Vous êtes sur la page 1sur 1

AMBASSADE DE FRANCE EN TUNISIE

Fiche de poste Ref. MDL-1-092015


Intitul du poste

Assistant(e) du Magistrat de Liaison

Type de contrat

Contrat dure dtermine (CDD) dun an renouvelable - Temps partiel 50%

Niveau de rmunration

Niveau 8 du cadre salarial 1167 TND bruts mensuels - Temps partiel 50%

Prise de fonction

Octobre 2015 (priode dessai : 3 mois)

Contenu du poste

La personne recrute auprs du Magistrat de Liaison (MdL) assiste celui-ci dans


ses deux missions principales : la transmission et le suivi des commissions
rogatoires internationales pnales et civiles de la France vers la Tunisie ainsi que
les actions de coopration en matire judiciaire.
Afin de mener bien cette mission, la personne recrute aura pour principales
activit :
-

Profil du postulant

La gestion administrative du secrtariat du MdL (rdv, agenda, courrier,


budget/comptabilit, maintenance/contacts fournisseurs, tlphone) ;
Echanges bilatraux directs avec les services judiciaires des autorits locales ;
Travail de recherche de droit compar franco-tunisien ;
Gestion des dossiers dentraide pnale et civile internationale) (rdaction,
enregistrement, tenue des tableaux de bord et des statistiques) ;
Traduction de documents et recherches sur lactualit judiciaire tunisienne.

Cette fonction requiert :


- Etre bilingue (crite et oral) franais-arabe littraire (le tunisien serait un
atout) ;
- dtre tudiant ou diplm en droit franais ou/et tunisien (niveau
licence/master), une spcialisation en droit pnal et procdure pnale serait un
atout ;
- une solide connaissance du systme judiciaire et de la lgislation des deux
pays ;
- la maitrise des outils bureautiques (traitement texte et Excel notamment) ;
- des notions de comptabilit lmentaires seraient un atout ;
- le got pour le travail en quipe et pour les relations publiques.
Le candidat retenu devra :
- faire preuve de rigueur, de ponctualit, de mthode et sens de lorganisation
- avoir de linitiative, de lautonomie dans son travail et une grande
disponibilit ;
- savoir grer lurgence ;
- disposer de qualits relationnelles et dcoute ;
- tre discret et assurer un respect absolu du secret professionnel ;
- Une premire exprience professionnelle serait un atout.

Les candidatures accompagnes dune lettre de motivation et dun CV actualis en franais devront
tre transmises au Magistrat de Liaison prs lAmbassade de France, M. Christian Vennetier, par
courrier lectronique ladresse : assistant-mdl.tunis-amba@diplomatie.gouv.fr, avant le 21 octobre
2015 20h00.
Seuls les candidats retenus par la commission de slection seront aviss et invits passer un
entretien./.