anteil an der Stromerzeugung. Wenn aber

die Energieversorgung umgebaut wird, der
Strom in Zukunft aus erneuerbarer Energie kommt und die Autos nachts berschssigen Windstrom speichern, wre das
ein Riesenfortschritt.
SPIEGEL: Aber 2020 soll es erst eine Million
Elektroautos geben.
Flasbarth: Das ganze Verkehrssystem muss
auf den Prfstand. Im Bundesverkehrswegeplan, der die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur beschreibt, spielt Klimaschutz
bisher kaum eine Rolle. Die Gewichtung
zwischen ffentlichem und individuellem
Verkehr ist vllig falsch. Wir brauchen nach
der Wahl einen neuen Verkehrswegeplan,
der dem ffentlichen Verkehr eindeutig
Vorrang gibt. Einige Straenbauprojekte
werden auf der Strecke bleiben mssen.
SPIEGEL: Wird die Wirtschaft da nicht aufheulen, der Wohlstand sei in Gefahr?
Flasbarth: Als konom finde ich es sehr
bemerkenswert, dass dieselben Leute, die
uns Umweltschtzern immer konomische
Unkenntnis vorgeworfen haben, nun durch
Habgier weltweit Millionen Arbeitspltze
zerstrt haben. Und in der Umweltbranche
entstehen weiter neue Arbeitspltze.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

SPIEGEL: Welche Zielmarke verfolgen Sie

beim Klimaschutz?
Flasbarth: Ein CO2-freies Deutschland bis
2050 ist ein Projekt, das ich mit der wissenschaftlichen Expertise des Umweltbundesamts vorantreiben will. Wir werden der
Politik darlegen, wie das mglich wre.
SPIEGEL: Gehrt Atomkraft dazu?
Flasbarth: Nein. Bei der Atomkraft trete
ich ganz in die Fustapfen meines Amtsvorgngers Andreas Troge, der nicht wie
ich in der SPD, sondern in der CDU ist.
Der Atomausstieg hat erst den Freiraum
dafr geschaffen, nicht immer auf die
nchste Anti-Atom-Demo zu starren, sondern auf die Energie der Zukunft.
SPIEGEL: Hat Kohle eine Zukunft?
Flasbarth: Das ist die wichtigste energiepolitische Entscheidung, die ansteht. Nach
der Wahl sollte es mglichst rasch einen
nationalen Kohledialog von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Umweltverbnden
und Gewerkschaften geben. Unsere Fachleute am Umweltbundesamt haben ausgerechnet, dass wir bis 2020 keinen Neubau
von Kohlekraftwerken brauchen.
SPIEGEL: Das wrde bedeuten, dass alte,
ineffiziente Kohlekraftwerke lnger laufen.
Flasbarth: Wenn man neue Anlagen baut,
sind sie Jahrzehnte in Betrieb und knnen
dem Umbau zu einer nachhaltigen Energieversorgung im Weg stehen.
SPIEGEL: Umweltverbnde gehen auch gegen die unterirdische CO2-Speicherung
vor, die Kohlekraftwerke sauberer machen
soll. Haben Sie dafr Verstndnis?
Flasbarth: Wer solche Speicher mit Atommlllagern vergleicht, bertreibt malos.
Wenn man sieht, wie sehr andere Lnder
auf Kohle setzen, wre es riskant, die CO2Entsorgung komplett zu verdammen. Wenige Lnder haben bei der Kohle ein solches Know-how wie wir. Da haben wir
eine Verantwortung, das auch grotechnisch zu erproben. In welchem Umfang
wir das dann in Deutschland anwenden,
ist eine Aufgabe fr den Kohledialog.
SPIEGEL: SPD-Kanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier will die Steinkohlefrderung nach 2018 fortsetzen. Passt das zu den
umweltpolitischen Zielen?
Flasbarth: Wie viel Kohle verbrannt werden
soll und wo die Kohle herkommt, sind zwei
verschiedene Fragen. Ich wrde aber davon abraten, den Kohleabbau weiter zu
subventionieren. Das Geld ist fr den umweltfreundlichen Umbau der Energiewirtschaft dringender ntig.
SPIEGEL: Also doch weg von der Kohle?
Flasbarth: Das geht aus vielen Grnden
nicht schlagartig. Als Jugendlicher in Duisburg-Rheinhausen habe ich mich gegen die
Luftverpestung engagiert. Als dann die
Nachricht kam, das Stahlwerk werde geschlossen, war mir doch mulmig zumute.
Solche Befindlichkeiten muss man beim
Weg in die kologische Industriegesellschaft bercksichtigen.
Interview: Christian Schwgerl

HEINZ WIESELER / DPA (L.); NORBERT FRSTERLING / DPA (R.)

Tatort des Buback-Mordes, RAF-Terroristin Becker nach der Urteilsverkndung 1977: DNA-Spuren auf zehn Briefumschlgen
TERRORISMUS

Begehrte
Erinnerungen
Ermittler haben bei der Ex-RAFTerroristin Verena Becker mehrere
Computer sichergestellt. Von
der Auswertung erhoffen sie sich
Hinweise auf die Buback-Mrder.

hre Vergangenheit als RAF-Terroristin

schien Verena Becker seit langem
hinter sich gelassen zu haben. Wegen
sechsfachen Mordversuchs und schwerer
ruberischer Erpressung war sie im Dezember 1977 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt worden, im Gefngnis hatte
sie sich glaubwrdig vom bewaffneten
Kampf losgesagt. Im November 1989 kam
sie frei, nachdem der damalige Bundesprsident Richard von Weizscker sie begnadigt hatte.
Verena Becker, 57, hat sich in Berlin eine
brgerliche Existenz aufgebaut, doch ihre
Vergangenheit wird sie nicht los.
Vor einigen Wochen offenbarte sie einem Vertrauten am Telefon, wie sehr sie
das Geschehen der siebziger Jahre noch
immer beschftige die bleiernen Jahre
des RAF-Terrorismus, die sich ins kollektive Gedchtnis der Deutschen einbrannten.
Sie denke oft an all das, sagte Becker. Und
ja, sie wolle ihre Gedanken dazu aufschreiben. An ihrem Computer.
Becker fhlte sich sicher am Telefon. Sie
ahnte nicht, dass es heimliche Zuhrer gab.
Sicherheitsbeamte lauschten dem Dialog,
und sie waren sofort elektrisiert: Eine

frhere Terroristin wollte ber ihre Zeit

bei der RAF schreiben? ber den in wesentlichen Teilen noch immer ungeklrten
Mord an Generalbundesanwalt Siegfried
Buback am 7. April 1977 etwa? ber ihre
Rolle in dieser Zeit mit all ihrem Wissen?
Becker wusste nicht, dass die Fahnder
seit dem Frhjahr auch verdeckt gegen sie
ermittelten. Anlass waren zwei Gutachten.
Das BKA selbst und ein forensisches Institut im westflischen Mnster hatten 32
Jahre nach dem Mordanschlag auf Buback
und zwei Begleiter Briefumschlge und Bekennerschreiben untersucht, die RAF-Angehrige seinerzeit an die Medien verschickt hatten.
Und sie waren fndig geworden. Auf
allen zehn Briefumschlgen wurden zweifelsfrei DNA-Spuren von Becker nachgewiesen. Die Expertise sttzt, was Fahnder seit den siebziger Jahren annehmen:
Becker gehrte der Kommandoebene an
und kennt die Hintergrnde und den
Hergang der Mordtat in Karlsruhe wie
nur wenige.
Die Frage etwa, wer dem dreikpfigen
Mordkommando angehrte und wer Buback erschoss, ist nach wie vor offen. Verurteilt wurden dafr die RAF-Mitglieder
Knut Folkerts, Christian Klar und Brigitte
Mohnhaupt nach einer teilweise aberwitzigen Beweisfhrung. Dass das Trio die
Tat gemeinsam begangen habe, liegt auf
der Hand, heit es etwa in der dnn belegten Urteilsbegrndung von 1985.
Becker, nun wieder im Visier der Fahnder, wusste offenbar mehr. Sie hatte sich,
wie der SPIEGEL (17/2007) enthllte, im
Gefngnis Verfassungsschtzern anvertraut
und den ehemaligen RAF-Mann Stefan
Wisniewski bezichtigt, auf Buback gefeuert
zu haben. Der SPIEGEL hatte zudem aufgedeckt, dass sich Knut Folkerts am Tattag
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

sehr wahrscheinlich in den Niederlanden

aufgehalten hatte. Dennoch wurde er vom
Oberlandesgericht Stuttgart wegen des Buback-Mordes verurteilt.
Als Becker nun am Telefon ankndigte,
ber ihre Zeit als Terroristin schreiben zu
wollen, erkannten die Fahnder schnell die
mgliche Brisanz der mitgeschnittenen
uerungen. Wrde sich jetzt auf einmal
die Mglichkeit bieten, den Fall Buback
endlich aufzuklren?
Die Bundesanwaltschaft erwirkte einen
Durchsuchungsbeschluss fr Beckers Wohnung in Berlin. Doch die Ermittler lieen
sich Zeit. Becker sollte in Ruhe ihre Erinnerungen aufschreiben knnen. Und so
griffen sie erst am vergangenen Donnerstag zu.
Bei der Durchsuchung fanden die Beamten einen Laptop und mindestens zwei
weitere Rechner. Sie nahmen die Gerte
mit, deren Festplatten nun ausgewertet
werden. Beckers Anwalt Walter Vennedey
gab sich nach der Beschlagnahmung gelassen. Die Bundesanwaltschaft habe nichts,
was ber den frheren Ermittlungsstand
hinausgeht, sagt er. Schlielich sei ein Ermittlungsverfahren gegen Becker wegen
des Buback-Mordes vor langer Zeit eingestellt worden.
Tatschlich war Becker bereits im vergangenen Jahr durch das Ergebnis neuer
kriminaltechnischer Untersuchungen vom
Verdacht der unmittelbaren Tatbeteiligung
am Buback-Mord entlastet worden. Sie
wurde als (Mit-)Verursacherin der Mischspuren an einem Motorradhelm, einem
Handschuh und einer Jacke, welche die
Mrder Bubacks bei ihrer Flucht nahe
Karlsruhe zurckgelassen hatten, ausgeschlossen, bescheinigte ihr die Bundesanwaltschaft.
Carsten Holm,
Marcel Rosenbach

29

Deutschland

A F F R E N

Die Geisterfahrerin
Jahrelang hat Bundesgesundheitsministerin Ulla Schmidt gegen
Lobbyisten gekmpft und Funktionre bekriegt.
Nun scheitert sie in der Dienstwagenaffre an sich selbst.

auf der falschen Spur. Korrektes Verhalten darf nicht zum Vorwurf fhren, man
handle unmoralisch, sagt sie. Wenn doch,
mssen die Richtlinien gendert werden.
Da sind dann sogar einige Parteifreunde
fassungslos. Immerhin ist es vielen anderen
Ministern bislang ganz gut gelungen,
dienstliche und private Fahrten auseinanderzuhalten. Ich wrde mich nicht so
verhalten, sagt Thringens SPD-Spitzenkandidat Christoph Matschie, der be-

lla Schmidt steht auf der Bhne, es

geht um die Gesundheit, ein kompliziertes Thema, da kommt im Publikum auf dem Aachener Marktplatz
pltzlich Heiterkeit auf. He, Ulla, ruft
von hinten ein etwa 30-jhriger Mann, er
zeigt seine gespreizten Hnde vor der
Brust, hier, guck mal. Die Finger des
Mannes klammern sich an ein imaginres
Lenkrad. Es soll so aussehen, als se er
am Steuer eines Autos und fhre Schlangenlinien. Die Umstehenden feixen, ein
Jugendlicher grlt. Der Mann spitzt seinen Mund und imitiert das Gerusch einer
Hupe: Ulla, tut, tut.
Selten so gelacht: Fr die Bundesgesundheitsministerin hat am Donnerstag
vergangener Woche der Straenwahlkampf
begonnen. Wo immer die SPD-Politikerin
dieser Tage auftritt, kann sie mit Spott und
Hme rechnen. Es braucht nur einer
Auto, Spanien oder eben tut, tut
zu sagen, schon wissen alle Bescheid.
Der Gag funktioniert sogar, wenn die
Ministerin gar nicht da ist. FDP-Chef Guido
Westerwelle hat Pointen mit der Dienstwagen-Ulla in sein Wahlprogramm eingebaut. Der sonst so schngeistige Freiherr Karl-Theodor zu Guttenberg von der
CSU beginnt seine Reden gern damit, dass
er von seiner angeblichen Beinahe-Versptung erzhlt. Ich habe nmlich Probleme gehabt, meinen Dienstwagen zu finden, sagt er nach einer Kunstpause. Da
tobt dann der Saal, und zwar nicht nur in
Bayern, sagt Guttenberg.
Diese Woche geht der Spa weiter:
Schmidt hat angekndigt, am Mittwoch vor
den Haushaltsausschuss des Deutschen
Bundestags zu treten und die Angelegenheit mit ihren Dienstfahrten aufzuklren,
und zwar endgltig. Das wre dann ihr
fnfter Erklrungsversuch in fnf Wochen.
Bislang ist es Schmidt noch bei jedem Auftritt gelungen, ihre Lage zu verschlimmern.
Dabei ist die Angelegenheit verworren
genug. Mal hat Schmidt erklrt, sie habe
ihren Dienstwagen aus rein dienstlichen
Grnden an ihren Urlaubsort in Spanien
bestellt. Dann sprach sie pltzlich von einer Privatfahrt. Die Kosten fr den Steuerzahler bezifferte sie in einer ersten Version
auf 500 Euro, in einer zweiten Variante
auf 3200 Euro und in der dritten womglich auf null. Gangster tauchten in der
Geschichte auf und ein Gasanschlag und
schlielich sogar wieder der schwarze
30

Politikerin Schmidt im Dienstwagen, beim Wahlkampftermin vergangene Woche in Aachen:

Mercedes, was fr Ulla Schmidt womglich

eine gute Gelegenheit gewesen wre, die
Affre mit ein paar Worten der Reue und
Entschuldigung zu beenden.
Doch die Ministerin sieht gar nicht ein,
dass sie irgendetwas falsch gemacht hat.
Ihr Fahrer muss mit dem Dienstwagen fast
2000 Kilometer quer durch Europa nach
Spanien rollen, und das alles nur, damit
sie bei zwei Terminen in der Nhe ihres
Urlaubsortes mit der schnen Limousine
vorfahren kann. Muss wirklich erst der
Rechnungshof ein Gutachten vorlegen, um
der Ministerin klarzumachen, dass hier gegen das Gebot der Wirtschaftlichkeit aus
der Dienstkraftfahrzeugrichtlinie der Bundesverwaltung verstoen wird?
Ach was, befindet Ulla Schmidt. Nicht
sie ist die Geisterfahrerin, alle anderen sind
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

frchten muss, dass die Affre auch seinem Ergebnis bei der Landtagswahl am
kommenden Sonntag schaden wird.
Kritik aus den eigenen Reihen stachelt
Ulla Schmidt aber eher an. Dass SPDKanzlerkandidat Frank-Walter Steinmeier
sie nach dem missglckten Spanien-Trip
zunchst nicht in sein Wahlkampfteam berief, erfllt sie mit stillem Zorn. Zwar hatte sie gegenber Steinmeier anfnglich
selbst von der Mglichkeit gesprochen,
ihren Rcktritt einzureichen. Doch in der
SPD gehen sie davon aus, dass es sich eher
um ein taktisches Manver gehandelt hat.
Schmidt habe Steinmeier zwingen wollen,
sich zu ihr zu bekennen.
Tatschlich haben die Vertrauten der Ministerin eine Theorie entwickelt, wonach
die Affre lngst ausgestanden wre, wenn

jetzt als Ratgeber dienen. Nach jahrelangen

Auseinandersetzungen im Gesundheitswesen teilen Schmidt und ihre Berater die
Welt sauber in zwei Lager ein. Auf der einen Seite stehen sie, auf der anderen Seite alle anderen. Und so konnte es passieren, dass aus einer vergleichsweise lppischen Angelegenheit ein Lehrstck ber
Realittsverlust in der Politik geworden ist.
Die Ministerin sagt, der Vorwurf, sie sei
abgehoben, schmerze sie selbst sehr. Sie

THOMAS TRUTSCHEL / PHOTOTHEK (L.); ROLAND GEISHEIMER / ATTENZIONE (R.)

Steinmeier nicht gewackelt, sondern von

Beginn an an Ulla Schmidts Seite gestanden htte.
Augen zu und durch mit dieser Strategie hat die Gesundheitsministerin gute Erfahrungen gemacht. Fast neun Jahre hat
sie sich im Amt gehalten. Lnger hat das in
ihrem Job vorher keiner geschafft. Schmidt
wertet ihr berleben als Sieg ber den
medizinisch-industriellen Komplex, auch
wenn ihre lange Dienstzeit nach Meinung

He, Ulla, tut, tut

vieler Experten mit einer nicht ganz so

langen Erfolgsbilanz zusammengeht.
Die Stimmungsmache von groen Teilen
der rzteschaft hat sie ebenso ausgesessen wie die Wutwelle der Patienten nach
Einfhrung der Praxisgebhr. Selbst Morddrohungen konnten sie nicht aus dem seelischen Gleichgewicht bringen. Schmidt
zhlte mitunter zu den am schrfsten bewachten Mitgliedern der Bundesregierung,
was fr sie in den Jahren 2004 und 2005
den erfreulichen Nebeneffekt hatte, dass
der Einsatz ihres Dienstwagens bei jeder
Fahrt gerechtfertigt war: wegen der verschrften Sicherheitsbedingungen. In der
ffentlichkeit prsentierte sie sich weiter
als rheinische Frohnatur.
Den dazu ntigen Rckhalt holte sie sich
bei einigen engen Vertrauten, die ihr auch

kenne doch die Menschen, deren Sorgen

und Sehnschte. Sie sei immer eine Politikerin zum Anfassen gewesen.
Richtig daran ist, dass die Politikerin Ulla
Schmidt gern Menschen anfasst. Wenn sie
in Aachen durch die Stadt geht, kommt sie
nur langsam voran, weil stndig einer im
Weg ist, den sie begren will. Schmidt
ttschelt Wangen, streichelt Haare, drckt
Hnde; sie umarmt Mnner, Frauen, Kinder. Es sieht so aus, als trfe sie allenthalben ihre liebsten Freunde.
Aber nur auf den ersten Blick. Finster
dreinblickende Leibwchter des Bundeskriminalamts beargwhnen jeden, der in
die Nhe der Ministerin gert. Fr Verabredungen ist ihre persnliche Referentin,
ihre Pressestelle oder der Leiter ihres Aachener Wahlkreisbros zustndig. Ein Mitd e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

arbeiter trgt Schmidt Autogrammkarten

nach. Die Unterschriften stehen schon
drauf.
Bei ihrem Auftritt in Aachen tritt pltzlich ein Mann vor die Ministerin. Ulla
Schmidt begrt ihn herzlich, man kennt
sich. Der Mann hat ihr Fotos von einer Feier mitgebracht. Es handelt sich um private
Schnappschsse, auf denen eine offenbar
gut gelaunte Ministerin mit anderen Leuten zu sehen ist.
Die meisten Menschen wrden auf solche Fotos vermutlich mit spontaner Freude reagieren, mit einem Scherz und vielleicht einer kleinen Anekdote. Doch Ulla
Schmidt hat fr Fotos jetzt keine Verwendung. Die Zeit drngt, und es sind noch so
viele Menschen auf dem Platz, die sie begren will, sie braucht die Hnde frei.
Und so muss sie die Fotos nur kurz hinter
ihren Rcken halten, und schon springt
ihre Referentin herbei, um die Bilder abzunehmen, in eine Mappe zu stecken und
in Gedanken schon den Brief zu formulieren, den der freundliche Spender demnchst in seinem Briefkasten finden wird.
Schmidt ist an eine solch aufmerksame
Dienerschaft gewhnt. Und so ist es kein
Wunder, dass sie die Kritik am Urlaubseinsatz ihres Dienstwagens nicht versteht.
So hat sie es schlielich in jedem Jahr gehalten.
Schmidt ist der Meinung, dass sie sich
sogar besonders ehrenwert benommen hat.
Das Gercht, der Chauffeur ihres Dienstwagens sei in Wahrheit ihr Liebhaber,
weist sie via Bunte emprt zurck. Die
Geschichte, die Schmidts Leute verbreiten, klingt vielmehr so, als schulde die Familie des Fahrers ihr groen Dank. Weil
die Frau des Chauffeurs erkrankt war, habe
Schmidt ihm erlaubt, den 15-jhrigen Sohn
mitzunehmen. Der Junge wre ja sonst
womglich unbetreut daheimgeblieben.
Als sicher gilt, dass die Reise des Jungen
fr Schmidt recht teuer wird. Weil das Kind
mit im Auto sa, kann die Ministerin nach
den strengen Regeln fr den Dienstwagengebrauch die An- und Abreise ihres Fahrers
nicht als Dienstfahrt deklarieren. Die Tour
wird vielmehr ihren Privatfahrten zugerechnet. Schmidts Berater haben bereits
grob ausgerechnet, was das fr ihre Chefin
bedeutet. Der geldwerte Vorteil, den sie bei
der nchsten Einkommensteuererklrung
angeben muss, geht in die Tausende.
Am Ende knnte die Sache womglich
noch teurer werden. Hinter den Kulissen
drngen Spitzenvertreter der SPD ihre
Noch-Koalitionspartner aus CDU und CSU
darauf, die Aufarbeitung der Dienstwagenaffre auf die Zeit nach der Bundestagswahl zu vertagen. Dafr, so die Zusage,
sollten dann auch alle Fahrten der Vergangenheit berprft werden.
Dass Ulla Schmidt nach der Bundestagswahl noch Ministerin ist, halten die Beteiligten offenbar fr ausgeschlossen.
Alexander Neubacher

31

Deutschland
sehr nach Zukunftsmusik, sei also noch
nicht interessant.
Wenig spter legte die Nationale Akademie der Wissenschaften umfassend dar,
was fr eine gewaltige Dimension die neue
Biologierichtung hat peinlich fr den
Ethikrat. Dessen Mitglieder beschftigen
sich lieber mit Fehden untereinander. Rte
wie die Juristen Spiros Simitis und KrisDer neue Deutsche Ethikrat wird
tiane Weber-Hassemer, die zuvor im Vorseinen Aufgaben nicht gerecht. Er
gngergremium, dem Nationalen Ethikrat,
sorgt nicht fr Durchblick in
waren, beharken sich mit Ethikhtern aus
der frheren Enquetekommission des Bunder Biopolitik, sondern dient den
destags. Die wenigen Neulinge haben das
Rten als Beschftigungstherapie.
Gefhl, zwischen den zwei Lagern einer
zerstrittenen Familie gelandet zu sein.
ie Erwartungen waren gro. Ein
Es rcht sich, dass der Deutsche Ethikrat
neuer Deutscher Ethikrat, vom
nach Proporz, Beziehungen und ParteiBundestag legitimiert und mit
nhe besetzt wurde, mit Ex-Politikern wie
26 Koryphen besetzt, wrde der Geselldem frheren Ministerprsidenschaft die Chancen und Risiken
ten Erwin Teufel, emeritierten
biowissenschaftlicher UmbrProfessoren und Honoratioren.
che aufzeigen, wrde komplexe
Diven besetzen Pltze, fr die
Themen erschlieen und als
es deutlich kompetentere AnFrhwarnsystem fr bioethische
wrter gibt. Zu viele sprde JuKonflikte dienen. Als unverristen und zu wenige Kenner
zichtbares Instrument in einer
der Biowissenschaften sind an
verantwortungsbewussten GeBord. Der introvertierte Jurist
sellschaft pries ForschungsmiSchmidt-Jortzig hat es bisher
nisterin Annette Schavan (CDU)
nicht geschafft, die Gruppe hindas Gremium, das im Frhjahr
ter einem relevanten Gropro2008 seine Arbeit aufnahm.
jekt zu versammeln.
Inzwischen drngen die EthikDem frheren Nationalen
rte ihren Auftraggebern den
Ethikrat wurde der GeburtsEindruck auf, dass sie verzichtfehler diagnostiziert, ein Gebar sind. Keine einzige Meischpf des damaligen Bundesnungsuerung haben sie bisher
kanzlers Gerhard Schrder
zustande gebracht, kein rele(SPD) zu sein und damit keine
vantes Thema besetzt, keinerlei
zeitgeme Legitimation zu haEinfluss auf die Politik genomben. Der neue Deutsche Ethikmen. Die Stimmung ist entsprerat wei sich dagegen im Besitz
chend mies. Die Unzufriedenvoller parlamentarischer Rheit mit dem Vorsitzenden, dem
ckendeckung. Doch das hat die
frheren Bundesjustizminister
Arbeit nicht verbessert.
Edzard Schmidt-Jortzig (FDP),
Dem alten Ethikrat hatte
wchst.
Kanzler Schrder mit der Bitte,
Eigentlich sind dies aufregendie Forschung an embryonalen
de Zeiten fr Bioethiker. DeStammzellen zu begutachten,
menz wird zur Volkskrankheit,
hohen Erfolgsdruck und viel
Pharmakonzerne arbeiten am
Aufmerksamkeit beschert. ArGehirndoping, fr die Stammbeitsauftrge an das neue Grezellforscher bricht die ra klimium gab es bisher weder vom
nischer Versuche an (siehe SeiParlament noch von der Bunte 100).
desregierung. Da ist bisher
Doch mit Zukunftsthemen
nichts gekommen, kritisiert
dieses Formats befasst sich der
Schmidt-Jortzig. Aber der Rat
Rat nur punktuell, im Rahmen Deutscher Ethikrat, Embryonenforschung: Kein Profil entwickelt
hat die Gelegenheit bislang
folgenloser Einmaltagungen. In
den eigentlichen Sitzungen widmet man fhrenden Wissenschaftler des Feldes auf- nicht genutzt, sich mit eigenen, zukunftssich lieber abstrakten, zeitlosen Themen marschieren. Sie begngten sich mit dem weisenden Schwerpunkten einen Namen
(Was ist der normative Anspruch gesund- berblicksreferat einer wissenschaftlichen zu machen.
Der Ethikrat dmpelt vor sich hin. Ihm
heitskonomischer Evaluationen?) und Mitarbeiterin.
Die wies zwar auf philosophische knnte das gleiche Schicksal drohen wie
Lieblingsanliegen einzelner Mitglieder wie
der Babyklappe. Die Frage, ob eine Mut- Konsequenzen der Erschaffung knstlicher dem Innovationsrat von Bundeskanzlerin
ter ihr Baby anonym bei einer Hilfsorga- Lebewesen hin und darauf, dass eine Angela Merkel (CDU). Weil es eine Nationisation abgeben darf, soll nun Gegenstand qualitativ neue Stufe der Lebensmani- nale Akademie der Wissenschaften gibt,
einer ersten Stellungnahme sein, die vor- pulation mglich sei. In deutschen und die als zentrale Instanz der Politikberatung
aussichtlich im September erscheint, wie internationalen Labors laufen bereits Ex- gedacht ist, beerdigte Merkel den InnovaSchmidt-Jortzig sagt. Langwierig und perimente dieser Art. Doch der Vorsitzen- tionsrat kurzerhand. Christian Salewski,
Christian Schwgerl
mhsam verlaufe die Abfassung, gibt der de Schmidt-Jortzig beschied, das klinge zu
P O L I T I K B E R AT U N G

Selbstfindung
fr Diven

TORSTEN LEUKERT (O.); FRANK GEISLER / MEDICALPICTURE (U.)

Vorsitzende zu. Am Ende werde es sich

aber lohnen. Doch es ist ein Thema tragischer Einzelflle und eher etwas aus dem
19. Jahrhundert, als es von Findelkindern
wimmelte aber wohl kaum ein Leitthema
der nchsten Jahrzehnte.
Man sei in der Suchphase, bei der
Selbstfindung, hat der Vorsitzende
Schmidt-Jortzig hufig gesagt. Inzwischen
greifen solche Entschuldigungen nicht
mehr. Wir haben die bisherige Amtszeit
komplett verplempert, sagt ein Ethikrat,
der nicht namentlich genannt werden will,
aber mit der Einschtzung nicht allein ist.
Als jngst doch einmal ein Komplex mit
groer Sprengkraft auf die Tagesordnung
kam, die Synthetische Biologie, die
knstliche Lebewesen hervorbringen
knnte, lieen die Ethikrte nicht die

32

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Deutschland
Vermeintliches Einbruchsziel in Berlin

CARSTEN KOALL

Dann bist du Madame

POLIZEI

Zwei Euter, kein Blabla

Plante die Mafia einen Bankberfall in Berlin?
Erst verdchtigten Ermittler acht Italiener, dann die
italienischen Behrden der Aufschneiderei.

34

am Lausitzer Platz nahm die Polizei am

31. Juli acht Italiener fest (eingebunden in
die Organisierte Kriminalitt auf Sizilien),
wegen des Verdachts der Verabredung eines Verbrechens. Palermo an der Spree
das ist immer heier Stoff.
Seitdem wird viel spekuliert. Plante
tatschlich eine Mafia-Bande (Berliner
Morgenpost) in Berlin einen Raubberfall? Oder war der Zugriff nicht doch ein
Flop? Denn der spektakulren GSG-9-Aktion folgte ein zweiter erstaunlicher Schritt.
Am 12. August beantragte die Berliner

UTE GRABOWSKY

eit Jahrhunderten schon sind Geheimsprachen fr Kriminelle unverzichtbar. Lohnende Einbruchsobjekte markieren Gauner mit versteckten Zeichen, Terroristen reden von Teig, wenn
sie Sprengstoff meinen. Fragen Mafiosi am
Telefon nach weien Fensterlden, ist
Kokain gemeint. Auch Vokabeln aus der
Landwirtschaft scheinen zu den geheimen
Codes zu gehren.
Es war am 26. Juli, gegen 20.30 Uhr, als
der in Palermo geborene Maurizio P., 44,
am Telefon fragte, ob denn die Kuh schon
gemolken sei. Da lachte sein Landsmann
Filippo F., 59, am anderen Ende der Leitung, schwrmte von seinem Berlin-Besuch
und vom Milchvieh: Zwei Euter habe
die Kuh, und zwar zweimal so dick.
Am Telefon waren an diesem lauen
Sommerabend jedoch nicht nur zwei Sizilianer mit Melkphantasien, sondern Experten des Bundeskriminalamts (BKA).
Kuh und Euter, kombinierten die Lauscher,
damit knne nur eine Bankfiliale in Berlin
gemeint sein.
Tage spter sorgten vermummte Mnner fr Aufsehen in der Hauptstadt. Beamte eines Sondereinsatzkommandos standen mit Maschinenpistolen an Verkehrsknotenpunkten, die Spezialeinheit GSG 9
berwachte mehrere Straenzge in
Kreuzberg-Friedrichshain. In einem Caf

Staatsanwaltschaft bei Gericht die Aufhebung des Haftbefehls. BKA und Berliner
Justiz interpretieren den Fall nun unterschiedlich. Von ganz schweren Jungs ist
weiterhin in Wiesbaden die Rede, von
Aufschneidern dagegen in Berlin, die da
etwas aufgeblasen htten womit nicht
etwa die acht Verdchtigen, sondern die
ursprnglichen Tippgeber gemeint sind,
die Polizisten in Palermo. Manchmal liegen
Verdacht und Verschwrungstheorie eben
nah beieinander.
Es war das internationale Alarmsystem
mit dem klangvollen Namen Sirene,
ber das am 17. Juni beim BKA eine brisante Nachricht der italienischen Kollegen
aus Palermo eintraf. Am kommenden Tag
wollten demnach zwei Sizilianer nach
Deutschland reisen, geplant sei ein Raubberfall auf einen Juwelier. Als Beigabe
folgten die Handynummer eines mutmalichen Komplizen in Deutschland und der
Hinweis auf die Vorstrafen der beiden
Reisenden. Einer war schon wegen eines
Bankrotts in Haft, der andere wegen eines
Raubes.
Das BKA machte also seinen Job, genau wie die Staatsanwaltschaft in Berlin.
Ein Ermittlungsverfahren wurde erffnet,
Telefonberwachungen wurden geschaltet,
ein Observationskommando auf die Spur
gesetzt. Schnell war der mutmaliche
Komplize ausgemacht, ein seit langem in
Berlin-Kreuzberg lebender Italiener, der
vor Jahren beim Scheckbetrug ertappt
worden war: Michele P., 56. Seine Wohnung wurde fortan observiert.
Doch der Tipp aus Italien erwies sich
als nicht sonderlich przise. Keiner der
mutmalichen Gangster traf am 18. Juni
in Berlin ein. Erst am 26. Juli landeten drei
Italiener in Tegel, einen Tag spter reisten
drei weitere ber Prag nach Berlin. Und
weil Italiener viel telefonieren, wuchs die
Bande aus Sicht der Ermittler schnell auf
acht Personen an. Auch ein lterer Herr
war darunter, ein 71-jhriger Pensionr, ein
Mann ohne Vorstrafen, aber
mit Herzproblemen.
Zu diesem Zeitpunkt htten die Fahnder nachdenklich werden knnen. Ein
Hinweis, der nicht ganz
stimmt, ein lterer Herr auf
Einbruchstour in Berlin?
Aber der Verdacht war nun
mal in der Welt, und so wurde rund um die Uhr nach
Indizien gesucht. Einmal
etwa schon kurz nach Mitternacht saen die Italiener in einem Berliner Caf,
als einer von ihnen eine
Bewegung machte, die dem
observierenden Beamten
berichtenswert schien. Mit

Spezialeinheit GSG 9: Alles wertloser Mist

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

36

Schler mit Zeugnissen in Siegen: Die Noten sind besser als ihr Ruf
BILDUNG

Halbwegs gerecht
Der deutsche Pisa-Chef und Bildungsforscher Eckhard Klieme
ber den Sinn und Unsinn von Schulnoten

DANIEL ROLAND / AP

der linken Hand habe einer der Mnner

sich an die Hfte gegriffen, die Jacke nach
hinten geworfen und das Ziehen einer
Waffe nachgeahmt. Ein anderes Mal htten
gleich mehrere Angehrige der ominsen
Reisegruppe eine Sparkasse durch den
Haupteingang betreten, spter mehrmals
und in unterschiedlicher Zusammensetzung sowohl die Vorder- als auch die
Rckseite einer Filiale der Postbank abgelaufen, also ausgekundschaftet. Auch bei
mehreren Juweliergeschften htten die
Mnner Auslagen angeschaut.
Besttigt sah das BKA seinen Verdacht
auch durch die Telefonberwachung, und
zwar nicht nur durch das Gesprch ber
Khe und Euter. Mehrfach war an den
Handys von einem Grundstcksgeschft
die Rede, das viel Geld bringen solle. Geschft registrierten die Ermittler, damit
knne nur der geplante Raub gemeint
sein. Selbst ein Wutausbruch: Mensch,
was ist das fr ein Scheidurcheinander
mit denen, schien fr eine Bandenbildung
Beleg zu sein. Eine Bemerkung eines
mutmalichen Gangsters zu seiner Freundin aber alarmierte besonders: Wenn
diese Woche alles ber die Bhne geht,
dann bist du Madame. Hast du verstanden? Und das ist echt kein Blabla Das
geht schnell, zack, zack. Auch der Dialog Wie gehts? Hm, hm Na ja,
wir versuchen gerade, wenns mglich ist,
frher nach Hause zu kommen. schien
den Spezialisten fr Organisierte Kriminalitt suspekt. Gedeutet wurden solche
Stze als Anzeichen fr den bevorstehenden Raubberfall.
Und so wurde es etwas ungemtlich, erst
fr die Italiener, dann fr die Ermittler.
Kaum waren die acht Mnner in Haft,
musste der lteste mit Herzproblemen
ins Haftkrankenhaus, whrend die Polizei vergebens nach gerichtsfestem Belastungsmaterial suchte. Eine Percke, eine
Schreckschuss- und eine Luftpistole waren
die gesamte Ausbeute der Durchsuchungsaktion. Alles wertloser Mist, wie es bei der
Berliner Justiz heit.
Auch die Vernehmungen verliefen ohne
Erfolg. Zum Urlaub seien sie in Berlin,
rechtfertigten sich mehrere Verdchtige.
Er wolle Schmuck aus der Heimat in Berlin
verkaufen, lie sich ein anderer ein, womit
er die Besuche bei Berliner Juweliergeschften begrndete und sich womglich
der Anfangsverdacht der italienischen Ermittler erklrt.
Die waren nun die letzte Hoffnung der
Fahnder. Und so machten sich zwei BKABeamte auf nach Palermo. Doch die
Italiener stellten wie es im Amtsdeutsch
heit keine Beweismittel zur Verfgung, auch nichts Konkretes in Sachen
Organisierte Kriminalitt. Wir brauchten
Butter bei die Fische, sagt ein Ermittler.
Aber es gab weder Fische noch Butter.
Aller Voraussicht nach wird das VerfahStefan Berg
ren demnchst eingestellt.

Klieme, 54, verantwortet seit Jahresanfang den Pisa-Test in Deutschland und

war Sprecher der Autorengruppe, die den
Nationalen Bildungsbericht 2008 erstellt
hat. Er hat Mathematik und Psychologie
studiert und ist am Deutschen Institut fr
Internationale Pdagogische Forschung
sowie als Professor fr Erziehungswissenschaft an der Goethe-Universitt in
Frankfurt am Main ttig.
SPIEGEL: Herr Professor Klieme, in den

meisten Bundeslndern hat die Schule

schon wieder begonnen. Viele Schler zittern nun wieder vor schlechten Noten.
Wre es nicht besser, den Schlern diesen
Stress zu ersparen und auf Zensuren und
Zeugnisse zu verzichten?
Klieme: Nein. Das Bildungssystem muss
Kompetenzen nicht nur vermitteln, sond e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

dern sie auch dokumentieren und vergleichbar machen, um die Vergabe von
Chancen Studienpltze, Pltze an weiterfhrenden Schulen, Ausbildungspltze
zu legitimieren. Noten sind also auch
eine Basis fr halbwegs gerechte Entscheidungen.
SPIEGEL: Ist das nicht ein bisschen wenig:
ein halbwegs gerechtes Bildungssystem?
Klieme: Ein hundertprozentig gerechtes
System gibt es nicht, weder in unserer Gesellschaft noch in unserem Bildungswesen.
Auch mit standardisierten Tests kann man
Gerechtigkeit und Vergleichbarkeit zwar
steigern, aber nicht erzwingen. Deshalb ist
ein Bildungssystem, das Entscheidungen
allein von Tests abhngig macht, wie es
teilweise in den USA der Fall ist, fr mich
keine Alternative.
SPIEGEL: Aber Sie selbst haben es schon als
kontrafaktische Annahme bezeichnet,
dass Lehrer objektiv urteilten.
Klieme: Noten haben einen subjektiven
Anteil, das ist richtig. Lehrer benoten nicht
nur die Leistung, sondern auch das Engagement, die Motivation und das Potential, das sie in einem Schler sehen. Das ist
pdagogisch gesehen auch sinnvoll
SPIEGEL: schrnkt aber die Vergleichbarkeit ein.
Klieme: Ja, insofern gibt es eine hundertprozentige Vergleichbarkeit nicht. Aber
wie gesagt: Standardisierte, zentrale Tests
sind ein Orientierungsrahmen fr Lehrer
und kein Ersatz fr deren eigenes Urteil.

BACH / ACTION PRESS

Deutschland

SEPP SPIEGL / IMAGO

Sonst wrden sie die Pdagogik kaputtmachen.

SPIEGEL: Wie gerecht ist denn das Urteil
des einzelnen Lehrers?
Klieme: Die meisten Lehrer schaffen es
recht gut, so etwas wie eine Rangliste aufzustellen: Wer ist der Beste, wer ist der
Nchstbeste? Und zwar ohne allzu groe
Verzerrungen. Die Noten sind besser als
ihr Ruf, sie sind zumeist eine faire Beurteilung
SPIEGEL: aber doch nur innerhalb einer
Klasse.
Klieme: Genau. In dem Moment, wo man
die Noten ber Klassen, Schulen oder gar
Bundeslnder vergleicht, bricht das System zusammen. Wir wussten ja schon vor
Jahrzehnten, dass die Standards in den
Bundeslndern unterschiedlich sind, gerade in den Oberstufen. Zentrale Abschlussprfungen, wie sie in den meisten Bundeslndern eingefhrt worden sind, knnen
dazu fhren, dass die Notengebung we-

nigstens innerhalb eines Landes hnlicher

wird.
SPIEGEL: Muss man denn wirklich schon
Grundschler mit schlechten Noten behelligen?
Klieme: Ich sage nicht, dass man Noten unbedingt auch schon ganz frh braucht.
Pdagogisch wichtig ist von Anfang an die
individuelle Rckmeldung. Ein Vergleich
mit anderen und eine Gesamtbilanz, wie
sie in Noten stecken, werden dann wichtiger, wenn es auf den Abschluss zugeht und
wenn Chancen verteilt werden. Da brauchen wir Noten, aber wir sollten uns auch
hier nicht allein auf sie sttzen. Bei der
Vergabe von Studienpltzen sollte es weitere Kriterien geben.
SPIEGEL: Das heit: Wo es wichtig wird,
sollen wir Noten wichtig nehmen aber so
wichtig dann auch wieder nicht?
Klieme: Die Noten mssen ergnzt werden.
Ich habe eine Zeitlang am Zulassungstest
fr Mediziner mitgearbeitet, der in der
Kombination mit der Abiturnote eine gute
Aussagekraft besitzt. Eine Mischung von
solchen lokalen Kriterien wie der Abiturnote und standardisierten Kriterien wie
dem Medizinertest ist das Beste.
SPIEGEL: Immer mehr Hochschulen fhren
eigene Eingangstests ein.
Klieme: Wenn Studienpltze Mangelware
sind, ist mir vieles lieber, als nur die Note
zu bercksichtigen oder gar nur zu losen.
Aber man muss schauen, ob die Verfahren
halten, was sie versprechen. Ich wrde
meinen Kindern nicht empfehlen, sich einem Test zu stellen, den sich die Professoren einer Universitt nebenbei ausgedacht
haben. Einen Test zu erstellen, das ist eine
professionelle Kunst, die man beherrschen
muss.
SPIEGEL: Wenn heute ber Bildung geredet wird, geht es hufig um Evaluation,
um Leistungsmessung, und man hrt Wrter wie Top-down-Ansatz, Output oder
Outcome. Die Pisa-Studie, deren deutschen Teil Sie verantworten, hat dazu bei-

Abiturprflinge in Dsseldorf: Wenn die Stimmung stimmt, ist man schon zufrieden
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

getragen. Knnen Sie verstehen, dass das

manchen aufstt?
Klieme: Ich finde diese Sprache unschn,
diese Anglizismen, und auch das Wort
Qualittssicherung passt nicht richtig zur
Pdagogik. Aber ich bin davon berzeugt,
dass man ein Interesse daran haben sollte,
welche Bildungsinhalte wie vermittelt werden. Dazu gehrt auch, genau nachzuschauen, was tatschlich erreicht worden
ist. In unserer Desi-Studie, der ersten nationalen Leistungsstudie, haben wir festgestellt, dass von den Hauptschlern nur
ein Drittel das Ziel erreicht hatte, das laut
Lehrplan erreicht werden muss. Das hatte
vorher niemand gedacht man war einfach
davon ausgegangen, dass das Ziel in der
Regel erreicht wird.
SPIEGEL: Es war allen egal, ob Schler
tatschlich etwas lernen?
Klieme: Man begegnet nach wie vor einer
verbreiteten Einstellung: Wenn die Stimmung stimmt, also wenn die Lernfreude
und die Motivation und das Engagement
hoch sind, dann ist man schon zufrieden.
Das Engagement und die sozialen Fhigkeiten der Schler werden ausgespielt
gegen die kognitiven Leistungen. Das ist
leider ein Grundmotiv der Bildungsdiskussion in Deutschland, aber mir ist beides
gleich wichtig!
SPIEGEL: Heute haben wir all diese Schlerstudien mit den schnen Namen: Desi,
Timms, Pisa, Iglu. Hinzu kommen Vergleichsarbeiten und Zentralabiture. bertreiben wir jetzt in die andere Richtung:
Erst haben wir zu wenig gemessen, jetzt
messen wir zu viel?
Klieme: Wir hatten einen enormen Nachholbedarf im Vergleich zu anderen westeuropischen und amerikanischen Lndern, nicht nur den USA.
SPIEGEL: Wo stehen wir heute?
Klieme: In der Wissenschaft haben wir aufgeholt, auch durch Pisa. Aber wir haben
noch nicht so recht verstanden, dieses Wissen in der Praxis zu nutzen. Bei uns ist die
pdagogische Diagnostik, also das Erfassen, Verstehen und Beurteilen von Leistung und Leistungsschwierigkeiten, vllig
unterentwickelt. Noch heute sagen mir Referendare, davon verstnden sie nichts, das
sei nicht Teil ihrer Ausbildung. Die sind
dann entsprechend unsicher, was das Entdecken von Frderbedarf oder auch die
Notengebung betrifft.
SPIEGEL: Wir messen alles, aber wir machen nichts daraus?
Klieme: Ich muss zugeben, dass ich selbst
vor zehn Jahren gedacht habe: Wenn man
einer Schule oder einem Lehrer Feedback
gibt, dann tut sich schon etwas. Inzwischen
gehen wir viel strker in den Dialog mit
Schulen. Aber tatschlich werden die Ergebnisse noch nicht ausreichend genutzt
vor allem nicht da, wo es wirklich Probleme gibt. Diese Schulen brauchen gute
Rckmeldung und mehr Untersttzung.
Interview: Markus Verbeet

37

FALK HELLER / ARGUM (L.); MATTHIAS SCHRADER / AP (R.)

Deutschland

Siemens-Zentrale in Mnchen, Konzernchef Lscher, Aufsichtsratschef Cromme: Prozessflut nach dem Schmiergeldskandal
A F F R E N

Schatten der
Vergangenheit
Siemens wird seine Korruptionsaffre nicht los: Hochrangige
Ex-Manager klagen gegen ihre
fristlose Kndigung
und haben sogar Erfolg.

er die Kanzlei von Knut Mller,

40, in Mnchen-Schwabing besucht, merkt schnell, dass die Geschfte der Firma (Motto: Spa am Erfolg) florieren. Selbst am Abend huschen
noch Gste und Mandanten ber die Flure, darunter einstige Top-Manager groer
Konzerne oder der Krisen-Bank Hypo
Real Estate. Der Arbeitsrechtler Mller gilt
als Spezialist fr schwierige Flle.
Das erfhrt zurzeit auch der SiemensKonzern leidvoll, der nur einige hundert
Meter entfernt residiert. Mller und seine
Mannen vertreten knapp ein Dutzend ehemalige Konzernmanager, die im Zuge der
Schmiergeldaffre gehen mussten, darunter auch der frhere Finanzchef der einst
besonders anflligen Kommunikationssparte, Michael Kutschenreuter.
Ab Herbst muss der sich vor dem Mnchner Landgericht unter anderem wegen des
Vorwurfs der Untreue und Bestechung verantworten (SPIEGEL 25/2009). Aus einem
anderen Verfahren drfte Kutschenreuter
dagegen als Sieger hervorgehen: aus dem
Streit mit seinen Ex-Arbeitgeber um die
fristlose Beendigung seines Vertrags.
Siemens wird dem im Winter 2006 vorbergehend inhaftierten und kurz danach
abgelsten Ex-Top-Manager bis Ende 2008
nicht nur sein Jahresgehalt in sechsstelliger
Hhe zahlen mssen. Zustzlich darf Kutschenreuter wohl auch ansehnliche Ein-

38

nahmen aus der Nutzung von Aktienoptionen behalten, die er im Dezember 2007
einlste.
Das Unternehmen hatte ihm damals
gleich vier fristlose Kndigungen geschickt.
Doch das Mnchner Oberlandesgericht erklrte sie allesamt fr unwirksam. Wichtige
Fristen seien versumt worden. Sollten die
Streitparteien sich nicht gtlich einigen,
muss sich demnchst der Bundesgerichtshof (BGH) mit dem Fall beschftigen.
Siemens wird die Schatten der Vergangenheit nicht los. Und was auf den ersten
Blick wie juristische Spiegelfechterei klingt,
knnte sich als Lehrstck fr den Umgang
mit korruptionsanflligen Mitarbeitern auch
bei anderen Firmen erweisen.
Nachdem sich die neue Konzernspitze
unter dem sterreicher Peter Lscher und
Aufsichtsratschef Gerhard Cromme Ende
2008 mit den US-Behrden auf eine Strafzahlung in dreistelliger Millionenhhe geeinigt hatte, schien der Schmiergeldskandal
weitgehend ausgestanden abgesehen von
noch anhngigen Schadensersatzforderungen an knapp ein Dutzend Ex-Vorstnde.
Doch nun schwappt eine Flut von Prozessen in die Gerichte. Neben Kutschenreuter klagen derzeit knapp zwei Dutzend
weitere Ex-Siemensianer im In- und Ausland gegen ihre Kndigung. Als knifflig erweisen sich insbesondere einige Auslandsflle. Dort gelten mitunter extrem kurze
Fristen fr die Trennung von untreuen Angestellten. Manche Lnder verlangen vor
dem Rauswurf eine rechtskrftige Verurteilung wegen Korruption.
Auch die ersten entschiedenen Flle in
Deutschland lassen fr den Konzern nichts
Gutes ahnen: In der Regel schlugen sich
die Richter auf die Seite der Geschassten.
Schon Ende vergangenen Jahres erklrte das Mnchner Arbeitsgericht den
Rauswurf eines Siemens-Managers in Saudi-Arabien fr unwirksam. Der Mann hatte sich auf Anweisung seines Vorgesetzten
Geld auf sein Privatkonto berweisen
lassen und es anschlieend bar unter and e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

derem an seinen Chef bergeben. Der

wollte damit offenbar Auftrge ergattern
oder die Bezahlung von Rechnungen befrdern.
Da auch Siemens selbst nicht genug zur
Eindmmung der Korruption unternommen habe, sei die Kndigung des Mannes
unverhltnismig und treuwidrig, argumentierten die Richter. Im Juni besttigte
auch das Landesarbeitsgericht die Entscheidung. Mein Mandant ist nach wie
vor bei Siemens beschftigt, frohlockt
sein Berliner Anwalt Bernhard Steinkhler.
Noch bizarrer wirkt auf juristische Laien der seit rund anderthalb Jahren schwelende Rechtsstreit zwischen Kutschenreuter und seiner alten Firma. Obwohl er bei
Siemens bereits Anfang 2007 Hausverbot
erhalten hatte, zahlte der Konzern ihm
zunchst bis zum November seine Bezge
weiter. Womglich ein Anreiz, bei seinen
zahlreichen Vernehmungen bis Ende Juni
2007 amtierende oder frhere Vorstnde
nicht allzu massiv zu belasten?
Erst am 28. November, gut ein Jahr nach
Bekanntwerden des Korruptionsskandals,
beschloss die Siemens-Fhrung auf Empfehlung eines kurz zuvor eingerichteten
Expertengremiums, sich von Kutschenreuter zu trennen allerdings wohl zu spt.
Bereits kurz nachdem die erste Kndigung vom 3. Dezember am nchsten Morgen bei dem Manager eingetroffen war,
versilberte der Aktienoptionen aus den
Jahren 2003 bis 2005 und deponierte den
Nettoerls auf einem Treuhandkonto. Der
Konzern schob daraufhin weitere Kndigungen nach ohne Erfolg.
Ein Siemens-Sprecher will sich mit
Rcksicht auf das noch laufende Verfahren
nicht uern. Wegen der Bedeutung des
Falles hoffen die Siemens-Manager nun,
dass der BGH doch noch zu ihren Gunsten
entscheidet. Kutschenreuter selbst wird
den Ausgang des Prozesses wohl aus der
Ferne verfolgen. Er ist mittlerweile ausgeschieden nach Ablauf der regulren Kndigungsfrist.
Dinah Deckstein

B AY E R N

Gelungenes
Treffen
CSU-Politiker und die parteinahe
Hanns-Seidel-Stiftung
untersttzten mehrfach Kroatiens
Rechtsextreme und
reklamieren nun Erinnerungslcken.

HSP-BAVARSKA.DE

REUTERS

n nationalistischen Krften herrscht

im politischen Spektrum der Republik Kroatien kein Mangel. Doch
Anto Djapi, 51, der frhere Oberbrgermeister von Osijek, steht ganz am Rand der
rechten Front des Landes. Auf Fotos ent- Anhnger der kroatischen Partei des Rechts*: Grtmgliche Distanz?
bietet er den Hitler-Gru, in Ansprachen
verherrlicht Djapi die von den deutschen der HSP-Chef in der kroatischen Presse: gung in Osijek. Zweimal, am 3. April und
Nazis in Kroatien gesttzte Ustascha-Re- Er habe nicht nur mit Posselt diskutiert, am 24. Mai 2006, reiste die Leiterin der
gierung. Fr Experten des Simon Wiesen- sondern auch mit dem damaligen baye- Stiftungsdependance in Zagreb nach Osithal Center in Jerusalem ist er vor allem rischen Europaminister Eberhard Sinner; jek, um mit Djapi-Mitarbeitern die Konund er sei in der Hanns-Seidel-Stiftung mit ferenz vorzubereiten ein Vorgang, den
eines: ein Neofaschist.
Teile der CSU und die parteinahe Susanne Luther, Broleiterin fr Auswrti- die Stiftung heute als lediglich protokolHanns-Seidel-Stiftung hat das nicht abge- ge Beziehungen, zusammengetroffen.
larische Begegnung herunterspielt.
Wir sprachen darber, ob die CSU
halten, ihn zu empfangen und seine Partei
Im Dienst von Demokratie, Frieden
als Projektpartner in einem Stiftungsbe- dabei helfen knne, die HSP in die Frak- und Entwicklung ist die CSU-nahe Orgaricht aufzulisten, Anhnger sollen in Wahl- tion der Europischen Volkspartei aufzu- nisation in vielen Weltgegenden aktiv. Als
nehmen, schildert Djapi seine Mission. politische Bildungsarbeit war wohl auch
kampffhrung geschult worden sein.
Die letzten Kontakte zu Djapi, Chef Posselt ist die Begegnung inzwischen un- das erneute Aufeinandertreffen von HSP
der Hravatska Stranka Prava (HSP), der angenehm. Mit Djapi, sagt er, will ich und Hanns-Seidel-Stiftung im Jahr 2007 zu
Partei des Rechts, liegen zwei Jahre nichts zu tun haben. Auch die Stiftung verstehen. Die Mnchner hatten fr kroazurck, weshalb sich manche Christsoziale mht sich jetzt um grtmgliche Distanz. tische Parteien Seminare zur Vorbereitung
nicht mehr erinnern mgen. Tatschlich Zunchst heit es, ein Besuch von Djapi des Parlamentswahlkampfs organisiert,
aber haben es die CSU und die Stiftung der sei nicht bekannt. Dann erinnert man sich unter den Gsten waren angeblich auch
HSP leichtgemacht, sich mit Verbindungen doch. Im Frhjahr 2005 habe es Versuche Djapi und seine Gefolgsleute. Der Genezur bayerischen Volkspartei zu brsten. Im gegeben, ihn und seine Partei salonfhig ralsekretr der Partei, Vlado Juki, beJuli 2005 schaffte es Djapi ins Maximilia- zu machen und vom extrem rechten hauptet gar, dass sehr viele HSP-MitglieRand in die politische Mitte zu fhren, der an den Schulungen teilgenommen
neum, den Sitz des Landtags.
Die Bayerisch-Kroatische Gesellschaft erklrt Luther. Ihre Vorbehalte angesichts htten: Die Schulungen halfen uns sehr,
und ihr Vorsitzender, der CSU-Abgeord- der Berichte ber rechtsextremistische und es war ein groer Ansporn.
Die Hanns-Seidel-Stiftung erklrt dagenete Konrad Kobler, lieen sich dort von antisemitische Tendenzen in der HSP seiDjapi ber Kroatiens Weg in die Euro- en aber nicht zerstreut worden. Man habe gen, sie habe die HSP 2007 nicht eingeladen und keinen Kontakt gehalten. Man
pische Union informieren. Mit auf der von weiteren Kontakten abgesehen.
In einem Stiftungsbericht von 2006 wird habe vielmehr mit der Stiftung der konBhne: Bernd Posselt, ein Spitzenmann der
CSU in Brssel und Mitglied im EU-Kroa- die Djapi-Truppe dennoch als Projekt- servativen kroatischen Partei HDZ zusampartner aufgefhrt: Die mengearbeitet. Mglicherweise wurden
tienausschuss der FrakHSP versucht sich als Einladungen so an Djapi Leute weitergetion der Europischen
Partei des Mitte-Rechts zu reicht. Efraim Zuroff vom Simon WiesenVolkspartei.
positionieren, wobei sie thal Center beklagt die Arglosigkeit, mit
In Ungarn und den
betont, ihr Vorbild sei die der die CSU einem Ustascha-Verehrer auUSA war Djapi weit
CSU.
genscheinlich begegnet. Djapi und seine
zurckhaltender empfanIm Widerspruch zu Lu- Partei haben sich nicht gendert, das ist
gen worden, nach Israel
thers Aussage steht auch, im Dezember 2006 klargeworden.
durfte er nur als Toudass die Stiftung ihre BeDamals prsentierte die HSP auf ihrem
rist einreisen; vor der
ziehung zu den Ultrarech- Parteitag in Zagreb als Stargast den PopHolocaust-Gedenksttte
ten Ende 2006 vertiefte. snger Marko Perkovi, genannt ThompJad Vaschem hatten die
Sie veranstaltete unter an- son, nach einer legendren SchnellfeuerWachen Anweisung, dem
derem mit der HSP-Stadt- waffe. Djapi feierte auf der Bhne mit
Politiker den Zutritt zu
spitze eine Wirtschaftsta- dem Barden. Die Frankfurter Allgemeiverwehren.
ne bezeichnet den Musiker als Hass-SnAus Bayern aber kehrte
* Oben: 1997 in Split bei einer Feiger, denn seine Texte gelten als rassistisch
Djapi mit der erwnscher zum 56. Jahrestag der Bildung
und handeln auch von Konzentrationslaten Propagandawirkung
der faschistischen Ustascha-Regiegern der Ustascha.
zurck. Es war ein gelun- Gastredner Djapi in Mnchen*
John Goetz,
rung; unten: im Juli 2005, InternetConny Neumann
genes Treffen, schwrmte Mit Arglosigkeit begegnet
auftritt der HSP Bayern.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

39

Salzhalde an der Werra in Heringen

U M W E LT

Alarm am Monte Kali

Mit dem Kali-Abbau an der Werra hat der Grokonzern K+S Milliarden verdient,
doch der Preis dafr ist hoch: Der Fluss ist der schmutzigste in Mitteleuropa, Salzlauge
bedroht das Grundwasser. Eine Pipeline zur Nordsee knnte den Bergbau retten.

s ist eine idyllische Wiese dort hinter

der alten Schachtanlage, und wer sie
betreten will, zieht am besten Gummistiefel an. Der Boden ist auch im Sommer feucht; grn und lila leuchten Pflanzen
in der Sonne. Der Europische Queller gedeiht hier wunderbar. Feinschmecker lieben die fleischigen Stngel im Salat. Sie
schmecken nach Salz, nach Fisch und nach
Meer. Dort, an der Kste, wchst Salicornia europaea am besten. Und hier, in der
Mitte Deutschlands, in der thringischen
Gemeinde Dippach an der Werra, wo in
der Luft ein Hauch von Wattenmeer liegt.
Klaus Reinhardt zieht ein kleines Messgert aus der Tasche und taucht es in eine
Wasserlache. Der Salzgehalt nimmt stndig zu, sagt er, hier spielt die Natur vllig verrckt. Reinhardt ist Vorsitzender
der Brgerinitiative Fr ein lebenswertes
Werratal. Er misst die Leitfhigkeit und
damit die Salzkonzentration. Vor Jahren
war das noch ein normales Feld, aber nun
wchst die Salzflche immer weiter. Mit
einer kleinen Pftze hat es angefangen, inzwischen ist die Salzwiese gro wie ein
Fuballfeld.
Wenige hundert Meter entfernt fliet die
Werra braun und trge vorbei. Im Wasser
treiben Brackwasseralgen, die in der Ostsee zu Hause sind. Lange schon gibt es
42

statt Lachsen, Neunaugen und Karauschen

Neuseelndische Zwergdeckelschnecken
und Tigerflohkrebse. Die Werra ist der
am strksten belastete Fluss in ganz Mitteleuropa, sagt der Kasseler kologe Ulrich
Braukmann.
Im Stdtchen Gerstungen, fnf Kilometer von Dippach entfernt, ist schon vor fnf
Jahren die Salzkonzentration in einem
Brunnen innerhalb krzester Zeit um das
70fache gestiegen, und auch andere Messstellen registrierten alarmierende Werte.
Potentiell ist das Trinkwasser in der gesamten Werra-Region bedroht, befrchtet
Rainer Fuchs vom Hessischen Landesamt
fr Umwelt und Geologie. Vor allem dann,
wenn Salzwasser aus dem Untergrund aufsteigt und das darberliegende Swasser
verdrngt.
Riesige Salzberge in der Landschaft, Salz
in Flssen, Salz auf Wiesen, Salz im
Grundwasser die Verseuchung eines
ganzen Landstrichs ist der Preis des KaliBergbaus, der vielen Menschen in der Mittelgebirgsregion zwischen Kassel, Fulda
und Eisenach in den vergangenen hundert
Jahren Arbeit und einen bescheidenen
Wohlstand verschafft hat.
Es ist der klassische Konflikt zwischen
Profitinteressen und Arbeitspltzen auf der
einen und der Umwelt auf der anderen Seid e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

te. Und die Natur war es, die in diesem

Kampf bislang immer verloren hat. Doch
nun sieht es so aus, als wrden sich die
Gewichte in diesem Streit verschieben. Die
Umweltprobleme haben sich ber die Jahrzehnte akkumuliert und drngen nun
buchstblich an die Oberflche, wo sie sich
nicht lnger ignorieren lassen.
Seit ber hundert Jahren wird Kali, ein
wertvoller Dnger, in Gruben entlang der
Flsse abgebaut. Vier Bergwerke betreibt
der grte Salzhersteller der Welt, die Kasseler K+S AG, in der Werra-Region und
gibt so 6000 Menschen Arbeit. Allein im
Kreis Hersfeld-Rotenburg stellen die KaliKumpel zehn Prozent aller sozialversicherungspflichtigen Beschftigten.
Doch mit jeder Tonne Kali, die aus dem
Untergrund kommt, wchst auch die Umweltbelastung der Region. Bei der Produktion entstehen salzhaltige Abwsser,
die von den Bergleuten seit langem in den
Fluss geschttet oder in den Boden gepumpt werden. Das hat sich seit hundert
Jahren nicht gendert.
Fnf Millionen Tonnen Dnger und industrielle Vorprodukte setzte K+S im vergangenen Jahr ab. Auf jede verkaufte Tonne kommt die fnffache Menge Rohsalz,
die an die Erdoberflche gefrdert wird.
Das meiste davon landet auf Halden oder

Mgliche Pipeline-Trassen

Deutschland

Bremen
MidalPipeline

Hannover

We
se

Bielefeld

Kassel
Fulda

Erfurt
Werra

50 km

Kartenausschnitt

Salzhalde

Wer
ra
Salzhalde
1 km

im Abwasser. Sieben Millionen Kubikmeter Salzlauge leitete der Salzkonzern jhrlich in die Werra ein; noch einmal die gleiche Menge wurde tief in den Untergrund
gepumpt.
Nur die Wirtschaftskrise hat im vergangenen Winter die Natur entlastet. Als
die Bergleute auf Kurzarbeit gesetzt wurden, fror die Werra wegen der geringeren Salzfracht erstmals seit Jahrzehnten
wieder zu.
Schon seit Jahren stehen sich in der Region Brgerinitiativen, Umweltverbnde,
Behrden und Industrielobby unvershnlich gegenber. Derartige industrielle Anlagen sind leider immer auch mit gewissen
Einschrnkungen oder Unannehmlichkeiten verbunden, sagt etwa der Bad Hersfelder Landrat Karl-Ernst Schmidt und
spricht aus, was auch viele Brger denken.
Die Sicherung der Jobs stehe an erster
Stelle.
Doch die Behrden, die bislang grozgig die Einleitung der Abwsser genehmigten, stehen mittlerweile unter Druck
durch neue Wasserschutzvorschriften und
EU-Richtlinien. Hinter verschlossenen
Tren wird deshalb um eine Lsung gerungen. Es geht um ein khnes Groprojekt zur Rettung des Kali-Bergbaus.

GO O GLE E ARTH / G EO CO N T E N T

Heringen

Eine Pipeline ber Hunderte Kilometer

knnte in Zukunft das Salz in die Nordsee
schwemmen.
Eine Lsung muss dringend her, denn
die laxe Haltung der Behrden hat das
Problem offenbar dramatisch verschrft.
Die Beamten wollten den Fluss besonders
preisgnstig entlasten und hatten angeordnete, die Abwsser im Untergrund zu versenken. Es war eine scheinbar bewhrte
Methode. Schon 1925 schtteten Bergleute Salzlauge in Schluckbrunnen statt in
die Werra. Spter wurde die salzige Suppe
mit Druck unter die Erde befrdert.
Auf diese Weise ist ein gigantischer, unterirdischer Salzsee entstanden, der mit
500 Quadratkilometer Flche fast so gro
ist wie der Bodensee. Wo er genau liegt,
wei niemand. Klar ist nur, dass es ihn
gibt, denn in den vergangenen 80 Jahren
landete etwa eine Milliarde Kubikmeter
Salzabwasser unter Tage.
Kein Problem, versicherten bislang stets
die zustndigen Behrden. Schlielich befinde sich einige hundert Meter unter
der Erdoberflche eine porses Gesteinsschicht, der Plattendolomit, der sich ideal
als Speicher eigne. Als K+S 1970 Salzlauge
bei der Grube Wintershall im Untergrund
entsorgen wollte, beruhigte der Vertreter
des Hessischen Landesamtes fr Bodenforschung besorgte Brgermeister, dass bei
der Versenkung die gegenber dem volkswirtschaftlichen Nutzen dieser Abwasserbeseitigung uerst geringen Schden das
Erstaunlichste seien.
Doch im vergangenen Jahr besttigte
eine Untersuchung, wovor der Thringer
Geologe Fritz Deubel die Behrden schon
in den vierziger und fnfziger Jahren gewarnt hatte: Die Brhe wandert im Untergrund. Ein Fnftel, so die aktuelle Bilanz,
sei bereits ber Quellen und diffuse Eintrge in die Werra gelangt. Schlimmer
noch: 300 Millionen Kubikmeter Salzabwasser seien in den darberliegenden
Buntsandstein geflossen, aus dem auch das
Trinkwasser gewonnen wird. Die Versen-

kung muss so schnell wie mglich aufhren, fordert deshalb Wasserexperte

Fuchs vom Hessischen Umweltamt.
Doch wohin mit der salzigen Brhe? In
den Fluss, wie es die DDR seit 1968 machte, weil sie Sorge um ihre Brunnen hatte?
Das verhindert schon die EU, die den Lndern vorschreibt, ihre Gewsser bis 2015 in
einen guten kologischen Zustand zu
bringen. In der Werra muss die Belastung
mit Chlorid bis dahin auf maximal 200 Milligramm pro Liter gesenkt werden. Derzeit ist das 12,5fache erlaubt.
Und auch der Hrtegrad des Wassers, der
von der Konzentration des Kalziums und
Magnesiums abhngt, muss deutlich reduziert werden. 1999 hoben die Behrden den
erlaubten Wert auf 90 Grad deutscher Hrte an, selbst im Zweiten Weltkrieg waren
nur 50 erlaubt. Dabei gilt Leitungswasser
schon ab 18 Grad als so hart, dass Waschmaschinen und Kaffeeautomaten die Verkalkung droht.
Der Ernst der Lage sei der Unternehmensfhrung durchaus bewusst, versichert
K+S-Sprecher Oliver Morgenthal im vierten Stock der glsernen Konzernzentrale in
Kassel. Doch schlielich gehe es auch ums
groe Ganze: Wofr braucht man das
Zeug? Kali?, doziert Morgenthal und reit
beide Arme in die Luft. Die Weltbevlkerung wchst. Und alle wollen etwas zu
essen haben. Darum.
Der Dnger ist fr die Aktiengesellschaft ein gutes Geschft. Im vergangenen
Jahr, dem besten der Firmengeschichte,
machte K+S 1,3 Milliarden Euro Gewinn.
Zur Belohnung stieg das Unternehmen in
den Dax-Index der 30 brsenstrksten deutschen Aktiengesellschaften auf.
Natrlich kann man sagen, die verdienen
Milliarden und schtten ihr Abwasser in
den Fluss, rumt Morgenthal ein. Andererseits habe sich der Zustand der Werra
seit der deutschen Wiedervereinigung
deutlich verbessert. Damals trieben graue
Schaumkronen auf dem Wasser, sagt er,
und heute beschweren sich die Angler
SVEN DOERING / AGENTUR FOCUS (O.L.); UWE ZUCCHI / PICTURE-ALLIANCE / DPA (U.)

