NCH 2111

PROTECCI
N CONTRA
INCENDIOS

SEALES
DE
SEGURIDAD

La Norma Chilena 2111/99 Proteccin contra incendios-Seales de

Seguridad, anula y reemplaza a la Norma Chilena 2111/91,
Prevencin de incendios en edificios-Sealizacin, declarada Oficial
de la Repblica por Decreto N 115, con fecha 26 de septiembre de
1991, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional
de Normalizacin, en sesin efectuada el 25 de Noviembre de 1999
y declarada Norma Oficial de la Republica por Decreto N11, con
fecha 21 de Enero de 2000 por el Ministerio de Vivienda y
Urbanismo, publicada en el diario oficial N36.592, con fecha 18 de
Febrero de 2000.
A su vez esta norma es la homologacin de la norma
internacional ISO 6309/1987 Fire protection- Safety signs,
convirtindose en su equivalente solo con desviaciones menores en
aspectos de forma.

Alcance y campo de aplicacin

Esta norma especifica las seales de seguridad para su utilizacin
en el campo de la proteccin y el combate de incendio.
Su campo de aplicacin se extiende , tan ampliamente como sea
posible (edificios, industrias, bodegas, hospitales, etc.) y a todas
las situaciones en que sea necesario o deseable indicar
pblicamente la ubicacin y la naturaleza de:
a) Los medios de alarma y controles manuales;
b) Las vas de escape o de evacuacin;
c) Los equipos de lucha contra el fuego;
d) Los dispositivos destinados a prevenir la propagacin del fuego;
e) Las zonas o los materiales que presentan alto riesgo de incendio.
) Esta norma no se aplica a los smbolos grficos utilizados en
dibujos de planos, los cuales son cubiertos por ISO 6790

SUBDIVISIONES DE LA NORMA
La NCH 2111 la podemos desglosar en cuatro
divisiones
Medios de alarma y controles manuales
Vas de escape o evacuacin
Equipos de lucha contra incendios
Zonas o materiales que presentan alto riesgo de
incendio

Norma 2111
Divisin 1.- Medios de alarma y controles manuales

PULSADOR DE
EMERGENCIA

Seal cuadrada

Fondo : Rojo

Smbolo

Borde

: Blanco

: Blanco

UTILIZACION
Esta seal debe utilizarse para
indicar la ubicacin de la activacin
manual de alarma, se utiliza para:
a) Activacin manual de alarma.
b) Comando manual del sistema de
proteccin contra incendio (por
ejemplo,
instalacin
fija
de
extincin).
Instalacin: En edificio pblicos y
privados. La instalacin deber
realizarse lo ms prximo a la
activacin manual, esta seal se
instalar tantas veces como
activaciones existan en el edificio

Norma 2111
Divisin 1.- Medios de alarma y controles manuales
ALARMA DE INCENDIO

Seal cuadrada o rectangular.

Fondo : Rojo

Smbolo

: Blanco

Borde

: Blanco

 Se puede utilizar por s sola o en

conjunto con la seal (Activacin
manual alarma), en el caso que el
comando de activacin manual se
encuentre conectado a la alarma de
incendio de manera que sea
inmediatamente
perceptible
para
todos los afectados.
Instalacin: En lugares visibles de
todo tipo de edificios. La instalacin
de
esta
seal
se
realizar
directamente en muros u otros
elementos, de tal manera, que sea de
fcil observacin de todos sus
ocupantes

Norma 2111
Divisin 1.- Medios de alarma y controles manuales
TELEFONO DE
EMERGENCIA

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Rojo

: Blanco

 Seal
utilizada
para
indicar la ubicacin de los
telfonos
destinados
permanentemente
a
advertir
seales
de
emergencias

NCH 2111
Divisin 2.- Vas de escape o evacuacin

SALIDA DE
EMERGENCIA

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Verde

: Blanco

 Seal utilizada para indicar

todas las salidas posibles
en una emergencia, debe
estar acompaada de una
flecha direccional , a
menos que la seal se
encuentre adyacente a una
puerta de salida, la flecha
pude indicar a la derecha o
izquierda.

