Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WOULDRATHER/DRATHER(+(NOT)INFINITIVE)
Would prefer es la forma condicional del verbo prefer, preferir, por tanto, es preferira
Por otro lado, would rather es igual que would prefer y, por tanto, tambin significa preferira.
Ejemplo 1: I would prefer to go out. Preferira salir.
Ejemplo 2: I'd rather stay here. Yo preferira quedarme.
Ejemplo 3: She'd prefer dancing. Ella preferira bailar.
Ejemplo 4: Would you rather sleep or stay awake? Preferiras dormir o permanecer despierto?
IMPORTANTE: Diferencia entre "would prefer" y would rather: El verbo que sigue a would rather va en infinitivo sin
to. En cambio, el verbo que sigue a would prefer puede ir seguido de un verbo en infinitivo con to o en "-ing"; no hay
mucha diferencia de significado entre una u otra opcin
Algo ms sobre would rather:
Podemos decir:
Ejemplo 1 : I'd rather you spoke in English. Preferira que hablases (o hablaras) en ingls.
Ejemplo 2: My brother would rather we didn't go home. Mi hermano preferira que no fusemos (o furamos) a casa.