Entlang der Weser oder parallel zur

bestehenden Midal-Gaspipeline

Ministerprsident Koch mit K+S-Manager Bethke: Pipeline ohne Alternative

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

43

Deutschland
ber die vielen Kormorane am Fluss. Ja,
fressen die etwa Algen?
Tatschlich hat K+S schon in den siebziger Jahren ein elektrostatisches Verfahren
entwickelt, mit dem bestimmte Mineralsalze auf trockenem Weg getrennt werden
konnten. Dadurch fielen weniger Abwsser
an, zugleich aber wuchsen die Halden
und wurden ebenfalls zum Problem. In
Neuhof bei Fulda hat K+S 100 Millionen
Tonnen Abraumsalz zu einem gigantischen
Berg aufgetrmt. Regnet es auf die Halde,
suppt das Salz unten weg. 700 000 Kubikmeter Lauge entstehen dadurch im Jahr.
Tglich transportieren etliche Tanklaster
die Abwsser zur Werra.
Die grte Halde liegt im Werra-Stdtchen Heringen. Ein grauweier Berg, 250

selbst wenn die Halde abgeflacht wrde,

drfte das mindestens 300 Jahre dauern.
Zehn Stunden am Tag msste alle sechs
Minuten ein Lastwagen seine Ladung auf
den Berg kippen.
Prinzipiell mglich wre es allerdings,
die Halde abzutragen und wieder unter
Tage zu schaffen, sagt K+S-Sprecher Morgenthal. Doch das ist zu teuer. Acht Euro
pro Tonne. Wir verdienen unser Geld damit, dass wir etwas aus dem Berg rausholen, und nicht, dass wir etwas hineinbringen, sagt er.
Das stimmt nicht ganz. In Heringen hat
eine E.on-Tochter gerade fr 110 Millionen
Euro eine Mllverbrennungsanlage gebaut. Der rotgestrichene Ofen soll nicht
nur Abwrme an das benachbarte Kali-

Abraumsalze
Aufschttung
auf Salzhalden

Salzlake

7 Mio. m3

15 Mio. Tonnen

Einleitung in die Werra

7 Mio. m3

Frderschacht
grundwasserhal
tige
Schicht

Versenkung
im Untergrund

Kaliproduktion

5Tonnen
Millionen
Plattendolom
it

Salzlake steigt
teilweise wieder
nach oben

Salzsole
Salzsole

Salz im Fluss

Entsorgung von Rckstnden im

hessisch-thringischen Kalirevier
Jahresangaben, Bezugsjahr 2006

Meter hoch, 1100 Meter lang, 700 Meter

breit. 150 Millionen Tonnen Salz liegen
hier, bis zu 275 Millionen sollen es nach
den Plnen von K+S werden. Die Einheimischen nennen das Monstrum Monte Kali
und versuchen, das Beste aus ihrem Hausberg zu machen. Ende August soll es dort
oben eine Premiere geben, ein Konzert.
Drei Alphornblser werden spielen.
Die Halde sei die grte knstliche Erhebung Europas, schwrmt Brgermeister
Hans Ries, ein ehemaliger Grner. Gegen diesen Giganten nimmt sich das Weltwunder Cheopspyramide mit lediglich 4,5
Millionen Tonnen geradezu niedlich aus.
Die Attraktion wird dem Ort wohl noch
lange erhalten bleiben. Selbst wenn der
Kali-Bergbau irgendwann einmal beendet
sein werden sollte, wird es 500 bis 1000
Jahre dauern, bis der Regen den Salzberg
aufgelst hat.
Mit Folie abdichten lsst er sich nicht,
dafr ist er zu gro. Fr eine Abdeckung
mit Erdreich sind die Hnge zu steil, und
44

Werk liefern. Die Verbrennungsrckstnde von 270 000 Tonnen Mll pro Jahr bekommt K+S um sie im Stollen zu entsorgen.
Im vergangenen Herbst versprach K+S
immerhin, 360 Millionen Euro in neue
Techniken zu investieren und die Abwassermenge dadurch bis zum Jahr 2015 auf
sieben Millionen Kubikmeter zu halbieren.
Dafr lie sich das Unternehmen im Februar von der hessischen und der thringischen Landesregierung zusichern, dass
durch geeignete Gestaltung von Verwaltungsverfahren und die Ausschpfung
der behrdlichen Verhandlungsspielrume
grtmgliche Investitionssicherheit geschaffen werde. Der Vertrag wurde am
4. Februar unterzeichnet, dem letzten Tag,
an dem in Wiesbaden die CDU-Alleinregierung im Amt war.
Inzwischen allerdings ist klar, dass das
Paket nicht ausreicht. Wenn die Erlaubnis
zum Versenken im Boden 2011 endet,
wird womglich die Belastung des Flusses
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

steigen, weil das Abwasser dann eben

dort eingeleitet wird. Das Unternehmen
plant zudem, hartes Salzwasser in den
Grund zu pumpen, und zugleich weiche,
frher versenkte Lauge aus der Tiefe heraufzuholen, was kaum genehmigt werden
drfte.
Dafr verrgerte die bereinkunft den
runden Tisch, den die beiden Lnder im
vergangenen Jahr eigens gegrndet hatten, um eine gemeinsame Lsung fr den
Gewsserschutz zu finden. Erst kurz vor
der Unterschrift wurden die 24 Mitglieder
des Gremiums informiert, in dem Brgermeister neben Ministerialbeamten des
Bundes, Naturschtzern und Gewerkschaftsvertretern sitzen. ber 70 Vorschlge hat die Runde bereits diskutiert. Dazu
gehrte die Mglichkeit, das Salz der Abraumhalden Kommunen als Streusalz zu
schenken.
Zu den Favoriten der Runde gehrt ein
Vorschlag, der schon in den siebziger Jahre diskutiert worden war. Eine gewaltige
Pipeline knnte die Salzlauge zur Nordsee schaffen. Erst Ende des Monats will
die Runde ihre Empfehlungen abstimmen,
aber zumindest fr Moderator Hans Brinkmann, den ehemaligen Prsidenten der
Uni Kassel, ist das eine sehr greifbare
Lsung: Es ist die einzige Methode, alle
Umweltziele zu erreichen und zugleich den
Bergbau aufrechtzuerhalten.
Zwei mgliche Trassen sind denkbar.
Entweder soll die Salzlauge parallel zur
bestehenden Gaspipeline Midal diagonal
durch Norddeutschland nach Emden oder
aber entlang der Weser fhren. Noch allerdings wei niemand, wie viele Naturund Vogelschutzgebiete dafr durchquert
werden mssten. Nun soll eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben werden.
K+S aber bereiten nicht nur die kalkulierten Kosten von 700 Millionen Euro
Sorgen, sondern auch das komplizierte
juristische Genehmigungsverfahren und
mgliche Klagen. Denn es gibt viele, die bei
einem solchen Projekt mitreden drfen.
Die hessische Landesregierung hat sich
noch nicht offiziell festgelegt. Intern ist in
Wiesbaden aber inzwischen klar, dass es
keine Alternative zu dem Salzrohr gibt.
Mehr noch: Die Behrden drngen K+S,
dass sptestens im nchsten Jahr der Bau
in die Wege geleitet werden msse. Die
Zeit drnge, nicht nur wegen der Situation
an der Werra. Auch die Verklappung von
Salzlauge in der Nordsee ist umstritten.
Widerstand kommt bereits vom nrdlichen Nachbarn. Das Wattenmeer ist
Weltkulturerbe, sagt der niederschsischen Umweltminister Hans-Heinrich Sander (FDP), eine Einleitung der Abwsser
wre keine gute Lsung.
Und selbst die EU knnte rger bereiten. Denn Brsseler Richtlinien schtzen
nicht nur die Flsse sondern auch die
Meere.
Matthias Bartsch,
Michael Frhlingsdorf

Gesellschaft

Szene

Was war da los,

Herr Quezada?
Der venezolanische Arbeiter Rolando
Quezada, 31, ber einen lebensgefhrlichen Friedhof

BI LDBNDE

Falsche Ferien

arum reist der Mensch? Um sich

zu erholen und zu bilden. Weil er
Urlaub hat, den er nehmen muss, aber
auch, weil er auf Fotoalbum-Abenden
in der Heimat beweisen will, dass er
wirklich da war, in der Ferne. Dass man
dafr lngst nicht mehr weit und teuer
verreisen muss, sondern Exotik um die
Ecke findet, zeigt der
Bildband Fake Holidays einer der amsantesten dieser Saison.
Mehrere Jahre reiste
Fotograf Reiner Riedler
um die Welt auf der
Suche nach Ersatzorten,
nach falschen Urlaubsparadiesen aus Plastik
und Gips, in denen
Menschen dafr zahlen,
in der Kopie des Originals zu stehen. Billiger
ist das allemal. Wie ein
Ethnologe erforschte
der sterreicher MovieParks, Disney-Worlds
und knstliche Freizeitwelten, knipste Pal- Skihalle in Dubai

MORTEN ANDERSEN

Quezada

men im brandenburgischen Tropical

Islands, das Titanic-Hotel in Antalya,
den Petersdom in Shenzhen und Jesus
am Kreuz in Florida. War in Dubais
Skihalle, war viel in Japan und immer
wieder im neuen China. Eine leise Enttuschung ist den Urlaubern oft ins Gesicht geschrieben, die Welt wird kleiner
und erreichbarer trister wird sie auch.

SCHMERZEN

Rote Angst

Reiner Riedler: Fake Holidays. Moser Verlag,

Mnchen; 144 Seiten; 59 Euro.

REINER RIEDLER

Oft kann ich meinem toten Freund

Carlos nicht die Ehre erweisen, ein Besuch auf dem Friedhof von El Consejo ist
fr mich lebensgefhrlich. Deswegen die
Waffe. Dabei habe ich der Gewalt lngst
abgeschworen. Bis vor einem Jahr gehrte ich noch zu einer der hrtesten
Gangs der Gegend, mein Alltag bestand
aus Entfhrungen, Erpressung, Raub.
Zweimal sa ich im Knast. Dort erfuhr
ich von dem Projekt Alcatraz: Einer der
reichsten Mnner Venezuelas, der Rumfabrikant Alberto Vollmer, bietet Leuten
wie mir eine zweite Chance, er gibt uns
einen Job und eine Unterkunft. Heute
flle ich Rum in Flaschen und lebe mit anderen ehemaligen Schwerstverbrechern
auf einer kleinen Farm. Aber fr unsere
alten Kumpel sind wir jetzt natrlich der
Feind. berall lauern sie uns auf, sogar
hinter Grabsteinen.

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

as Kreischen des Bohrers, der Geruch von Desinfektionsmittel, die

Schmerzen bei einer Wurzelbehandlung
der Termin beim Zahnarzt macht den
Patienten Angst. Fr Menschen mit
roten Haaren scheint das Problem allerdings noch gravierender: Forscher der
Cleveland-Klinik in Ohio fanden heraus, dass Rothaarige bedeutend mehr
Panik vor dem Zahnarzt haben als
andere Menschen. Grund dafr sei
das vernderte Gen MC1R, unter anderem verantwortlich fr die rote Farbe.
Bereits vor einigen Jahren hatten Wissenschaftler die These verffentlicht,
dass die Genmutation neben der Haarfarbe auch fr eine hhere Schmerzempfindlichkeit verantwortlich sei. Die
betroffenen Menschen erhielten hufig
nicht genug Betubungsmittel und
machten deshalb schmerzvolle Erfahrungen. Die Studie aus Ohio besttigt
nun den Verdacht. Zahnrzte befragten 144 Menschen, 85 von ihnen trugen
das vernderte Gen in sich. Das Ergebnis: Rotschpfe vermeiden den Besuch
beim Zahnarzt mehr als doppelt so oft
aus Angst vor den Schmerzen.
47

Gesellschaft

Szene

EINE MELDUNG UND IHRE GESCHICHTE

Das Parfum
Wie ein Fuchs in einem kleinen Dorf Zwietracht ste

48

Sie standen in ihren Grten, sahen

sich auf der Strae, sahen hinber zum
Gehsteig, lchelten unsicher, sprachen
vorsichtig, unterhielten sich, nach einiger Zeit, auch ber die fehlenden Schuhe. Sie betrachteten sich jetzt genauer.
Hast du meine Schuhe gesehen?,
fragten sie sich gegenseitig. Knnten es,
bestenfalls, Kinder gewesen sein? Wer
sonst schlich nachts um die Huser?
Fremde? Einheimische?

HARALD TITTEL

er erste Schuh, der verschwand,

war der Pantoffel von Peter
Glasner. Er hatte ihn hinausgestellt auf die Terrasse. Den zweiten fand
er spter in der Garage.
Glasner, ein groer Mann mit Brille,
Pensionr, frher Siemens-Mitarbeiter,
hatte sich dann ein wenig umgesehen.
Sein Haus, mit weiem Flachdach am
Hang, zeigt von der einen Seite zum
Dorf, von der anderen in Richtung
Wald. Glasner blickte auf
das Dorf, auf Fhren in
Rheinland-Pfalz, blickte auf
seine Nachbarn und berlegte.
Alles war doch eigentlich
immer friedlich gewesen.
Man hatte sich, im Groen
und Ganzen, gut verstanden
in den Straen Am Reischelbach, In der Rotheck,
Am Meulenwald. Hinter
Glasner lag der Wald.
Es geht steil hinauf von
hier aus, fast wie auf einer
Skirampe. Ganz oben liegt
ein Ausflugsgebiet mit Wanderwegen, der Meulenwald,
Teil der sdlichen Eifel. Kiefern wachsen darin, Fichten,
Lrchen, auch Laubbume,
Eichen, Eschen. Der Meu- Willerscheidt
lenwald ist eine Gegend mit
viel Licht, mit violett leuchtendem Fingerhut, aber auch mit geheimnisvollen
dunklen Stellen, das sind die Verstecke
der Tiere.
Rehe, Wildschweine, Dachse, ein
paar Hasen wohnen an diesen Stellen
und auch Fchse, rund 30 Tiere. Glasner sah weiter in Richtung Dorf.
Er hatte frher mal einen alten VW
Kfer am Waldrand abgestellt und spter unterhalb des Kotflgels Knochen
eines Fuchses gefunden.
Im Dorf, das hrte Glasner beim Bcker, vermissten nun auch andere Bewohner ihre Schuhe. Heidi Heinz fehlten ein Gartenschuh und die Laufschuhe ihrer Shne. Auch anderen Familien
fehlten Schuhe. Sie wunderten sich;
eigenartig war gewesen, dass diejenigen,
die Schuhe vermissten, dicht beieinander wohnten, alle in den Straen Am
Reischelbach, In der Rotheck, Am Meulenwald.

einzelne. Heidi Heinz fehlten sieben,

aber den Rekord hielt eine andere Familie mit 14 Schuhen.
Fhren war jetzt zu einem ungemtlichen Ort geworden, Skepsis war die
Stimmung des Alltags.
Es war am 29. Mai, als Rolf Willerscheidt, 50 Jahre alt und Revierleiter,
mal wieder seine Runde durch den
Wald drehte. Er hatte vom Tal aus
rote Stellen in den Wipfeln zweier Fichten entdeckt. Willerscheidt wollte die
Bume zum Fllen markieren. Sie lagen an einer schwer zugnglichen Stelle, der Revierleiter erreichte sie nicht
gleich, geriet an einen Ort, an dem er
nie zuvor gewesen war, in 17 Jahren
nicht. Unterhalb der Felskante entdeckte er den Bau eines Fuchses, mit
zehn Eingngen, zwei Schlafmulden.
Das Haus von Peter Glasner lag rund 200 Meter entfernt.
Vor dem Bau lagen Schuhe, bestimmt 200 Stck, alte
und neue. Turnschuhe, Gummistiefel, Sandalen, Clocks,
Wanderschuhe, Halbschuhe,
Tennisschuhe. Adidas. Asics.
Nike. Willerscheidt machte
Fotos. Denn er dachte, etwas
gesehen zu haben, was ihm,
wenn er es erzhlte, niemand glauben wrde.
Spter machte Willerscheidt sich auf den Weg und
suchte nach Erklrungen. Er
hrte, dass Fuchsjunge gern
spielen. Ihre Mtter oder ihre
Vter mussten die Schuhe
also fr sie geholt und den
Hang hinaufgetragen haben. Fchse mgen, als sei es ein betrendes Parfum,
den Geruch von menschlichem Schwei,
sagten die Experten, so, wie Marder den
Geruch von Autokabeln mgen.
Einen Teil der Schuhe packte Willerscheidt ein, wie Beweisstcke, die einen
Tter berfhrt haben. Sein Chef, der
Besitzer des Waldes, veranstaltete dann
auf dem Schlossplatz ein Fest, mit Bier
und Bratwrsten und den Schuhen. Die
Stimmung an diesem Tag war heiter, befreit von einem hsslichen Verdacht.
Peter Glasner fand seinen Arbeitsschuh schnell. Der Schnrsenkel fehlte,
der Stiefel war schmutzig, seine Frau
schrubbte ihn, steckte Zeitung hinein,
trocknete ihn im Wohnzimmer, hinter
verschlossener Tr.
Und der Fuchs? Der geht woanders
hin, sagt Willerscheidt. Er habe neulich
am Bau 15 neue Schuhe entdeckt.

Aus der Sddeutschen Zeitung

Mittlerweile hatte auch die Tageszeitung begonnen, ber die Vorflle zu berichten. Das Dorf Fhren musste lernen, mit einem Rtsel zu leben.
Peter Glasner sagt, er sei relativ lange
gelassen geblieben. Die Fassung verlor
er erst, als ein paar Wochen spter einer
seiner Arbeitsschuhe fehlte, 200 Euro
hatte das Paar gekostet, Gre 49, mit
einem Gewicht von 1,4 Kilo. Der Dieb,
da war sich Glasner sicher, musste ein
Mensch gewesen sein, einer von ihnen.
Nach einem Jahr, im Mai, fehlten
Glasner sieben Schuhe, zwei Paare, drei
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Barbara Hardinghaus

BELA SZANDELSZKY / AP

Gesellschaft

Russische Soldaten, georgische Kriegsgefangene 2008: Die Georgier wollten uns mit Gewalt umbringen, die Russen mit Sigkeiten

D I P L O M AT I E

Die ABC-Republik
Abchasien, ein Bastardstaat der Weltgemeinde, wurde vor einem Jahr von Russland anerkannt. Es
liegt geopolitisch brisant, jederzeit einsetzbar als Kriegsgrund zwischen altem Osten und neuem
Westen. Was passiert, wenn eine Nation versucht, sich selbst zu erfinden? Von Alexander Smoltczyk

ie knnen schreiben, was Sie wollen.

Aber ..., sagt der Ministerprsident,
... bitte lachen Sie nicht ber uns.
Alexander Ankwab fllt die Cognac-Glser. Auf die Freiheit!
Wenige Wochen zuvor ist eine Bazooka
auf den Dienstwagen des abchasischen
Regierungschefs abgefeuert worden. Er sei
wohl jemandem zu nahe getreten, sagt
Ankwab: Es war der vierte Anschlag.
Aber noch lebe ich. Auch Abchasien lebt
noch, oder?
Alexander Ankwab ist Ministerprsident
eines Landes, in dem die Stdte Pzyb,
Gwylrypsch oder Gjatschrypsch heien.
Und das bisher! diplomatische Beziehungen nur zu Russland und Nicaragua
unterhlt. Und zum Gaza-Streifen, aber
der zhlt derzeit nicht.
Die einzige internationale Organisation,
in der dieses Land reprsentiert ist, ist die
Organisation nichtreprsentierter Nationen und Vlker (Unpo), ein Weltverband
50

der Idealrepubliken und befreiten Zonen,

der Ethno-Minderheiten und Phantomstaaten.
Alexander Ankwab wird von seinen Mitarbeitern Anthony Hopkins genannt, weil
er aussieht wie der britische Schauspieler.
Aber Ministerprsident Ankwab schauspielert nicht. Er meint es ernst: In zehn Jahren kann Abchasien eine Art Monaco werden. Kein Investor strt sich an unserem
Status. Singapur wollte krzlich gleich alles aufkaufen, Hotels, den Flughafen, die
Strnde. Das ging uns zu schnell.
Abchasien liegt im Kaukasus, dort, wo
Europa langsam nach Asien hin ausluft.
Bis 1993 gehrte das Land zu Georgien.
Seit es sich fr souvern erklrt hat, ist
Abchasien der Versuch eines Landes,
sich selbst zu erfinden. Als Staat erinnert
es manchen Realpolitiker an jene Leute,
die pltzlich beschlieen, in einer Hhle
im Stadtwald zu leben und eine eigene
Sprache zu sprechen.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Am 26. August 2008 hatten Abchasiens

Ministerprsident und seine Brger ein Robinson-Crusoe-Erlebnis. Sie waren nicht
allein. Russland hatte Abchasien anerkannt. Alexander Ankwab erfuhr davon
aus dem Fernsehen. Russland hatte gerade
die abtrnnige georgische Provinz Sdossetien besetzt (beziehungsweise befreit),
und die EU versuchte, zwischen Russland
und Georgien zu vermitteln. Da stellte sich
der russische Prsident vor die Kameras
und verkndete, seine Regierung habe die
ebenfalls abtrnnige Provinz (beziehungsweise Nation) Abchasien anerkannt, sicherheitshalber.
Damit ist Abchasien eines der jngsten Mitglieder der Staatengemeinschaft,
wenn auch nur ein Bastard. In diplomatischen Schriftstzen wird es mit ABC abgekrzt (das Krzel Sdossetiens lautet
SOS).
Die ABC-Republik hat keine eigene
Whrung, kann kein Geld drucken und auf

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Straenverkuferin in der abchasischen Hauptstadt Suchumi: Fr die Russen sind die Strnde wie Rimini, nur billiger

Ein Lada ist mit Eiern beladen, aus dem

dem Finanzmarkt auch keine Kredite gibt und der eigentlich auch nicht zu beKofferraum eines anderen ragt eine Waaufnehmen, weil es sie vlkerrechtlich treten ist.
In den Sicherheitshinweisen des Aus- genachse heraus. Daneben stehen zwei
nicht gibt. Fr den Rest der Welt ist das
Land nur eine grenwahnsinnige Provinz wrtigen Amts in Berlin heit es: Abcha- Porsche Cayenne mit frischem ABH-KennGeorgiens, mit so viel Einwohnern wie sien ist grundstzlich fr den internatio- zeichen. Die Fahrer sind im Duty-freenalen Reiseverkehr gesperrt. Eine legale Shop verschwunden, wo man fr Euro
Kassel.
Nun brauchte einen Abchasien nicht zu Ein- und Ausreise ist weder ber die ge- Bounty und schottischen Whisky kaufen
interessieren, wenn es nicht im Kaukasus orgisch-russische Grenze noch ber die kann.
Weil die Sdgrenze nach Georgien gelge, in jener heien Zone der geopoli- Waffenstillstandslinie entlang des Inguritischen Tektonik. Als sich dort vor einem Flusses mglich. Vor Reisen nach Abcha- schlossen ist, kann man nur ber das russische Schwarzmeerbad Sotschi einreisen.
Jahr der Kaukasus-Krieg zwischen Russ- sien wird ausdrcklich gewarnt.
Trotz dieses Hinweises gibt es an der Nichtrussen mssen sich daher neben dem
land und Georgien zuspitzte, reiste der
deutsche Auenminister Frank-Walter Nordgrenze den Grenzposten Psou, ein abchasischen Visum noch ein russisches
Steinmeier alarmiert nach Suchumi. Und pathetisches, ziemlich heruntergekomme- Transitvisum besorgen und aufpassen, dass
nicht, um mit Premierminister Ankwab nes Zementportal, an dem russische Tou- Georgien davon nie etwas erfhrt.
Theoretisch knnte man auch im Hafen
Cognac zu trinken. Abchasien ist diplo- ristenbusse warten. Fr die Russen sind
matisches Sudoku des hchsten Schwie- Abchasiens Strnde wie Rimini, nur bes- von Trabzon einen trkischen Bootsbesitrigkeitsgrades, ein jederzeit einsetzbarer ser: Es ist billig, alle verstehen einen, und zer bestechen, damit der einen durch die
Casus Belli zwischen altem Osten und man braucht seine Rubel nicht zu wech- Seeblockade Georgiens schleust. Eine riskante und illegale Technik, mit Hilfe deren
neuem Westen. Es gibt Experten, die seln.
der gesamte berseehandel Absagen, der nchste europische
chasiens abgewickelt wird.
Krieg wrde irgendwo zwischen
RUSSLAND
Sotschi
Als Benetton im Mai die ErffKrim und Kaukasusgebirge ausABCHASIEN
nung einer Filiale in Abchasien
brechen.
K a
TSCHEankndigte, sprach Georgiens
In der Zwischenzeit ist FrieTSCHENIEN
u k
Pizunda
Auenminister von einem verden. Auf eure Kanzlerin! Auf
a s
Suchumi
brecherischen Plan und drohte
die deutsch-abchasische Freundi
u
ur
s
mit Vergeltung. Benetton zog
schaft! Mit diesen Worten berIng
SDOSSETIEN
Schwarzes
zurck.
reicht Ankwab Gastgeschenke.
GEORGIEN
Meer
Es ist gut 3000 Jahre her, dass
Teuer riechende Prospekte, einen
Tiflis
Jason und die Argonauten hier
Messing-Wimpel mit einer wnach dem Goldenen Vlies suchtenden Amazone, dem StaatsTrabzon
ten. Damals hie das Land noch
wappen, eine Uhr mit der abASERBAIKolchis, und an einem der rtchasischen Nationalflagge, einer
TRKEI
ARMENIEN
DSCHAN
lichen Kaukasusgipfel whlte ein
Handflche vor grn-weien Strei50 km
BERGAdler in den Eingeweiden des
fen. Es sind Existenzbeweise eiKARABACH
Prometheus. Der hatte damals
nes Staats, den es eigentlich nicht
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

51

schon die gttliche Ordnung

durcheinandergebracht.
Heute heit die Hauptstadt
Suchumi beziehungsweise abchasisch politisch korrekt Suchum ohne i, denn 3500 Abchasen sollen nicht umsonst im Unabhngigkeitskrieg 1992/93 fr
Freiheit und Rechtschreibung
gestorben sein. So war einer der
ersten Verwaltungsakte nach der
Befreiung das berpinseln aller
Endungs-i aus den Ortsnamen
der Karten. Tipp-Ex als Waffe.
Abchasien war einmal die
rote Cte, ein subtropischer
Zipfel Sowjetreich, und ehemalige DDR-Brger knnen nicht
ohne Wehmut an diese Strnde
denken, die Palmen, die Mandarinenbume.
Die Brostuben der gesamten
Sowjetunion wurden mit Topfpflanzen aus Abchasien beliefert. Es gab eine Zuchtstation fr
Paviane, vor der heute ein Heldendenkmal steht. Es ist ein Ministerprsident Ankwab: Auf eure Kanzlerin!
Granitblock in Form eines Mantelpavians, darin eingraviert der Dank des chasiens Fuballnationalmannschaft also sidenten gestorben ist und fast alle auf dem
Sowjetvolks fr all die aufopferungsvollen in georgischen Trikots auflaufen. Der Friedhof sind.
Die Abchasen basteln sich ihren Staat
Experimente im Kampf gegen Typhus und Sportminister schaut in die Runde, als htmit dem gleichen Ernst zusammen, der
te er einen Witz erzhlt.
Polio.
Unser Fuballverband ist 100 Jahre alt. gleichen irritierenden Sorgfalt, mit der
Noch vor zehn Jahren war Suchumi eine
befreite, aber vllig zerstrte Stadt, in der Wieso werden unsere Aufnahmeantrge Bastler sich den Eiffelturm aus Zndhlnachts die Schsse der Schmugglerbanden von der Fifa immer wieder abgelehnt? Die zern nachbauen. Im Parlament, einem an
zu hren waren und Autos umherrasten, Verhandlungen mit der Internationalen den Sitzungssaal einer Kreissparkasse erdie als einziges Kennzeichen eine Plakette Sambo-Fderation sind dagegen auf gutem innernden Raum im Parterre, sind die
Weg. Sambo? Ja. So eine Art sowje- wichtigsten der zwlf Parteien vertreten,
des ADAC aufwiesen.
von der Sozialpolitischen Bewegung AidInzwischen fahren Oberleitungsbusse. tisch-russisches Judo.
Im Jahr 2014 werden in Sotschi, direkt gilara bis zur Abchasischen Volkseinheit.
Man sieht geffnete Banken, und vorm
Fr das offizielle Europa ist Abchasien
Puschkin-Gymnasium stehen Jugendliche an der abchasischen Grenze, die XXII.
in Schuluniformen. Im Kino luft ein Louis- Olympischen Winterspiele abgehalten wer- dennoch eine Art Ruberrepublik, wo
de-Funs-Film mit abchasischen Unter- den. Vergebens hatte ein im georgischen Schieber und berdrehte Historiker ihren
titeln. Es gibt Ampeln, eine Kinderbi- Exil wirkendes Gegen-Olympisches Ko- Separatismus austoben. Deswegen hat
bliothek, Geschwindigkeitskontrollen, und mitee Abchasiens versucht, die Spiele zu auch Maxim Gwindschija Schwierigkeiten,
in die richtigen Bros vorgeeine Frau fhrt ihren Dackel an einer FlexiLeine spazieren. Das allein ist noch kein Sie bauen sich ihren Staat, wie Bastler sich lassen zu werden. Auf seinem
Schreibtisch steht das Schild:
Beweis fr eine funktionierende Zivil- den Eiffelturm aus Zndhlzern bauen.
Stellvertretender Auenmigesellschaft. Aber es steht doch in gewisnister der Republik Abchasem Widerspruch zum Sicherheitshinweis
verhindern. Nun sollen 14 Millionen Ton- sien. Wenn ich etwa mit den baltischen
des Auswrtigen Amts in Berlin.
Abchasien hat sogar ein Nationales nen Sand, Kies und Beton aus Abchasien Republiken sprechen will, sagt der SpitOlympisches Komitee. So steht es neben fr die Bauten geliefert werden. Jede zendiplomat, geben sie mir Termine bei
der Tr eines Bros, im Souterrain des an- Tonne zementiert den Status quo. Viel- drittklassigen Beamten.
Gwindschija ist 33 Jahre alt, verdient
sonsten ziemlich ausgebrannten ehemali- leicht war Sotschi 2014 auch ein Grund
gen Sowjetgebudes am Platz der Freiheit. fr die russische Anerkennung des Lan- 200 Dollar im Monat und wohnt mit seiner
Der Sportminister zndet sich eine Par- des. Es wre unschn, an jeder Biathlon- Familie in einem Plattenbau am Stadtrand.
liament-Zigarette an, blst den Rauch aus Loipe mit Partisanenbeschuss rechnen zu Seine Frau leitet die erste abchasische Model-Agentur und organisiert jedes Jahr die
und sagt: Wir haben an der Domino-Welt- mssen.
Die politische Macht Abchasiens passt in von der Staatengemeinschaft nicht anermeisterschaft teilgenommen. Ziemlich erfolgreich. Der Sportminister ist ein hage- ein Gebude. Es ist ein sandgestrahlter kannte Wahl der Miss Abchasien.
Wir wollen kein Frontstaat gegen den
rer ehemaliger Panzerkommandant von 45 Stalin-Bau an der Uferpromenade, wo es
Jahren. Zum Glck verdiene seine Frau bitters nach Pomeranzenbumen und Westen sein, sagt Maxim Gwindschija.
ganz gut, sagt der Minister, sonst knnte er Eukalyptus riecht. Hier wohnt der Staats- Viele Politiker des alten Europa versteprsident, um die Ecke gelangt man ins hen das. Aber die neuen Europer bauen
sich das Amt gar nicht leisten.
Wir hoffen, auch bei den Olympischen Parlament, und gegenber ist der Eingang ihre Haltung auf antirussischen VorurteiSpielen in London 2012 dabei zu sein. zum Bro des Premierministers und sei- len. Dabei sei Abchasien vielleicht die
Leider erlaube das IOC keine Teams zwei- nes Kabinetts. Heute allerdings ist kaum einzige funktionierende Demokratie im
felhafter Staaten. Eigentlich msste Ab- jemand da, weil die Mutter des Staatspr- Kaukasus.
52

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Gesellschaft

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Obachija ist eigentlich Archologe. Im Kaukasus sind Historiker stndig mobilisiert. Sie
haben dem Streit zwischen Abchasen und Georgiern Worte
und Grnde gegeben. Sie haben
scharfsinnig auf kulturelle Nuancen geachtet, haben Abweichungen in den Trachten der
Bergbauern herausgearbeitet
und uraltes Unrecht angezeigt.
Die Debatte um die IngoroqvaThese, wonach die Abchasen nie
eine eigenstndige Volksgruppe
gewesen seien, hat vermutlich
mehr Blut flieen lassen als je
ein Streit zwischen Philologen.
Die abchasische Kultur ist die
lteste auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion, so beginnt
eine frstelnde Dame im Faltenrock ihre Fhrung durchs Abchasische Nationalmuseum (ehemals:
Abchasisches Museum). Sie zeigt
auf das Modell einer Siedlung der
Bronzezeit: Damals konnte man
Abchasien noch nicht von Georgien unterscheiden.
Whrend des Unabhngigkeitskriegs
1992 htten, sagt sie, georgische Milizen
das Museum gestrmt, den Direktor verprgelt und alle Teppiche eingepackt. Eines der ersten Ziele im Brgerkrieg sei das
abchasische Nationalarchiv gewesen.
So genieen Historiker in Abchasien
hheres Ansehen als viele Generle. Wenn
sie nicht sowieso Generle sind.
Abchasiens erster Prsident, Wladislaw
Ardsinba, war ein Experte fr Keilschriften
und die toten Sprachen des Orients. Bis
heute besteht die alte Fhrungsgarde berwiegend aus hochgebildeten Mnnern, die
ihr Leben damit verbracht hatten, den Ursprung der abchasischen Sprache im vierten vorchristlichen Jahrhundert und die
Konturen des ersten abchasisch-kartwelischen Knigreichs zu erforschen.
Der Krieg hatte ihre Bibliotheken, Keramikfunde und Habilitationsaufzeichnungen zerstrt. Alles war ihnen genommen. So wurden sie Politiker. Die Historiker regierten ihren Forschungsgegenstand.
Beziehungsweise das, was von ihm noch
brig war.
Im Saal IX des Museums hngt das Bild
eines weibrtigen, seine Pfeife rauchenden Bauern: Nikolai Schapkowski, sagt
die Fhrerin ohne jede weitere Erklrung.
Das war jener angeblich 140-jhrige Mann,
von dem Henri Barbusse 1929 berichtete
und der das Treffen mit dem franzsischen
Dichter noch um zehn Jahre berleben
sollte. Das Bild daneben sei der Chor der
Hundertjhrigen, sagt die Frau.
Nirgendwo werden die Menschen lter
als im Kaukasus. Sofern sie einander nicht
vorher umbringen.
Das Taxi ist ein nach Benzin und Wunderbaum riechender Wolga. Am Rck-

Abchasische Offiziersanwrter bei der Ausbildung: Trainieren fr den Huserkampf

Eure NGOs haben uns Menschenrechtskurse finanziert, peacekeeping und

conflict training. Haben wir alles besucht,
sagt er. Aber Russland hat uns die Pensionen fr die Alten bezahlt. 20 Millionen
Dollar jedes Jahr.
Russland wrde auch alle Exporte aufnehmen, vor allem Mandarinen und Baumaterial fr Olympia. Sein Handy meldet
sich. Excuse me ... Es ist der Gesandte
in Tiraspol, der Hauptstadt der Transnistrischen Moldau-Republik, ebenfalls nicht
anerkannt.
Die Welt, in der sich der Diplomat Maxim Gwindschija bewegt, ist eine, von der
die westliche ffentlichkeit keine Ahnung
hat. Es ist die Unpo, die Vlkerfamilie der
Nichtreprsentierten, eine Gegen-Uno mit
Vollversammlung, Generalsekretr und Sicherheitsrat, die sich regelmig trifft.
Gwindschija kennt den Auenminister der
Buffalo River Dene Nation, steht in lockerer Verbindung mit der Regierung Belutschistans, Burjatiens und den Krim-Tataren. Das sei auch gut und informativ, sagt
er: Aber wir brauchen die EU.
Seit ber zehn Jahren versuchen Uno
und Europer, zwischen Georgien und Abchasien zu vermitteln. Streitpunkte waren
immer die Rckkehr der berwiegend georgischen 250 000 Flchtlinge und die territoriale Integritt Georgiens. Die EU-Diplomatie betonte dabei zwei Grundprinzipien: Unverletzlichkeit nationaler Grenzen
und Demokratie. Im Fall Abchasiens passt
beides nicht zusammen.
Der deutsche Diplomat Dieter Boden
war Chef der Blauhelmmission in Georgien, Unomig, gewesen. Er schrieb einen
Plan, wonach Abchasien als autonome Republik nach Georgien zurckkehren sollte.

Georgien stimmte zu, Abchasien lehnte ab.

Man frchtete die Rache: Die schlagen
uns doch tot, sagt der Vizeauenminister.
Georgien soll, so wollen es die USA,
mglichst rasch Mitglied der Nato werden.
Offiziell muss Deutschland das auch wollen. Aber seit den Kriegstagen im August
2008 ist die Begeisterung etwas verhaltener.
Stalin hatte die damalige Abchasische
Sozialistische Sowjetrepublik 1931 seinem
Geburtsland Georgien als autonomes Territorium zugeschlagen. Fr die einen war
das eine Gebietsreform, fr die anderen
der Beginn des kulturellen Genozids.
Auf jeden Fall kam es seit 1957 mehr
oder weniger alle zehn Jahre zu Protesten
der Abchasen.
Nach dem Zerfall der Sowjetunion wollten die Abchasen von Georgien, was Georgien von der Sowjetunion wollte: die Unabhngigkeit. Aber die Abchasen waren nach
den Vertreibungen (beziehungsweise Auswanderungen) und diversen Umsiedlungen (beziehungsweise Bodenreformen) nur
noch eine Minderheit im eigenen Land.
Abchasien ist das einzige Land der
Welt, wo Stalins Politik wiederhergestellt
werden soll. Beim Lunch sagen mir die
westlichen Diplomaten, dass unsere Unabhngigkeit eine Tatsache ist. Aber wenns
ernst wird, schweigen sie. Das sagt Batal
Obachija, der abchasische Strbele, ein
Menschenrechtsaktivist mit hagerem Schauspielergesicht.
Im Krieg befehligte er ein Frauenbataillon, heute ist er die personifizierte Opposition im Land und bereit fr jede Ketzerei
fast jede: Abchasien und Georgien sind
genauso verschieden wie Frankreich und
Deutschland. Immer wenn die beiden Lnder vereint waren, gab es einen Genozid.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

53

Gesellschaft

MAURICE WEISS / OSTKREUZ

Abchasen htten ein paar

Schnellschlauchboote mit
MG-Aufsatz gespendet fr
den Aufbau der Schwarzmeerflotte Abchasiens.
Es ist doch so: Die Georgier wollten uns mit Gewalt
umbringen, die Russen mit
Sigkeiten. Da ist doch klar,
wofr wir uns entscheiden,
oder?, sagt Hibla, eine Studentin an der Universitt von
Suchumi Suchum. Ohne
i, sagt sie. Vor ihr liegt das
Schwarze Meer, unbeweglich
wie ein kalter Teich.
Wir wissen, dass wir in einer globalisierten Welt leben.
Wir wollen keine Sowjetmenschen mehr im Parlament,
sondern junge, gebildete Leute, die etwas von internationalen Beziehungen verstehen. Wieso nehmt ihr uns
nicht ernst?
Hinter ihr, vorm Riva-Hotel, sitzen murmelnd die AlStudentin Hibla: Komplizierte bungen im hinteren Rachenraum
ten und schwenken ihre Zispiegel baumeln Boxhandschuhe, und alles beiter hmmern an den Dachsthlen, garetten im milchigen Licht. Dahinter
vibriert unter armenischer Tanzmusik. whrend die Shne der Kriegshelden in wiederum die Gipfel des Kaukasus, wo
Druschba, brllt der Fahrer und dass er ihren BMW die Kstenstrae rauf- und irgendwo Europa versickert. Bis dorthin
kamen 1942 die deutschen Truppen und
lieber Touristen aus Leipzig fahren wrde runterjagen.
Der abchasische Mobilfunkanbieter nicht weiter.
als Russen.
Hibla gehrt noch zu Europa. Mit ihren
Aber die kommen nicht. Ohne Fhrver- Aquafon hat 100 000 Kunden, und es gibt
bindung in die Trkei und ohne Direktfl- noch einen zweiten. Der Strom kommt 20 Jahren hat sie bereits Politik studiert, ein
ge nach Europa ist Abchasien auf die Tou- vom Inguri-Stausee in den Bergen. Das halbes Jahr in den USA gelebt, arbeitet
ristenbusse aus Sotschi angewiesen. Seit Kraftwerk wird von Georgiern und Ab- nebenbei bei einer NGO fr Jungunterdie russische Wirtschaftsblockade gelockert chasen gemeinsam betrieben. Auch wh- nehmerinnen und will Diplomatin werden.
ist, seit sich die russischen Touristen wieder rend des Krieges kam niemand auf die Und dann Auenministerin, sagt sie. Das
meint sie ernst.
an die Sandstrnde von Suchumi und Pi- Idee, daran etwas zu ndern.
Hier am Ufer hat Suchumi mehr von
Das Wunderbaum-Taxi hlt vor dem
cunda legen drfen, erwacht die Wirtschaft
aus dem Koma. Exil-Abchasen kommen ehemaligen Sanatorium des sowjetischen Baden-Baden als von Bagdad.
Auf der demolierten Seebrcke wird
aus Moskau, Istanbul, Damaskus zurck Komponistenverbands. Hier trainiert geund stecken ihr Geld in Kurhotels und rade das abchasische Heer fr den Hu- Sushi angeboten, ein russisches Prchen
serkampf. Die Rekruten werfen sich zwi- schlendert die Promenade entlang, zu
Restaurants.
gro, zu breit, zu grell geIm Mai erst unterzeichneten Abchasiens
Wirtschaftsministerin und der russische l- Schnellschlauchboote mit MG-Aufsatz sind kleidet. Vielleicht werden
die Russen eines Tages die
konzern Rosneft eine Rahmenvereinba- die Schwarzmeerflotte Abchasiens.
ugly Americans Abcharung ber die Ausbeutung der Schwarzsiens.
meerreserven an l und Gas. Bei seinem
Hibla schaut ihnen nach und sagt: RusBesuch am 12. August hat Putin die Mo- schen die Rabatten, nehmen Deckung hindernisierung der Grenz- und Militranla- ter Palmen und versuchen, dabei ein erns- sen verstehen brigens kein Wort von dem,
was wir reden. Unter anderem haben wir
gen versprochen, fr 354 Millionen Euro. tes Gesicht zu machen.
Wir arbeiten an einem Abkommen sieben verschiedene k-Laute, sagt Hibla,
Den Georgiern sei einfach nicht zu trauen,
zur Militrkooperation. In Zukunft wird die knftige Auenministerin. Und beginnt
sagte der Premier.
Und seit Prsident Bagapsch ankndig- es so sein: Wer Abchasien angreift, greift eine Reihe komplizierter bungen im hinte, russische Firmen sollten Abchasiens Russland an. Sagt Garri Kupalba. Er ist teren Rachenraum.
Fr Vlkerrechtler mag die Republik Abzerstrtes Eisenbahnnetz managen und Mathematiklehrer, Generalmajor und stellden Flughafen ausbauen, protestiert die vertretender Verteidigungsminister. Die chasien eine Einbildung sein. Eine AutoOpposition gegen den Ausverkauf des na- russischen Friedenstruppen haben sich suggestion. Aber doch so gut gespielt, dass
tionalen Erbes. In den zwlf Monaten seit im Oktober 2008 in die Kasernen zurck- zwischen Realitt und Fiktion kaum mehr
der Anerkennung hat sich die Russophilie gezogen. Mehrere tausend russische Sol- zu unterscheiden ist. Nichts wirkt heute so
doch sehr gelegt. Die wollen uns auf- daten sind weiterhin in Abchasien statio- unwirklich wie der Status dieses Landes
als georgische Provinz.
fressen, ist inzwischen die gngige Ein- niert.
Und nichts so real wie der Ernst eines
Die abchasischen Streitkrfte dagegen
schtzung. berall gibt es russische Zeitungen, und ber einigen Tankstellen bestehen, sagt Kupalba, im Wesentlichen 20-jhrigen Mdchens, das am Ufer des
aus 120 tschechischen Panzern, einem er- Schwarzen Meeres steht und gymnastische
weht nur noch die russische Flagge.
Die Immobilienpreise haben sich be- beuteten LAR-160-Raketenwerfer israeli- bungen mit dem Gaumensegel macht:

reits verdoppelt. Usbekische Wanderar- scher Produktion und 5000 Soldaten. Exil- Hren Sie es?
54

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Gesellschaft

Second Life
Ortstermin: Das Ministerium fr Verbraucherschutz legt offen,
wie die Kreditwrdigkeit der Bundesbrger ermittelt wird.

THOMAS GRABKA

lse Aigner hat heute morgen einen ist ein ganz zentraler Punkt, sagt Ilse Aig- mutlich trinkt er) dann hat man ein
schnen Blumenrock und eine optimis- ner. Sie wird heute eine Studie zu dem groes Problem.
Auskunfteien sind Unternehmen, die
tische Jacke angezogen, und jetzt, sagt Thema vorstellen. Sie will Licht ins Dunbisher vom Datenschutz ausgenommen
sie, habe sie eine Froage. Sie ist in Feld- kel bringen.
In den Rechnern von Wirtschaftsaus- zu sein scheinen. Vermieter, Banken, Mokirchen-Westerham, Oberbayern, geboren
und erst seit einigen Monaten Landwirt- kunfteien ist im Lauf der Zeit eine Par- bilfunkanbieter, sie alle bekommen auf
schafts- und Verbraucherschutzministerin allelwelt entstanden. Kleine, digitale Bio- Anfrage den Score-Wert mglicher Kunin Berlin. Eine freundliche Frau, die das R grafien von fast allen Deutschen sind hier den genannt. Und wenn es dumm luft,
rollt, oft lchelt, auch wenn nicht klar ist, angelegt worden. Die Schufa, die bekann- gibt es keinen Mietvertrag, keinen Krewarum, und von der gesagt wird, dass sie teste Auskunftei des Landes, hat Infor- dit, kein Handy. Die Hausmeisterfrau aus
nur Ministerin werden durfte, weil sie ge- mationen zu 65 Millionen Personen ge- der Parallelwelt kann Biografien zernau das macht, was CSU-Parteichef Horst speichert. Die Schufa hat zu 65 Millio- schmettern.
Das eigentliche Problem ist, dass die
Seehofer ihr sagt. Aigner steht in einem nen Menschen ein bisschen was gehrt,
Besprechungsraum ihres Ministeriums und und deshalb hat sie zu 65 Millionen eine Fehlerquote der gesammelten Daten viel
zu hoch ist, sagt Ilse Aigner. Bei den
stellt den Journalisten die Froage, es ist Meinung.
Die Methode kann man mit der einer untersuchten Auskunfteien sind die Verwie bei einem Quiz: Wie viele Bundesgeschwtzigen Hausmeisterfrau verglei- braucherdaten in bis zu 45 Prozent der
brger wissen, was der Score-Wert ist?
Flle fehlerhaft gespeichert
Die Journalisten, die auf
worden.
ihre Einladung hierhin geWahrscheinlich hngt Verkommen sind, haben keine
trauen, das Fundament einer
Ahnung.
Gesellschaft, auch davon ab,
Zwlf Prozent, sagt Aigob irgendwelche Zahlen richner, und obwohl klar ist, dass
tig oder falsch gespeichert
dieser Wert drftig ist, lchelt
werden.
Ilse Aigner.
Vier groe Auskunfteien
Genau genommen ist der
wurden in der Studie unterScore-Wert eine Zahl fr das
sucht. Schufa, Creditreform
Misstrauen. Und inzwischen
Consumer, Arvato Infoscore
auch fr das Grundgefhl eiund Brgel. 100 Personen
ner Gesellschaft, die sich nicht
sollten ihre Daten einsehen
mehr vertraut, seit sich Kreund berprfen. Es zeigte
ditinstitute und Kunden gesich, dass der Unterschied
genberstehen wie Gegner.
zwischen der Parallelwelt
Der Score-Wert ist eine Art
und der realen riesengro
Kopfnote, vergeben wie frwar. Manchmal waren Moher in der Schule, nur eben
bilfunkvertrge gemeldet, die
nicht von Lehrern, sondern
gekndigt waren, dann gab
von der Wirtschaft. Die Zahl Ministerin Aigner: Methode einer geschwtzigen Hausmeisterfrau
es Kreditkarteneintrge, obsoll vorhersagen, wie wahrscheinlich es ist, dass Menschen ihren Ver- chen. Das Scoring ist Tratsch auf Industrie- wohl die Testperson diese Kreditkarte gar
pflichtungen nachkommen. Ob man zahlen niveau gewissermaen. Ein paar Informa- nicht besa.
Aigner steht vor einer groen Wand, die
kann, wenn man einen Handy-Vertrag ab- tionen, ein paar Erfahrungen, daraus folgt
schliet, einen Ratenkredit vereinbart oder ein Urteil, der Score-Wert. Im Unterschied in frhlichen Farben gestrichen ist. Sie
zur Hausmeisterfrau bedienen sich die spricht von der Verantwortung der Ausim Internet einen Fernseher kauft.
Ein guter Wert heit: solventer Kunde, Scorer statistischer Verfahren und mathe- kunftdateien, von der fragwrdigen Zulszahlt bestimmt. Ein schlechter Wert be- matischer Modelle, aber dabei entstehen sigkeit von Score-Werten zur Bonittsbewertung. Ab 2010 wird es ein neues Gesetz
deutet: Vermutlich wird er irgendwann r- merkwrdige Dinge.
Wei die Auskunftei beispielsweise, dass geben, das Gesetz zur nderung des Bunger beim Bezahlen machen. Nahezu jeder
Deutsche hat einen ganz persnlichen man geschieden ist (Hausmeisterfrau: desdatenschutzgesetzes.
In Zukunft werden die Brger einmal
Score-Wert. Kaum ein Mensch kennt ihn. Schrecklich, die armen Kinder, was der an
Kaum ein Mensch wei, dass ein zweiter Unterhaltszahlungen zahlen muss) oder im Jahr kostenlos bei den einzelnen AusMensch von ihm existiert, ein Second Life dass man oft bestellte Waren zurckgege- kunfteien nachfragen drfen, wie der eigewissermaen, zusammengebaut aus Sco- ben hat (Ein Querulant, na danke), dann gene, tagesaktuelle Score-Wert lautet, wie
wirkt sich das alles negativ auf den Score- der Score-Wert zustande kam. Ilse Aigner
ring-Punkten.
Es geht um die Frage: Kriege ich ber- Wert aus. Kommt hinzu, dass man selb- lchelt.
Der Fortschritt liegt vermutlich darin,
haupt einen Kredit? Wenn ja, zu welchen stndig ist (Htte er was Richtiges gelernt,
Konditionen? Kriege ich einen Handy- ich sag nur Wirtschaftskrise) und in der In- dass jeder erfahren kann, warum ihm nieVertrag? Kriege ich einen Mietvertrag? Das nenstadt wohnt (In Bahnhofsnhe? Ver- mand mehr vertraut.
Juan Moreno
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

57

Titel

Sprung ins Dunkle

Es gab Chancen, Hitlers Drittes Reich zu stoppen sie wurden alle verpasst.
Mit dem deutschen berfall auf Polen begann vor 70 Jahren
der Zweite Weltkrieg, und die Deutschen jubelten ber die Siege der Wehrmacht.

Diktator Hitler am 5. Oktober 1939

bei der Siegesparade in Warschau

CAF / WARSCHAU (O.); HUGO JGER / TIME LIFE PICTURES / GETTY IMAGES (U.)

Kriegsbeginn in Polen
am 1. September 1939

m 25. August 1939 ist die Dienstwohnung Adolf Hitlers in der Alten
Reichskanzlei in Berlin wie immer
mit Blumenarrangements geschmckt. Vor
dem Gartensaal leuchten prchtige Strue. Doch Hitler, eigentlich ein Liebhaber
sommerlicher Bltenpracht, hat dafr an
diesem Freitag keinen Blick.
Der Diktator, in braunem Rock und
schwarzer Hose, wirkt abgearbeitet, unruhig wandern die tiefliegenden Augen,
die Schultern hngen. Der oberste Nazi ist
nervs.
Etwa 150 Kilometer stlich Berlins
verluft seinerzeit die deutsch-polnische
Grenze. Dort stehen 54 deutsche Divisionen mit etwa 1,5 Millionen Mann bereit,
um ihre Stellungen zu beziehen; 3600 gepanzerte Fahrzeuge und ber 1500 Flugzeuge sind fr den Fall Wei vorgesehen
den Angriff auf Polen am nchsten
Morgen. Es fehlt nur noch der Befehl des
Fhrers.
Doch soll Hitler jetzt angreifen? Was
werden dann Paris und London unternehmen, die Verbndeten Warschaus? Und
wie wird sich Hitlers Bundesgenosse Benito Mussolini positionieren? Italien gilt als
bedeutende Gromacht, die die britischen
Seekrfte im Mittelmeer binden kann.
Aber wird der Duce mitmachen, der erst
seit dem Vortag vage ber den anstehenden Waffengang informiert ist?
In den Rumen Hitlers geht es zu wie
auf einem Gefechtsstand. Mehrere Dutzend Parteigren sind versammelt, dazwischen einige Offiziere; auf Fenstersimsen, Sesseln, Tischen stehen Telefone, von
denen aus ununterbrochen gesprochen
wird. Diverse Brillen liegen herum, damit
der kurzsichtige Diktator jederzeit eine
Sehhilfe zur Hand hat. Immer wieder zieht
sich Hitler zu Einzelgesprchen in das Musikzimmer oder in den Gartensaal zurck.
Zwei SS-Mnner sorgen dafr, dass niemand strt.
Kurz vor dem Mittagessen lsst der Diktator nachfragen: Bis wann msse er den
Marschbefehl geben? Antwort vom Generalstab des Heeres: 15 Uhr.
Da kndet Trommelwirbel aus dem Ehrenhof der Neuen Reichskanzlei von der
Ankunft des britischen Botschafters, Sir
Nevile Henderson. Der Brite kennt bereits
den Weg; Hitlers Bro zweigt von der gigantischen Marmorgalerie ab, die mit 146
Metern exakt doppelt so lang ist wie ihr
Vorbild, der berhmte Spiegelsaal des
Schlosses in Versailles. Besucher sollen
schon auf dem Weg zum Diktator allen
Mut verlieren.
Hitler will Henderson freilich nicht einschchtern, er will ihn locken mit einem
Angebot. Das Dritte Reich sei bereit, die
Existenz des britischen Weltreichs zu garantieren und den Briten Hilfe zu leisten,
wo immer eine derartige Hilfe erforderlich
sein sollte. Zentrale Bedingung: London
msse den Krieg gegen Polen hinnehmen.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Zum Schluss des Gesprchs gibt sich der

Fhrer sentimental: Er sei ja Knstler
von Natur und nicht Politiker. Sei die polnische Frage erst gelst, werde er sein Leben als Knstler beschlieen.
Kaum ist der Diplomat weg, gibt Hitler
den Angriffsbefehl. Es ist 15.02 Uhr.
Drei Stunden spter trifft eine Meldung
aus London ein. Grobritannien hat demonstrativ das schon vor Monaten vereinbarte Militrbndnis mit Polen unterzeichnet. Also doch kein Bluff der Briten?
Nicht lange danach berreicht der italienische Botschafter einen Brief Mussolinis:
Die Italiener erklren sich auerstande, an
einem Krieg teilzunehmen. Mit eisigem
Gesicht verabschiedet Hitler den Diplomaten. Die nchste Stunde verbringt er damit,
auf und ab zu laufen und auf den treulosen
Verbndeten zu schimpfen.
Der Fhrer grbelt und sinnt, notiert
Propagandachef Joseph Goebbels, das ist
fr ihn ein schwerer Schlag.
Gegen 19 Uhr erteilt Hitler neue Order:
Sofort alles anhalten.
Das Kunststck gelingt: Obwohl die
Kriegsmaschinerie bereits angelaufen ist,
wird der Angriff gestoppt. Nur einen Sondertrupp, der im Handstreich einen strategisch wichtigen Eisenbahntunnel in Sdpolen nehmen soll, erreicht die Nachricht
nicht rechtzeitig. Die Soldaten stoen
kaum auf Widerstand, besetzen den Bahnhof und kehren erst am nchsten Tag
zurck. Eine deutsche Delegation entschuldigt sich offiziell fr den Zwischenfall. Da sei einer unzurechnungsfhig
gewesen.
Also: der Frieden gerettet. Oder doch
nicht?
Europa im Sommer 1939. An der Spitze
der mchtigsten Militrmacht des Kontinents steht ein Diktator, von dem der damalige Auenamts-Staatssekretr Ernst
von Weizscker, Vater des spteren Bundesprsidenten Richard, sagt, er sei kein
Mann der Logik oder der Rson.
Was fr eine Untertreibung.
Der junge Offizier Nikolaus von Vormann stt in jenen Tagen zur Entourage
des Fhrers. Er sitzt dabei, wenn Hitler
beim Mittagessen oder abends seine Getreuen um sich schart, und verblfft registriert der Neue, dass die Meinung des
Reichskanzlers oft um 11 Uhr ganz anders lautet als seine Ansicht um 12 oder 1
Uhr. Mal will er in jenen Tagen Polen angreifen, auch wenn das einen Weltkrieg
bedeutet, dann wieder soll der Waffengang
verschoben werden.
Nur eine Option taucht im wirbelnden
Gedankenkosmos des Adolf Hitler nicht
auf: dauerhafter Frieden.
Der Veteran des Ersten Weltkriegs, der
die zerfetzten Leichen seiner Kameraden
in den Schtzengrben sah und selbst Opfer eines Giftgasangriffs war, hat die Niederlage nie verwunden. Politik ist fr den
Sozialdarwinisten die Fhrung und der
59

Ablauf des geschichtlichen Lebenskampfes der Vlker. Ohne Krieg herrsche Stillstand, und Stillstand sei gleichbedeutend
mit Untergang. O-Ton Hitler: Es lebe der
Krieg selbst wenn er zwei bis acht Jahre
dauert.
Wer sich derart an Tod und Verderben
delektiert, ist zum Frieden nicht fhig.
Am 1. September 1939 hat das Schwanken ein Ende. Die Wehrmacht fllt im Morgengrauen ins Nachbarland ein. SS-Mnner in polnischer Uniform haben zuvor
Grenzzwischenflle inszeniert, und die
Leichen ermordeter KZ-Hftlinge werden
der Weltffentlichkeit als Opfer polnischer
Aggression prsentiert.
Vormittags um kurz nach zehn verkndet ein sich emprt gebender Hitler mit
heiserer Stimme im Reichstag: Seit 5.45
Uhr wird jetzt zurckgeschossen. Nicht
einmal die Uhrzeit stimmt der deutsche
berfall erfolgte eine Stunde frher.
Zwei Tage danach ist aus dem deutschen
Angriff ein Weltkrieg geworden. Neben
Grobritannien und Frankreich erklren
auch die Commonwealth-Mitglieder Australien, Indien, Neuseeland dem Dritten
Reich den Krieg; kurz darauf folgen Sdafrika und Kanada.
Und das ist erst der Anfang.
2194 Tage whrt das groe Schlachten.
Am Ende befindet sich das Reich mit 54
Staaten im Krieg. Insgesamt 110 Millionen
Soldaten kmpfen zwischen Murmansk
und Marseille, Tokio und Tobruk gegeneinander, mit Flammenwerfern oder
Klappspaten, mit Handgranaten oder Maschinengewehren.
Das von Hitler entfesselte Inferno bringt
eine in der Geschichte der Menschheit nie
gesehene Eskalation der Gewalt mit sich.
Rund sechzig Millionen Tote sind danach
zu beklagen, darunter ber die Hlfte
Frauen, Kinder und Alte; allein im Holocaust sterben sechs Millionen Menschen.
Wie ein gewaltiges Erdbeben zerstrt
Hitlers Krieg fr immer jene Weltordnung,
in der Europa im Zentrum steht; seit 1945
bestimmt vor allen Amerika den Pulsschlag
des globalen Organismus. Die Westverschiebung Polens, die bis 1989 whrende
Vorherrschaft der Sowjetunion in Osteuropa, die Teilung Deutschlands ohne den
Zweiten Weltkrieg htte es all das nicht gegeben.
Was fr eine Bilanz.
Und wenn man den Zeitgenossen Glauben schenkt, hat dies alles ein 1,75 Meter
groer und gut 70 Kilogramm schwerer
Mann verursacht, dessen gutturale Aussprache seine sterreichische Herkunft verrt: Adolf Hitler aus Braunau am Inn.
Aber kann ein Mensch, und sei er als
Diktator noch so mchtig, ganz allein die
Welt in Flammen aufgehen lassen?
Seit einiger Zeit haben sich Zweifel an
der zunchst allseits akzeptierten Sicht
durchgesetzt; das Bild ist deutlich komplexer geworden. Gewiss bleibt, dass es ohne
60

Massenidol Hitler beim NS-Erntedankfest bei Hameln 1937: Es lebe der Krieg selbst wenn er

Das isolierte Reich 1933 . . .

Bndnis um die
Kleine Entente
Politische
Zusammenarbeit
mit Frankreich
Bndnis mit
Italien

LETTLAND

SCHWEDEN
DNEMARK

LITAUEN
GROSSBRITANNIEN

Danzig

GROSSBRITANNIEN NIEDERLANDE

NIEDERLANDE

DEUTSCHES
REICH

BELGIEN

POLEN

Rheinland

BELGIEN

entmilitarisierte
Zone

FRANKREICH

Saargebiet
VlkerbundVerwaltung

FRANKREICH

TSCHECHOSLOWAKEI

SCHWEIZ

auch Bndnis
mit der Sowjetunion

SCHWEIZ

STERREICH

SPANIEN

UNGARN
RUMNIEN

250 km

ITALIEN

JUGOSLAWIEN

auch Bndnis
mit Italien

250 km

Quelle: Bayerischer Schulbuch-Verlag, Brockhaus Atlas zur Geschichte, dtv-Atlas Weltgeschichte, Groer Historischer Weltatlas,
Militrgeschichtliches Forschungsamt, Putzger Historischer Weltatlas

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK

Titel

zwei bis acht Jahre dauert

wollten nur einen zu hohen Blutzoll vermeiden.

Am 20. September notierte der amerikanische Journalist William Shirer aus Berlin, er msse den Deutschen erst noch
finden selbst unter denen, die das Regime
nicht mgen , der irgendetwas schlecht
findet an der Zerstrung Polens. Solange
grere Verluste ausblieben, werde dies
kein unpopulrer Krieg sein. Eine treffende Prognose.
Und schlielich bereiteten die Sptfolgen des Ersten Weltkriegs den Boden fr
die Katastrophe. Diverse Mchte suchten
die Nachkriegsordnung zu revidieren,
schon bald herrschte pure Anarchie.
Italiens Faschisten, Japans Militrs, die
Sowjetunion unter Josef Stalin, auch das
Obristenregime in Polen sie alle strebten
nach Einflusszonen oder Imperien und kooperierten dafr zeitweise mit den Nazis.
Sogar die Demokraten in Grobritannien
und Frankreich kamen dem Diktator entgegen. Viel zu lange, wenn auch berwiegend aus einem ehrenwerten Motiv: Sie
wollten den Frieden retten.
Am Anfang waren freilich die Deutschen. Als Hitler 1933 Reichskanzler wurde, lag der Erste Weltkrieg nicht einmal
eine Generation zurck, doch eine Aufarbeitung der eigenen Rolle war unterblieben. Enttuscht von der Niederlage
und gekrnkt von den Bestimmungen des
Versailler Vertrags, sannen Deutsche aller
Schichten und politischen Couleur auf dessen Korrektur. Der Revisionismus, urteilt
der Historiker Rolf-Dieter Mller, war die
strkste Kraft im Land.
Das Dritte Reich war zu dieser Zeit international isoliert (siehe Grafik); die De-

Hitler den Weltkrieg nicht gegeben htte.

Sicher ist allerdings auch: Eine Reihe von
Faktoren trug dazu bei, dass aus den
Kriegsphantasien des Nazi-Fhrers Wirklichkeit werden konnte.
Zum einen war da die Willfhrigkeit der
konservativen Eliten im Militr, in der Verwaltung, in der Wirtschaft. Sie teilten nicht
Hitlers krude Idee eines Rasseimperiums,
und viele von ihnen frchteten auch einen
Krieg mit den Westmchten. Doch sie
trumten von der Weltmacht und strebten
nach einem Grodeutschland, das zumindest den Osten Europas dominierte. Mnner wie Franz Halder, Befehlshaber des
Heeres, der im Frhjahr 1939 verkndete,
seine Mnner mssten Polen berrennen
und wrden dann erfllt mit dem Geist
gewonnener Riesenschlachten bereitstehen, um entweder dem Bolschewismus
entgegenzutreten oder nach dem Westen
geworfen zu werden.
Zum anderen half, mit Leibeskrften, die
deutsche Bevlkerung. Hitler war in keiner
Weise der ungeliebte Despot, sondern das
Sprachrohr der nationalistischen Massen,
wie sein Biograf Ian Kershaw analysiert,
und der Diktator berauschte sich an der
Begeisterung, die ihm die Deutschen entgegenbrachten. Erst in dem Wechselspiel zwischen Fhrer und Volk bildete sich jene
Hybris, die dann in den Untergang fhrte.
Dieser Befund wird auch nicht dadurch
in Frage gestellt, dass bei Kriegsbeginn auf
Straen und Bahnhfen Jubelszenen ausblieben. Inzwischen wei man, dass die
Stimmung nach den ersten Siegen rasch
umschlug. Die Deutschen waren trotz der
Millionen Toten des Ersten Weltkriegs
nicht zu Radikalpazifisten geworden; sie

... Hitlers Verbndete 1939 . . .

FINNLAND

Hitlers Verbndete
sptere Verbndete
Hitlers
Gegner Hitlers

ESTLAND
SCHWEDEN
DNEMARK

LETTLAND

. . . und der Kriegsbeginn

Polenfeldzug
Deutscher Angriff
ab 1. September
Sowjetischer Angriff
ab 17. September

sptere Gegner Hitlers

LITAUEN

Deutschland mobilisiert
4,6 Mio. Soldaten,
davon:
1,5 Mio. Soldaten
an der Ostfront

Memelland
Mrz 1939

LETTLAND
LITAUEN

Danzig

neutrale Staaten

DEUTSCHES
REICH

SOWJETUNION

POLEN

Einmarsch 1936

Berlin

Protektorat Bhmen
und Mhren

Sudetenland
1938

SLOWAKEI

Paris

UNGARN
RUMNIEN

TRKEI
GRIECHENLAND

Kriegseintritt auf
Seiten der Alliierten
am 1. Mrz 1945

SLOWAKEI
sterreich
Anschluss

SCHWEIZ

deutsch-sowjetische
Demarkationslinie
28. September

Prag

Mrz 1939

FRANKREICH

BULGARIEN
ALBANIEN

Protektorat
Bhmen
und Mhren

Saar
gebiet
durch Volksabstimmung
1935

JUGOSLAWIEN
ITALIEN

POLEN
1,3 Mio.
polnische Warschau
Soldaten

DEUTSCHES
REICH

Rheinland

SOWJETUNION

1938

UNGARN
RUMNIEN

250 km

d e r

ITALIEN

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

JUGOSLAWIEN

61

GETTY IMAGES

Panzerparade in Nrnberg 1935: Aufrstung bis zum Bankrott

mokraten in London, Paris und Prag hielten ebenso Distanz wie das faschistische
Italien und die Sowjetunion. Der braune
Kanzler frchtete in der ersten Zeit sogar
einen Prventivkrieg der Nachbarlnder
eine bertriebene Sorge.
Denn schon bald zeigte sich, wie brchig die Nachkriegsordnung geworden
war. Ausgerechnet die Junta Polens, das
unter dem Zweiten Weltkrieg mehr leiden
sollte als jedes andere Land (siehe Grafik
Seite 69), lie sich mit Hitler auf eine
Juniorpartnerschaft (Historiker Frank
Golczewski) ein. 1934 schlossen Warschau
und Berlin einen Nichtangriffspakt, der
Hitler fortan im Osten den Rcken freihielt. Das polnische Regime nutzte seinerseits die Konstellation, um Nachbarlnder
unter Druck zu setzen, gegen die Warschau
Ansprche erhob.
Hitler sah sich dabei zunchst in der fr
ihn ungewohnten Situation, das Auswrtige Amt und die Militrs zu bremsen. Die
Generalitt strebte eine schnellere und
umfassendere Aufrstung an, als es der
Diktator auenpolitisch fr opportun erachtete.
Auch so wirkte das Tempo auf die Zeitgenossen atemberaubend, mit dem das
Dritte Reich die Fesseln von Versailles
abschttelte. Am 10. Mrz 1935 gab Luftfahrtminister Hermann Gring bekannt,
dass er ber eine Luftwaffe verfge, eine
knappe Woche spter verkndete Hitler
die Einfhrung der Wehrpflicht, um die
Wehrmacht auf 550 000 Mann aufzustocken beides glatte Brche des Versailler Vertrags, der eine weitgehende Abrstung Deutschlands festlegte.
62

Hitler strmte indes durch offene Tore,

denn lngst hatten die europischen Siegermchte des Ersten Weltkriegs Grobritannien, Frankreich, Italien erkannt,
dass die Bedingungen von Versailles einem
dauerhaften Frieden im Weg standen. Und
wer wei, wie die Geschichte des 20. Jahrhunderts verlaufen wre, wenn die Alliierten der unpopulren Weimarer Republik
all das zugestanden htten, was sie schlielich murrend akzeptierten, als der Diktator
es sich nahm.
Immerhin lud im Frhjahr 1935 Mussolini den britischen Premier Ramsay
MacDonald und den franzsischen Ministerprsidenten Pierre-tienne Flandin

Ich habe eigentlich

noch nie solche
Angst ausgestanden.
ins mondne Grandhotel in Stresa am
Lago Maggiore. Der Jugendstilbau liegt
direkt an der herrlichen Uferpromenade, und der eitle Mussolini reiste propagandawirksam mit dem Schnellboot
an. Dann versprachen sich der italienische Volksschullehrer, der schottische
Pazifist und der schnauzbrtige Franzose in die Hand, mit allen geeigneten
Mitteln knftige bergriffe Hitlers zu
ahnden.
Den Duce emprten vor allem Versuche
sterreichischer Nazis, in Wien die Macht
zu bernehmen. Er verlangte eine Strafexpedition gegen Berlin: Sie alle, die Sie
hier versammelt sind, wissen, dass Deutschd e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

land die Absicht hat, alles bis nach Bagdad

zu erobern.
Aber derselbe Mussolini trumte seinerseits von der Wiedergeburt eines rmischen Reichs, und dazu sollte Abessinien
gehren, das heutige thiopien. Wenige
Monate nach Stresa griff er das afrikanische Kaiserreich an, was sein Verhltnis
vor allem zu den Briten nachhaltig schdigte.
Mit diabolischem Geschick wusste Hitler
die Konstellation fr sich zu nutzen. Er lieferte insgeheim den Afrikanern Waffen,
um einen vorzeitigen Sieg der Italiener zu
verhindern; zugleich bot er dem international isolierten Mussolini Wirtschafts- und
Rstungshilfe an.
Anfang 1936 hatte der Fhrer die
Italiener, wo er sie haben wollte. Ein um
Untersttzung buhlender Mussolini erklrte die sogenannte Stresa-Front als ein
fr alle Mal tot und lie Hitler nun wissen, er habe keine Einwnde, sollte sterreich ein Satellit Deutschlands werden.
Bald sprach Mussolini von der Achse
RomBerlin.
Ohne italienischen Schutz war sterreich dem Druck des Dritten Reichs ausgeliefert. Fiele sterreich erst in den deutschen Machtbereich, verschlechterte sich
auch die strategische Situation der Tschechoslowakei. Und hatte Hitler erst Prag
und Bratislava aus dem Weg gerumt, war
Polen kaum mehr erfolgreich zu verteidigen, Nichtangriffspakt hin oder her.
Der Fhrer ist glcklich, notierte
Goebbels.
Allerdings blieb das Reich an seiner
Westgrenze verwundbar, und dieser

Titel
sen wirklich Ernst gemacht htten, wre
es fr mich die grte politische Niederlage geworden, gestand der Diktator spter
einem Vertrauten.
Statt des befrchteten Fehlschlags erlebte er einen Triumph und was fr einen. Die Deutschen feierten ihren Fhrer wie einen Messias. In einer nur mig
manipulierten Neuwahl des Reichstags
sprachen sich am 29. Mrz 1936 fast 99
Prozent der Whler fr die NSDAP aus.
Selbst Goebbels war berrascht.
Hitler hatte sich schon immer am Jubel
seiner Anhnger berauscht. Nach der
Rheinlandbesetzung erreichte er den Punkt,
an dem Hybris die Oberhand gewann
(Kershaw). Am 14. Mrz 1936 erklrte der
braune Kanzler vor einer ekstatischen Menschenmenge in Mnchen: Ich gehe mit
traumwandlerischer Sicherheit den Weg,
den mich die Vorsehung gehen heit.

Tschechoslowakei warfen, auf deren Goldund Devisenvorrte, auf die Rohstoffvorkommen und die tschechoslowakischen
Rstungsschmieden.
Bis in die kleine Gruppe um Weizscker
und Heeres-Generalstabschef Ludwig Beck,
die dem Regime zunehmend kritisch gegenberstand und von der einige spter
zum Widerstand des 20. Juli zhlten, reichte dabei der grodeutsche Konsens, dass es
einen Fall Tschechei (evtl. auch sterreich) gebe, den es zu bereinigen gelte, wie es Beck formulierte.
Immerhin konnte Weizscker nach 1945
fr die Gruppe in Anspruch nehmen, sie
habe einen Weltkrieg nicht gewollt. Statt
auf Panzer und Bomben setzte sie auf diplomatischen Druck. Weizscker verglich
das von ihm gegenber Prag angestrebte
Vorgehen mit einem chemischen Auflsungsprozess.

