Vous êtes sur la page 1sur 22

Alexander SHCHETYNSKY

CROSSWISE
for Alto Saxophone and Violoncello
(1994)

ALTO SAXOPHONE IN Es
VIOLONCELLO

Duration: ca. 12

EXPLANATIONS
SAXOPHONE
~~~~~~~~~~~

- fast or slow vibrato (according to the graphic model).


- smorzato produced by motion of the lips in free rhythm.

- mixture of normal tone and air noise (rustle tone)

s.p. - sul ponticello.

VIOLONCELLO

- bow directly on the edge of the resonant body to produce a weak noise
without definite tone.
flautando - minimal bow pressure.
senza arco - strike against the string with the finger of the left hand.

BOTH INSTRUMENTS

- gradual transition to the next method of playing.


- quasi cresc.
- quasi dimin.
- raising by a quarter tone.
i - lowering by a quarter tone.
Glissando should assume the whole value of the inicial tone.

PROGRAM NOTE
The piece consists of two contrast movements: Vivo and Lento. The first one,
built from rapid passages and sustained tones, is like an ouverture to the second
movement - very slow, soft and meditative. Sounding sometimes chimerical, the
second movement suggests the idea of acoustic beauty of every sound and its
echos surrounded with silence.
Alexander Shchetynsky

1994 by Alexander Shchetynsky

VIOLONCELLO

CROSSWISE
I

3
Alto Saxophone (Es) & 4

leggierissimo

Vivace q 130

? 3 m n m
4
5

Violoncello

Alexander SHCHETYNSKY

b m n b b

leggierissimo

Sax. & m .
V-c.

? b n b
10

Sax. & .

V-c.

Sax. &

? b
b
20

b b n b n m

(lip glissando)

b.

b b
5

b m m n m m

gliss.

n
b n m b
b n n b m n b

Sax. & b n
b n

b.

b
5

V-c.

b b b
b n b b n b b

b
b b n b b n n m b
m

16

V-c.

m m m n

25

Sax. & m m b
b
V-c.

i.

m
m n m b m n m m n

j
Sax. &
30

V-c.

? m

5
m m m
. . . m . . n . m b b b n n
3

m
5

b n b b b b b n m b
m
b

4
35

Sax. & b n m
b n
V-c.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
()
.

40

Sax. & .
V-c.

vibr.

~~~~ ~~~~~~~~~~

V-c.

b b b b m

& b b n
F

Sax. &
V-c.

& i .
57

Sax. &
V-c.

.
p

m m m n
F

Sax. &
V-c.

& b n m
54

n~~~~~~~~~~~
( )
m ~~~~~~~~
()
m b

m.
Sax. &
p

.
.
. . .
F .

48

51

()

b n m m m
m b m
&

V-c.

m
b b b
b n m

5
5

45

Sax. & .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

. ( )
.

b n n m m n
5

b b
5

m m n b n
F
5

b m
b b m m n n b
m

b b n

5
5
p 5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Flatt.
( )

~~~
~~~~~~~~~~~~~~~
5
5

(b ) b b b b b n
. (b )

b
B b b n b

vibr.
~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ m

b
5

5
60

Sax. & b
V-c.

m m n n b b

63

B
66

Sax. &
V-c.

& .

n m m
Sax. & b
V-c.

73

Sax. &
V-c.

Sax. &

.
p

i
Sax. &

& .

s. p.

n -

vibr.
. ~~~~~~~~~~~~

ord.

&

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~s. p.
( )

b n b b
m
5
5

. m
.

m m

m .

Moderato q 100

vibr.
. ~~~~~~~~~~~ . ~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~
b
smorz.
p

n
J
F

m b m b

? .

83

V-c.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. m .
? n . (b )

b . . m .
.
m . n .
F
p

77

V-c.

b.

b b
m
b m

69

m n b b n m n b b

5
P

&

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(b ) .

n b b

&

b n b b b

b m

Sax. & b n b
V-c.

smorz.

j
.
f

b n i

~~~~~~
(m )

6
88

Sax. &
V-c.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.

&

s. p.

ord.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
m . (n )

Sax. &
V-c.

&

99

Sax. & m
V-c.

Sax. &

Sax. &
V-c.

vibr.

. . . . . . .
&
3

ord.

.
J
f

s. p.

m ~~~~~
. (m )

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~m ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b

m ( )

( )m

& J

.
J
f

~~~~~

( )

5
F

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
b (b )

.
.
.
b .
.
. b .
. b
b

.
.

