Keo Sa ee il oente AUTO DA BARCA.DO INFERNO FARSA DE INES PEREIRA AUTO DA INDIAAUTO DA INDIA A\tareaseguinte chamam Auto da Ina ol funda sobre ‘que a mulher extando jt enbureado pera a India seu mario, he ‘ram dar que ev desde que feo ie ca de pest ‘tl chord, false Ou sua cad, Fe fla em Almada, repre Sada mio atice Randa Dona Knot. Ba de 1509 anos ram aca ets igus Ama (Constangs), Mog ria), Catlhano Quan de Zam0- 12, Lemos, Maid. Moga Jes Jet que €or FE porque se pre a amad™ Am Olhade a mal extend [Bu hee chore po ise 5) Moga Por mina, que cue ceque sme imag (ge chorites por nso. ‘Ama or ql demo ou por dal gamo®® sik hrs corre 10 Soo me ee sade! ‘ena io amg ram ipa i ot ei, pase. 5a gu Spr cr sre wpe hans osu ame Smaps nt Ce iets a ag :Pols porque exis anja? Dati, por va vee leorme or, cama, aque diem aie no vi (Quem dese desconen? Diserammo por mul cena que en gue fae 5 iF: (0 Goneels me fa i » Sls enti em Reel come pode Hea plat Matoe vee es Cro, iso € qm poco hi menos eno €'qu bem poquenos slo mews dees que que ‘Narmada est muito a pique ‘Anecio a de men 2 iF GF ‘Ad ra mi hora na ‘amsar e bso * 2» Dette demo o leva 35 nega cal, fear re qe no re mk gg a me saree alee tnre ooamaraomes a LL ‘epee aes afar ae phat hoterecen tt pm noe a ete Pager tte hear empent Tops apew ae Sing memropeeest et ean pen a SSEDAAT ST ea OO ae greyed a = Dl | mda ae gn tr a Po Agas-semvo crag, «gue quero sis de nin 35 Mot Bu rel saber sean Am Haas a minha bengho il Mop fe Ama diene Ame A Santo Anno rogo ew ‘que munca moc depae- ‘io siuo quem no see wo (bum Diab Zebede Dormitet, dormir, eas noes acbare SQ fi no erm este, fa passin cama 6 Deus me cumpra que son. ‘Camano ven clef Mog Date aires, sentra Hail defor em fora ‘Ama Donte ti onc de, 50, Maga Oy, qurd ce ve, dave do que ws touxer Am = muita ‘Ago ee oa i? (Que chad que prazer™ 55 Moga pare) Virus est inks am! ‘hn eemse nn rn ae ins pa ou a ‘it Soars spn none si nee Ske och tutor in tans = $m at cn re ieDo tre dee el Am = Equals se ‘Moga Fach comes cma, Am Fesacama, em, qe hi? o Messe ron se aren Bo. Tesxoume aque so! sem cet Mogens) al ena 6 Le ‘Todas ficussem ass, Teton pr 5 5 tiga sacked pace am Mau pees Twetae que an sen? » Que erent Ando donno Met quem ant fe sem ac con Ys que € cud, we vet oven ‘Amu AB, ab a at ob ab s sta Bem graces, ‘quem se fea efeenass ‘peru ola in Te vl ee apes ea Tg pol a. 2 eh a as nn om sft ec ar mre i tao ews ements dar ce [Civ ono hee sn sa ‘mune yt ns ac gi de merce 19 lene nt fs Derr se ‘Po een pea ee Peale penitence pase wee pe a0 Iso bem o sabes ‘Qoant mas Calecu* Quem hi tana despre Mog, Senor sé comin ‘hoa de mina monte, % ‘qe fa ao peca soxte uardeme Dee de tl piga Oeato ears pave Pera que éemvlhece * ‘Qtamo eu por mu sca sero Parem em malo da, {quand 0 sangueno80 ati. Parcete qu estar % Mor vias, ame, ev contigo umbem Quem le por ess sca? CCasehano Par sex nest psd ‘Amn Veni? Cldes que et algun, 109 Casehano A sein eso, sy yo mada Am Bem, que vad fio et? $9 am gc gm morn ep fl ni a sepa mn str Thabo an a Ce? ‘okt ep as eno mt ep Seino anise fess cca ns mak ‘Sots soins Ceo wea a Na Soc wmsnetpe caepa ie etnpes wr npr man pee ea Dab pm neta if onset inno eps ioe Sra ‘rs um a / Poe a. ‘Sct mon Sen Gnrs nro to ‘so ri ana cart st adie ge pO ee op na ae Sot ‘tri sy mnie gpCCaethano_Yengp aqui en busca i, que me ped en aque! a fe os hemos y honest 105 nea me me ope Tevinble me