AKG

Sachverhalt lie Hitlers groen Gegenspieler Winston Churchill spter urteilen,

niemals htte sich ein Krieg leichter
verhindern lassen als der Zweite Weltkrieg.
Im Westen Deutschlands galt eine Regelung aus dem Versailler Vertrag, die
Auenminister Gustav Stresemann 1925
ausdrcklich akzeptiert hatte. Im Rheinland und lngs einer Zone von 50 Kilometern stlich des Stroms durfte es keine
deutschen Panzer geben, keine Garnison,
keinen Fliegerhorst. So war es fr die franzsische Armee jederzeit mglich, das
Ruhrgebiet die Waffenschmiede des
Dritten Reichs ohne groe Opfer zu
besetzen. Ein unertrglicher Zustand, wie
nicht nur die Nazis, sondern auch fast alle
fhrenden deutschen Militrs und Diplomaten urteilten.
Am 7. Mrz 1936 war es so weit. Noch
vor Tau und Tag rollten die ersten Gterzge, beladen mit Feldkanonen und Zugpferden, ans stliche Rheinufer. Dabei
agierte Hitler beraus vorsichtig. Er schickte nur gut 30 000 Soldaten in die entmilitarisierte Zone; und gerade einmal 3000 der
Mnner durften den Strom berqueren
und an die Grenze vorrcken. Der Befehl
lautete, einen Kampf mit den Franzosen
unbedingt zu vermeiden und stets in der
Lage zu sein, innerhalb einer Stunde den
Rckzug antreten zu knnen.
Doch die Franzosen unternahmen
nichts. Whrend begeisterte Rhein- und
Saarlnder den Landsern zujubelten, tagte
in Paris das Kabinett. Ministerprsident
Albert Sarraut wollte sich die Zone
keinesfalls rde und einseitig nehmen
lassen. Wie er spter berichtete, stand er
damit in Frankreich allerdings weitgehend
allein. Die Bevlkerung, die Parteien, die
Kollegen alle traumatisiert vom Ersten
Weltkrieg, der berwiegend auf franzsischem Boden ausgetragen worden war.
Als Generalstabschef Maurice Gamelin
in wohlformulierten Stzen vortrug, bei einem Vormarsch sei mit strkstem deutschem Widerstand, ja mit einem Krieg
zu rechnen und Frankreich fr einen
Offensivfeldzug nicht gerstet, nickten die
Kabinettsmitglieder beifllig und schoben
die Entscheidung den Briten zu. Nur wenn
diese mitmachten, wollte man selbst aktiv
werden.
London winkte ab. Wenn schon die
Franzosen ohne Wenn und Aber nicht bereit waren, warum sollten dann die Shne
Britannias ihr Leben riskieren?
Der franzsische Geheimdienst schtzte
damals die Zahl der deutschen Soldaten
im Rheinland auf absurde 295 000 Mann;
die Spezialisten hatten die Mitglieder von
SS, SA und anderen Nazi-Organisationen
mitgezhlt. Heute wei man: Eine Division
htte ausgereicht, um Hitlers Soldaten zu
vertreiben.
Ich habe eigentlich noch nie solche
Angst ausgestanden Wenn die Franzo-

Deutsches Anti-Versailles-Plakat von 1919: Verhasster Friedensvertrag

Seinen Generlen verkndete er bald

den unabnderlichen Entschluss, sptestens 1943/45 die deutsche Raumfrage zu
lsen. Waren damit die Wrfel gefallen?
Lie sich der Krieg jetzt noch aufhalten?
Die Aufrstung lief lngst auf Hochtouren. Zwar brachte sie das Dritte Reich an
den Rand des Bankrotts, denn die Panzer und Bomber waren auf Pump finanziert. Doch Hitler, in Wirtschaftsfragen ein
Dilettant, lie sich von konomischen
Sachzwngen nicht beeindrucken. In seiner Welt triumphierte der Wille, nicht das
Knnen.
Allerdings beschleunigte die Dynamik
der Aufrstung ihrerseits das Tempo der
Aggression. Es fehlte nmlich zunehmend
an Rohstoffen und Devisen, und damit
wuchs die Zahl derjenigen in Berlin, die
begehrliche Blicke auf sterreich und die
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Wohlgemerkt: Hitler hatte die Unterwerfung der beiden Nachbarn ohnehin

vorgesehen, aber erst in den vierziger Jahren. Nun lie er schon vorher die Maske
fallen.
Legendr ist die Szene, die sich am 12.
Februar 1938 auf Hitlers Berghof im Berchtesgadener Land zutrug. Der Fhrer hatte Kurt von Schuschnigg vorgeladen, den
in Wien mit diktatorischer Macht regierenden christlich-sozialen Kanzler. Der
erzkatholische Advokat mit dem Aussehen eines Buchhalters sollte endlich sterreichische Nazis in sein Kabinett aufnehmen.
Zunchst sprachen der braune und
der schwarze Kanzler ber den herrlichen Ausblick. Ja, erklrte Hitler trumerisch, hier reifen meine Gedanken.
Dann ein brsker Wechsel: Aber wir sind
63

ULLSTEIN BILD

Empfang der Wehrmacht im Rheinland 1936: Groer Triumph statt befrchteten Fehlschlags

SCHERL / SUEDD. VERLAG

ja nicht zusammengekommen, um von macht in sterreich ein, ohne dass ein

der schnen Aussicht und vom Wetter zu Schuss fiel.
Ein Gangsterstck. Doch das Volk apreden.
Er habe einen geschichtlichen Auf- plaudierte.
Als Hitler am Nachmittag gegen 16 Uhr
trag; Schuschnigg glaube doch wohl nicht,
er knne ihn auch nur eine halbe Stunde bei seiner Heimatstadt Braunau die Grenaufhalten. Wer wei, drohte der Berliner ze berschritt, blieb die Wagenkolonne in
Regierungschef, vielleicht bin ich ber der jubelnden Menschenmenge beinahe
Nacht auf einmal in Wien, wie der Frh- stecken. Links und rechts der Strae eine
lingssturm! Dann sollen Sie etwas er- kaum zu bndigende Masse, die wie im
Rausch Heil und Ein Volk, ein Reich,
leben!
Wie jede Spielernatur liebte Hitler den ein Fhrer schrie.
Wenige Tage nach der Rckkehr aus
Bluff. Als Schuschnigg zwischendurch
das Gesprch mit Beratern suchte, hrte er, Wien verkndete Hitler freudestrahlend
wie der Nazi brllte scheinbar auer sich Goebbels, als Nchstes komme die
und zum Krieg entschlossen , Wilhelm Tschechei dran. Goebbels notiert in seiKeitel solle zu ihm kommen. Sofort eilte nem Tagebuch: Der Fhrer ist wunderbar.
der Chef des Oberkommandos der Wehr- Ein wirkliches Genie.
Die Vorherrschaft in Europa schien
macht herbei. Was der Fhrer denn
wnsche? Antwort Hitlers hinter ver- greifbar nahe, so sahen es damals Goebschlossenen Tren: Gar nichts. Setzen Sie bels und sein Chef. 18 Monate hatten sie
noch, bevor sie endgltig
sich. Die beiden plauderden Zweiten Weltkrieg losten eine Weile, dann durfte
traten.
Keitel gehen.
Hitler traf sich nun mit
Der wartende SchuschKonrad Henlein, dem Fhnigg frchtete unterdessen
rer der Sudetendeutschen
das Schlimmste und
Partei. Die alliierten Sieger
stimmte den ultimativen
hatten 1919 das einst zur
Forderungen schlielich zu.
sterreichisch-ungarischen
Am 11. Mrz hatten die
Monarchie zhlende SudeNazis den Wiener Regietenland der Tschechoslorungschef endgltig niederwakei zugeschlagen, und
gerungen; von Hermann
die meisten SudetendeutGring in diversen Telefoschen lehnten ihn ab, den
naten mit immer neuen
neuen Staat, der sie seiKriegsdrohungen bombarnerseits diskriminierte. Von
diert, trat Schuschnigg am
der Weltwirtschaftskrise
Nachmittag zurck. Tags Premier Sarraut 1936
besonders gebeutelt, bedarauf rckte die Wehr- Allein gegen Hitler
64

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

geisterten viele sich zunehmend fr den

Kanzler im deutschen Nachbarland.
Im Mrz 1938 vereinbarte Henlein mit
Hitler, er werde von der Regierung in Prag
immer so viel fordern, dass wir nicht zufriedengestellt werden knnen.
Hitler freilich wollte mehr als nur das
Sudetenland. In einer mit Henleins Hilfe
eskalierenden Krise sah er den Anlass zum

Jetzt ist es offenkundig, dass

Strke das einzige Argument
ist, das Deutschland versteht.
Losschlagen, denn es war sein unerschtterlicher Wille, die Tschechoslowakei
von der Landkarte auszulschen. Die
Wehrmacht erhielt Order, sptestens ab
dem 1. Oktober zum Angriff bereit zu sein.
Henleins Sudetendeutsche Partei bernahm es, immer neue Zwischenflle zu
provozieren; im Grenzgebiet zum Deutschen Reich lieferten sich seine Anhnger
bald schon Feuergefechte mit Regierungssoldaten.
Lngst herrschte Kriegsangst in Europa.
Auf dem Londoner Versicherungsmarkt
konnten Policen nicht mehr abgeschlossen
werden, die Besitz gegen Kriegsschden
versicherten.
Der britische Premier Neville Chamberlain notierte: Jetzt ist es vollkommen offenkundig, dass Strke das einzige Argument ist, das Deutschland versteht.
Und doch stand am Ende niemand der
Tschechoslowakei bei, der letzten echten
Demokratie stlich der Elbe. Warum nicht?

GHS-ARCHIV

Propagandachef Goebbels mit Verehrerinnen in Graz 1938: Der Fhrer ist wunderbar

des ermatteten Empires, das sich im Mit- der Briten scheute, nicht einmal eine Getelmeer durch Italien, im Fernen Osten neration nach dem Great War, vor eidurch Japan und in Kontinentaleuropa nem erneuten Krieg zurck. Auch die Dodurch Deutschland und die stalinistische minions wie Sdafrika, Australien und Kanada wollten ihre Soldaten nicht auf den
Sowjetunion herausgefordert sah.
Da lag der Versuch nahe, zumindest das Schlachtfeldern Europas fr das SudetenDritte Reich durch Entgegenkommen ru- gebiet opfern. Innenpolitisch betrachtet,
higzustellen. Dem braunen Terror waren gab es keine Alternative zu dem Kurs
bis 1938 einige tausend Menschen zum Op- Chamberlains.
Inzwischen haben Historiker ermittelt,
fer gefallen, vor allem Kommunisten und
Sozialdemokraten, wofr manche im kon- dass die militrische Lage fr die Westservativen Establishment Londons sogar alliierten keineswegs aussichtslos war. HitVerstndnis zeigten. In der Sowjetunion ler hatte fr den Aufmarsch gegen die
hingegen ermordeten Stalins Schergen Tschechoslowakei den Westen Deutschber eine Million Menschen. Chamberlain lands von Truppen entblt. Hinzu kam,
konnte sich durchaus vorstellen, mit einem dass die deutschen Benzinreserven gerade
gemigten Hitler Mitteleuropa gegen mal fr einen vier Monate dauernden Feldkommunistische Einflsse zu stabilisieren. zug reichten. Bezeichnenderweise frchDer Premier war daher bereit, beim teten die Militrs einen Weltkrieg. Eine
Sudetenproblem den Deutschen freie kleine Gruppe, zu der auch Beck und
Hand zu lassen. Die Grenzziehung ent- Weizscker zhlten, plante sogar einen
Putsch fr den Fall eines
sprach ja tatschlich nicht
Kriegsausbruchs.
dem vielfach beschworeAber whrend Hitler
nen Selbstbestimmungsdie Warnungen seiner Gerecht der Vlker.
nerle abtat (Ich wei,
Den Appeasern ist spter
dass England neutral
vorgeworfen worden, ihnen
bleibt), spielte das Worstsei der moralische Kompass
case-Denken der Experten
abhandengekommen. Gern
auf britischer und franzverweisen die Kritiker auf
sischer Seite jenen Politidie Servilitt britischer Dikern in die Hnde, die den
plomaten, ber die sich HitKrieg unbedingt vermeiden
ler insgeheim lustig machwollten.
te, und auf die Verachtung,
Der Westen rtselte damit der viele Appeaser ber
mals ber Hitlers PersnOsteuropa sprachen.
lichkeit und Ziele, wie er es
Doch hinter der weichen
heute ber die Motive und
Haltung gegenber den Na- Feldherr Mussolini 1938
Plne des iranischen Prsizis steckte mehr: Das Gros sterreich preisgegeben
ULLSTEIN BILD

Paris und Moskau waren Alliierte Prags.

Einen deutschen Einmarsch konnte allerdings keine der beiden Gromchte verhindern. Zwischen der Tschechoslowakei
und dem Kreml-Imperium lagen Polen und
Rumnien, die beide einen sowjetischen
Durchmarsch ablehnten. Und Frankreich,
dem immerhin die Mglichkeit eines
Angriffs auf den Westen des Dritten
Reichs offenstand, machte erneut die
eigene Haltung von der Position Londons
abhngig.
Und so schaute die Weltffentlichkeit
im Sommer 1938 auf Premierminister
Chamberlain, trotz seiner 69 Jahre ein
auenpolitisch unerfahrener Politiker.
Mit Vatermrder, Homburg, Uhrkette erschien er wie ein Relikt des 19. Jahrhunderts; hinter der altmodischen Erscheinung
steckte allerdings eine ernsthafte Entschlossenheit, die ihm von Hitler die
Schmhung einbrachte, er sei ein verrckter alter Scheikerl.
Dabei zhlte der konservative Spross
einer Politikerfamilie zur groen Fraktion
der sogenannten Appeaser, die Deutschland zu beschwichtigen suchten, indem sie
dessen Wnsche erfllten soweit diese
legitim erschienen und nicht mit Gewalt
durchgesetzt wurden.
Appeasement war eine Politik, die sich
ebenso aus Gefhlen speiste wie aus Kalkl, jedenfalls bei Chamberlain. Der britische Premier hatte im Ersten Weltkrieg
seinen geliebten Cousin verloren. Seitdem
predigte er den Grundsatz aller Pazifisten:
Ein Krieg kennt nur Verlierer.
Als ehemaliger Schatzkanzler wusste
der Brite zugleich um die berdehnung

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

65

INTERFOTO

Titel

Siegesparade deutscher Truppen in Prag 1939: Schnster Tag in Hitlers Leben

GHS-ARCHIV

denten Mahmud Ahmadinedschad tut. Ret- Zweifel, wrde Grobritannien gemeinsam

tete man den Frieden, indem man Hitler mit Frankreich Prag zur Seite stehen.
Hitler konnte alles haben nur nicht
durch entschlossenes Auftreten abschreckte? Oder fhrte westliche Resolutheit nur mit Gewalt. Man ging ohne endgltige Verdazu, dass sich fanatische Anhnger um einbarung auseinander.
Sptestens an diesem Punkt htte Chamihn scharten und es ihm erschwerten, Komberlain seine Strategie berdenken mssen,
promisse einzugehen?
Als sich Anfang September die Anzei- denn die Frage drngte sich auf, warum Hitchen fr einen deutschen Angriff mehr- ler einen militrischen Konflikt riskierte,
ten, beschloss Chamberlain, persnlich mit wenn es ihm nur um das Sudetengebiet
Hitler zu sprechen, offenbar im Glauben, ging, das der Westen bereits zugestanden
er (und nur er) knne ein vernnftiges Ver- hatte. Aber der Premier notierte nach dem
ersten Treffen mit Hitler, dass man sich auf
trauensverhltnis herstellen.
Zweimal kam der Premier mit dem Fh- dessen Wort verlassen kann; die Ziele des
rer zusammen, zunchst am 15. September Reichskanzlers seien streng begrenzt.
Wohl selten ist einem Staatsmann eine
1938 auf dem Berghof bei Berchtesgaden,
eine Woche spter im Hotel Dreesen in Bad so schwerwiegende Fehleinschtzung unGodesberg. Vom Gastgeber zeigte er sich terlaufen.
Auch Hitler lag freilich mit seiner Ananicht sonderlich beeindruckt. Dieser sehe
vllig ununterscheidbar aus; in einer lyse der Lage daneben. Er tobte, drohte,
Menschenmenge wrde man ihn nicht er- setzte Ultimaten das bliche Programm.
Noch am Abend des 26.
kennen, schrieb er seiner
September peitschte er im
Schwester.
Berliner Sportpalast seine
Zu Hitlers VerwundeAnhnger ein, drohte den
rung erwies sich der von
Tschechen mit Krieg. Die
ihm verachtete Demokrat
20 000 brllten: Fhrer beals unnachgiebig. Zwar
fiehl, wir folgen!
erklrte sich der Brite beDoch erstmals zeigte sich
reit, gemeinsam mit den
ein Gegenber von solchen
Franzosen die Tschechen
Auftritten nicht beeinund Slowaken zur bergadruckt. Hitlers Ankndibe des Sudetengebiets zu
gung, wenn die Briten ihre
drngen.
Position behielten, sei man
Die dann verbleibende
in der folgenden Woche im
Tschechoslowakei hingegen
Krieg, richtete sich nun gestellte Chamberlain nicht
gen ihn selbst.
zur Disposition, und im
Falle eines Angriffs, daran Britenpremier Chamberlain*
* In Mnchen 1938.
lie der Premier keinen Strategisches Desaster
66

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Von allen Seiten Beratern, Ministern,

Militrs wurde der Diktator bedrngt,
den Sprung ins Dunkle nicht zu wagen.
Warum sollte man einen Krieg fr etwas
fhren, das man umsonst haben konnte
diese Logik entschlsselte sich auch
fhrenden Nazis wie Gring nicht.
Um auslndische Diplomaten zu beeindrucken, lie Hitler am Nachmittag des
27. September eine Division in Berlin paradieren. Der Fhrer erwartete Begeisterungsstrme wie 1914; stattdessen musste
er mit ansehen, wie Passanten sich in
Hauseingnge duckten oder mit eisigem
Schweigen auf die Soldaten blickten.
Es sei die eindrucksvollste Anti-KriegsDemonstration gewesen, die er je gesehen
habe, notierte US-Journalist Shirer. Hitler
wandte sich mit der Bemerkung ab: Mit
diesem Volk kann ich noch keinen Krieg
fhren.
Als am folgenden Morgen auch der von
Chamberlain bedrngte Mussolini fr eine
friedliche Regelung pldierte, willigte der
Diktator ein. Wir haben keinen Absprung
zum Krieg, notierte enttuscht Goebbels,
einer der wenigen Scharfmacher in der
Nazi-Fhrung.
24 Stunden spter trafen sich die Alliierten mit Hitler und dem sich als europischen Friedensvermittler gebenden
Mussolini in Mnchen, um ein Abkommen
zu unterzeichnen. Die Tschechoslowakei
musste das Sudetenland ans Dritte Reich
abtreten. Wenige Tage spter fiel die polnische Junta mit dem Hunger einer Hyne (Churchill) ber das wehrlose Prag her
und annektierte ihrerseits ein umstrittenes
Gebiet.

DER SPIEGEL

Vormarsch der Wehrmacht bei Krakau 1939: Nie gesehene Eskalation der Gewalt

Die sogenannte Schmach

von Versailles war
fast vollstndig getilgt.
groen Tag in der europischen Geschichte zu werden, fr Kompromissbereitschaft
und Friedenswillen, Vernunft und politische Weitsicht.
Doch militrstrategisch gesehen erwies
sich die Appeasement-Politik als Desaster
fr den Westen. Ohne die natrliche Barriere des Sudetenlands und ohne das dortige Festungssystem war die Tschechoslowakei nicht zu verteidigen.
Politisch allerdings trug die Kompromissbereitschaft Chamberlains am Ende zum
Niedergang Nazi-Deutschlands bei. Denn
die Zugestndnisse des Premierministers
lieen niemanden daran zweifeln, dass die
deutsche Seite die alleinige Verantwortung
fr jede weitere Eskalation trug.
Noch war Hitler nicht zu weit gegangen,
noch htte alles friedlich enden knnen.
Kein berfall auf Polen, kein Stalingrad,
keine Bombardierung Dresdens.
Aber im Morgengrauen des 15. Mrz
1939 rollten deutsche Panzer durch den

sptwinterlichen Schneesturm, der ber

Jetzt fhrte der Premier die Wehrpflicht
Bhmen und Mhren hinwegfegte. Weil ein. Jetzt lie er sich auch auf VerhandWiderstand aussichtslos war, hatte die Re- lungen mit der verhassten Sowjetunion ein.
gierung in Prag die eigenen Soldaten auf- Jetzt sprachen Grobritannien und im
gerufen, die Waffen ruhen zu lassen.
Schlepptau Frankreich eine Garantie fr
Zerschlagung der Rest-Tschechei nann- Hitlers Ex-Juniorpartner Polen aus. Gete Hitler triumphierend den Einmarsch sei- heimdienstler hatten berichtet, die Deutner Truppen. Der Westen der Republik wur- schen bereiteten einen Angriff auf Warde als Protektorat Bhmen und Mhren schau vor.
dem Reich angegliedert, die Slowakei ein
Aber lie sich Hitler noch abschrecken?
Satellitenstaat des deutschen Imperiums.
April 1939. Seit ber sechs Jahren
In geradezu ausgelassener Stimmung herrschten die Nazis inzwischen in Deutschrief Hitler seinen Sekretrinnen zu: Kin- land, und wre ihr oberster Parteifhrer
der, nun gebt mir mal da und da jede einen damals und nicht erst sechs Jahre spter
Kuss, und zeigte auf seine Wangen. Das gestorben, htten ihn die Deutschen jener
ist der schnste Tag in meinem Leben! Generation fr einen der Grten ihrer GeFr die Briten hingegen war es the rape of schichte gehalten. Die sogenannte Schmach
Prague. Die Goldene Stadt an der Moldau von Versailles war fast vollstndig getilgt,
das Reich war mchtiger als je zuvor.
geschndet von Landsern.
Aus der euphorischen Begeisterung
Doch Hitler war nicht zufrieden. Eigentvon Millionen Briten fr die Appease- lich wollte er, mit britischer Duldung und
ment-Politik wurde binnen
Polen als Gehilfen, gegen
Stunden emprtes Entsetdie Sowjetunion ziehen, um
zen, und dann, nach und
dort Lebensraum fr die
nach, betonharter Widerarische Rasse zu erobern.
stand.
Seit Mnchen beschlich
ihn allerdings zunehmend
In seiner Heimatstadt
das Gefhl, einen WaffenBirmingham warnte Chamgang gegen England ins
berlain in einer groen
Kalkl ziehen zu mssen.
Rede, es gebe keinen grUnd auch die Polen fgten
eren Irrtum, als anzunehsich nicht den Wnschen
men, dass unser Volk, weil
des Fhrers.
es den Krieg fr eine sinnDabei hatte er ihnen eine
lose und grausame Angeleendgltige Bereinigung
genheit hlt, so viel von
seinem Selbstbewusstsein
eingebt hat, um eine
* Mit Minister Joachim von Ribbensolche Herausforderung zu- Diktator Stalin (r.)*
trop (stehend) und Wjatscheslaw MoPakt voller Tippfehler
rckzuweisen.
lotow am 23. August 1939 im Kreml.
HEINRICH HOFFMANN / BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK

Im Gegenzug fr das Sudetenland versicherte der Fhrer, auf jede Gewaltanwendung zu verzichten.
In London bereiteten die Hauptstdter
ihrem Regierungschef Ovationen; sie riefen
Good old Neville und sangen For Hes
a Jolly Good Fellow.
Mnchen 1938 das Treffen der Staatsmnner schien zur Chiffre fr einen

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

67

der Beziehungen angeboten. Einen Nichtangriffspakt bis 1959, wenn Warschau mit
ihm gemeinsame Sache gegen die Sowjets
machen wrde. Zudem wollte er Danzig
zurck, das unter Verwaltung des Vlkerbunds stand, und eine exterritoriale Strae
sowie eine Eisenbahnlinie vom Hauptteil
des Reichs nach Ostpreuen, also eine Art
Korridor durch den polnischen Korridor.
Gemessen an Hitlers sonstigen Forderungen war das geradezu mavoll.
Zu seiner Verblffung lehnte die polnische Militrjunta mit dem zur Selbstberschtzung neigenden Auenminister
Jzef Beck ab. Der aufgewhlten polnischen ffentlichkeit war die Vorstellung
eigener Grenzrevisionen unertrglich. Und
natrlich frchteten die Polen, aufgeschreckt durch den Prager Coup, dass sie
als Nchstes an die Reihe kmen.
In dieser Situation nahm Beck das berraschende Angebot der Briten und Franzosen fr einen Beistandspakt an, zwischen zwei Fingerschnippern gegen seine
Zigarette, wie ein britischer Diplomat die
Szene beschrieb.
Hitler tobte, als ihn die Neuigkeit erreichte. Wutentbrannt trommelte er mit
den Fusten auf die Marmorplatte seines
Schreibtischs in der Reichskanzlei und
stie in einer Weise Verwnschungen
gegen Grobritannien aus, dass ein
Zeuge entgeistert einem Vertrauten berichtete: Ich habe gerade einen Verrckten gesehen, ich kanns noch gar nicht
fassen.
Die Suada endete mit der Drohung:
Denen werde ich einen Teufelstrank brauen.
Wenige Tage spter unterzeichnete er
die Befehle zum Fall Wei, dem Angriff
auf Polen. Sptestens ab dem 1. September
1939 sollte die Wehrmacht bereit sein zum
Sturm aufs Nachbarland.
Angesichts der Polenfeindlichkeit in der
Bevlkerung, aber auch bei Spitzendiplomaten und -militrs konnte Hitler mit Zustimmung rechnen. Viele Deutsche sahen
in Polen ein illegitimes Kind des verhassten Versailler Vertrags, wie der britische Historiker Richard Overy schreibt*.
Eduard Wagner, der sptere Generalquartiermeister, notierte im Juli 1939: Mit den
Polen hoffen wir, rasch fertig zu werden,
und freuen uns offen gestanden darauf.
Jetzt kam es auf die Westmchte an.
Hitler gab sich zuversichtlich. Briten
und Franzosen wrden einen berfall auf
Polen letztlich hinnehmen: Die Mnner,
die ich in Mnchen kennengelernt habe,
machen keinen neuen Weltkrieg. Nicht
einmal Plne fr einen Feldzug gegen
Frankreich lie er ausarbeiten. Dafr mangelte es an Munition, Panzern, Bombern,
Schiffen, ausgebildeten Soldaten. Hitler
* Richard Overy: Die letzten zehn Tage. Europa am Vorabend des Zweiten Weltkrieges. Pantheon Verlag, Mnchen; 159 Seiten; 12,95 Euro.

68

Zerstrtes Warschau vor Beginn der deutschen Siegesparade 1939: Am meisten gelitten

wollte zunchst gegen Polen und nur gegen

Polen ziehen.
So sah es aus, fnf Monate vor Beginn
des Zweiten Weltkriegs. Schwer zu sagen,
wie alles weitergegangen wre, wenn die
Verantwortlichen im Berliner Auenministerium in dieser Situation nicht den Eindruck gewonnen htten, man knne mglicherweise mit dem Erzfeind, der Sowjetunion, einen Ausgleich finden.
Eine auf den ersten Blick ungeheuerliche Idee.
Hatte Hitler nicht die Welt auf den 782
Seiten von Mein Kampf unmissverstndlich wissen lassen, dass die Sowjet-

Bis heute ist umstritten, ob

zuerst Stalin oder Hitler
eine Annherung suchte.
union das Hauptziel seiner Eroberungswut
war? Die Begeisterung des Diktators hielt
sich denn auch in Grenzen, als seine Ministeriellen mit der Idee kamen.
Aber er lie sie Verbindungen knpfen
und Stimmung machen. Einem misstrauischen Moskauer Diplomaten, der seinen
deutschen Kollegen auf Mein Kampf
ansprach, entgegnete dieser: Ach das, das
ist veraltet. Die Sowjets sollten es nicht
ernst nehmen.
Bis heute ist umstritten, ob zuerst Stalin
oder Hitler eine Annherung suchte.
Wenn es geht, sind wir offensiv, wenn es
nicht geht, warten wir ab in groer
Eindeutigkeit hat Stalins Auenminister
Wjatscheslaw Molotow spter einmal das
prinzipienlose Prinzip der stalinschen
Auenpolitik benannt.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Klassenfeinde waren in sowjetischen Augen beide, der Westen wie die Nazis. Weil
Letztere gefhrlicher schienen, hatte Stalin
in den dreiiger Jahren mehrfach angeboten, sich an einer Eindmmung des Dritten Reichs zu beteiligen. Doch die britischen Konservativen, damals Vorposten
des Antikommunismus in der westlichen
Welt, lehnten stets ab. Erst jetzt, im April
und nach dem Prager Coup, kamen immerhin Sondierungen zwischen London
und Moskau zustande.
Seit dem 17. April lag ein sowjetisches
Bndnisangebot auf dem Tisch. Ein klassischer Beistandspakt, verbunden mit dem
Versprechen, allen Staaten an der sowjetischen Westgrenze zwischen Eismeer und
Schwarzem Meer im Fall deutscher Aggression zu Hilfe zu eilen. Also auch den
Polen.
Doch Chamberlain vermochte sich von
seinem Misstrauen nicht zu lsen. Russland
wolle nur, dass andere Leute gegen die
Deutschen kmpften, schrieb er seiner
Schwester.
Der Premier stand zudem vor einem
Dilemma. Polen frchtete zwar die
Deutschen aber auch die Sowjets. Auf
keinen Fall drfe die Rote Armee ins
Land. O-Ton Auenminister Beck: Wenn
die Russen erst einmal bei uns drin
sind, werden sie so leicht nicht wieder
hinausgehen.
Die Angst vor den Sowjets bestand
zu Recht, wie man heute wei. Experten
schtzen die Zahl der Menschen, die nach
dem Einmarsch der Roten Armee in Ostpolen 1939 dem roten Terror zum Opfer
fielen, auf mehrere hunderttausend.
Andererseits war Polen ohne sowjetische Hilfe nicht zu verteidigen. Chamber-

Titel

HUGO JAEGER / TIMEPIX

Tote im Zweiten Weltkrieg in Prozent der jeweiligen Bevlkerung 1939*

lains innenpolitischer Gegner David Lloyd

George verlangte daher, London solle
Warschau ultimativ klarmachen: Wenn
die Polen nicht bereit sind, die einzigen Bedingungen zu akzeptieren, unter
denen wir ihnen erfolgreich helfen knnen, dann mssen sie das selbst verantworten.
Aber konnte London guten Gewissens
eine solche Position einnehmen? Britannien hatte sich dem Dritten Reich
schlielich entgegengestellt, um Polen vor
der Willkr des braunen Despoten zu
schtzen. Wie konnte London da von Warschau verlangen, sich dem grausamen Stalin anzuvertrauen?
Chamberlain spielte auf Zeit und hoffte,
er knne die Russen hinhalten, ohne sie
gegen uns aufzubringen.
Ganz anders die Deutschen.
In Berlin lieen Gesprchspartner der
sowjetischen Botschaftsangehrigen bei
jeder Gelegenheit die Bemerkung fallen,
man sei bereit, auf Moskau zuzugehen,
und warte nur auf ein Zeichen.
Hitler lief die Zeit davon. Ab September
sei Polen ein groer Sumpf und fr irgendwelche militrischen Handlungen
vllig ungeeignet.
Je nher der Angriffstermin rckte, umso unruhiger wurde er. Das Gelingen der
Isolierung (Polens) ist entscheidend, hatte der Weltkriegsveteran betont, der einen erneuten Zweifrontenkrieg vermeiden
wollte.
Und wie lie sich die Neutralitt der
Westmchte besser garantieren als durch
eine vierte Teilung Polens durch Moskau
und Berlin? London und Paris wrden sich
dann gleich zwei Gromchten gegenbersehen, der Sowjetunion und dem Dritten
Reich.

Polen
Sowjetunion
Jugoslawien
Deutschland
Griechenland
Ungarn
China
Niederlande
Finnland
Frankreich
Rumnien
Japan
Belgien
Philippinen
Grobritannien
Italien
Australien
Bulgarien
Kanada
Norwegen
USA

6 Mio.
25 Mio.
1,7 Mio.
7 Mio.
416000
420000
15 Mio.
210000
84000
810000
378000
1,8 Mio.
88000
118000
386000
330000
29000
20000
38000
10000
405000

17,2
14,2
11,0
8,8
6,0
4,7
3,5
2,4
2,2
1,9
1,9
1,8
1,1
0,9
0,8
0,7
*Schtzungen;
0,4
bezogen
0,3 Ungarn:
auf Staatsgebiet
und
Bevlkerung
0,3
von 1938,
Sowjetunion:
0,3
inkl. baltischer
0,3
Staaten

Am 26. Juli kamen die Deutschen aus

der Deckung. Der Russlandexperte und
Vortragende Legationsrat Karl Schnurre
lud in Berlin den sowjetischen Geschftstrger Georgij Astachow in das Nobelrestaurant Ewest ein. Mit den Englndern gbe es nur Krieg, lockte der Deutsche. Und weiter: Was knnten wir
dagegen bieten? Neutralitt und, wenn
Moskau wolle, eine deutsch-russische Verstndigung ber die beiderseitigen Interessen, und zwar von der Ostsee bis
zum Schwarzen Meer. So Schnurres Vermerk.
Zwei Wochen spter vermeldete Astachow detaillierter nach Moskau, wie sich
die Deutschen die knftige Ordnung Osteuropas vorstellten: der westliche Teil
Polens zum Reich, alles andere bis auf Litauen in Stalins Hand.
Gierig schnappte Stalin nach den Landmassen, die ihm Hitler darbot; in keiner
Weise versuchte er, die Deutschen von
dem Angriff auf Polen abzubringen das
machte ihn zum Komplizen. Und indem
er den Deutschen umfangreiche Rohstofflieferungen zusagte, entwertete er darber
hinaus eine der schrfsten britischen Waffen die Seeblockade.
Jetzt ging es nur noch um Tage.
Am Nachmittag des 23. August 1939 landete Auenminister Joachim von Ribbentrop auf dem Moskauer Flughafen, wo
das Hakenkreuzbanner und die Sowjetflagge mit Hammer und Sichel nebeneinander im Winde flatterten. Ein gutgelaunter Stalin empfing den Gast im Kreml.
Der Nazi fhlte sich wie zwischen alten
Parteigenossen.
Am selben Abend unterzeichneten Ribbentrop und sein sowjetischer Amtskollege Wjatscheslaw Molotow einen Nichtand e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

griffspakt und das geheime Zusatzprotokoll ber die Abgrenzung der beiderseitigen Interessenssphren in Osteuropa.
Die Deutschen hatten es so eilig, dass
nicht einmal eine Reinschrift gefertigt wurde. Und wer auch immer die Texte auf
die kopflosen Bgen tippte, er beherrschte
die Schreibmaschine nur in Grenzen der
Hitler-Stalin-Pakt ist berst von Tippfehlern.
Das Provisorische strte Hitler nicht,
denn ihm ging es nicht um eine Freundschaft auf ewig. Er wollte einen Pakt mit
dem Satan (Hitler), der ihm den Weg zum
Krieg ebnen sollte. Nun ist Polen in der
Lage, in der ich es haben wollte, jubelte
der deutsch-sterreichische Diktator. Nun
werde sich England heraushalten.
Doch Adolf Hitler hatte sich verkalkuliert. Und mit ihm viele Deutsche, wie Historiker Overy schreibt; sie hielten einen
Angriff auf Polen fr sinnvoll, um die offenen Fragen zu klren.
Am 3. September 1939 verkndete der
britische Botschafter Henderson, dass London in den Krieg eintreten werde, sollte die
Wehrmacht nicht binnen Stunden den Angriff abbrechen und sich zurckziehen.
Der Fhrer nahm diese Nachricht wie
versteinert entgegen, wie sein Dolmetscher
berichtete. Dann wandte er sich mit einem wtenden Blick in den Augen an
Auenminister Ribbentrop und fragte:
Was nun?
Es war die letzte Gelegenheit, den Zweiten Weltkrieg zu stoppen. Sie verstrich ungenutzt.
Kurz darauf war der Diktator wieder
obenauf und tnte, die Briten seien schon
immer Kriegstreiber gewesen. Der Fhrer
ist sehr zuversichtlich, notierte Goebbels.
Und so steht am Ende der Befund, dass
zwar die Westmchte mit dem Appeasement gescheitert sind und italienische
Faschisten und die Sowjets sich zu Hitlers
Komplizen gemacht haben doch im September 1939 htte nur ein Sturz Hitlers das
Inferno verhindern knnen.
Aber ein Aufstand oder Staatsstreich unterblieb.
Noch am Abend des 3. September bestieg der Fhrer einen Sonderzug, der
ihn in die Nhe der Front brachte. Er wollte so dicht dabei sein wie mglich.
Denn dort war jenes Sterben in vollem
Gange, das in Europa bis zum 8. Mai 1945
nicht mehr enden sollte und das er sich
so sehr gewnscht hatte. Klaus Wiegrefe
69

Titel

SPI EGEL-GESPRCH

Es war grauenhaft
Der ehemalige Bundesprsident Richard von Weizscker, 89, ber seine Zeit als Soldat im
Zweiten Weltkrieg, den Widerstand gegen Adolf Hitler und die Frage, ob sein
Vater Ernst als Staatssekretr im Auswrtigen Amt Judendeportationen htte verhindern knnen
SPIEGEL: Herr von Weizscker, Ende Au-

gust 1939 lagen Sie als 19-jhriger Schtze

auf dem Truppenbungsplatz Gro Born
in Pommern unweit der polnischen Grenze. Welche Erinnerungen haben Sie an den
Kriegsbeginn?
Weizscker: Wir wurden wenige Tage zuvor
nachts aus den Kasernen zur Verladung an
die Bahnhfe gefhrt. Das ging diszipliniert und schweigend vor sich, ausdrcklich ohne winkende Brger am Straenrand. Wir sind dann am 1. September mit
der ersten Angriffswelle im sogenannten
polnischen Korridor eingesetzt worden.
Am 2. September ist mein Bruder Heinrich
wenige hundert Meter von mir entfernt
gefallen, und ich habe ihn selber beerdigt.
Die Empfindungen, die sich damit verknpfen, brauche ich nicht zu schildern.
SPIEGEL: Hat dieser Verlust in Ihrer Familie
oder bei Ihnen etwas im Blick auf das Regime und seinen Krieg verndert?
Weizscker: Kein Mensch, der in den Krieg
zieht, kann sich vorstellen, was er mit sich
bringt. Dass der Krieg auch mein eigenes
Erlebnisbewusstsein tief verndert hat, bis
auf den heutigen Tag, das ist die Wahrheit.
SPIEGEL: Wie meinen Sie das?
Weizscker: Weil der Krieg menschliche
Nachbarschaft zerstrt. Weil er niemals ein
Mittel der Politik sein darf, weil die Politik
der Kultur zu dienen hat. Die Kultur dient
dem humanen Zusammenleben, und der
Krieg ist das Gegenteil.
SPIEGEL: Haben Sie den Angriff auf Polen
damals auch schon als Fehler begriffen?
Weizscker: Fehler? Das ist doch gar kein
Ausdruck. Verzeihen Sie, das ist eine naive
Frage
SPIEGEL: wir haben den Krieg nicht erlebt
Weizscker: also ist es nur gut, dass Sie
fragen. Das ist weit besser, als heute im
Nachhinein immer schon ganz genau zu
wissen, was wir Alten damals alles fr
Empfindungen und Kenntnisse gehabt haben sollen.
SPIEGEL: Wir mchten wirklich wissen, wie
Sie den Kriegsausbruch sahen.
Weizscker: Meine Mutter hat im Ersten
Weltkrieg zwei Brder verloren, mein Vater hat einen Bruder verloren, und das ist
in Deutschland nicht eine Ausnahme ge* Das Gesprch fhrten die Redakteure Martin Doerry
und Klaus Wiegrefe.

70

Richard von Weizscker

bekannte sich 1985 in einer berhmten Rede
zur Schuld der Deutschen am Zweiten Weltkrieg und nannte den Holocaust ein beispielloses Verbrechen. Whrend des Krieges diente
er im Infanterieregiment 9, aus dem zahlreiche Widerstandskmpfer stammen. Ab 1947

half er bei der Verteidigung seines Vaters Ernst,

unter Hitler Staatssekretr im Auswrtigen
Amt, den die Amerikaner wegen Verbrechen
gegen die Menschlichkeit schlielich verurteilten. Der ehemalige Bundesprsident
(1984 bis 1994) setzt sich besonders fr die
Vershnung mit Polen ein. Jetzt erscheint von
ihm Der Weg zur Einheit (Verlag C. H. Beck).

wesen, sondern fast die Regel. Und infolgedessen war man von einer ganz anderen
neuen tiefen Sorge geprgt in Bezug auf
den Gedanken, es knne zu einem Krieg
kommen. Das war doch die Grundstimmung eines normal empfindenden Menschen.
SPIEGEL: Sie meinen, der Krieg war 1939
nicht populr.
Weizscker: Nein, wahrlich nicht. In der
Bevlkerung herrschte weithin Verstrung
und Angst. Ich erinnere mich, wie meine
Mutter wenige Tage vor Kriegsbeginn notierte, es sei doch erst 20 Jahre her, dass

man Brder, Vter, Verwandte in einem

Weltkrieg verloren habe und dass man
schon wieder vor der Tatsache stehen knne, Mnner und Kinder im Krieg zu verlieren. Das war wirklich in vielen Familien
die vorherrschende, vom Herzen und vom
Verstand geprgte Einstellung.
SPIEGEL: Was war denn Ihr Verhltnis zu
Polen?
Weizscker: Ich gehrte zu jenen ungezhlten ganz jungen Deutschen meiner Generation, die ber die Geschichte und Kultur und Lage Polens viel zu wenig wussten.
Wir erlebten allerdings einen klaren Un-

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Weizscker: Der ganze Weg meines Vaters

und seiner Vertrauten im Auswrtigen
Dienst zielte darauf, dem durch den Versailler Vertrag verfehlten europischen
Friedenszustand durch Reformen nachzuarbeiten, wozu zweifellos auch Vernderungen zugunsten der im Ersten Weltkrieg besiegten Deutschen zhlten, aber
eben unbedingt und ausschlielich auf
friedlichem Wege. Deshalb ist mein Vater nach 1933 im Auswrtigen Dienst geblieben.

MAURICE WEISS / OSTKREUZ (L.); DIMITRI BALTERMANTZ (R.)

terschied in den Empfindungen verschiedener Bevlkerungsteile, wenn man vergleicht, wie wir Soldaten empfangen wurden. Nachdem wir den Danziger Korridor
durchquert hatten, trafen wir in Ostpreuen ein, und dort herrschte Erleichterung vor, dass es nun mit dem Korridor
ein Ende haben wrde. An der belgischluxemburgischen Grenze in der Eifel hingegen, wohin wir gleich nach dem PolenKrieg transportiert wurden, empfing uns
die deutsche Bevlkerung freundlich, ver-

Kriegsopfer auf der Krim 1942: Natrlich ist der Krieg grausam gefhrt worden

bunden mit der lautstarken Bitte, dass es

nur ja nicht auch wieder zu einem Krieg
ber die Westgrenze hinweg nach Luxemburg, Belgien und Frankreich kommen
sollte.
SPIEGEL: Teilten Sie die Ansicht vieler Zeitgenossen, dass Danzig und der polnische
Korridor an Deutschland angegliedert
werden sollten?
Weizscker: Was hatte ich als ganz junger
Mensch fr Kenntnisse von Danzig oder
Ostpreuen? Sicher, meine Schwester lebte dort verheiratet, und ich habe sie einmal besucht. Was ich empfand, waren die
persnlichen Schicksale. Was ich aber
nicht mitbrachte, waren fundierte historische Kenntnisse und eigene Lebenserfahrungen.
SPIEGEL: Ihr Vater Ernst von Weizscker
war 1939 Staatssekretr im Auswrtigen
Amt und damit zweiter Mann hinter Hitlers Auenminister Joachim von Ribbentrop. Wie beurteilen Sie heute seine Rolle?

SPIEGEL: Wir haben den Eindruck, Ihr Vater zhlte zu jenen konservativen Beamten,
die Hitlers Methoden ablehnten, jedoch einen Wiederaufstieg Deutschlands als Gromacht in Mitteleuropa begrten.
Weizscker: Woher diese Interpretation?
Wieder begre ich Ihre Frage. Was soll
das heien: wieder Gromacht? Als Kolonialmacht mit Hochseeflotte la Kaiser Wilhelm? Nein, sondern es ging meinem Vater
um eine gemeinsame europische Verstndigung ber die Notwendigkeit, einen Friedenszustand in Europa herzustellen. Als
Hitler dann mit der Kriegsvorbereitung
Ernst machte, haben dagegen und vertraulich Diplomaten aus Italien, Grobritannien
und Deutschland zusammengearbeitet.
SPIEGEL: Sie spielen auf das Mnchner Abkommen von 1938 an. Um den Frieden zu
retten, haben die Westmchte der von
Hitler geforderten Abtrennung des Sudetenlandes von der Tschechoslowakei zugestimmt.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Weizscker: Mein Vater konspirierte mit

dem britischen und dem italienischen Botschafter. Sie brachten Mussolini dazu, Hitler davon zu berzeugen, das Abkommen
zu akzeptieren. Heute wird das Mnchner
Abkommen als Kapitulation der Demokratien vor dem Diktator verurteilt. Damals aber wurde es von den Westmchten
als einzig mglicher Weg zum Frieden verstanden. Sie waren zu einem neuen Krieg
noch nicht gerstet. Hitler selbst hat bis
zum Ende seines Lebens seine Mnchner
Unterzeichnung als seinen grten auenpolitischen Fehler bezeichnet. Unser heutiges Urteil ist davon geprgt, dass Mnchen lediglich den Kriegsausbruch verschoben hat.
SPIEGEL: Und wie sah Ihr Vater im Rckblick das Mnchner Abkommen?
Weizscker: Es gibt keinen Zweifel, dass er
nach dem berfall auf Polen 1939 und der
stndigen Ausweitung des Weltkrieges seine Mission als gescheitert ansah.
SPIEGEL: Den grten Teil des Krieges
waren Sie an der Ostfront. Sie lagen im
Dezember 1941 wenige Kilometer vor
Moskau; spter zhlte Ihre Einheit zum
Belagerungsring um Leningrad. Viele
Kriegsteilnehmer leiden heute unter traumatischen Erinnerungen an das Sterben
und Tten. Geht Ihnen das auch so?
Weizscker: Es war grauenhaft, und so
bleibt es. Der Reichspressechef Otto Dietrich gab im Winter 1941 auf einer von mir
selbst im Radio gehrten Erklrung bekannt, die Kriegslage sei schwierig, weil
uns im Dezember vor Moskau der Winter
berrascht habe. Da habe ich zum ersten
Mal viele Soldaten meines Regiments wtend und mit geballten Fusten gesehen.
Wegen dieser berraschung also waren
wir, 40 Kilometer vor Moskau, im tiefsten
Winter vllig unzureichend ausgerstet?
Offensichtlich hatten Hitler und seine
Fhrung mit einem Kriegsende im Herbst
1941 gerechnet.
SPIEGEL: Sie sind in der Sowjetunion nie
Zeuge von Kriegsverbrechen geworden?
Weizscker: Nie als eigener Zeuge.
SPIEGEL: In den Akten Ihrer Division ist
Ende Juni 1941 davon die Rede, dass man
auf Leichen deutscher Soldaten gestoen
sei, die bestialische Verstmmelungen
aufwiesen. Erinnern Sie sich an den Vorfall?
Weizscker: Nicht solche Akten habe ich
damals je gesehen, wohl aber verstmmelte deutsche Soldaten. Die Angst davor, in
sowjetische Gefangenschaft zu geraten,
war riesengro.
SPIEGEL: In den Papieren findet sich auch
die Abendmeldung des Infanterieregiments 9 vom 28. Juni mit dem Satz: Gefangene wurden nicht gemacht, da die Soldaten des Regiments sich, nachdem sie die
bestialischen Verstmmelungen an ihren
Kameraden gesehen hatten, hierzu nicht
in der Lage sahen.
Weizscker: Was Sie hier vorbringen, ist so
oder so eine Ungeheuerlichkeit. Niemals,

71

Titel

BUNDESARCHIV

auch nicht im Entferntesten,

Weizscker: ber einen weithabe ich je etwas von einer solaus lteren nahen Freund,
chen Meldung gehrt, ebenso
Fritz-Dietlof Graf von der
wenig, dass innerhalb unseres
Schulenburg, der war immer
Regiments je so gehandelt wurhalb in Berlin und halb bei uns
de, wie es hier angedeutet werim Regiment. Er sammelte geden soll. Ich weise das fr unradezu planmig Gesinnungsseren Bereich zurck.
freunde. 1943 sah dann Graf
SPIEGEL: Sie scheinen verrgert
Stauffenberg die Gelegenheit
ber diese Frage.
zu einem Attentat. Ein FrontWeizscker: Verrgert? Nein,
offizier sollte neue Uniforsondern verstrt. Ist das denn
men bei Hitler vorfhren, und
wirklich so unverstndlich?
Stauffenberg suchte jemanden,
Natrlich ist der Krieg grauder sich bei dieser Gelegenheit
sam gefhrt worden, menschmit Hitler in die Luft sprengen
lich grauenhaft gewesen. Die
wrde. Schulenburg schlug ihm
Wehrmacht hat aber millionenAxel vor, und der hat sich dazu
fach Gefangene gemacht, und
sofort bereit erklrt.
natrlich haben die nicht alle
SPIEGEL: Was war Ihre Rolle?
Gefangenen misshandelt oder
Weizscker: Stauffenberg, den
massakriert. Unser Infanterieich kannte, hatte ein Fernregiment, darf ich sagen, war Meldung von Kriegsverbrechen (Ausriss): Eine Ungeheuerlichkeit schreiben an Division und Reein alter Traditionstruppenteil,
giment geschickt, der Major
wo es auch im Krieg um persnliches Ver- ben mussten. Da stellte sich dann immer von dem Bussche sei sofort nach Berlin
halten und Disziplin ging. Selbstverstnd- von neuem die Frage: Wer denkt sich denn oder Potsdam in Marsch zu setzen. Das
lich nehmen wir Alten Fragen und For- solche Befehle aus, ohne beurteilen zu war schwierig, weil die Division keinen akschungen der heute Aktiven ernst. Was sie knnen, ob sie berhaupt ausfhrbar wa- tiven Bataillonskommandeur an die Etapin jahrzehntelanger Arbeit erforscht ha- ren? Also weiterzugeben und damit mit- pe nach Berlin abgeben wollte. Ich habe
ben, war uns damals bei weitem nicht alles zumachen bei den Befehlen, die man von dann im Regimentsstab fr Axel Papiere
schon bewusst. Es gilt, der historischen und hinten bekam, das war im Allgemeinen das und Reise organisiert und dies Stauffenmoralischen Verstndigung der Generatio- erste Thema, wenn wir da zusammen wa- berg gemeldet. Das Attentat musste allernen zu dienen. Dabei darf und muss man ren und sagten, wie kann man das denn dings verschoben werden, weil bei einem
sich gegenseitig ein Gefhl fr Anstand verantworten.
alliierten Luftangriff die Uniformen zerzutrauen.
SPIEGEL: Ihre Entscheidung fr den Wider- strt wurden. Inzwischen wurde Axel an
SPIEGEL: Sie hatten vor 1945 keine Kenntnis stand hatte also mehrere Ursachen. Das der Front schwer verwundet.
Erlebnis Ihres Freundes Bussche, dann die SPIEGEL: Zhlen Sie sich zu den Verschwvom Holocaust?
rern vom 20. Juli 1944?
Weizscker: Das Wort und Grauen vom militrische Lage
Holocaust habe ich erst nach Kriegsende Weizscker: diese ganze grauenhafte Weizscker: Ich habe mit Schulenburg noch
gehrt und zu begreifen versucht. Aber Lage, in die das ganze Land durch diese drei Wochen vor dem Attentat in Potsdam
ein Freund von mir im Regiment, Axel von Fhrung gebracht worden war.
ein Gesprch gehabt, in dem er mir sagte,
dem Bussche, hatte im rckwrtigen Hee- SPIEGEL: Wie liefen die Verbindungen nach der Anschlag stnde unmittelbar bevor
resgebiet beobachtet, wie jdische und Berlin?
und wir wrden dann sofort nach Erfolg
nichtjdische Bewohner der Gegend einen
Anweisungen zur weiteren Mithilfe betiefen Graben ausheben, sich hineinlegen
kommen.
mussten und dann erschossen wurden. Er
SPIEGEL: Was wre Ihre Aufgabe nach eikam gleich zum Regiment zurck, und es
nem geglckten Anschlag gewesen?
ist mir unvergesslich, wie er sagte, das
Weizscker: Schulenburg wollte alsbald ein
Einzige, was er zu tun versumt habe, sei
paar Regimentsfreunde und mich nach
gewesen, sich dazuzulegen. Axel war ein
Berlin holen. Nach dem 20. Juli sind 13
Hne von Mann, hochdekoriert. Er war
ehemalige oder aktive Angehrige des
tief geprgt von diesem Erlebnis, und wenn
Regiments hingerichtet worden oder haman das von ihm gehrt hatte, dann konnben sich das Leben genommen, um der
te man sich nur noch, soweit mglich, an
Gestapo zu entgehen.
Widerstandsplnen beteiligen.
SPIEGEL: Nach dem Krieg haben Sie Ihr
Jurastudium unterbrochen, um bei der
SPIEGEL: Bussche konnte unter Kameraden
Verteidigung Ihres Vaters vor einem ameoffen ber das Erlebte berichten?
rikanischen Kriegsverbrechertribunal in
Weizscker: Es gab einen kleinen, eng verNrnberg zu helfen. Die Amerikaner hatrauten Freundeskreis, in dem darber geben ihn schlielich zu fnf Jahren Gefngsprochen wurde mit der kaum vermeidnis verurteilt. Sie haben dieses Urteil imbaren Ohnmacht, daraus Schlussfolgerunmer als ungerecht kritisiert.
gen zu ziehen. Was konnten wir denn tun?
Wir waren ja weitab von Berlin, irgendwo
Weizscker: Es war das falsche Gericht, vor
in der Sowjetunion.
dem mein Vater stand. Die Arbeit, auf die
er wirklich eine Einwirkung durch sich und
SPIEGEL: Was war denn der Tenor Ihrer
seine Freunde hatte, war die Auenpolitik.
Gesprche?
Was er dort versuchte, wenn auch im ErWeizscker: Das konkrete, immer neu auftretende Problem lag darin, dass wir
whrend des Russland-Krieges stndig von NS-Gegner Bussche (l.), Weizscker (2. v. r.)* * Mit dnischen Widerstandskmpfern in Kopenhagen
1989.
oben Befehle bekamen, die wir weiterge- Was konnten wir denn tun?
72

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

HELMUT R. SCHULZE (L.); DPD (R.)

Hilfsverteidiger Weizscker mit Vater Ernst whrend des

US-Verfahrens 1948 in Nrnberg

BAYERISCHE STAATSBIBLIOTHEK

Brder Richard (l.) und Heinrich (2. v. l.) mit

Geschwistern und Mutter Marianne 1929

Diplomat Ernst von Weizscker (r.) mit Hitler beim Besuch von Prinzregent Paul von Jugoslawien in Berlin 1939

Familie Weizscker: Wir lernen nicht erst jetzt, was eine moralische Frage ist

gebnis vllig erfolglos Kriegsausbruch,

Kriegsausweitung , veranlasste spter das
sogenannte Reichssicherheitshauptamt,
Anklage gegen meinen Vater vor dem
Volksgerichtshof wegen Hoch- und Landesverrats zu fordern. Auch die Frau des
damaligen Auenministers hat diese Forderung in ihren Erinnerungen ausfhrlich
geschildert. Als es dazu kommen sollte,
war mein Vater aber fr deutsche Hscher
nicht mehr greifbar, denn er war inzwischen Botschafter am Vatikan im amerikanisch besetzten Rom.
SPIEGEL: Vom Vorwurf, Verbrechen gegen
den Frieden begangen zu haben, wurde
er ja auch freigesprochen. Das Urteil erging

wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit. Adolf Eichmann hatte 1942 vom Auswrtigen Amt eine Stellungnahme zur Deportation von franzsischen Juden nach
Auschwitz verlangt, und Ernst von Weizscker hatte geantwortet, das AA erhebe
keinen Einspruch.
Weizscker: Fr meinen Vater stellte sich
die eine zentrale moralische Frage: Im Amt
bleiben oder nicht? Wofr musste und
durfte er jeden Einsatz auf sich nehmen?
Worauf gab es eine Perspektive des eigenen Einflusses, worauf nicht?
SPIEGEL: Und Ihre Antwort?
Weizscker: Im auenpolitischen Bereich
war und blieb er ttig, allem schweren
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Scheitern zum Trotz. Den zentralen innerstaatlichen Verbrechen gegen die Menschlichkeit gegenber war er nach gewissenhafter Prfung machtlos. Umso nachdrcklicher griff er helfend in jedem ihm
zugnglichen konkreten Fall der Verfolgung ein. Dafr blieb er im Amt. Hunderte Aussagen von jdischen Stimmen, aus
den Kirchen, von zu Hause, aus Grobritannien und anderen Lndern haben ihm
fr seinen vielfach wirksamen Schutz gedankt, wie es auch ausdrcklich einer seiner Nrnberger Richter tat, im Gegensatz
zu dessen beiden Kollegen.
SPIEGEL: Ihr Vater wurde also in Nrnberg
nicht fair behandelt?
Weizscker: Der Anklger hatte vor dem
Prozess bei einem vertraulichen, aber protokollierten Gesprch meinen Vater aufgefordert, sich einfach nur als Zeuge der
Anklage gegen andere zur Verfgung zu
stellen. Es lohne sich doch, dadurch selbst
einer Anklage zu entgehen, und sei es um
den Preis einiger Meineide. Mein Vater
hatte das strikt abgelehnt. Das Urteil war
weder historisch noch moralisch menschlich gerecht. Der amerikanische Hohe
Kommissar in Deutschland ordnete die alsbaldige Haftentlassung meines Vaters an.
Der erste deutsche Bundesprsident Theodor Heuss und viele andere sprachen fr
meinen Vater. Und Winston Churchill
sprach in einer Unterhausdebatte von einem tdlichen Irrtum der amerikanischen Anklagebehrden in der Sache meines Vaters.
SPIEGEL: Haben Sie mit ihm darber gesprochen, was geschehen wre, wenn er
gegenber Eichmann Bedenken erhoben
htte?
Weizscker: Natrlich haben wir diese illusorische Frage mit ihm errtert.
SPIEGEL: Das ist keine illusorische, sondern
eine moralische Frage.
Weizscker: Die konkrete Auswirkung war
illusorisch. Aber glauben Sie mir bitte, dass
wir nicht erst jetzt lernen, was eine moralische Frage ist.
SPIEGEL: Sie meinen, es htte keinen Unterschied gemacht, wenn er die Einwilligung
verweigert htte?
Weizscker: Ich will die Gesprche nicht
wiedergeben, aber selbstverstndlich hat
ihn und uns diese Frage zutiefst beschftigt, was denn sonst?
SPIEGEL: Wir versuchen zu verstehen, was
damals geschehen ist.
Weizscker: Ich habe meinen Vater, so
gut es menschenmglich ist, kennengelernt und hier wiederzugeben mich
bemht.
SPIEGEL: Das beschftigt Sie bis heute?
Weizscker: Selbstverstndlich. Es gibt
keine historische, keine moralische, keine
menschliche Immunitt, im Alter so wenig wie in der Jugend. Darin stimmen wir
gewiss auch hier berein.
SPIEGEL: Herr von Weizscker, wir danken
Ihnen fr dieses Gesprch.
73

Trends
MANAGER

Middelhoffs
Realittsverlust

SASCHA SCHUERMANN / DDP

homas Middelhoff, Ex-Vorstandsvorsitzender des insolventen ArcandorKonzerns, litt am Ende seiner Amtszeit
allem Anschein nach unter Realittsverlust. Am 26. Februar, zwei Tage
vor seinem Ausscheiden aus dem
Unternehmen, schrieb er in einem Brief
an ausgewhlte Manager des Unternehmens: Rckblickend steht fest, dass
das Ziel, den Konzern zu retten und auf
eine tragfhige Basis zu stellen, erreicht
wurde. Wir haben dem Konzern durch
die Bildung der Thomas Cook Group,
die zu Recht eine Ertragsperle genannt
wird, und den Turnaround von Primondo und Karstadt eine stabile Gewinnbasis verschafft. Der vorlufige Insolvenzverwalter des mittlerweile pleitegegangenen Konzerns, Klaus Hubert
Grg, hatte in der vorvergangenen Woche Middelhoff scharf attackiert freilich ohne ihn direkt beim Namen zu
nennen. Wir haben mit der Lupe
nach der Substanz in diesem Unternehmen gesucht, aber wir haben nichts

Wiedeking, Hrter
KON Z E R N E

Hausdurchsuchung bei
Ex-Porsche-Bossen

DIRK HOPPE / NETZHAUT

Middelhoff

Nennenswertes gefunden, sagte er

der Welt am Sonntag. Auerdem
kritisierte Grg, der dienstliche Aufwand des Vorstands sei sehr hoch
gewesen. Middelhoff hatte fr Geschftsreisen gern einen eigens gecharterten Privatjet genutzt, was allein im
Jahr 2006 ber 800 000 Euro verschlang.
Zudem bezahlte Arcandor ihm eine
Dienstwohnung in Dsseldorf, die
3500 Euro im Monat kostete (SPIEGEL
29/2009).
74

ie Ermittlungen wegen des Verdachts auf Kursmanipulation rund

um Volkswagen-Aktien sind umfangreicher als bislang bekannt. Neben dem
Hauptsitz von Porsche wurden am Donnerstag vergangener Woche auch die
Privatrume des ehemaligen Vorstandsvorsitzenden Wendelin Wiedeking und
des ehemaligen Finanzchefs Holger
Hrter durchsucht, besttigt eine Sprecherin der Staatsanwaltschaft Stuttgart.
An der Groaktion waren mehrere Dutzend Beamte beteiligt. Die Schwaben
ermitteln seit Anfang August aufgrund
einer Anzeige der Bundesanstalt fr Finanzdienstleistungsaufsicht. Die Aufseher waren ursprnglich von der Frankfurter Handelsberwachungsstelle alarmiert worden. Dabei geht es allerdings
nicht um jenen Zeitraum im Oktober
2008, als der VW-Kurs eine Rekordhhe
von ber tausend Euro erreichte. Porsche soll im Frhjahr dieses Jahres mit
Hilfe der Frankfurter Maple Bank, die
ebenfalls durchsucht wurde, den Kurs
der VW-Aktie auf einem gewissen Niveau stabilisiert haben, um weitere gefhrliche Ausschlge des VW-Kurses zu
verhindern. Im Zuge der damals geplanten bernahme des VolkswagenKonzerns hatte der Sportwagenbauer
bereits ber 50 Prozent der VW-Aktien
bernommen und mit Verkaufsoptionen
abgesichert. Sowohl bei den Aktien als
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

auch bei den Optionen wre es bei

unkontrollierten Kursbewegungen der
VW-Papiere zu massiven Verlusten fr
Porsche gekommen. Die Staatsanwaltschaft interessiert sich zudem fr die
unerlaubte Weitergabe von InsiderInformationen. Demnach soll PorscheFinanzvorstand Hrter im Frhjahr bei
einem Treffen mit dem SPD-Fraktionsvorsitzenden im Stuttgarter Landtag,
Claus Schmiedel, Interna ausgeplaudert
haben. Hrter soll dem Politiker erklrt
haben, dass Porsche auch im laufenden Geschftsjahr einen operativen Gewinn von 700 bis 800 Millionen Euro
machen und im nchsten Jahr wieder
mehr als eine Milliarde Euro verdienen werde. Schmiedel hatte daraufhin,
unter Berufung auf den Porsche-Finanzchef, die Zahlen in einem Gesprch
mit den Stuttgarter Nachrichten in
die ffentlichkeit gebracht. Die Nennung von Gewinnprognosen ist jedoch
ad-hoc-meldepflichtig, wenn sie Einfluss
auf den Aktienkurs haben kann. Porsche erklrt die Vorwrfe gegen das
Unternehmen und seine Manager
entbehrten jeder Grundlage. Auch
Schmiedel hlt die Ermittlung gegen
Porsche grundstzlich fr abwegig. Die
Zahlen, die er von Hrter genannt bekommen habe, seien auch nicht vertraulich gewesen, sondern nur eine
spekulative Prognose.

Wirtschaft
VERKEHR

Bahn und Siemens

drngen auf US-Markt
iemens und Deutsche Bahn wollen
S
gemeinsam in das US-EisenbahnGeschft einsteigen. Die amerikanische

dem Projekt. Bei der Bahn knpft man

die US-Zusammenarbeit mit Siemens
allerdings an eine Bedingung. Beide
Unternehmen streiten nach dem ICEAchsen-Debakel noch darber, wer die
Kosten fr den Austausch der problematischen Bauteile bernehmen soll. In
dieser Streitfrage hatten sich Bahn-Chef
Rdiger Grube und Siemens-Chef Peter
Lscher zuletzt allerdings in Vieraugengesprchen angenhert. Dennoch heit
es aus der Bahn: Solange diese Kuh
nicht vom Eis ist, wird es keine gemeinsamen US-Plne geben.

HANDEL

Korruptionsaffre bei
BSH weitet sich aus

waltliche Schreiben eines groen Elektrohndlers vor, in dem eine Kooperation zugesagt wird. Ich kann nur jedem dringend empfehlen, sich mit uns
in Verbindung zu setzen, sagt Oberstaatsanwalt Anton Winkler. Wer frhzeitig zur Aufklrung beitrage, knne
mit Strafmilderung rechnen. Bei der
BSH wird die Staatsanwaltschaft ein
Ermittlungsverfahren gegen unbekannt
einleiten und dabei prfen, wer dort
Hndler und Verkufer
bestochen hat. Der
SPIEGEL hatte das Unternehmen vorvergangene Woche mit dem Verdacht konfrontiert, dass
die BSH jahrelang mit
einem ausgefeilten Gutscheinsystem den Verkauf ihrer Waschmaschinen oder Geschirrspler
gefrdert hat. Tags darauf hatte sich Europas
Marktfhrer der sogenannten weien Ware
bei der Staatsanwaltschaft gemeldet. Um
eine spektakulre
Durchsuchung zu
vermeiden, hat die BSH
den Ermittlern freien
Zugang zu allen Unterlagen eingerumt.
NESTOR BACHMANN / PICTURE-ALLIANCE / DPA

n der Korruptionsaffre bei der Bosch

und Siemens Haushaltsgerte (BSH)
wollen nun auch Hndler mit der
Staatsanwaltschaft Mnchen kooperieren. Den Strafverfolgern liegt das an-

MICHAEL PROBST / AP

Regierung plant im Rahmen ihres Konjunkturprogramms einen milliardenschweren Ausbau der maroden BahnInfrastruktur, der insgesamt elf Projekte
umfassen soll. Gebaut werden sollen
unter anderem auch Hochgeschwindigkeitstrassen zwischen
Metropolen wie Miami und Orlando sowie San Francisco und
Los Angeles. Das sei ein interessanter Markt, heit es bei Bahn
und Siemens gleichermaen. Innerhalb des deutschen Konsortiums wrde Siemens die Technologie, wie Hochgeschwindigkeitszge vom Typ ICE 3, sowie die
ntige Verkehrstechnik liefern.
Die Bahn soll dann die Strecke
betreiben. Deren konzerneigene
Consulting-Firma DB InternatioExportschlager ICE
nal beschftigt sich bereits mit

BSH-Logistikzentrum in Nauen
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

75

Wirtschaft

Tutogen-Zentrale im oberfrnkischen Neunkirchen

GESUNDHEIT

42,90 Euro pro Arm

Die deutsche Firma Tutogen betreibt ein ebenso verschwiegenes wie lukratives Geschft
mit Leichenteilen: In der Ukraine lsst sie Verstorbenen Knochen entnehmen,
aus denen Produkte fr die Medizin hergestellt werden weltweit ein Milliardenmarkt.
PETER ROGGENTHIN

m 5. August 2004 stirbt in Kiew

der Rentner und Ingenieur Anatolij Kortschak. Um zwei Uhr morgens wird sein Leichnam abgeholt und in
das rechtsmedizinische Institut in der
ukrainischen Hauptstadt gebracht. Seine
Tochter Lena Krat erhlt noch in der Nacht
einen Anruf. Sie solle am Morgen umgehend ins Institut kommen, alles Weitere
werde dort besprochen.
Lena Krat ist zum ersten Mal mit dem
Tod eines nahen Angehrigen konfrontiert.
Ich war in einem Zustand, in dem ich
nicht richtig denken konnte, erinnert sie
sich. Als sie morgens im Institut eintrifft,
erzhlt ihr ein Mann etwas von Hauttrans76

plantationen. Er ist Mitarbeiter eines ukrainischen Unternehmens, das mit der

Rechtsmedizin kooperiert. Sie sagt: Lassen Sie mich in Ruhe, ich verstehe gar
nichts. Ich will auch nichts hren.
Doch der Mitarbeiter lsst nicht locker
und drckt ihr ein Formular in die Hand.
Wenn sie einer Hautentnahme zustimme,
werde sie kleinen Kindern helfen, die nach
einer Verbrennung eine Transplantation
brauchten. Lena Krat unterschreibt. Ich
war wie unter Hypnose, sagt sie.
Was die Mutter von zwei kleinen Tchtern erst jetzt durch den SPIEGEL erfuhr:
Das ukrainische Unternehmen schafft die
Leichenteile auer Landes und schickt sie
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

nach Deutschland an die Firma Tutogen

Medical GmbH. Diese wiederum liefert sie
offenbar in groem Umfang an den amerikanischen Gewebemarkt.
Den Leichen werden nicht nur Hautstreifen abgeschlt, sondern auch Sehnen, Knochen und Knorpel entnommen.
Das schockiert mich, sagt Lena Krat.
Wenn ich gewusst htte, dass so viel herausgeschnitten wrde, htte ich nie zugestimmt.
Der Vorfall in der ukrainischen Hauptstadt gehrt zum verschwiegenen Alltag
einer kaum bekannten, aber hchst lukrativen Branche im Medizingeschft: Die
Firmen fertigen aus Leichen medizinische

Postmortale Preise

Ersatzteile. Sie verwerten dabei fast

mit dem Thema Verwertung von
alles, was der menschliche Krper
Krpersubstanzen. Sie argumenzu bieten hat: Knochen, Knorpel, Was die Firma Tutogen fr Krpergewebe von Toten aus der
tiert, dass der Krper kein Rohstoff
Sehnen, Muskelhllen, Haut, Ukraine zahlte*
sei, den man beliebig verkaufen
Augenhornhute, Herzbeutel oder
knne. Nicht umsonst widerstrebt
Schdelknochen 32,20 es vielen Menschen, die Leiche eiHerzklappen Gewebe nennt man harte Hirnhaut
9,70
all das im Fachjargon.
nes Angehrigen fr die VerwerKnochen oder Sehnen, fr die
Amboss (Gehr- tung freizugeben selbst wenn das
sich Tutogen vor allem interessiert,
knchelchen) 1,50 medizinischen Zwecken dient.
werden aufwendig verarbeitet:
Und auch wenn es realittsfern
wre, in der heutigen Medizin jegSo entfettet und reinigt das Unter- Luftrhre
liche Kommerzialisierung des Krnehmen entnommene Knochen, 14,30
schneidet, sgt oder frst sie zuOberarmknochen pers ausschlieen zu wollen, sei es
recht, sterilisiert, verpackt und ver42,90 doch wichtig, Grenzen zu ziehen.
Ingrid Schneider fordert deshalb,
kauft sie schlielich in ber 40 LnGewebe sparsam zu verwenden,
dern weltweit. Mit einem Rezept
lassen sich die Produkte sogar ber
Rippenknorpel also nur dann, wenn es medizinisch
Internetapotheken bestellen.
3,10 notwendig und anderen Behandlungsformen deutlich berlegen sei.
In Deutschland ist der Markt fr Herzbeutel
Die berzeugung, dass der KrGewebeprodukte noch klein. Bei- 13,30 bis
per weit mehr als eine Sache ist,
spielsweise fr Knochen: Experten 16,40
prgt auch Beschlsse der Weltgeschtzen, dass bundesweit in Klinisundheitsorganisation, des EU-Parken lediglich 30 000 Transplantate
laments und des Europarats. Sie alle
pro Jahr eingesetzt werden, groverurteilen, dass mit dem menschliteils zum Knochenaufbau bei Hft- Beckenkamm
chen Krper Handel getrieben wird,
operationen und in der Wirbelsu- 12,80
um Gewinne zu machen.
lenchirurgie.
OberschenkelIn Deutschland regelt das TransGanz anders in den USA: Nach
kopf
plantationsgesetz die Entnahme von
Angaben der US-Vereinigung Or32,20
Gewebe. Als Spender kommt nur in
thopdischer Chirurgen werden jeFrage, wer selbst der Entnahme zudes Jahr mehr als eine Million
gestimmt hat. Stellvertretend knKnochenteile verpflanzt. In keinem Obernen nach dem Tod die nchsten Ananderen Land lsst sich mit Lei- schenkelchenteilen so viel Geld verdienen. knochen
Muskelhlle gehrigen einwilligen. Ausdrcklich
Wrde eine Leiche in ihre Einzel- 42,90
des Oberschenkels heit es zudem in Paragraf 17:
teile zerlegt, verarbeitet und ver(Fascia lata) 16,40 Es ist verboten, mit Organen oder
bis 18,90 Geweben, die einer Heilbehandlung
kauft, kme man auf einen Erls
eines anderen zu dienen bestimmt
von bis zu 250 000 Dollar. Fr eine
sind, Handel zu treiben. Den Meeinzige Leiche! Insgesamt macht die
US-Gewebebranche rund eine MilKniescheibensehne mit dizinern, die das Gewebe entnehliarde Dollar Umsatz pro Jahr, so
Knochenblcken (BTB) men, darf lediglich eine angemesdie Journalistin Martina Keller, Mitunter 40 Stck, je 14,30 sene Entschdigung gezahlt werden.
autorin dieses Artikels*.
ab 40 Stck, je 23,00 Wer gegen das Handelsverbot verab 60 Stck, je 26,10 stt, wird mit einer Freiheitsstrafe
Die Frage ist immer: Wie legal Hautstck
von bis zu fnf Jahren bedroht.
werden die Rohstoffe beschafft? 7 x 18 cm 18,90
Tutogen vergtete ihren ukrainiUnd sind Knochenprodukte, die aus
schen Partnern jedes Leichenteil
Leichen hergestellt werden, memit einem festen Preis. So zahlte die
dizinisch berhaupt ntig? Nach
Firma im Januar 2002 fr einen
Angaben von Klaus-Peter Gnther,
kompletten Oberschenkelknochen
Prsident der Deutschen Gesell42,90 Euro, fr einen Oberarmknoschaft fr Orthopdie und Or- * im Januar 2002
chen ebenfalls 42,90 Euro und fr
thopdische Chirurgie, sind sie
einen Herzbeutel je nach Gre
hufig nicht die erste Wahl bei
Operationen. Der Goldstandard fr uns bei Knochen bisher eigentlich nicht auf von 13,30 bis 16,40 Euro. Sogar Staffelpreise wurden mit den Ukrainern versind immer noch Gewebe, die dem Patien- tote Spender angewiesen, sagt Gnther.
In den USA setzen rzte Leichenteile einbart, etwa fr die Entnahme von
ten selbst entnommen werden.
Nur wenn das patienteneigene Material viel unbedenklicher ein als ihre deutschen Kniescheibensehnen mit Knochenblcken
nicht ausreiche, bten sich Alternativen Kollegen. Etwa in der Wirbelsulenchirur- (Bone-Tendon-Bone, BTB): Wenn die
an: tierische Knochen und knstliche Er- gie, bei Sportverletzungen oder bei Schn- Rechtsmediziner vor Ort weniger als 40
satzteile etwa aus Keramik. Oder eben heitsoperationen. So verwenden rzte zer- dieser BTB lieferten, zahlte Tutogen 14,30
kleinerte Hautpartikel dazu, Lippen auf- Euro fr jedes Teil. Ab 40 Stck stieg der
menschliche Spenderknochen.
Preis auf 23 Euro, ab 60 BTB gab es jeDazu werden in vielen Kliniken aber zufllen und Falten zu gltten.
Doch soll man Leichen ausschlachten, weils 26,10 Euro. Fr einen Mitarbeiter der
herausoperierte Knochenteile von Patienten gesammelt, die ein knstliches Hftge- um kosmetische Eingriffe zu ermglichen? Rechtsmedizin, der in der Ukraine rund
lenk bekommen haben. Deshalb sind wir Ingrid Schneider lehnt dies entschieden 200 Euro im Monat verdient, drften solab. Die Hamburger Politologin war Mit- che Staffelpreise durchaus einen Anreiz
glied der Enquetekommission Recht und darstellen, mglichst viel zu entnehmen.
* Martina Keller: Ausgeschlachtet Die menschliche
Tausende Seiten firmeninterner ProtoEthik der modernen Medizin des BunLeiche als Rohstoff. Econ Verlag, Berlin; 256 Seiten;
destags und beschftigt sich seit 15 Jahren kolle, Faxe, Lieferlisten und Dokumente,
18,80 Euro.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