.
7:6
5
f

&

m
& n m
p 5
112

smorz.

s. p.

- .

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

( )
m ( )
m

ord.
~~~~~~~~~~~

m (i )

s. p.

Sax. &

108

V-c.

& j .

104

V-c.

ord.

i.

94

ord.

b . . .
p

J
F
3

s. p.

7
5

116

Sax. & b . . . . n b
.
V-c.

120

Sax. &

V-c.

V-c.

127

Sax. &

b m m

133

Sax. &
V-c.

n m

&

i
3

Flatt.

& b

m n m m b

m n n m m n
5

n n b b

m b b n n m

b n b
5

~~~~~~~~~~~

m n
(b )
m m n b n

b n m m
b b b n n

m b n m m m m

& m

~~~~~~~~~~
m ( ) Flatt.
m n n b

Sax. &
V-c.

m.
p

m m n m n b n b

. . . . . . . . . b
. . . . .
p
f

& m m n

130

V-c.

vibr.

n b

smorz.

b b n


Sax. &
123

n ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
. ( )

? m

Vivace q 130

j
.

ord.

j
n .

Vivace q 130

.
J
P

.
J
F

s. p.

> .
f

b .
.
b . b b n .
&
Sax.
p 5
138

V-c.

&

m n b m n
b b b

5
5

Sax. &

.
p

. m .
? n . b

147 ~~~~~~~~~~~~~~~

Sax. &
P

b.
p

Moderato q 100

.
? b .

. .
.
b

Sax. &

i
p
3

? m mm
. .
. .

. b b . .
p
F.

Flatt.

b .
.

b .

.
m ..
.

pizz.

m .

. .
3

b .

b . b . n . n .
F

.
b . b

f 3
m

~~~~~~~~~~
m ( )
p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( )

p
F

.
. . b . m . n . m

.
? m n
.

m . . . . m . m .
?

b .

.
. . n . n b b . . .
b

n n
b b b


. . m . .
f
f 3

V-c.

Moderato q 100

159

n.
p

Flatt.

Sax. &

V-c.

Flatt.

Sax. &

155

151

V-c.

.
. b

- . . i . b . . b n m
J

3
f 3

? i
p

m m
. . . . . . . . . . . .
f

V-c.

B m . .

ord.

142

V-c.

m
3
p

arco

n
3

m . .

b b b n n
n
. . b n
.
5
.
f

~~

vibr.

163

Sax. &
V-c.

?
170

Sax. &

&
176

Sax. &

m m
P

& . . . .
P

? m

.
.
f

b b
.

. m
.b b .

Sax. &
3
183

.
. b . b

. .

Vivace q 130

b n b b n b n
p
5

b .
n . b .
3

m n b n
J .
Sax. &
189

&

m m

b b
5

m n

m b J .

m m J
.

~~~~~~~~~~~~~
( )
b b n b J .

&

b n m
J .

energico

b n . . . .

.
3
. m . m
.


b n . . b . n . b
b . .


& m J .

&

.
m.

m n b m i.
gl
5

i.

()

&

~~~~~~~~~~~

m n b m ( ) m m m J .

Sax. &

V-c.

&
p

gliss.

b n b
m b n b n

J .
&
5
5
5
energico
F

186

V-c.

b
b b n m

5
5
f

m b

m n b n b n m
Sax. &
5
f

V-c.

gl.

arco

ord.

gl. n


.
. . . .
5

180

V-c.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(b ) b .

col legno

V-c.

b j b
- - .
f

.
?

s. p.

V-c.

smorz.

b
m m
5

U
m
J
attacca

10

4
Sax. & 4

b
(sempre)

Lento q 50

Vc.

Sax. &
Vc.

Sax. &

Sax. &

Sax. &

Sax. &

m b

..

m m

o gl. m o


o o m

o . . b

m o .

o
J

n o .

j
b b .. gliss.

o . b

o . b

gliss. b
i b

b.
.
m.

m m ..

.
liss.
g m .

b m

j
b b

b b

o o
J

n n ..
J

o m

m.

b.

gliss.

o b

b o

33

Vc.

m m

n o . .

. m m n b m

?
29


m J

n b b n.

? w
24

Vc.

o . m

Sax. &

Vc.

?
18

Vc.

12

Vc.

con sord.
? 4 m ..

4
(sempre)

II

11

m
Sax. &

b m J

37

Vc.

42

Sax. &
Vc.

j
bb

m o .