ome de eno neg Sle, empa, es tego ‘qv de pane ao se u0 ‘Yano vn cero in sia, ‘un papel qe leva el vin ‘pao de ‘os Fona i elna* ese ld cn ge msc us ‘wos Dios Sf coma a, nunca topo el abo, Rede fo gue yo bubs? ‘Ame Bem scien de que me CCanuthano Reiss dl al que padenc, 1 res demi deseo re ee tenis por ct (que mses non neo ‘Amada enor (Caetano Ohmi wd i seo, bs Juz de todo Poo tends pla especial para cde adr 9° eTocs mcs 2 i aon Poors a ee bent selene an mace shew tal loge ne Supe que wuesto marido aio" 180 Ama Aone se fio (Csellago Al dablo qu lo doy 1 deat peri, ‘Que sri que ws, ue me pds press 35 ‘qe mie lindads cous, be estes jas os da of lan de Zamor, (Queamiado noes yo, St por quino Dios eo, i (0 gra media hoe. Y¥ aunque la mars hus ylttmenta cer re eo me ebetecier, Yel qua clos aber 45 tip moneto no os doa Masco erangtio es eter «quel hizo Dos, solo porque yo cca es ppudice pasar aquest, 2 ge ora man Seg as es $8 tno sf Nery ras as pn mane Oxone a De ee op ge 998 Gala aa y /gud mapas pcia /gmlindadscs/ sd pra an i oe ‘se pn acon po se ‘eno aa sp oes mao es ‘ma me ‘96 Refce maar / Qua ar fr at Den ‘vb cr je er ak See SS Sele ncn an pes cpt er, me ti ea150 "sal por cha mis, 15 lr uno acca. rg leg, Dog wv al en el pena ih Dex desea um bomb oy ter, "¥ no a mis que dec, te ieee he mis. a de ne obs ms, cha ee 180, yy de miedo cay muerto.* 155 Ama Moga val aque 0. x 2 au dscns as we Ipod ecndoaie Moga Mn oun san Nel eee CCtthano Gre dl icon vox cae alco as tis de Ds, 165 Canelhne gu rae ai? 1 oe ain ces past fas Ahove eas end ga. fms Kevowfah dsr un apie cme bre esis mul pecans, Castelhano No se hagils derretegar enue S hner vn dessin | a = 16 Wor pensts ie sy die? erm bo vont: Soy homey sem dl pee oso tomcnoeyertide “ray de dato sn i, func ne cere seo cn eon Condinn Si ue pa enc? nee lns dads ws En lo poems ~ ‘eninge ess ep ‘Que ange tepe me se en hm, ue es pein Eng mds que poms "Yn To tomes em rsa {a Dios es impounads tiene, Dera eeriary wo Sete asco spn ett pen Facet seme crven yep ie eoeare eaienpemcenrmene rr enc REGS REA cance pean meacdicam toa nae een momen ee Ei cneaructecteaca ace ise on Db Se " ‘hon oman? Boar om homey a Cee oe ater rrecnemmne nee See eae eee es com Se cement eteint 2a Sciam ticiresehecatamen —— pen mange $e ae atmos te Hope ns 18 . wenis fano que Forencia ide inde mutembora™: i (Sei eCoretbene) Jes como & reba? ri da 6 demo ofc. uo ban ae pusece ee No ws eis gue "+ porgue aqui 25 Ihe eo prometid, to enor se 5, Un Lemay anv au meu mamoado pero. (Quem O rsa do smb? Mas antes era exc Sera, mas be sad 25, ro suspeav 0 eoeado™ sento po algun dnb. 210 FER TET FEF Am ——_Nio le homer deste Moga Pais in le mio esque? Fb mun que ao puree 220 Ame Quanta, ose dee pate ‘Moga Camo cle sober, 267" pe moan aq ao | | | i Ph nang acs in i 250m eh nie pp) Syn tr aa eat ema F grow bad inSain 0 scp or eames Bm sae Geto a Apr Qua» mio nen he selena 0 lemos cepa) Hos dnc BS Am Quemel? emer Soboe? Ame Suu quem 6 Lemos fentzando) Voss cto, soa ‘Ama Jes manta mew 20 Sou rin por yeu? Temoe ae sos minha imperados, ‘Ama Que foi do vosso passa, own sem lose, ted ene a? 235 Lemar Achcbves sempre to ena ‘que vos no pe start, Mas agort como esis ‘Am Fos Indu mou mai, dpe Dome nasido™ 20 ‘lo ves onde wei © por va de Costing ‘qe eno fos» lenin Moge Dine ex meni Am (Que ev vo no consent 28 ar em tata pean ‘Lemos ois que agora sts singe, due ene das, seme As igo que vena enor $a exe sg og on ih nati aes uric ncn ron wos rem wan 5 ns sn ss Pooemos Quem ia uel jnchr™> 250 Ama Menins que andam bincindo, cctam de quando ex quando. Temas Que dies, seoe in Ame Meter vos nes coin, ‘que me esto al chanando, 285 Canelhano—Abrame, est meted (que oy aut al veruenza Sto see en Siguenz™| ps prometéis, mantened Ame Gilevas, muta, (Chegende 3 ance.) @ 16 qe meu endo sev) ‘issimula pri, entanio (ra vise 0 quabrto?