Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
hn.Fw. tZ-h-Zm-kv
Hcp h-f-p-ar-Kw
cm-{o-b-n C-S-s]-Spp
tKm-h-[ \n-tcm-[-\-n-s cm{obN-cn-{Xw-
Xp-S-w e-l-f-I-fn
{_n-o-jv `-c-W Im-e-p-m-b \q-n
F-gp-]-tXm-fw h-Ko-b e-l-f-I-fn C-cp]-Xn-\v ta-se-bp--Xn-\v Im-c-Ww tKm-h-[
kw-_--am-bp-m-b X---fm-bn-cp-p
F-v dn-tm-p-I-fp-v. F-n-pw tKm-h[w \n-tcm-[n-n-cp-n-. C-y kzm-X-{yw
{]m-]n- ti-jw, `-c-W-L-S-\ \n-an-p-
k-an-Xn-bp-sS H-cp L-S-Iw I-p-Im-en-p
th-n H-cp hy-h--bp-m-p--Xn-t
N- \-S-p-I-bp-m-bn. Im-jn-I hrn--pw A-\p-_-m-h-iy--p-am-bn
D-]-tbm-Kn-p- I-p-Im-en-I-sf-bpw Id-h-bp--h-sb-bpw h-[n--cp-sX- hyh- kw-m-\m-Sn-m-\-n \-S-nem-m-\p- \n-tZ-iw ap-tm-v sh--Xv
Cu D-]-k-an-Xn-bm-Wv. F-m I-p-Imen kw-c--W-n-\v th-n-bp- Cu
\n--t-Z-i-n-\v ta, ]-ip kw-c--Ww,
Info
Q tem-I-v G--hpw Iq-Sp-X
_o-^v I-b-n A-b-bv-p- cm-a-s cm-Pyw C-y-bm-Wv.
Q H-mw m-\-v {_-ko-em-Wv.
Q 201314 (H-tm-_ h-sc) 1.95
an-ey S _o-^m-Wv C-ybn-\n-v I-b-n A-b--Xv.
tKm-h-[ \n-tcm-[-\w F-n-h-Iq-Sn D-s-Spm-\p- \n-tZ-i- D-m-sb-n-epw
Xn-c-kv-I-cn--s-p. -G-sd F-Xn-p-I
t\-cn-tS-n h-s-n-epw Aw-t_-Zv-
Cu hn-j-b-n \-b-]-c-am-bn C-S-s]p. A-bn--m-c-\n-Xn-se-v Im-cy-sa-
a-n hn-a-i-\--fp-m-sb-n-epw au-enIm-h-Im-i-n-t I-b-dn--fn-m-\p-
h-Ko-b \o-w A-t-lw k-a-Y-am-bn sNdp-p. Cu hn-j-b-n A-ln-p--fpsS-ta \n-b-aw A-Sn-t-n--cp-sX-
hn-[-n H-cp k-a-hm-b-n-se-m
D-]-k-an-Xn--v I-gn-p. A--s\ I-pIm-en kw-c--Ww `-c-W-L-S-\-bp-sS -A\p-tO-Zw -48 {]-Im-cw kw-m-\--fp-sS
am-K-\n-tZ-i-I -X-z--fp-sS `m-K-am-bn
am-dn. A-Xn-{]-Im-cw tKm-h-[ \n-tcm-[-\w
kw-m-\--fp-sS A-[n-Im-c ]-cn-[n-bnem-bn-cp--Xn-\m -{]m-Y-an-I \n-tZ-iw
\-Ip-I-sb--Xv am-{X-ta tI-{ k-mdn-s Zu-Xy-am-bn-cp-p-q.
tKm-h-[w ]q-W-am-bn \n-tcm-[n--cpsX-pw A-Xv -Xp-I hy-h-km-b-ap-ssS-bp- ta-J-e-I-fn A-k-p-en-Xm-h-bp-m-p-sa-pw Im-Wn-v 1950
tI-{-k-m kw-m-\ K-h-sp-I2015 APRIL
Cover Story
emem e-Pv]-Xv
dmbn
aZ-tam-l
amfhy
tam-n-em
s\-lvdp
tKm-hm
P-h-l-em
s\-lvdp
]m-e-san-se ]-cm-P-b-
tKm-h-[-s-p-dn-v ]Tn-m 1967
H-cp k-an-Xn cq-]-h-Xv-Ir-X-am-bn. cm-jv-{So-b
kz-bw tk-h-I kw-L-n-s k-kwLv-Nm-e-Iv B-bn-cp- Fw.F-kv. tKmhm---dpw ]p-cn i--cm-Nm-cy-cpw D-ssS ]-e-cpw A-Xn Aw-K--fm-bn-cp-p.
k-an-Xn-bw-K-am-bn-cp- h-Ko-kv Ip-cy
-tKm-hm--dp-sS h-Ko-b bp-n-sb-p-
Pn.Fw.