77

Wirtschaft
die dem SPIEGEL aus den Jahren 2000 bis
2004 vorliegen, legen nahe, dass die Firma
die ukrainischen Leichenteile nicht nur
selbst verarbeitete, sondern damit den USGewebemarkt belieferte.
Einer der Marktfhrer in den USA ist
RTI Biologics, ein Unternehmen mit Sitz in
Florida. 2008 erwirtschaftete RTI einen
Umsatz von 147 Millionen Dollar. Die Firma ist nach eigenen Angaben fhrender
Anbieter steriler biologischer Lsungen fr
Patienten in aller Welt.
Dazu hat RTI im vorigen Jahr die Tutogen Medical Inc. gekauft, die amerikanische Mutter der deutschen Tutogen Medical GmbH. Fr die RTI-Aktionre war die
bernahme eine gute Nachricht, denn, so
Firmenchef Brian Hutchison, mit Tutogen
habe man ein groes internationales Spendernetz erworben. Im Klartext: eine Fir-

Tutogen-Chef Koschatzky

Inzwischen ist er ein wohlhabender

Mann geworden. Er lebt abwechselnd in einem Domizil in Kiew und einem in Moskau. Tutogen bezeichnete Aleschtschenko
2002 als kostenintensive Person. Auch
er war in Kiew nicht zu sprechen, auf
schriftliche Fragen reagierte er nicht.
In der Ukraine ist Aleschtschenko viel
mehr als nur der Kontaktmann von Tutogen. Er ist Direktor der Firma Bioimplant,
die die Gewebeentnahme organisiert und
praktischerweise dem Gesundheitsministerium gehrt. Eine gute Konstruktion gegen allzu intensive staatliche Kontrollen,
wenn die Knochenlieferungen ber die
Grenze gehen.
Den Ukrainern wird allerdings ein anderer Unternehmenszweck prsentiert:
Auf der Homepage von Bioimplant heit
es: Hauptttigkeit sei die Herstellung

Rechtsmedizinisches Institut in Kiew

sieht man Tutogen-Prospekte, darunter

stapeln sich Pckchen mit sterilisierten Leichenknochen. Statt der erwarteten Produktionssttte findet sich vor Ort nur eine
Vertriebsklitsche.
Tutogen hatte die Geschftsbeziehungen zu Aleschtschenko vor etwa zehn Jahren aufgebaut. Im November 2001 kam er
mal wieder in die frnkische Provinz und
traf sich mit Karl Koschatzky im Bayerischen Hof in Erlangen. Das Protokoll dieses Gesprchs enthlt eine Liste neuer
Pathologien in den ostukrainischen Stdten Dnjepropetrowsk, Poltawa und Schitomir, die fr Tutogen arbeiten.
Aleschtschenko hatte zu dem Treffen offenbar eine Wunschliste mitgebracht, und
seine deutschen Geschftspartner wollten
sie erfllen: Es wurde seitens TTG (Tutogen Red.) DM 5000,00 fr Investitionsko-

Sektionssaal in Dnjepropetrowsk

ma, die Mittel und Wege kennt, an mglichst viele Leichenteile zu kommen.
Geliefert werden die Teile aus der Ukraine per Luftfracht nach Frankfurt am Main
oder Nrnberg. Vor dort werden sie in die
Tutogen-Zentrale nach Neunkirchen am
Brand gebracht, einem 8000 Einwohner
zhlenden Ort in Oberfranken.
Hier, nur wenige Kilometer nrdlich von
Nrnberg, verfgt Tutogen ber mehrere
flache, lagerartige Gebude und beschftigt
rund 140 Mitarbeiter. Ein unaufflliger Ort
fr die regelmig einfliegenden Besucher
aus der Ukraine und den USA.
Interviewanfragen lehnte Geschftsfhrer Karl Koschatzky ab, einen Fragenkatalog lie die Firma unbeantwortet.
Die Lieferungen aus der Ukraine organisiert Tutogen ber einen Mittelsmann:
Dr. Igor Aleschtschenko, von Haus aus
Rechtsmediziner. Er pflegt vor Ort den
Kontakt zu den verschiedenen rechtsmedizinischen Instituten und arbeitet
seit etwa zehn Jahren fr Tutogen in der
Ukraine.
78

von Bioimplantaten, die kranken Landsleuten zugutekommen. Was aber macht

Bioimplant wirklich?
Kiew an einem Sommertag des Jahres
2009: Wer die Zentrale von Bioimplant besichtigen will, muss sich in die Patrice-Lumumba-Strae 4/6 begeben, so lautet die
offizielle Anschrift der Firma. Hier erhebt
sich ein Geschftshaus mit mehreren Dutzend Mietern. Bioimplant verfgt nicht
einmal ber ein eigenes Postfach.
Ein Wrter und ein Pfrtner lassen die
Besucher passieren und schicken sie in den
dritten Stock, dort soll Bioimplant Rume
haben. Ein langer Gang, verschlossene
Tren. Nirgendwo ein Name oder ein Firmenschild von Bioimplant. In Zimmer 305
ffnet ein junger Mann im Nadelstreifenanzug. Er sagt, dass er noch nicht lange
fr Bioimplant arbeite, vorwiegend sei er
mit Kopieren beschftigt.
Das Unternehmen belegt in dem Brokomplex nach seinen Angaben insgesamt
drei Rume. Doktor Aleschtschenko sei
heute aber nicht hier. Im Nebenzimmer
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

sten in Dnjepropetrowsk (Ukraine) zugesichert. Dr. Aleschtschenko schickt uns hierfr eine Zahlungsanweisung.
Manchmal musste auch Unappetitliches
auf den Tisch. Es wird seitens TTG getestet, ob das Epilieren der Leiche vor der
Hautentnahme eine Verbesserung des
Haarproblems bringt (evtl. auch Heiwachs bzw. Kaltwachsmethode).
Eine Liste zur Zeit liefernder Pathologien vom November 2001 umfasste bereits die Krzel von 15 Einrichtungen in
der Ukraine. Allein im Geschftsjahr
2000/01 wurden in der Ukraine 1152 Leichen fr Tutogen genutzt.
Doch die Firma brauchte mehr: mehr
Institute, mehr Spender, mehr Knochenteile. Denn der Gewebemarkt boomte.
Laut einer internen Planung vom 17.
Juni 2002 (die Datei trgt die berschrift
Rohgewebebedarf) brauchte Tutogen fr
das folgende Geschftsjahr:
2920 Oberschenkelschfte,
3000 Beckenkmme,
1190 Kniescheibensehnen,

HUGO MOLTER (O. L.); DER SPIEGEL (4)

Die Unternehmen der Gewebebranche verwerten fast alles, was der menschliche Krper zu bieten hat: Knochen, Knorpel, Sehnen, Muskelhllen,

 3750 Kniescheiben,
10 200 Muskelhllen vom Oberschenkel
(sogenannte Fascia lata),
50 Schdelknochen,
70 Achillessehnen.
Aleschtschenko, der das Geld fr die
Gewebeteile von Tutogen offenbar direkt
erhielt, soll seinerseits einen Teil davon
wieder an die Rechtsmediziner in Dnjepropetrowsk, Kiew, Charkow und anderen
ukrainischen Stdten weitergeleitet haben.
Laut einer firmeninternen Aufstellung ber
bezahlte Wareneingnge flossen von Januar bis August 2001 umgerechnet knapp
350 000 Euro an den ukrainischen Partner.
Die Investition drfte sich gelohnt haben. So kostet ein Tutoplast Spongiosa
Block (Knochensubstanz) bei Internetapotheken, je nach Gre, zwischen 367
und 854 Euro. Die Ukrainer erhielten fr

nahmestellen man in der FDA-Datenbank

anklickt, bei allen steht als Kontakt die Telefonnummer der Tutogen Medical GmbH
in Oberfranken.
Auf der Liste findet sich auch das rechtsmedizinische Institut in Kriwoi Rog, einer
Industriestadt im Sdosten der Ukraine mit
knapp 700 000 Einwohnern. Laut der FDADatendank drfen in Kriwoi Rog Knochen,
Knorpel, Muskelhllen, Bnder, Herzbeutel, Sklera (Lederhaut des Auges), Haut
und Sehnen entnommen werden.
Die weigetnchte Baracke der Rechtsmedizin findet sich am uersten Rand des
Klinikgelndes. Milchglasscheiben hinter
vergitterten Fenstern versperren den Blick
ins Innere. Bereits an der Eingangstr
schlgt den Besuchern ein slicher Leichengeruch entgegen. Der Leiter des Instituts ist nicht zu sprechen obwohl sein

Rechtsmediziner Jurtschenko

Im ukrainischen Transplantationsgesetz
findet sich die Vorschrift, dass die Angehrigen in die Gewebespende einwilligen
mssen, wenn dies der Verstorbene nicht
schon zu Lebzeiten getan hat. Es gibt aber
Hinweise, dass dies offenbar hufig nicht
geschehen ist. In mehreren Stdten, nicht
nur in Kriwoi Rog, ermittelten ukrainische
Behrden wegen des Verdachts illegaler
Entnahmen.
Der Fall des in Kiew verstorbenen Vaters von Lena Krat etwa wurde im Zuge
eines Ermittlungsverfahrens mit dem Aktenzeichen 50-3793 untersucht, das am
4. Januar 2005 erffnet wurde. Es ging dabei um Vorflle von Mai bis September
2004. Im Einzelnen sind in den Akten die
Namen von zehn Verstorbenen aufgefhrt.
Deren Angehrige gaben zu Protokoll,
dass sie die Zustimmung fr die Entnah-

Friedhof beim Rechtsmedizinischen Institut in Kiew

Haut, Augenhornhute, Herzbeutel oder Herzklappen

das ursprngliche Leichenteil laut der damaligen Preisliste je nach Gre nur zwischen 23 und 26,10 Euro. Selbst wenn Tutogen heute fr das Rohmaterial doppelt so
viel ausgeben sollte es wre immer noch
ein Schnppchen.
Kein Wunder also, dass sich Tutogen
gegenber den Partnern in der Ukraine
grozgig zeigte: Die Firma schickte den
fleiigen Rechtsmedizinern Ausrstungsmaterial en masse.
Frs Geschftsjahr 2000/01 listete das
Unternehmen intern den Versand von 6000
Skalpellen auf, dazu 2600 sterile Handschuhe, 500 OP-Kittel, 15 Sgebltter fr
die Autopsie und vieles andere. Macht insgesamt rund 40 000 Euro Spendernebenkosten ohne Gewebe, wie Tutogen penibel notierte. Fr die Leichenteile selbst
hatte Tutogen in dieser Zeit rund 500 000
Euro an die ukrainischen Partner gezahlt.
Bei der US-Gesundheitsbehrde, der
Food and Drug Administration (FDA), sind
heute 20 Entnahmestellen in der Ukraine
registriert. Doch egal welche dieser Ent-

Auto auf dem Klinikgelnde parkt. Ein Arzt

in Jeansjacke bernimmt es, jeden abzuwimmeln, der sich nach der Zusammenarbeit
mit der deutschen Firma erkundigen will.
Man solle sich an die Staatsanwaltschaft
wenden. Ansonsten sehe man doch die
Schilder an der Tr: Fr Unbefugte verboten. Ob auch Tutogen unbefugt sei?
Nein, Tutogen ist hier nicht unbefugt,
sagt der Mann und beendet das Gesprch.
Ein wenig mitteilsamer ist der frhere
Leiter der stdtischen Rechtsmedizin Wladimir Bondarenko. Der Mann ist Frhrentner und empfngt Besucher im Straencaf. Vor etwa zehn Jahren htten die
Gewebeentnahmen in seinem Institut angefangen, erzhlt Bondarenko.
Es war illegal, sagt er. Die Angehrigen htten Bescheid wissen mssen,
was mit den Verstorbenen geschieht.
Aber sie htten nichts geahnt. Wenn der
Tote im Sarg liegt, sehen die Angehrigen
ja nur das Gesicht. Die sehen nicht, ob da
Knochen an den Beinen oder Armen entnommen wurden.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

me von anatomischem Material nicht gegeben haben.

In dem Beschluss zur Erffnung des Verfahrens steht: Angehrige wurden betrogen, indem man ihnen sagte, dass nur ein
kleiner Teil des Verstorbenen entnommen
wird, also ein Knochen- oder Gewebeteil.
Tatschlich wurden aber fast alle Knochen
und Gewebe entnommen Das Material
wird in vollem Umfang nach Deutschland
gebracht.
Dennoch stellte die Kiewer Staatsanwaltschaft das Verfahren im Juli 2005 ein,
weil kein Straftatbestand vorliegt. Die
bemerkenswerte Begrndung in der Akte:
Die Bioimplant-Mitarbeiter htten nicht gegen das Transplantationsgesetz verstoen,
weil sie nicht transplantiert, sondern nur
Material von Toten entnommen htten, das
dann wiederum zu Bioimplantaten verarbeitet wurde. So konnte die Leichenverwertung weitergehen bis heute.
Kiew, die Rechtsmedizin in der Orangeriestrae: ein langer Backsteinbau, aus
dem gelegentlich Mediziner mit hellgr79

Wirtschaft
man davon ausgehen knnen, dass Tutogen eine Menge Leichen in der Ukraine nutzen lsst. Wir dienen den reichen
Lndern nur als Rohstoffquelle, sagt
Jurtschenko.
Im Mai 2004 schloss Tutogen einen Fnfjahresvertrag mit Bioimplant, der das Geschft wie folgt beschreibt: Die Ukrainer
transferieren entnommenes Gewebe zu
Tutogen nach Deutschland, um daraus Produkte herstellen zu lassen. Doch diese Verarbeitung ist teuer. Und wie soll die ukrainische Firma sie bezahlen? Ganz einfach:
mit den in Deutschland verarbeiteten Leichenknochen. Das ist die Whrung, die
beide Seiten akzeptieren.
Was nicht im Vertrag steht: Die Deutschen waren nicht nur Auftragsproduzent,
sondern orderten monatlich Material, das
die Ukrainer beschaffen sollten.
Zeitweise kamen aus der Ukraine und
anderen Lndern sogar weit mehr Leichenteile in Neunkirchen an, als Tutogen
berhaupt verarbeiten konnte. Wie gro
der Umfang war, zeigt der Bestand Rohwarenlager Lager 1 vom Mrz 2000. Demnach lagerten damals in den Hallen bereits
688 Kniescheibensehnen, 1831 Knieschei-

LOUIS LANZANO / AP

ner Schrze treten, um vor der Tr eine Zigarette zu rauchen. Neben dem Eingang
warten Angehrige auf die Freigabe ihrer
toten Verwandten, auf der anderen Straenseite hat ein Beerdigungsunternehmen
Srge und Blumenschmuck ins Freie gestellt.
Wladimir Jurtschenko leitet das Institut.
Er zeigt den Raum, in dem die Leichen fr
Tutogen bearbeitet werden. Er liegt im
Erdgeschoss und ist versiegelt. Warum?
Weil die US-Gesundheitsbehrde das so
vorschreibt, sagt Jurtschenko.
Der oberste Rechtsmediziner von Kiew
erklrt, wie die Arbeit vonstattengeht: Um
die Einverstndniserklrung kmmert sich
Bioimplant direkt, auch zur Entnahme
kommen die Mitarbeiter der Firma hierher.
Jurtschenkos Leute helfen mit und erhalten dafr einen Zusatzverdienst. Nachdem
Knochen und anderes entnommen wurden, werden dem Verstorbenen Holzstcke
eingesetzt, damit die Leiche bis zur Beerdigung ihre Form bewahrt.
Gelagert werden die entnommenen
Knochen, Sehnen und Knorpel im Keller,
gekhlt in verzinkten Metallboxen. Alle
paar Wochen werden die Gewebe hochge-

US-Prozess um Gewebeentnahme*: Eine Million Knochenteile-Verpflanzungen pro Jahr

bracht, dann kommt ein Lkw und fhrt sie

weg, sagt Jurtschenko. Auch Karl Koschatzky, der schweigsame Tutogen-Chef
aus Oberfranken, tauche gelegentlich auf.
Jurtschenko sagt, dass pro Jahr etwa
8000 Leichen in der Rechtsmedizin landen,
ber 5000 davon kmen als Knochenspender in Frage, aber nur bei etwa 150 stimmten die Angehrigen einer Entnahme zu.
Wenn aus den zwei Entnahme-Instituten
in der Hauptstadt, wie Jurtschenko sagt,
bereits 150 Leichen kommen, in der Ukraine aber 20 Institute registriert sind, mit
denen Tutogen zusammenarbeitet, wird
* Staatsanwalt Josh Hanshaft hlt whrend einer Pressekonferenz am 23. Februar 2006 in New York das Rntgenbild eines Verstorbenen in die Kameras. Der Chef einer US-Gewebefirma war wegen illegaler Entnahme von
Krperteilen angeklagt worden. Das Verfahren luft noch.

80

ben, 1848 Wadenbeine, 2114 Muskelhllen,

1196 Fuknochen insgesamt mehr als
20 000 Gewebeteile.
Im Juni 2002 hielten die verantwortlichen Mitarbeiter in einem Besprechungsprotokoll fest: Lagerprobleme. Nach wie
vor wird mehr Gewebe geliefert als
bentigt wird. Hierfr werden Lsungen
gesucht.
In den Firmenunterlagen finden sich bereits Hinweise, welche Lsungen damit gemeint sein knnten. So heit es in einem
firmeninternen Protokoll vom April 2002:
Frau R. weist darauf hin, dass es keine
Lagerkapazitt in den Deepfreezern mehr
gibt. Es wird forciert versucht, Gewebe in
die USA zu liefern.
Eine Aufstellung aus dem Juni 2002 zeigt
den Rohgewebebedarf fr USA-Bedarf.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Demnach brauchten die US-Partner monatlich:

119 Beckenkmme,
667 Stck Fascia lata,
267 Kniescheiben,
243 Oberschenkelschfte.
Die Lieferungen in die USA gingen offenbar nicht nur an die Mutterfirma Tutogen Medical Inc. in Florida, was man noch
als innerbetriebliche Verschiebeaktion deklarieren knnte, sondern auch an den damaligen US-Konkurrenten RTI.
In einer Tabelle wird eine Warenlieferung am 7. Dezember 2001 aus dem ukrainischen Lugansk festgehalten. Betrag:
62 000,00 Euro. Als Empfnger ist aber
notiert: Fr: TM/RTI.
Falls Tutogen Rohgewebe in die USA
geliefert haben sollte, knnte das den Tatbestand des illegalen Gewebehandels erfllen, sofern damit Gewinn erzielt wurde.
In einem Protokoll vom 4. April 2002
warnt sogar ein Tutogen-Mitarbeiter: Es
sollte vermieden werden, dass Rohmaterial unprozessiert an TMUS (Tutogen USA
Red.) geliefert wird, um nicht den Anschein des Gewebehandels zu erwecken.
Solche Praktiken lehnt das Deutsche Institut fr Zell- und Gewebeersatz, einer
der anderen groen Knochenproduzenten,
entschieden ab. Geschftsfhrer HansJoachim Mnig beteuert: Rohgewebe aus
einem Land zu holen und an Dritte weiterzugeben, ist gegen das Gesetz. Nach unserer Auffassung erfllt das den Tatbestand
des Handels.
Bisher hat die Zusammenarbeit mit
Aleschtschenko und dem Kiewer Gesundheitsministerium fr Tutogen ganz gut
funktioniert. Alle Ermittlungen gegen die
ukrainischen Tutogen-Partner in Kriwoi
Rog, in Kiew und in Dnjepropetrowsk wurden wieder eingestellt.
Doch jetzt knnte es eng werden. Im
vorigen Jahr hat die Staatsanwaltschaft in
Kriwoi Rog erneut ein Ermittlungsverfahren erffnet.
Auch diesmal geht es darum, dass Mitarbeiter der Rechtsmedizin durch Zwang
und Betrug von Angehrigen die Zustimmung zur Entnahme von Gewebe und anderem anatomischem Material zwecks
Transplantation erhalten haben, wie die
Staatsanwaltschaft auf Anfrage mitteilt. 17
Angehrige von Verstorbenen haben als
Zeugen ausgesagt.
Am 9. Januar dieses Jahres hat die
Staatsanwaltschaft den Fall an das zustndige Bezirksgericht bergeben. Dort luft
das Gerichtsverfahren derzeit noch.
Lena Krat, die Frau in Kiew, die im Jahr
2004 dazu berredet wurde, ihren Vater
fr die Gewebeentnahme freizugeben,
wrde sich freuen, wenn die Verantwortlichen endlich zur Rechenschaft gezogen
wrden. Die Leute sind wirklich schuldig, sagt sie, und ich bin emprt, dass
diese schlimmen Sachen immer noch laufen.
Markus Grill, Martina Keller

Leere Versprechen

Von Frick empfohlene Rohstoffaktien 2007, in Euro

6

StarGold
Mines
4

1,5

Star
Energy
2

Russoil

1,0

R. STOETZEL / BABIRAD PICTURE

Quelle:
Thomson
Financial
Datastream

2007
Mai Juni Juli

0,5

Mai Juni Juli

Juni

Juli

Anlageberater Frick 2006: Von der selbstbefeuerten Kurs-Rallye profitiert?

ANLEGERSCHUTZ

Entfesselte Zone
Hinter dem entzauberten
Brsenguru Markus Frick vermuten
Ermittler ein verzweigtes
Netzwerk, das mit wertlosen Aktien
Millionengeschfte machte.

atschlge lsst sich Markus Frick

gern teuer bezahlen. Sein Brsenbrief mit Aktientipps kostet knapp
900 Euro pro Jahr, als Hrbuch sind die
Lektionen des selbsternannten Brsengurus (So finden Sie die Kursraketen) immerhin fr 49,95 Euro zu haben.
Den vielleicht wertvollsten Tipp gibt
Frick aber ganz kostenlos. Ein kleiner Aufkleber im Portemonnaie schtze vor
unntigen Ausgaben. Die Bastelvorlage fr
den Spar-Sticker bietet der Meister zum
Downloaden und Ausschneiden an. Titel:
Muss das jetzt wirklich unbedingt sein?
Das fragen sich lngst auch viele jener
Aktionre, die auf Fricks Anlagetipps reingefallen sind. In seinem Newsletter bejubelte der einstige Moderator der mittlerweile eingestellten N24-Show Make Money zwischen 2006 und 2007 die Papiere
von drei unbekannten Rohstofffirmen und
animierte fleiig zum Kauf.
Dass die angeblichen Turboaktien Star
Energy, Russoil und StarGold Mines letztlich nahezu wertlose US-Brsenhllen waren, erfuhren Frick-Fans nicht. Die von ihm
hochgejazzten Kurse strzten spter binnen weniger Tage ab (siehe Grafik). Der
Schaden fr die gut 20 000 Anleger liegt
wohl im dreistelligen Millionenbereich.
Seither haben Hunderte Geschdigte
versucht, ihr Geld auf dem Rechtsweg
zurckzubekommen mit eher migem

Erfolg. Vor allem der Vorwurf, dass Frick

nicht einfach nur versehentlich danebenlag, sondern ein Spiel auf Kosten der Kleinanleger trieb, lie sich nicht belegen. Nun
aber flammt neue Hoffnung auf.
Die Staatsanwaltschaft Berlin hat Anklage gegen Frick erhoben wegen strafbarer Marktmanipulation. Sollte sich der
Verdacht besttigen, verdiente Frick nach
eigenem Dafrhalten Deutschlands Brsenmotivator Nummer eins an seinem
dubiosen Kursmarketing mittelbar krftig
mit, ohne die Anleger zu informieren.
Auf 335 Seiten Anklageschrift haben die
Ermittler den Fall seziert. In monatelanger Arbeit rekonstruierten Spezialisten des
Landeskriminalamts, untersttzt von der
Finanzaufsicht BaFin, Interpol und sogar
dem amerikanischen FBI, ein System, das
beispielhaft ist fr das dubiose Brsensegment des Open Market, jener entfesselten Freihandelszone, die fast ohne Meldepflichten und Zulassungsregeln auskommt.
Frick war dabei offenbar nur einer von
vielen Akteuren. In einem abgetrennten
Verfahren ermittelt die Anklagebehrde gegen 14 weitere Beschuldigte, darunter ein
Ex-Manager einer Deutsche-Bank-Tochter,
mehrere Geschftsleute aus Deutschland
und der Schweiz sowie die mutmalichen
Konstrukteure von Fricks Absturzaktien:
Myron G., 39, Kanadier mit Wohnsitz im
Steuerparadies der Cayman Islands, und
Igor L., 36, gebrtiger Ukrainer mit USPass.
Beide verstanden sich offenbar virtuos
auf die Vermarktung von Aktien wertloser
Firmenhllen, die ber Nacht in vermeintliche Brsengranaten mit verheiungsvollen Namen verwandelt wurden. So konnte
etwa aus der eher profanen Meerestier-Firma Sockeye Seafood Group Inc. binnen
krzester Zeit der glanzvoll klingende
Schrf-Konzern StarGold Mines werden.
Obwohl der Briefkasten der Klitsche wohl
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

zu ihren wertvollsten Besitztmern zhlte,

blhte die StarGold ihren Aktienbestand
auf sagenhafte 81 Millionen Stck auf.
Dank Fricks nimmermder Empfehlung
wurde das Papier in Deutschland zum Hit.
Von der selbstbefeuerten Kurs-Rallye profitierte laut den Ermittlern auch er.
Zwischen September 2005 und Anfang
2006 soll er rund 7,5 Millionen Euro in ein
diskretes Unternehmen im tropischen Urlaubsparadies Mauritius investiert haben,
die AIK Credit PLC. Von dort soll eine Investition in gleicher Hhe zu einer weiteren mauritischen Firma gewandert sein,
der SI-Finanz International. Die wiederum verfgte ber ein Konto nebst Depot
bei der Mnchner Privatbank Merck Finck
& Co, auf dem alsbald bemerkenswerte
Transaktionen gettigt wurden.
Ein Mitarbeiter des Geldhauses gab den
Fahndern zu Protokoll, Frick habe mehrfach Kaufempfehlungen fr unterschiedliche Aktien durchtelefoniert, die
nach Rcksprache mit Verantwortlichen
der SI-Finanz auch genau so geordert
worden seien. In gleicher Weise sei beim
Verkauf der Papiere verfahren worden.
Frick habe grten Wert darauf gelegt,
nicht selbst irgendwo aufzutauchen, erinnert sich der Banker. Kein Wunder, denn
viele der ber Merck Finck gehandelten
Papiere waren laut den Ermittlern Werte,
fr die Frick ffentlich eifrig trommelte.
Brisant vor allem: Mehrere Aktienpakete von StarGold und Star Energy fanden laut Berliner Landeskriminalamt auf
wundersame Weise direkt ihren Weg ins
Mnchner Bankdepot. Die Staatsanwaltschaft vermutet, dass sie von den Herren
Myron G. und Igor L. transferiert wurden.
Offenbar zahlte die SI-Finanz dafr
nichts, zumindest kein Geld. Ein Geschenk
fr Fricks Dienste? Auf dessen Zuruf jedenfalls, so die Fahnder, wurden die Papiere fr rund 27 Millionen Euro ver81

82

BUESSEMEIER / LAIF

uert. Die Geschfte auf der Trauminsel

scheinen ohnehin prima gelaufen zu sein:
Als die Staatsanwaltschaft im September
2007 bei Merck Finck vorstellig wurde,
konnte sie rund 38,6 Millionen Euro der SIFinanz sicherstellen. Sie fror zudem rund
2,3 Millionen Euro ein, die auf einem Privatkonto Fricks lagerten. Insgesamt legten
die Ermittler die Hand auf ber 80 Millionen Euro diverser Beteiligter.
Die Brsenwchter der BaFin, die schon
im August 2007 eine Manipulationsanalyse fr die von Frick beworbenen Rohstoffaktien verfasst und dem Staatsanwalt
bergeben hatten, sahen in den AktienDeals Anzeichen fr sogenanntes Scalping
das Hochjubeln wertloser Papiere und
den lukrativen Verkauf kurz vorm Absturz.
Die Merck Finck Vermgensbetreuungs
AG, schrieb die BaFin, habe in einer
Geldwscheverdachtsanzeige auf ungewhnliche Depotbewegungen der SI-Finanz hingewiesen. Bei einigen der aufflligen Verkufe vermuteten die Brsenwchter einen Zusammenhang zu Frick.
Doch trotz der Aufflligkeiten ist damit
nicht belegt, dass der Aktienprediger wertlose Luftpapiere vorstzlich empfahl und
sich bewusst an Machenschaften zu Lasten
der Anleger beteiligte. Es htte fr Frick
keinen Sinn gemacht, bewusst wertlose Papiere zu empfehlen. Das htte seinen Ruf
zerstrt, sagt Fricks Anwalt, Daniel Krause. Bisher beteuerte Frick, er habe fest an
das Potential der Papiere geglaubt und sei
von seinen Partnern aus bersee getuscht
worden.
Fr diese Version spricht die Aussage
eines PR-Beraters, der sich an ein lautstarkes Gesprch zwischen dem Brsenpropheten und den Herren G. und L. erinnert. Frick habe ihnen vorgeworfen, ihn
mit falschen Informationen beliefert zu haben. Dagegen spricht, dass Frick, der seine Gemeinde stets zu kritischer Sorgfalt
mahnte, die Dubiositt der drei Firmen
kaum verborgen geblieben sein kann.
Wann er sich fr sein Geschftsgebaren
vor Gericht verantworten muss, steht noch
nicht fest. Das Landgericht Heidelberg hatte Frick schon im Februar 2008 verurteilt, einem Anleger knapp 40 000 Euro Schadensersatz zu zahlen, allerdings in erster Linie,
weil der Aktienberater die Seriositt der
von ihm bejubelten Firmen nicht genug geprft habe die Berufung luft.
Frick hat seinen Geschftssitz derweil
aus Baden-Wrttemberg nach Berlin verlagert, neue Klagen wrden damit nicht
mehr am Landgericht in Heidelberg verhandelt, sondern in der Hauptstadt. Dort
hat die Kanzlei BGKS ein gutes Dutzend
von rund hundert vorliegenden Fllen eingereicht. Bisher stocken die Verfahren. Mit
der Anklage Fricks hofft Anwalt Andreas
Kpke nun auf Bewegung und volle Akteneinsicht. Sein Ziel: noch an den 80-Millionen-Topf heranzukommen, leicht wird
das nicht.
Isabell Hlsen, Sven Rbel

Modemacher Joop vor seiner Villa in Potsdam: Ich rechne noch mit etlichen Pleiten
MODE

Es wird verheerend
Wolfgang Joop, 64, ber die Escada-Pleite, die Krise der Luxusindustrie und die Zukunft seiner eigenen Marke Wunderkind
SPIEGEL: Herr Joop, der deutsche Mode-

konzern Escada ist gerade das jngste Opfer der Wirtschaftskrise geworden. Bedauern Sie die Pleite?
Joop: Sehr. Escada war mal eine der grten Marken der Welt. Jeder kannte sie. Die
Grnderin Margaretha Ley war eine Pionierin. Aber um so eine Marke zu retten,
brauchte man einen vllig neuen, provokanten Ansatz.
SPIEGEL: Wre die Rettung was fr Sie?
Joop: Escada wre sicherlich ein interessantes Projekt. Es ist ja schon fast tragikomisch,
dass ausgerechnet eine Marke, die alles immer so richtig und perfekt machen wollte,
am Ende scheiterte. Aber nachdem Prada
und Helmut Lang uns fast zu Tode gelangweilt haben mit ihrem intellektuellen Minimalismus, hat man doch auch wieder Lust
auf Farben, die achtziger Jahre, Chic. Da
she ich eine echte Chance fr Escada.
SPIEGEL: Konkrete Einstiegsplne?
Joop: Nein, ich habe ja genug zu tun. Aber
reizvoll wre es wirklich.
SPIEGEL: Der Niedergang der GoldknopfLegende Escada war doch fast exemplarisch: Erst starb die Grnderin, es folgten
Jahre des Missmanagements, zuletzt wechselten die Investoren fast schneller als die
Kollektionen.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Joop: Und dieses Muster ist leider in viel zu

vielen Husern zu beobachten. Dutzende
von Modemarken werden von der einen
schmutzigen Hand in die andere geschoben. Und alle verlieren dabei immer mehr
Glaubwrdigkeit.
SPIEGEL: Was ist von deutscher Mode noch
brig geblieben?
Joop: Technologie. Schneidereien. Logistik.
Przision. Man sollte das nicht unterschtzen. Andererseits schwamm die Branche
bei der Berliner Fashion Week krzlich im
Champagner von einer After-Show-Party
zur nchsten. Das Einzige, was weitgehend
fehlte, war Mode.
SPIEGEL: Die Branche leidet weltweit.
Christian Lacroix ist schon pleite, Cavalli,
Versace, Ferr spren die Krise. Wie ist
es um den Patienten Luxusindustrie generell bestellt?
Joop: Sehr schlecht. Er hat in den vergangenen Jahren ber seine Verhltnisse gelebt
und betrieb gigantischen Aufwand, angestachelt von unendlicher Eitelkeit statt Qualitt oder gar Knnen. Trotzdem entstanden
immer mehr Marken, Labels, Modefirmen.
Wenn Sex berall ist, gibt es keinen mehr.
Wenn Mode berall ist, gibt es keine mehr.
Da sind wir heute. Ein guter Auftritt ist wichtig, ein guter Abgang aber auch.

Wirtschaft
SPIEGEL: Wie schlimm wird es fr die Bran-

Joop: Das hat uns sehr geholfen und wird

auch weiter helfen. Gerade in Krisenzeiten
muss man zusammenhalten. Aber auch ich
habe sehr viel investiert und dafr auch
etwas geopfert, was mir am Herzen lag.
SPIEGEL: Sie verkauften angeblich etliche
Originale der Malerin Tamara de Lempicka
und gehen mit Wunderkind voll ins Risiko.
Joop: Ich bin gerade alles in einem: Geschftsfhrer, Finanzier, Organisator, Kreativer.
SPIEGEL: Das knnte zur Schizophrenie
fhren, wenn der Knstler Joop etwas entwirft, was der Geschftsfhrer Joop wirtschaftlich fr unvernnftig hlt.
Joop: Genau. Das kenne ich aber von frher,
als ich quasi der Staatsfeind Nummer eins
im eigenen Unternehmen wurde. Man gilt
schnell als launisch und bsartig. Aber wer
soll es denn richten, wenn nicht ich?
SPIEGEL: Die aktuelle Krise empfinden Sie
als Chance?
Joop: Ja, natrlich.
SPIEGEL: Fr was?
Joop: Fr die Hoffnung auf eine gewisse
Gesundung. Meine Kundinnen sagen, dass

FRANK HORMANN / AP

che noch kommen?

Joop: Es wird verheerend. Und ich rechne
noch mit etlichen Pleiten in nchster Zeit,
auch wenn die Marken ihren Wert oft ja
selbst dann nicht verlieren. Manche mssen sogar erst einmal richtig tot sein, damit
man sie dann neu erfinden kann.
SPIEGEL: Wie haben Sie selbst all die Banker, Investoren, Analysten und Fondsmanager erlebt, die sich der Modeindustrie
mittlerweile bemchtigt haben?
Joop: Diese Leute spuckten immer groe
Tne, wollten vorab Geld sehen, betrieben
ein Namedropping, dass ich mir die Stirn
abwischen musste und dann verschwanden sie meist schnell, denn pltzlich kam ja
die groe, alles verschlingende Krise.
SPIEGEL: Nachdem Sie selbst Ende der
neunziger Jahre Ihre Joop!-Anteile verkauft hatten, grndeten Sie die kleine Firma Wunderkind. Deren aktuelle Kollektion heit Power and Poverty. Es geht
also auch um die Kraft der Armut.
Muss das nicht zynisch wirken auf Leute,
die aktuell eher Jobangst umtreibt als die

Wunderkind-Prsentation: Es geht darum, schlank zu berleben

Frage, wie sie sich Ihre 2000-Euro-Roben

leisten sollen?
Joop: Die Inspiration eines Kunstwerks, der
Gedanke dazu ist frei auch frei von Budget-Vorstellungen. Aber dann komme ich
mit einem Entwurf aus meinem kleinen
Dachatelier, und das Geschft beginnt mit
all seinen Sachzwngen und Nebenkosten.
Wahre Kreativitt entsteht immer aus dem
Mangel. Das meine ich mit dem Titel. Wer
glcklich und satt ist, muss das Sofa nicht
verlassen. Der Mensch mit dem kleinen
Geldbeutel muss dagegen sehr erfinderisch
sein. So habe ich auch mal gelernt zu arbeiten und zu leben. Und so muss ich auch jetzt
sehen, dass Wunderkind schlank berlebt.
SPIEGEL: Sie haben doch das millionenschwere Kunstsammlerehepaar Gisela und
Hans-Joachim Sander als Teilhaber von
Wunderkind.

die Wunderkind-Sachen sie einfach glcklich machen. Wenn man nur sieht, wie sich
weltweit das Handtaschengeschft entwickelt hat. Mal wurden die Dinger aufgeblasen wie ein Saumagen, dann wieder
hatten sie 45 Metastasen. Und die Frauen
mussten aufpassen, dass sie ihre It-Bags
nur ja nicht fnf Minuten zu lange trugen,
weil sie dann pltzlich out waren. Mode
muss auch schn sein, dauerhaft, nachhaltig, praktisch. Sie muss die Menschen verndern in den Stunden, wenn sie die Mode
tragen. Gute Mode ist auch eine Therapie.
SPIEGEL: Warum haben Sie sich das alles
eigentlich noch mal aufgehalst mit Wunderkind?
Joop: Weil ich jeden Tag dafr gern aufstehe. Und 2008 hatten wir immerhin ein
Umsatzplus von 100 Prozent
SPIEGEL: auf wie viel Euro?
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Joop: Es geht darum, sich zu entwickeln,

wirtschaftlich wie auch kreativ. Die Konzentration auf das Produktdesign treibt
mich an, aber nur der wirtschaftliche Erfolg macht eine Marke auch sexy. Das ist
kein Prozess von heute auf morgen.
SPIEGEL: Wunderkind macht angeblich nur
sechs Millionen Euro Umsatz.
Joop: Derartige Zahlen sagen nichts aus.
Wir entwickeln uns prchtig, und das ist,
was langfristig wichtig ist, ein starkes Potential, auch ber die Krise hinaus. In Paris wird mir heute als Couturier die Ehre
zuteil, die ich frher nie bekam. Zurzeit arbeite ich an der nchsten Schau fr Paris
im Oktober. Die Stadt ist kein Paradies,
sondern ein Schlachthaus. Es ist eine unglaublich harte, aber auch schne Arbeit
SPIEGEL: und teuer. Was kostet so eine
Schau?
Joop: 500 000 Euro sind da schnell weg.
Aber man kann auch weniger nach mehr
aussehen lassen. Ich kann ja durchaus sparen. Es geht darum, schlank zu berleben.
SPIEGEL: Haben Sie Angst, dass die Krise
auch Wunderkind voll erwischen knnte.
Joop: Natrlich. Die Angst vor einer Pleite
schwingt immer mit in Zeiten wie diesen.
Wunderkind soll ja nicht meine Kaktusblte werden, also der kurze Augenblick
zauberhafter Schnheit, der letztlich den
Stamm zerstrt. Insofern muss ich aufpassen, dass ich mich nicht von meinem eigenen Experiment wegtragen lasse.
Auer meinem kleinen Potsdamer Kosmos interessiert mich allerdings zurzeit
nicht viel.
SPIEGEL: Trotzdem haben Sie vor einigen
Monaten angekndigt, Sie wollten die
ebenfalls insolvente Wschefirma Schiesser
bernehmen.
Joop: Das ist anhngig. Schiesser ist so
wunderbar deutsch. Ich sehe das fast als
patriotische Pflicht. Sobald mein Name allerdings im Frhjahr gefallen war, wollten
pltzlich alle mglichen Leute bei Schiesser einsteigen. Das macht es nicht leichter.
SPIEGEL: Woher nhmen Sie das Geld?
Joop: Hier arbeite ich mit finanzstarken
Partnern zusammen.
SPIEGEL: Joop als Strohmann?
Joop: Niemals! Ich wre bei Schiesser nicht
das Gesicht, sondern der Kopf. Aber der
Insolvenzverwalter hat nun vor allem das
Interesse, mglichst viel Geld zu bekommen. Aus seiner Sicht verstndlich, auch
wenn das dazu fhren kann, dass bei
Schiesser am Ende jemand das Sagen hat,
der berhaupt keine Ahnung vom Geschft hat.
SPIEGEL: Wie hoch sind Ihre Chancen
noch?
Joop: Ich warte ab, zumal ich noch viele andere Anfragen habe fr Projekte. Dauernd
landen bei mir Bittbriefe notleidender Unternehmer. Ich sehe mich schon als preuische Jeanne dArc enden, mit Rstung und
Lanze durch die Ruinen der hiesigen Wirtschaft reitend.
Interview: Thomas Tuma

83

Panorama
P I R AT E R I E

Es ging um Lsegeld
SPIEGEL: Hat die Nato Russland

bei der Suche nach dem Frachter

Arctic Sea untersttzt?
Rogosin: Ich habe mich am 11. August mit dem neuen Nato-Generalsekretr Anders Fogh Rasmussen getroffen, auf seinen Wunsch, und ihm
dabei auch gesagt, Russland sei gerade in
einer schwierigen Situation, wir suchen nach
einem Schiff, ob die Nato helfen knne.
SPIEGEL: Was war die Antwort?
Rogosin: Rasmussen war nicht im Bilde, versprach aber Hilfe. Am nchsten Tag rief
mich der Leiter unserer militrischen Verbindungsgruppe bei der Nato, General Wiktor Sinojew, an: Er habe von den Nato-Kollegen die Koordinaten eines Schiffs bekommen, das sie fr die Arctic Sea hielten.
Ich habe diese Daten sofort an den Generalstabschef und den Flottenchef in Moskau
weitergeleitet. Sie passten zu jenen Daten,
die unsere eigenen Leute inzwischen gesammelt hatten.
SPIEGEL: Was passierte danach?

Rogosin: Dann haben wir sie tg-

lich mit der Nato przisiert: die

Geschwindigkeit des Schiffes, seinen Kurs. Die Arctic Sea hatte
Kurs auf Brasilien genommen,
drehte aber bei den Kapverden
pltzlich bei und nahm volle
Fahrt auf die afrikanische Kste.
Wir vermuteten, die Piraten wollten Senegal, Gambia oder Guinea-Bissau ansteuern. Unsere
Aufgabe war es, sie nicht bis zur Kste kommen zu lassen.
SPIEGEL: Ihr Prsident Dmitrij Medwedew
behauptete, die Ostsee sei sicheres Gewsser, es gbe dort keine Piraten. Tags darauf
erklrte der Verteidigungsminister, doch,
da seien Piraten. Lie sich der Prsident
dpieren?
Rogosin: Nein, wir hatten zu diesem Zeitpunkt noch keine genauen Informationen.
Das Schiff war von einer internationalen
Entfhrergruppe gekapert worden. Sie war
unter dem Deckmantel der schwedischen
Polizei an Bord gelangt. Einem Matrosen
gelang es, dies noch per SMS mitzuteilen.
Spter haben sie vorgetuscht, sie htten
das Schiff wieder verlassen. Sie zwangen den Kapitn, der Reederei mitzuteilen,
MIKHAIL GALUSTOV / LAIF

Russlands Nato-Botschafter Dmitrij Rogosin, 45, ber die Jagd

nach der Arctic Sea und ber
ihre Fracht

TOURISMUS

nttuschte Gastronomen, leere Betten: Die Wirtschaftskrise trifft Europas beliebteste Feriengebiete mit voller
Wucht. Schon jetzt fehlen im gesamten
Mittelmeerraum zehn Millionen Gste
im Vergleich zum Vorjahr, und dieser
Rckgang um zehn Prozent knnte sogar noch schlimmere Ausmae annehmen etwa wenn die Angst vor der
Schweinegrippe den Reiseverkehr strker als bisher beeintrchtigen und die
Bilanz der Nachsaison zustzlich verhageln sollte.
Um fast ein Fnftel ging im ersten Halbjahr die Zahl der Flugreisenden nach
Lanzarote und Teneriffa zurck. In
Frankreich, wo Urlauber 2007 noch 70
Milliarden Euro ausgaben, wurde ein
Sechstel bernachtungen weniger gebucht als gewohnt, in Spanien und Italien jeweils rund ein Neuntel. Das hat
nicht zuletzt Folgen fr das Personal;
das rmische Gastgewerbe allein rech84

wie ausgestorben, so etwas

habe er in 23 Jahren noch
nicht erlebt, sagt der Kellner Salvatore Vitiello in der
Bar Al Piccolo auf Capri.
Jeder dritte Kunde sei in
dieser Saison weggeblieben.
Die Regierungen Spaniens,
Italiens und Griechenlands
versuchen bereits, dem darbenden Touristiksektor mit
Steuererleichterungen oder
verbilligten Krediten zu
helfen.
Doch der Ferien-Blues hat
auch seine guten Seiten. Reisende profitieren von Sonderangeboten,
Immobilienpreise sinken selbst in begehrten sdfranzsischen Lagen um bis
zu 20 Prozent, an Spaniens Ksten sogar um mehr als ein Drittel. Auch drfte
der Gstemangel mittelfristig den Erholungswert der gesamten Region steigern: Fr das gestresste mediterrane
kosystem, das unter Wasserverschwendung und Vermllung leidet, ist
er ein Segen.
ANA ORESTIS PANAGIOTOU / PICTURE-ALLIANCE/ DPA

Zimmer frei

alles sei okay, die Piraten seien von Bord.

Medwedew wusste es in dem Moment einfach nicht besser.
SPIEGEL: Warum fuhr die Arctic Sea mit
abgeschaltetem Kommunikationssystem
weiter?
Rogosin: Die Piraten sahen sich lediglich im
rmelkanal gezwungen, Signal zu geben,
weil sie dies fr eine heikle Passage hielten. Dann haben sie wieder alles abgeschaltet. In diesem Augenblick begriffen
wir: Das ist ein sehr eigenartiger Vorgang,
und da griff auch der Prsident ein.
SPIEGEL: Russland hat dann eine Menge
Kriegsschiffe losgeschickt fr einen Frachter, der nur Holz geladen hat?
Rogosin: In der Tat. Spezialkrfte unserer
Armee haben den Frachter nachts geentert

Strand bei Patras, Griechenland

net schon mit dem Verlust von 10 000

Jobs. Die fr Briten und US-Amerikaner schlechten Wechselkurse verstrken
den ungewohnten Abwrtstrend. Die
meisten Spanien-Besucher kommen traditionell aus Grobritannien, dieses
Jahr waren es 16 Prozent weniger. Und
dass die zahlungskrftigen Amerikaner
ausbleiben, merken besonders die Luxus-Hoteliers in Metropolen wie Paris.
Manche Traumziele wirken fast schon
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

und die Piraten berwltigt. Wir haben

nichts Aufflliges an Bord gefunden. Und
das ist auch die schlechte Neuigkeit: Es ging
um Lsegeld. Hier zeigt sich, dass der
Kampf gegen Piraterie vor der somalischen
Kste gescheitert ist. Verschiedene Lnder
haben immer wieder Lsegeld gezahlt und
so Nachahmer animiert.
SPIEGEL: Noch mal: keine Drogen oder Waffen? In den USA vermutete man auch nukleares Material fr eine schmutzige Bombe an Bord, in Moskau sprach man von
Atomtechnologie fr Syrien.
Rogosin: Gert ein Land wie unseres in solche Probleme, dann wird schnell der grte Unfug angenommen. Was da in die Welt
gesetzt wurde, zum Beispiel dass wir auf
dem Schiff Raketen oder Marschflugkrper

HONDURAS

Liberales Mitgefhl

HANS-CHRISTIAN PLAMBECK

as Verstndnis der deutschen Freidemokraten fr die Putschisten in

Mittelamerika lst erhebliches Befremden aus. Whrend EU, Uno und die
USA die gewaltsame Absetzung von
Prsident Manuel Zelaya Ende Juni einhellig verurteilten, nahm in Deutschland die FDP die Umstrzler in Schutz. Das rief jetzt
den honduranischen Botschafter in Berlin, Roberto
Martnez Castaeda, auf
den Plan. In einem Brief
an Kanzlerin Angela Merkel wirft er den Liberalen
vor, die Machthaber mit
deutschen Steuergeldern
zu untersttzen.
Die FDP-nahe FriedrichNaumann-Stiftung hatte
Untersttzer des Regimes
nach Berlin eingeladen.
Der Naumann-Chef und

nach Iran transportieren wrden, war einfach unverantwortlich.

SPIEGEL: Es gab auch das Gercht, die Arctic Sea htte in Kaliningrad vor der Reise
eine ominse Fracht zugeladen.
Rogosin: Das ist doch nichts weiter als Russophobie. Sollten die Finnen noch Flgelraketen zu dem Holz dazugeladen haben,
dann wre das ihre Sache. Wenn es ein Informationsvakuum gibt, wird es natrlich
mit wildesten Gerchten gefllt.
SPIEGEL: Warum durften die Seeleute nach
der Befreiung keinen Kontakt zu ihren Angehrigen aufnehmen?
Rogosin: Das ist in so einer Situation normal.
Jetzt ist die Stunde der Ermittler: Hatten die
Piraten Helfer? Hat sich die gesamte Besatzung korrekt verhalten? Daher musste sie
erst einmal isoliert werden.
SPIEGEL: Die angebliche Lsegeldforderung
von 1,5 Millionen Dollar halten alle Fachleute fr unglaubwrdig niedrig.
Rogosin: Die Summe war wirklich im Gesprch. Wir gingen aber davon aus, dass sie
sich ndern knnte, deswegen wollten wir
die Piraten nicht bis zur afrikanischen Kste
kommen lassen.
SPIEGEL: Keine geheime Fracht, kein Schusswechsel bei der Befreiung das verblfft
nach diesem Verwirrspiel.
Rogosin: So war es aber. Die Lehre ist: Wir
sollten auch den Nato-Russland-Rat knftig
dazu nutzen, um uns besser abzustimmen
und um gegen internationale Piraterie wirkungsvoller vorzugehen.

ehemalige FDP-Vorsitzende Wolfgang

Gerhardt verteidigt dies mit dem Hinweis, in Honduras seien nicht einfach
die einen gut und die anderen bse.
Nach Ansicht des FDP-Auenpolitikers
Werner Hoyer sei der Umsturz in Honduras kein klassischer Putsch, sondern ein Verfassungskonflikt, mit dem
alle Beteiligten katastrophal umgegangen seien. Bundesregierung und EU
htten massiv versagt, indem sie einseitig zugunsten Zelayas
Partei ergriffen. Der
SPD-Abgeordnete Niels
Annen indes wirft den
Liberalen moralische Untersttzung der Putsch-Regierung vor. Der Grne
Thilo Hoppe, Vorsitzender
des Entwicklungsausschusses, kritisiert, sie wrden
einen Putsch bagatellisieren und die einheitliche
Haltung der Staatengemeinschaft gefhrden.
Martnez Castaeda
d e r

IRAN

Mussawis grner Pfad

ppositionsfhrer Hossein Mussawi,
67, treibt den Aufbau einer Front
O
aller Regimegegner voran. Dazu haben
Berater des bei der Prsidentschaftswahl am 12. Juni offiziell unterlegenen
Herausforderers von Staatschef Mahmud Ahmadinedschad das Konzept
einer Graswurzelbewegung entwickelt.
Vorbilder fr Mussawis Grnen Pfad
der Hoffnung sind die Kongresspartei
in Indien und der ANC in Sdafrika,
die gegen massive Widerstnde zu Regierungsparteien aufstiegen. Um nicht
mit dem Parteiengesetz in Konflikt zu
geraten, wird es vorerst keine formale
Mitgliedschaft und kein Programm geben. Gemeinsamer Nenner der neuen
Opposition sind nur zwei Forderungen:

MEHDI DEHGHAN / AFP

SOVFRACHT / DPA

Ausland

Mussawi, Karrubi

die Annulierung der Prsidentschaftswahl und die Achtung der in der Verfassung verankerten Brgerrechte.
Fr den Aufbau des Grnen Pfads knnen sich Mussawi und sein Mitstreiter
Mahdi Karrubi auf etwa tausend
Kampagnenbros aus Wahlkampfzeiten
sttzen sowie auf Zehntausende Helfer.
Diese Aktivisten, so heit es aus Teheran, sollen nun an Universitten, in
Behrden, Staatsbetrieben und Unternehmen weitgehend autonome Grne
Zellen bilden. Den Informationsaustausch soll ein Zentralrat sichern, in
den aus dem ganzen Land 40 Experten
fr Kultur, Wirtschaft und Politik entsandt werden. Die politische Fhrung
knnte ein sechskpfiges Gremium
bernehmen, dem auer Mussawi und
Karrubi auch der frhere Reformprsident Mohammed Chatami sowie ein hoher Islamgelehrter aus Ghom und zwei
Intellektuelle angehren sollen.

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

85

Ausland

USA

Kaufmann des Todes

Ein Bundesgericht entscheidet in dieser Woche, ob eines der dstersten Kapitel
der Bush-ra neu beleuchtet wird: Ehemalige Mitarbeiter der
Firma Blackwater wollen ber das Schattenreich der privaten Sldnerarmee auspacken.

Schusswaffen an der Tagesordnung. Sie

spricht von Kriegsverbrechen. Ein Bundesgericht in Alexandria, Virginia, muss
jetzt darber entscheiden, ob es diese Zivilklage annimmt.
Und auch die Politik wird sich entscheiden mssen. Zunchst einmal geht es um
die Frage, ob die US-Regierung an diesem
Montag die bisher umfassendste Untersuchung zur Behandlung von Qaida-Gefangenen verffentlicht oder auch nicht.
Schon das allein wrde in Washington
einen politischen Hurrikan auslsen, prophezeite Ex-CIA-Chef Porter Goss. Kaum
noch von der Hand zu weisen wre dann
die Forderung, die Regierung msse endlich alle Rechtsverste im Kampf gegen
den Terror untersuchen.
US-Justizminister Eric Holder hatte den
bereits 2004 fertiggestellten Report des
CIA-Generalinspekteurs erst Ende Juni gelesen und sich dazu zwei Tage in sein Bro
eingeschlossen. Als er damit fertig war, soll
er sehr lange am Fenster gestanden und
auf die Constitution Avenue gestarrt haben. Entsetzt darber, was im Namen
Amerikas geschah, lie Holder den Einsatz eines Sonderstaatsanwalts prfen. Angeblich, so heit es in Washington, hat er
sich dazu nun durchgerungen. Womit er
eher auf der Seite von Anwltin Burke
stnde und nicht auf der von Obama.
Die Firma Blackwater nennt Burkes Vorwrfe infam, es handele sich um Einzelflle. Man beschtze im Regierungsauftrag
amerikanische Diplomaten und das mit
Erfolg, sagen die Blackwater-Anwlte. In

den sechs Jahren seit dem Einmarsch im

Irak sei dort kein einziger US-Regierungsmitarbeiter zu Schaden gekommen.
Den Gerichtsprozess will Prince (In mir
schlgt ein Kriegerherz) auf jeden Fall
verhindern. Deswegen hat er ein Anwaltsteam der Firma Mayer Brown angeheuert.
Die Kanzlei vertritt 89 der von Fortune
gelisteten 500 umsatzstrksten US-Unternehmen.
Peter White, Leiter des Anwaltsteams,
will die Richter in dieser Woche berzeugen, dass der Fall Blackwater gar kein Fall
ist. Jede ffentliche Darlegung der Arbeitsweise von Blackwater gefhrde das
Personal in den Kriegsgebieten, heit es
in seiner schriftlichen Erwiderung. Er pldiert dafr, die Anklageschrift abzuweisen.
Verantwortlich seien zudem immer nur
Einzelne, nie ganze Firmen. White erinnert an die erfolglosen Klagen gegen USKonzerne in Folge des Vietnam-Kriegs:
Vietnamesen, die gegen den US-Multi Dow
Chemical wegen der Herstellung des Entlaubungsgiftes Agent Orange klagten,
scheiterten. Der Vergleich passt zumindest
in einer Hinsicht: So wie damals Agent
Orange ist auch Blackwater zum Symbol
einer ganzen ra geworden.
Nach dem Qaida-Angriff auf das World
Trade Center vom 11. September 2001 setzten Bush und sein Vizeprsident Dick Cheney erstmals in groem Stil private Sicherheitsdienste ein. Sldner sollten bei
Personalengpssen aushelfen etwa im Bereich Personenschutz , aber auch solche
Drecksarbeit erledigen, an denen sich US-

GERRY BROOME / AP (L.); GETTY IMAGES (R.)

m Prsidentschaftswahlkampf hat Susan Burke den Kandidaten Barack Obama untersttzt. Doch seit der neue
Mann im Amt ist, gehen ihre Meinungen
weit auseinander.
Obama will die Exzesse aus der Zeit seines Vorgngers George W. Bush ruhen lassen. Die Anwltin will sie aufarbeiten. Er
vermeidet bisher eine Antwort auf die Frage, ob im Krieg gegen den Terror demokratische Grundrechte auer Kraft gesetzt
wurden. Sie will zur Aufklrung genau dieser Frage beitragen. Er schaut nach vorn.
Sie schaut zurck.
Und was Susan Burke im Rckspiegel
sieht, sieht hsslich aus. 17 Tote, darunter
Frauen und Kinder, liegen auf dem NisurPlatz in Bagdad, umgebracht am 16. September 2007 von Sldnern der privaten
amerikanischen Sicherheitsfirma Blackwater. Sie sieht den Blackwater-Mitarbeiter
Andrew Moonen, der nach einer Weihnachtsfeier im Jahre 2006 schwerbewaffnet durch Bagdad zieht und grundlos einen
Mann erschiet. Sie hrt den Schuss,
abgefeuert aus einem Blackwater-Hubschrauber, der am 9. September 2007 auf
dem Wathba-Platz in Bagdad das Leben
eines Unschuldigen beendet. Vor allem
aber sieht sie Erik Prince, den Grnder
und Ex-Firmeninhaber von Blackwater.
In ihrer Klageschrift nennt sie ihn einen
Kaufmann des Todes. Eine Firmenkultur
der Gesetzlosigkeit und der Unverantwortlichkeit habe der heute 40-Jhrige
geschaffen. In seinem Imperium sei der
exzessive und unntige Gebrauch von

Blackwater-Chef Prince 2008, Prsident Obama, Justizminister Holder: Entsetzt darber, was im Namen Amerikas geschah

86

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

GERVASIO SANCHEZ / AP

Blackwater-Sldner im Irak 2004: Firmenkultur der Gesetzlosigkeit

Bedienstete nicht die Finger schmutzig machen wollten, bei Verhren von Gefangenen beispielsweise. Aus der Firma des Erik
Prince wurde nahezu ber Nacht ein Imperium, das vom US-Steuerzahler mehr als
eine Milliarde Dollar erhielt. 70 Prozent
dieser Auftrge konnte Blackwater ohne
regulre Ausschreibung einholen.
Das wichtigste Personal des Unternehmens die Kmpfer, intern shooter genannt, wurde weltweit rekrutiert, auch
von den Philippinen und aus Lateinamerika. Ab 2007 nannte sich die Firma
voller Stolz Blackwater Worldwide.
Der Vorteil einer Privatisierung des Krieges lag fr die Bush-Regierung auf der
Hand: Blackwater-Krieger sind billiger
als regulre US-Soldaten. Im Todesfall wurden die Witwen nur mit relativ geringen
Dollarsummen abgefunden, derweil das
US-Militr lebenslange Renten zahlt. Und:
Blackwater-Mitarbeiter sterben still. Sie
waren nie Teil der offiziellen Todesstatistik,
was dem Prsidenten gut zupasskam.
Mit dem Abtritt der Regierung Bush gingen fr Blackwater die Auftrge zurck,
der Firmenname verschwand vom Briefpapier. Die Firma nennt sich jetzt Xe Services. Geblieben ist die entschlossenste
Gegnerin des Firmenchefs: Susan Burke.
40 Zeugen will sie gegen Prince aufmarschieren lassen. Aus Bagdad wrden, wenn
das Gericht die Klage am kommenden
Freitag annimmt, Augenzeugen der jeweiligen Schieereien anreisen. In Amerika
hat die Juristin, die sich als Vertreterin der
im Gefngnis Abu Ghuraib Gedemtigten

einen Namen machte, mehrere ehemalige

Blackwater-Mitarbeiter zu bieten. Einer
davon gehrte dem Management an.
Zwei eidesstattliche Versicherungen liegen dem Richter vor, in denen schwere
Vorwrfe gegen Firmengrnder Prince erhoben werden. Da die Mnner um ihr Leben frchten, tauchen sie in den Schriftstzen nur anonym auf. John Doe 1 und John
Doe 2 nennen sie sich.
John Doe 1 hat im Irak gedient. Als Augenzeuge sei er mehrfach dabei gewesen,
wenn vorstzlich unntige, exzessive und
nicht zu rechtfertigende tdliche Gewalt
ausgebt wurde.
Sein Kollege John Doe 2 beschreibt den
Firmenchef aus der Nhe. Prince sehe sich
selbst als christlicher Kreuzritter, zustndig fr die weltweite Eliminierung der
Muslime und des islamischen Glaubens,
sagt er. Das Tten von Irakern werde innerhalb der Firma als Sport angesehen.
Der Blackwater-Anwalt stellt die Aussagekraft dieser Zeugen in Frage. Vieles beruhe auf Hrensagen, behauptet er. Die Anonymitt der Zeugen gebe der ffentlichkeit
keinerlei Mglichkeit, ihren Wahrheitsgehalt zu berprfen. Diese Taktik sei unfair.
Doch die Angst der Kronzeugen vor
Vergeltung ist gro. Diese Angst hngt
auch damit zusammen, dass Prince ber
mchtige Freunde in der Regierung verfgt, vor allem innerhalb der CIA.
Blackwater hat nmlich nicht nur fr die
Ministerien der Regierung, sondern auch
direkt fr den Geheimdienst gearbeitet.
Das besttigte die neue CIA-Fhrung erst
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

krzlich in vertraulicher Sitzung im Kongress. Zwei weitere ehemalige Mitarbeiter

beschreiben in einem Memo, das dem
SPIEGEL vorliegt, erstmals Details dieser
verdeckten Zusammenarbeit.
Die beiden Informanten werden in dem
internen Memo als Quelle A und Quelle B gefhrt. Nach Aussagen von Quelle B
soll Blackwater fr den US-Geheimdienst
Terrorverdchtige aus Guantanamo nach
Pakistan, Afghanistan und Usbekistan ausgeflogen haben. In den dortigen Geheimgefngnissen hat dann offenbar eine Spezialbehandlung auf die Hftlinge gewartet.
Fr diese Flge habe man auch die
Prince-Firmen Presidential Airways und
Aviation Worldwide Services benutzt, die
seit 2003 eine staatliche Befugnis fr derartige Flge besessen htten. Quelle B
nennt auch Kennungen beteiligter Flugzeuge: N962BW, N964BW und N968BW.
An der Durchfhrung dieser Flge sei
zudem die Firma Satellites Solutions beteiligt gewesen. Sie gehrt zum Prince-Imperium und betreibt auf den Philippinen
ein Trainings- und Rekrutierungscamp, das
fr rund tausend Kmpfer ausgelegt ist.
Auch bei einer anderen brisanten Aktivitt der Bush-Jahre hat Blackwater den
Geheimdienst untersttzt, sagt Quelle A.
In dem Memo heit es: Die CIA heuerte
Blackwater an, um Attentate auf Ziele in
Afghanistan zu verben.
Erst im Juni hatte der neue, von Obama
eingesetzte CIA-Chef Leon Panetta auf Capitol Hill in vertraulicher Sitzung von einem Ttungsprogramm berichtet, das
87

88

LUCY NICHOLSON / REUTERS

vor acht Jahren gestartet wurde. Dieses

Programm sollte dazu dienen, Spezialkommandos zu rekrutieren und auszubilden, die dann Attentate auf das Fhrungspersonal von al-Qaida verben sollten.
Auf Gehei von Cheney habe die CIA
darauf verzichtet, den Kongress zu informieren. Die CIA besitze im Kampf gegen
den Terror die Erlaubnis zu tten, daher
msse keine parlamentarische Sondergenehmigung eingeholt werden, so die damalige Argumentation. Das Programm sei
allerdings aus der Trainingsphase nie so
recht herausgekommen, hie es in einer
Senatsunterrichtung durch die CIA.
Das Memo wird deutlicher. Quelle A
nennt fnf Namen, die mit dem Aufbau
von Attentat-Teams befasst gewesen sein
sollen, darunter einen Mann, der Blackwater Mitte 2005 verlie und zuletzt als
verantwortlicher Manager der Sparte OGA
gearbeitet hat. Das Krzel steht fr Other
Government Agencies, innerhalb dieser
Abteilung wurde bei Blackwater auch
die CIA betreut. Auf der Liste findet sich
ferner ein Mitglied des FallschirmjgerTeams von Blackwater, ein Angestellter
der Blackwater Security Consulting, der
laut Memo als hitman, als Auftragskiller,
in dem Team eingeplant war. Ranghchster
unter den Beteiligten soll Alvin Bernard
Krongard gewesen sein. Er bildete die
Teams, heit es in dem Papier.
Das Memo lsst allerdings offen, ob Absprachen mit Einzelpersonen oder der Firma selbst getroffen wurden und in welcher
Funktion Krongard beteiligt war. Das ist
nicht leicht auszumachen bei einem Mann,
der schon auf beiden Seiten des Schreibtisches sa. Von Mrz 2001 bis September
2004 diente er auch unter dem damaligen
CIA-Boss George Tenet als Executive Director des Geheimdienstes. Danach wechselte er in den Beraterkreis, das Advisory
Board von Blackwater.
Die Firma und Krongard wurden am
Mittwoch vergangener Woche vom SPIEGEL mit dem Inhalt des Memos konfrontiert. Bis Freitag lehnten sie es ab, sich
dazu zu uern. Ein Sprecher der CIA
wollte eine Kooperation mit Blackwater in
Bezug auf das Ttungsprogramm und die
geheimen Gefngnistransporte weder besttigen noch dementieren. Wir kommentieren unsere Vertragsbeziehungen
nicht, sagte er. In Details enthielt das
Memo allerdings Fehler. Kenntlich machen wollte er die nicht.
Nun rumort es auf Capitol Hill. Die Senatoren wollen mehr ber das geheime Ttungsprogramm wissen. Am vergangenen
Freitag wurde noch dazu bekannt, dass
Blackwater auch bei den Drohnenangriffen in Pakistan und Afghanistan eingesetzt
wurde. Die demokratische Abgeordnete
Jan Schakowsky forderte Parteifreundin
Hillary Clinton in einem Schreiben auf, die
Zusammenarbeit ihres Ministeriums mit
Blackwater zu beenden. Gabor Steingart

Amtsinhaber Karzai nach der Stimmabgabe zur Prsidentenwahl: Respektable Beteiligung

A F G H A N I S TA N

Gekommen, um zu bleiben
Die Amerikaner streben am Hindukusch einen radikalen Kurswechsel an mit den ungewhnlichen Ideen eines US-Generals, der
Saddam Hussein fing. Testfall ist die Taliban-Hochburg Helmand.

m wichtigsten ist, dass sie Mohammed Nader Ashraf jetzt nicht finden. Das wre gefhrlich, denn er
hockt am Rande eines Maisfelds hinter einer Mauer und spricht mit Fremden. Ashraf lsst Spucke auf seinen rechten Zeigefinger tropfen und scheuert ihn mit einem
Steinchen. Der Finger ist noch blauschwarz von der Tinte aus dem Wahllokal.
Die Kennzeichnung soll Mehrfachwahlen
verhindern, aber in Ashrafs Heimatdorf
bei Khalaj in Helmand ist sie auch ein
Kainsmal. Helmand ist Taliban-Land, nirgendwo in Afghanistan sind die Aufstndischen strker als hier. Ihnen gilt die Teilnahme an der Prsidentschaftswahl als
Verrat. Whlen sei unislamisch, haben die
Taliban gesagt und gedroht, jedem, der zur
Wahl geht, den Finger mit der Stempelfarbe abzuhacken.
Ashraf grinst aus seinem schwarzen, faltigen Gesicht unter dem hellen Turban hervor. Am frhen Wahlmorgen war er trotz
solcher Drohungen vier Stunden lang in
die Provinzhauptstadt nach Lashkar Gah
geritten, hatte Schleichwege benutzt, entlang an Bewsserungskanlen, und staubige Trampelpfade. Dann hatte der 42-Jhrige sein Kreuz neben dem Bild des Prsidenten Hamid Karzai gemacht, nicht fr
die Demokratie, sondern aus Rache. Im

Frhjahr hatte ein Taliban-Gericht bei einem Streit um Land gegen ihn entschieden, er verlor zwei cker. Wenn Prsident Karzai bleibt, kommen noch mehr
amerikanische Soldaten nach Helmand,
dann kriege ich mein Eigentum zurck,
sagt Ashraf und lutscht wieder am Finger.
Diese zweite Prsidentenwahl seit der
Vertreibung der Taliban aus Kabul lief
nicht ruhig, aber sie scheiterte auch nicht.
17 Millionen Afghanen waren offiziell
wahlberechtigt, die meisten Dorfltesten
und Clanchefs hatten allerdings vorab beschlossen, wen ihre Gefolgsleute untersttzen sollten oder ob sie berhaupt zur
Wahl gehen.
Es wurden schmutzige Deals verabredet, Stimmen gekauft und auf Treu und
Glauben Wahlzulassungen verteilt. Allein
am vergangenen Donnerstag kam es zu
135 Zwischenfllen, verbten die Taliban
ein gutes Dutzend Anschlge auf Wahllokale und eine Polizeistation, etwa 50
Menschen starben, die meisten von ihnen
Angreifer. Die unter diesen Umstnden
respektable Wahlbeteiligung erklrt
sich auch durch die gleichzeitige Wahl
der Provinzrte. Fr das tgliche Leben
der Afghanen sind diese Gremien oft
entscheidender als der Regent im fernen
Kabul.

KNUT MUELLER

geerbt, doch inzwischen

verbindet er den Ausgang
des Konflikts mit seinem eigenen politischen Schicksal. Afghanistan, sagt er, sei
ein Krieg der Notwendigkeit, kein Krieg der
Wahl wie im Irak, gewhlt
aus den falschen Grnden.
Vor Kriegsveteranen im
US-Bundesstaat Arizona
erklrte der US-Prsident
vergangene Woche: Wenn
wir nichts gegen die Taliban unternehmen, werden
sie noch grere Rckzugsrume fr al-Qaida bereitstellen, und die Terroristen
werden versuchen, noch
viel mehr Amerikaner zu
tten. Schwierige Zeiten
stnden seinen Landsleuten bevor: Es wird nicht
schnell gehen, es wird nicht
einfach.
Obama will den Krieg
um jeden Preis gewinnen
und ist bereit, noch mehr in das schwierige Land zu investieren, trotz des gigantischen Haushaltsdefizits und Gesundheitsreform. 794 US-Soldaten starben bis zum
Wochenende in Afghanistan, jeden Monat
kostet der Einsatz der Truppen vier Milliarden Dollar.
Es wird ein paar Jahre dauern, bis wir
die Taliban und al-Qaida besiegt haben,
und es ist noch vllig unklar, wann wir uns
von dort wieder zurckziehen knnen,
gibt sich Verteidigungsminister Robert
Gates wenig optimistisch. Lnger als die
Militroperation werde berdies der wirtschaftliche und staatliche Aufbau des Landes brauchen, Gates rechnet mit einem
Minimum von zehn Jahren.
Um das Ziel zu befrdern, feuerte der
Verteidigungsminister im Mai David
McKiernan, den Chef der US-Soldaten in
Afghanistan, der auch Kommandeur der
internationalen Truppen war. Er zeigte damit, wie ernst es Washington mit dem radikalen Kurswechsel ist. Zuletzt hat Prsident Harry Truman im Jahr 1951 einen
kommandierenden Vier-Sterne-General
abgelst, als sich dieser seinen Plnen im
Korea-Krieg widersetzte.
Der neue Mann in Kabul ist ein schlaksiger Asket, 55 Jahre alt, der sich rhmt,
tglich nur eine Mahlzeit zu sich zu nehmen, um jede Trgheit zu vermeiden und
nachts mit ein paar Stunden Schlaf auszukommen. Bis dahin arbeitete General Stanley McChrystal eher auf der dunklen
Seiten des Militrgeschfts, dort, wo die
ffentlichkeit nicht hinsehen soll. Er kommandierte fnf Jahre lang geheim operierende US-Spezialkrfte in Irak und Afghanistan, seine Mnner jagten den irakischen
Prsidenten Saddam Hussein, bis sie ihn in
einem Erdloch verhafteten, er gab den Be-

US-Captain Tart (r.) in Delaram: Die am meisten gefrchtete Militreinheit der Welt

Der neue Prsident wird dennoch aller

Voraussicht nach der alte sein, und die
Rechnung des Bauern Ashraf in Helmand,
der sein Ackerland zurckhaben will,
knnte tatschlich aufgehen.
Die amerikanischen Soldaten, auf die er
baut, sind schon da. 4000 Mann landeten
vorigen Monat in Helmand, um hier die Taliban zu verjagen, die heute strker sind als
je zuvor seit dem Einmarsch der Amerikaner vor acht Jahren. Operation Khanjar,
zu Deutsch Dolch, ist der Testfall fr USPrsident Barack Obamas neue Strategie, in
Afghanistan die Wende zu erzwingen.