™ ‘dar, mira Lemar Quem € aguee qu fila? 265 Ame O Ganchano ving, Temor —— Que quer? ‘Ama em poo dino do vinagre que me dave Ves ques eu? Fa cu ado tenho que v9 dt Lemoe Vest ma 3 Rea tag td inc, (que oda shied gtr” Moga Avvias raze een ag mp ig ‘quae opr Ore a ot a es {Sen na i ic eC, yc 3 oo als ; san dep i 6 dro as cia no compres, menfastis O que quivers comprare, Trane Us qua de eres” um cet de bigs abe? Tem rl bares m5 as, tazete del? Sevileen cas, td. dives tae ai un po ‘co vio das ean 2 (Quant razr de vin? Ts piches deste camino Daisme um chun, m0 male oma mais ous reas MP OTP PPT 0 si evo mut proviso (cana) Quem re ano, ou om, fom anojado me em Vr cats em vos 2 amor Deane cay, elie 295 Ama” Aviashanea que di, se me maida ag mo es, ‘Que azole pose dar aque ado ja mai ma? i 500) Cantdhano —Resiego de Maren ™ sore cle ogc ta ie Sos i ne ach tt Sop ho oe pas ‘tom mma cen vasto es burs, 6 es brea ‘Ques que me haga oper? que me gs oda wil Am nos al enon, m5 gue ougo 0 caregede. “emo tanto ext devas? Eta yésnesfouta casa, ‘que sito gande rumor (Chega jel) Fall ws pss, ier 310 Castelhano Pesaro de Sa Pl, (dar) cio estusla Ges dabloms ‘Ama (janes) Eu pose tn ie? ‘Casellano Yan en eso ei aera (dra) vida de una de Zamont* a5 Son nohes de Navidud™ quer amaaecer ya, fe a ada ia os, ‘Ama (janes) eu emo cde ue xi CCaselhano Ah seo resco 4320 (daaa) Aram, cuerpo de Dos ‘Ama (Ajanel)—Torares ci uta o. CCslhano Asse, conan, ‘ie ap Gs pce pe Sen os SS ica p es Ritten ete Stree or nate on Yah n/n dea Zar ini 8 at cain fae tn (dir) omits, len, ‘bo eches cass en ea, Pe i aga tan ero er que ira cn Sena a ua es de verdad, pores huss de Neda So que aad se a maans por chi, pocls snge soberans ‘ela bulls woyans, "yf aa casa sana. ‘Ama janes) era que esa a rs? 385. Coehane Yan ws oui ina? (dara) Qui dese mundo, quar casa, es vera ‘Bepuds quemar ts cada sear, eb exo me fund, io Despodss Dios me dee (quando alc me Wer fue por sola una mie Bln sabe que respons, ‘quando 30 vine 248 Ama june) 120 so rebar ‘Gian See Di eg (dermal ques vec gue de, (crn arts n/n cerca ors Se coal pecan spon fa doen ge de ost ‘oyna ies nl, ae cag amo tae ag ne a pp pe Sr es sk 1 ecm me Quis cm denen gee) ‘Summed ec sf {Recon rain, epsnin bee (or Seb gee eaanes que pasen tes ds, Mi vag fics to cami de Cale, 30 raz Vigem cons! (0 Coneans efesas« Ama fia jel) ‘Ama (jan) Que €isee Nioé nad ‘Ass viva Hera, rij ws rs eo, senor (ge so gu amare. “abc reso pe, com miso dob a. Oh, que mess nas (us are, quans naa (pare) queef mt a thn na om cad Am Que is? Que ae Mage 380 Moga 5 Ando ciendo ene mis {agi va en dos ans fue eu fa vc os pate ‘lm do cio dalam logo pra armada m omings de madrugac, ‘Neo pade muso are frase btn rowamo pera a poo, Am Asn, mo atc de Ca 8 opm i lnk ‘cman, unt met os ie ns ‘ofp ao Sos conn Sk ob Ft he, 575 Moga Tits anoshi que prt Tisio da Cana ‘Am Cane ano.e meio panha Mog Masse mais have. Am {iw compe de comer 0 “Tens mato pera