_-\m-v hm-e
h-Ko-kv Ip-cy
-hm-Pv-t]-bn k-m-cn-s
Im-e-m-Wv cm-Py-hym-]-Iam-bn tKm-h-[w \n-tcm-[nm A-\p-tbm-Py-am-b
\n-b-a \n-am-W-hp-am-bn
ap-tm-v t]m-I-W-sa-
\n-tZ-i-ap-m-b-Xv.
hm-Pv-t]-bn k-m
\n-n-bn-S-p \n-m-Wv
2015 tam-Zn -k-m
Xp-S-p--Xv. h-cm-\n-cnp- ]-e \n-tcm-[-\--fpsS-bpw H-cp Xp-S--am-bn
C-Xn-s\ Im-Wmw.
Imen-h-f--en-s km--nIw
cm-Py-v \n-e-hn-ep- I-p-Im-en h---fn aq-n
c-v `m-K-hpw s] h--am-Wv. \-p-sS Ir-jn cw-K-s h-enb co-Xn-bn-ep- b-{-h--c-Ww I-p-Im-en-I-sf B tPmen-bn \n-v ]n-h-en-p--Xn-\v k-lm-b-I-am-bn. F-m
B I-p-Im-en-I 17.8% Ip-d-v G-Xm-v 16 Z-i-e-am-bn F--Xm-Wv h-kv-Xp-X. s] I-p-Im-en-I F-w
7.99% h-n-v 92 Z-i-e--am-bn. A-Xm-b-Xv G-Xm-v 1:6 F-
co-Xn-bn-em-Wv B--s] A-\p-]m-Xw C-tm. am-n-d-n
hym-]-I-am-b tXm-Xn D-]-tbm-Kn-p- kw-kv-Ym-\--fn
Cu k-p-en-Xm-h-kv-Y h-f-sc B-im-h-l-am-sW--Xm-Wv ck-I-c-am-b h-kv-Xp-X.
C-tm \-S-n-em-m-s\m-cp-p- \n-tcm-[-\-\n-b-aw,
am-n-d-n D-]-tbm-K-n K-Wy-am-b Ip-d-hp-m-n-bm
Pm-Xn-a-X t`-Z-sa-t\y {Km-ao-W P-\-X-bp-sS km--n-I kvYn-Xn-bn Zq-c-hym-]-I-am-b Zp:kv-Yn-Xn D-m-p-sa-m-Wv
hn-e-bn-cp-. ]-e-bn-S-pw Cu I-p-Im-en-h---fp-sS
kw-c--I X-s-bm-Wv A-h-sb sIm-sm-Sp-p--Xpw. cmPy-v P-\n-p- ]-Ip-Xn-bn-e-[n-Iw I-p-Ip-n-I-fn `q-cn-`mK-n-t\-bpw km--n-I _m-[y-X Im-c-Ww, ]m-ep-Xv-]m-Z-\w
]q--am-Ip--tXm-sS \n-m-n-Wyw sIm-sm-Sp-p-p.
`-c-W-L-S-\-bp-sS \m-ev-]-n-sb-mw A\p-tO-Zw h-gn A-Xn-\p- A-h-Im-iw kwm-\ k-m-dp-I-m-sW--Xn-\m
C-m-cy-n-sem-cp Xo-cp-am-\-sa-Sp-m,
kw-m-\, -tI-{ K-h-sp-I X-nep- _---fpw k-p-en-Xm-h--bpw
]Tn-m-\m-bn 1983 cq-]-h-Xv-I-cn--s-
k-m-cn-b I-o-j-s\ Np-a-X-e-s-Sp-nsb-n-epw A-n-a Im-e-m-h-[n-tbm-S-Sp-ncp--Xn-\m I-o-j Cu hn-j-b-n
C-S-s]-n-. Xp-S-v hn-hn-[ k-m-dp-Ifp-sS Im-e-v kz-Im-cy A-\ym-b--fpw
D-]-t-]--fpw _n--h-X-c-W--fp-sams-bm-bn -]-e-hn-[ {i-a--fpw -ap-d-hn-fnI-fpw D-m-sb-n-epw k-q-W tKm-h-[
\n-tcm-[-\-sa- D--c-hn-d-m tI-{
\o--
hn-P-bn-p Xp-S-p-p
sXm-q-dp-I-v ti-j-ap- -\o- ]-cn-tim-[n-m tKm-h-[ \n-tcm-[n-\m-bn ap-n-n-d-n-b-Xv _n.-sP.-]n.
B-sW-v Im-Wmw. _n.-sP.-]n. {]-Xn-\n[n-I-fm-b F.sI ]-t, Im-in-dmw dm-W,
Ir-jv-Ww cm-Pp, B-Zn-Xy-\m-Yv, F-kv.F-kv
A-ep-hm-en-b, {]-m-Zv kn-Mv ]-t F-nh ]-e Im-e--fn-em-bn -k-q-W tKm-