Desengrasante Biodegradable arbase-de-citricos..Remueve grasa pesada, alquitrdn, asfalto y petrdleg crudo 9 suciedad no es caustico ni alcalino. [Gouthe No.1 Col Anewres GP. 1550 Masco, DF Toe (015) S881 7262 (oss) 13 0883 “Tolfoe: 0155)536 7385, vor irocooper comme ‘eras crccoper 2am mx icil de remover, Aca.onD cl APLICACION | 23 JUN, 2008 ‘1 ASFANIL puede-eplicarse. directamente 9 diluido sobre la superfigie’attimprat'sin que esta.sufrasdeterioro, dejando actuar| durante Srhiiiutod $0) “dccién removedora y emulsificante°finigiancio después.con-agua a presién, trapo, estopa, etc —— Es un producto concentrado, puede aplicarse sin guantes, preferentemente usar inyector 0 atomizador con presién en la manguera Remueve petréleo crudo, alquitran en cualquier tipo de superfcies, sobre todo en plataformas maritimas, en donde el “C°SRPSPOIBR LI9.grase son difciles de remover. Om SOLIS & &~'F camo equipos pesados que contengan asfalto, petréleo uo'o grasa dificil, iguaimente remueve brea de dientes de ingos de pala, cubetas, tanques, diques y depésitos on ti RES. OG e vp ei iclusive bunkgr“C”. sa * RENDIMIEN’ 0 g 1 litro de Asfanil diluido en 4 a 8 iit es grasa ligera. 1 litro de Asfanil diluido en 4 a 8 litros de algtin derivado det petroleo como diesel, keroseno para grasa pesada, 1 litro de Asfanil puro si la grasa es pesada.MEXICO D.F., A 17 DE JUNIO DE 2008. NO. PEDIDO: 428027621 ADJUDICACION DIRECTA: B802701331 NO. REQUISICION: 6000065231 BOLETIN TECNICO lauren 23 Ja. 2068 ASFANIL DETERMINACION 9,50-10.50 ASTM E-74 P.H. AL 100% 862+/-0.5 GR/ML ASTM D-1298 GRAVEDAD ESPECIFICA oLoR cITRICOS SOLUBILIDAD AGUA 100% VISUAL AMBAR DOM. GOETHE ¢ 91 MZUREZ Goethe No. 916 CONTROL DE CALIDAD XS CP 11500 MEXICO. OF. the No. 01 Col. Anzures 7 Miexico O.F, C.P. 11590 / RAC. @GCHROSIETPZ Tel: 0155 5881 7363 vwor.cerocooper. com.mx info@eirrocooper.com mx ventas@crrocooper com mxGERENCIA DE: INGENIERIA awe RT ERIISAEETIY DATASHEET * “7 MSDS (MATERIALSAFETY DATA SHEET) DATOS DE SEGURIDAD E HIGIENE DE MATERIALES TIDENTIFICACION DEL PRODUCTS NOMBRE DEL PRODUCTO: ASFANTL : |USOS: Desengrasante a base de citricos, remueve petroleo crudo y grasa pesada! "=f Tl INFORMACION GENERAL Nombre comercialy sinonimos: [Nombre quimico y sinonimos: Na, ASFANIL, [Familia Quimica: Formula: solv. Citic mezcla Nombre del fabricanto: GRUPO CIRRO COOPER S.A. DE CV. Direccion: “Goethe N° 91 Col, Anzures P.A., CP. 11590, Ménico, DF. Preparado por: Namero de cédigo del producto: ING. JOEL ARRATIA 2740 Catalogo INamero telefénico de emergencia: 58-81 -73-63 Til, DATOS FISICOS [Gravedad espectica (Agua=T) B62" 05 GRIME [Temperatura de Bulicion: 400°¢ lH @ 100% 9150-1050 Biodegradabilidad 100% Jotor: Citrico Iviscosidad NO viscoso |Solubilidad en agua Soluble emulsifica Color: AMBAR |Toxicidad: 'No toxico, no Cancerigeno |Solubilidad en Solventes: ‘Ataque a Metal a Corrosion: ‘Agua y Solventes. No se Coos, TV. COMPONENTES PELIGROSOS Tos rlesgos que se presentan seguidamente son los componentes individuales ya q [sido analizada en conjunto |supTon oe: PEL CAS £5 MQIMB.iC2. B01 A “| sTeL(wa) | TLV “Moderado_|_5Mgim3 Nombre Quimico (Ingredientes) Soivante Citrco, lesgo Love 1V- A. COMPONEN’ Lt lrabricacion £ 409263 - 5089P._No contiene ningun ihg Goethe No. 91 Col. Anzufes “México DF, C.P. 11590 ‘el: 0155 5881 7363, ‘wwew citrocooper. com.mx info@eirrocooper.com mx ‘ventas@cirrocooper.com.mx. Cos nombres ty numeros CAS de ingredientes no nag ‘estan afiparatios bajo al flesgo sacrato de diente considerado como cancerigeno saguin la OSHA1X. TOXICIDAD TRSOPER | ne ‘OSHA CGH OTROS No No. No fEsie produciorro Convene ninguna eubslancla Gue Sea considerada por la OSHA, N [ser "probable" o “sospechosa’ de cancerigenos humanos, IX PROTECCION ESPECIAL Te \Ventilacion requerid Debe existir ventilacion para mantené+la calidad del aire. [Proteccion respiratoria: Bed Respirador aprobado por NIOSHIMSMA en areas poco vertiladas IGuates de proteccion: De nitrilo © neopreno cuando el contacto sea prolongado Proteccion visual: Lentes de seguridad con proteccion lateral para proteccion. lotra proteccion: Usar botas de hule neopreno Xi ALMAGENAMIENTO. [Temperatura de almacenamiento Tterior Maxima Minima 46.11°C. 16°C 20K [Pracauciones a tomar para su manejo y almaconamiento, Segui las Istucciones de la ciqueta. Usar [con precaucién cerca de fuentes de ignicion o flama abierta, [Otras precauciones: [Mantener fuera del alcance de los nifios Xl. REGULACIONES: [Nombre Guimico NamerodeCAS. Limite % superior Los ingresiontes istados anteriormente estan sijtos alos requerimientos 313 del tivo Il del "Superfund JAmencments and Reauthorization ACT” de 1986 y 40 CFR part 372. Si EU (Excepcion de uso) esta abajo det limite % superior el consumidor final asta excento de notiicacién, debido a que el producto esta Jetquetado y es utilzado para trabajos rutnarios de limpieza,o el producto esté etiquedtado y es usado para el mantgerimiento de jarsines (ales como fetizantes y herbicidas) 0 el producto esta etiquetado y les usado para el mantenimiento de unidades motorizadas. Xl, REFERENCIAS | F- Propledades palgrosas de Materiales idustrales, 6° edicion, N-lraing Sax 2: Las nojas de riesgo del fabricante. a Is NIOSH Registro de efectos t6xicos de sustancias quimicas 1962 informacion de sigias® T “American Conference of Governamental Industrial Hygienist National Toxicology Program ‘ este compendio, esta basada en datos recopilddos y eflejs hudstid Mejor opinion Profesional. Sin embargo No garantiza coms‘ciabiad, convenuiencja para.algur.uso o alguna ota, sranta ogresadaonpleta con respecte alo exits de tees don. Covers tomrecn sah = [contenida, puede ser aplicada bajo condiciones. debe ‘mas alla de nuestro control y con las cuales no pedemos estar famiiartzados. No asumimos ringuft por los resutados do tal aplicacion. ‘ \ Goethe No. 91 Col. Anzures \ México D-F., C.P. 11590 \ ‘el: 0155 5881 7363 < www cirrocaoper. com.mx k= 5 «4 info@cirrocooper.com.mk ‘ ventas@cirrocooper. com.mx. HdMéxico 0.F., 2 17 DE JUNIO de 2008, PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION CONTRATO PEDIDO No. 428027621 ADIUDICACION DIRECTA: 8802701331 No, DE SOLICITUD: 3000001862 ORDEN DE SURTIMIENTO: 4800191284 REQUISICION: 6000065231 ‘CONTRATO MARCO: 4280276210 CERTIFICADO DE AUTENTICIDAI BAJO PROTESTA DE DECIR VERDAD: LE INFORMAMOS POR MEDIO DE LA PRESENTE, QUE EL PRODUCTO: ASFANIL ES ELABORADO.