ALGUNOS MALES NO

MENORES
EN EL USO DEL
LENGUAJE

FRANCISCO MUOZ
GUERRERO

vaire

verre

COMODINES
COMODINES
realizar
realizar
hacer,
hacer, efectuar,
efectuar, ejecutar,
ejecutar, llevar
llevar aa
cabo,
cabo, elaborar,
elaborar, construir,
construir, desarrollar,
desarrollar, practicar,
practicar,
fabricar
fabricar
iniciar
iniciar
comenzar,
comenzar, empezar,
empezar, principiar,
principiar,
inaugurar,
inaugurar, abrir,
abrir, crear,
crear, entablar
entablar
finalizar
finalizar
terminar,
terminar, concluir,
concluir, acabar,
acabar, rematar,
rematar,
clausurar,
clausurar, cerrar
cerrar

emblemtico
emblemtico
destacado,
destacado, relevante,
relevante,
significativo,
significativo, importante,
importante, sealado
sealado

COMODINES
COMODINES (II)
(II)
implementar
implementar
aplicar,
aplicar, realizar,
realizar, ejecutar,
ejecutar,

poner
poner en
en marcha,
marcha, cumplir,
cumplir, poner
poner en
en prctica,
prctica,
llevar
llevar aa cabo
cabo
tema
tema
asunto,
asunto, cuestin,
cuestin, problema
problema
evento
evento
acto,
acto, celebracin,
celebracin, acontecimiento,
acontecimiento,
presentacin,
presentacin, competicin
competicin
a
a travs
travs de
de
por
por medio
medio de,
de, mediante,
mediante, por
por
mediacin
mediacin de,
de, gracias
gracias aa
especulacin
especulacin
cbala,
cbala, clculo,
clculo, presuncin,
presuncin,
rumor,
rumor, sospecha,
sospecha, indicio,
indicio, suposicin,
suposicin,
comentario
comentario

POLIS
LABOS
POLISLABOS

abrir
abrirun
un perodo
perodode
dereflexin:
reflexin: reflexionar
reflexionar
aislacionismo:
aislacionismo: aislamiento
aislamiento
aperturizacin:
aperturizacin: apertura
apertura
capacitado:
capacitado: capaz
capaz
climatologa:
climatologa: clima,
clima,tiempo
tiempo
colisionar:
colisionar: chocar
chocar
compartimentalizado:
compartimentalizado:compartimentado
compartimentado
complementar:
complementar: completar
completar
con
con posterioridad:
posterioridad: despus
despus
conflictividad:
conflictividad: conflicto
conflicto
confusionismo:
confusionismo:confusin
confusin
culpabilizar:
culpabilizar: culpar
culpar
Medicamento
Medicamento sujeto
sujetoaaprescripcin
prescripcin mdica:
mdica: con
con receta
receta

POLIS
LABOS (II)
POLISLABOS
(II)

delincuencial:
delincuencial: delictivo
delictivo
disponibilidad:
disponibilidad: disposicin
disposicin
honorabilidad:
honorabilidad: honor
honor
multiplicidad
multiplicidad de:
de: muchos
muchos
obligatoriedad:
obligatoriedad: obligacin
obligacin
para
para la
la recopilacin
recopilacin de:
de: para
pararecopilar
recopilar
poner
poneren
en evidencia:
evidencia: mostrar,
mostrar, revelar,
revelar, evidenciar
evidenciar
proporcionalidad:
proporcionalidad: proporcin
proporcin
sobredimensionamiento:
sobredimensionamiento: exceso,
exceso,ampliacin
ampliacin
una
una amplia
amplia variedad
variedadde:
de: varios,
varios, muchos,
muchos, diversos
diversos
prximo
prximo tren
tren va
va aaefectuar
efectuarsu
suentrada
entrada en
en la
laestacin:
estacin:va
va
entrar
entraren
enla
la estacin
estacin

MAYUSCULITIS
MAYUSCULITIS
Le
Le dir
dir al
al
Secretario
Secretario de
de
Estado
Estado que
que
llame
llame al
al
Presidente
Presidente
Zapatero.
Zapatero.

Vaya,
Vaya, una
una
llamada
llamada
perdida
perdida de
de
Obama.
Obama.
Avisar
Avisar al
al
Ministro
Ministro de
de
Asuntos
Asuntos
Exteriores.
Exteriores.

MAYUSCULITIS
MAYUSCULITIS (II)
(II)

Presidente
Presidente
presidente
presidente
Director
DirectorGeneral
General
director
directorgeneral
general
Teniente
TenienteGeneral
General
teniente
teniente general
general
Ministro
Ministro de
de Hacienda
Hacienda
ministro
ministro de
deHacienda
Hacienda
el
elRey
ReyDon
Don Juan
Juan Carlos
Carlos
el
elrey
reydon
don Juan
Juan Carlos
Carlos
Comunidades
Comunidades Autnomas
Autnomas
comunidades
comunidadesautnomas
autnomas
Ingeniero
Ingeniero Jefe
Jefe
ingeniero
ingeniero jefe
jefe
Secretario
Secretario de
de Estado
Estado
secretario
secretario de
deEstado
Estado
Papa
Papa
papa
papa