fa, tio des Moga io, sein ‘ite! logo nessa se meu iio deiner 385. Ama (66) Mas que gga que sti, se este nero meu mao toxmase 3 Esa v0. psa mina compra Mas eo ao pose se 0 qv ce vie de eter ‘nce de vero mar ‘Quete farecanan Sur deo una er, (ie Mog mgeande der) Mog Ai Seahoa veaio mont 3s ‘ossano hoje aqu ‘Am Minos vena por spear excomingad, ota Mog AG, em que ee ‘en cn mu grande lege 0 pet Reel ets 3g Por sda minha senor, «que mo alo zonbar. mr cre Eunos fa on tie pe me mane Spee me ml cmeEv psa que ons sgrd>, ge € po espa Fos cu, sete ev car! mateme gem me pat, ‘Quan aut igs {ts ou qua panels, {ge mo ah om que come, a0 (Que choad e ue pace ech squeals 405 Ama dea cs ce ses gt, ‘isi emacaa® Mage Dems est mint am ten ea otro Ane org nio ma oan? Moja ar ee €or go Ama Perr ‘i, tates, dhe rome se? Mose ge omar goss me Nao sper que € vier Mardo(dem) How ‘Ama Arm hoa, exe um & mem dep Graco se ger Ft, Sabt sb pes cia Mose Ea ator oma ina Amt Tevamol eu feat a0 alae pds ‘Maid enrando)- Abra, nh prima? 05 Marido Amt {8 Dg er oman a ra 050 a> * an Epes ee : Ama Jes o nego tosadt "No ves quero, no vs quero, Mardo Feu ves aim poque espero 45 seer mulher de reeado ‘Ama Moga, que ets olan? ‘alto asiaa saando, faze fgo, vai po vino, ‘ea metade dum eae, 0 ‘enqunzo estamos falco (Gaia Moga) Am Orscomp os ft 2 Marido Mua forura pase Ama Bes of, qui cor, co quando sada Fo: de ct Equando i dsr go comegates de paris, Jesu! en gue ada" {0 das ro com nada, 0 lia se me queria a Marlo Eds cem gus dag salou tno sudoest fudoestee ee sodoet, ‘gee mr fl termenta Tot iso 3 quai, ucla logo princi? Mario Sin; €comeou ra avo. Am Eeufhme de madras Nowa Senhom € Olvera 455 Am. ‘en capeToron do ma igs vn accents net Sie ps cn ds a See Blt ‘ee ea (s.r rr an Tn Suna cpa ie am ow eo inc toms toon eS v91 cos meméria da cuz fee dee ta miss, prom em cami a Sana Mara da az, logo 8 quite us fume 20 Spinto Samo com ours mis tab; ‘hore io que nnguém fea cio vera premio ~ Conese aque torment? Anda Marido —Durev-os sds Ama Asmintusutsromaras ‘om outs, mais de quent. 475 Mavido —Famos na volta do mar qease, use 3 quanela™ 2 poss Gara vom, (qe ome expedacva, Femnos ao ro de Moca “0 eines ¢roubares, maz rscopaxsamos veh, vor seca Am eu cha emmvecer fazed mil devas 1s sal chews, ml rages. Mido Asi ivi de see Am Jurovor que de saudade Sep a (Qua apa ues nd Mo 8 a om i se ‘Sheteo conacno x mates © ns un pao ‘ri rm Opa eras fom Fac arr Nero, pon dee Eman no on —_ taro de pono emit tre de mim cad 0 Donte, em peace Yicarne mune 3 come ‘ea camia que mago fem vou dita vest, Porque vnka bon mand 6 ‘Onde no hi maida ula que do ¢ usu toh peer nem fg faba que ¢vver perio ‘Aenbravaves eo i? S00 Made E como ‘Amt Agors, ara ‘ainda ui emoss 1 aos ws ds vos. cate de mc sos, enced nesta ca, Sem consti que via ‘raza por una bas or honed mish Marido Li vos digo que hi iis, 10 tants mone, tras brs, 515 Mate Sento foro captio, dp ninco Net A gt ments 0 pg epee Secon urge edn foe amd a ti dns car an one canal dea pare ra fo ‘Rec he see en aon Far Ne hs {6 nora rae Ee pe pe ea ee > (6 Dec Doce 1tina e = es GIL VICENTE _- 1502 - NASCE _ UM REI eee E UM TEATRO Um cortesio de ‘nome Gil Vicente Dom soi rnascer na poss de um certo amo & ‘ora, entra, para a surpresa de ‘Dowa Maria um cartes de nome Gil Fico, para uma vistas. ‘ase af eto de Gil Feet O tear potas a da sua Jfise pré.stirea eenra dea GI ote ‘modo dein nafse stra,