apprendre

le datif en allemand

le datif, cest lquivalent

du COI en franais

le datif est lquivalent du

COI en franais
exemple: La femme donne un gteau la fille

le datif cest lquivalent du

COI en franais
exemple: La femme donne un gteau la fille

en franais la prposition indique le COI.

comment traduire cette

prposition en allemand ?
Cest facile ! Pas besoin de le traduire !!!
Chouette

eh non les allemands rendent

les choses bien compliques

Le COI se cache dans

le dtrminant.
regardez

 la femme
devient

der Frau
(fm)

au garon
devient

dem Jungen
(masc.)

 la fille
devient

dem Mdchen
(neutre)

article dfini du datif

dem (masc.)
der (fm.)
dem (neutre)

article dfini du datif

PLURIEL
den (franais: les)

article indfini du datif

einem (masc.)
einer (fm.)
einem (neutre)

article indfini du datif

PLURIEL
exemple: Il donne des pommes des amis

comment traduit-on des ?

article indfini du datif

PLURIEL
Il donne des pommes des amis
devient
Er gibt Freunden pfel

avez-vous remarqu ?
Il donne des pommes des amis

Er gibt Freunden pfel

des nest pas traduit !

Il donne des pommes des amis

Er gibt Freunden pfel

on sentraine
La femme donne un gteau la fille
devient

Die Frau gibt dem Mdchen einen Kuchen

avez-vous remarqu ?
La femme donne un gteau la fille

Die Frau gibt dem Mdchen einen Kuchen

on sentraine
La grand-mre donne une pomme au garon
devient

Die Gromutter gibt dem Jungen einen Apfel

on sentraine
La femme amne un gateau aux garon
devient

Die Gromutter gibt dem Jungen einen Apfel

le datif nest pas la mme

position quil occupe dans
la phrase franaise !

en allemand on met dabord le

COI et aprs le COD !