AFGHANISTAN
Delaram

Kabul

Khalaj

Lashkar Gah

HELMAND

200 km

Die Marines, das sind Mnner wie Captain Robert Tart. Der drahtige New Yorker
ist 33 Jahre alt, doch mit seinem scharf
geschnittenen Gesicht unter dem sandfarbenen Helm wirkt er gut zehn Jahre lter. Ausgerstet mit Splitterschutzweste,
Sturmgewehr, Nachtsichtbrille und Funkgert, steht er in einer sogenannten Vorgeschobenen Operationsbasis, einem USCamp mit Schutzmauern, an der Grenze
zu Helmand.
Die Wste hier ist endlos, gelber Sand
fegt durch die Luft, ein paar schroffe Ber-

ge stehen am Horizont, die Lufttemperatur

betrgt 45 Grad Celsius.
Tart will los, seine Kompanie wartet
schon, 24 Mann stehen vor ihren Humvees. Sie haben den Hinweis bekommen,
in einem entlegenen Gehft sdlich von
Delaram seien Drogen versteckt.
Von dem Moment an, in dem Tart das
Camp verlsst, beobachtet ihn der Feind,
Tart wei es, er sprt es. Die Taliban legen Straenbomben und schieen mit
Panzerabwehrgranaten aus den Gehften. Jeder hier knnte ein Attentter
sein: der Ziegenhirte auf der Anhhe,
der Motorradfahrer, der am Straenrand
steht.
Bevor er hierher nach Afghanistan kam, hatte Tart drei Einstze
im Irak hinter sich gebracht, in der Provinz
Anbar, als die Lage dort aussichtslos erschien. Seine Einheit hatte die Terrorhochburg Falludscha belagert. Irgendwann wurde dann ein frherer General von Diktator
Saddam Hussein als Bevollmchtigter eingesetzt, und die Lage stabilisierte sich
tatschlich. Wir sind die Schock-Truppen,
wir sind die am meisten gefrchtete Militreinheit der Welt, sagt Tart und hlt
das offenbar auch in Helmand fr eine gute
Empfehlung.
Helmand ist das Anbar Afghanistans.
Hier ist das Herz des Aufstands. 42 Prozent
der Weltproduktion von Opium kommen
von hier, nirgendwo wird mehr produziert.
Helmand ist die grte afghanische Provinz, fast eineinhalb mal so gro wie die
Schweiz. Sie ist die Geldmaschine der Taliban, bis zu 300 Millionen Dollar flieen
den Extremisten jhrlich aus dem Drogenhandel zu.
Prsident Obama im fernen Washington
hat diesen Krieg mit den Taliban zwar nur

89

KNUT MUELLER (L.); JASON STRAZIUSO / AP (R.)

Ausland

Drogenrazzia von US-Marines bei Delaram, US-Befehlshaber McChrystal in der Provinz Kandahar: 300 Millionen Dollar Umsatz mit Opium

fehl, den irakischen Qaida-Chef Abu Mussab al-Sarkawi zu tten.

Ein Jahr habe der General Zeit, um in
Afghanistan erste Erfolge vorzuweisen,
zwei Jahre, um die Wende zu schaffen,
heit es im Isaf-Hauptquartier in Kabul.
Lnger lasse sich die politische Untersttzung nicht aufrechterhalten. Deshalb will
McChrystal jetzt die Logik des Kriegshandwerks umkehren: Nicht der Feind ist
das eigentliche Ziel, sondern die Sicherheit der Afghanen.
Warum ist das passiert?, fragt der General tglich in der Morgenlage in Kabul,
wenn es in der Nacht verletzte oder gettete Zivilisten gab. Seine Soldaten sind angewiesen, sich eher zurckzuziehen, als
bei einem Feuergefecht den Tod Unschuldiger zu riskieren, McChrystal will, dass
sie umdenken, neu denken.
Das ist schwierig, denn die Taliban sind
auf dem Vormarsch, gibt McChrystal zu.
Sein Lieblingsbegriff in diesen Tagen ist
deep partnering tiefgreifende Partnerschaft. Seine Soldaten sollen sich nicht
mehr nur hinter Stacheldraht und Mauern
isolieren, und auch die internationalen
Truppen sollen aus den Stdten heraus und
in die Drfer gehen, seine GIs sollen mit
afghanischen Sicherheitskrften trainieren,
kmpfen, essen, leben, vom General hinunter bis zum Gefreiten: Und dort, wo
wir hingehen, bleiben wir.
So ungefhr steht es auch im neuen USManual Tactics in Counterinsurgency,
dem Handbuch zur Aufstandsbekmpfung,
geschrieben fr Kompanie-, Bataillonsund Brigadekommandeure. Die bitteren
Lehren aus dem Irak-Krieg sind dort zusammengefasst.
Seit McChrystal bernommen hat, wird
die Zahl der im Gefecht getteten Feinde
nicht mehr verffentlicht. Wir werden
nicht siegen, weil wir eine bestimmte Anzahl von Taliban umgebracht haben, son90

dern nur, wenn es uns gelingt, sie von unserem eigentlichen Ziel, den schutzbedrftigen Zivilisten, abzusondern, schrieb
McChrystal in einem seiner ersten Befehle. Die Top-Fhrer der Taliban lsst der
General natrlich weiterhin von Spezialkommandos jagen und tten.
Nach einer Fahrt von zwlf Kilometern
hat Hauptmann Tart mit seiner Einheit das
Lehmgehft in der Wste erreicht. Es hat
mehrere Seitengebude, die sandbraunen
Dcher sind wie Kuppeln geformt, im Garten blhen rote Stockrosen. Zwei Mnner
sitzen vor dem Haus, alles wirkt friedlich.
Der Informant, ein Paschtune mit hagerem Gesicht und dnnem Bart, hat Tart
hierhergefhrt, er ist schnell verschwunden. Hier soll das Opium lagern. Die Ma-

Die Drogen bringen schmutziges

Geld, das dazu genutzt
wird, unsere Leute umzubringen.
rines finden die Drogenpakete in Kellerlchern und zwischen doppelten Wnden.
Die zwei Mnner vor dem Haus, ein junger
und ein lterer, behaupten, nur zufllig
hier zu sein, zur Gartenarbeit.
Es ist schon dunkel, und noch immer
zeigt das Thermometer 30 Grad. Hauptmann Tart hat inzwischen 600 Kilogramm
Rauschgift eingesammelt, das in Afghanistan einen Marktwert von mehr als 100 000
Dollar reprsentiert. Es bleibt unklar, wer
der eigentliche Besitzer ist.
Tart lsst den lteren der beiden Mnner
fesseln und nimmt ihn mit zur Wache nach
Delaram. Der Captain ist mit seinem Erfolg
zufrieden: Die Drogen bringen schmutziges Geld, das dazu genutzt wird, unsere
Leute umzubringen. Wir haben es von der
Strae geholt.
Die Polizeistation von Delaram liegt
zwischen Basar und Friedhof, Fahnen wed e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

hen ber den Grbern, grn und wei.

Die Marines haben sich in einer alten Ruine eingerichtet, rechts, im Nachbarhaus,
wohnen die Polizisten. Hier proben sie
McChrystals neue Strategie des Zusammenlebens.
Die amerikanischen Soldaten sehen ein
bisschen wie wilde Piraten aus, mit Stirntchern und Tattoos, mit Kautabak zwischen den Zhnen. Das Essen sei bei den
Afghanen besser, sagen sie. Den Tipp mit
dem Opium haben sie nur erhalten, weil
sie hier Quartier aufgeschlagen haben, weil
sie nicht mehr abgezogen sind, seit vielen
Wochen nicht, auch nicht, als die Polizeistation gleich mehrmals von Selbstmordattenttern angegriffen wurde.
Hinter der Ruine hat die afghanische
Polizei ein Besucherhuschen gebaut. Irgendwann kam der Erste aus dem Dorf.
Und redete. Dann kamen andere, das Umdenken hat sich wohl bezahlt gemacht.
Corporal Jacey Marks sieht allerdings
aus wie einer, dem das Umdenken schwerfallen drfte. Rote Stoppelhaare, hohe
Wangenknochen, Tattoo, riesige Muskelpakete auf den Schultern. Marks hat Haditha hinter sich, die umkmpfte Stadt im
Irak, die traurige Berhmtheit erlangte, als
2005 einige GIs 24 Zivilisten niedermetzelten. In Haditha hat Marks Kampferfahrung gesammelt, und Kampf ist das, was
der 24-Jhrige bisher gelernt hat. Das ist,
was du suchst, sagt er, schlielich gehrt
er zu den Marines.
Jetzt fhrt Marks Patrouillen im Grenzgebiet an der Westflanke von Helmand. Er
rumpelt mit seinem Humvee ber cker,
er will die allgegenwrtigen Sprengfallen
umgehen, jeden Moment erwartet Marks
Beschuss, einen Hinterhalt, doch nichts
geschieht, seit Wochen schon nicht. Der
Feind beobachtet ihn nur, von weitem, und
die ganze Energie, die der Corporal auf
den Feind richtet, luft ins Leere.

Afghanistan ist eben nicht Haditha. Die

Taliban wissen, dass sie im Feuerkampf mit
den Marines nur verlieren knnen. Sie weichen aus. Die Taliban fordern nicht uns,
die Soldaten, heraus, sondern die amerikanische ffentlichkeit, die hier irgendwann keinen Erfolg und keinen Sinn mehr
erkennen wird, sagt ein Hauptfeldwebel
im Marines-Camp von Delaram, er sitzt
unterm Tarnzelt und fchelt sich mit einem
Pappteller Luft zu.
Nur 4,5 Prozent der afghanischen Bevlkerung leben in Helmand, aber viele
Afghanen wrden viel verlieren, wenn dort
pltzlich der Frieden ausbrche: Das Opium und der Krieg sind fr Afghanistan
wirtschaftlich bedeutsam, die Droge nhrt
den Kampf, der Kampf beschtzt die Droge. Und die Profiteure wnschen sich, dass
das noch eine Weile so weitergeht.
General McChrystals Ziel muss es jetzt
sein, den Aufstndischen den Boden zu
entziehen, die Untersttzung mglichst
vieler Clans und Stmme zu erlangen, damit am Ende auch die Taliban verhandeln,
zu den Bedingungen des Westens. Aber
lsst sich das noch erreichen?
Es wird jetzt viel von Vershnung gesprochen in Kabul. Der Uno-Sonderbotschafter Kai Eide denkt laut darber nach,
ob Gesprche mit den Gegnern auf Distriktebene organisiert werden sollten
oder auf Provinzebene oder ob man, wie
er glaubt, grer ansetzen muss.
Thomas Ruttig von der unabhngigen
Beratergruppe Afghanistan Analysts Network empfiehlt einen intensiven Gesprchsprozess zwischen der Regierung
und all jenen Gruppen, die sich von ihr
entfremdet haben. Er setzt auf landesweite Anhrungen, um die Wunden aus
30 Jahren Krieg zu lindern.
Alles sei noch mglich in Afghanistan,
schreibt auch Anthony Cordesman vom
Washingtoner Center for Strategic Studies
in seiner Studie Knnen wir gewinnen?.
Einen Monat lang hat der ehemalige General im Team von McChrystal mitgearbeitet, hat sich angesehen, wie viel zustzliche Strke ein forcierter Aufbau der
afghanischen Sicherheitskrfte bringen
knnte. Er hat die Zusammenarbeit der
internationalen Gemeinschaft analysiert
und ber die Chancen spekuliert, die eine
neue afghanische Regierung htte, um einen Friedensprozess in Gang zu setzen.
Sein Fazit: ber Sieg oder Misserfolg sei
lngst noch nicht entschieden.
Der Bauer Mohammed Nader Ashraf
aus Helmand wartet an diesem Wahltag
noch, bis es vollstndig dunkel geworden
ist, dann macht er sich auf den Weg zurck
in sein Dorf bei Khalaj. Den Ausgang seines Wahlabenteuers will er nicht daran
messen, ob die Demokratie nun ein Stck
vollkommener ist, und nicht einmal daran,
ob Afghanistan endlich zur Ruhe kommt.
Fr ihn zhlt nur eins: Erhlt er endlich
Susanne Koelbl
sein Land zurck?
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

91

DEBBIE HILL / UPI / LAIF (L.); MICHEL LE MOINE / FEDEPHOTO / STUDIO X (R.)

Ausland

Premier Netanjahu, Prsident Peres, Leibwchter in Jerusalem, Palstinenser am Checkpoint Kalkilja im Westjordanland: Selbstmrderische
ISRAEL

Gott kennt keine Kompromisse

Kaum jemals hatten es die Israelis so gut sagen die einen. Kaum jemals waren die Chancen auf Frieden
so schlecht sagen die anderen. Premier Benjamin Netanjahu, diese Woche zum Antrittsbesuch
in Berlin, hat den Judenstaat gespalten und legt sich offen mit dem Westen an. Von Erich Follath

ur Abwechslung einmal etwas berraschendes: gute Nachrichten aus

dem Heiligen Land. Aber Vorsicht,
was derzeit so positiv erscheint, knnte zu
noch schlimmeren Katastrophen fhren
dies ist schlielich der Nahe Osten.
Die Strnde von Tel Aviv sind voller
Touristen, die Hotels in Jerusalem ausgebucht, in den ersten beiden Augustwochen
verzeichnet Israel Besucherrekorde. Eine
robuste Wirtschaft ist in diesem Quartal
wieder ins Plus geschwenkt. Noch entscheidender aber: Es herrscht Ruhe an fast
allen Fronten. Kaum noch Raketenangriffe aus dem Gaza-Streifen, so gut wie keine
palstinensischen Terrorberflle aus dem
Westjordanland, auch an der LibanonGrenze schweigen die Waffen.
Die Palstinenser sind mit sich selbst beschftigt und mit der Vertiefung ihrer eigenen politischen Spaltung. Gerade ist in
Betlehem der Kongress der gemigten Fatah zu Ende gegangen, die im Westjordanland regiert. Die Fatah konnte nicht ber
ihren Schatten springen und Israel unmissverstndlich anerkennen. Stattdessen vor
allem rckwrtsgewandte Politik bei jngerem Personal; die fast ein halbes Jahrzehnt zurckliegende Ermordung Jassir
Arafats durch die Israelis soll abermals untersucht werden.
92

Die radikalislamische Hamas, die im

Gaza-Streifen herrscht, macht gar kein
Hehl daraus, dass sie die Fatah als Gegner
und Israel als Todfeind sieht. Sie ist in diesen Tagen allerdings vollauf damit befasst,
auf ihrem Gebiet konkurrierende, dem
Terrornetzwerk al-Qaida nahe Extremisten
blutig niederzuschlagen.
Vielen Israelis kommt es so vor, als nhme sich der Nahost-Konflikt eine Auszeit,
als knnten sie sich einigermaen bequem
einrichten im Status quo und sie rechnen
das der Hardliner-Regierung unter Benjamin Netanjahu, 59, als Verdienst an. Seit
knapp fnf Monaten ist der Umstrittene
an der Macht, zum zweiten Mal Ministerprsident, seine Amtszeit von 1996 bis 1999
gilt als wenig glanzvoll. Aber derzeit ist
Bibi populr, Kompromisslosigkeit hat
Saison. Und so reist er mit viel Rckendeckung zu Gesprchen mit den Verbndeten. Am Montag trifft er in London
George Mitchell, den Nahost-Beauftragten
der US-Regierung, am Mittwoch wird er in
Berlin erwartet.
Mitglieder seines 30 Minister starken
Kabinetts und eine erzkonservative Presse
hmmern in diesen Tagen eine verfhrerische Botschaft: warum schmerzliche Kompromisse mit den Palstinensern eingehen,
warum berhaupt in Friedensverhandlund e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

gen eintreten, wenn es auch so Ruhe gibt?

Warum die illegalen Siedlungen aufgeben
oder auch nur den Ausbau stoppen, wie es
Prsident Barack Obama fordert, wenn
doch keine Sanktionen drohen und man
fr alle Flle ein zustzliches Faustpfand
hat? Warum nicht die schweren Menschenrechtsverletzungen durch die israelische Armee beim Gaza-Krieg zum Jahreswechsel, verurteilt durch die Uno, einfach
ignorieren?
Noch ist eine Mehrheit der Israelis fr
einen Ausgleich mit den Arabern zu gewinnen, fr eine von der internationalen
Gemeinschaft geforderte Zwei-Staaten-Lsung. Aber der Palstinenserstaat an der
Seite Israels soll so aussehen, wie ihn Netanjahu im Juni skizziert hat, als er das
Konzept erstmals ffentlich akzeptierte:
ohne eigene Armee, ohne Kontrolle ber
seinen Luftraum, ohne Rckkehrrecht fr
alle Palstinenser, ohne Jerusalem, das
die ungeteilte Hauptstadt Israels bleiben
msse. Man brauche diese Konzessionen
nicht zu frchten, erluterte Vater Benzion
Netanjahu, 99, ein Ultra der ersten Stunde
und immer noch einer der engsten Berater
des Premiers, jetzt mit entwaffnender Offenheit: Die Bedingungen seien so gefasst,
dass die Palstinenser gar nicht einschlagen
knnten.

AMIT SHABI / LAIF (L.); DAN PORGES (R.)

Besatzungspolitik

Wenn Netanjahu diese Woche ins Kanzleramt kommt, muss er nicht mit peinlichen berraschungen wie neulich in Paris
rechnen, als der franzsische Prsident alle
diplomatischen Gepflogenheiten beiseite
lie und vor Zeugen Klartext redete: Netanjahu solle seinen fr rassistische Sprche berchtigten Auenminister Avigdor
Lieberman entlassen. Es gibt kaum einen
fhrenden Politiker, der nicht sagt: Was ist
das denn fr eine hirnrissige Ernennung?
Als Israels Premier sich die Einmischung
verbat und davon sprach, Lieberman sei
nicht nur ein wichtiges Mitglied einer gewhlten Regierung, sondern auch ein
sehr netter Mensch, legte Frankreichs
Prsident nach. Nicolas Sarkozy verglich
Israels Auenminister mit dem Rechtsauen seiner Heimat: In privaten Gesprchen kann auch Jean-Marie Le Pen ein
richtig netter Typ sein.
Die Bundeskanzlerin hlt wegen der
deutschen Geschichte jede harte Kritik an
Israel fr unangemessen; in ihrer KnessetAnsprache 2008 mochte sie die illegale
Siedlungspolitik nicht einmal mahnend erwhnen zur Verrgerung der israelischen
Linken und auch der EU, deren gemeinsame Linie sie verlie. Deutschland gilt in
Jerusalem als treuester Verbndeter. Die
USA, die Israel mit Milliarden subventionieren, als derzeit unbequemster: Obama
pocht auf substantielle israelische Konzessionen, um sich in der islamischen Welt als
ehrlicher Vermittler zu profilieren.
Wo aber verlaufen die Bruchlinien innerhalb der israelischen Gesellschaft?
Dan Meridor, 62, und Tom Segev, 64,
gehren beide zur israelischen Elite. Sie
sind beide Patrioten und haben, wie schon
ihre Vter, an herausragender Position fr
ihr Land gekmpft. Sie leben und arbeiten
beide in Jerusalem und respektieren ein-

Minister Meridor, Historiker Segev in Jerusalem: Angst vor einem zweiten Holocaust

ander. Und doch kommen Geheimdienstminister Meridor, in den Augen vieler Israelis Netanjahus bester Mann, und Schriftsteller Segev, in den Augen vieler Israelis
ihr bester Historiker, zu vllig unterschiedlichen Schlussfolgerungen was Premier Netanjahu und seine Absichten anbetrifft, was die derzeitige Lage und die
Zukunft des Landes angeht.
Meridor empfngt in seinem Arbeitszimmer im Regierungssitz, an der Wand ein
Landschaftsfoto im milden Licht des Sonnenuntergangs. Nichts Militrisches, nichts
Frmliches: Der Politiker, der an Schwedens unglcklichen Premier Olof Palme erinnert, gibt sich hemdsrmlig. Sanft ist auch
seine Stimme, kaum zu glauben, dass dieser
Meridor, studierter Jurist und Feingeist, im
Sechstagekrieg Panzerkommandant war.
Prinz der Prinzen nannte Israels Presse
ihn. Als ihn Netanjahu in seinem ersten Kabinett 1996 zum Finanzminister machte,
schien fr Meridor auch der Sprung nach
ganz oben mglich. Die Ernchterung kam
nach einem Jahr: Er berwarf sich mit dem
Premier, der ihm hinter den Kulissen bel
mitgespielt hatte, und trat zurck.
Heute unterstehen Meridor smtliche
Geheimdienste Israels. Er ist Vizepremier
und gehrt zum Kchenkabinett Netanjahus, das jede wesentliche politische Entscheidung im Land absegnet. Warum dieser zweite Versuch, hat sich der Premier
gewandelt? Womit muss die Welt angesichts der kriegsdrohenden Netanjahuuerung rechnen, der einzige Unterschied zwischen Adolf Hitlers und Mahmud Ahmadinedschads Regime bestehe
darin, dass Nazi-Deutschland erst einen
Weltkrieg begonnen und dann Atomwaffen
entwickelt hat, whrend Teheran erst
Atomwaffen entwickelt und dann einen
globalen Konflikt beginnt?
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Minister Meridor sieht die nukleare Bedrohung als das alles berlagernde Problem der israelischen Regierung. Er glaubt
aber nicht, dass Netanjahu die Entscheidung zu einem Militrschlag gegen Irans
Nuklearanlagen schon getroffen hat, wie es
die Tageszeitung Haaretz erfahren haben will. Zunchst setzen wir auf die Verschrfung der Sanktionen gegen Teheran
und rechnen damit, dass die wichtigen europischen Wirtschaftspartner Irans, allen
voran Deutschland, dabei konsequent mitmachen. Niemals aber drfe Iran zur
Atommacht werden sonst sei die Machtbalance im Nahen Osten dramatisch verndert, der Atomwaffensperrvertrag am
Ende, Israels Existenz gefhrdet.
Die Gefahrenlage im Nahen Osten sieht
Meridor durch ein relativ neues Phnomen zugespitzt: die Einfhrung der Religion in den Konflikt. Arabische Fhrer
htten Israel gehasst und bekmpft, aber
niemals im Namen Allahs; erst durch die
iranische Fhrung und deren Untersttzung fr die Hisbollah und die Hamas sei
fatalerweise der Allmchtige ins Spiel gekommen. Menschen knnen Kompromisse schlieen, Gtter nie.
Aber verlangt Obama nicht zu Recht
auch ein Zeichen der Kompromissbereitschaft von Israel und sieht sich mit stndig neuen Provokationen konfrontiert?
Etwa mit der Bemerkung des Wissenschaftsministers Daniel Herschkowitz,
einige Handlungen des US-Prsidenten
grenzten an Antisemitismus, und wenn
die Siedlungen Washington so strten, msse man sie eben heimlich vorantreiben?
Es ist eine groe Regierung mit unterschiedlichen Meinungen, sagt Meridor.
Entscheidend aber sei Netanjahu, den er
als gereift und auch zu schmerzlichen
Schritten bereit sieht. Er selbst sei frher
93

Ausland
ner Wohnung im sechsten Stock lassen sich
die Wahrzeichen von Jerusalem betrachten
die historische Mauer, welche die Altstadt seit Jahrhunderten umschliet, die
neue Mauer, die Israel als Sicherheitsmanahme gebaut hat und immer noch weiter
baut. Wie eine giftige graue Viper schlngelt sie sich ber die Hgel. Was gegen
Terroristen hilft, ist auch ein schlichter
Landraub: Israel hat fr den Bau der
Sperranlagen ber 12 000 Hektar cker
konfisziert, 83 000 Olivenbume gefllt, 36
Siedlungen zerschnitten.
Segevs Eltern sind aus Nazi-Deutschland
geflohen, sein Vater starb im Krieg 1948.
Der Historiker gilt als Linksliberaler, er
steht der Friedensbewegung nahe, von der
kaum noch etwas zu hren ist. Peace
Now wurde von Strategieminister Mosche Jaalon gerade als Virus diffamiert.

ABED RAHIM KHATIB / DPA

skeptisch gegenber einer Zwei-StaatenRegelung gewesen, pldiere aber seit ber

15 Jahren fr das Konzept.
ber genaue Grenzziehungen knne
man reden, aber wenn den Palstinensern
das territoriale Angebot nicht reiche, Pech
gehabt. Menschen wollen die Realitten
nicht erkennen. Sie hassen die Wirklichkeit, wenn sie ihren Erwartungen nicht entspricht. Das Problem mit der Fatah sei,
dass sie nicht liefern knne, ob aus
Schwche oder ob sie nicht wolle, spiele
fr Israel letztlich keine Rolle. Uns fehlt
der Friedenspartner.
Dass Meridors politische Karriere an der
Seite Netanjahus und in dessen Schatten
endet, erscheint wahrscheinlich. Gern
erzhlt er im Freundeskreis die Geschichte von Adlai Stevenson, dem als Prsidentschaftskandidat gescheiterten US-

Aufstndische Islamisten in Gaza am 14. August: Sie hassen die Wirklichkeit

Politiker. Er erhielt bei einer Rede einmal

besonders viel Beifall, jemand aus dem Publikum rief: Machen Sie sich keine Gedanken, jeder anstndige Amerikaner wird
Sie whlen worauf er entgegnete: Wenn
das so ist, bin ich wirklich besorgt, ich
brauche eine Mehrheit. Parallelen zum
heutigen Israel nimmt er lchelnd in Kauf.
Minuten nach dem Ende des Interviews
meldet sich der Minister noch einmal beim
SPIEGEL. Er will klarstellen, dass er den
Status quo nicht fr ideal halte. Man msse ihn berwinden, aber dabei die Lektionen der Geschichte bercksichtigen.
Zwei Stunden hat Meridor so geklungen
wie ein Hardliner, nun mchte der als
gemigt Geltende offensichtlich kein
allzu radikales Bild hinterlassen ein Zerrissener zwischen eigenen Ansprchen und
Netanjahus harter Politik. Und damit ein
wenig auch ein Spiegelbild der Zerrissenheit des gesamten Landes.
Autor Segev (1967) arbeitet keine drei
Kilometer Luftlinie von Meridor. Aus sei94

Segev zuckt mit den Schultern. Netanjahus Regierung hat Israel eingeschlfert,
hat der Nation die Illusion vermittelt, es sei
schon alles so in Ordnung, wie es derzeit
ist, sagt er. Die meisten Israelis glauben
nicht mehr an einen Friedensprozess. Sie
haben sich arrangiert. Sie denken, wenn
sich etwas ndert, wird es schlimmer.
Auch er selbst habe sich gewandelt, knne
die resignative Haltung nachvollziehen.
Noch mehr macht mir zu schaffen, dass
in Israel Intoleranz und Rassismus gesellschaftsfhig geworden sind, sagt der Humanist und lauscht dabei melancholisch
seinen Stzen nach. Auenminister Liebermans Partei schre den Fremdenhass,
gegenber den Arabern insgesamt, aber
besonders auch gegenber den palstinensischen Staatsbrgern Israels.
Aber da gbe es noch andere, etwa
Ehud Barak. Frher hat er sich mit der Lebenssituation der Araber beschftigt und
einmal formuliert: Htte ich in einem
palstinensischen Flchtlingslager aufd e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

wachsen mssen, wre ich wohl Terrorist

geworden. Jetzt, als Verteidigungsminister
im Kabinett Netanjahu, hat er gerade im
muslimischen Viertel der Altstadt provozierend eine neue Synagoge eingeweiht
und arabische Proteste weggewischt wie
lstige Fliegen. Symbolisiert der Chef der
Arbeitspartei den Niedergang, den Zynismus der einstigen Linken?
Segev glaubt, dass die meisten Israelis
die Fhrer aller Parteien fr korrupt halten. Zur Friedensskepsis kommt Politikverachtung, sagt er. Besonders bedrckt
ihn die Gleichgltigkeit der Israelis gegenber den Palstinensern, die Unfhigkeit, sich in deren Situation hineinzuversetzen. Es interessiert niemanden
mehr, was in den besetzten Gebieten passiert. Wir verdrngen es. Und das, obwohl
eigentlich alle wissen, dass die fortdauernde Besatzung am Ende eine selbstmrderische, zukunftszerstrende Politik ist.
Der Historiker hat Netanjahu ber die
Jahre genau verfolgt. Er glaubt, dass der
Premier in der Siedlungsfrage den Amerikanern kleinere Konzessionen machen
knnte. Aber grundstzlich werde sich an
Netanjahus Politik nichts ndern. Er lebte lange in den USA. Er hat ein genaues
Gespr dafr, dass Obamas Druck auf Israel nachzulassen beginnt, dass der neue
US-Prsident womglich nicht in einer so
starken Position ist.
In einem Punkt werde der israelische
Premier auf jeden Fall hart bleiben: bei
der Beendigung des vermuteten iranischen
Atomwaffenprogramms. Dabei wisse er
fast alle Israelis hinter sich. Natrlich ist
die Furcht vor einem neuen Holocaust instrumentalisiert worden aber die Vernichtungsngste sind echt. Wer das nicht
versteht, der versteht Israel nicht.
Segev klingt skeptisch, fast resigniert.
Gar kein Hoffnungsschimmer am Horizont? Doch, sagt er: Marwan Barghuti.
Wegen dreifachen Mordes zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt, sitzt der
Palstinenserfhrer seit 2002 in einem israelischen Gefngnis. Er soll sich dort aber
immer mehr gemigt und zum Friedensapostel entwickelt haben. Barghuti, 50,
wurde beim Fatah-Kongress Anfang August mit den drittmeisten Stimmen aller
Kandidaten ins Zentralkomitee gewhlt.
Hat Segev wegen der terroristischen
Vorgeschichte keine Bedenken? Ach was,
auch Menachem Begin und Jizchak Schamir waren frher Terroristen und wurden
Ministerprsidenten, sagt er. Barghuti
hat vielleicht das Zeug zu einem palstinensischen Nelson Mandela. Wir sollten
uns trauen, ihn freizulassen.
In der Jerusalemer Altstadt werden schon
heldenverehrende T-Shirts mit Barghutis
Konterfei verkauft. Gedruckt hat das Hemd
eine Firma aus dem israelischen Petach
Tikwa. In diesen Techniken ist der Feind
einfach besser, sagt ein Hndler.

RUSSLAND

Beslans doppelte Schande

Fnf Jahre nach dem Geiseldrama hat der Staat berlebende und
Hinterbliebene alleingelassen. Weder die Behrden noch
der Kreml wollen an das Versagen der Sicherheitskrfte erinnern.

kes Bein vom Fu bis zur Hfte durch Verbrennungen entstellt ist. Ihre Eltern, der
Vater Bauarbeiter, die Mutter Kranfhrerin, mit einem gemeinsamen Einkommen
von umgerechnet 250 Euro im Monat, knnen die 540 Rubel, 12 Euro, in der Woche
fr eine Heilsalbe nicht aufbringen, geschweige denn die 5000 Euro fr eine
Hauttransplantation in Moskau und die
Entfernung von vier Granatsplittern.
Ntiger noch braucht das Mdchen mit
den langen braunen Haaren psychologische Hilfe. Nachts sieht sie, wie sich ihre
Kuscheltiere in Terroristen mit schwarzen
Masken verwandeln. Einmal wachte Karina schreiend auf, weil sie trumte, dass
ihr verletztes Bein abgetrennt von ihrem

DMITRY BELYAKOV

s war ein drckend heier Sommertag, als der Arzt Alan Adyrchajew
einen Brief von seiner elfjhrigen
Tochter Emilija erhielt. Was schon allein
deswegen ungewhnlich war, weil Vater
und Tochter zusammen im selben Haus in
Beslan leben, einer staubigen Kleinstadt
am Fu des Kaukasus. Emilijas Anliegen
war wichtig genug fr einen Brief.
Gewidmet unserer Mama Ira, stand
da in krakeliger Kinderschrift. Die Jahre
sind vergangen, doch dein Lachen, deine
Augen und deine Zrtlichkeit werden wir
nie vergessen. Die Liebeserklrung an
ihre tote Mutter endete allerdings mit
einem Schrei nach Rache. Die Russen sollen die Inguschen tten, so wie sie unser
Beslan gettet haben.
Es waren Terroristen aus dem Volk der
Inguschen, dazu einige Tschetschenen, die
am 1. September 2004 die Schule Nr. 1 von
Beslan in ihre Gewalt gebracht und 1127
Schler, Lehrer und Eltern als Geiseln genommen hatten. Die russischen Behrden,
auf eine solche Tat nicht vorbereitet, hatten nicht lange verhandelt, sondern kaltschnuzig eine Befreiungsaktion begonnen, die in einem blutigen Chaos endete.
Nie kamen mehr Kinder bei einem Terroranschlag ums Leben. 186 von insgesamt
334 Toten waren Schler oder Geschwister
von Schlern. 17 Kinder verloren beide Eltern, 72 mssen bis heute mit schweren
Behinderungen leben. Auch Adyrchajews
Frau, ebenfalls eine rztin, starb. Beslan
war Russlands 11. September.
Ich will nicht, dass meine Tochter mit
diesem Hass durchs Leben geht, sagt der
Arzt. Aber ich fhle mich hilflos. Er sitzt
in seinem Arbeitszimmer im zweiten Stock
der stdtischen Klinik, ein Mann mit
kurzen schwarzen Haaren und traurigen
Augen. Adyrchajew kennt die Sptfolgen
der Tragdie besser als jeder andere der
36 000 Brger von Beslan. Noch am Morgen hatte er die zwlfjhrige Kristina mit
einem Blutdruck von 160 behandelt, dann
Wladimir, ebenfalls zwlf, der sich mit
einem Messer die Hand zerschnitten hatte.
Kein Selbstmordversuch, erklrt der
Arzt. Aber ein Akt der Verzweiflung.
Wahrscheinlich qult ihn unbewusst das
Gefhl, das Leben nicht verdient zu haben, wo doch so viele seiner Klassenkameraden starben.
Adyrchajew erzhlt von Karina Kussowa, einer hbschen 13-Jhrigen, deren lin-

schmalen Krper leblos neben ihr im

Bett liegt.
Nach der brutalen, 52 Stunden whrenden Geiselnahme war zunchst eine
Welle der Hilfsbereitschaft ber Beslan
hereingebrochen. Aus aller Welt trafen
Pakete und Hilfslieferungen ein, von
Australien bis Jordanien, darunter 46 Fernseher, 19 Mikrowellenherde, 196 Telefone,
35 Videogerte und so viele Kuscheltiere,
dass wir damit die Zimmer von allen
Kindern der Provinz htten vollstopfen
knnen, wie eine berlebende Lehrerin
berichtet.
Der Oberbrgermeister von Moskau lie
zwei moderne Schulen bauen, russische
Showstars gaben Benefizkonzerte, Banken
bauten Spielpltze, die Regierung und private Spender zahlten umgerechnet gut
30 000 Euro fr jeden Toten und 20 000
Euro fr Schwerverletzte; im armen Kaukasus sind das keine kleinen Summen.
Fnf Jahre spter aber fhlen sich viele
der berlebenden und Hinterbliebenen
alleingelassen. Als ein Erbe des Gesundheitssystems der Sowjetunion hat kaum
ein Einwohner von Beslan eine Krankenversicherung. Der Staat tut nichts, klagt
Adyrchajew. Es gibt keine regelmigen

Schwestern Adyrchajew in der Schule Nr. 1: Die Russen sollen die Inguschen tten
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

95

FOTOS: DMITRY BELYAKOV

Verwundete Kussowa, Friedhof Stadt der Engel: Nachts verwandeln sich die Kuscheltiere in Terroristen mit Masken

Untersuchungen und keine zentrale staatliche Anlaufstelle fr Hilfesuchende.

Am Stadtrand von Beslan steht seit zwei
Jahren das neue Klinikum, schneewei,
mit glnzend blauem Dach, so schn und
fremd, als wre es direkt aus dem Himmel
ber dem Kaukasus gefallen. Es ist das teuerste Krankenhaus der Region. Nur zwei
Probleme gibt es: Weil Geld und Lizenzen
fehlen, hat das schmucke Hospital seinen
Betrieb immer noch nicht aufgenommen,
und eine psychologische Abteilung fr
Kinder ist einstweilen nicht vorgesehen.
Sollen meine kleinen Patienten also warten, bis sie erwachsen werden?, schimpft
der Arzt.
Im stdtischen Krankenhaus muss jedes
zweite von 60 Betten leer bleiben, weil
kein Geld zur Sanierung des bauflligen
Gebudes da ist. Anfang des Monats krzte die Stadtverwaltung die Gehlter der
rzte und Krankenschwestern um 20 Prozent. Zuvor hatte Adyrchajew maximal
9000 Rubel verdient, rund 200 Euro, aber
nur, wenn er dafr viele Nachtwachen
schob.
Es scheint, als wolle Russland, das Land
mit den dritthchsten Whrungsreserven
der Welt, das Blutbad von Beslan einfach
verdrngen so wie jenes im Oktober 2002,
als beim Sturm eines von Tschetschenen
besetzten Moskauer Musicaltheaters ber
170 Menschen ums Leben kamen. Beslan
sei ein Synonym fr die Vernichtung von
Kindern als Machtdemonstration, die keine Gewissensbisse kennt, sagt der Schriftsteller Wiktor Jerofejew. Es stehe auch
dafr, dass der Russe jede Gewaltanwendung inzwischen als Phnomen metaphysischer Ordnung erlebt.
Nur ein einziges Mal, unmittelbar nach
der Tat, hatte sich Wladimir Putin, damals
noch Prsident, am Ort des Verbrechens
blicken lassen. Noch immer sind die Verantwortlichen fr den dilettantischen
Sturm der Sicherheitskrfte auf das Schulgebude nicht belangt worden, einige wur96

den gar befrdert. Noch immer herrschen

Zweifel, ob es tatschlich nur 32 Geiselnehmer gab oder ob einige Terroristen
entkommen konnten, wie die Mehrheit der
Bewohner von Beslan glaubt.
Im staatlich gelenkten Fernsehen ist das
Thema weitgehend tabu. Die Mtter von
Beslan klagen darber, dass sie seit Jahren
vergebens versuchen, in einer reichweitenstarken Talkshow ihr Anliegen vortragen
zu knnen. Die Leiterin der Brgerrechtsorganisation, Susanna Dudijewa, spricht
deshalb von einer doppelten Schande.
Obwohl in den Tagen vor der Geiselnahme
eine Terrorwarnung vorgelegen hatte, habe
der Staat seine Kinder nicht schtzen knnen. Und nun vergesse er sie.
In einer Ecke ihres kleinen Bros unweit der zerstrten Schule liegt ein Album.
Ein Foto darin zeigt den verbrannten Torso ihres Sohnes Saur. Er sa direkt unter
einer der Sprengladungen, welche die Geiselnehmer am Basketballkorb in der Schulsporthalle angebracht hatten. Die Geiseln
kauerten dort zusammengepfercht, bei
brtender Hitze und ohne Wasser. Vor aller Augen erschossen die Terroristen den
Sportlehrer Iwan Kanidi.
Wer das gesehen hat, ist sein Leben
lang traumatisiert, sagt der Arzt Adyrchajew. Er berichtet von stndigen Kopfschmerzen seiner Patienten, fr die er keine Erklrung findet. Seine eigenen Tchter
Emilija und Milana knnen nur bei Licht
schlafen. Auf seinem Schreibtisch liegt eine
Liste mit den Namen von acht Kindern,
die am dringendsten Operationen bentigen, fr die aber kein Geld da ist; weit
oben auf der Liste steht der Name von Fatima Dsgojewa.
Fatima ist 15, aber ihre Verwandten freuen sich schon, wenn sie die Zahlen 20 und
20 richtig addieren kann. Als russische
Eliteeinheiten die Schule strmten, drang
ihr ein Granatsplitter durch die Stirn und
trat am Hinterkopf wieder aus. Wie durch
ein Wunder berlebte sie, lag 19 Tage im
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Koma, drei Jahre mit Windeln im Bett,

ohne ein Wort sagen zu knnen. Nach fnf
Operationen, zwei davon in der Berliner
Charit, kann sie nun laufen und einige
Worte sprechen.
Drauen vor dem roten Backsteinhaus
spielt Fatimas Bruder Georgij im Sand, er
wurde nach der Geiselnahme geboren.
Ihre Tante Lana, die ihren Job als Kindergrtnerin aufgegeben hat, um sich der
schwerbehinderten Nichte anzunehmen,
telefoniert verzweifelt mit den Provinzrzten, weil das Medikament, das Fatimas
Hirndruck senken soll, nirgendwo in der
Region aufzutreiben ist. Sie hat es aus
Deutschland mitgebracht, jetzt reichen die
Vorrte nur noch ein paar Tage.
Um das Geld fr Operation und Rehabilitation in Berlin aufzutreiben, hatte die
Frau an den Gouverneur in der 21 Kilometer von Beslan entfernten Provinzhauptstadt Wladikawkas geschrieben. Ich
bin so dankbar, dass die Regierung geholfen hat, sagt sie. Doch anschlieend
herrschte schnell wieder Gleichgltigkeit.
Fr die Sptfolgen wollte niemand aufkommen, die Notleidenden wurden zu
Bittstellern degradiert.
Hilfe haben nicht nur die Kinder ntig,
sondern auch die traumatisierten Erwachsenen. In Sichtweite des neuen, noch immer nutzlosen Krankenhauses liegt die
Stadt der Engel, der schnste und gepflegteste Friedhof Russlands mit den 268
Grbern der Toten.
Friedhofsdirektor Kaspolat Ramonow
hat schon frh am Morgen rote Rosen an
das Grab seiner Tochter gebracht. Sie war
in der zehnten Klasse, als sie starb. Heute
wre sie 20 geworden. Mariana war mein
Ein und Alles, sagt er.
Er spricht mit leiser Stimme, nur bei der
Frage, wie lange er schon auf diesem
Friedhof arbeite, wird er lauter, legt sich
Emprung in seine Stimme. Er sagt: Ich
arbeite hier nicht, ich lebe hier.
Matthias Schepp

Ausland

GU AN G UI N

Die Macht der Worte

Global Village: Wie Deutsche und Afrikaner in der Elfenbeinkste
mit Reportagen vom Frieden erzhlen

MACLINE HIEN / ZEITENSPIEGEL

itten in einer dieser afrikanischen Netzwerk aus Journalisten, Fotografen und glauben, die wieder schne Worte machen
Nchte geht das Licht aus, und fr Friedensforschern, unterwegs. 2800 Kilo- und nicht mal fr Strom sorgen knnen?
Ein Wagnis, aber es funktioniert. Mit
einen Moment scheint es, als mss- meter weit, kreuz und quer durch die Elten die Deutschen aufgeben. Sie haben fenbeinkste, tragen sie Geschichten zu weiten Gesten steht Fortun auf dem
Regengsse berstanden wie am Jngsten den Menschen in Drfern ohne Strom und Marktplatz, gibt den Wanderprediger und
Tag, Reifenpannen, einen Autounfall. Jetzt Fernsehgerte, wo kaum jemand lesen und den Clown. Gibt den Menschen aus den
ist der Strom ausgefallen, Generatoren gibt schreiben kann. Geschichten von einfa- Reportagen eine Stimme, reit die Augen
es nicht. Vgel schreien aus dem Urwald, chen Menschen sollen erzhlt werden, die auf, macht Witze. Nehmt euch ein Vorschwere Monsunwolken schieben sich vor sich einsetzen im zerrtteten Land, die L- bild an diesen Ivorern, ruft er. Frieden
den Mond, und auf dem Marktplatz haben sungen suchen fr Armut, Kriegsfolgen, ist machbar, tut etwas, schlaft nicht ein!
Die Menschen hngen an seinen Lippen,
sich die Bewohner des Dorfes Guanguin Stammeskonflikte und korrupte Politik.
Die Elfenbeinkste gilt heute als eines lachen, staunen, diskutieren sogar. Den
versammelt, 2000 Menschen sitzen da und
der instabilsten Lnder der Welt, elend Deutschen ist Fortuns Art der Erzhlung
warten, aber es ist finster.
Die Deutschen sind im Verzug, vor zwei arm wegen schwankender Kakao- und Kaf- zu befehlend, zu moralisch. Das msse
Stunden htte ihre Show beginnen sollen. feepreise. Zerrttet seit dem Brgerkrieg, hier so sein, sagt Fortun, das werde so erwartet. Seht doch, sagt er,
Die Dorfltesten sind einjetzt wollen sie wissen, wie
genickt auf billigen Plastikman Frieden macht.
sthlen, Kinder dsen, in
Dann tritt Madame Soro
bunte Tcher gewickelt, auf
auf, 38, eine dralle Ivorerin
dem Rcken der Frauen. Die
mit roter Percke, eine der
Deutschen brauchen Licht,
Aktivisten aus den Reportasonst war es das hier. Sie fahgen. Sie erklrt, warum jeder
ren einen Mercedes-Bus vom
im Dorf whlen gehen muss
Goethe-Institut in die Mitte
und wie man sich in die
des Platzes und richten die
Whlerlisten eintragen lsst,
Scheinwerfer auf die Warund sie fragt, wie sie hier den
tenden. So knnte es gehen,
Krieg erlebt haben, Wortdie Show beginnt.
Therapie nennt sie das.
Sie nennt sich faiseurs de
Normalerweise schlichtet
paix, Friedensmacher, es ist
sie Konflikte in den sogeeine Art Dorftheater mit
nannten Parlements von
mobiler Radioshow.
Abidjan, jenen PropagandaEin Geschichtenerzhler
versammlungen der polititritt auf, es ist Fortun, 48,
schen Lager. Parlements sind
bekannter Schauspieler aus
eine Art ivorische Hitlerjuder Hauptstadt Abidjan. Er
gend, junge Mnner lassen
erzhlt von einem Anwalt, Erzhler Fortun: Mit Argumenten streiten, nicht mit Fusten
sich einlullen von Hassparoder Unschuldige aus Gefngnissen holt, einer Frau, die 52 Kriegswaisen der 2002 ausbrach und immer noch weiter- len, wettern gegen Einwanderer aus Buraufzieht, einem Projekt, das ehemalige Re- schwelt. Geteilt in feindliche Lager; regie- kina Faso und Ghana und gegen Weie,
bellen entwaffnet und ihnen Arbeit be- rungstreue Soldaten im Sden und Rebel- ehemalige franzsische Kolonialherren, die
sorgt, einem Lehrer, der Konflikte schlich- len im Norden. Kontrolliert von Blauhelm- bis heute Bodenschtze raubten und eine
Wiedervereinigung verhinderten. Soro
Soldaten und der franzsischen Armee.
tet zwischen Nomaden und Bauern.
Im Herbst sollen hier Wahlen stattfin- lehrt die Jugend, mit Argumenten zu streiUnd weil es keinen Strom gibt und auch
keine Grobildleinwand, luft Tilman den, seit Jahren werden sie verschoben. ten, nicht mit Fusten. Ihr Vorbild ist die
Wrtz, 36, Reporter aus Schwaben, mit sei- Wird sich die Lage verschlimmern, wird es Wahrheitskommission in Sdafrika.
Wenn die Deutschen wieder abgereist
nem Laptop herum und zeigt Fotos zu den Ausschreitungen geben wie in Kenia oder
sind und wenn sie Sponsoren findet, will
Geschichten. Ivorische Fotografen haben Sdafrika?
Wie man Kriege macht, wissen die Men- Soro mit der Show weiterziehen, durch weisie gemacht, ivorische Journalisten haben
Reportagen dazu geschrieben, geschult schen von Guanguin. Hier hat der Br- tere Drfer, fr die Zukunft ihres Landes.
Pltzlich fegt khler Wind ber den
wurden sie von Wrtz und seinen Kollegen gerkrieg besonders brutal gewtet, Frauen
der Agentur Zeitenspiegel. Es geht um Ent- wurden vergewaltigt, Mnner gefoltert und Dorfplatz, und Monsunregen platzt aus
wicklungshilfe mit der Macht der traditio- ihre Leichen in den Fluss geworfen, so er- den Wolken. Jemand bringt Schirme, die
nellen Erzhlung. Um die Kraft der Worte zhlen es die Dorfltesten. Dann kam die Deutschen machen weiter. Die Ivorer bleiin konfliktreichen Zeiten; ein Projekt als Armee in die Drfer, versprach Fortschritt, ben sitzen im Regen, hren still zu. Es wird
Parabel ber das, was Journalismus bewir- dann kamen Rebellen, versprachen Zu- darauf ankommen, ob sie aufstehen werkunft, hielten keine ihrer Versprechungen, den und fr Frieden kmpfen, fr Fortken kann.
Zwei Wochen sind zehn Ivorer und vier plnderten. Und jetzt sollen sie ausgerech- schritt und freie Wahlen, ob Worte zu TaDeutsche von Peace Counts, einem net diesen Schauspielern und Fremden ten werden.
Fiona Ehlers
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

97

Prisma
TA B A K

die zu bsartigen Erkrankungen von

Mund und Bauchspeicheldrse fhren
knnen, wiesen US-Chemiker aus Minneapolis jetzt im Schnupf- und Kautabak auch beunruhigend hohe Mengen
von krebserregenden polyzyklischen
aromatischen Kohlenwasserstoffen
(PAK) nach. Demnach enthlt eine
Prise Schnupftabak oder eine Portion
Kautabak so viel PAK wie der Rauch
von fnf konventionellen Zigaretten.
Die Ergebnisse zeigen, dass rauchfreier Tabakgenuss riskant ist. Das Gefhl der Sicherheit, in dem sich manche
Kaltraucher wiegen, ist trgerisch, erklrt Teamleiterin Irina Stepanov. Die
schdlichen Kohlenwasserstoffverbindungen entstehen normalerweise, wenn
Holz, Kohle oder andere organische

Orang-Utan-Mutter mit Jungem auf Borneo

TIERE

RAINER UNKEL / VARIO-IMAGES

Orang-Utans werden heimatlos

Arbeiter bei der Tabakernte

Materialien unvollstndig verbrennen.

In manche feuchten Schnupftabaksorten etwa drften sie nach Ansicht der
Wissenschaftler bei der Herstellung
gelangen: wenn die Tabakbltter dem
Rauch von glimmendem Hartholz
ausgesetzt werden.

och leben etwa 50 000 Orang-Utans

und tausend Elefanten auf der Tropeninsel Borneo. Doch bis 2020 knnten
sie verschwunden sein. Denn bis dahin
wird ihr Lebensraum, der Tieflandregenwald, nach Berechnungen der Naturschutzorganisation WWF vollstndig
vernichtet sein. Indonesien, Malaysia
und das Sultanat Brunei htten auf der
Insel zwischen 2003 und 2008 jhrlich
eine Flche abgeholzt, die halb so gro
ist wie Mecklenburg-Vorpommern.
Grte Bedrohung fr die Wlder ist
ihre Umwandlung in Plantagen fr lpalmen und schnellwachsende Baumarten. In der Mitte des 19. Jahrhunderts

ANTHROPOLOGIE

Chaos bei der Fleischverteilung

eit frher als bisher gedacht gingen die Steinzeitmenschen im stlichen Mittelmeerraum auf Growildjagd.
Schon vor 250 000 bis 400 000 Jahren erlegten sie Damhirsche,
Auerochsen und Pferde und dies offenbar ebenso erfolgreich
wie ihre Nachfahren in den spteren Phasen des Palolithikums. Zu diesem Ergebnis kommt die US-Anthropologin Mary
Stiner von der University of Arizona, die Knochenreste in einer nahe Tel Aviv entdeckten Hhle untersucht hat. Schon
98

d e r

war Borneo zu 95 Prozent mit Wald bedeckt, inzwischen sind es nur noch rund
50 Prozent. Dabei ist der Tieflandregenwald fr die Artenvielfalt auf Borneo wichtig, sagt ein WWF-Sprecher.
Nur hier finden zum Beispiel die
Orang-Utans ausreichend Frchte als
Nahrung. Sollte der Regenwald bis
2020 abgeholzt werden, sieht der WWF
viele Tiere als extrem gefhrdet. Auch
neue Konflikte zwischen Menschen und
Tieren sagt er voraus. Auf der indonesischen Nachbarinsel Sumatra hufen
sich bereits die Angriffe von Tigern, deren Lebensraum seit Jahren systematisch abgeholzt wird.

diese frhen Jger standen an der Spitze der Nahrungskette

und ernhrten sich keineswegs nur von Aas, so die Forscherin. Die Anthropologin konnte nicht nur nachweisen, dass sich
der Speiseplan im Lauf der Jahrtausende kaum vernderte.
Sie stie zugleich auch auf einen deutlichen Wandel der Tischsitten: Die Ritzspuren auf den Knochen sprechen dafr, dass
die Beute bei den spteren Bewohnern der Levante von Spezialisten zerlegt und dann vermutlich an die Gruppenmitglieder verteilt wurde. Bei den frhen Urjgern dagegen verlief
die Fleischverteilung chaotisch den Ritzspuren zufolge strzten sich die Hungrigen massenhaft und ohne viel Federlesens
auf das Wildbret.

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

MOVA / INTERFOTO

Keine Sicherheit fr
Kaltraucher
uch das Schnupfen oder Kauen von
Tabak birgt Krebsgefahr. Neben
A
den bereits bekannten Nitrosaminen,

Wissenschaft Technik
SCHWEINEGRIPPE

Eine beharrliche
Legende
DENNIS DRENNER

Der Epidemiologe und

Medizinhistoriker David
Morens, 61, von den
US-National Institutes of
Health ber Lehren aus
frheren Grippe-Pandemien
SPIEGEL: Seuchenschtzern gilt die Spanische Grippe von 1918/19 mit ihren 50
Millionen Toten als mgliches Szenario
dafr, wie die Schweinegrippe-Pandemie in diesem Winter verlaufen knnte.
Ist diese Analogie gerechtfertigt?
Morens: Sicher nicht. Die Spanische
Grippe ist einzigartig in der InfluenzaGeschichte der letzten 500 Jahre und
eignet sich deshalb gar nicht gut fr
Analogien zur heutigen Situation.
SPIEGEL: Die deutsche Bundesregierung
hat gerade eine groe Impfaktion fr
den Herbst beschlossen. Begrndet
wird diese teure Aktion mit einer mglichen zweiten, heftigeren Welle der
Seuche in den Herbst- und Wintermonaten wie angeblich bei der Spanischen
Grippe.
Morens: Die derzeitige Schweinegrippe
verluft im Vergleich zu vielen anderen

Influenza-Pandemien bislang eher mild.

Das muss nicht so bleiben, und fr
Impfschutz zu sorgen ist bei einer so
unberechenbaren Seuche wie der Grippe sicher nicht verkehrt. Die These von
der zweiten Welle ist aber fragwrdig.
Jedenfalls haben wir bislang keine Beweise dafr gefunden, dass der Erreger
der Spanischen Grippe im Frhjahr in
milder Form aufgetreten wre. Es sieht
eher danach aus, dass er im Sommer
und Herbst 1918 ohne Vorwarnung mit
voller Wucht zugeschlagen hat.
SPIEGEL: Ein Forscherteam Ihrer Organisation hat das damalige Virus in einer
Gewebeprobe des US-Militrs aufgesprt mit welchen Erkenntnissen?
Morens: Das Virus selbst fhrte offensichtlich nicht zu den vielen Toten. Den
eigentlichen Schaden richteten vielmehr
Bakterien an, die das vom Virus geschwchte Immunsystem berrannt haben und von den Atemwegen in die
Lunge wanderten. Dort zerstrten sie
massiv das Lungengewebe.
SPIEGEL: Lag das daran, dass die Abwehrkrfte nach den Strapazen des
Ersten Weltkriegs geschwcht waren?
Morens: Auch das ist so eine Legende,
die sich beharrlich hlt. Der Krieg spielt
indes nur eine Nebenrolle. Nehmen Sie
die US-Soldaten: Die Grippe-Sterblichkeit in den Kasernen daheim war
grer als die an der Front in Europa.

Franzsische Morgan-Madonna
KUNSTGESCHICHTE

Farbenpracht des
Altertums

L U F T FA H R T

Rettung durch Sinkflug

DPA

er Flugzeughersteller Airbus tftelt an einem neuen Sicherheitssystem fr den

geplanten Langstreckenflieger A350. Nach Informationen des Fachblatts Flight
International knnte die Maschine mit einer Technik ausgestattet werden, die das
Flugzeug automatisch sinken lsst, wenn der Kabinendruck gefhrlich abfllt und die
Piloten bewusstlos werden. Der Sinkflug hlt dann so lange an, bis die Luft an Bord
wieder gengend Sauerstoff enthlt. Hintergrund der Entwicklung: Beim Absturz
einer Boeing 737 der damaligen Airline Helios waren im Jahr 2005 nahe Athen
121 Menschen gestorben. Nachdem der Druck in der Kabine abgefallen war, wurden
Piloten und Passagiere durch den Sauerstoffmangel ohnmchtig, nach einem ber
einstndigen Geisterflug zerschellte die Maschine an einem Berg. Ob die neue Technik jedoch tatschlich im A350 eingebaut wird, ist noch nicht entschieden. Zwar
hat Airbus das Notfallsystem bereits dem internationalen Pilotenverband Ifalpa in
Grundzgen vorgestellt. Aber wir berlegen noch, heit es aus dem Konzern.

Geplanter Langstreckenjet Airbus A350 (Computergrafik)

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

ie eine gyptische Statue oder eine

griechische Vase ursprnglich bemalt war, lsst sich jetzt besser denn je
bestimmen. Mit Hilfe einer von Experten des New Yorker Metropolitan Museum of Art entwickelten Methode knnen organische Farbpigmente selbst in
geringsten Mengen aufgesprt werden.
Es reichen dazu schon Proben von nur
25 Mikrometer Durchmesser. Dass die
Technik funktioniert, haben die Forscher
um Marco Leona bereits an mehreren
Beispielen demonstriert: Auf einem 4000
Jahre alten Lederkcher aus gypten
etwa entdeckten sie Krapplack einen
roten Farbstoff, von dem die Forscher
bisher angenommen hatten, er sei erst
700 Jahre spter verwendet worden. Und
auf einer franzsischen Marienstatue aus
dem 12. Jahrhundert, der sogenannten
Morgan-Madonna, finden sich Spuren eines Karminrots aus sdasiatischen Schildlusen, dessen Verbreitung in Europa
bisher auf das 15. Jahrhundert datiert
war offenbar hatten Hndler die Pigmente schon bis zu drei Jahrhunderte
frher aus Indien nach Sdeuropa transportiert. Das Potential der Technik ist
damit nach Ansicht der Wissenschaftler
noch nicht ausgeschpft: Wenn man der
Spur der organischen Farbstoffe folgt,
kann man Handelsverbindungen rekonstruieren, Kunstflschungen entlarven
und Kunstwerke zuordnen, erklrt Museumsexperte Leona.
99

Wissenschaft
Embryonale Stammzellen bei der
Verwandlung in Neuronen*

MEDIZIN

Gromarkt der Zellen

An Querschnittgelhmten sollen in den USA demnchst die ersten Versuche mit embryonalen
Stammzellen beginnen. Schon konkurrieren US-Biotech-Start-ups um die besten Verfahren
zur Herstellung spezialisierter Zelllinien. Kann die Technik die hochgesteckten Erwartungen erfllen?
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, L.A.

Der spektakulre Geron-Versuch ist die

erste klinische Studie weltweit, bei der Patienten mit Zellen behandelt werden sollen, die aus menschlichen embryonalen
Stammzellen gezchtet wurden. Die Auflagen fr das Experiment sind betrchtlich: 21000 Seiten umfasste der Antrag, den
Geron im vergangenen Jahr bei der USamerikanischen Food and Drug Administration (FDA) einreichte. Und selbst das
reichte der Behrde noch nicht: Erst vergangene Woche wurde bekannt, dass die
Firma weitere Unterlagen an die Behrde
geschickt hat, um letzte Fragen zur Dosierung der Zellen zu klren.
Prompt knickte der Aktienkurs von Geron ein ein Beleg fr die Nervositt, mit
der die Welt die heikle Zulassungsprozedur
verfolgt. Diese Studie weist den Weg fr
den ganzen Forschungszweig, sagt Hans
Keirstead von der University of California
in Irvine. Der Kanadier hat die Grund-

* Aufnahme eines Fluoreszenzmikroskops; die grnen

Zellen sind noch nicht vollstndig ausgereift, die roten
bereits ausdifferenziert.

100

Zellbiologe Keirstead

Nagelprobe fr eine ganze Zunft

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

lagen fr die innovative Therapie gelegt.

Und er wei: Das Geron-Experiment ist
die Nagelprobe fr die ganze Zunft. Scheitern die kalifornischen Labortftler etwa
wenn einer der Patienten durch die Therapie erkrankt oder gar stirbt , strzen
die Hoffnungen von Zigtausenden in sich
zusammen. Ist der Ansatz hingegen erfolgreich, bricht ein neues Kapitel der Medizin an.
Seit Jahren schon kndigen die Forscher
an, Krankheiten wie Alzheimer, Parkinson
oder Diabetes heilen zu wollen. Ist jetzt

ROBERT GALLAGHER 2009

re es nicht groartig, man knnte in einer Art Ersatzteillager des

Lebens stbern wie im Ikea-Katalog? Hier ein paar Gramm Gewebe fr
die krnkelnde Leber; dort eine Gropackung insulinproduzierende Inselzellen;
und, derzeit besonders gnstig: Zellen, um
das gebrochene Rckgrat zu richten?
Eine Injektion reicht das ist die Macht
dieser Therapie, sagt Thomas Okarma,
Chef der US-Biotech-Firma Geron. Das
Unternehmen aus dem kalifornischen
Menlo Park ist der Vision vom Gromarkt
fr Zellen so nah wie kein anderes. Mehreren Querschnittgelhmten wollen Okarma und seine Kollegen bald eine ZellsudSpritze aus dem Labor setzen, und zwar
just an jener Stelle, an der das Rckenmark der Patienten zerbarst. Dann soll
wieder zusammenwachsen, was einst verbunden war (siehe Grafik).

der Zeitpunkt gekommen, an dem sie die

Prophezeiungen endlich einlsen knnen?
Die Forschung hat einen kritischen Punkt
erreicht, sagt Alan Trounson vom California Institute for Regenerative Medicine, dem grten Geldgeber fr Stammzellstudien weltweit.
Der Optimismus der Wissenschaftler
speist sich aus den fast magisch anmutenden Eigenschaften der embryonalen
Stammzellen. Wie die Zauberwichtel einer neuen Medizin knnen sie sich einerseits schier unendlich vermehren. Andererseits sind sie in der Lage, sich in alle
Typen menschlicher Krperzellen zu verwandeln. Stammzellen sind der Ursprung
der Blutzellen, die durch die Aorta pulsen,
der Muskelzellen des Bizeps und der Nervenzellen, die im Gehirn die Erinnerung an
den ersten Kuss speichern.
Diese Wandlungsfhigkeit der zellulren
Allesknner macht sie zum idealen Rohstoff fr ein umfassendes Ersatzteillager
des Krpers. Fast berall im Organismus,
so die Hoffnung, knnten sie zerstrtes
Gewebe reparieren.
Die Forschung an Stammzellen knnte
ber die nchsten 20 Jahre eine 500-Milliarden-Dollar-Industrie hervorbringen,
prophezeit Bernard Siegel, Chef des Genetics Policy Institute in Florida. Schon arbeitet der Pharmariese Pfizer mit dem britischen Zellbiologen Pete Coffey daran,
Blinden ihr Augenlicht wiederzugeben.
Der Forscher vom University College London hat aus embryonalen Stammzellen
Netzhautzellen gezchtet. Eine erste klinische Studie soll 2011 starten.
Deutsche Forscher blicken neidisch ber
den Atlantik, wo sich ein Stammzell-Startup nach dem anderen grndet. Im Mrz
erst liberalisierte US-Prsident Barack

Obama den von seinem Amtsvorgnger

stark eingeschrnkten Forschungszweig.
Mehr Zellmaterial als je zuvor knnen
US-amerikanischen Forscher nun bald im
Labor auf Heilung programmieren. Zugriff
auf etwa 800 Stammzelllinien haben die
US-Experten schon heute. Rund eine halbe Million Embryonen liegen zwischen Boston und San Diego auf Eis fr die Forschung bereit.
La Jolla, Kalifornien: In den Laborrumen des Burnham Institute for Medical
Research trufelt ein knallgelber Roboter
immer neue Chemikalien in winzige Reaktionsgefe mit Stammzellsuppe. Gut
gerhrt werden die Mixturen dann vollautomatisch mikroskopiert, um die Zellentwicklung zu berwachen.
Mehr als 200 000 Molekle tglich kann
der Roboter durchtesten. Das Ziel des Massenscreening: Die Maschine soll jene Substanzen identifizieren, die embryonale
Stammzellen in hochspezialisierte Herzmuskelzellen verwandeln. Wer die Geheimnisse dieser Metamorphose entschlsselt, kann Ersatzzellen fr jedes
kranke Herz herstellen.
Der Biologe Mark Mercola, Herr ber
die famose Maschine, ist diesem Ziel bereits recht nahe. Er will knftig Infarktpatienten heilen, indem er ihnen aus Stammzellen herangereifte Herzmuskelzellen direkt ins Herz spritzt. Bei Musen hat der
Trick schon funktioniert. Nun geht es darum, genug Zellen fr eine klinische Studie
zu produzieren, sagt Mercola.
Denn Millionen hochspezialisierter Zellen sind ntig, um zerstrtes Gewebe im
Krper zu ersetzen. Rezepturen fr die
Massenproduktion spezifisch zugeschnittene Zellen, von den Forschern Vorluferzellen genannt, sind daher Gold wert.

Geron etwa hat neben den speziellen

Zellen fr die Behandlung Querschnittgelhmter, Krzel GRNOPC1, auch jungfruliche Leberzellen, Knorpelzellen zur
Arthrose-Behandlung und Knochenzellen
gegen Osteoporose entwickelt.
Oder das Biotech-Start-up California
Stem Cell (CSC): Bislang teilen sich nur
zwlf Angestellte das kaum 200 Quadratmeter groe Bro der Firma in Irvine.
Die Hlfte des Raums nimmt ein provisorisch wirkendes Labor ein. Doch der Eindruck tuscht: CSC wird vermutlich das
zweite Unternehmen weltweit sein, dessen Zellprodukte im Krankenhaus benutzt
werden.
Wir stellen bis zu zehn Milliarden motorische Nervenzellen pro Woche her,
schwrmt Chris Airriess von CSC. Die Zellen steuern normalerweise die Muskulatur
des Krpers. Bei degenerativen Krankheiten des Nervensystems wie Kinderlhmung
oder der tdlichen amyotrophischen Lateralsklerose (ALS) versagen sie den Dienst.
Einen Milliarden-Markt verspricht sich
Airriess, sollten die Ersatzzellen aus dem
Labor tatschlich Heilung bringen.
Anfang 2010 knnte die Genehmigung
fr erste klinische Versuche erteilt werden.
Zunchst will die Firma ihre Zellersatztherapie an Babys mit einer tdlichen Form der sogenannten Spinalen Muskelatrophie testen. Bei dem Leiden degeneriert das Rckenmark schon im Suglingsalter. Weil irgendwann die Atemmuskulatur versagt, erlebt kaum ein erkranktes Kind den zweiten Geburtstag.
First-in-man nennen die Firmen derlei Versuche. Mit ihnen ist noch kein Geld
zu verdienen; dafr ist die Zahl der Kranken viel zu gering. Andererseits jedoch ist
das Risiko fr die Unternehmen nicht sehr

Ersatz aus der Zellfabrik Prinzip der geplanten Stammzelltherapie bei Querschnittlhmung
Einem menschlichen Embryo
werden Stammzellen entnommen.

Millionen dieser Vorluferzellen sollen

einem querschnittgelhmten Patienten
direkt an der verletzten Stelle einmalig ins
Rckenmark gespritzt werden. Als geeignet
gelten Kandidaten, deren Unfall maximal
zwei Wochen zurckliegt.
Das Rckenmark darf nicht vollstndig durchtrennt sein, kann
aber seine Funktion komplett
eingebt haben.

Die Stammzellen werden im Labor

stark vermehrt. Mit geeigneten Wachstumsfaktoren und Hormonen entwickeln sich
daraus in wenigen Wochen die Vorluferzellen
bestimmter Zellen des Zentralnervensystems.
TEILWEISE DURCHTRENNTES RCKENMARK

REGENERATION DER NERVENBAHNEN

Vorluferzellen bilden ein Gerst zwischen den durchtrennten Enden.

d e r

Die Forscher hoffen, dass

sich die Zellen ins Rckenmark des Patienten einfgen. Sie wrden dann
die berlebenden Nervenstrnge
schtzen und zugleich Substanzen ausschtten, die eine Heilung befrdern. Ob sich die
Lhmung auf diese Weise
ganz beheben lsst, bleibt
aber ungewiss.
s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Wissenschaft

NEW YORK TIMES / REDUX / LAIF

hoch, weil den Patienten bislang ohnehin

nicht geholfen werden kann.
Denn dass bei den ersten Menschenversuchen mit Prparaten aus embryonalen Stammzellen etwas schiefgehen kann,
bestreiten selbst die Befrworter der Technik nicht. Um jeden Preis will die Branche
einen Fall wie jenen des 18-jhrigen Amerikaners Jesse Gelsinger vermeiden. Der
starb 1999 bei dem Versuch, sein Leberleiden mittels Gentherapie zu heilen. Der
Todesfall diskreditierte den ganzen Forschungszweig.
Gentherapie funktioniert vllig anders
als Stammzelltherapie. Und doch sehen
manche Forscher Parallelen. Viele der sozialen und konomischen Krfte, die damals die Gentherapie in die Kliniken
brachten, existieren heute wieder, sagt
James Wilson von der University of Pennsylvania. Ich bin besorgt, dass die Erwartungen an die embryonalen Stammzellen
hher sind, als es der Entwicklungsstand
des Forschungsfelds rechtfertigt.