NCH 2111
Divisin 2.- Vas de escape o
evacuacin

Seal Circular

Fondo

Smbolo : Negro

Banda circular y barra cruzada

: Rojo

Borde

: Blanco

: Blanco

 Seal que indica la prohibicin en

lugares donde una obstruccin
presenta un peligro particular (vas
de escape o evacuacin, acceso a
equipos de lucha contra fuego, etc.).
Instalacin:Lugares visibles de
edificios pblicos y privados. La
instalacin de esta seal, debe
realizarse en muros u otras
estructuras, de tal manera que sea
de fcil advertencia para los
trabajadores, en razn de no
obstruir vas de escape o equipos
de lucha contra el fuego.

NCH 2111
Divisin 2.- Vas de escape o
evacuacin
PUERTA DESLIZABLE

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Verde

: Blanco

 Se utiliza en conjunto
con la seal de salida
de emergencia sobre
cualquier
puerta
deslizable
utilizada
como salida de escape
o evacuacin.

NCH 2111
Divisin 2.- Vas de escape o
evacuacin
EMPUJAR PARA ABRIR

UTILIZACION

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Verde

: Blanco

 Esta seal se debe ubicar

sobre una puerta para
indicar el sentido de la
apertura

NCH 2111 of 1999 proteccin contra

incendios Seales de seguridad
TIRAR PARA ABRIR

UTILIZACION
Seal cuadrada o
rectangular
Fondo : Verde
Smbolo : Blanco
Borde : Blanco

 Esta seal se debe ubicar

sobre una puerta para
indicar el sentido de la
apertura.

NCH 2111
Divisin 2.- Vas de escape o
evacuacin
ROMPER PARA TENER
ACCESO

UTILIZACION

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Verde

: Blanco

 Se
utiliza
donde
es
necesario romper un panel
de vidrio para acceder a
una llave u otro medio de
apertura , tambin donde
es necesario romper para
abrir
un
panel
con
elementos de lucha contra
el fuego o crear una va de
escape o de evacuacin.

NCH 2111
Divisin 3.-Equipos de lucha contra incendios
CONJUNTO DE EQUIPOS
CONTRA FUEGO

UTILIZACION

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Rojo

: Blanco

 Debe indicar la ubicacin de un

conjunto de equipo contra fuego, se
instalarn
tantas
seales
como
conjuntos existan en el edificio. Cabe
sealar que esta seal aglutina a otras
seales, para evitar la proliferacin
innecesaria de seales. Por esto la
seal se instalar slo en nichos en
donde existan los siguientes elementos:
(extintor, telfono, red hmeda, etc.).
Instalacin:En lugares visibles de
edificios pblicos y privados, ser
aplicables en el caso de la existencia de
nichos, se instalar directamente en
muros.

NCH 2111
Divisin 3.-Equipos de lucha contra
incendios
EXTINTOR DE FUEGO

UTILIZACION

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Rojo

: Blanco

 Se utiliza para informar la ubicacin

de un extintor, esta seal deber
instalarse tantas veces como
extintores existan en el edificio.
Instalacin: De acuerdo a lo
dispuesto en D S. 594 de 1999 del
Ministerio de Salud, en el cual se
indica claramente las
consideraciones para la distribucin
de estos elementos de lucha contra el
fuego. La instalacin de la seal ser
en muros u otros elementos en los
cuales se encuentre el extintor, ya
que pueden estar fijados en muros,
en nichos o directamente en el piso

NCH 2111
Divisin 3.-Equipos de lucha contra
incendios
RED HUMEDA

UTILIZACION

Seal cuadrada o rectangular

Fondo

Smbolo : Blanco

Borde

: Rojo

: Blanco

 Se utiliza para indicar la ubicacin,

de la salida de la red hmeda
provista de manguera y pitn. Esta
seal se instalar tantas veces
como equipos de red hmeda
existan
en
el
edificio.
Instalacin: Se deber ubicar en
nichos que contenga nicamente
este medio de lucha contra el
fuego. La seal se instalar
directamente por sobre el nicho o
carrete de red hmeda, el cual
tiene como propsito informar la
ubicacin de este elemento.