- _CON ——MATERIALES NUEVOS, —_ FORMULADO ESPECIALMENTE PARA’SATISFACER Y CUBRIR SUS NECESIDADES; ASI MISMO ES UN PRODUCTO AUTENTICO Y FABRICADO POR LA EMPRESA “GRUPO. CIRRO COOPER S.A. DE C.V.” ASFANIL CATALOGO CIRRO No. 2740 LOTE: 9141 SIN MAS POR EL MOMENTO, QUEDA DE USTED. GRUPO CIRRO COOPER BA DECM. (DOM, GOBTHE @ 01 COL. AMZUREZ GP, 11590 MEXICO. DF. REC. GoCseOS1BTPZ Goethe No. 91 Col. Anzures ‘ico D.F,, C.P, 11590 0155 5881 7363 \wwnw.cierocooper. com.mx info@cirrocooper.com.mx ventas@eirrocooper.com.mx9 Sergi ORMACION SOBRE RIESGOS DE INCENDIO V EXPLOSION [Punt@aingrreasa (Metodo usado) _Limites de inflamabilidad ‘Superior Inferior Baskapainerc. wt} 60°C NIA Medio de extincion: Espuma coz P.Quimico Seco 0X 2K foi OK Ibe preferencia sofocar para extluir el aire, no usar agua marigjar:come incendig.de.Aceite. |Procedimientos especiales para combatir el fuego: Z |Equipo protector: Equipo de respiracién autonomo, para evitar explosion enfriar con agua Jos recipientes. len caso de Explosion: lEvitar que los vapores se dispersen a otras areas donde pueda existir alguna fuente de ignision. NFPA Rango de peligrosidad (0=Insignificante 1= Bajo 2=Moderado 3=Alto. 4= Extremo) Salud Infiamabiidad Reactividad. Especial 1 4 o 0 Vi. CONTROL SOBRE DERRAMES Y FUGAS, [Evtar cualquier fuente de Ignicion. Proceder @ recoger el producto con material absorvente, envasar en rec |Desechar de acuerdo a los reglamentos locales. | Vil. DATOS DE REACTIVIDAD fEstabindad Estable TOK Condiciones a evar |) Inestable Chis y Flame Abieta Incompatibilidad (Materiales a evitar): [: tes oxidantes y reductores, Acidos Nitico y Sulfurico Aluminio y aleacionés de Atom Productos peligrosos por descomposicion: Nia ‘BD, e 20K NIA. Vill, RIESGOS ALA SALUD Nivel maximo parmnisible No establecido para la mezcla. Ver seccion I Efectos por sobreexposicion: LEVE(A corto plazo) __Desengrsa love a la piel, se debe usar Iguantes de neopreno y para evitar salpicaduras usar anteojos de seguridad con protector lateria, CRONICA (Largo Plazo) Pai: el contacto repetide 0 prolongado puede ocasionar resequedad debido a la perdida de grasa, /Procedimiento de emergencia y primeros auxilios: Iinhalacion: Lievar ala parsona al aire resco y atondar de acuerdo a los sintomas. Suminisirar Ogeno S| fata la réspiracion. Dar respiracion artificial si deja de respirar. Buscar atencion medica, |Contacto con los ojos. _Lavar con abundante agua durante 15 mins abrir los parpados para optimizar. [Buscar atencion medica sila iritacion persiste. [Contacto con la piel: __Lavar con agua y jabon durante 15 mins. Aplicar una crema rica en emoliantes. Buscar atencion medica si la iritacion persiste lingestion: Dar 3 a 4 vasos de agua, no inducir al vomito aun cuando ste ocurra. Si hay lomo mantener la cabeza debajo de la cadera para evar a aspirecion de iquido hacia los pulmones [Buscar atenci6n medica de inmediato. Notas para elmedico Es conveniente a Ta ingestion y subsecuente vorito puede Wevar el [producto a los puimones, Goethe No. 91 Col. Anzures Aéxico DF, C.P. 11590 sel: 0155 5881 7363, 5 www citrocooper. comme info@cirrocooper.com mmx ‘ventas@cirrocooper.com.mx