Gelhmter Schauspieler Reeve 1996

Superman im Rollstuhl

Vor allem in der ffentlichkeit entstehe

schnell ein falsches Bild, sagt Wilson. So
hatte beispielsweise die US-Frhstcksshow Good Morning America seine Berichterstattung ber den Geron-Coup mit
manipulierten Bildern des paralysierten
Superman-Mimen Christopher Reeve unterlegt. Am Ende des Berichts stand der
2004 gestorbene Reeve, zeit seines Lebens
prominenter Lobbyist der Stammzelltherapie, aus dem Rollstuhl auf.
Wilsons Wort hat Gewicht. Denn er war
es, der vor fast zehn Jahren die GelsingerStudie leitete. Und tatschlich sind sich
die Forscher weitgehend einig, dass
Stammzellen ein Krebsrisiko bergen. Manche Tumorzellen seien embryonalen
Stammzellen sogar verblffend hnlich,
berichtet Catriona Jamieson von der University of California in San Diego: Sie
nutzen eine vergleichbare molekulare Maschinerie.
102

Es gibt Risiken, die herkmmliche Medikamente nicht haben, besttigt auch

Irvine-Forscher Keirstead. Embryonale
Stammzellen seien lebendes Material. Einmal im Krper, lieen sie sich nicht mehr
entfernen. Und ihre Vermehrungsfhigkeit ist phnomenal; es lassen sich leicht
Kubikmeter davon herstellen!
Doch bei den nun geplanten Therapien
gehe es gar nicht um die Verwendung der
undifferenzierten Zellen, versichert Keirstead. Niemand, der noch alle fnf Sinne
beisammen hat, transplantiert einfach embryonale Stammzellen. Vielmehr sei das
Ziel, mglichst weit ausdifferenzierte Zellen in hoher Reinheit fr die Patienten bereitzustellen.
Zu ber 99 Prozent bestehen beispielsweise die Zellkulturen von California Stem
Cell aus Motorneuronen. Die Experten von
Geron erreichen hnlich gute Werte. Wir
haben Nhrlsungen mit fast genau jenen
Hormonen und Wachstumsfaktoren entwickelt, die auch in der Natur diesen Zelltyp hervorbringen, sagt Keirstead. Derart
gereifte Zellen htten ihre Teilungsfhigkeit
fast vollstndig eingebt und knnten daher keine Geschwulst mehr bilden. Die
Reinheit sorge zudem dafr, dass mglichst wenig Ausreier transplantiert werden, die spter Probleme machen knnten.
Tierversuche geben dem Forscher recht:
An fast 2000 Ratten und Musen erprobten
die Geron-Experten die Therapie. Tumoren bildeten sich in keinem Fall. Selbst die
bei Medizinern gefrchtete Abwehrreaktion des Immunsystems blieb weitgehend
aus, vermutlich eine Folge der jungfrulichen Eigenschaften der Stammzellen.
Stattdessen konnten einige Nager nach
der Therapie tatschlich wieder ihre zuvor fast vollstndig gelhmten Hinterbeine
bewegen. Keirstead: Die Reparatur war
dauerhaft.
Diesen Erfolg will Geron-Chef Okarma
nun beim Menschen wiederholen. Knnen
die Zellbiologen des Unternehmens die
letzten Bedenken der FDA ausrumen,
wollen sie sich nach geeigneten Patienten
umschauen: Die Verletzung des Rckenmarks muss in Brusthhe liegen und frisch
sein, damit das Nervengewebe noch nicht
vernarbt ist. Mit einer Spezialvorrichtung
sollen die Zellen den Patienten direkt ins
Rckenmark injiziert werden. Dann heit
es abwarten.
Ich erwarte nicht, dass die Leute aus
ihrem Rollstuhl aufstehen, sagt der Kanadier Keirstead. Zunchst sei ohnehin nur
eine Sicherheitsstudie mit einer geringen
Zahl injizierter Zellen geplant.
Jede noch so kleine Verbesserung wre
ein Triumph fr die Patienten und auch fr
die Forschung, so Keirstead. Bekommt die
Studie endgltig grnes Licht von der FDA,
dann ist zumindest eines schon gewiss: Selten wurde ein medizinisches Experiment
mit mehr Hoffnung und Bangen von der
Welt verfolgt.
Philip Bethge
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

U M W E LT

Strom in die
falsche Richtung
Australischer Wein, Orangen aus
Israel: Die Supermrkte sind
voller Produkte aus Regionen mit
Wassernot ein Unsinn, den
Umweltforscher beenden wollen.

rjen Hoekstra, 42, fllt nicht weiter

auf in der Masse der 2400 Forscher,
Aktivisten, Industrievertreter und
Politiker, die sich in den Stockholmer Messehallen versammelt haben. Es schlendern
hier, auf der Weltwasserwoche, weitaus
schillerndere Figuren umher als der hagere Niederlnder mit der Drahtgestellbrille:
die asiatischen Delegierten in ihren leuchtenden Saris etwa oder der indische Unternehmer Bindeshwar Pathak, der stets
von Kameras und Mikrofonen verfolgt
wird, weil er ein Klo fr Slumbewohner
erfunden und dafr den Stockholm Water
Prize gewonnen hat.
Hoekstra hlt sich dezent im Hintergrund. Er muss nichts beweisen; ber seine Erfindung reden und streiten sie hier
ohnehin alle. Der Wasserbauingenieur von
der Universitt Twente hat eine Formel
erdacht, den Water Footprint. Eigentlich
sind es nur ein paar Zahlen: Der Wasser-

Weizenfelder in Saudi-Arabien

OKAPIA

Trichter Umgang mit kostbaren Ressourcen

Fuabdruck eines beliebigen Produkts

entspricht der Menge an Wasser, die verbraucht oder verschmutzt wird, um es herzustellen.
Der Wasser-Fuabdruck eines Menschen errechnet sich aus seinem direkten
Wasserverbrauch und dem virtuellen
Wasser, das fr smtliche Gter aufgewendet wurde, die er konsumiert. Im globalen Durchschnitt verbraucht ein Mensch
demnach 1243 Kubikmeter Wasser pro
Jahr, in den USA 2483, in Deutschland
1545, in China 702.
Hoekstras Wasser-Fuabdrcke haben
weltweit fr Schlagzeilen gesorgt 140 Liter Wasser fr eine Tasse Kaffee! 2400 Liter fr einen Hamburger! 10 000 Liter fr
eine Jeans! , und nun, in den Paneldiskussionen und Workshops, geht es darum,
was aus seinen Zahlen folgt. Zuerst erkannte der WWF das Konzept an; dann
folgten weitere Umweltschutzverbnde, Institute, die Uno und die Weltbank und
schlielich auch Grokonzerne wie Nestl,
Unilever, Coca-Cola und Pepsi.
Sie alle scheinen einig, dass Hoekstras
Zahlen Zndstoff bergen; denn diese offenbaren, wie tricht vielerorts mit der
kostbarsten aller Ressourcen umgegangen
wird. Durch den globalen Handel mit
wasserintensiven Produkten flieen gewaltige Strme virtuellen Wassers um die
Welt, sagt Hoekstra, und ein groer Teil
strmt in die falsche Richtung, aus wasserarmen Regionen in wasserreiche. Vor allem geht es um Lebensmittel, Biosprit und
Baumwolle; denn 70 bis 80 Prozent des

Wassers, das weltweit verbraucht wird,

versickert in der Landwirtschaft.
So trgt die Europische Union etwa 20
Prozent zum Austrocknen des Aralsees
bei, indem sie Baumwolle aus jener Region importiert. Und wenn die Deutschen
Schinken aus Spanien oder Orangen aus
Israel kaufen, verschlimmern sie die dortige Wasserknappheit. berhaupt gehrt
Deutschland, ein Land mit reichlichen
Wasserressourcen, zu den groen Importeuren virtuellen Wassers auf der Welt.
Schon heute leben 1,4 Milliarden Menschen in Gebieten mit Wassermangel.
Klimawandel, das Bevlkerungswachstum
und der virtuelle Wasserstrom verschrfen
dieses Problem noch: Wir stehen vor der
paradoxen Situation, dass wir bis 2050 mit
deutlich weniger Wasser zustzliche 2,5
Milliarden Menschen ernhren mssen,
sagt Colin Chartres, Generaldirektor des
International Water Management Institute.
Angesichts dieser Not debattieren die
Delegierten in Stockholm, wie realistisch
Hoekstras radikale Vorschlge sind: In
trockenen Regionen, so fordert der Niederlnder, sollte es keine Landwirtschaft
mehr geben. Die Menschen mssten den
virtuellen Wasserhandel dazu nutzen, den

Verbraucht, verdunstet,
verschmutzt
Bentigtes Wasser bei der
Gewinnung oder Herstellung von
Lebensmitteln und Konsumgtern
1 Tasse
Kaffee

140 l

1 kg
Tomaten

184 l

1 Liter
Milch

1000 l

1 Hamburger

2400 l

1 kg
Kse

5000 l

Computer
Computer

20000 l

gestrten Wasserhaushalt der Erde auszugleichen. gypten etwa solle statt Wasser
fr seine Wstenfelder lieber gleich Bohnen oder Hirse aus thiopien importieren.
Und Australien, dessen Inland zu den
trockensten Zonen der Welt gehrt, msse am besten ganz aufhren, virtuelles
Wasser in Form von Fleisch, Obst und
Wein zu exportieren.
hnliches gelte fr den gesamten Nahen Osten, den Norden Chinas, den Nordwesten Indiens, den Sden Kaliforniens
und all die anderen Trockengebiete der
Erde, sagt Hoekstra sie alle knnten ihre
Wassernot lindern, indem sie ihre Felder
verdrren lassen und stattdessen mehr virtuelles Wasser importieren. Wie die lstaaten, denen das l ausgeht, mssen
auch die wasserarmen Regionen eine neue
Zukunftsvision entwickeln.
Doch was knnte Staaten bewegen,
ganz oder teilweise auf Landwirtschaft zu
verzichten? Der britische Umweltforscher
Tony Allan, 72, der in den neunziger Jahren den Begriff virtuelles Wasser prgte, teilt Hoekstras Ansicht: Singapur zum
Beispiel ist ein interessantes Modell, sagt
er. Die haben weder Wasserquellen noch
Landwirtschaft im Land. 90 Prozent ihres
Wasserbedarfs decken sie ber den Import von virtuellem Wasser. Der Rest
kommt aus Entsalzungs- und Recyclinganlagen.
Zwar wei auch Allan, dass Singapur
nicht als Modell fr die Welt taugt. Kein
Land der Welt, so rumt er ein, werde
wohl in absehbarer Zeit freiwillig seine
Landwirtschaft abschaffen. Aber immerhin ist es heute kein Tabu mehr, darber zu
diskutieren.
Bei den Workshops in Stockholm sind
sich die Experten schnell einig darber,
dass angemessene Preise fr Wasser den
Handel in die richtige Richtung steuern
wrden. Doch die werden verflscht, weil
viele Regierungen das Wasser fr ihre Bauern subventionieren; tten sie das nicht,
wrden sich Ackerbau und Viehzucht in
vielen Trockenregionen nicht mehr lohnen.
Staaten wie China und Saudi-Arabien
kaufen unterdessen statt Nahrungsmitteln
lieber gleich groe fruchtbare Flchen in
Afrika, Asien und Lateinamerika und sichern sich so den Zugriff auf die Wasservorkommen. Dabei konkurrieren sie mit
Lebensmittelgiganten wie Nestl und
Coca-Cola, die seit Jahren ebenfalls Nutzungsrechte fr Wasserreservoirs auf der
ganzen Welt erwerben.
Die Debatte um den Wasser-Fuabdruck
ist diesen Konzernen durchaus willkommen. Denn sie bietet ihnen Gelegenheit,
etwas frs Image zu tun. Einige Unternehmen haben ganze Delegationen nach
Stockholm entsandt, die auf verschiedenen Workshops stets dasselbe beteuern:
dass ihr Arbeitgeber sehr darum bemht
sei, kleinere Wasser-Fustapfen zu hinterlassen.
Samiha Shafy
103

Aktienhndler an der New Yorker Brse

Angst vor Domino-Bankrotten

PETER FOLEY / DPA

des allzu Menschlichen am Markt. Wenn

zum Beispiel ein Hndler 100 000 Aktien
auf einen Schlag verkauft, knnte dies Panikverkufe auslsen. Computersysteme
dagegen stckeln das Angebot in winzige
Tranchen als sogenannten Eisberg-Auftrag:
Die wahre Gre des Angebots bleibt
unsichtbar, der Preis hoffentlich stabil. Algos knnen so menschliche Passionen
dmpfen.
Die Strke der Maschinen liegt gerade
in dem, was sie nicht bieten: Gier, Angst
und dumme Patzer, die sogenannten Fat
Finger Errors, die durch Vertippen passieren: 2004 orderte ein amerikanischer
Hndler Aktien fr elf Milliarden statt elf
Millionen Dollar; und 2005 verkaufte ein
Algotrading wird das im Jargon genannt, japanischer Hndler 610 000 Aktien fr eiweil Algorithmen die Arbeit erledigen. nen Yen statt andersherum. Der Schaden
Wenn Banken wie Goldman Sachs trotz belief sich auf ber 200 Millionen Euro.
Krise Milliardengewinne verbuchen, ver- Der Chef der Tokioter Brse musste
zurcktreten.
danken sie das oft auch Computern.
Der Siegeszug der Rechner wird begleiDie Hndler an den Weltfinanzpltzen
liefern sich ein Wettrsten, heit es in ei- tet von einem Kampf der Kulturen: Wirtner Broschre des Computerherstellers schaftswissenschaftler gegen Informatiker
IBM, der die Kontrahenten beliefert: Bei und Physiker. Die einen versuchen Voreinem Schusswechsel reicht es nicht aus, hersagen aufgrund konomischer Theogut zu zielen, so IBM, man msse auch rien, die anderen aufgrund abstrakter Zahschnell ziehen knnen: Der einsame lenklauberei.
Wir bevorzugen Mitarbeiter, die keine
Schtze auf dem Parkett werde ersetzt
durch Roboter mit Maschinengewehren. vorgefassten Meinungen haben, wie MrkDoch was, wenn ein Algo wegen eines te funktionieren, sagt Tim Wong, ForProgrammierfehlers Amok luft? Um der- schungschef bei der britischen Man
Group, mit ber 40 Milliarden Dollar Kalei Fragen wird derzeit heftig gestritten.
Selbst wenn man fehlerhafte Orders pital der grte brsennotierte Hedgeentdecken sollte, knnten innerhalb der fonds-Betreiber der Welt. Gerade Leute,
zwei Minuten, die man fr die Korrektur die einen Uni-Abschluss in Finanzwesen
braucht, schon 120 000 Auftrge ausgefhrt haben, mssen oft erst einmal wieder eine
sein, warnt die Beratungsfirma Lime Menge verlernen. Wong selbst ist IngeBrokerage in einem Brief an die US- nieur.
Das Tempo wchst, immer schneller
Aufsichtsbehrde SEC. Der ungebremste
Hochgeschwindigkeitshandel knne zu werden die Brsenregeln justiert. In den
Domino-Bankrotten und katastropha- USA etwa sorgten neuartige Flash-Orlem wirtschaftlichem Schaden fhren. ders fr Unmut, in deren Folge blitzartiAuch der Nobelpreistrger Paul Krugman ge Lockauftrge abgeschickt werden, die
klagt, das High Frequency Trading mani- die Zahlungsbereitschaft der Kunden auspuliere die Preise. Es wirke wie eine Ab- spionieren. Nach erbitterten Debatten
gabe nur fr diejenigen Investoren, die kei- schafft die Nasdaq-Brse die Blitzauftrge
zum 1. September wieder ab. Die Regulienen Zugang zu Superrechnern haben.
Andere hingegen hoffen gerade auf Al- rer mssen immer schneller handeln in
gos sie bten Schutz vor den Gefahren Zeiten der Millisekunden-Deals.
Nach meinen Analysen
46 trgt das Algotrading eher dazu
43
bei, die Brsen effizienter zu
bis
Ende
Anteil des algorithmischen
machen, sagt Brsenphysiker
39
Juli
Handels an der Frankfurter
Feindt. Allerdings wird es da34
Brse, in Prozent
durch auch schwieriger, Geld zu
verdienen. Ihn selbst jedoch
kmmert das nicht weiter.
25
Er wartet sehnschtig darauf,
20
dass der defekte Teilchenbe15
schleuniger in Genf repariert
ist. Dann jagt er statt des Alpha wieder verstrkt seine alQuelle: Deutsche Brse
0
ten Bekannten: Elementarteil2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
chen.
Hilmar Schmundt

COMPUTER

Alpha-Physiker
an der Brse
Rechner bernehmen die Arbeit
der Aktienhndler. Im Millisekundentakt feuern sie Kaufauftrge an die Brsen. Kann das
die Mrkte destabilisieren?

ormalerweise jagt er Quarks und

Quanten. Michael Feindt ist als
Physiker an der Universitt Karlsruhe unter anderem mit Berechnungen fr
den neuen Teilchenbeschleuniger am Cern
befasst. Doch derzeit erkundet er ein anderes Geheimnis. Dessen Name: Alpha.
So nennen Brsianer den Profit, den sie
mit dem geschickten Kauf und Verkauf von
Aktien machen. Mir ist es gleich, ob ich
Mrkte oder Atomkerne berechne, sagt
Feindt. Beides sind dynamische Systeme,
die ich statistisch unter die Lupe nehme.
Seine Software wird von Fondsmanagern ebenso genutzt wie vom Versandhaus
Otto, das wissen will, wie viele Stiefel voraussichtlich im Herbst gekauft werden.
2002 hat Feindt gemeinsam mit ehemaligen
Studenten die Firma Physics Information
Technologies ausgegrndet.
Feindt ist nicht allein. Ein Heer von Physikern und Mathematikern erobert derzeit
die Brsen. Sie berechnen, was die Finanzwelt im Innersten zusammenhlt. Und
krempeln sie dabei um.
Rund die Hlfte des Brsenhandels wird
in vielen Lndern bereits vollautomatisch
von Computern abgewickelt, Tendenz
stark steigend (siehe Infografik).
Frher gestikulierten Trader auf dem
Parkett, um ihre Orders zu platzieren. Heute drngen sich Serverfarmen im unmittelbaren Umkreis der Brsen je nher sie
sind, desto geringer die Zeitverzgerung.
104

Digitale Deals

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Wissenschaft

SPI EGEL-GESPRCH

Alt sind nur die anderen

Der Alternsforscher Hartmut Radebold und seine Frau Hildegard ber das lterwerden
als Lernprozess, das Leben mit der Angst vor dem Verfall und Sex mit siebzig

Hartmut Radebold, 74, ist

Arzt fr Nervenheilkunde und
Psychoanalytiker in Kassel. Er gilt
als Nestor der Psychotherapie
lterer in Deutschland. Lange Zeit
beschftigte sich der emeritierte
Professor fr Klinische Psychologie
mit den Traumata ehemaliger
Kriegskinder.

ILJA HENDEL

Hildegard Radebold, 67, leitete nach Studium und lngerer Kinderpause eine Stadtbibliothek. Die
beiden sind seit 1964 verheiratet
und haben zwei Kinder. lterwerden will gelernt sein ist ihr erstes
gemeinsames Buch.

Ehepaar Radebold: lter werden ist ein Prozess, alt sein ein Endzustand
SPIEGEL: Frau Radebold, wann hatten Sie

erstmals das Gefhl, Ihr Mann werde alt?

Hildegard Radebold: Das habe ich noch gar
nicht. Doch! Einmal fiel er hier in unserem
Haus in Schweden von der Leiter, da war
er 67. Er war bewusstlos und lag dann mit
starken Schmerzen im Bett. Da kam dieser
Blitzgedanke, aber er verschwand gleich
wieder. Weil mein Mann noch so voller
Ideen ist. Ich sehe in ihm immer noch den
jungen Hartmut Radebold.
Hartmut Radebold: Ja. Ich hatte die Dachrinne gereinigt und offenbar einen Schwcheanfall bekommen
Hildegard Radebold: und ich konnte die
Leiter nicht halten. Da habe ich mich geDas Gesprch fhrten die Redakteurinnen Beate Lakotta
und Katja Thimm.

106

fragt, wie lange wir das wohl noch genieen knnen, hier in dieser Abgeschiedenheit.
SPIEGEL: Nun zu Ihnen, Herr Radebold:
Wann hatten Sie zum ersten Mal das Gefhl, Ihre Frau werde alt?
Hartmut Radebold: Hmm
Hildegard Radebold: Schn, dass du so lange nachdenkst.
Hartmut Radebold: Du hast sehr frh weie
Haare bekommen
Hildegard Radebold: ja, mit 40 schon
Hartmut Radebold: deswegen war das
kein Alterssymptom. Und auerdem kriegt
deine Haut keine Falten. Also eigentlich
kann ich diese Frage nicht beantworten.
SPIEGEL: Vielleicht ist es einfacher, Sie sprechen ber sich: Wann hatten Sie selbst das
Gefhl, alt zu werden?
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Hartmut Radebold: lter! Ich werde ja nicht

alt. Ich werde lter.

SPIEGEL: Worin liegt der Unterschied?
Hartmut Radebold: lter werden ist ein Pro-

zess, alt sein ein Endzustand. Der einzige

Moment, in dem ich mich wirklich alt fhlte, war die Beerdigung meiner Schwiegermutter. Als ich hinter ihrer Urne herging,
dachte ich: Jetzt sind wir die Nchsten.
SPIEGEL: Und in welchen Momenten fhlen
Sie sich lter?
Hartmut Radebold: Wenn ich mde bin. Ich
brauche fr vieles lnger. Ich laufe etwas
gebckter. Manchmal habe ich Herzbeschwerden beim Treppensteigen. Und ich
brauche jetzt eine Mtze gegen Sonnenbrand. Ach ja, und meine Hrgerte! Die
waren mir erst sehr unangenehm. Aber die
meisten Leute sehen sie gar nicht.

SPIEGEL: Warum sollte sie niemand sehen?

Hartmut Radebold: Sie passten nicht zu mei-

gen Sie, aber das ist die Realitt. Alles, was

ich geschrieben hatte, war, dass ltere Senem Selbstbild. Fr mich gehren sie zum
xualitt haben, dass Frauen weiterhin orBild vom lterwerdenden Mann.
gasmusfhig sind und dass es bei Mnnern
SPIEGEL: Sie werden demnchst 75.
Potenzstrungen gibt. Heute ist das alles in
Hartmut Radebold: Ich beuge mich ja auch
jeder Stadtbcherei nachzulesen.
der Vernunft.
Hildegard Radebold: Dazu fllt mir eine Leserin aus meiner Bcherei ein. Sie war weit
Hildegard Radebold: Und trotzdem hrst du
ber siebzig und lieh sich auer Liebesrodie hohen Frequenzen nicht, die Schwalmanen auch handfeste Sachen aus. Eines
ben, die Mauersegler. Und ich hre die tieMittags, als keiner in der Nhe war, kam sie
fen nicht. Neulich sagte er: Das Radio
zu mir an die Information:
brummt. Und ich: Nein, die
Sagen Sie, Frau Radebold,
Kaffeemaschine. Wir haben
finden Sie es sehr absondergestritten, bis ich akzeptieren
lich, dass ich solche Bcher
musste, dass er vielleicht recht
lese? Ich antwortete: Wieso
hat. Er muss ja auch akzepsollten Sie denn andere Getieren, wenn ich sage: Da
fhle haben als eine 20-Jhrizwitschert eine Blaumeise.
ge? Da hat sie mich umarmt.
SPIEGEL: Der Fairness halber
auch an Sie, Frau Radebold,
Hartmut Radebold: Unter Psydie Frage: Ab wann dachten
choanalytikern war 1970 noch
Sie, Sie wrden alt?
Freuds These verbreitet, dass
Hildegard Radebold: Besonmit dem Klimakterium die Liders seit diesem Frhjahr. Ich
bido der Frau nachlsst. Das
spiele gern Querflte. Nun
heit: Eine 70-jhrige Frau
habe ich Probleme mit dem
mit sexuellen Bedrfnissen
Atmen und mit den Fingern:
galt als hochgradig gestrt.
Asthma und Arthrose. Zum
Bei meinen Patientinnen zwiGlck kann ich mich beweschen 60 und 80 war das imgen, ohne dass es so auffllt. Demenzpatientinnen: In der Altersmedizin sind wir Schwellenland
mer wieder eine zentrale FraSPIEGEL: Wre das schlimm?
ge: Darf man solche BedrfHildegard Radebold: Wahrnisse haben? Seit kurzem
scheinlich wrde ich mich
widmet sich Pro familia der
dann noch lter fhlen. FrauSexualberatung lterer. Im
en wird ihr Alter ja schon ab
Altenheim ist es ein Riedem Klimakterium vor Ausenthema, wer mit wem was
gen gefhrt. Da werden wir
macht und hat.
zum Neutrum fr die MnHildegard Radebold: Und wie!
ner. Keiner pfeift mehr hinter
Eifersuchtsdramen sind das.
einem her. Das hat mich lanHartmut Radebold: In Wahrge beschftigt, bis ich eines
heit ist die Aversion der JnTages dachte: Och, eigentlich
geren gegen dieses Thema oft
ist das auch ganz schn.
das grte Problem. Einem
verwitweten Vater gesteht
SPIEGEL: Ihr Buch heit: lman vielleicht noch zu, dass
terwerden will gelernt sein*.
er wieder eine Frau sucht,
Geht das nicht von selbst?
auch fr seine sexuellen BeHartmut Radebold: Doch, aber
drfnisse. Aber wenn eine
nicht immer auf befriedigenMutter als Witwe eine neue
de Weise. lter werden be- Seniorenruderer: Der Krper ist ein Organisator der Entwicklung
Beziehung eingeht, wird der
deutet, nach Kompromissen
zu suchen ein mhseliger Lernprozess. familie, der dritte ist der Krper. Aber dass Psychiater geholt, ob sie dement ist. Und
Aber wir mssen ihn vollziehen, wenn wir ich auf meinen Krper Rcksicht nehmen der Pfarrer, der ihr zureden soll. Insbesonbrauchbar ber unsere verbleibende Zeit muss, habe ich erst allmhlich gelernt ob- dere die Shne gehen auf die Barrikaden.
kommen wollen: Ein 60-Jhriger hat heu- wohl ich genau das in den Berliner Senio- Hildegard Radebold: Als Jugendliche habe
te noch ein Drittel seines Erwachsenen- renbriefen schon vor ber 30 Jahren be- ich meinen Bruder gefragt: Glaubst du,
lebens vor sich, und diese Spanne wird im- schrieben habe. Diese Mitteilungen wurden dass bei unseren Eltern noch was luft?
mer grer. Ich habe als Wissenschaftler drei Jahre lang jeden Monat vom Senat an SPIEGEL: Was wrden denn Ihre Kinder
ber das Altern geforscht, seit ich 30 bin. alle 60- bis 70-jhrigen Berliner verschickt. heute von Ihnen denken?
Nun frage ich mich angesichts meines ei- SPIEGEL: Was stand da drin?
Hartmut Radebold: Och, die denken, dass
genen Alters: Stimmen meine Theorien?
Hartmut Radebold: Wie sie sich ernh- ihre Eltern eine befriedigende sexuelle Beren sollten, dass sie Sport treiben sollten, ziehung haben.
Hildegard Radebold: Da bin ich gespannt!
Hartmut Radebold: Was ich nicht gengend aber auch Tipps zu Ermigungen in der Hildegard Radebold: Unsere Tochter hat das
gewrdigt habe, ist wohl die Bedeutung U-Bahn. Der einzige Brief, den der Senat sogar ausgesprochen.
nicht verschickte, war der ber Sexualitt. Hartmut Radebold: Hat sie das gesagt?
des Krpers
Hildegard Radebold: das kriegt er von mir SPIEGEL: War der so brisant?
Hildegard Radebold: Ja, als sie sich mit eiimmer aufs Butterbrot! Weit du noch, als Hartmut Radebold: Der war ganz harmlos. nem Freund ber uns unterhalten hat.
Aber ich selbst bin ja noch mit dem Bie- Hartmut Radebold: Ach!
nenbuch aufgeklrt worden und durch die Hildegard Radebold: Manchmal denke ich,
* Hartmut, Hildegard Radebold: lterwerden will gelernt
sein. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart; 288 Seiten; 19,90 Euro.
russischen Vergewaltigungen. Entschuldi- wir sind ein aussterbendes Modell. Wir
LUTZ BONGARTS / INSIDE-PICTURE

PETER GRANSER / LAIF

du Mitte vierzig warst und wir von einem

Besuch meiner Eltern nach Hause fuhren?
Damals hast du gesagt: Die mssten doch
mehr Sport treiben und sich um ihren Krper kmmern. Heute sagst du selbst: Ich
mache so viel Gartenarbeit, das reicht.
Hartmut Radebold: Das reicht natrlich nicht.
Ein Kollege von mir bezeichnet den Krper
als einen der Organisatoren der Entwicklung: Der erste sind die Triebe, der zweite
die Beziehungen auerhalb der Kindheits-

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

107

W. BISCHOF / MAGNUM PHOTOS / AGENTUR FOCUS

Medizin oder Wissenschaft. Auerdem gab

es wenige ltere, pro Dorf vielleicht zwei.
Damit hatten sie einen Einzelstellungsstatus. Und die Deutungsmacht.
Hartmut Radebold: Dagegen werden ltere
heute als Problemflle dargestellt. Doch
ich denke, dass die Gesellschaft den lteren etwas schuldet: Wir brauchen mehr
Forschung und Ausbildung zu Altersthemen. Da ist Deutschland ein Schwellenland. Wir brauchen rzte, die etwas von
Alterskrankheiten verstehen und die wissen, wie sich die Funktionen von Krper
und Geist aufrechterhalten und trainieren
lassen. Aber es gibt hier nicht einmal eine
Facharztausbildung zum Geriater. Medizinstudenten hren nur eine Querschnittsvorlesung ber das Alter, das wars. In der
Kinder im zerstrten Kln 1946: Damals haben wir uns die Trauer nicht zugestanden
Schweiz gibt es ber 80 spezialisierte Alterspsychiater. Wir mssten entsprechend
sind fast 50 Jahre zusammen, das gibt es tern sehr wohl ein Prozess, der Angst her- 800 haben. Es gibt aber keinen einzigen.
doch kaum noch.
vorruft und Verzweiflung. Ich verstehe in- SPIEGEL: Warum brauchen alte Menschen
Hartmut Radebold: Viele Mnner meiner zwischen all die Leute, die das weit weg- andere Psychiater als junge?
Generation haben kein Modell fr eine schieben und nicht wahrnehmen wollen.
Hartmut Radebold: Weil sie andere ProblePartnerschaft gelernt. Wie ich sind sie nach SPIEGEL: Viele sehen das Leben als einen me haben. Ein Psychiater fr ltere muss
dem Krieg unter lauter Frauen gro ge- Bogen vom Kind zum Greisenalter, mit viel ber Demenzprozesse wissen und
worden. Meine Frau und ich haben ja auch dem Hhepunkt in der Lebensmitte.
ber die groe Gruppe der Altersdepresimmer das Gefhl: Wir probieren. Und ge- Hartmut Radebold: Ein gefhrliches Modell! sion. Wir schtzen, dass in Deutschland 20
rade beim Thema Sexualitt ist es wichtig, Es bedeutet, dass man die letzten 40 Le- Prozent der ber 60-Jhrigen daran leiden.
sich auseinanderzusetzen. Sonst ergeht es bensjahre mit der Vorstellung leben muss, SPIEGEL: Warum werden so viele alte Meneinem wie dem alten Paar im Loriot-Film es gehe nur noch bergab. Katastrophal.
schen depressiv?
Pappa ante Portas, wo auf einem Fest SPIEGEL: Der Hirnforscher Gerhard Roth Hartmut Radebold: Die identittsstiftende Beder Brgermeister zu der Frau sagt: Du erklrt das Ich zur Einbahnstrae. Akade- rufsttigkeit bricht weg. Gerade die Mnner
bist das Schrfste, was mir jemals zwischen misches Wissen knne man lebenslang er- verspren oft eine Leere, und dann beschfHeringsdorf und Borkum begegnet ist. weitern, aber Verhaltensmuster und Emo- tigen sie sich mit ihrer Herkunftsfamilie, mit
Der Ehemann reagiert emprt: Sie haben
ihrer Vergangenheit:
da etwas Unfltiges gesagt. Aber sie: Er In keiner Zeit sind Menschen individuell so
Unter den ber 60-Jhwollte mir eine Freude machen. Das ist
rigen leiden 7,5 Prozent
verschieden wie nach dem 60. Geburtstag. unter einer Posttraudas Ende dieser Ehe.
matischen BelastungsHildegard Radebold: Eine Beziehung ist viel
Arbeit, lebenslang. Frher hatte ich Angst tionen seien ab 65 eigentlich gar nicht strung aus dem Krieg. Sie werden durch
vor Konflikten. Aber mit 45, 50 merkte ich: mehr zu verndern. Er begrndet das mit stndig wiederkehrende innere Bilder geWenn ich das jetzt schweigend hinnehme, der biologischen Entwicklung des Gehirns. qult. Sie leiden an Schlafstrungen, sie fingeht es nicht auf Dauer. Ich musste mein Hartmut Radebold: Ich bin als Analytiker den, es misslinge ihnen alles.
Leben neu sortieren. Meine Analytikerin anderer Meinung. Ich hatte mehrere l- SPIEGEL: Wie erklren Sie sich die Interesfragte immer: Was mchten Sie denn tere Patienten, die nach einer Therapie selosigkeit gegenber diesen Problemen?
selbst, Frau Radebold? Und ich dachte: ihr Leben vernderten. Einmal kam eine Was Sie beschreiben, klingt nach AltersWas ist das denn fr eine Frage? Das ist 80-Jhrige wegen Panikzustnden, eine diskriminierung in der Medizin.
doch Egoismus! So wurde ich erzogen.
Bilderbuch-Oma mit Lckchen und groer Hartmut Radebold: Man muss sich die zeitHartmut Radebold: Das ist typisch fr Frau- Handtasche. Sie war ein Kriegskind aus geschichtlichen Bezge ansehen: In den
en dieser Generation. Wenn meine Patien- dem Ersten Weltkrieg. Und nun berrollte letzten zwei Jahrzehnten trafen die 68er
tinnen depressiv dasaen, waren sie ohne sie etwas Uraltes, das 76 Jahre lang ge- die Entscheidungen. Diese Tterkinder haInhalt. Ihre Aufgaben waren getan: Kinder schlafen hatte: die Angst vor erneuter Ab- ben ihre Vter und Groeltern, die aktiv
grogezogen, Mann zu Ende gepflegt. Und hngigkeit. Denn ihr Sohn hatte sie in ein am Dritten Reich beteiligt waren, poliwenn ich sie fragte, was sie denn wollten Altenheim gesteckt. Nach einem halben tisch zur Verantwortung gezogen
fr ihre weiteren Lebensjahre, dann schau- Jahr Therapie zog sie dort aus, bestimmte SPIEGEL: und sie bestraft, indem sie sie
ten die mich fassungslos an.
die Regeln fr den Umgang mit ihrem im Alter abschoben?
SPIEGEL: Kam in der Analyse Ihre Vorstel- Sohn selbst und organisierte sich Hilfe. Hartmut Radebold: Unbewusst ja. Sie haben
lung vom Altern vor, Frau Radebold?
SPIEGEL: Hilft Altersweisheit, die Demti- sich fr die lteren nicht mehr interessiert,
zumal die durch die adenauerschen RenHildegard Radebold: Nein. Da war ich ja erst gungen des Alters hinzunehmen?
Anfang 50. Nun werde ich bald 70. Das Hartmut Radebold: Der Entwicklungspsy- tenanpassungen finanziell gut versorgt wakann ich mir noch gar nicht vorstellen.
chologe Paul Baltes fand in seinen be- ren. Die Jngeren waren dankbar fr die
SPIEGEL: Obwohl sich Ihr Mann seit Jahr- kannten Untersuchungen nur bei 3 von 100 Altenheime am Rand der Stdte. So waren
ber 60-Jhrigen Eigenschaften, die man die Alten aus dem Blickfeld.
zehnten mit dem Thema beschftigt?
Hildegard Radebold: Aber das habe ich nie als weise bezeichnen knnte.
SPIEGEL: Heute sind viele Entscheidungsauf uns bertragen. Alt sind ja immer nur SPIEGEL: Woher kommt dann dieses ver- trger aus der 68er-Generation selbst
klrte Altersbild?
die anderen.
Rentner. Wird es nun besser?
Hartmut Radebold: Schaut man die geballte Hildegard Radebold: Das Erfahrungswissen Hartmut Radebold: Ich bezweifle es. Wir
Ladung aller Statistiken an, dann ist Al- war frher wichtiger, egal ob in Handwerk, Deutsche sind an ein sehr hohes Tchter108

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Hartmut Radebold: Vor dem Tod habe ich

INTERFOTO

keine Angst. Das nicht. Sondern, dass ich

verfalle und dass ich es mitbekomme.
SPIEGEL: Frau Radebold, wovor frchten
Sie sich am meisten?
Hildegard Radebold: Das Alleinsein ist meine zentrale Angst. Der Austausch mit meinem Mann ist mir so wichtig und vertraut.
SPIEGEL: Der franzsische Philosoph Andr Glck und seine Frau haben entschieden, sich gemeinsam das Leben zu nehmen, als sie eine schwere Diagnose erhalten hatte
Hildegard Radebold: Ich finde, die drfen
das, wenn sie es wollen.
Hartmut Radebold: Wir mssen uns dieser
Frage stellen drfen, ohne dass man gleich
verdammt wird. Ich habe mit unserem
Alterssexualitt im Film*: Darf man solche Bedrfnisse haben?
Sohn, der auch Arzt ist, besprochen, was
pflegepotential gewhnt, ein schreckliches Stck geschrieben fr Querflte und Trom- wir am Lebensende nicht wollen. Und dass
er mich gehen lassen soll. Man darf von
Wort. In anderen Lndern existiert dieses mel.
konservative Weltbild so nicht. Doch im- Hildegard Radebold: und so erlebe ich Angehrigen erwarten, dass sie nicht damer mehr Paare haben nur eines oder gar meinen Mann, der so wissend ist, in einer gegen reden, wenn einer gehen will.
SPIEGEL: Gibt es ein Lebensalter, das Sie
kein Kind und die Frauen zum Glck an- Situation, in der ich viel mehr wei.
gern noch einmal htten?
dere Lebensentwrfe. Und wie, zum Bei- Hartmut Radebold: Trommeln liegt mir.
spiel, sollte unsere Tochter uns pflegen, wo Hildegard Radebold: Und es ist ja auch nicht Hildegard Radebold: So schwer es war, als
sie sich doch um ihre eigene Altersversor- so schlimm, wenn du aus einer halben ich um die vierzig war mit der Pflege der
Note eine ganze machst.
Eltern und dem neuen Job in der Stadtgung kmmern muss?
SPIEGEL: Zurzeit wird die Rente mit 69 dis- Hartmut Radebold: Als Nchstes wollen wir bcherei es war groartig. Da war noch
kutiert. Was halten Sie davon?
die Meditation erlernen. Mich interessiert nichts von Krankheit und Bedrohung. Und
Hartmut Radebold: Eine der zentralen Aus- dieser andere Weg in meine innere Welt. du warst Anfang fnfzig. Ich habe ein Foto
sagen der Gerontologie ist: In keiner Zeit Auerdem sollen sich ja dadurch neue Ver- von dir, hinreiend sahst du aus!
Hartmut Radebold: Ich wnsche mir kein
sind die Menschen individuell so unter- schaltungen im Gehirn ergeben.
schiedlich wie nach dem 60. Geburtstag. SPIEGEL: Das klingt, als erhofften Sie sich Lebensalter zurck, weil ich viele Phasen
befriedigt durchlebt habe. Gleichzeitig waIch denke, jeder sollte selbst entscheiden von der Meditation geistige Wachheit.
ren viele traurig. Meiknnen, wann er aufhrt. Aber 62, sptesne Kindheit nach 1944
tens 65, ist dafr ein gutes Alter. Dann Wenn mein Mann gehen wollte? Ich wei
war schrecklich. Da
kann man in den letzten 10, 15 Jahren seigab es nichts mehr,
nes aktiven Lebens noch etwas Neues ma- nicht, ob ich das ertragen knnte.
kein Spielzeug, nichts,
chen, das einen befriedigt. So verhindern
Hartmut Radebold: Ja. Vielleicht kann man nur Hunger und Klte. Meine Mutter und
wir Immobilitt und Demenz.
ich sind nach Hause gekommen, in die zerSPIEGEL: Sie selbst haben Ihr Institut aber so dem Abbau vorbeugen.
erst im letzten Jahr bergeben. Warum?
Hildegard Radebold : Davor frchte ich mich strte Berliner Wohnung, und hatten nur,
Hartmut Radebold: Als Wissenschaftler habe am meisten. Was passiert mit unserer Part- was wir auf dem Krper trugen. Ich hatte
ich erst spt die Kriegskinderthematik ent- nerschaft, wenn einer von uns eine Demenz einen kleinen Rucksack, da war eine Kochdeckt. Ich bin dann viel gereist, zu Vortr- oder Parkinson bekommt. Das Kapitel ha- platte drin. Mein Bruder war vermisst, und
gen und Kongressen. Im vergangenen Jahr ben wir in unserem Buch ausgespart. Aber der Vater war tot.
Hildegard Radebold: Dieser Kummer bei
war ich noch 90 Tage unterwegs. In diesem das wurde mir erst hinterher bewusst.
meinem Mann ber die lang zurckliegensind es 56, fr das nchste habe ich nur 6 SPIEGEL: Ist das Verdrngung?
Hartmut Radebold: Das vielleicht nicht, aber de Zeit, das nimmt zu.
Tage geplant.
wohl doch Verleugnung einer wichtigen SPIEGEL: Warum wird man immer dnnSPIEGEL: Eine Vernunftentscheidung?
Hartmut Radebold: Ja. Auch, um einer nar- Fragestellung. Selbstverstndlich gibt es hutiger im Alter?
zisstischen Krnkung zu entgehen. Viele auch bei mir die Angst, als intellektueller Hartmut Radebold: Ich glaube, wir gehen
ltere Wissenschaftler tragen auf Kongres- Mensch eine Demenz zu kriegen. Wenn weniger streng mit uns selbst um. Ich sehe
sen noch vor, wenn sie schon vergesslich ich wsste, dass die Diagnose sicher ist, ja bei meinen Vortrgen die vielen weiwerden. Ich habe das bei groen Kpfen und ich selbst noch entscheidungsfhig bin, haarigen Mnner und Frauen, die weinen.
erlebt. Schrecklich. Die Schler sitzen im wrde ich sagen: Es gibt keine Pflicht zum Damals, als Kinder, haben wir uns die
Auditorium, keiner traut sich zu unterbre- Leben. Ich wrde berlegen, ob ich gehe. Trauer nicht zugestanden, und bis vor wechen. Damit mir das nicht geschieht, hre Hildegard Radebold: Auch ich wrde zu- nigen Jahren war es tabu, darber zu spreich jetzt auf ...
mindest nicht unntig lange am Leben ge- chen. Heute schme ich mich nicht mehr
halten werden wollen. Aber wenn mein zu weinen.
SPIEGEL: und beginnen etwas Neues?
Hartmut Radebold: Ja. Ich habe zum Bei- Mann gehen wollte? Ich wei nicht, ob ich Hildegard Radebold: Mir wird in den letzten
spiel immer darunter gelitten, nicht mu- das ertragen knnte.
Jahren eher bewusst, dass unsere Zeit so
sizieren zu knnen. Ich kann keine Noten SPIEGEL: Was empfinden Sie beim Gedan- begrenzt ist. Ich geniee es, hier zu sitzen,
lesen, ich singe falsch. Aber vor zwei ken an den Tod? Ist es nicht die grte dass dieser Blumenstrau so schn ist und
Jahren habe ich mir einen Trommelleh- narzisstische Krnkung zu wissen, dass die Kraniche fliegen. Es sind innere Abrer gesucht. Der hat uns beiden jetzt ein man bald aufhren wird zu existieren?
schiede, die ich nehme.
Hildegard Radebold: Dass man nicht mehr SPIEGEL: Frau Radebold, Herr Radebold,
* Wolke 9, Deutschland, 2008.
da ist, ja.
wir danken Ihnen fr dieses Gesprch.
110

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Sport

Szene
ANTI-DOPING-KAMPF

Nicht bis zum GAU warten

FUSSBALL

Eintracht-Prsident
Fischer vor Gericht
er Prsident des Bundesligisten
Eintracht Frankfurt, Peter Fischer,
D
gert bei seinem Club in Bedrngnis. Im
Jahr 2001 hatte das Unternehmen InMotion AG, in dessen Aufsichtsrat Fischer bis 2000 und von 2004 an wieder
ttig war, mit der Eintracht einen Sponsorvertrag ber zwei Jahre abgeschlossen. Gezahlt hat der Werbepartner nur
fr eine Saison, auf 183 800 Euro fr die
zweite Spielzeit wartet der Club noch
heute. Mittlerweile belaufen sich die
Forderungen der Eintracht auf 270 000
Euro. Fischer soll den Deal vermittelt
haben, was er bestreitet. Zudem muss
sich Fischer als frherer Aufsichtsratschef der In-Motion AG, die im FondsGeschft aktiv war, vom 2. September

Pechstein wurde vom internationalen Verband wegen aufflliger RetikulozytenWerte gesperrt. Sie bestreitet, gedopt
zu haben, und hat vor dem Internationalen Sportgerichtshof Berufung eingelegt. Wrde ein Freispruch bereits das
Ende der indirekten Beweisfhrung bedeuten?
Howman: Nein. Fr mich ist der Fall Pechstein kein Przedenzfall. Es wurde noch
nicht das ganze Spektrum der indirekten
Beweisfhrung angewandt. Ein Sportler
kann nicht nur wegen unregelmiger
Werte, sondern auch aufgrund von Zeugenaussagen berfhrt werden. Deshalb
ist die Zusammenarbeit der Anti-Doping-Agenturen mit der Polizei wichtig.
SPIEGEL: Pechstein will nun auch mit einer Langzeitstudie, die mit Untersttzung der Nationalen Anti-Doping-Agentur (Nada) durchgefhrt werden soll, ihre
Unschuld beweisen.
Howman: Ich bin der Meinung, der Fall
sollte nicht vor Publikum, sondern vor
Gericht behandelt werden.
SPIEGEL: In Deutschland wehren sich
fhrende Funktionre nach wie vor gegen ein Anti-Doping-Gesetz. Ist es an
der Zeit umzudenken?
Howman: Unbedingt. Wir brauchen die
Hilfe des Staates im Kampf gegen Doping in allen Lndern. Ich habe mich

LAURENT GILLIERON / PICTURE-ALLIANCE/ DPA (L.); DOMINIC EBENBICHLER / REUTERS (R.)

SPIEGEL: Haben Sie das 100-Meter-Finale

der Mnner in Berlin verfolgt?
Howman: Natrlich. Als ich Usain Bolt
rennen sah, dachte ich, wow, dieser Junge ist ein Phnomen.
SPIEGEL: IOC-Prsident Jacques Rogge
sagt, er sei berzeugt, dass Bolt den Sieg
samt Weltrekord sauber erkmpft habe.
Howman: berzeugt bin ich nie. Aber ich
schaffe es zumindest, fr einen Moment
meine Skepsis zu vergessen.
SPIEGEL: Ende 2009 fhrt die Wada den
biologischen Athletenpass ein. Was versprechen Sie sich davon?
Howman: Der biologische Pass bildet in
Zukunft die Rechtsgrundlage fr die Verbnde, einen Sportler zu sperren, auch
wenn es keinen positiven Dopingtest gibt.
Er verpflichtet jeden Athleten, Blutwerte
ber das ganze Jahr kontrollieren zu lassen. Es werden Tageszeit und Ort der
Kontrolle und des Labors notiert. So wollen wir nachweisen, dass der Sportler gedopt hat, ohne beweisen zu mssen, mit
welchem Mittel.

SPIEGEL: Die Eisschnellluferin Claudia

an in einem Zivilprozess vor dem Landgericht Frankfurt verantworten. Dem

Geschftsmann wird vorgeworfen, als
einer der Initiatoren des Medienfonds
Dritte World Media Anleger mittels
arglistiger Tuschung zum Beitritt
bewegt und Mngel des Anlagemodells
arglistig verschwiegen zu haben.

Fischer
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Bolt in Berlin

deshalb mit der Spitze der Nada getroffen. Die Deutschen sollten nicht so lange mit der Einfhrung warten, bis es
eventuell zu einem Doping-GAU kommt.

JOACHIM STORCH

David Howman, 60, Generaldirektor der Wada,

der Welt-Anti-DopingAgentur, ber den jamaikanischen Wunderlufer Usain Bolt und
den Fall Pechstein

Fischer war auch Geschftsfhrer der

Firma World Media Productions Verwaltungs GmbH, die das operative Geschft des Fonds betrieb. In einem Prospekt warb der Fonds mit der Beteiligung an TV-Serien in den USA und mit
ambitionierten Filmprojekten, etwa des
Hollywood-Regisseurs Mel Gibson, und
garantierte dem privaten und gewerblichen Anleger bis 2006 eine Mindestrendite von 220 Prozent vor Steuern.
Die hochtrabenden Plne scheiterten.
Statt der erhofften 80 bis 150 Millionen
Mark sammelte der Fonds nur 43 Millionen ein, avisierte Investments in der
Film- und Fernsehbranche platzten, die
Renditeziele erwiesen sich als illusorisch. Fischer hlt die Schadensersatzklage eines Investors, der von dem Anlegeranwalt Tilp in Kirchentellinsfurt
vertreten wird, fr unbegrndet: Es
wird unredlich versucht, mich auf eine
populistische Weise fr eigene wirtschaftliche Zwecke zu missbrauchen.
111

L E I C H TAT H L E T I K

The German Mdel

Im New Yorker Stadtteil Queens lebt die 95-jhrige Margaret Bergmann, die 1936 erste Anwrterin auf
olympisches Hochsprung-Gold war. Weil die USA mit Boykott drohten, lieen die Nazis die Jdin
lange im Kader doch kurz vor der Erffnungsfeier kam ein eisiger Brief. Von Klaus Brinkbumer

Hochspringerin Bergmann 1937: Ob Hitler sich um die Siegerehrung gedrckt htte, wenn es so weit gekommen wre, Gold fr die Jdin?

112

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Sport
Berlin 36 ist 73 Jahre her, jene Spiele,
die Margaret Bergmann-Lamberts Leben
bestimmen bis heute. Die Hitler-Spiele, die
Jesse-Owens-Spiele. Die Bergmann-Spiele
htten es sein knnen: Ihre 1,60 Meter waren deutscher Rekord, 1,60 Meter bedeuteten in Berlin eine Medaille, die ausgesperrte Gretel Bergmann sah nicht zu.
Gold, nichts anderes wre es gewesen,
sagt sie, ich wollte den Deutschen und
der Welt beweisen, dass Juden nicht diese
schrecklichen Menschen waren, nicht so
fett, hsslich, widerlich, wie sie uns darstellten. Ich wollte zeigen, dass ein jdisches Mdchen die Deutschen besiegen
kann, vor 100 000 Menschen.
Sie durfte nicht. Gretel Bergmann, 1936
vermutlich die beste Hochspringerin der
Welt, war Mitglied der deutschen Kernmannschaft, weil die Amerikaner den Boykott angedroht hatten fr den Fall, dass
keine Juden im deutschen Team auftau-

BETTMANN / CORBIS (L.); JRGEN FRANK (R.)

as Schlimmste, sagt sie, sei die Sippenhaft, das Klischee, der Hass. Sie
meint nicht den Hass der anderen,
den Hass der Nazis, sie meint ihren eigenen, den Hass auf Deutschland, die Deutschen und Deutsch, die Sprache.
Schon whrend der Flucht nahm sie sich
vor, nie mehr Deutsch zu sprechen, nie
wieder wollte sie mit Deutschen reden
oder ein deutsches Wort sagen, und 70 Jahre spter sagt sie, heute knne sie es nicht
mehr, ihr Deutsch wre infantil, ich wrde mich idiotisch fhlen.
Man kann auch auf Englisch hervorragend hassen.
Einmal schrieb ihre Freundin Maja nach
New York. In Laupheim im Deutschen
Reich waren sie wie Schwestern gewesen,
obwohl Maja der NSDAP schon 1929 beigetreten war; dann war die Zeit gekommen, als sie sich nicht mehr treffen konnten, und nun schrieb Maja, wie schwer die
Nachkriegsjahre gewesen waren. So kalt
im zerbombten Haus, und alle so hungrig.
Ich schrieb zurck, dass meine Schwiegermutter und mein Schwiegervater im KZ
vermutlich auch ein bisschen gefroren haben, sagt Margaret Bergmann-Lambert.
Dann kichert sie.
Sie sagt: Ich bin sicher, die Maja lebt
auch nicht mehr. Das war also das Ende
dieser Geschichte. Sie blttert durch alte
Zeitungstexte, durch Schwarzweifotos,
auf dem Scho hlt sie die rote Kladde,
die ihr Vater angelegt hat nach den ersten
Siegen; ich war ein Naturtalent, sagt sie.
In Laupheim fing sie an, als sie zehn Jahre alt war. Sie lief, sprang, warf, wurde aus
dem Ulmer Fuballverein ausgeschlossen,
ging nach England und wurde britische
Hochsprung-Meisterin, kehrte heim, um
1936 in Berlin Olympiasiegerin zu werden,
durfte nicht starten, sie floh in die USA, wo
sie zweimal pro Woche trainierte, denn ein
drittes Mal konnte sie sich nicht leisten, weil
die U-Bahn-Fahrt durch New York fnf
Cent kostete. Trotzdem wurde sie dreimal
amerikanische Meisterin, 1937 in Hochsprung und Kugelstoen, 1938 im Hochsprung, genannt The German Mdel.
Es war eine weite Reise von Laupheim,
Germany, bis nach New York City, in dieses
bunte Huschen, das ein wenig windschief
dasteht, die Geschichte reicht vom Laupheim der Vorkriegszeit ber Berlin 36 bis zu
diesem Sommertag 2009 in einem Wintergarten in Queens, 8450 Avon Street. Margaret Bergmann-Lambert ist still, eine Minute
lang, blickt hinaus in den Garten, nun sagt
sie: Ich htte so glcklich sein knnen in all
den Jahren, wenn ich nicht so gehasst htte.
Aber wre ein anderes Leben mglich
gewesen, ein tolerantes, ohne alle Deutschen fr Mrder zu halten? Heute, sagt
sie, gehe das, sei es das einzig mgliche
Leben, doch Zeit musste vergehen; heute
ist sie 95 Jahre alt, und ihr Ehemann Bruno schlft oben, es geht ihm nicht so gut,
Bruno ist 99 Jahre alt.

Nazi-Opfer Bergmann

Ich bin ja hier, das zhlt doch wohl

chen wrden. Als dann die Amerikaner,

die mehrere Juden in der Mannschaft hatten, auf dem Weg nach Berlin waren,
ihr Schiff unterwegs auf dem Atlantik und
eine Kehrtwende unwahrscheinlich, schlossen die Nazis die Bergmann aus. Sie nominierten einen Mann fr den Frauenhochsprung, der Mann rasierte sich die
Beine, trug lange Haare und fiel nicht weiter auf.
Berlin 36 ist ein Spielfilm geworden.
Kaspar Heidelbach hat liebevoll Regie gefhrt, Karoline Herfurth spielt Gretel Bergmann listig und launisch, eine schlagfertige Frau, sommersprossig, aufregend*.
Aber Berlin 36 ist mehr als ein Film, es
ist ein Schicksal, lebensprgend fr die Familie Bergmann und kein Einzelfall, leider, denn es war Weltpolitik.
* Kinostart am 10. September.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Natrlich bestimmten jdische Athleten

den deutschen Sport mit, vor 1936. Da war
Lilli Henoch, 1899 in Knigsberg geboren,
1942 deportiert und bei Riga ermordet. Lilli Henoch war zehnmal deutsche Meisterin,
im Kugelstoen, mit der Sprintstaffel, im
Weitsprung und mit dem Diskus, mit dem
sie zwei Weltrekorde schaffte, 24,90 Meter
im Herbst 1922 und 26,62 Meter ein Jahr
spter. Sie lief Weltrekord mit der 4 x 100Meter-Staffel des Berliner SC, als sie noch
laufen durfte; als ihr Verein sie ausschloss,
trat sie dem Jdischen Turn- und Sportclub
von 1905 bei und grndete die Abteilung
fr Damenhandball.
Da waren Rudi Ball und Helene Mayer,
im Nazi-Deutsch Halbjuden, die 1936
starten durften; die Fechterin Helene Mayer, Weltmeisterin und 1928 olympische
Gold-Gewinnern, holte 1936 Silber fr das
Deutsche Reich. Und da war Gretel Bergmann, Unternehmertochter, dunkle Locken, lange Beine, groe Fe (American size 11, sagt sie, also europische 43),
eine Athletin, die schon mit ihrem Bruder
auf Stelzen um die Wette gelaufen war.
Sport, sagt sie, war anders als heute.
Kein Vergleich. Wir waren Freundinnen,
die an jedem Samstag in eine andere Stadt
zu den Sportfesten fuhren. Wir hatten die
beste Zeit unseres Lebens und hielten nach
den Jungs Ausschau. Heute? Geld, Geld,
Geld. Masseure und Psychologen. Und
Doping. Jawohl, und Doping.
Ihr Vater fuhr sie, frderte sie. Ihr Vater
sei sehr vornehm gewesen, sagt sie, stets
mit Schlips, und mildttig auch, wenn er
Geld hatte, schenkte er es weg, und wenn
er keins hatte, schenkte er es auch weg,
das sagt Margaret Bergmann-Lambert, sie
legt den rechten Zeigefinger auf die Nase,
wenn sie an damals denkt. Ihr Vater wurde nur 66, er sa auf der Couch und fiel
um; es war ein Herzinfarkt, er hatte geraucht, aber Margaret Bergmann-Lambert
sagt, es sei eher die Klte der sechs Wochen in Dachau gewesen. Ihre Familie kam
heraus aus Deutschland, die ihres Mannes
nicht: Brunos Eltern und 30 Verwandte
starben im Holocaust, auch die Achtjhrigen. Wir wissen nicht, wann und wo, wir
wollen es nicht wissen, mein Mann hat
heute noch Alptrume, sagt sie.
Margaret Bergmann-Lambert sitzt zwischen Plschffchen, sie sammelt Plschffchen. Der Ventilator dreht sich, ein paar
Zeitungsartikel, gelblich und bleich, kleben an den weien Wnden, die Urkunden
und die Medaillen hngen vorne im Treppenhaus, nur die eine nicht ob Hitler sich
um die Siegerehrung wohl gedrckt htte,
wenn es so weit gekommen wre, Gold fr
die Jdin?
Sie zeigt ein Foto, in Laupheim gibt es
ein Gretel-Bergmann-Stadion. Mrs. Bergmann trgt Turnschuhe und Ringelsckchen, eine helle Baumwollhose und
eine wei-grne Blmchenbluse, ein Hrgert, sie hat lchelnde, braune Augen,
113

Sport

114

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

ben uns gut verstanden. Wir haben uns sogar Tipps gegeben, wie man besser springen kann. Im Film schlieen die anderen
Mdchen Gretel in der Dusche ein, dort
duscht auch Marie Ketteler, dieses seltsame
Mdchen vom Bauernhof, und Gretel
sieht, dass Marie ein junger Mann ist, und
es entspinnt sich eine Romanze, ganz zart,
zwischen dem Jungen und der Jdin, die
ihm den Scherensprung beibringt.
Die Wirklichkeit war langweiliger und
doch bizarr genug.
Margaret Bergmann-Lambert sagt: Ich
habe mit ihr oder mit ihm, wie soll ich sagen?, jedenfalls mit Dora Ratjen, wie sie
oder er, also Marie Ketteler, in Wirklichkeit
hie, das Zimmer geteilt. Ich habe nie einen Verdacht gehabt. In der Dusche haben wir uns alle gewundert, dass sie sich nie nackt zeigte, mit 17 so schchtern, es war
grotesk. Wir dachten nur: Die ist
seltsam, die ist schrg. Es gab eine
Tr zu einem privaten Badezimmer, wir durften nicht hindurchgehen, nur Dora durfte. Aber geahnt habe ich jahrelang nichts.
Im Film reist Gretel nach Berlin, wo ein amerikanischer Journalist die Wahrheit enthllen will
und bei einem inszenierten Verkehrsunfall stirbt; sie geht ins Stadion und sieht Marie, Freundin
und Freund, anlaufen zum letzten Versuch; im Leben warf Gretel Teller gegen die Wand, als der
Brief kam, der sie ausschloss, und
sie weinte und beschloss, dass sie
rausmusste aus Deutschland; die
Spiele lagen schon vor der Erffnung hinter ihr. Berlin betrat sie
nie wieder, niemand berichtete
ber den Fall, das Internationale
Olympische Komitee sah schon
damals lieber weit weg.
Dora Ratjen, 1938 Europameisterin und kurz darauf als Mann
enttarnt, lebte zurckgezogen,
starb 2008, und Margaret Bergmann-Lambert sagt, dass sie bis
1966 nichts gewusst habe. Da sa sie beim
Zahnarzt und las in Time die Geschichte vom Hochsprung-Betrug von 36 und
musste kreischen, und alle hielten mich
fr irre. Sie schrieb einen Brief an die
einstige Kameradin, eine Antwort kam nie.
Damals, 1936, verlor der Mann im Damentrikot die Nerven, wurde Vierter, Gold
holte die Ungarin Ibolya Csk. Eine Jdin, sagt Margaret Bergmann und kichert,
dann deckt sie den Tisch: Gurken, Graubrot, Leberwurst.
Sie hat kein deutsches Wort gesagt in all
den Stunden, aber sie spricht noch heute
etwas anders als andere Amerikaner. Die
Wortwahl ist deutsch, der Satzbau auch.
Now its good, sagt Margaret BergmannLambert, 95, nun ist es gut, und vershnlich wre es, wenn es stimmte.

BPK

Der Spielfilm, Berlin 36, ist fein erweies Haar. Damals, erzhlt sie, habe sie
sich jeden Tag gefragt: Wie werden sie zhlt, manchmal verklrend und hin und
mich stoppen? Werden sie mir ein Bein wieder lustig und immer spannend, und
brechen? Mich ermorden? Dann verstand Karoline Herfurth, Sebastian Urzendowich, was sie vorhatten, und als ich wusste, sky (als Marie Ketteler, die in Wahrheit ein
worum es ging, wusste ich, dass ich keine Junge ist) und ein guter Deutscher, der
Chance hatte und mir andererseits keine Trainer Hans Waldmann (gespielt von Axel
Sorgen um mein Leben machen musste. Prahl), tragen ihn. Margaret BergmannAm 15. Juli 1936 bestiegen die Ameri- Lambert sah ihn in einem Kino in New
kaner das Schiff in New York, am 16. Juli York, aufgefhrt nur fr sie und 70 Freunverlie der Brief an Frl. Gretel Berg- de und Feinde, wie sie sagt, und sie mag
mann den Deutschen Reichsbund fr Lei- beide Happy Endings, das des Spielfilms
besbungen: Sie werden auf Grund der und das meines Lebens.
Das ihres Lebens? Nun, ich bin ja hier,
in letzter Zeit gezeigten Leistungen wohl
selbst nicht mit einer Aufstellung gerechnet immer noch, das zhlt doch wohl.
Eine wie Margaret Bergmann-Lambert
haben. Beim letzten Wettkampf war sie
20 Zentimeter hher als die Zweitplatzier- wrde so etwas nicht sagen, weil sie loyal
te gesprungen. Heil Hitler!,
so endet der Brief.
Sie reiste nach Amerika,
so schnell sie konnte; zehn
Mark, vier Dollar, durfte sie
mitnehmen. Der Bruder war
schon dort, wartete, er fuhr
sie am Riverside Park in
Manhattan entlang, wo Bume standen. Ich konnte
nicht glauben, dass ich hier leben sollte, sagt sie, da waren nur Huser, Autos, Lrm
und Dreck. Aber es gab viele Flchtlinge, und sie hielten
zusammen, kochten freinander, und wenn einer eine
Stradivari aus Deutschland
herausbekommen hatte und
verkaufen konnte, ging es fr
eine Weile allen besser.
Gretel putzte und bgelte.
Dann lernte sie sich selbst als
Krankengymnastin an, sie arbeitete fr rzte. Jede Menge dicke Frauen, sagt sie,
die einzige, die abnahm, war
ich. Sie trainierte dort, wo
heute das neue Yankee Stadium steht, in der Bronx. Bruno kam nach, ihr Verlobter,
bald ihr Ehemann, es war Sportler bei den Spielen 1936 in Berlin: Es war Weltpolitik
1938. Bruno machte sein Examen in Amerika, Medizin, er durfte ist und bescheiden und sowieso gerhrt
Staatsbrger werden, meldete sich sofort wegen des spten Ruhms, aber es gibt im
zum Einsatz im Krieg gegen die Deutschen. Film eine problematische Stelle: die letzten
In New York lebten sie zunchst fr vier Minuten. Denn da tritt die echte Margaret
Dollar Miete pro Woche in einer Kammer, Bergmann-Lambert auf, und dieses Interund wenn sie die Schlafcouch ausziehen view gibt allem, was vorausging, den Anwollten, mussten sie die Sthle auf den strich einer Dokumentation.
Das war es nicht, ganz und gar wahr
Tisch stellen. Wir liebten uns, es war gut,
sagt Margaret Bergmann-Lambert. Es hielt muss und kann ein Spielfilm nicht sein.
Im Film reist der Vater nach England,
70 Jahre, hlt immer noch, auch die beiden
sieht seine Tochter siegen und feiern und
Shne sind ja lngst um die 60.
Es gebe zwei Geheimnisse einer langen sagt, sie mge heimkehren nach DeutschEhe, sagt sie nun. Akzeptieren und land. Es ist auch dein Vaterland, spricht
lcheln, das sei das eine, und das andere der Vater im Nebel der englischen Nacht,
seien zwei Fernseher, einer unten und ei- nicht mehr, antwortet die Tochter. Das
ner oben: Bruno ist Fan der New York Leben war nicht ganz so melodramatisch.
Im Film intrigiert die ganze Mannschaft
Mets, ich liebe die Yankees, und weil beide Teams tglich spielen, sind es eigentlich gegen Gretel Bergmann; die echte Margaja nur 35 Jahre Ehe. Eine Fernbeziehung. ret Bergmann-Lambert erzhlt: Wir ha-

Szene
L I T E R AT U R

Unterwegs

Hugo Loetscher: War meine Zeit meine Zeit.

Diogenes Verlag, Zrich; 416 Seiten; 21,90 Euro.

116

ARCHITEKTUR

In der Wste grn bauen

A

uch am Golf werden aufgrund der

Wirtschaftskrise viele Bauprojekte abgesagt. Aufgegeben haben die Scheichs
ihren enormen stdtebaulichen Ehrgeiz
aber nicht. In der Nhe von Abu Dhabi
zum Beispiel soll eine 50 000-EinwohnerStadt entstehen und zwar als weitgehend
CO2-neutrale ko-Oase, in der nicht das
l, sondern die Photovoltaik die Hauptrolle spielt. An dem Experiment ist auch

ein deutsches Architektenteam beteiligt:

Das Bro Lava aus Stuttgart darf den zentralen, mit verstellbaren Riesenschirmen
verschatteten Platz und um ihn herum eine
Reihe von Bauten verwirklichen, darunter
ein umweltschonendes Fnfsternehotel.
Auf Luxus will hier schlielich niemand
verzichten, auch nicht auf Erlebnis-sthetik: Die Fassaden und Oberflchen der Gebude sollen an die Schluchten des Grand

Der Pasta-Pakt soll, so Dax, mit Witz

und Charme auf die akute Notlage vieler Printmedien aufmerksam machen,
die unter massivem Anzeigenschwund
leiden und von ihren Werbepartnern
abhngig zu werden drohen. Es ist erschreckend, wenn etwa ein Telekommu-

SPONSORING

Der Pasta-Pakt

ie wirtschaftliche Situation der Musikzeitschrift Spex mag angespannt sein, fr die Ernhrung der Mitarbeiter ist gesorgt und zwar
gleich auf Jahre hinaus. Eine Tonne
Nudeln lieferte der italienische Pasta-Hersteller De Cecco vergangene
Woche in die Spex-Redaktion
nach Berlin-Kreuzberg ausgerechnet am heiesten Tag des Jahres, sthnte Spex-Chef Max
Dax, der die Zehn-Kilo-Kartons mit
seinen Redakteuren zwei Stockwerke hochwuchten musste. Die bizarre
Care-Pakete-Aktion ist Teil einer
Abmachung zwischen Spex und
der in den Abruzzen ansssigen Firma. Ein Jahr lang wird De Cecco im
Impressum der Zeitschrift erwhnt. Spex-Chef Dax mit Nudelpaketen
MAURICE WEISS

in origineller Einfall ist die Reise als

Sinnbild des Lebens gewiss nicht.
Was aber der 1929 in Zrich geborene
Schriftsteller Hugo Loetscher aus diesem Motiv gemacht hat, ist erstaunlich.
In seiner jetzt erschienenen Autobiografie wird der Grenzbertritt zum Leitfaden eines teils chronologisch, teils
essayhaft angelegten mitreienden
Rckblicks. War meine Zeit meine
Zeit heit das letzte Buch, das er zu
Lebzeiten fertigstellen konnte eine
Frage, doch ohne Fragezeichen. Loetscher hatte gerade sein Abitur bestanden, als das Reisen im Nachkriegseuropa
wieder mglich wurde. Venedig war
das erste Ziel: Der Binnenlnder wollte
endlich das Meer sehen. Als Studentenvertreter kam er Anfang der fnfziger
Jahre mit dem Flugzeug nach Berlin.
Die Sowjets hatten zuvor im Luftraum
ber der DDR mit Jagdflugzeugen
fr Aufregung gesorgt, was der junge
Schweizer nicht wissen konnte. Mit Jubel wurde die erste Maschine nach dem
Zwischenfall in Berlin begrt: Mir
wurde bewusst, wie wichtig es frs Heldentum ist,
nicht vollstndig informiert zu sein. Mutig und
selbstbewusst spricht
Loetscher ber seine Homosexualitt. In einem
Kurzessay von souverner Kraft geht er hier
ber eigene Erlebnisse
hinaus und lsst die Schikanen und Torturen Revue passieren, denen Schwule ausgesetzt waren (und vielerorts noch sind):
die Reise zu einem Ufer, das jenseits
der gngigen Moralitt liegt. Erstaunlich und wunderbar dagegen fr ihn das
heutige Europa ohne Grenzen. Neugierig entdeckt er die Mglichkeiten des
Internets. Nun stehe auf seinem Arbeitstisch ein Bildschirm, der sich an keine
Grenzen hlt: Auch fremdes Unglck komme ins Haus. Jener Philosoph, der einst befand, das Unglck des
Menschen beginne damit, dass er sein
Zimmer verlasse, habe in noch nicht
vernetzter Zeit gelebt. Hugo Loetscher
starb am vergangenen Dienstag, 79 Jahre alt, nach einer Herzoperation. Auf
der Intensivstation des Zrcher Krankenhauses konnte er zuvor noch das
erste Exemplar dieses beeindruckenden
Schlusssteins seines Lebenswerks in
Hnden halten.

LAVA

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Kultur
SPIEGEL: Ihr Roadie sagt im Film, Ihr
Effektboard sei Ihr Gehirn. Warum
steuern Sie es mit der Gitarre?
The Edge: Sie ist sehr instinktiv benutzbar. Deswegen eignet sie sich so
wunderbar als Medium, um Gefhle
und Ideen auszudrcken. Ich habe
mit Keyboards herumgespielt, aber
ich glaube, dass die Gitarre am effektivsten ist.
SPIEGEL: Steht die Gitarre
heute noch im Fokus der
Popmusik?
The Edge: Mich interessiert,
wo etwas Neues entsteht.
Das war in den vergangenen
Jahren im HipHop und im
R & B der Fall. In der elektronischen Musik. Rock war
zuletzt ein Ghetto, ein Genre ohne Ideen, die in die
Welt hinausgewirkt htten.
The Edge
Dementsprechend unwichtig
war die Gitarre. Das ndert
sich gerade wieder. Es sind ein paar neue
Bands aufgetaucht, die tolle Sachen machen. Das Handwerk beeindruckt mich
nicht sehr. Man muss etwas zu sagen haben. Was mich interessiert, ist der emotionale Ausdruck. Ich glaube, dass der EGitarre ein goldenes Zeitalter bevorsteht.
SPIEGEL: Haben Sie schon einmal eine
Gitarre kaputtgehauen?
The Edge: Nein. Was fr ein schreckliches Klischee. Immer wieder machen
es Leute. Aber das kann man heute
wirklich nicht mehr bringen. Niemand.

MUSIKER

Ein goldenes Zeitalter

Der irische Gitarrist David Evans
alias The Edge, 48, Mitglied der Band
U2, ber seinen Auftritt im neuen
Dokumentarfilm It Might Get Loud
(Regie: Davis Guggenheim), der die
elektrische Gitarre feiert

Canyon erinnern. Lava-Mitgrnder Alexander Rieck und seine Kollegen drfen allein fr die bestellten Gebude 200 Millionen Euro ausgeben. Bis 2012 soll alles fertig
sein. Bis dahin msse noch so manche technische Finesse erfunden werden, die notwendig sei, um den Energieverbrauch zu
drosseln, sagt Rieck: Das ist wie beim ersten Flug zum Mond. Man kennt das Ziel,
aber nicht alle Herausforderungen der Reise. Ansonsten wirbt er ganz im Sinne
seiner Bauherren fr die weltweite Vorbildfunktion der neuen EnergiesparerStadt. So etwas Zukunftsweisendes gibt
es in Deutschland gar nicht.

ALL ACTION / ACTION PRESS

Entwurf fr ko-Oase bei Abu Dhabi

SPIEGEL: In It Might Get

Loud treffen Sie Ihre Kollegen Jimmy Page von Led
Zeppelin und Jack White
von den White Stripes und
sprechen mit ihnen ber die
elektrische Gitarre. Was
macht dieses Instrument so
besonders? Warum steht sie
am Anfang der Rockmusik?
The Edge: Ein Klavier klingt
immer nach einem Klavier.
Die Gitarre hat sich in etwas
Neues verwandelt, als sie elektrifiziert
wurde das untersuchen wir immer
noch. Wobei nur die Gitarre dafr nicht
gereicht htte. Die Elektrifizierung ermglichte, dass man all die Effektgerte
anschlieen konnte, die den Klang verndert haben. Das Wah-Wah-Pedal entstand, die Fuzzbox. Strom hat sich in
Sound verwandelt. Das war es. Ein
Saxofon ist ein Saxofon. Aber eine elektrische Gitarre schliet man an, und
auf einmal hat man unendliche Mglichkeiten.

Kino in Krze
Chri ist ein junger, schner Mann

PROKINO

nikationsunternehmen mehrere redaktionell anmutende Seiten einer britischen Musikzeitschrift mit seinem Logo
bestckt, meint Dax. Wir wollen ein
Bewusstsein dafr schaffen, wie gefhrlich diese Entwicklung ist. Gezielt
habe er deshalb nach einem Partner gesucht, dessen Produkte mglichst weit
von unserem Heftinhalt entfernt sind.
Nudel-Rezensionen werde es in Spex
nicht geben, versichert Dax, der fr seine Redakteure oft kocht. Zwar hat sich
die verkaufte Auflage der zweimonatlich erscheinenden Zeitschrift auf
20 000 Exemplare erhht, doch die kriselnde Musikbranche schaltet nur sprlich Anzeigen. Nun also Nudeln als
Waffe in der Not die Bombardoni
etwa sind bis Mrz 2012 haltbar. Zweieinhalb Jahre lang nur Pasta essen? Na
ja, sagt Martin Hossbach, bei Spex
Chef vom Dienst. Vielleicht sollten wir
ein paar Pakete verschenken.