NCH 2111
Divisin 3.-Equipos de lucha contra
incendios
ESCALA DE INCENDIO

UTILIZACION
Seal cuadrada o
rectangular
Fondo : Rojo
Smbolo : Blanco
Borde : Blanco

NCH 2111
Divisin 4.-Zonas o materiales que presentan alto riesgo de incendio

PELIGRO DE INCENDIO

UTILIZACION

Seal Triangular

Fondo

Smbolo : Negro

Triangulo

Borde

: Amarillo

: Negro

: Amarillo o Blanco

 Se utiliza para indicar la

presencia de productos
altamente inflamables.

NCH 2111
Divisin 4.-Zonas o materiales que presentan alto
riesgo de incendio

MATERIAL
COMBURENTE

UTILIZACION

Seal Triangular

Fondo

Smbolo : Negro

Triangulo

Borde

: Amarillo

: Negro

: Amarillo o Blanco

 Se utiliza para indicar la

presencia de productos
comburentes

NCH 2111
Divisin 4.-Zonas o materiales que presentan alto
riesgo de incendio
PELIGRO DE EXPLOSION
MATERILAES EXPLOSIVOS

UTILIZACION

Seal Triangular

Fondo

Smbolo : Negro

Triangulo

Borde

: Amarillo

: Negro

: Amarillo o Blanco

 Se utiliza para indicar la

posible presencia de una
atmosfera explosiva de
gas inflamable o
explosivos.

NCH 2111
Divisin 4.-Zonas o materiales que presentan alto
riesgo de incendio
PROHIBIDO LA EXTINCION DEL
FUEGO UTILIZANDO AGUA

UTILIZACION

Seal Circular

Fondo

Smbolo : Negro

Bordes circulares y barra cruzada

: Rojo

Borde

: Blanco

: Blanco

Se utiliza en todos los casos en donde

el agua no es apropiada como agente
extintor. Instalacin: Lugares visibles
de edificios pblicos y privados.
La instalacin de esta seal debe
ubicarse en muros o puertas, en las
cuales se advierta un peligro
inminente tales como: equipamiento
permanentemente
energizados, o por su naturaleza el
efecto del agua lo inutilizar,
substancias en sus tres estados
(lquido, slido y gaseoso) que al
combinarse reaccionar
agresivamente.

NCH 2111 of 1999 proteccin contra

incendios Seales de seguridad
PROHIBIDO FUMAR

UTILIZACION

Seal Circular

Fondo

Smbolo : Negro

Bordes circulares y barra cruzada

: Rojo

Borde

: Blanco

: Blanco

 Se utiliza para indicar la prohibicin de

fumar donde ello puede causar peligro
de incendio. Adems, en locales donde
se tenga concentracin de pblico, y
no se cuente con una adecuada
renovacin del aire por persona, de
acuerdo a lo dispuesto DS. 594 de
1999 del Ministerio de Salud.
Instalacin: Lugares
visibles
de
edificios pblicos y privados (Salas de:
recuperacin, laboratorios, espera,
lectura,
exposiciones,
bodegas,
oficinas de atencin de publico, de
hospitales, bibliotecas y otros edificios).

NCH 2111
Divisin 4.-Zonas o materiales que presentan alto
riesgo de incendio

NO GENERAR LLAMA

UTILIZACION

Seal Circular

Fondo

Smbolo : Negro

Bordes circulares y barra cruzada

: Rojo

Borde

: Blanco

: Blanco

 Se utiliza para indicar la prohibicin

generar llama y fumar en los casos
donde fumar o generar llama
puede provocar peligro de incendio
o
explosin.
Instalacin: Lugares visibles de
edificios pblicos y privados. La
instalacin de esta seal debe
ubicarse en puertas, muros u otras
estructuras, en las cuales se
advierta peligro de incendio o
explosiones tales como bodegas
de
combustibles,
polvorines,
laboratorios, etc.

NCH 2111
REFERENCIAS NORMATIVAS
NCH 1410/1

Colores y seales de seguridad Parte 1:

Seales de seguridad en lugares de trabajo
y reas pblicas Principios de diseo

NCH 2267

Principios generales para la creacin de smbolos

grficos

NCH 2275

Smbolos grficos Utilizacin de flechas

ISO 3864

Safety colours and safety signs

ISO 6790

Equipment for fire protection and fire-fighting

Graphical symbol for protection plans Specification

NCH 2111 of 1999 proteccin contra incendios

Seales de seguridad
Seales complementarias

UTILIZACION