MAYUSCULITIS
MAYUSCULITIS (III)
(III)

el
elEstrecho
Estrechode
deGibraltar
Gibraltar
el
elestrecho
estrechode
deGibraltar
Gibraltar
Director
DirectorGerente
Gerente
director
directorgerente
gerente
Rector
RectorMagnfico
Magnfico
rector
rectormagnifico
magnifico
el
elGolfo
GolfoPrsico
Prsico
el
elgolfo
golfo Prsico
Prsico
Magistrado
Magistrado del
delSupremo
Supremo
magistrado
magistradodel
delSupremo
Supremo
el
elAlcalde
Alcalde
el
elalcalde
alcalde
Empleado
Empleado Municipal
Municipal
empleado
empleadomunicipal
municipal
Arzobispo
Arzobispo
arzobispo
arzobispo

MAYUSCULITIS
MAYUSCULITIS (IV)
(IV)

En
En caso
caso de
de
duda,
duda,
minsculas
minsculas!

OMISI
N DEL ART
CULO
OMISIN
ARTCULO
Esta maana he recibido un mensaje de Paco
en el que me dice que acaba de llegar a Cairo
procedente de India y que pronto estar por
aqu para ir a esquiar a Pirineos.
Te esperamos en plat.
Alves avanza por banda derecha, corre, dribla
a defensa, encara portera, dispara y el baln
se estrella en palo!

LA
N
LA INFORMACI
INFORMACIN
METEOROL
GICA
METEOROLGICA

Se
Se esperan
esperan precipitaciones
precipitaciones en
en forma
forma de
de nieve
nieve
La
La nieve
nieve hizo
hizo acto
acto de
de presencia
presencia en
en Soria
Soria
Hay
Hay probabilidad
probabilidad de
de precipitaciones
precipitaciones de
de carcter
carcter
dbil
dbil en
en la
la cornisa
cornisa cantbrica
cantbrica
En
En el
el centro
centro yy sur
sur hay
hay zonas
zonas de
de indigencia
indigencia
pluviomtrica
pluviomtrica
El
El Katrina
Katrina se
se ha
ha instaurado
instaurado sobre
sobre Nueva
Nueva
Orleans
Orleans yy est
est causando
causando grandes
grandes daos
daos
materiales
materiales en
en los
los edificios
edificios

PLEONASMOS
PLEONASMOS

crespn
crespn negro
negro
nexo
nexo de
de unin
unin
erario
erario pblico,
pblico, funcionario
funcionario pblico
pblico
artefacto
artefacto explosivo
explosivo
accidente
accidente fortuito
fortuito
proyectos
proyectos de
de futuro
futuro
prever
prever con
con antelacin
antelacin
peluca
peluca postiza
postiza
tnel
tnel subterrneo
subterrneo

PLEONASMOS
PLEONASMOS (II)
(II)

bifurcarse
bifurcarse en
en dos
dos direcciones
direcciones
persona
persona humana
humana
policontusiones
policontusiones
barajar
barajar una
una posibilidad
posibilidad
prerrequisito
prerrequisito
acceso
acceso de
de entrada
entrada
autopsia
autopsia de
de un
un cadver
cadver
volver
volver aa repetir
repetir
el
el terreno
terreno qued
qued anegado
anegado de
de agua
agua
La
La sala
sala estaba
estaba completamente
completamente abarrotada
abarrotada

CULTURECES
CULTURECES

lucir
lucirbrazaletes
brazaletesnegros
negros
hipoptamo
hipoptamo vegetariano
vegetariano
celebrar
celebrarla
la capilla
capilla ardiente
ardiente
exhumar
exhumarfosas
fosas
repicar/doblar
repicar/doblarlas
lascampanas
campanas
tomar
tomartierra
tierra
chinos
chinosilegales,
ilegales, inmigrantes
inmigrantesirregulares
irregulares
punto
puntoyyfinal
final
decisiones
decisionesque
que contemplan
contemplan
misa
misa de
decrpore
crporeinsepulto
insepulto

CULTURECES
CULTURECES (II)
(II)

de
demotu
motu propio
propio
urbi
urbiet
etorbe
orbe
veni,
veni, vidi,
vidi, vinci
vinci
mutatis
mutatismutandi
mutandi
aa grosso
grosso modo
modo
preveer
preveer
inflingir
inflingir
espreo
espreo
nios
niosgratis
gratis

BIBLIOGRAF
A B
SICA
BIBLIOGRAFA
BSICA
Manual de estilo de la lengua espaola
(MELE 3)
Diccionario de usos y dudas del espaol
actual (DUDEA)
Jos Martnez de Sousa. Ed. TREA
Las normas acadmicas: ltimos cambios
Leonardo Gmez Torrego. Ed. SM

www.fundeu.es
www.fundeu.es
www.consultas.es
www.consultas.es
www.facebook.com/fundeu
www.facebook.com/fundeu
www.twitter.com/fundeu
www.twitter.com/fundeu
C/
C/ Espronceda
Espronceda,, 32
32
28003
28003 Madrid
Madrid
(+34)
(+34) 91
91 346
346 74
74 40
40