? m m ..

51

Sax. &
Vc.

Sax. &
Vc.

.
Sax. &
59

Vc.

63

Sax. &

Vc.

b
n b b n .

b j .
.

n b

j
b b ..
gl.

b .

j
m

gliss.

m n m

flautando

j
&
m .

. .
b b n b -

b.

b m

b b

.
b . . n . m

vibr.

gliss.
n b

b b ..

j
m n ..

b b . - . n m

J
m

vibr.

..

. .
b .

? b
bw

m m
gliss.

J m

b
J

. .

..

liss.
g

. -.

gl.
m
vibr.

? gliss
i. i
55

m
m n

m b J

gl. m

.
Sax. &

&

47

Vc.

j .
.

m m
j
m. . .

b j . b n
J

s.p.

m
J

12

. b
Sax. &
66

Vc.

ord. (flaut.)

Sax. &

Vc.

b
gl.

non flautando
arco


. .
F

Sax. &

j
. .

j
.

gliss.

m j
.

n.
x

Vc.

b n
n b b n n
7

s.p.

m
3

non flautando 5

m
. . . . m .
sub. f

b .
J

b b

J
m

pizz. 3

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

x
m ( )
x

. . .
.
m .
5
col legno

(senza trillo)
~~~~
vibr.

m ( ) ~~ ~~~
()

. j
m .
F
arco

j
.

~~~~~~~~~~

m . ( ) x

slap

vibr.

n.
J

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(b ) .

ord.

~~~~~~~~~~~~

m ( )
p
flautando

m b

b . . . b -


j
.

m b . J

j
n .

slap

pizz.

n b n m
Sax. &
n m b n m
(almost toneless)

flautando

b.

ord.

.
J

.
.

.
.

? m .
m .

93

b m

m n b

Sax. &

Vc.

j
b m

s.p.

83

88

m
m

non flautando

? j
m . . . .
m . .

s.p.

Sax. &

Vc.

79

Vc.

bord.
.

? gl.m

Sax. & j

76

m m

pi espr.

71

Vc.

j
m . . .

m m n b

pizz. liss.
g

j
b .

6
j
b n b n b

col legno (tratto)

non arpeggiato

(almost toneless)

slap

b
.

col legno

senza arco
.
j

ALTO SAXOPHONE IN Es

Duration: ca. 12

Alexander SHCHETYNSKY
CROSSWISE
for Alto Saxophone and Violoncello
(1994)

EXPLANATIONS
SAXOPHONE
~~~~~~~~~~~

- fast or slow vibrato (according to the graphic model).


- smorzato produced by motion of the lips in free rhythm.

- mixture of normal tone and air noise (rustle tone)

VIOLONCELLO
s.p. - sul ponticello.
- bow directly on the edge of the resonant body to produce a weak noise without
definite tone.
flautando - minimal bow pressure.
senza arco - strike against the string with the finger of the left hand.

BOTH INSTRUMENTS
- gradual transition to the next method of playing.
- quasi cresc.
- quasi dimin.
- raising by a quarter tone.
i - lowering by a quarter tone.
Glissando should assume the whole value of the inicial tone.

PROGRAM NOTE
The piece consists of two contrast movements: Vivo and Lento. The first one, built from
rapid passages and sustained tones, is like an ouverture to the second movement - very
slow, soft and meditative. Sounding sometimes chimerical, the second movement
suggests the idea of acoustic beauty of every sound and its echos surrounded with
silence.
Alexander Shchetynsky

1994 by Alexander Shchetynsky

SAXOPHONE ALTO IN Es

CROSSWISE
I

Vivace q 130

Alto Saxophone (Es)

Violoncello

& 34

.
leggierissimo

? 34 m n m
5

Alexander SHCHETYNSKY

m.

b m n b b b n b
5

leggierissimo

Sax.

& .

b.

b
? b m b b n b b n n m
V-c.
12

Sax.

&

? n b nm
V-c.
18

Sax.

V-c.

&

(lip glissando)

gl.

Sax.

m m m n

&
b m m b

b
5

b.

m n m b m n m m n m

?
V-c.

b b
n
b n m b
b n n b m n b

b m m n m m

bn b n

25

b b

b b b
b n b b n b b b b

i.

j
&

30

Sax.

m m m m n m 5

. . . . . .
b b b n n
3

? m m
V-c.
34

Sax.

V-c.

& i

b n m b n
5

b b b
m b n
b b b n m b

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

. ( )
.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
()
.