(Rupert Friend), mit dem eine Kurtisane (Michelle Pfeiffer) im Paris der Belle
Epoque eine Affre beginnt. 20 Jahre
nachdem Pfeiffer in Stephen Frears
Film Gefhrliche Liebschaften das
Opfer erotischer Rnke darstellte, lsst
derselbe Regisseur sie nun die souverne Regentin mnnlicher Leidenschaften spielen. Nach dem Roman der 1954
verstorbenen franzsischen Schriftstellerin Colette inszeniert Frears eine
geistreiche, kurzweilige Salonkomdie.
Jeder Dialogsatz ist so geschliffen, als
diene er nur dem Zweck, das Gegenber zu sezieren. Chri ist ein Degenfilm ohne Degen, aber voller eleganter
Wortgefechte. Da bieten die Kostme,
in denen die Menschen ihr Inneres
zu verbergen versuchen, oft keinen
Schutz mehr, da liegen Gefhle und
seelische Verletzungen pltzlich blo.
Doch wie ein guter Degenfilm trifft
Chri zwar mitten ins Herz, verliert
Pfeiffer
aber nie seine Leichtfigkeit.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

117

Kultur

MYTHEN

Die Feuer der Hlle

Der als Polizistenmrder verurteilte schwarze Autor Mumia Abu-Jamal ist der berhmteste
Todeskandidat der Welt. Linke verehren ihn, die Witwe Maureen Faulkner aber
kmpft fr ihre Wahrheit. Nun sieht es so aus, als wrde sie gewinnen. Von Cordula Meyer

Intellektuellen-Ikone Abu-Jamal: Seine Geschichte funktioniert, weil sie hssliche Wahrheiten ber die USA bndelt

r sieht lter aus als auf dem Foto.

Die Rastalocken sind schtterer geworden, die Stirn wirkt hher, seine
Augen blicken mde im Neonlicht der Besuchszelle. Todeskandidat AM 8335 klopft
zur Begrung mit der Faust gegen die
Scheibe aus Panzerglas. Sein Anwalt auf
der anderen Seite klopft zurck. Madame
Mitterrand bittet mich, dir ganz herzliche
Gre auszurichten, sagt der Anwalt, sie
war gerade auf einer Veranstaltung fr dich
in Berlin. Er drckt den Brief der Gattin
des verstorbenen franzsischen Prsiden118

ten gegen das Glas. Wir starten eine neue

weltweite Kampagne, sagt er, eine Petition an Obama, unterschrieben auch von
Nobelpreistrgern.
Mumia Abu-Jamal heit der Hftling auf
der anderen Seite der Scheibe, nach dem
Besuch legt ihm ein Wrter Handschellen
an und bringt ihn zurck in Zelle 9, Trakt G.
Die State Correctional Institution Greene in
Waynesburg im Bundesstaat Pennsylvania
ist ein Hochsicherheitsgefngnis. Mumia
Abu-Jamal verbringt 22 Stunden des Tages
allein in einer zwei mal drei Meter groen
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Zelle, seit 28 Jahren ist er in Haft. Zwei

Stunden am Tag darf er nach drauen, in einen Kfig, der aussieht wie ein groer Hundezwinger, dreimal 15 Minuten in der Woche telefonieren, dreimal duschen. Abendessen gibt es manchmal schon um halb vier.
Durch einen Fensterschlitz kann er aus
der Zelle den Kfig sehen und manchmal
nachts den Mond. Meistens aber sieht er
fern. Nachrichten, sagt er. Am 6. April
sah er CNN. Eine Eilmeldung lief ber den
Bildschirm: Der Oberste Gerichtshof hatte
seinen Antrag auf einen neuen Prozess ab-

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

seiner Personalakte. Manchmal sprachen

sie darber, wie ihre Kinder mal heien
sollten. Danny hatte alles, fr das es sich
zu leben lohnt, sagt Maureen.
Er kochte an jenem Abend, um acht Uhr
ging er ins Bett. Er hat gesagt: Leg dich neben mich. Du weit doch, dass ich mit dir
viel besser schlafen kann. Zwei Stunden
spter klingelte der Wecker. Danny zog seine Uniform an. Das wars.
Maureen stellt die Kaffeetasse weg.
Das war das letzte Aufwiedersehen.
Ihre Stimme versagt. Ich war so jung.
Wenn man Mumia Abu-Jamal
nach dem 9. Dezember fragt, wird
er einsilbig. Es ist ein Tag wie
jeder andere. Er erzhlt lieber, wie
er mit 14 bei einer Demonstration
von weien Polizisten verprgelt
wurde und dann den Schwarzen Panthern beitrat. Die Schule
schmiss er, oder er flog, das ist
nicht ganz klar: Die Revolution
sollte morgen anfangen, wieso
musste man da zur Schule gehen?
Er nannte sich nicht mehr Wesley
Cook, sondern Mumia Cook. Mumia heit auf Swahili Prinz. Als
spter sein erster Sohn geboren
wurde, nderte er auch den Nachnamen: Abu-Jamal, arabisch fr
Vater des Jamal.
Als Informationsminister der
Black Panthers in Philadelphia
schrieb Mumia Abu-Jamal Flugbltter. Danach wurde er Journalist,
arbeitete fr Radiosender, schlielich beim angesehenen ffentlichen
Rundfunk von Philadelphia. AbuJamals Bariton war perfekt frs
Radio: Er konnte Wunder mit dem
Mikrofon vollbringen, sagt sein
ehemaliger Chef.
Er hat ihn trotzdem gefeuert,
wegen mangelnder Objektivitt.
Mumia war eher Aktivist als Journalist, er gehrte zum Umfeld der
Kultbewegung Move. Die Mitglieder dieser Schwarzenkommune
propagierten die Revolution und
das unbedingte Lebensrecht von
Kakerlaken. Zum Schluss trugen
die Sektierer dann Waffen. Bruder Mu, wie sie ihn nannten, fand
keinen neuen Radio-Job, er fuhr
nun Taxi.
Am 9. Dezember 1981 a Mumia AbuJamal mit einem frheren Kollegen und
einem Landespolitiker zu Abend. Um ein
Uhr nachts begann seine Taxischicht. Um
Viertel vor vier hatte er einen Fahrgast ans
Ziel gebracht, nahe der 13. Strae und Locust Street, in einem noch sehr belebten
Rotlichtbezirk Philadelphias.
Und dann? Mumia Abu-Jamal schliet
die Augen, schttelt den Kopf und sagt:
Und dann brach die Hlle los.
Wer Mumia Abu-Jamal im Todestrakt
befragen mchte, muss vorher verspreAPRIL SAUL / PHILADELPHIA INQUIRER (L.); STEPHANIE DIANI / GETTY IMAGES (R.)

gelehnt. Was das bedeutet, erklrt sein An- Danny auf einem Brgersteig in Philadelwalt Robert Bryan erst, als er an diesem phia starb.
Mumia Abu-Jamal und Maureen FaulkTag das Gefngnis verlsst: Mumia knnner haben nie miteinander gesprochen.
te in einem Jahr tot sein.
Die juristische Lage ist kompliziert, die Aber seit dem Tag, an dem Danny FaulkVerteidiger wollen eine Berufung, zwei ner starb, sind ihre Leben aneinanderEntscheidungen von Gerichten stehen gekettet. Mumia Abu-Jamal kmpft fr seine Freiheit, Maureen Faulkner fr seinen
noch aus, sie knnen aber bald kommen.
Mumia Abu-Jamal ist der berhmteste Tod. Sie fhlt sich oft hilflos gegen all die
Todeskandidat der Welt. Friedensnobel- gutmeinenden Menschen dieser Welt. Aber
preistrger Desmond Tutu besuchte ihn im nun sieht es so aus, als knne sie gewinnen.
In ihrem Haus in Sdkalifornien, wo sie
Gefngnis, der Schriftsteller Salman Rushdie setzt sich fr ihn ein, auch Oscar- jetzt wohnt, erzhlt Maureen Faulkner von
Gewinnerin Susan Sarandon. In
Paris ist er Ehrenbrger.
Im Gefngnis hat er Bcher geschrieben, das sechste ist gerade erschienen. Die Kolumnen ber den
Alltag in der Todeszelle waren am
erfolgreichsten. Abu-Jamal hat aber
auch ber die Geschichte der Black
Panthers geschrieben und ber Todeskandidaten, die sich in Rechtsfragen nur von anderen Gefangenen helfen lassen knnen. Der internationale Schriftstellerverband
PEN hat ihn aufgenommen, in deutschen Stdten wird fr ihn demonstriert. Der Schauspieler Rolf Becker verteidigt ihn, Gnter Wallraff
sowieso. Abu-Jamal schreibt Kolumnen fr die Junge Welt in
Berlin, oder er spricht Radiokommentare: Live aus der Todeszelle,
dies ist Mumia Abu-Jamal.
Mumia ist eine globale Marke. Es
gibt sogar Teddybren mit seinem
Konterfei. Er gilt fr die globale
Linke als Symbol, sein Foto mit
dem strahlenden Lachen ist eine
Ikone wie das Bild von Che Guevara, millionenfach gedruckt auf
T-Shirts und Protestplakaten.
Er eignet sich als Galionsfigur fr
Protestbewegungen gegen die Todesstrafe, gegen Rassismus, gegen
Unrecht im US-Justizsystem, gegen
Globalisierung, gegen alles, was Linke weltweit an Amerika hassen. Ein
politischer Gefangener, ein schwarzer Aktivist, der Amerikas Rassismus anprangerte und dem die Polizei
deswegen einen Mord an einem Polizisten anhngte diese Geschichte
glauben viele. Die Wahrheit aber Witwe Faulkner: Gekettet an einen Hftling
verschwindet hinter der Legende.
Vielleicht hat es sein ehemaliger Vertei- dem Tag, der ihr Leben fr immer verdiger Daniel Williams am besten aus- nderte.
Am 9. Dezember 1981 waren Maureen
gedrckt: Die berzeugung von Mumias
Unschuld sei fr viele Menschen eine und Danny Faulkner gerade 13 Monate
Glaubensfrage. Die Geschichte funktio- verheiratet. Sie waren beide 25. Auf den
niert deshalb so gut, weil sie so viele hss- Hochzeitsfotos schauen zwei junge Menschen in die Kamera, ein bisschen bieder.
liche Wahrheiten ber die USA bndelt.
Es gibt eine andere Geschichte, und Faulkner hatte die Schule abgebrochen. Insie klingt anders als die, die Nobelpreis- zwischen war er schon fnf Jahre bei der
trger, Literaten und Musiker kennen. Polizei, die Akademie hatte er als ZweitDiese Geschichte erzhlt Maureen Faulk- bester seines Jahrgangs abgeschlossen. An
ner, die Witwe des erschossenen Polizis- der Volkshochschule nahm er Kurse in
ten. 28 Jahre ist es her, dass ihr Mann Strafrecht. Sieben Belobigungen gab es in

119

Kultur
Ein halbes Jahr spter begann in Philadelphia der Prozess. Mumia Abu-Jamal hat
kein Geld fr einen Anwalt, er bekommt
einen Pflichtverteidiger: Anthony Jackson,
kein Staranwalt, aber tchtig. Er ist schwarz
und hatte schon 20 Mordflle verhandelt,
nur sechs seiner Mandanten wurden verurteilt. Mumias Familie und seine Freunde
wollten Jackson unbedingt.
Doch die Beziehung zwischen Anwalt
und Mandant erkaltet schnell. Mumia wollte sich lieber selbst verteidigen.
Die Staatsanwaltschaft prsentierte vier
Augenzeugen. Sie beschrieben den Tatablauf: Daniel Faulkner habe Mumias Bruder
Billy Cook gestoppt. Der sei ausgestiegen
und habe mit Faulkner gestritten. Nach einem Fausthieb soll Faulkner dann Billy mit

GETTY IMAGES

chen, nicht nach dem Mord zu fragen. Der

Gefangene will ber Politik und Amerika reden, auf keinen Fall ber diese Minuten.
Er hat auch den Richtern nie erzhlt,
was in dieser Nacht geschah. Er sagt grundstzlich nur, er sei unschuldig.
Daniel Faulkner, Dienstmarke 4699,
war mit seinem Streifenwagen 612 im Rotlichtbezirk unterwegs. Er schaltete das
Blaulicht ein und stoppte einen blauen VW
Kfer. An dem baumelte statt der Stostange hinten ein Holzbalken.
Faulkner griff um 3.51 Uhr zum Funkgert: 612. Ich habe ein Auto angehalten.
12., 13. Strae und Locust.
Die Zentrale antwortete: Auto zur Verstrkung fr 612, 13. und Locust.

Demonstration von Abu-Jamal-Untersttzern in Paris 2000: Todeskandidat als globale Marke

Wenn ich es mir recht berlege, schickt

mir lieber einen Transporter, meldete
Faulkner.
Die Kollegen waren 88 Sekunden spter
zur Stelle zu spt. Auf dem Brgersteig
neben dem VW lag Faulkner in einer Blutlache, mit einem Loch zwischen den Augen, den Dienstrevolver, eine 38er Smith &
Wesson, neben sich. Ein paar Meter entfernt sa Mumia Abu-Jamal auf dem Brgersteig, blutend und nach vorn gekrmmt,
mit einer Kugel aus Faulkners Waffe in der
Brust. Er trug ein leeres Pistolenholster.
Sein Revolver lag neben ihm. Mumias jngerer Bruder Billy stand wie steifgefroren
an der Hauswand direkt daneben. Den
Polizisten sagte Billy den einzigen Satz,
den er in all den Jahren zu der Tat sagen
wird: Ich habe damit nichts zu tun.
120

seiner Taschenlampe geschlagen haben. In

diesem Moment sei Mumia ber den Parkplatz gerannt, in der Hand einen Gegenstand.
Ein Schuss sei gefallen, Faulkner habe
sich umgedreht, noch seine Waffe gezogen
und ebenfalls geschossen. Dann sei er zusammengebrochen. Mumia habe sich ber
den Polizisten gestellt und aus nchster
Nhe auf ihn gefeuert. Sein ganzer Krper zuckte, als er getroffen wurde, so ein
Zeuge. Dann sei Mumia zum Brgersteig
gewankt und habe sich hingesetzt.
Einer dieser Zeugen war damals Robert
Chobert, ebenfalls ein Taxifahrer. Im Prozess befragte ihn der Angeklagte selbst:
Abu-Jamal: Sie haben den Mann gesehen, der den Polizisten erschossen hat?
Chobert: Ja, das habe ich doch gesagt,
oder?
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Abu-Jamal: Und Sie haben mich hinten

im Polizeiwagen gesehen?
Chobert: Ja, genau.
Abu-Jamal: Warum waren Sie sicher,
dass es derselbe Mann war?
Chobert: Weil ich dich gesehen habe,
Kumpel. Ich habe gesehen, wie du ihn
erschossen hast.
In der Hauptverhandlung bekrftigte
Chobert: Ich wei, wer den Cop erschossen hat, und ich werde es nicht vergessen.
Viele Indizien passen zu der Version:
Ein Ballistikexperte sagte aus, dass aus der
Dienstwaffe Faulkners ein Schuss abgegeben wurde. Die Kugel, die aus Mumia
Abu-Jamals Rcken operiert wurde,
stammte aus Faulkners Waffe. Ein Waffenhndler sagte aus, dass Abu-Jamal seinen
Revolver der Marke Charter Arms Undercover bei ihm gekauft habe, dazu Munition mit hoher Durchschlagskraft. Alle fnf
Patronen in der Trommel von Abu-Jamals
Revolver waren abgefeuert worden. Die
Kugel, die der Gerichtsmediziner aus Daniel Faulkners Gehirn holte, war zu deformiert, um sie einer Waffe zuzuordnen.
Aber sie hatte dasselbe Kaliber wie AbuJamals Waffe.
Die Stimmung im Gerichtssaal war aufgeladen. Es ging um Mord, aber es ging
auch um Schwarz gegen Wei. Auf der einen Seite des Raums sa Maureen Faulkner mit ihren Eltern und Dannys Familie.
Auf der anderen Seite die Move-Leute mit
ihren Rastalocken. Die Kollegen Faulkners
nahmen ihre Waffen mit in den Gerichtssaal. Maureen sagt, einer von Mumias
Sympathisanten habe sie im Gang angespuckt: Dein Mann ist in seinem Grab,
wo er hingehrt.
Er habe kein Problem damit, dass sie
fr ihre Seite kmpft, sagt Mumia Abu-Jamal heute ber die Witwe. Aber Maureen
Faulkner und er, das sei eine falsche
Dichotomie. Er massiert seinen Bart, die
Stimme klingt scharf.
Am 2. Juli 1982 sprach die Jury aus zehn
Weien und zwei Schwarzen Mumia AbuJamal schuldig. Maureen Faulkner weinte,
Mumia Abu-Jamal brllte: Dieses System
ist am Ende.
Ende der siebziger Jahre war Philadelphia eine Stadt, in der offener Rassismus
herrschte. Der ehemalige Polizeichef und
Brgermeister galt als harter Hund. 1979
verklagte das US-Justizministerium die
Polizei von Philadelphia wegen Korruption
und Brutalitt. Jahre spter bekannten sich
sechs Polizisten schuldig, in ihrem Bezirk
systematisch vor allem Schwarzen falsche
Beweise untergeschoben zu haben.
Amnesty International schreibt, die internationalen Minimalstandards eines fairen Prozesses seien im Fall Mumia AbuJamal verletzt worden.
Tatschlich gab es eine ganze Menge an
dem Prozess 1982, was zweifelhaft erscheint:
Abu-Jamal wollte sich selbst verteidigen,
aber der Richter entzog ihm das Recht, bei

STEPHANIE DIANI / GETTY IMAGES

Mumia ist unschuldig. Was wre,

der Auswahl der Geschworenen die Kandi- ner Meinung verhaftet, doch dann hat er
wenn er in Notwehr geschossen hat? Gedaten zu befragen. Der Staatsanwalt lehnte jemanden ermordet, sagt Burns.
Burns Gegenspieler Robert Bryan ist naueres, Details, will auch Bryan nicht
viele schwarze Juroren ohne Angabe von
Grnden ab. Verteidiger Jackson versum- ein Star-Anwalt, ein Spezialist fr Flle, in schildern.
Nach dem Ende des ersten Prozesses in
te es, auf Ungereimtheiten bei den Schssen denen die Todesstrafe droht. Er kommt aus
hinzuweisen. Auerdem hatten zwei der San Francisco, sein Bro liegt im alternati- Philadelphia zog Maureen Faulkner nach
Zeugen Vorstrafen. Abu-Jamals Unterstt- ven Stadtteil Pacific Heights, vom Fenster Kalifornien, weit weg von allem, was an
den Mord und an ihren toten Mann erinzer glauben, dass sie fr ihre Aussagen Vor- aus sieht er die Golden Gate Bridge.
Bryan sagt, er habe noch keinen Fall ver- nert. Sie versuchte, zur Ruhe zu kommen.
teile bei der Polizei erhielten.
Der schwarze Kolumnist Chuck Stone, loren. Er ist seit 2003 der Hauptanwalt fr das Sie hat Jahre spter einen neuen LebensKommentator der Philadelphia Daily inzwischen fnfte Verteidigungsteam, das partner gefunden.
Aber Mumia Abu-Jamal verschwand
News, schrieb nach dem Urteil, Abu- sich um Abu-Jamal kmmert. SpendenJamal habe gegen drei Dinge ankmpfen komitees in aller Welt besorgen das Geld, nicht aus ihrem Leben. Da war der Colmssen: 1. er ist schwarz, 2. die Justiz ist in der taz etwa wird annonciert, rund eine lege-Student mit dem Free Mumiavoreingenommen, 3. er hat keinen Mil- Million Dollar sind gesammelt worden. Bryan T-Shirt, den sie an einer Tankstelle sah,
lionr als Vater. Aber nicht deswegen sei telefoniert wchentlich mit Abu-Jamal, er oder der Artikel, den Abu-Jamal in der
er schuldig gesprochen worden, so Stone. fliegt oft von der Westkste an die Ostkste, Yale Law Review verffentlichte. berall
Was den talentierten ehemaligen Journa- um mit ihm zu sprechen. Bryans Frau Nicole begegnet er ihr: Mumia, das Opfer.
Maureen fing an, sich zu wehren.
listen berfhrte, war eine Flle unSie schrieb Briefe, sie organisierte
widerlegbarer Fakten.
einen Marsch von Polizisten zum
Abu-Jamals Untersttzer glauben
Regierungssitz von Pennsylvania.
das nicht. Sie wollen einen neuen
Dort trafen sich Maureens Freunde
Prozess. Mittlerweile fllen die Pround die Mumia-Untersttzer: Lasst
tokolle mindestens 15 Aktenordner,
Mumia frei, riefen die einen, tes gibt viele widersprchliche Detet ihn jetzt, die anderen.
tails. Zwei Polizisten sagten im ProIm Frhjahr 1995 verffentlichte
zess aus, Mumia Abu-Jamal habe
Mumia Abu-Jamal sein erstes Buch:
im Krankenhaus geschrien: Ich
aus der Todeszelle: Live from
habe auf die Drecksau geschossen.
Death Row. Maureen mietete ein
Aber in einem ursprnglichen BeFlugzeug mit einem Banner, das
richt heit es: Der schwarze Mann
ber dem Gebude von Mumias
hat sich nicht geuert.
Verlag kreiste. Addison-Wesley unDie Verteidiger versuchten spter
tersttzt Polizistenmrder stand
den Beweis zu fhren, ein anderer
auf dem Banner.
Mann, ebenfalls schwarz und mit
Das Buch wurde ein Bestseller.
Rastalocken, habe geschossen. 1995
Abu-Jamal verdiente viel Geld daprsentierte die Verteidigung einen
mit. Mumia habe ein Recht auf freie
Mann namens William Singletary.
Rede, argumentieren seine UnterDer schwarze Tankstellenbesitzer
sttzer. Mein Mann ist im Grab.
wollte einen Mann gesehen haben,
Er kann nicht frei reden, sagt Mauder weggelaufen sei. Er sagte aber
reen. Sie lsst nicht nach.
auch, Faulkner habe nach dem KopfViele Jahre ging das so, eines
schuss noch gerufen: Hol Maureen,
Morgens habe sie, erzhlt Maureen
hol die Kinder. Doch Danny FaulkFaulkner, zufllig den Song Wonner war sofort tot, und er hatte auch
derful World gehrt, sie habe gekeine Kinder. Abu-Jamal habe auweint. Ist es wirklich eine wundererdem arabische Kleidung getragen, was nicht stimmt, auerdem sei
bare Welt? Das habe ich mich geein Polizeihubschrauber mit Schein- Polizist Faulkner (r.) um 1978: Rache ist ein Teil Gerechtigkeit fragt. Oder eine, in der ich allein die
werfern ber dem Tatort gekreist.
Feuer der Hlle austreten muss?
Die Polizei von Philadelphia besa damals ist Franzsin, sie organisiert die Kontakte in
Maureen Faulkner und ihr neuer Mann
keinen Hubschrauber.
Europa. In den vergangenen Monaten war Paul Palkovic sitzen an ihrem Kchentisch.
Bezirksstaatsanwalt Hugh Burns aus der Anwalt zweimal in Berlin, aber auch in Er verkauft Versicherungen an groe FirPhiladelphia kennt diese Geschichten. Seit Paris, Amsterdam und Den Haag. Ich ver- men, sie haben zwei Hunde, von denen
23 Jahren beschftigt er sich mit dem Fall, bringe unendlich viel Zeit mit dem Fall.
berall Fotos hngen. Von ihrem erschoser hat ein Eckbro, die Mbel sind abgeEr glaubt, dass frhere Anwlte Fehler senen Ehemann gibt es keine Fotos, das
stoen, mittendrin thronen 21 gewaltige gemacht haben, die Mumia umbringen wre unfair gegenber Paul, sagt sie. Der
weie und braune Pappkartons. Mit knnen. 700 000 Dollar Spendengelder Tote ist trotzdem immer prsent.
schwarzem Filzstift hat er auf jeden Ja- htten ehemalige Verteidiger bekommen,
Im Gesprch ergnzt Paul die Stze Maumal geschrieben. Er versteht nicht, dass aber nicht genug Geld in die Untersuchung reens, er kennt die Akten, er kennt die Deausgerechnet dieser Mordfall kein Ende einiger wichtiger Fakten gesteckt. Und tails. Ich liebe Maureen, und ich wei, dass
findet: Ich kann mir keinen eindeutigeren dann sagt er, dass Danny Faulkner sei- sie das auch tun wrde, wenn ich derjenige
Fall vorstellen. Die letzte Entscheidung nen eigenen Tod verursacht hat, er war ein im Grab wre. Er will, dass Mumia stirbt.
des Supreme Court war ein Sieg fr Burns, Tyrann, ein Rassist. Es gibt keinen Beleg Rache ist ein Teil von Gerechtigkeit.
denn er glaubt, es war Abu-Jamals letzte dafr. Aber Billy Cook, Mumias Bruder,
Maureen Faulkner sagt, sie wrde nicht
realistische Chance, einen neuen Prozess habe ihm krzlich anvertraut, dass Faulk- feiern, wenn Abu-Jamal jetzt hingerichtet
zu bekommen.
wrde. Ich bin keine rachschtige Perner ihn Nigger genannt habe.
Ist Mumia Abu-Jamal ein politischer GeDoch was geschah wirklich in jener son. Ich wrde beten. Es wre ein Ende.
fangener? Niemand hat ihn je wegen sei- Nacht zum 9. Dezember 1981?
Will sie, dass er stirbt? Sonst wrde ich
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

121

Bestseller

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom

Fachmagazin buchreport; nhere Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik
1

(1)

(2)

(3)

Stephenie Meyer
Bis(s) zum Abendrot

Sachbcher
1

(1)

(2)

(9)

(3)

()

Carlsen; 22,90 Euro

Stephenie Meyer
Bis(s) zum Ende der Nacht

Rowohlt; 18,90 Euro

Carlsen; 24,90 Euro

Dora Heldt
Tante Inge haut ab
dtv; 12,90 Euro

(4)

Sarah Kuttner
Mngelexemplar
S. Fischer; 14,95 Euro

(5)

(6)

William Paul Young

Die Htte
Allegria; 16,90 Euro

Moritz Netenjakob
Macho Man

(7)

(8)

Hessische Schlangengrube: Wie Andrea

Ypsilanti an eigener
Machtgier und
Fallenstellern in der
SPD scheiterte

Cassandra Clare
City of Glass
Die Chroniken der Unterwelt 3
Arena; 19,95 Euro

Simon Beckett
Leichenblsse

(7)

(10)

(11)

(4)

10

(8)

11

(5)

12

(6)

Wunderlich; 19,90 Euro

(10)

Henning Mankell
Daisy Sisters
Zsolnay; 24,90 Euro

11

()

John Grisham
Der Anwalt
Heyne; 21,95 Euro

Eduard Augustin / Philipp von

Keisenberg / Christian Zaschke
Ein Mann Ein Buch
Sddeutsche Zeitung; 19,90 Euro

10 (15) Anonymus
Das Buch ohne Namen
Lbbe; 16,95 Euro

Richard David Precht

Wer bin ich und wenn ja,
wie viele? Goldmann; 14,95 Euro
Michael Jrgs Seichtgebiete
Warum wir hemmungslos
verblden C. Bertelsmann; 14,95 Euro
Inge Jens Unvollstndige
Erinnerungen Rowohlt; 19,90 Euro
Volker Zastrow
Die Vier
Eine Intrige
Rowohlt Berlin; 19,90 Euro

Kiepenheuer & Witsch; 13,95 Euro

Eckart von Hirschhausen

Glck kommt selten allein

Helmut Schmidt / Giovanni

di Lorenzo Auf eine Zigarette
mit Helmut Schmidt
Kiepenheuer & Witsch; 16,95 Euro

Michael Winterhoff
Warum unsere Kinder Tyrannen
werden Gtersloher Verlagshaus; 17,95 Euro
Richard David Precht
Liebe Ein unordentliches Gefhl
Goldmann; 19,95 Euro

Die Firma zum Zweiten:

Justizthriller und
Pldoyer gegen die
unmoralische Welt
der riesigen Kanzleien

12

(9)

Donna Leon
Das Mdchen seiner Trume
Diogenes; 21,90 Euro

13 (12) Joanne K. Rowling

Harry Potter und die Heiligtmer
des Todes Carlsen; 24,90 Euro
14 (14) Stephenie Meyer
Seelen
Carlsen; 24,90 Euro

15 (17) Karin Slaughter

Zerstrt
Blanvalet; 19,95 Euro

16 (11) Sebastian Fitzek

Splitter
Droemer; 16,95 Euro

17 (13) Daniel Glattauer

Alle sieben Wellen
Deuticke; 17,90 Euro

18 (16) Jay Asher

Tote Mdchen lgen nicht
cbt; 14,95 Euro

19

()

Hans Rath
Man tut, was man kann
Wunderlich; 14,90 Euro

20 (20) Ken Follett

Die Tore der Welt
Lbbe; 24,95 Euro

122

Rhonda Byrne
The Secret Das Geheimnis
Goldmann; 16,95 Euro

Wilhelm Schltterer
Macht und Missbrauch
Fackeltrger; 22,95 Euro

Hanspeter Knzler
Michael Jackson Black or White
Hannibal; 14,95 Euro

13 (15) Michael Winterhoff

Tyrannen mssen nicht sein
Gtersloher Verlagshaus; 17,95 Euro

14 (12) Helmut Schmidt Auer Dienst

Siedler; 22,95 Euro

15 (13) Margaret Heckel So regiert

die Kanzlerin Piper; 14,95 Euro
16 (14) Jan Fleischhauer Unter Linken
Von einem, der aus Versehen
konservativ wurde Rowohlt; 16,90 Euro
17 (16) Stephan Kulle 40 Tage im Kloster
des Dalai Lama Scherz; 19,95 Euro
18 () Ilija Trojanow / Juli Zeh
Angriff auf die Freiheit
Hanser; 14,90 Euro

19

()

Heiner Geiler Ou Topos Suche

nach dem Ort, den es geben mte
Kiepenheuer & Witsch; 18,95 Euro

20 (18) Christoph Schlingensief So schn

wie hier kanns im Himmel gar
nicht sein! Kiepenheuer & Witsch; 18,95 Euro
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

immer denken, dass er doch noch freikommt, antwortet sie. Darum geht es ihr.
Dass Hinrichtungen inhuman sind, dass
kein demokratischer Staat die Todesstrafe
vollstrecken sollte, diese Argumente kennt
sie, aber fr sie klingt das sehr fremd, eine
europische Einstellung eben.
Es kann sein, dass der Kampf immer
weitergeht. Bis sie stirbt. Oder er, sagt
Paul.
Du versuchst, nicht ans Sterben zu
denken, sagt Mumia Abu-Jamal. Er hat
einen Klapptisch in seiner Zelle, doch
meistens sitzt er auf der Pritsche, mit der
Schreibmaschine auf dem Scho. Mumia
hat noch nie einen Computer bedient, seine Informationen stammen aus Artikeln,
die ihm Untersttzer per Post schicken.
In seinem neuen Buch Jailhouse Lawyers schreibt er ber den Todestrakt, weil
es ein Ort ist, von dem Amerika selten
hrt, sagt er, ein grausamer Ort. Er erzhlt von Gefangenen mit Wahnvorstellungen, vom Gestank, wenn als Strafe das
Wasser abgestellt wird, von einem Hftling, der seine Pritsche als Trommel benutzte und dazu sang, 15 Stunden am Tag.
Mumia Abu-Jamal will eigentlich nicht
ber seinen Fall reden und tut es dann
doch, ein bisschen. Er erwhnt, dass er
ungefhr im Mai 1981 mit dem Taxifahren
angefangen habe. Den Revolver kaufte er
angeblich, weil er berfallen worden war.
Und wann haben Sie die Waffe gekauft? Diese Frage beantwortet er nicht.
In den Akten steht die Aussage des Waffenhndlers Joseph Kohn. Danach hat Mumia Abu-Jamal die Waffe schon 1979 bei
ihm gekauft, lange bevor er mit dem Taxifahren anfing.
Bernd Husler ist Menschenrechtsbeauftragter der Rechtsanwaltskammer Berlin. Er trgt ein doppelreihiges Jackett mit
Goldknpfen und einen Pferdeschwanz.
Er hat Robert Bryan in Berlin kennengelernt und nutzt nun eine USA-Reise, um
den Hftling zu besuchen.
Wir knnen eine Erklrung abgeben,
sagt der Berliner Jurist zum amerikanischen Todeskandidaten. Warum sollte
nicht die Rechtsanwaltskammer Berlin die
Rechtsanwaltskammer Pennsylvanias anschreiben?, fragt er und strahlt. Dann
brechen wir jemanden aus dieser Front
heraus. Nicht?
Ende Mrz ehrte die Berliner Akademie der Knste den Todeskandidaten mit
einer groen Solidarittsveranstaltung. Auf
dem Podium saen Robert Bryan, der ehemalige FDP-Innenminister Gerhart Baum
und Gnter Wallraff. Bryan sprach ber
Rassismus. Baum sagte, die Menschenwrde werde mit Fen getreten. Wallraff
sagte, dass es auch um Abu-Jamals Botschaft gehe, die eines Humanisten und
Pazifisten.
Mumia ist der Held. Und Danny Faulkner war nur ein weier Polizist im rassistischen Amerika.

Kultur
MUSIK

Vom Staub
befreit
In zwei monumentalen CD-Boxen
erscheint das Gesamtwerk
der wichtigsten Band der PopGeschichte noch einmal
die Beatles digital remastered.

ULLSTEIN BILD

op hat eine offene Grenze zur Religion. Nirgends wird das so klar wie
in der Abbey Road in London. Vor
der Tr der berhmten Studios: die Pilger.
Junge Italiener ritzen ihren Namen in den
Zaun, vier Japaner stellen das berhmte
Cover nach, das auf der Strae fotografiert worden ist. In diesem unaufflligen
weien Gebude haben die Beatles den
Groteil ihrer Songs eingespielt, sich vor
ihren Fans versteckt und die Mglichkeiten
des Klangexperiments entdeckt.
Drinnen geht es zu wie in einem Kloster.
Sieben Toningenieure haben in den vergangenen rund vier Jahren das Gesamtwerk der Beatles hier digital berarbeitet.
Ein Mammutprojekt, das vielleicht nur mit
der Arbeit jener Mnche zu vergleichen
ist, die im Mittelalter in der Einsamkeit
ihrer Zelle die Evangelien abschrieben.
Wort fr Wort, Seite fr Seite.
Der Beatles-Katalog ist die Bibel des
Pop. Fr das Projekt seiner vollstndigen
Wiederverffentlichung, in zwei Boxen mit
13 beziehungsweise 16 CDs, wurde er vom
analogen ins digitale Zeitalter bertragen.
Song fr Song, Platte fr Platte. Anfang
September werden sie erscheinen.
Allan Rouse, ein Mann Mitte fnfzig,
graue Haare, freundliches Lcheln, hat das
Projekt geleitet. Er empfngt in Studio
Three, auch hier haben die Beatles aufgenommen. Seit 1971 arbeitet Rouse in den
Abbey Road Studios, da hatte sich die
Band gerade aufgelst. Ein Leben fr die
Beatles. Er war viele Jahre der Assistent
von George Martin, dem ehemaligen Produzenten der Fab Four. Dieser beauftragte
ihn 1991, eine Sicherheitskopie der BeatlesMasterbnder anzufertigen. Seitdem arbeitet Rouse das Werk der Beatles auf.
Da gab es einiges zu tun: Live at the
BBC; das Rckblicks-Groprojekt Anthology, das Mitte der Neunziger auf insgesamt sechs CDs Raritten versammelte,
der dazugehrige Fernsehfilm kam spter
als DVD-Box heraus; die Neuedition von
Yellow Submarine im 5.1-SurroundSound; Let It Be Naked, das umstrittene Experiment, das letzte Beatles-Album
noch einmal herauszubringen als reine
Rockplatte ohne die Orchesterarrangements.
Auch an Love, der groen Collage zahlreicher Beatles-Songs, war Rouse beteiligt.

Phnomen The Beatles in der Abbey Road 1969: Nur Mnchen vergleichbar

Die vergangenen zehn Jahre habe er nur

Beatles gemacht, sagt er. Das ist etwa so
lange, wie die Beatles zusammen waren.
Das neue Projekt ist jetzt sein Meisterwerk.
Nun muss jede analoge Aufnahme, die
neu auf CD erscheinen soll, digital bearbeitet werden. Das heit zunchst einmal
nichts weiter, als dass von dem alten Originalband eine digitale Kopie angefertigt
wird, um eine Vorlage zum Herstellen der
CDs zu haben. Man kann sich nur mehr
oder weniger Mhe dabei geben. Im Fall
der Beatles wurde Ende der Achtziger
nicht besonders viel Mhe aufgebracht, als
die Platten zum ersten Mal digitalisiert
wurden. Das ist nun anders.
Schon der Umstand, dass es zwei Boxen sind, zeigt an, mit welcher Besessenheit hier gearbeitet wurde: Die Zeit der
Beatles fiel zusammen mit dem bergang
von der Mono- zur Stereoplatte. Bis auf
die letzten zwei Alben sind alle BeatlesPlatten mono und stereo auf den Markt
gekommen. Also muss es jetzt auch zwei
Boxen geben: The Beatles Mono Box
und The Beatles Stereo Box. Die
Beatles, erzhlt Rouse, brauchten damals
manchmal nur eine halbe Stunde, um
einen Song zu mixen. Er und sein Team
brauchten fr das sogenannte Remastern
jedes Mal mehrere Tage.
Remastern ist eine Kunst, die mit der
Restauration von Gemlden vergleichbar
ist. Dort wird in einem aufwendigen Prozess versucht, die Farben wieder so leuchten zu lassen wie an dem Tag, an dem der
Knstler das Bild fertigstellte. Im Grunde
eine unmgliche Aufgabe, denn auf der
Suche nach dem Original arbeitet man es
um. Ganz hnlich das Remastern: Mit der
neuesten Technologie wird all der Dreck
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

entfernt, der sich rund um die Aufnahme

angelagert hat, die kleinen Klicks und Holperer, die Aufnahmefehler und Tonbandgerusche. Das Ziel ist paradox: Es soll so
klingen wie damals, nur besser.
Hrt man es wirklich? Rouse legt Here
Comes the Sun in den CD-Player. Erst in
der alten Version, dann in der neuen. Und
tatschlich: Der Song klingt klarer, als htte man den Staub abgewischt. Das Gleiche
bei Strawberry Fields Forever. Bei A
Day in the Life hrt man klar und deutlich im Abspann, wie ein Stuhl quietscht
damals im Studio muss sich jemand unbedacht gedreht haben.
Ist er selbst zufrieden mit dem Ergebnis
seiner Arbeit? Rouse zuckt mit den Schultern und lchelt. Paul McCartney mag es.
Ringo Starr mag es. Yoko Ono und Olivia
Harrison mgen es. Das reicht mir.
Die Plattenfirma EMI verspricht sich jedenfalls einiges von den zwei Beatles-Boxen. Die Band soll noch einmal fr einen
warmen Geldregen sorgen. Parallel wird
die Beatles-Version von Rock Band erscheinen, ein Videospiel, bei dem man die
Beatles-Songs vor dem Bildschirm nachspielen kann; fr jeden getroffenen Ton
gibt es Punkte. Auch erscheint es nicht unwahrscheinlich, dass der Beatles-Katalog
diesen Herbst zum ersten Mal als digitaler
Download in den iTunes Music Store gestellt wird. Als eine der letzten groen
Bands weigern sich die Beatles bislang, ihre
Musik im Netz zugnglich zu machen. Wer
ihre Songs auf dem iPod hren wollte,
musste sie von CD berspielen.
Nicht die Sorge von Allan Rouse. Auch
nach all der Zeit mit den Beatles hre er
ihre Songs noch gern, sagt er. Auf seinem
iPod aber laufe was anderes. Tobias Rapp
123

Kultur

E S S AY

Rol l e n de H e i m at
Wa r u m D i e n s t wa g e n a f f r e n d i e D e u t s c h e n s o e m p r e n
Vo n D i r k Ku r b j u w e i t

will Nhe. Jetzt ist die Gelegenheit, eine Fernsehgestalt zu befragen, zu berhren, zu beschimpfen, jetzt geht der Whler auf
Tuchfhlung fr ein Handy-Foto, jetzt ist er fr den Politiker
eine Mischung aus Kaffeeatem, Krperwrme und Handschwei.
Politiker suchen diese Begegnungen, um Volksnhe zu zeigen,
aber sie leiden auch daran. Irgendwann gibt es nur noch ein Ziel:
den Dienstwagen, schnell hinein, die Tr macht gefllig plopp,
und ah Stille. Panzerglas sorgt fr Distanz, der Motor schnurrt
gemtlich, und weg hier.
Solange der Dienstwagen rollt, kann sich der Politiker, meist
ein gehetzter Mensch, entspannen, ein Nickerchen halten, fr

GIANNI DAGLI ORTI / THE ART ARCHIVE

SAMML. RAUCH/INTERFOTO (M.); GETTY IMAGES (R.)

ie Weltgeschichte htte einen besseren Verlauf genommen, wenn Adolf Hitler ber seine Dienstwagenaffre
gestolpert wre. Im Februar 1925 war ihm ein Mercedes
Kompressor im Wert von 26 000 Reichsmark angeliefert worden.
Das Finanzamt Mnchen III, bei dem er als Steuerschummler verdchtig war, forderte ihn auf, bald geflligst mitzuteilen, woher die Mittel zum Ankauf des Personenwagens stammen . Hitler behauptete, ein Darlehen aufgenommen zu
haben. Die Zuwendungen reicher Gnner verschwieg er. Die
wussten, dass Hitler ein Auto brauchte, um seine desolate
NSDAP wieder aufzubauen.

Franz Ferdinand

Adolf Hitler

Man kann politische Geschichte auch als Geschichte von Dienstwagen erzhlen, vor allem in Deutschland. Seitdem es Autos gibt,
sind sie fr Politiker Orte der Machtausbung, des Todes, der
Liebe, der Entspannung und der Verzweiflung. Dienstwagen sind
eminent politische Orte, und immer wieder sind sie Anlass fr Affren. Rita Sssmuth hatte eine, Monika Griefahn oder Sigmar Gabriel. Schon im Umfeld von Konrad Adenauer wurde gemauschelt.
Sein Referent hatte ihn davon abgehalten, auf einen Dienstwagen
von BMW umzusteigen. Dafr bekam der Referent Leihwagen
von Mercedes. Nun ist es Gesundheitsministerin Ulla Schmidt, die
ihren Dienstwagen in den Urlaub nach Spanien hat nachkommen
lassen. Das kam heraus, als der Mercedes geklaut wurde.
Meist sind die Anlsse gering. Es geht eher um Ungeschicklichkeit als um wirkliche Vergehen. Umso verwunderlicher ist die
ffentliche Debatte, die Emprung auf beiden Seiten. Vor allem
die Boulevardmedien sehen in der Dienstwagenaffre eine Chance, Brger zornig zu machen, und wer zrnt, der liest oder schaut
fern. Bei Ulla Schmidt fllt auf, wie patzig sie sich verteidigt und
wie erbittert sie an ihrem Anspruch auf einen Dienstwagen im Urlaub festhlt. Offenkundig geht es um sehr viel. Worum geht es
also wirklich bei einer Dienstwagenaffre?
Wer verstehen will, was einem Politiker sein Auto bedeutet,
sollte in diesen Tagen eine Wahlkampfveranstaltung besuchen.
Am Ende, wenn alles gesagt ist, kommt der Ansturm. Das Volk
128

d e r

Winston Churchill

eine kleine Weile regiert der Turbolader mit suselnder Kompetenz. Fotografen und Kameramnner sind weit weg, die totale
Selbstkontrolle kann gelockert werden, der Politiker ist jetzt
Mensch, nicht Figur. Er ist in Sicherheit.
Fr Angela Merkel ist der Dienstwagen zudem der Ort, an
dem sie Nachrichten verdauen muss. Steigt sie aus dem Flugzeug
oder dem Hubschrauber, schaltet sie in ihrem Audi sofort das
Handy ein und wird mit Meldungen berschttet. Auf dem Rcksitz erlebt sie von Freude bis zu Verzweiflung jede Gefhlslage.
Da hat die noble Sachlichkeit, die sie im Audi umgibt, eine beruhigende Wirkung. Solange sie hier sitzt, ist sie noch Kanzlerin.
Eines der grten Dramen der deutschen Politik spielte sich
auch in einem Dienstwagen ab. Als Oskar Lafontaine 1999 urpltzlich als Finanzminister und SPD-Chef zurckgetreten war,
lie er sich sofort von Bonn nach Hause ins Saarland fahren.
Bundeskanzler Gerhard Schrder versuchte, ihn telefonisch zu erreichen, aber Lafontaine meldete sich nicht. Die Landschaft links
und rechts der Autobahn flog vorbei, das Handy bimmelte, und
Lafontaine war von inneren Tumulten durchtobt. Als er seinen
Dienstwagen nach Bonn zurckschickte, war allen klar, dass er es
ernst meinte mit dem Rcktritt.
Im schlimmsten Fall ist der Dienstwagen ein Ort des Todes.
Daran erinnerten vergangene Woche in Zeitungen Fotos von dem
Mercedes, in dem 1977 ein Kommando der RAF Generalbundes-

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Die wissen zudem, dass das Leben nach dem Dienstwagen

schwierig wird, denn die Zeit des Gefahrenwerdens ist auch eine
Zeit behaglichen Kompetenzverlustes. Als Christina Weiss, die
ehemalige Staatsministerin fr Kultur, ihr Amt verlor und wieder
mit einem Privatwagen unterwegs sein musste, rtselte sie beim
ersten Stopp an einer Zapfsule: Wo ist der Tankdeckel? Wie geht
das Ding berhaupt auf? Einmal ist sie hinten rechts eingestiegen,
und dann wunderte sie sich, dass ihr Auto nicht losfuhr. Sie hatte
sich sehr an die Annehmlichkeiten eines Chauffeurs gewhnt.

us all diesen Grnden zeigen sich Politiker bei einer

Dienstwagenaffre besonders empfindlich. Sie haben das
Gefhl, dass an ihrem Recht auf Heimat gekratzt wird. Das
musste auch Franz Josef Strau feststellen, als er 1967, damals
Bundesfinanzminister, versucht hat, Dienstwagen auf einen Hubraum von zwei Litern zu begrenzen. Es gelang ihm nicht. Ulla
Schmidts Mercedes hat vier Liter Hubraum.
Das weckt im Brger nicht die besten Gefhle. Der Deutsche,
Brger einer Auto-Nation, hat eine geschulte Empfindlichkeit fr
Statusfragen, die sich an den Wagen knpfen. Sptestens mit
dem ersten Auto-Quartett ben Kinder eine komparative Haltung
zum Kraftfahrzeug ein. Hubraum? PS? Zylinderzahl?
Das setzt sich in allen Lebensaltern fort, und wenn sich dann
die Gardinen zur Seite schieben, weil der Nachbar mit einem

KEYSTONE

ZAPRUDER (M.); ROBERT PIFFER / ACTION PRESS (R.)

anwalt Siegfried Buback erschossen hatte. Es gab neue Hinweise

auf die Tter.
Vor allem als Dienstwagen noch Cabriolets waren, wurden
Politiker hufig in ihrem Auto erschossen. Den sterreichischen Thronfolger Franz Ferdinand traf dieses Schicksal, ebenso
den deutschen Auenminister Walther Rathenau sowie John
F. Kennedy. Heute sind eher Bomben eine Bedrohung. Ulla
Schmidt fhlte sich zeitweilig von wahnsinnigen Gegnern der
Gesundheitsreformen verfolgt, und ein Privatauto ist nicht so
sicher wie ein gepanzerter Dienstwagen. Schmidt verteidigt
nicht blo ihr Recht auf ein Auto, sondern auf eine bewegliche Burg, die vor Terror und vor Zudringlichkeit schtzt. My car
is my castle.
Das Volk ist drinnen ja trotzdem vertreten, auf angenehme
Weise. Vorn sitzt der Chauffeur, blicherweise ein Mensch, der
seine Arbeit in stiller Dienstlichkeit verrichtet. Auf Anfrage kann
er dem Politiker vom Leben der kleinen Leute berichten und
wird dies schonend tun, denn er ist als treue Seele dem Wohlbefinden seines Fahrgastes verpflichtet. Mit der Zeit wird man zum
Paar, so wie Helmut Kohl und sein Fahrer Eckhard Seeber, der 46
Jahre lang Kohls Autos gesteuert hat. Von Seeber wird berichtet,
dass er auf Nachtflgen ins Ausland alle zwei Stunden aufgestanden ist, um Kohl die weggewhlte Decke wieder ber den
Krper zu ziehen. Am Zielort wartete schon ein Dienstwagen, und

Konrad Adenauer

John F. Kennedy

Angela Merkel

da saen sie dann wieder zusammen wie im gemeinsamen Wohnzimmer. Auch Ulla Schmidt pflegt eine enge Beziehung zu ihrem
Chauffeur.

in Dienstwagen kann natrlich auch ein Ort der Liebe sein.

Sogar Hitler war fr die Erotik der Rckbank empfnglich.
Seine Geliebte Maria Reiter, genannt Mizzi, hat berichtet,
dass er sie bei einer Landpartie mit einem Mercedes-Cabriolet
zum ersten Mal geksst habe. Es ist nicht bekannt, ob Hitler diesen Ausflug wahrheitsgem als Privatfahrt deklariert und abgerechnet hat.
Als Winston Churchill nach dem Ende seiner politischen Karriere
gefragt wurde, was er am meisten vermisse, soll er gesagt haben:
Transportation. Der ehemalige Auenminister Gerhard Schrder
(CDU) rief seinem Nachfolger Willy Brandt melancholisch hinterher: Da fhrt er nun mit meinem schnen Auto. Von seinem
Namensvetter aus der SPD, dem Autokanzler Gerhard Schrder,
wird gesagt, er habe beim Anblick von Angela Merkel im Kanzlerdienstwagen einen hnlichen Schmerz empfunden. Vielleicht war
es noch schlimmer, weil nun eine Frau auf seinem Platz sa.
Abgewhlte Politiker geben mehr her als blo ein Auto. Sie verlieren mit ihm das Symbol ihrer Bedeutung, und sie verlieren ein
Stck Heimat. Nichts weniger ist ein Dienstwagen im rastlosen
Leben der Spitzenpolitiker.
d e r

neuen Auto vorgefahren ist, hierarchisiert sich die Gesellschaft,

nach Hubraum, nach PS, nach Zylinderzahl. Wenn es einen deutschen Moment gibt, dann muss es dieser sein. Ist das neue Gefhrt
gar ein Dienstwagen, eskaliert die Argusugigkeit.
Einen liebevollen Blick konnten die Deutschen bislang nur auf
Michael Schumachers ruhmreichen Ferrari richten, der zrtlich
Schumis roter Dienstwagen genannt wurde. Ansonsten gelten
bei diesem Thema Neid und Missgunst. Im Betrieb fchert sich
die Hierarchie sogar anhand von Ausstattungsdetails auf. Wer
sehen muss, dass der Kollege auf Ledersitzen fhrt, whrend
einem selbst nur Textilbezge bewilligt wurden, wei, was eine
Demtigung ist.
Fast zwei Drittel aller Neuzulassungen sind inzwischen Dienstwagen, meist Volkswagen vom Typ Passat. Aber Ulla Schmidt
fhrt Mercedes S-Klasse. Das ist fr das Volk allenfalls zu ertragen, wenn sie dies in strengster Pflichterfllung tut.
So prallen in der Dienstwagenaffre zwei Haltungen aufeinander, das Heimatgefhl der Politiker und die Empfindlichkeit der
Brger. Verstndigung ist in dieser Frage nur mglich, wenn beide Seiten Nachsicht zeigen. Die Patzigkeit der Ulla Schmidt ist
also verheerend. Demut wre das richtige Signal. Aber solange
der Dienstwagennutzer nicht Gesetze verletzt hat, sollte fr die
Brger eine Haltung gelten, die aus Schmidts rheinischer Heimat
stammt: gnnen knnen.

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

129

Kultur

DICHTER

Die Verschwrer von Weimar

In seinem neuen Buch Goethe und Schiller beschreibt Rdiger Safranski die einzigartige
Freundschaft dieser ungleichen Mnner und ihr groes, gemeinsames Projekt, das immer
noch auf seine Vollendung wartet: die sthetische Erziehung des Menschen. Von Matthias Matussek

ie Allergrten sind
Goethe als Genie der Insie nicht mehr, hier
tuition, Schiller als das der
auf dem Vorplatz vor
Reflexion, gemeinsam angedem Deutschen Nationaltreten, um ein Ideal zu betheater in Weimar. Das beschreiben, das leuchtet bis
triebige Kaufhaus nebenan
heute: die Vershnung von
mit der modernen GlasVernunft und Natur, von
schrze berragt sie maPflicht und Neigung, von Stil
los. Doch wer vor den beiund Persnlichkeit.
den stehenbleibt und zu
Es ist kein Erziehungsratihnen aufschaut, hat Zeit,
geber, kein Lebenshilfebuch
viel Zeit.
fr den Stapel neben der
Sie wirken wie VerschwLadenkasse, aber durchaus
rer, Schulter an Schulter zwieines darber, was wir mit
schen all den krempelschlepunserer Freiheit anfangen.
penden Menschen. Der eine,
Sind wir nur verbldete HeGoethe, hlt den Dichter-Lordonismus-Maschinen, oder
beer, der andere, Schiller, der
wollen wir mehr von uns?
in diesem Jahr seinen 250.
Dass sie sich berhaupt zuGeburtstag feiert, schwenkt
sammenfanden und wie sie
eine Schriftrolle, die die Eres taten, ist eines der groen
klrung der Menschenrechte
Rtsel, denn sie htten nicht
enthalten knnte.
unterschiedlicher sein knGemeinsam wirken sie wie
nen: der ewig krnkelnde
eine Beschwrung, die tief in
Schiller und die robuste Nadie Vergangenheit reicht und
tur Goethe, der eine von
weit hinaus in die Zukunft.
Seelenfeuern und Tabak und
Sie hatten ein antikes Menvom Geruch fauler pfel
schenideal im Sinn, und sie
vorwrtsgetrieben, der andehaben frh formuliert, was
re in sich ruhend, Geheimer
auf dem Weg in die Moderne
Rat und Naturforscher und
Friedrich von Schiller, Gemlde von Gerhard von Kgelgen, um 1809
verlorengehen wird.
Dichter aus Neigung. Der
Beide sind sie Schwelleneine kmpft, der andere wird
Alles, was Geschmack
figuren. Schiller erahnte in
gehtschelt.
haben will, muss uns lesen und kaufen.
seinen Briefen ber die
Als Friedrich Schiller Goesthetische Erziehung die
the zum ersten Mal sieht, kniet
Zerrissenheit des Menschen
er vor ihm. Kein guter Auftakt
Andere National-Literaturen haben ihre fr einen neidfreien Umgang in der Zukunft.
in der neuen Zeit, in der jeder nur noch
der Abdruck seiner Ttigkeit sei, whrend groen Einzelnen, die Englnder ihren Es ist der 14. Dezember 1779, der wrttemGoethe mit seinem Faust den rastlosen, Shakespeare, die Franzosen ihren Voltaire, bergische Herzog Karl Eugen fhrt die
von Erlebnishunger und Sensationen vor- die Russen Puschkin. Hier sind es zwei, Schler der Karlsschule dem Weimarer
wrtsgepeitschten Menschen beschwor. die sich zu einem enormen Projekt zu- Herzog Carl August vor, Johann Wolfgang
Das Kaufhaus mit seinem Ameisengewim- sammengeschlossen hatten: zur stheti- Goethe steht an dessen Seite, wrdevoll steif.
schen Erziehung der Nation, des groen
mel gibt beiden recht.
Die Schler knien, um Karl Eugens
Beide sind auf ihre Art missverstanden Lmmels. Es gibt diese beiden, und sonst Mantel zu kssen, und Schiller versucht
worden von den Deutschen, zum Teil gro- lange nichts.
einen verstohlenen Blick auf das Genie
Wie sie sich umkreisen und voreinan- ber ihm. Goethe ist ein berhmter Autor,
tesk. Schiller als Dichter des bieder Brgerlichen oder Dmonischen, Goethe als der fliehen, sich beschimpfen und schlie- Schiller ein Pennler, der vom Ruhm vorReprsentant des deutschen Reichs. Nun lich zusammenfinden, das ist nun zum erst nur trumen kann. Goethe hat bereits
ersten Mal fr ein breites Publikum von das Ritterschauspiel Gtz von Berlichinist die Zeit reif fr eine Neubetrachtung.
Goethe und Schiller auf ihrem Podest, Rdiger Safranski umfassend beschrieben gen verffentlicht und den empfindsamen
gleich gro, gleich klein. Das hat seinen worden*.
Werther, einen europischen Bestseller.
Grund. Sie waren von dem Gefhl ihrer
Und Schiller nichts.
Freundschaft so sehr beseelt, dass keiner, * Rdiger Safranski: Goethe und Schiller. Geschichte
Schiller kniet, er lugt nach schrg oben.
wie Goethe spter schrieb, ohne den An- einer Freundschaft. Hanser Verlag, Mnchen; 344 Seiten; August Wilhelm Iffland erinnerte sich:
dern leben konnte.
Goethe hat einen Adlerblick, der nicht
21,50 Euro.
130

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

AKG (L.); URSULA EDELMANN / ARTOTHEK (R.)

zu ertragen ist. Wie kann man mit so laws, der eine ins Gute und der andere ins Lager der Evolutionsbiologen rechnen,
wenn sie nicht so vulgr wren, und Schilins Bse.
einem ins Gesprch kommen?
Goethe widmet sich zu jener Zeit vor ler ein bisschen nher an die, die an einen
Rdiger Safranski, 64, ist eine singulre
Erscheinung im deutschen Buchmarkt. Er allem der Naturforschung nicht der Ex- gttlichen Funken glauben, sei es die Beerzhlt Geistesgeschichte und macht sie zess interessiert ihn, sondern das orga- gabung zur Liebe oder die zur Kunst.
Wenn Goethe seine Iphigenie dichbestsellerfhig. Seine deutschsprachige nische Wachsen.
Fr ihn ist die Menschheitsgeschichte tet, ist da nichts als hoher Kunstton
Gesamtauflage liegt mittlerweile bei knapp
einer Million. Er hat ber E. T. A. Hoff- verwandt mit der der Pflanzen und der und Menschenfreundlichkeit. Wie anders
mann geschrieben, ber Schopenhauer, Tierwelt, er sammelt und sortiert. Als er Schiller. Er richtet sich von vornherein
ber Nietzsche und hat das Kunststck fer- mit dem Zwischenkieferknochen beim an das Publikum, will es mitreien, seitiggebracht, Heideggers Denken aus menschlichen Embryo das Bindeglied zwi- ne Seele aufwhlen. Das Publikum soll
schen Affe und Mensch nachweist, jubelt er. hchster Richter sein.
seinen Dunkelheiten zu heben.
Fr Goethe und Schiller
Oft scheint Safranski in
kommt es nun zu Auf- und
seinen Bchern einen hinterAusbrchen. Schiller flieht
grndigen Kommentar zum
aus dem Machtbereich seines
Zeitgeist zu liefern, etwa
Herzogs, der seinen Wirwenn er zum 68er-Revival
kungskreis behindern will;
ber die Romantiker schreibt
Goethe gert in eine Schafund die Kultur der Erregung
fenskrise und sucht buchin Deutschland. Bisweilen
stblich das Weite: Italien.
aber scheint der Zeitgeist
Alles dort ist Sinnenfest.
sich Safranskis Stoffe zu
Goethe zeichnet, strzt sich
whlen, um sich darin zu
in Amouren, schreibt erotispiegeln die Beschftigung
sche Elegien.
mit der deutschen Klassik
Schiller muss kmpfen.
fllt in eine Phase, in der die
Am Mannheimer Theater
groen politischen Projekte
lsst er sich fr drei Stcke
zu Ende gedacht und ausgeverpflichten. Sein Fiesco
tauscht sind gegen anthropofllt durch, Kabale und Lielogische Meditationen ber
be, wiewohl erfolgreich, erdas, was wir knnen und was
lebt in Mannheim nur zwei
wir von der Kunst erwarten
Auffhrungen, der Intendant
drfen: Selbsterziehung.
lsst ihn fallen. Ein erster
Sicher ist ein Teil des vorschwerer Malaria-Anfall hatliegenden Materials von ihm
te ihn zuvor schon aufs Lager
bereits zuvor ausgeleuchtet
geworfen.
worden, besonders in seiner
Er hungert sich durch, verSchiller-Biografie. Doch nicht
schuldet sich, wendet sich an
in diesen PerspektivwechFreunde und trifft schlielich
seln, in dieser polaren Spananlsslich einer Lesung aus
nung. Wir sehen Goethe mit
dem Don Carlos auf Herden Augen Schillers und
zog Carl August, der ihn auf
Schiller mit den Augen Goeseine Bitte hin zum Weimarithes. Und wir sehen erstaunJohann Wolfgang von Goethe, Gemlde von Heinrich Kolbe, 1822
schen Rat ernennt.
lich viel Angst, Unbehagen,
Als er endlich in Weimar
Widerwillen, dann erst ReSchillers Anziehungskraft war
eintrifft, ist Goethe noch in
spekt und schlielich Liebe.
gro, er hielt alle fest, die sich ihm nherten. Italien. Alle warten auf ihn,
Goethe gehrt zum Zeitauch Schiller. Man feiert
punkt seines Auftritts in der
Goethes Geburtstag in seiner
Karlsschule lngst zum EstaGoethe ist ganz auf Erdung aus, auf Abwesenheit, eine Sekte hat sich da verblishment, die Kindereien des Sturm und
Drang liegen hinter ihm, all diese Aus- Khlung der Temperamente, whrend sammelt, wie Schiller sarkastisch notiert,
schweifungen in Begleitung des jungen Schiller in seinen Hhenflgen rote Wan- durchaus zerstritten, aber alles kreist um
Herzogs und im Gefolge der jungen Genies gen bekommt. Safranskis Verknappung der den Geheimrat.
Nach seiner Rckkehr schlielich lernt
wie Lenz und Klinger, mit Gelagen, auf beiden Anstze: Der eine entdeckt den
denen man Wein aus Graburnen becherte, Zwischenkieferknochen, der andere die Goethe die hbsche junge Brgerliche
Christiane Vulpius kennen und lieben.
rohes Pferdefleisch verspeiste, verrckt Freiheit.
Eine grundlegende Frage: Woher kommt Schiller seinerseits heiratet 1790 die Adlispielte, halbnackt an der herzoglichen Tafel erschien. Doch fr die Nachrckenden der Mensch, und was macht ihn aus? ge Charlotte von Lengefeld. Safranski:
war Goethe noch immer mit Skandal und Goethe, der Naturforscher, feiert seine Goethe bindet sich nach unten, Schiller
Aufsssigkeit gegen die hfische Etikette Knochenentdeckung, whrend Schiller, der nach oben.
Die Annherung zwischen Schiller und
verknpft, ganz besonders fr Schiller, der Seelenschwrmer, den idealistischen Abseinen eigenen Paukenschlag gegen die sprung sucht. Im Grunde haben die beiden Goethe verluft langsam und komplex,
damit den Frontverlauf vorweggenommen, wie unterschiedlich ihre Lebensstile und
herrschenden Verhltnisse vorbereitete.
Temperamente sind. Unmglich, dass sich
Schiller schickt seine wsten Ruber der bis heute die Debatte belebt.
Ist der Mensch nur ein biologisches Pro- die beiden Diven je annehmen werden.
auf die Bhne, die ihn von einem Tag
Whrend Goethe vom Herzog pauf den anderen berhmt machen, ein gramm oder eine autonome Setzung? Ist er
Ideendrama ber zwei Extremisten der frei oder ferngelenkt? Welche Rolle spielt pig ausgestattet wird, erhlt Schiller fr
Freiheit, Karl und Franz Moor, zwei Out- die Kunst? Man wrde Goethe heute eher seine Professur in Jena kein festes Ged e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

131

Kultur
halt, selbst den Magistertitel soll er sich alles, was Geschmack haben will, mu uns stckelt habe. Goethe stimmt ihm zu. All
kaufen und lesen. Jede Menge Tamtam diese Ausfhrungen mssten doch in Ankaufen.
Ende der achtziger Jahre wohnt Schiller also, vorzgliche Ausstattung, prchtiges schauung und Erfahrung wurzeln.
Es gehe auch anders, sagt Goethe, und
in Weimar, in diesem kleinen Stdtchen Papier, Vanity Fair in Weimar, die Edelmit gerade mal 6500 Einwohnern und federn der Nation, und natrlich darf einer whrend sie Schillers Haus erreichen, skizziert Goethe mit einigen Strichen die Mehchstens ein paar Dutzend, die den Ton nicht fehlen: der Geheimrat.
Schiller schmeichelt Goethe. Ohne tamorphose der Pflanzen. Als er geendet
angeben, doch Goethe hlt Distanz. Sie
leben in der Nachbarschaft, aber sie leben Hochwohlgeboren sei das ganze Unter- hat, schttelt Schiller den Kopf: Das sei keinebeneinander her. Keine Besuche, keine nehmen nichts. Goethe antwortet in drei ne Erfahrung, sagt er, sondern eine Idee.
Goethe ist berrumpelt. Und luft ber.
Stufen: Er ist fr das Vertrauen dankbar, er
einzige Einladung an Schiller.
Der nennt Goethe in seinen Briefen an nimmt mit Dank an, und schlielich: Ich Ich stutzte, verdrielich einigermaen:
Krner einen Egoisten. Ich betrachte ihn werde mit Freuden und von ganzem Her- denn der Punkt der uns trennte, war dadurch aufs strengste bezeichwie eine stolze Prde, der
net der alte Groll wollte
man ein Kind machen mu,
sich regen, ich nahm mich
um sie vor der Welt zu
aber zusammen und versetzdemtigen.
te: das kann mir sehr lieb
Es wird noch dauern, bis
sein da ich Ideen habe ohne
die beiden sich nahekomes zu wissen, und sie sogar
men. Und in den Jahren, in
mit Augen sehe ...
denen sie sich weiterhin aus
Und dann zieht der ltere
dem Weg gehen, reift in
das Fazit: Der erste Schritt
Schiller ein fr ihn typischer
war jedoch getan, Schillers
Entschluss: Er wird Goethe
Anziehungskraft war gro, er
lieben, als Verstandesakt.
hielt alle fest, die sich ihm
Zunchst also kommt die
nherten.
Entscheidung des Kopfes,
Jetzt erkennen beide, wie
das Gefhl wird sich spter
sehr sie sich ergnzen. Schileinstellen. Er habe erfahren,
ler schreibt Goethe am 23.
schreibt er seinem Freund
August 1794 einen ausfhrspter, dass es dem Vortrefflichen Geburtstagsbrief, der
lichen gegenber keine Freizum Grndungsdokument
heit gibt als die Liebe.
der Weimarer Klassik wird.
Es ist ein Sprung ber
Darin formuliert er die geTrennendes hinweg. Zur
meinsamen sthetischen PrinFranzsischen Revolution
zipien. Goethe bedankt sich
nehmen sie unterschiedlich
bewegt fr das Schreiben, in
Position. Schiller erkennt in
welchem Sie, mit freundihr den geschichtlichen Moschaftlicher Hand, die Summent. Ein edles Verlangen
me meiner Existenz ziehen.
muss in uns entglhen.
Schlielich ldt Goethe
Schiller ist pathetisch.
Schiller in sein Haus am
Goethe ist misstrauischer,
Frauenplan ein. Schiller warnt
und der Terrorverlauf der
ihn. Es geht ihm gesundheitRevolution gibt ihm recht.
Goethe und Schiller, Denkmal vor dem Nationaltheater Weimar
lich nicht gut, und er wei,
Doch noch aus einem andewie sehr Goethe zu Krankren Grunde lehnt Goethe das
Es gibt dem Vortrefflichen
heit und Schwche auf AbEpochenereignis ab: Es begegenber keine Freiheit als die Liebe.
stand geht.
grndet einen MentalittsDoch Schiller wird mit
wandel, den Beginn einer
Aufmerksamkeit umsorgt. Er
dauerhaften ffentlichkeit.
Nun findet jeder Anlass zum Mitmachen ze von der Gesellschaft sein. Ein langer erhlt drei Frontzimmer, die nichtehelich
und Mitmeinen, Nahes und Fernes ver- Anlauf fr diese Freundschaft, ein noch verbundene Christiane Vulpius wird aus
schwimmen, keiner ist er selbst und jeder schwierigerer Anstieg. Doch schlielich ist Schicklichkeitsgrnden in hintere Quartiere verbannt den ganzen Aufenthalt ber
das Plateau erreicht.
wie der andere.
Goethe sprt: Da drauen hat sich was wird Schiller sie kein einziges Mal zu GeEin professioneller Anlass bringt die beiden schlielich zusammen, ein Zeitschrif- gendert. Sein Torquato Tasso hatte noch sicht bekommen.
Goethe liest Schiller aus den noch untenprojekt. Das Zeitalter des Massenmarkts fr den Ruhm und die Nachwelt geschrieverffentlichten Rmischen Elegien vor
ben, jetzt gilt der Verkaufserfolg.
und der Rotationen kndigt sich an.
Zur Grndungsversammlung der Ho- und verspricht sie fr die Horen. SchilDer Verleger Cotta war an Schiller herangetreten mit der Idee zu einer Zeitung. ren so soll die Zeitschrift heien tref- lers Sittlichkeit ist kompromissfhig, wenn
Doch Schiller will es elitr. Von einer ta- fen sich die beiden mit Fichte und Wilhelm es um groe Kunst geht. Er findet die Vergesaktuellen Zeitung will er nichts wissen, von Humboldt in Jena. Hier nun kommt es se schlpfrig und nicht sehr dezent,
aber fr ein Luxusjournal ist er zu haben. zu dem entscheidenden ersten Gesprch, meint aber, dass sie zu den besten Sachen gehren, die er gemacht hat.
Die Humboldts sind eingeladen, Fichte, zum ersten groen Funkenflug.
Schiller wiederum will die Briefe ber
Nach einem gemeinsam besuchten VorHerder, Kant, das Beste, was das Volk der
Dichter und Denker aufbieten kann, und trag in der Naturforschenden Gesellschaft die sthetische Erziehung beisteuern. Zu
treten Goethe und Schiller auf den Vor- sich selbst gelangen soll der Mensch mit
das ist damals einzigartig in der Welt.
Unser Journal soll ein Epoche ma- platz hinaus. Schiller kritisiert den Vortra- den Mitteln der Kunst: Er ist nur da ganz
chendes Werk sein, schreibt Schiller, und genden, weil er die Natur seziert und zer- Mensch, wo er spielt.
132

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

BJOERN GOETTLICHER / VISUM (L.); ROBERT BREMBECK (R.)