()

. .
. . .
F .

3
40

Sax.

V-c.

& .

~~~~~ ~~~~~~~~~~

V-c.

& .

?
49

Sax.

&

b b b b
5

V-c. &

.
p

&

b b n
b n n m m n
F

m m n b n
F

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Flatt.

i
&

b n m

B
V-c. & b b b b b n

& b m m n n b b

60

Sax.

V-c.

63

Sax.
V-c.

m n b b

&

V-c. &

b b
b m n
5

&

67

Sax.

& b n b
5

~~~
~~~~~~~~~~~~ 5

(b )
.( ) m
p

b b n

n .
J
F

m n b b n

5
P
p

b n b b b

m b m b b n m m

b m b b m

~~~~~~~~~~~~

( )

b.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(b )
.

i .

vibr.
~~~~
~~~~~~ m

b
b b n b

56

Sax.

b m
b b m n
m

m
n b b b n m

&
5
5
p 5

V-c. &

m m m n

52

Sax.

m.
p

n~~~~~~~~~~~~~
( )
m () m b b b

m
b b b
n m
b

b n m m m
m b m

45

Sax.

vibr.

4
71

Sax.

&

?
V-c.

n -

&

V-c.

? .

Sax.

i
&

Sax.

&

~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
m . (n )

&

94

& m

99

Sax.

V-c. & j .
105

Sax.

&

? i
V-c.

ord.
~~~~~~~~~~

m
(i )

~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~
b
m ( )
m (m )

& J

ord.

ord.

.
J
f

m~~~~~
. (m )

s. p.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(m ) .

smorz.

~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~
( )
m
m ( )

- .

s. p.

s. p.

j
.
f

b n i

ord.

i.

&

s. p.

V-c. &

ord.

ord.

vibr.


. ~~~~~~~~~~~~
smorz.

V-c. & .

Sax.

s. p.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ s. p.
( )

. ~~~~~~~~~~~ . smorz.
~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~
b
p

V-c. & .
89

vibr.

83

Moderato q 100

Sax.

. . m


m .
. . .
3
p
3

b n b b ~~~~~~~~~~~~~~~~~
. m .
m n . (b )
.
b . . m .
m n
5
5
F . . p

77

m
m m

~~~~
m n m ( ) n m m
5
F
p 5

& j

.
J
f

Sax.

110 m

&

~~~~~~~~~~~~~~~~
b (b )

Sax.

114 b .

&

7:6

& b

~~~~~~~~~~~~~~
? n . ( )

V-c.

Sax.

V-c.


&
smorz.

&

vibr.

m m m
m b n m
b

&b

m m n
m n m m b m n n

m b b n n m

~~~~~~~
m ( ) Flatt.
m n n b

Flatt.

b m m

m
V-c. &

Vivace q 130

ord.

b n m m n n b b
b b b n n

m.
p

m m n m n b n b

130

s. p.

V-c. & m m n

Sax.

b . . . b . . . n b
.
.
p

5
n . j .j b b n n b

&

. . . . . . . . . b
. . . . .
p
f

127

Sax.

118

123

.
. b .
.
.

. . . . . . .
J
3
5
F

.
b . . . b .

V-c. &

Sax.

V-c. &

vibr.

b n b n m
3

~~~~~~~~~~~

(b )
m m n b n m n

i
3

.
J
&
P

> .
.
J
F
f

134

Sax.

V-c. &

139

Sax.

&

s. p.

m
p

Sax.

&

Flatt.

b.
p

? m
V-c.
. . . . .
5

149

Sax.

V-c.

&

Sax.

& .

?
V-c.
157

Sax.

& m

?
V-c.

161

Sax.

V-c.

&

b .
.

b .
.

m . .

f

Moderato q 100

. .
.
B b

m m
m m

. .
. .

~~~~

.
m ..
.

pizz.

. b b . .
.
F

Flatt.

vibr.

b . . .

f 3

.
. . b . m . n . m

.
? . m n

i
p

n.
p

i . b . . b n m

f 3

.
. . n . n b
b

. . m . . n
f

b b b n n
n
. . b n .
5
f .

m
. . . . . . .
f

- . .
J

i
p

b . b . n . n . b b b
F

m .

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

m ()

p
P

b b

arco

b .
b .

ord.

.
p

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
( )

p
F

3
.
.b b
. .
b .
.
3

153

m n b
m n b b

5
5

m . . . . . . . . m .
m ? m n b

.
b .
b . b n .
b
p 5

Flatt.

.
. . . b


V-c. & b
f
144

. smorz.

7
165

Sax.

&

?
V-c.

171

Sax.

V-c.

&

176

Sax.

&

gl. n

V-c. & . . . .
P

arco

b
5

b b
.

.b b . m

&

183

ord.

&

.
m .

. b .
. b

. .

b n b b n b n
p
5

b .
n . b .
3

Sax.

&

energico

~~~~~~~~~~~~~~~ b n
( )
b

Sax.