Der Beerdigung bleibt Goethe fern. Er

Goethe freut sich ber die Ehrungen
Ab und zu schauen die Herders vorbei,
auch Wieland, aber ansonsten gengen fr Schiller, die sich nun hufen. Er tut kann den Tod nicht ertragen. Drei Wochen
sich die beiden. Sie diskutieren ganze alles fr ihn, und manchmal zu viel: Als spter schreibt er an Zelter: Ich dachte
Nchte hindurch. Sie machen Spazier- der Puppenspieler Falk im Weimarer Rat- mich selbst zu verlieren, und verliere nun
gnge und besprechen gemeinsame Pro- haus eine Parodie auf Schillers Reiter- einen Freund und in demselben die Hlfte
jekte, Schiller steckt in seinem Wallen- lied aus Wallensteins Lager gedichtet meines Daseins.
Das Goethe-Haus am Frauenplan berstein, Goethe bittet ihn um Hilfe bei hatte, wird er auf Goethes Drngen ausseinem Wilhelm Meister. Sie sind aus- gewiesen. Sein Freund darf nicht verspot- rascht in seiner Schlichtheit noch jeden
Besucher. Antike Bsten, Gemlde, kleine
gesprochen unpolitisch in diesen Jahren. tet werden.
Im Februar 1805 erkrankt Goethe Gemcher in Gelb und Grn und Blau,
Die Weimarer Klassik ist eine sthetische Koalition gegen den revolutionren schwer. Als Schiller davon hrt, weint er. bescheidene Mbelstcke, Proportionen
Kurz darauf wird er selbst von einem auf Menschenma, ein angenehmes MuZeitgeist.
seum ist daraus geworden.
Die beiden haben sich
Noch bescheidener die Ruendlich getroffen, sie arbeime in Schillers Haus.
ten wie im Rausch, sie tauDie Weimarer Klassik, sie
schen sich aus. Die Horen
fand im Kopf statt. Und sie
werden zwar nach drei Jahblieb von langem Zauber.
ren eingestellt, aber sangViele pilgerten hierher, viele
und klanglos will sich Schilwohnten hier wie Franz Liszt
ler nicht verabschieden. Fr
oder Friedrich Nietzsche. Im
die letzte Ausgabe bittet
Februar 1919 beschwor Frieder Goethe um einen Text,
rich Ebert hier die Wandder einen Skandal auslsen
lung vom Imperialismus zum
knnte. Am besten wre eine
Idealismus, von der WeltKonfiszierung der Zeitschrift.
macht zur geistigen Gre.
So nah sind sie sich mittlerDer Geist von Weimar, so
weile, dass sie sich als Komder Wunsch, sollte die Parplizen verstehen.
teien einen.
In der Skizze ber epiEine vergebliche Hoffsche und dramatische Dichnung, wie wir wissen. Der
tung spiegelt sich ihre BeWeimarer Geist wurde deschftigung mit der Bhnenmentiert im nahen Konzenkunst. Das Theater soll ein
trationslager Buchenwald.
besonderer Ort sein, eine
Spricht das gegen Schillers
Gegenwelt bilden. Es soll aus
Ode an die Freude, gegen
uns bessere Menschen maGoethes Iphigenie?
chen, durch mitfhlende AnEs lsst sich doch wohl
teilnahme. Was fr ein maim Gegenteil der Schluss
loses Programm, wie viel
ziehen, wie notwendig die
maloser als das, was heutibeiden sind fr die Deutge Theatermacher anbieten.
schen und wie arm unsere
Im Musen-Almanach fr
Literatur wre ohne sie, andas Jahr 1797 verffentlichen
gefangen vom Weltmrchen
sie gemeinsame Xenien, in
Autor Safranski in seiner Mnchner Wohnung
Faust bis hin zum todesnadenen sie den Literaturbetrieb verspotten. Goethe und
Der eine entdeckt den Zwischenkieferknochen, hen ber allen Gipfeln / Ist
Ruh , so dicht und schn
Schiller sind Zielscheibe der
der andere die Freiheit.
wie ein Haiku.
Kritik geworden, nun schleuWie drftig unsere Bhdern sie ihre Blitze zurck.
nengeschichte ohne den verSie mssen eine Menge Spa
beim Verfassen der Verse gehabt haben, schweren Fieberanfall ins Bett geworfen. hngnisvoll verstrickten Wallenstein oder
die wechselseitig auf Zuruf entstehen, man Als er sich wieder erholt hat, kauft er sich die Liebenden Ferdinand und Luise, die
ein Pferd. Goethe hatte ihm geschrieben: in den Tod gehen, weil sie an den Verhlthrt sie bis auf die Strae lachen.
Selten hat es eine Zusammenarbeit von brigens geht es mir gut, solange ich tg- nissen zerbrechen.
Sie mgen mich nicht!, sagte Goethe
Dichtern gegeben, die so weit ging. Sie bil- lich reite.
Am 1. Mai treffen sich beide, krnkelnd, einmal ber die Deutschen und setzte hindeten eine Festung in diesen Jahren, immun gegen uere Einflsterungen auf dem Weg ins Theater ein letztes Mal. zu: Ich mag sie auch nicht!
Schiller wiederum hielt Krieg fr
mochten die Hunde bellen, die Karawane Sie wechseln ein paar Worte. Am Abend
des 9. Mai 1805 stirbt Schiller. Die Todes- das einzige Verhltnis gegen das Puzog weiter.
Schiller sprt, dass ihm nicht mehr viel nachricht wird zum Frauenplan gebracht, blikum, das einen nicht reuen kann.
Zeit bleibt. Immer wieder spuckt er Blut. doch keiner hat den Mut, sie Goethe zu Was wrde er heute sagen, wenn er
Fast fieberhaft stt er nun Werk um Werk hinterbringen. Er sprt die Unruhe. Chris- she, wie der Krieg sich gegen seine
Stcke richtet?
hervor, die Wallenstein-Trilogie, die tiane stellt sich schlafend.
Nun stehen die beiden dort im GegenAm Morgen fragt Goethe sie: Nicht
Maria Stuart, Die Jungfrau von Orleans, Die Braut von Messina. Als letz- wahr, Schiller war gestern Abend sehr wartslrm auf dem Weimarer Theaterplatz
tes dramatisches Werk vollendet er den krank. Die Betonung liegt auf sehr. wie ein groer Vorwurf, der von denen
Wilhelm Tell, einen Stoff, den Goethe Christiane beginnt zu schluchzen. Er ist verstanden wird, die stehenbleiben und
einst fr sich entdeckt hatte. Ein letztes tot? Als Christiane nickt, wiederholt er: sich Zeit nehmen und sich erinnern, dass
da was war.

Er ist tot und bedeckt seine Augen.

Freiheitsdrama.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

133

Kultur

Ein Leben in Rntgenprosa

Literaturkritik: Georg Diez erzhlt verstrend nah vom Ende seiner Mutter.
r will alles richtig machen, er will ein Ich brauchte Beweise, dass sie noch da spieler Matthias Bundschuh vorliest, in
einem Mnchner Lokal.
guter Mensch sein, ein frsorglicher war.
Sohn. Er will da sein, wenn sie Angst Ihr Mund war ein wenig geffnet, wie zu Ich wrde gern mehr ber dich erfahhat. Er will ihr zuhren, er will ihr das Leben einem leisen Schrei, sie wirkte ber- ren.
Ich wrde gern wissen, was du dir
schn machen, den Rest ihres Lebens. Er rascht, nicht friedlich.
will sie sterben lassen, wie sie es mchte.
Es knnte ein Generationenbuch sein, wnschst, was dir fehlt, wie du durchs
Als sie stirbt, ist er nicht da. Er sitzt in der Beginn einer Unterhaltung zwischen Leben gehst, was du siehst, wenn du
einem Taxi, zu weit von ihr weg, um sein den Kindern der 68er und ihren Eltern dar- einen Baum anschaust oder einen Mann
Versprechen einzulsen.
ber, warum sie als Vter und Mtter oft oder im Spiegel dein eigenes Bild.
Der Tod meiner Mutter hat Georg so nichtssagend waren und im Alter so Ich wrde gern wissen, ob du es lieber
magst, wenn es regnet oder wenn die
Diez sein Buch genannt, es erzhlt die Ge- ungreifbar sind wie deren Eltern.
Als Diez sechs war, trennten sich die El- Sonne scheint, ob du dir gern teure Kleischichte eines zwlfjhrigen Ringens zwischen Sohn und Mutter um das mensch- tern; als er heiratet, haben sich Mutter und der kaufst, ob du oft an deine Kindheit
denkst, ob du wirklich poliliche Ende eines gemeinsatisch bist, was auch immer
men Lebens.
das ist.
Es knnte eine Erzhlung
Am Sterbetag kommt der
sein, perfide auf Pointe geSohn zu spt, er ist allein mit
baut, ein werdender Vater
der Leiche in der Wohnung,
wird hin und her getrieben
setzt sich auf den Boden,
zwischen schwangerer Frau
steht auf, spielt den Song,
und krebskranker Mutter.
der im CD-Player liegt,
Diez erzhlt in einer SpraHome von Benjamin Bioche, die schwebt und die
lay und Chiara Mastroianni,
tzt, wenn es sein muss.
setzt sich wieder auf den BoEs war eine eigentmliche
den neben ihr Bett.
Stille zwischen uns, die aus
Ich legte die Hand wieWorten bestand, die wir
der auf ihre Wange und
austauschten, ohne sie gelie sie dort liegen, ich
nau anzusehen.
nahm sie langsam weg
Sie fhlte sich vom Leben
und sprte, wie die Haut
gedemtigt.
etwas an meiner hngen
Manchmal habe ich mich
blieb, als wolle sie mitkomdafr geschmt, dass ich
men, als wolle sie nicht
die Trauer genossen habe.
weggehen.
Es knnte eine DokuAutor Diez: Wie sich aus Tuschungen ein Leben formt
Er lsst eine Totenmaske
mentation sein, die Enthlanfertigen, vom Maskenlungsgeschichte ber den
bildner der Mnchner KamTod, darber, wie er sich ins
Leben schleicht, den Menschen umkreist, Vater seit 30 Jahren nicht gesehen. Die Mut- merspiele; er will nicht, dass sein Vater
ihn mal verngstigt, mal in Sicherheit ter ist Therapeutin, Familien sind fr sie ein einen letzten Blick auf sie wirft; er sieht
wiegt; ihn bald wtend macht, dann ver- Nest, in dem die Lgen wachsen. Ihr Nazi- zu, wie die Verwandten aus der Wohnung
rckt und schlielich abhngig.
Vater prgelte besonders gern die Tchter, nehmen, was ihnen gefllt. Als ihre Urne
Diez beschreibt den Siegeszug des Todes im Keller mussten sie sich nackt ausziehen. versenkt wird, mchte er ihr keine Erde
nicht, er seziert ihn, er rntgt ihn. Er sprt, Familie war etwas, das sie mit Misstrauen hinterherwerfen.
wie der nahe Tod zwei Wahrheiten schafft, betrachtete. Sie sehnte sich nach der heilen Die Frage blieb, wer ich sein wrde, wenn
die der Kranken und die der Gesunden. Familie, sie heiratet einen Pfarrer, der im sie ganz fort war.
Der Tod meiner Mutter, was ist das?
Wie der Tod die Gesunden zu Geiseln Kirchenchor singt, den sie leitet.
macht, die immer da sein mssen und die Wie sich eben aus Tuschungen ein Leben Es ist, ganz einfach, ein gutes Buch. Was ist
ein gutes Buch? Eines, das der Leser neu
leiden, wenn sie wegwollen; die dem formt.
Tod nher kommen, als ihnen lieb ist; die
Sie arbeitet in Schwabing als Leiterin schreibt, whrend er es liest; ein Buch, das
zweifeln, ob die Kranke noch die ist, des Familien-Notrufs, in ihrem Arbeits- den Leser zwingt, seine eigene Geschichte
die sie als Gesunde war; die gezwungen zimmer drfen Eheleute mit Schaumstoff- erzhlend zu denken, whrend er die
sind, unmenschliche Entscheidungen zu keulen aufeinander einschlagen. Mit 7 sitzt Geschichte des anderen liest.
Ich kann mich an kein Buch erinnern,
treffen.
Georg in der ersten (und einzigen) TheraEin Teil von mir wusste, was da passier- piesitzung seines Lebens, mit 14 sind die das mich so leiden lie, so aufregte, so
te, ein anderer Teil wollte es nicht wissen. Mnner, die sie kennt, fr ihn die Schlaf- aufsog, so anfllte. Als ich fertig war mit
diesem Buch, hatte ich die Geschichte
fis aus der Psycho-Szene.
meines Lebens neu geschrieben. Sie ist
Zum
70.
Geburtstag
schenkt
Georg
seiGeorg Diez: Der Tod meiner Mutter. Kiepenheuer &
ner Mutter einen Brief, den ihr der Schau- frchterlich.
Witsch, Kln; 204 Seiten; 16,95 Euro.
Cordt Schnibben
ALI KEPENEK

134

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Medien

Trends
T V- S H OW S

Ohne Fernsehen hats

ja nicht geklappt

Tribunal an der TU Berlin 1968

ZEITGESCHICHTE

Springer-Tribunal vor dem Aus?

D

ie geplante Neuauflage eines Springer-Tribunals, 41 Jahre nach 1968,

droht an der Verweigerung prominenter
Alt-68er zu scheitern. Die Leitfiguren
der Studentenproteste sollten ursprnglich im Oktober in der Berliner
Axel-Springer-Verlagszentrale zusammenkommen. Nach den Stasi-Enthllungen ber den Polizisten Karl-Heinz
Kurras, der am 2. Juni 1967 den Studenten Benno Ohnesorg erschossen hatte, war geplant, ber eine Neubewertung der damaligen Anti-SpringerProteste zu diskutieren. Inzwischen, so
heit es, soll der geplante Veranstaltungstermin auf Ende November ver-

schoben werden. Doch grere Schwierigkeiten bereitet es Thomas Schmid,

63, dem Chefredakteur der WeltGruppe, Initiator des Springer-Tribunals
2009 und einst selbst Anti-SpringerDemonstrant, seine alten Weggefhrten
zur Teilnahme zu bewegen. Aus der
ersten Garde der Studentenbewegung
hagelt es bereits Absagen: von RudiDutschke-Freund Christian Semler ber
Daniel Cohn-Bendit bis zum Schriftsteller Peter Schneider. Damit droht der
Neuauflage des Springer-Tribunals das
gleiche Schicksal wie dem im Februar
1968 geplanten Original das vorzeitige
Aus.

PRESSERECHT

Mosley gegen taz

ax Mosley, Prsident des Formal-1Weltverbands Fia, kmpft weiter

gegen die deutsche Presse. Zwar hat er sich
jngst mit dem Axel-Springer-Verlag
geeinigt. Nun aber liegt er noch mit der
Hamburger Wochenzeitung Zeit und der
Berliner tageszeitung im juristischen
Clinch, wobei Letztere nicht klein beigeben will. Vor dem Hamburger Landgericht
verklagte Mosleys Anwltin Tanja Irion
das Blatt auf Unterlassung, weil in einem
Mosley
Text in der Zeitung sowie in drei Blog-Beitrgen auf taz.de eine Sadomaso-Party des Funktionrs flschlicherweise als NaziRollenspiel beschrieben wurde. Bei der taz will man nicht nachgeben, zumal die
Klage sich auch auf eindeutige Meinungsuerungen beziehe, wie etwa den Satz
Nazis und Autos, das passte doch schon immer zusammen, so taz-Justitiar Peter
Scheibe. Mosley-Anwltin Irion glaubt, dass man sich noch verstndigen werde: Nachdem wir uns mit Springer geeinigt haben, drfte das eigentlich kein Problem sein.
LUCA BRUNO / AP

GEORG HILGEMANN / ACTION PRESS

SPIEGEL: Sie suchen per TV einen Mann.

Nicht Ihr Ernst, oder?
Nick: Moment mal, wenn Millionen im
Internet ihr Glck finden, wo man dem
Partner weder in die Augen schauen,
geschweige denn ihn riechen kann,
dann ist doch TV, wo ich Aura und Chemie der Bewerber spre, ein vergleichsweise konservatives Medium! Jedenfalls
ist es ernsthafter, als im Bro mit einem
verheirateten Kollegen was anzufangen,
bei dem die Ehe gerade mal in der
Sackgasse ist. Im brigen: Ohne Fernsehen hats ja auch nicht geklappt.
SPIEGEL: Eine hnliche Show mit Giulia
Siegel floppte gerade auf ProSieben.
Nick: Das war ja
auch von A bis
Z eine absurde
und abnorme
Show, die mit
Doku berhaupt
nichts zu tun hatte. Denn wann
lebt man schon
als Frau mit elf
Mnnern unter
einem Dach und
selektiert die
Bewerber wie in
einem Harem?
Nick
SPIEGEL: Bei
Ihnen in der
Sendung geht es hingegen streng dokumentarisch zu?
Nick: So ist es. Ich habe mich auch
allein mit den Bewerbern getroffen. Die
Kamera kam nur in Abstnden dazu.
Sie schlpft in die Rolle der Busenfreundin, der man Einblick gewhrt in
Herzensangelegenheiten.
SPIEGEL: Sie waren auch schon im RTLDschungelcamp. Machen Sie alles?
Nick: Wenn Sie wssten, was ich schon
alles ausgeschlagen habe! Ich liebe
Fernsehen, wie ich Theater liebe. Da
gibt es Gutes und Schlechtes. Damit
Fernsehen besser wird, mache ich bei
so was mit und zeige erstmals meine
romantische Seite. Ich reie mich nicht
darum, unter freiem Himmel Insekten
zu essen. Aber Mann-Frau-Beziehungen
dazu habe ich schon drei Bcher geschrieben. Das Format ist wie fr mich
gemacht und hat ein Happy End: Ich
habe tatschlich jemanden gefunden.

KLAUS LEHNARTZ / BPK

Schauspielerin Dsire Nick, 52, ber

die Sat.1-Show Traumfrau sucht
Mann (vom 24. August an montags
um 20.15 Uhr)

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

135

ALAMY / MAURITIUS IMAGES

Medien

Chinesische Jugendliche im Internetcaf: Flucht vor den Monitor

INTERNET

Dauerlauf gegen die Sucht

Zehn Millionen Teenager in China gelten als internetabhngig. Partei und Eltern sorgen sich um
die Jugend des Landes. Wer zu lange vor dem Bildschirm hockt, dem wird die Sucht
in Entzugslagern ausgetrieben oft mit Drill und Schlgen. Ein Junge wurde zu Tode geprgelt.

eng Senshan war ein guter Junge,

nur spielte er gern am Computer.
Deshalb schickten ihn seine Eltern
in ein Entzugslager, und 14 Stunden spter
war er tot. Die Menschen, die ihm helfen
sollten, hatten ihn zu Tode geprgelt. Er
wurde 15 Jahre alt.
Deng, sagt sein Onkel, schwnzte nie
die Schule, er befolgte alle Regeln. Schchtern war er, zu schchtern, um mit Mdchen zu sprechen, und auerdem ein wenig
bergewichtig. Drauen joggen wollte er
nicht, aus Scham, deshalb stellte ihm sein
Vater einen Hometrainer neben das Bett.
Nur im Wasser fhlte Deng sich wohl, er
war ein guter Schwimmer. Noch am Tag
bevor er ins Camp ging, badete er mit seiner Familie im Meer.
Am 1. August nahm er zusammen mit
seinen Eltern den Zug. Fast 500 Kilometer
fuhren sie, um Deng in das Qihang Salva136

tion Training Camp in Nanning zu bringen. Das Fernsehen hatte ber das Camp
berichtet, es hrte sich gut an, fanden
Dengs Eltern. Sie wollten ja nur sein
Bestes. Im September sollte er auf die
Oberschule wechseln, deswegen wollten
sie jetzt den Entzug. Dabei, sagt der Onkel,
spielte Deng doch nur anderthalb bis zwei
Stunden am Tag.
Ob ihr Sohn auch nicht geschlagen werde, wollte die Mutter wissen, bevor sie
Deng im Camp zurcklie. Aber nein, hie
es, wir erziehen nur mit Psychologie. Doch
als die Eltern gegangen waren, zwangen
die Trainer Deng zu laufen, Kilometer um
Kilometer. Er fiel hin, sie schlugen ihn,
zertrmmerten einen Schemel auf ihm,
schleppten ihn ins Wachzimmer und schlugen ihn wieder. Gegen drei Uhr nachts
wurde Deng ins Krankenhaus gebracht,
um 3.40 Uhr starb er. Sein Gesicht war
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

blutberstrmt. Der Leiter des Camps sagte spter, der Junge sei rebellisch gewesen.
338 Millionen Chinesen nutzen das Internet, 10 Millionen Teenager gelten als
abhngig. Zu diesem Schluss jedenfalls
kommt eine Studie der China-Jugend-Internet-Vereinigung.
Vor allem Online-Spiele fesseln die Jugend an die Bildschirme, aber die Chinesen
chatten auch gern. Schon vergleichen Experten die Macht des Computers mit der
des Opiums, das einst das Land lhmte.
Andere bangen um die Sprachfhigkeit der
Kinder. Es kursieren Zahlen, wonach drei
Viertel aller Jugendstraftter internetabhngig sind. Der Nationale Volkskongress sorgt sich um Chinas Jugend, vor allem aber sorgen sich die Eltern.
Im ganzen Land haben deshalb private
Entzugszentren aufgemacht, ber 400 insgesamt, kaum eines ist offiziell registriert.

KATHARINA HESSE

Schlafraum im Pekinger Addiction Medicine Center: Denk ber deine eigenen Fehler nach

Sie nennen sich Trainingscamp oder

Sommercamp, arbeiten oft mit Schulen
zusammen. Manche stellen einfach ein
paar Sportlehrer ein, Vorschriften zur Qualifikation des Personals gibt es nicht, vielen
Betreibern geht es nur um Gehorsam
und um Profit. Zwischen 5000 und 29 000
Yuan (gut 500 bis 3000 Euro) zahlen die Eltern, um ihre Kinder fr ein, zwei oder
drei Monate einzuweisen zur Entwhnung.
Doch langsam bekommen Chinas Eltern
Angst, nicht vor dem Netz, sondern vor
den Erziehern.
In der Provinz Shandong maltrtierten
rzte mehr als 3000 Patienten mit Elektroschocks, erst vor einigen Wochen untersagte die Regierung deshalb die Behandlung junger Computerschtiger mit
Elektroschocktherapie. In Hebei schickte
ein Camp 135 Internetabhngige auf einen
langen Marsch: 28 Tage und 850 Kilometer
durch die Prrie in der Inneren Mongolei.
In Guangdong hielten Jugendliche Zettel
mit der Aufschrift SOS und Wir werden
geschlagen durchs vergitterte Fenster ihres Entzugszentrums.
Gerade erst hatte der Tod von Deng
Senshan das Land aufgeschreckt, da gab es
schon den nchsten Fall, dieses Mal in Sichuan: Pu Liang, 14 Jahre alt, liegt mit
schweren Nierenschden im Krankenhaus.
Auch ihm wollten sie die Freude am Computerspiel aus dem Leib prgeln.
Kinder zu lieben ist das Wichtigste im
Leben eines Lehrers, das ist einer der

Sinnsprche, die im Addiction Medicine

Center des Pekinger Armeekrankenhauses hngen. Chinas grte und lteste Entzugsklinik fr Internetabhngige liegt am
Stadtrand von Peking auf Kasernengelnde. Hier kommt nur herein, wen die bewaffneten Wachen durchwinken.
Der Weg zur Klinik fhrt vorbei an einem riesigen Aufmarschplatz und dem

China online
Internetnutzer
in Millionen

20- bis
29-Jhrige

31,5

Altersstruktur

Anteile in
30- bis
10- bis Prozent* 39-Jhrige
19-Jhrige
17,6
40- bis
35,2
49-Jhrige

338
298

9,6

unter
10 Jahren

0,4

210
60 Jahre 50- bis
und lter 59-Jhrige

1,5

Quelle: CNNIC
* 2008
** 30. Juni

59

4,2

80

94

137

111

23 34
2000 01 02
d e r

03

04

05

s p i e g e l

06

07

08 09**

3 5 / 2 0 0 9

Plakat Loyalitt fr die Partei. Schnurgerade Wege, Rosen in Reih und Glied,
berall die gleichen roten Klinkerbauten,
in den einen wohnen die Soldaten, in einem Haus die Kinder. 67 Patienten haben
sie in der Klinik zurzeit, die meisten sind
zwischen 13 und 18 Jahre alt.
Denk ber deine eigenen Fehler nach,
statt ber die Schwchen der anderen zu
reden steht auf dem Plakat ber der
Sple im Speisesaal. Die Erfolgreichen
finden eine Lsung, die Verlierer suchen
eine Entschuldigung heit es im Konferenzraum. Und auch die Eltern werden ermahnt, zum Beispiel: Kinder, die
mit Feindseligkeit aufwachsen, werden
aggressiv.
Die Eltern spielten die wichtigste Rolle
bei der Entwicklung von Computersucht,
erklrt Tao Ran, 48, Direktor der Klinik,
ein Mann mit teigigem Gesicht und korrektem Seitenscheitel. Gerade in China
wrden die meisten Eltern ihr Kind zu sehr
gngeln; alles wollten sie kontrollieren: was
das Kind isst, was es anzieht, was es studiert. So verlren die Jugendlichen jede
Kreativitt und Eigeninitiative und
auch die Fhigkeit, sich selbstndig
anzupassen an ihre Umgebung.
Dazu kommt, dass nur ein guter
Schler den guten Ruf der Familie garantiert. Wenn das Kind versagt, verlieren auch die Eltern das Gesicht. Schnell,
sagt Tao, sei der Vorwurf da: Wer schlecht
in der Schule ist, ist berhaupt ein schlech137

Medien
Klinik ist seine Mission. Auf der Broschre steht: Wenn die Jugend stark ist, ist
auch das Land stark.
Li Ming**, Anfang zwanzig, studiert
eigentlich Flugzeugbau, jetzt sitzt er auf
seinem Doppelstockbett in Tarnfleck-Uniform, nur am Wochenende darf er seine
eigene Kleidung tragen. Zwei Monate und
elf Tage schon lebt er hier in dem kleinen
Raum mit dem vergitterten Fenster. Er hat
Glck, heute stehen nur sechs Zahnputzbecher in gerader Linie auf dem Fensterbrett, hngen nur sechs Plastikschsseln
mit sechs Waschlappen bereinander auf
dem Holzstnder, normalerweise sind sie
zu acht im Zimmer. Die Jungs waschen ihre
Kleidung selbst, sie machen ihr Bett, sie
rumen auf. Das kennen die meisten nicht,
sie sind aufgewachsen als Einzelkinder.
Sechs Uhr aufstehen, halb acht Frhstck, halb zwlf Mittagessen, halb zehn
schlafen gehen, dazwischen Psychotherapie oder marschieren. So vergehen Lis

COURTESY DENG FEI

ter Mensch. Manche Jugendliche halten

diesen Druck, das ewige Streben nach Perfektion, die stndigen Zurechtweisungen
nicht mehr aus. Und dann fliehen sie vor
den Bildschirm.
Dabei sind es meist die Eltern selbst, die
ihre Kinder angefixt haben. Schon im Kindergartenalter rsten manche ihre Shne
und Tchter mit einem Computer aus. Das,
hoffen sie, werde ihnen bei der Ausbildung
ntzen. Als dann berall Internetcafs aus
dem Boden schossen, wo die Datenbertragung schneller ist als zu Hause, wo es
Snacks gibt statt keifender Eltern und jede
Menge Gleichgesinnte, wurden diese Treffs
zum Rckzugsort fr Chinas Teenager.
Tao, selbst im Rang eines Obersts,
gehrt zur Expertengruppe, die im vorigen
Jahr erstmals einen Leitfaden zur Diagnose von Internetsucht verffentlicht hat. Zu
den Symptomen zhlen demnach: mehr
als sechs Stunden tglich im Netz; Desinteresse an anderer Freizeitbeschftigung;

Therapieopfer Deng (r.) am Strand mit Vater und Schwester*: Sie wollten ja nur sein Bestes

Unfhigkeit, die Dauer im Web zu begrenzen.

Dennoch gibt es bisher keine verbindliche Definition des vermeintlichen Krankheitsbildes. Zong Chuansan, Direktor von
Chinas Vereinigung fr psychische Gesundheit, warnt, dass es bisher meist vom
moralischen Urteil der Eltern abhnge, ob
sie ihr Kind als suchtkrank betrachteten
oder nicht. Zudem wrden viele Menschen
nicht zugeben, wie lange sie online sind,
wenn Internetabhngigkeit als geistige
Strung angesehen werde, so wie es Tao
tut. Schlielich wrden in China Geisteskranke immer noch diskriminiert. Das eigentliche Problem, sagt Zong, sei die Einstellung der Menschen: Sie machen das
Internet zum Monster.
Das sieht Tao Ran anders. Der Schaden,
den die Jugend weltweit durch Internetsucht nehme, sagt er, sei grer als der,
den die Schweinegrippe anrichte. Seine
138

Tage, streng nach Stundenplan. An der

Universitt hing er bis spt nachts vor dem
Computer, schaffte es am nchsten Tag erst
mittags aus dem Bett. Dabei htte er schon
um acht Uhr in der Vorlesung sein mssen.
Warum er so gern spiele? Li Ming beit
sich auf die Lippe, knetet seine Hnde.
Da kann ich meine Sorgen vergessen,
sagt er mit leiser, hoher Stimme. Frher
sei er glcklich gewesen, auf dem Basketballplatz mit Freunden. Als Student aber
kam er mit der Freiheit nicht zurecht. Keine Kontrolle wie zu Hause, ein Studienfach, das er nicht mochte, an einer Universitt, die seine Eltern fr ihn ausgesucht hatten. Sein Onkel hatte gesagt, mit
so einem Abschluss bekomme er spter
einen guten Job.
* Am 31. Juli, dem Vortag seiner Einlieferung in das
Entzugscamp.
** Name von der Redaktion gendert.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Sieben Stunden tglich verbrachte er im

Netz, er vermasselte das Examen. Du
ruinierst unsere Familie!, schimpften die
Eltern. Li Ming aber spielte weiter, es war
alles viel leichter im virtuellen Leben. Und
wenn er im Computerspiel ttete, sagt er,
konnte er endlich den ganzen Stress rauslassen. Das kann man ja sonst nicht.
Auch Li Mings Mutter wohnt jetzt in der
Klinik, denn Direktor Tao setzt nicht nur
auf Medikamente fr die Depressiven und
Hyperaktiven. Er will auch die Eltern schulen. Respektiert eure Kinder, sagt er ihnen. Gebt euren Kindern Raum!
Viel Raum aber haben die auch in der
Klinik nicht. Der Schlaftrakt ist abgesperrt
durch ein hohes Gitter und ein schweres
Vorhngeschloss. Um das Gitter haben sie
knstliche Blumenranken drapiert, damit
es hbscher aussieht. Das Arztzimmer liegt
auf demselben Gang wie die Zimmer der
Teenager. Dort sitzen sie in ihren weien
Kitteln und wachen und bewachen, 24
Stunden am Tag.
Er habe viel gelernt hier, sagt Li Ming,
doch am Anfang wollte er einfach nur raus.
Ich habe mich gefhlt wie ein Vogel im
Kfig. Jetzt aber muss er los, hinaus in
den Hof, mit den anderen antreten im Karree. Ein paar Meter Dauerlauf, dann wieder strammstehen. Manche hngen mehr,
als dass sie stehen, einer ghnt. Es gehe
um die Krperhaltung, erklrt eine Schwester, die meisten htten einfach keine Spannung mehr nach dem vielen Sitzen.
Oberst Tao sieht es so: 90 Prozent seiner
Patienten sind Jungs, und den meisten fehlt
es an Zuwendung vom Vater. Der ist oft zu
beschftigt damit, Geld zu verdienen, als
dass er seinem Sohn als Vorbild dienen
knnte. Heraus kommen weiche Jungs, denen es an Mnnlichkeit mangelt, die keinen Schmerz aushalten und keine Frustration. Die Kaserne schafft eine Mnnerwelt, sagt Tao, das findet er gut. Bei ihm
in der Klinik gibt es drinnen Palmen-Fototapete und drauen Soldatengebrll.
Ab und zu drfen seine Patienten sogar
selbst zur Waffe greifen, dann spielen sie
im Gelnde ein Computerspiel nach, in
voller Montur, mit Helm, Schutzweste und
speziellem Gewehr, nur ohne Munition.
Sie sollen, sagt Tao, die krperliche Anstrengung spren, nicht nur den Klick auf
die Maustaste. Teamarbeit, Konzentration,
all das soll die Kinder zurckholen in die
Realitt. Es fhlt sich toll an, das Gewehr
zu halten, sagt Li Ming. Sie knnen sogar
vorher festlegen, wer wie viele Leben hat.
Die Eltern von Deng Senshan aber warten noch immer darauf, dass sie ihr totes
Kind zu sich holen knnen. Sie haben jetzt
eine Entschdigung bekommen, ber eine
Million Yuan (etwa 100 000 Euro).
Wenn die Polizei ihnen Bescheid gibt,
werden sie noch einmal nach Nanning fahren, in die fremde Stadt, zur Einscherung
ihres Sohnes. Seine Urne aber wollen sie
mitnehmen nach Hause.
Sandra Schulz

Impressum

Service

Brandstwiete 19, 20457 Hamburg, Telefon (040) 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Brandstwiete 19, 20457 Hamburg
Fax: (040) 3007-2966 E-Mail: leserbriefe@spiegel.de
Fragen zu SPIEGEL-Artikeln / Recherche
Fax: (040) 3007-2966
Telefon: (040) 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de
Nachdruckgenehmigungen
fr Texte und Grafiken:
Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die
Aufnahme in elektronische Datenbanken und Mailboxes
sowie fr Vervielfltigungen auf CD-Rom.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: (040) 3007-2869
Fax: (040) 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland:
New York Times Syndication Sales, Paris
Telefon: (00331) 53057650
Fax: (00331) 47421711
fr Fotos:
Fax: (040) 3007-2966
Telefon: (040) 3007-2869
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
SPIEGEL-Shop
SPIEGEL-Bcher, SPIEGEL-TV-DVDs, Titelillustrationen als Kunstdruck und eine groe Auswahl an
weiteren Bchern, CDs, DVDs und Hrbchern unter
www.spiegel.de/shop
Abonnenten zahlen keine Versandkosten.
SPIEGEL-Einzelhefte (bis drei Jahre zurckliegend)
Fax: (040) 3007-857050
Telefon: (040) 3007-2948
E-Mail: nachbestellung@spiegel.de
ltere SPIEGEL-Ausgaben
Telefon: (08106) 6604
Fax: (08106) 34196
E-Mail: spodats@t-online.de
Abonnenten-Service
Persnlich erreichbar Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr,
Sa. 10.00 16.00 Uhr
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service,
20637 Hamburg
Umzug/Urlaub: 01801 / 22 11 33 (3,9 Cent/Min.)
Fax: (040) 3007-857003
Zustellung: 01801 / 66 11 66 (3,9 Cent/Min.)
Fax: (040) 3007-857006
Service allgemein: (040) 3007-2700
Fax: (040) 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de
Kunden-Service Schweiz
Telefon: (0049) 40- 3007-2700 Fax: (0049) 40-3007-3070
E-Mail: kundenservice-schweiz@spiegel.de
Abonnement fr Blinde
Audio Version, Deutsche Blindenstudienanstalt e. V.
Telefon: (06421) 606265
Fax: (06421) 606259
E-Mail: info@blista.de
Elektronische Version, Stiftung Blindenanstalt
Frankfurt am Main
Telefon: (069) 955124-15
Fax: (069) 5976296
E-Mail: m-kirchner@t-online.de
Abonnementspreise
Inland: zwlf Monate 182,00
Sonntagszustellung per Eilboten Inland: 702,00
Studenten Inland: 52 Ausgaben 137,80 inkl.
6-mal UniSPIEGEL
Schweiz: zwlf Monate sfr 338,00
Europa: zwlf Monate 236,60
Auerhalb Europas: zwlf Monate 314,60
SPIEGEL DIGITAL inkl. E-Paper:
zwlf Monate 192,40
Halbjahresauftrge und befristete Abonnements
werden anteilig berechnet.

E-Mail spiegel@spiegel.de SPIEGEL ONLINE www.spiegel.de

H E R A U S G E B E R Rudolf Augstein (1923 2002)
C H E F R E DA K T E U R E Georg Mascolo (V. i. S. d. P.),

Mathias Mller von Blumencron

ST E L LV. C H E F R E DA K T E U R Dr. Martin Doerry
D E U T S C H E P O L I T I K H A U P T STA D T B R O Leitung: Dirk Kurbjuweit,

Markus Feldenkirchen (stellv.), Michael Sauga (stellv.). Redaktion

Politik: Ralf Beste, Petra Bornhft, Ulrike Demmer, Kerstin Kullmann,
Roland Nelles, Ralf Neukirch, Ren Pfister, Christian Schwgerl, Alexander Szandar, Merlind Theile. Autoren, Reporter: Henryk M. Broder,
Christoph Schwennicke
Redaktion Wirtschaft: Markus Dettmer, Katrin Elger, Alexander Neubacher, Christian Reiermann, Wolfgang Johannes Reuter
D E U T S C H L A N D Leitung: Konstantin von Hammerstein, Alfred Weinzierl, Rafaela von Bredow (stellv.). Redaktion: Jan Friedmann, Michael Frhlingsdorf, Carsten Holm (Hausmitteilung, Online Koordination),
Ulrich Jaeger, Guido Kleinhubbert, Sebastian Knauer, Bernd Khnl,
Gunther Latsch, Udo Ludwig, Christoph Scheuermann, Andreas Ulrich,
Dr. Markus Verbeet. Autoren, Reporter: Jochen Blsche, Jrgen Dahlkamp, Dr. Thomas Darnstdt, Gisela Friedrichsen, Bruno Schrep, HansUlrich Stoldt, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Jan Fleischhauer (stellv.), Holger Stark (stellv.).
Redaktion: Markus Deggerich, John Goetz, Wiebke Hollersen, Irina
Repke, Sven Rbel, Marcel Rosenbach, Caroline Schmidt, Michael
Sontheimer, Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autor: Stefan
Berg
W I R T S C H A F T Leitung: Armin Mahler, Thomas Tuma. Redaktion:
Beat Balzli, Markus Brauck, Isabell Hlsen, Alexander Jung, KlausPeter Kerbusk, Nils Klawitter, Martin U. Mller, Jrg Schmitt, Janko
Tietz. Autoren, Reporter: Markus Grill, Dietmar Hawranek, Michaela
Schiel
A U S L A N D Leitung: Hans Hoyng, Dr. Gerhard Sprl, Dr. Christian
Neef (stellv.). Redaktion: Dieter Bednarz, Manfred Ertel, Rdiger
Falksohn, Joachim Hoelzgen, Juliane von Mittelstaedt, Jan Puhl,
Mathieu von Rohr, Britta Sandberg, Sandra Schulz, Helene Zuber.
Reporter: Clemens Hges, Marc Hujer, Susanne Koelbl, Walter Mayr
Diplomatischer Korrespondent: Dr. Erich Follath
W I S S E N S C H A F T U N D T E C H N I K Leitung: Johann Grolle, Olaf Stampf.
Redaktion: Jrg Blech, Manfred Dworschak, Dr. Veronika Hackenbroch, Julia Koch, Beate Lakotta, Hilmar Schmundt, Matthias Schulz,
Samiha Shafy, Frank Thadeusz, Katja Thimm, Christian Wst
KU LT U R Leitung: Lothar Gorris, Dr. Romain Leick. Redaktion: Verena Araghi, Lars-Olav Beier, Susanne Beyer, Julia Bonstein, Nikolaus
von Festenberg, Dr. Volker Hage, Ulrike Knfel, Dr. Joachim Kronsbein, Philipp Oehmke, Tobias Rapp, Elke Schmitter, Martin Wolf. Autoren: Wolfgang Hbel, Urs Jenny, Matthias Matussek, Dr. Mathias
Schreiber, Dr. Susanne Weingarten
KulturSPIEGEL: Marianne Wellershoff (verantwortlich). Tobias
Becker, Anke Drr, Daniel Sander, Claudia Voigt
G E S E L L S C H A F T Leitung: Matthias Geyer, Cordt Schnibben. Redaktion: Fiona Ehlers, Hauke Goos, Barbara Hardinghaus, Ralf Hoppe,
Ansbert Kneip. Reporter: Uwe Buse, Ullrich Fichtner, Jochen-Martin
Gutsch, Thomas Hetlin, Alexander Osang, Barbara Supp
S P O R T Leitung: Gerhard Pfeil, Michael Wulzinger. Redaktion: Cathrin
Gilbert, Maik Groekathfer, Detlef Hacke, Jrg Kramer
S O N D E R T H E M E N Leitung: Dietmar Pieper, Norbert F. Ptzl (stellv.).
Redaktion: Karen Andresen, Annette Bruhns, Angela Gatterburg,
Annette Grobongardt, Joachim Mohr, Bettina Musall, Dr. Johannes
Saltzwedel, Dr. Rainer Traub. Autor: Stephan Burgdorff
P E R S O N A L I E N Katharina Stegelmann; Petra Kleinau
C H E F V O M D I E N S T Thomas Schfer, Katharina Lken (stellv.),

Holger Wolters (stellv.)

S C H L U S S R E DA K T I O N Gesine Block, Regine Brandt, Reinhold Buss-

mann, Lutz Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Anke Jensen, Maika Kunze,

Stefan Moos, Reimer Nagel, Dr. Karen Ortiz, Manfred Petersen, Fred
Schlotterbeck, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
Sonderhefte: Karl-Heinz Krner
B I L D R E DA K T I O N Michael Rabanus (verantwortlich fr Innere Heftgestaltung), Claudia Jeczawitz, Matthias Krug, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss,
Antje Klein, Elisabeth Kolb, Peer Peters, Karin Weinberg, Anke Wellnitz. E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth, Tel. (001212) 3075948
G R A F I K Martin Brinker, Johannes Unselt (stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger Bollen, Thomas Hammer, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYO U T Wolfgang Busching, Ralf Geilhufe, Reinhilde Wurst; Michael
Abke, Christel Basilon, Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina Fuhrmann, Petra Gronau, Kristian Heuer, Sebastian Raulf, Barbara Rdiger,
Martina Treumann, Doris Wilhelm
Sonderhefte: Jens Kuppi, Rainer Sennewald
P R O D U K T I O N Christiane Stauder, Petra Thormann
T I T E L B I L D Stefan Kiefer; Constanze von Kitzing, Iris Kuhlmann, Ger-

shom Schwalfenberg, Arne Vogt

R E DA K T I O N SV E R T R E T U N G E N D E U T S C H L A N D
B E R L I N Pariser Platz 4a, 10117 Berlin; Deutsche Politik, Wirtschaft

Tel. (030) 886688-100, Fax 886688-111; Deutschland, Wissenschaft,

Kultur, Gesellschaft Tel. (030) 886688-200, Fax 886688-222
D R E S D E N Steffen Winter, Wallgchen 4, 01097 Dresden, Tel. (0351)
26620-0, Fax 26620-20
D S S E L D O R F Georg Bnisch, Andrea Brandt, Frank Dohmen, Barbara Schmid-Schalenbach, Carlsplatz 14/15, 40213 Dsseldorf, Tel.
(0211) 86679-01, Fax 86679-11

F R A N K F U R T A M M A I N Matthias Bartsch, Simone Kaiser, Christoph

Pauly, Oberlindau 80, 60323 Frankfurt am Main, Tel. (069) 9712680, Fax
97126820
K A R L S R U H E Dietmar Hipp, Waldstrae 36, 76133 Karlsruhe,

Tel. (0721) 22737, Fax 9204449

M N C H E N Dinah Deckstein, Conny Neumann, Rosental 10, 80331
Mnchen, Tel. (089) 4545950, Fax 45459525
ST UT TG A R T Eberhard Strae 73, 70173 Stuttgart, Tel. (0711) 664749-20,
Fax 664749-22
R E DA K T I O N SV E R T R E T U N G E N A U S L A N D
B A N G KO K Thilo Thielke, House No. 170B, Sukhumvit 23, Wattana,

Bangkok 10110
B E L G R A D Renate Flottau, Crnotravska 11 z, 11040 Belgrad, Tel.
(0038111) 3984632, Fax 3984560
B R S S E L Hans-Jrgen Schlamp, Bd. Charlemagne 45, 1000 Brssel,
Tel. (00322) 2306108, Fax 2311436
D U B A I Bernhard Zand, P.O. Box 213380, Dubai, Vereinigte Arabische
Emirate, Tel. (009714) 3443605, Fax 3448089
I STA N B U L Daniel Steinvorth, PK 90 Beyoglu, 34431 Istanbul, Tel.
(0090212) 2432080, Fax 2432079
J E R U S A L E M Christoph Schult, P.O. Box 9369, Jerusalem 91093, Tel.
(00972) 26447494, Fax 26447501
K A I R O Volkhard Windfuhr, 18, Shari Al Fawakih, Muhandisin, Kairo,
Tel. (00202) 37604944, Fax 37607655
L O N D O N Marco Evers, 5 Hillgate Street, London W8 7SP, Tel. (0044207)
2430889, Fax 2430899
M A D R I D Apartado Postal Nmero 100 64, 28080 Madrid, Tel. (003491)
3910575, Fax 3192968
M O S K A U Uwe Klumann, Matthias Schepp, Ul. Bol. Dmitrowka 7/5,
Haus 2, 125009 Moskau, Tel. (007495) 96020-95, Fax 96020-97
N A I R O B I Horand Knaup, P.O. Box 1402-00621, Nairobi, Tel. (00254)
207123387
N E W D E L H I Padma Rao, 101, Golf Links, New Delhi 110003, Tel.
(009111) 24652118, Fax 24652739
N E W YO R K Klaus Brinkbumer, Frank Hornig, Thomas Schulz,
10 E 40th Street, Suite 3400, New York, NY 10016, Tel. (001212) 2217583,
Fax 3026258
PA R I S Dr. Stefan Simons, 12, Rue de Castiglione, 75001 Paris, Tel.
(00331) 58625120, Fax 42960822
P E K I N G Andreas Lorenz, Sanlitun Dongsanjie Gongyu 2-1-31,
Peking 100 600, Tel. (008610) 65323541, Fax 65325453
R I O D E J A N E I R O Jens Glsing, Caixa Postal 56071, AC Urca,
22290-970 Rio de Janeiro-RJ, Tel. (005521) 2275-1204, Fax 2543-9011
R O M Alexander Smoltczyk, Largo Chigi 9, 00187 Rom, Tel. (003906)
6797522, Fax 6797768
SA N F RA N C I S C O Dr. Philip Bethge, 391 Moraga Avenue, Oakland, CA
94611, Tel. (001415) 2337404
S H A N G H A I Dr. Wieland Wagner, Grosvenor House 8 E/F, Jinjiang
Hotel, 59 Maoming Rd. (S), Shanghai 200020, Tel. (008621) 54652020,
Fax 54653311
S I N G A P U R Jrgen Kremb, 5 Hume Avenue # 0404, Hume Park 1,
598720 Singapur, Tel. + Fax (0065) 63142004
STAVA N G E R Gerald Traufetter, Rygjaveien 33a, 4020 Stavanger, Tel.
(0047) 51586252, Fax 51583543
WA R S C H A U P. O. Box 31, ul. Waszyngtona 26, PL- 03-912 Warschau,
Tel. (004822) 6179295, Fax 6179365
WA S H I N G TO N Cordula Meyer, Gabor Steingart, 1202 National Press
Building, Washington, D.C. 20045, Tel. (001202) 3475222, Fax 3473194
D O KU M E N TAT I O N Dr. Hauke Janssen, Axel Pult (stellv.), Peter Wahle

(stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms,

Dr. Helmut Bott, Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke, Heinz Egleder,
Johannes Eltzschig, Johannes Erasmus, Klaus Falkenberg, Cordelia
Freiwald, Anne-Sophie Frhlich, Dr. Andr Geicke, Silke Geister,
Catrin Hammy, Thorsten Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg,
Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger, Joachim Immisch, MarieOdile Jonot-Langheim, Michael Jrgens, Renate Kemper-Gussek,
Jessica Kensicki, Jan Kerbusk, Ulrich Kltzer, Anna Kovac, Sonny
Krauspe, Peter Khn, Peter Lakemeier, Dr. Walter Lehmann, Michael
Lindner, Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert, Nadine Markwaldt,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich, Cornelia Moormann, Tobias
Mulot, Bernd Musa, Nicola Naber, Werner Nielsen, Margret Nitsche,
Sandra fner, Thorsten Oltmer, Andreas M. Peets, Thomas Riedel,
Andrea Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens, Mario Schmidt,
Andrea Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler, Rainer Staudhammer,
Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer Szimm, Dr. Eckart Teichert,
Nina Ulrich, Hans-Jrgen Vogt, Ursula Wamser, Peter Wetter, Kirsten
Wiedner, Andrea Wilkens, Holger Wilkop, Karl-Henning Windelbandt,
Anika Zeller
L E S E R - S E R V I C E Catherine Stockinger
N A C H R I C H T E N D I E N S T E AFP, AP, dpa, Los Angeles Times /
Washington Post, New York Times, Reuters, sid
S P I E G E L - V E R L A G R U D O L F A U G ST E I N G M B H & C O. KG

Verantwortlich fr Anzeigen: Norbert Facklam

Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 63 vom 1. Januar 2009
Mediaunterlagen und Tarife: Tel. (040) 3007-2540
Commerzbank AG Hamburg, Konto-Nr. 6181986, BLZ 200 400 00
Verantwortlich fr Vertrieb: Thomas Hass
Druck: Prinovis, Dresden
Prinovis, Itzehoe
V E R L A G S L E I T U N G Fried von Bismarck, Christian Schlottau, Matthias

Schmolz

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service,
20637 Hamburg oder per Fax: (040) 3007-3070.
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 3,50 pro Ausgabe (Normallieferung)
fr 13,50 pro Ausgabe (Eilbotenzustellung am
Sonntag) mit dem Recht, jederzeit zum Monatsende
zu kndigen.
Das Geld fr bezahlte, aber noch nicht gelieferte Hefte
bekomme ich zurck.
Bitte liefern Sie den SPIEGEL an:
Name, Vorname des neuen Abonnenten
Strae, Hausnummer oder Postfach
PLZ, Ort

Ich zahle
bequem und bargeldlos per Bankeinzug (1/4-jhrl.)
Bankleitzahl

G E S C H F T S F H R U N G Ove Saffe

Konto-Nr.

Geldinstitut
DER SPIEGEL (USPS No. 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Subscription price for USA is $340 per annum.
K.O.P.: German Language Pub., 153 S Dean St, Englewood, NJ 07631.
Periodicals postage is paid at Englewood, NJ 07631, and additional mailing offices. Postmaster:
Send address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood, NJ 07631.

140

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

nach Erhalt der Jahresrechnung. Ein Widerrufsrecht

besteht nicht.

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP09-001-WT127

Jeden Tag. 24 Stunden.

SAMSTAG, 29. 8., 20.15 0.15 UHR | VOX
SPIEGEL TV DOKUMENTATION

Der seltsame Sieg

Hitlers Blitzkrieg 1940

PATRICK SEEGER / DPA

H. JAEGER/TIME LIFE PICTURES/GETTY IMAGES

Zum ersten Mal widmet sich eine

abendfllende Dokumentation Hitlers
Westfeldzug. Dieses wichtige Kapitel
des Zweiten Weltkriegs ist, berschattet von den spteren Katastrophen,
aus dem Blickfeld geraten, obwohl es

Lehrer im Klassenzimmer: Wie hoch ist die Belastung?

Deutsche Soldaten 1940 in Frankreich

WIRTSCHAFT | Wie die Deutschen ihr Geld verdienen

entscheidend war fr die Fortsetzung

der deutschen Expansionsplne. Franzsische und deutsche Zeitzeugen
erinnern sich an jene dramatischen

Wie viel Freizeit haben die Bundesbrger? Schuften sie mehr oder weniger
als ihre Nachbarn? SPIEGEL ONLINE zeigt, wie lange Lehrer, Schauspieler
oder Politiker tatschlich arbeiten.

POLITIK | Vorspiel vor dem Showdown

Sachsen, Thringer und Saarlnder whlen ihre Landtage, zudem sind

Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen. SPIEGEL ONLINE berichtet
ber die letzten Abstimmungen vor der Bundestagswahl.

KULTUR | Boum gemacht

SPIEGEL-ONLINE-Interview mit der franzsischen Schauspielerin

Sophie Marceau ber Schnheit, Alter und die Schwierigkeit, sich vom
Teenie-Image ihres Erfolgsfilms La Boum die Fete zu befreien.

SPORT | Anpfiff

Franzsische Soldaten 1940

AUTO | Wegweiser nach Nirgendwo

Wochen im Mai und Juni vor fast

70 Jahren als die Tragdie Frankreichs ihren Lauf nahm und mit einem
Triumph Adolf Hitlers endete.

Deutschlands Fuball-Frauen fahren als Weltmeister und Titelverteidiger

zur Europameisterschaft nach Finnland. Verfolgen Sie die Spiele im
SPIEGEL-ONLINE-Liveticker.
Navigationssysteme bringen Autofahrer schneller ans Ziel oder auch nicht.
SPIEGEL ONLINE prsentiert die heimtckischsten GPS-Fallen.

BPK

| Wahnsinn Zweiter Weltkrieg

Vor 70 Jahren fiel
Hitlers Wehrmacht
ber Polen her und
strzte die Welt in
eine Katastrophe.
SPIEGEL ONLINE
erklrt in einem
groen Themenspezial, was im
September 1939
geschah und was es
fr uns heute bedeutet.

www.spiegel.de Schneller wissen, was wichtig ist.

d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

SONNTAG, 30. 8., 22.35 23.20 UHR | RTL

SPIEGEL TV MAGAZIN

Von Polizeikugeln durchsiebt der Tod

des Tennessee E.; Keine Macht fr niemand Wahlkampf im Miniaturwunderland; Ich sehe was, was du nicht
siehst die Tricks der Mentalisten.

Tennessee E.

141

Register
maten Joseph Wilson, der dem Weien
Haus vorwarf, die Beweise fr Iraks Massenvernichtungswaffen fingiert zu haben.
Da hatte sich der Prinz der Finsternis
als Handlanger der Regierung hergegeben. Robert Novak starb am 18. August
in Washington.

gestorben

142

d e r

Hildegard Behrens, 72. Im Gerichtssaal

AXEL ZEININGER / DPA

ist die Sopranistin trotz abgeschlossenen

Jurastudiums nie aufgetreten dafr wechselte sie zu rasch auf die Opernbhne. Nur
zwei Jahre nach ihrem Debt am Freiburger Theater gelang ihr 1973 der Durchbruch als Agathe in Webers Freischtz.
Schon bald darauf wurde sie in New York
und London gefeiert; 1977 holte Herbert
von Karajan sie als Salome nach Salzburg.
Fast alle groen Sopranpartien, von Mozart-Opern bis zur
Marie in Alban Bergs
Wozzeck, verkrperte die virtuose Psychologin; Glanzrollen waren die Elektra von
Richard Strauss und
Wagners Brnnhilde.
Auch wenn Gesangsexperten ihre Kunst nicht fr epochal
halten: Als hinreiende Anwltin ihrer
Bhnengestalten war sie ein Ereignis. Hildegard Behrens starb auf einer Festivalreise am 18. August in Tokio.

Tullio Kezich, 80. Er beschrieb und erlebte die groen Jahre des italienischen Kinos,
und das Kino machte auch ihn gro. Der
siebten Kunst widmete der in Triest geborene Autor und Filmkritiker seine ganze
Leidenschaft. Als Kritiker war Kezich seit
den vierziger Jahren
zunchst frs Radio,
spter fr namhafte
italienische Zeitungen
und Magazine wie La
Repubblica und Panorama ttig; seine
Kommentare waren fester Bestandteil der
Filmfestspiele von Venedig. Ende der Sechziger zog er nach Rom, mittlerweile auch
als Produzent und Drehbuchautor ttig.
Seine jahrzehntelange Zusammenarbeit
mit dem befreundeten Regisseur Ermanno
Olmi fruchtete in so erfolgreichen Produktionen wie dem 1988 mit dem Goldenen Lwen geehrten Werk Die Legende
vom heiligen Trinker. Auch das Theater
verdankt ihm einiges, etwa Bhnenadaptionen fr Texte von Gustave Flaubert und
Italo Svevo. ber Federico Fellini, seinen
Weggefhrten der Dolce-Vita-Jahre, legte
er 2002 eine hochgelobte Werkbiografie
vor. Tullio Kezich starb am 17. August
in Rom.
PAOLO TRE / A3 / CONTRASTO /LAIF

Robert Novak, 78. Sie nannten ihn den

Prinzen der Finsternis, weil er so dster
in die Kameras der TV-Sender schaute.
Dort trat der konservative Journalist regelmig auf und freute sich darber, wenn
seine Provokationen
zndeten. Zu seinen
besten Zeiten druckten
300 US-Zeitungen seine Kolumnen. Novaks
Sternstunde war 1978
ein Interview mit Deng
Xiaoping, das als Zeichen der Entspannung
gedeutet wurde; wenig spter nahmen China und die USA diplomatische Beziehungen auf. Weniger rhmlich war Novaks
Rolle in der Affre um Valerie Plame, eine
CIA-Agentin, deren Namen er im Juli 2003
enttarnte. Eigentlich ging es gar nicht um
sie, sondern um ihren Mann, den Diplo-

ALEX WONG / AP

bauern, geboren auf der Insel Ha Enido

am Sdzipfel der koreanischen Halbinsel,
begann whrend der
japanischen Kolonialherrschaft ein konomiestudium und arbeitete fr eine Reederei.
Nach der Unabhngigkeit 1945 ging er in
die Politik; 1961 wurde Kim Abgeordneter fr die Demokratische Partei. Ein Militrputsch befrderte ihn im selben Jahr
vorbergehend ins Gefngnis, doch schon
1963 zog er wieder ins Parlament ein. Acht
Jahre spter kandidierte er fr den Posten
des Ministerprsidenten, floh aber bald vor
dem vom Sieger Park Chung Hee verhngten Kriegsrecht in die USA. Nach seiner Rckkehr musste er fnf Jahre Haft
absitzen. In den achtziger Jahren galt Kim
als Staatsfeind und Umstrzler, er entging
nur knapp der Hinrichtung und wurde unter Hausarrest gestellt. Doch allmhlich
fasste die Demokratie in Sdkorea Fu
nach einer Phase innenpolitischer Wirren
und neuer Parteigrndungen wurde Kim
1998 Staatsprsident. Seine ra verknpfte sich mit dem Begriff der SonnenscheinPolitik, der vershnlichen Haltung zum
kommunistischen Nordkorea. Hhepunkt
war das historische Treffen mit seinem Widerpart Kim Jong Il im Juni 2000, wofr
der Sdkoreaner im selben Jahr den Friedensnobelpreis erhielt. Doch Korruptionsflle, auch in seiner Familie, sowie Verstimmungen im Verhltnis zur Schutzmacht
USA schadeten Kim nachhaltig; Ende 2002
verlor er sein Amt. Kim Dae Jung starb am
18. August in Seoul.

HYUNGWON KANG / REUTERS

Kim Dae Jung, 83. Der Sohn eines Klein-

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

Personalien
LeRoy Carhart, 67, US-Chirurg, ist einer

ALL ACTION / ACTION PRESS

der wenigen amerikanischen Abtreibungsrzte, die noch Abbrche bei fortgeschrittener Schwangerschaft vornehmen, wenn
eine medizinische Indikation vorliegt. Seitdem Arztkollege George Tiller im Mai in
dessen lutherischer Kirche in Wichita
(Kansas) erschossen wurde, frchten Mediziner, die diesen Eingriff vornehmen, um
ihr Leben. Auch Carhart hlt sich fr ein
Ziel von Abtreibungsgegnern: Nach Tillers Ermordung erhielt seine Tochter einen
anonymen Anruf, dass auch ihre Eltern gettet worden seien, und in Carharts Abortion & Contraception Clinic of Nebraska
bei Omaha trafen verdchtige Briefe ein,
einer mit weiem Puder gefllt. 1991,
whrend hitziger ffentlicher Debatte um
ein Abtreibungsgesetz, brannte Carharts
Farm nieder samt 17 Pferden, Hund und
Katze. Die Brandursache blieb ungeklrt.
Carhart, der 21 Jahre lang Chirurg bei der
Air Force war, bevor er sich 1985 niederlie,
sagt, die Abtreibungsgegner haben uns
den Krieg erklrt. Aufzugeben kommt fr
ihn aber nicht in Frage. Er fhle sich seinen
Patientinnen verpflichtet, wie zum Beispiel
einer Vergewaltigten. Jedes Mal, wenn die
Frau Bewegungen des Ftus sprte, hatte
sie das an ihr Martyrium erinnert; dreimal
hatte sie versucht, sich das Leben zu nehmen. Er sei stolz auf den Job, den er in sieben US-Bundesstaaten praktizieren darf,
so der dauererschpfte Doktor. Sein Motto sei: Wenn nicht du, wer dann? Wenn
nicht jetzt, wann dann?

Michael Fischer, 40, als Leipziger Maler

unter dem Namen Fischer-Art international bekannt, erntet nicht nur Wohlwollen
fr sein vergangenen Mittwoch in Anwesenheit von schsischen Landespolitikern
enthlltes Wandgemlde zur Deutschen
Einheit in der Leipziger City. Das privat finanzierte Triptychon, 100 Meter breit und
30 Meter hoch, zeigt eingangs DDR-Demonstranten aus der Zeit vor dem Mauerfall. Im zweiten 1000-Quadratmeter-Bild
schieen Grenzsoldaten von Wachtrmen

ROLF H. SEYBOLDT / SEYBOLDT-PRESS

Anne Heche, 40, amerikanische Filmschauspielerin, hat auch im wirklichen Leben einiges gemein
mit der Rolle, die sie in ihrem neuen Film Toy Boy spielt. In diesem Herbst ist sie darin als erfolgreiche Anwltin zu sehen, die ihren Mann (Ashton Kutcher) aushlt der sie dennoch verlsst. Auch
die echte Heche hlt einen Mann aus: ihren Ex, den Kameramann Coleman Laffoon. Im Mrz urteilte
das Gericht von Los Angeles, wie das New York Times Magazine berichtete, dass Heche ihrem geschiedenen Mann nun, nach jahrelangem Hickhack, einmalig 515 000 Dollar sowie monatlich 3700
Dollar als Unterhalt fr den gemeinsamen Sohn Homer, 7, der bei beiden Eltern lebt, zu zahlen habe.
Das ist insofern ungut, weil ich glaube, dass ihn das davon abhlt, sich einen Job zu suchen, so der
Star. Heche ist wieder gefragt: 1997 bekam ihre Leinwandbiografie eine Delle durch ihr Coming-out.
ber drei Jahre bildeten sie und Ellen DeGeneres das lesbische Glamourpaar der Nation. Jetzt ist Heche
wieder brav hetero; im Mrz bekamen sie und Kollege James Tupper ein Kind. James und mein Sohn
Homer haben mich gefragt, ob ich uns alle nicht zu einer Familie verheiraten knnte, erzhlt die
unterhaltsgebeutelte Heche. Wir haben uns dann entschlossen, fr immer verlobt zu bleiben.

Fischer
144

aus auf Flchtende darunter Familien

mit Kindern. Jetzt, so Fischer, erhalte er
Anrufe von emprten Brgern, die ihn
belehrten: So war es nicht. So war es
doch, beharrt der Knstler, der damals
selbst bei Mahnwachen vor der Nicolaikirche von der DDR-Polizei abgefhrt wurde,
die Grenzer hatten scharfe Waffen, sie
haben sie eingesetzt, und das war hier.
Fr sein Gemlde, das der Knstler als Einheitsdenkmal versteht, brauchte er keine
behrdliche Genehmigung, obwohl es jed e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9

der Passant sehen kann, der vom Hauptbahnhof kommend in die Innenstadt geht.
Laut Leipziger Stadtverordnung ist Kunst
frei, frohlockt Fischer, da kann die Linke unter ihrem Chef Volker Klow, einem
ehemaligen Stasi-Zutrger, toben, wie sie
will. Mitte September will der rhrige Erinnerer ein selbstgezeichnetes Schulbuch
herausbringen ber die friedliche Revolution im Oktober 1989. Ich wei von meinen eigenen Kindern, dass dieses Kapitel in
der Schule viel zu wenig behandelt wird.

William Golding, 1993 verstorbener Lite-

Will Smith, 40, Hollywoods bestverdienender Star, und seine Frau Jada Pinkett
Smith, 37, ebenfalls Schauspielerin, haben
die Leiterin der von ihnen gegrndeten
Privatschule New Village Leadership
Academy gefeuert angeblich deshalb,
weil diese Lehrmethoden von Scientology-Grnder L. Ron Hubbard verweigert

MICHAEL LOCCISANO / GETTY IMAGES

hatte. Seit Grndung der Schule im Herbst

2008 verteidigt sich das Ehepaar immer
wieder gegen Vorwrfe, es gehre, wie
Smiths Freund Tom Cruise, der Organisation an. Tatschlich besucht Cruise Tochter Suri, 3, die Vorschule der smithschen
Academy (Schulgeld: im Schnitt 10 000
Dollar pro Jahr), ebenso wie die eigenen
Kinder der Smiths, Jaden, 11, und Willow,
8. Beide hatte das Paar zuvor daheim unterrichten lassen nach der Hubbard-Methode Study Tech, die Smith zufolge eindrucksvolle Resultate beschert habe. Die
Frage, ob die Schule nicht durch die Zahlung der Nutzungsrechte von Study Tech
Scientology untersttze, beantwortete der
glamourse Schulgrnder nicht. Kein
Wunder: Smith soll Berichten zufolge
schon in frheren Jahren Tausende Dollar
an Scientology-Organisationen gespendet
haben. Seine Schule stellt keine geringen
Anforderungen an die kleinen Eleven: Man
wolle dort, heit es auf der Website,
mchtige, verantwortungsbewusste Fhrer heranziehen, Mnner und Frauen
mit Tugend, Weisheit und Courage.

NINA LEPSIUS

Tuilaepa Sailele Malielegaoi, 64, Premierminister von Samoa, will sein Volk
zwingen, vom 7. September an auf der linken Straenseite zu fahren statt wie bisher rechts. Dem Sdsee-Eiland droht ein
Verkehrschaos; Sachverstndige sagen Tote
und Verletzte voraus. Mehr als 20 000 Samoaner ber zehn Prozent der Bevlkerung protestierten im Frhjahr in der
grten Demonstration in der Geschichte
des Landes gegen Tuilaepas Plan. Doch
den Regierungschef ficht das nicht an. Er
will wie in Neuseeland und Australien
Linksverkehr, weil die dort arbeitenden
Samoaner dann gebrauchte RechtslenkerAutos in ihre Heimat schicken knnten.
Bisher kauft das arme Land wie seine
Nachbarinseln Amerikanisch-Samoa vor
allem kostspielige Wagen aus US-Produktion. Tuilaepa hat seiner Nation extra zwei
Feiertage geschenkt, damit sie in Ruhe den
Seitenwechsel vollziehen kann. Doch wie
das Aktionsbndnis People Against Switching Sides (Menschen gegen Seitenwechsel) mitteilt, sei das Land keineswegs
vorbereitet fr einen solchen Schritt. Bis
etwa neue Schulbusse angeschafft seien,
knnten die Kinder nicht am Brgersteig
aussteigen, sondern nur mitten auf der
Strae.

auf dessen Gestaltung der sdliche Andenstaat kulturelle Hoheitsrechte erhebt.

An Schwarz Outfit sind Teufelsaugen und
Hrner montiert, Motive des volkstmlichen Andentanzes Diablada (Teufelei). Nach erregten Debatten ber den
Raub des Andentanzes durch Peru, in denen der bolivianische Kulturminister Pablo
Groux ankndigte, die Organisatoren des
Miss-Peru-Wettbewerbs verklagen zu wollen, hat jetzt Boliviens Prsident Evo Morales ein salomonisches Urteil verkndet:
Wir knnen der Miss das Kostm nicht
verbieten, so der indianischstmmige Politiker, aber sie soll wenigstens seine Wurzeln, die Herkunft der Diablada, anerkennen. Tatschlich wird der Tanz um das
Gute und das Bse, der zum UN-Weltkulturerbe gehrt, sowohl auf dem Karneval
in Puno, Peru, wie auf dem in Oruro, Bolivien, aufgefhrt. Der Ursprung des umkmpften Andenspektakels geht auf vorkoloniale Zeiten zurck, als noch keine
Grenze die Lnder trennte.

Smith mit Ehefrau und Kindern

Karen Schwarz, 25, Miss Peru, sorgt fr

Unmut im Nachbarland Bolivien. Fr ihren
Auftritt bei der Wahl zur Miss Universe
auf den Bahamas will sich die peruanische
Schnheitsknigin in einem Kleid zeigen,

Schwarz

Lauterbach (r.)

Karl Lauterbach, 46, Gesundheitspoliti-

TIM AYLEN / AP

ratur-Nobelpreistrger, hielt sich zeitlebens

fr ein Monster. Die angeborene Grausamkeit der Menschen, die er in seinem
Weltbestseller Herr der Fliegen beschrieb, sprte er so stark in sich selbst,
dass es ihn vor sich grauste. Das berichtet
sein Biograf John Carey aus Oxford, der
Goldings Nachlass lesen durfte, darunter
unverffentlichte Memoiren des Schriftstellers. Mit 18 Jahren, so schrieb Golding,
hatte er versucht, eine 15-Jhrige namens
Dora zum Sex zu zwingen. Der junge Mann
hielt sie fr von Natur aus verdorben.
Ich war sicher, dass sie heftigen Sex wollte, das las ich von ihrem kecken, reifen und
begehrenswerten Mund. Wenig spter
kmpften wir wie Feinde, whrend ich
auf ungeschickte Weise versuchte, sie zu
vergewaltigen. Dora gelang es, sich zu befreien, und sie rannte davon. Diese und andere Geschichten befeuerten einen Selbsthass, den Golding im Alkohol ertrnkte.
Laut Carey hielt sich der Schriftsteller fr
so bse, dass er von sich selbst sagte: Wre
ich in Deutschland geboren worden, wre
ich Nazi geworden.

ker der SPD, rstet sechs Wochen vor der

Bundestagswahl in seinem Grill-Wahlkampf auf. Gemeinsam mit Umweltminister Sigmar Gabriel, 49, testete er vergangene Woche in Leverkusen einen zum
Solargrill umfunktionierten Dritte-WeltSonnenkocher des NaturGuts Ophoven.
Mit Hilfe eines 1,40 Meter hohen Parabolspiegels, der Hitze an das Grillgut abgibt, bereiteten Lauterbach und Gabriel
Thunfisch und Lachs zu. Das Verbrennen
von Holzkohle verpestet die Umwelt.
Dagegen kmpft Sigmar Gabriel, sagte
Lauterbach. Das Grillen mit Holzkohle
setzt krebserregende Stoffe aufs Grillgut. Dagegen kmpfe ich. Die Holzkohle ist
unser gemeinsamer Feind. Nachdem Lauterbach seinen Whlern im Frhsommer
(SPIEGEL 24/09) bereits verschiedene Methoden gesunden Grillens nhergebracht
hat (Fleisch vorkochen, Wurst weglassen), glaubt er jetzt mit dem Solargrill
die Technik der Zukunft entdeckt zu haben. In 20 Jahren werden in Deutschland
alle so grillen.
145

Hohlspiegel

Rckspiegel

Aus der Rhein-Zeitung: Am 13. August

1961 wurde die Mauer in Berlin gebaut.
Sie teilte die Stadt fr 48 Jahre. Vor 20
Jahren rissen die Brger der DDR mit ihrer friedlichen Revolution sie wieder ein.

Zitate

Aushang im Schaufenster einer Boutique

fr Hundeaccessoires
Aus der Lauenburgischen Landeszeitung: Model Lilly Becker (33) hatte wegen der medialen Gerchte um den Umfang ihres Babybauches den Verdacht,
Mehrlinge zu bekommen. Doch ihr Frauenarzt besttigte, dass sie im dritten Monat
sei und es ein Kind werde.

Anzeige im Klner Stadt-Anzeiger

Aus der Waiblinger Kreiszeitung: Die
Eibe hat nicht nur die Fhigkeit, nachdem
sie gefllt wurde, aus dem Stumpf des
Stammes neu auszutreiben, sie hat auch
einen hohen Wert als Heilpflanze. Das Eibengift Taxin wurde frher zum Schwangerschaftsabbruch verwendet.

Werbung der Appenzeller Kantonalbank auf einer Zuckertte

Aus der Frankfurter Allgemeinen: Die
fr neue wie alte Musik perfekt kompatible, khle Mezzostimme Magdalena
Koens hat sich in den vergangenen Jahren in eine Traumstimme verwandelt, wohl
auch bedingt durch die biografischen Umstnde, dass sie nun ein Familienleben hat,
einen Ehemann (Simon Rattle) und zwei
kleine Shne.

Aus dem Bremer Anzeiger

146

Die Medienzeitschrift Horizont zu

den SPIEGEL-Enthllungen ber den
Ex-Arcandor-Vorstandsvorsitzenden
Thomas Middelhoff (Nr. 24, 29, 31/2009):
Auch als Arcandor noch kein Fall fr den
Insolvenzverwalter war, musste deren
damaliger CEO Thomas Middelhoff bisweilen bitterbse Artikel ber sich lesen.
So richtig heftig wurde es freilich erst
nach seinem Abgang. Der SPIEGEL
brachte zuletzt eine Enthllungsgeschichte nach der anderen ber das luxurise
Leben des Herrn Middelhoff. Diese
Woche gibt es neue Geschichten In
einem Interview bt der zustndige Insolvenzverwalter harsche Kritik. Middelhoff habe zu viel Geld ausgegeben und
nichts Nennenswertes an Substanz hinterlassen.
Das Handelsblatt ber die neue
Werbekampagne des SPIEGEL:
Je spitzer die Feder, desto mehr erkennt
man mit diesem treffenden Werbeslogan wirbt seit einigen Tagen das Nachrichten-Magazin DER SPIEGEL fr sich. Es sei
an der Zeit, die Vorzge des Qualittsjournalismus werblich zu betonen, teilte
das Verlagshaus mit. Das ist vllig richtig,
finden auch wir. Dass die Hamburger Kollegen diese Spitzfedrigkeit wunderbar
beherrschen, steht auer Frage.
Der Bayerische Rundfunk ber das
SPIEGEL-Reportagen-Buch
Nebenan. Wahre Geschichten
(Wallstein Verlag, Gttingen):
Wer ber Bruno Schreps jngsten Band
mit lauter wohlrecherchierten Geschichten
spricht, wird nicht umhinknnen, auf sie
Robert Musils Wort von der reportierenden Kunst zu mnzen. Der so bescheiden
auftretende, leise redende Schrep, der da
in seinem Bro im SPIEGEL-Hochhaus
an der Hamburger Brandstwiete sitzt, in
Jeansjacke und -hose, ist einer der groen
Erzhler unserer Wirklichkeit. Nebenan
ist ein Lehrstck ber unser Land, verfasst
von einem, der als wichtigste Gabe eines
Reporters diese Fhigkeit benennt: zuhren knnen.
Die Sddeutsche Zeitung ber einen
SPIEGEL-ONLINE-Bericht
(am 10. August) zu Umgangsformen
im Internet:
Es ist heute, online, ungleich einfacher,
sich wirkungsvoll schlecht zu benehmen, rumt Christian Stcker in einem
lesenswerten Essay bei SPIEGEL ONLINE
ein. Nicht aber am Internet, so Stcker,
sondern an der Erziehung der Nutzer liege das.
d e r

s p i e g e l

3 5 / 2 0 0 9