189 m

&

V-c. &

n b n
J .

m m

b .
J

.
b n . . .

&

b n m
J .
5

b b
5

m m
J .

m J .
V-c. &

~~~~~~~~~~
m
m n b m () m m J .

b
b n b n b n

J .

V-c. &
5
5
5
energico
F
186

m n b m .i
gl
5

. . .
b n ? . m m

b
b n b
b . . . . . .

i.

Vivace q 130

&

b
b b n m

b b

5
5
f

m b

n b n b n m
m

&
5
f

? m
V-c.

.
.
f
Sax.

()

180

gliss.

&

col legno

Sax.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(b ) b .

s. p.

gliss.

j
b . .
-
. . . . .

b
f

m m

m n

m b J .

b
m m
5

m
J

attacca

8
Lento q 50

Sax.

& 44

(sempre)

con sord.
? 44 m ..
Vc.
(sempre)

Sax.

Vc.

&

12

Sax.

Vc.

&

Vc.

m m

Vc.


&

Sax.

Vc.

&

b o

?
33

Sax.

Vc.

&

o b

m b

..

m.

m m ..

o
J

n o .

o . b

o . b

gliss. b
i b

b.
.

j
b b .. gliss.

o o gl.m o

.
gliss.
m .

b m

j
b b

o . .b

o o m

m o .

n n ..
J

o o
J

m m

m.

b b

o m

n o . .


m w

29

gliss.

24

Sax.

b. n


m J

. m b m
m
n

? w

n b b n.

&

o o . m

18

Sax.

II

b m

b m J


&

37

Sax.

j
bb

?
Vc.

42

Sax.

&

? m m ..
Vc.

Vc. &

Vc.

m n

&

? gliss
.i i

..

. .
b .

b
J

b .

? b
b w

& .

b b . - . n m

J
m

Vc.

&

63

Sax.

Vc.

gliss.

vibr.

m n m

flautando

b b ..

&

j

m .

.
b . . n . m
J

b.

vibr.

gl.
n b

m
J

b m j
b . b n .
J
3

b b


m m
3

j
m n ..

j
m

gl.
m m

b n . b . -. J

Vc.

Sax.

n b .

Sax.

59

j
b ..

j
b b ..
gl.

..

. - .

& . .

55

gl.
m
vibr.

gl.

J m

51

Sax.

j m m
.

m. .

m b . b b b
J
n .
n

. gl. m

&

47

Sax.

j .
.

m o .

.
J

s.p.

. b

ord. (flaut.)

10

j
& m . . .

m m

67

Sax.

Vc.

m
m

non flautando

pi espr.

71

Sax.

&

gl. b
bord.
.

? gl.m
Vc.
76

Sax.

s.p.

.
.

s.p.

&

? j
Vc.
m . . m . .
.
.

83

&
non flautando
arco

?
Vc.

F. .
88

Sax.

&

Sax.

Vc.

j
. . .j

vibr.

n.
x

gliss.

m j
.

~~~~~~~~~

m . ( ) x

b n
n b b n n
7

s.p.

m
3

non flautando


m . . . . m
.
sub. f
5

b .
J
3

pizz. 3

b b
J

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

x
m ( ) x

. j
n .

. j
.

slap

m m n b

pizz.

gliss.

m .

j
b .

j
b

m b . J

. . .
.

col legno

pizz.

&
n m n b n m
n m b
(almost toneless)
5

j
.

slap

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(b ) .
n.
J

~~~vibr.(senza trillo)

m ( ) ~~ ~~~
()

. j
m .
F
arco

flautando

b.

ord.

.
? m . .
Vc.
m .
93

ord.

~~~~~~~~~~
m ( )

79

Sax.

flautando

m b

b
m m n b b . . . b -

& j .

?
Vc.

Sax.

j
b m

non arpeggiato

slap

b
.

col legno

col legno (tratto)

n b n b

(almost toneless)

senza arco

. b j