Jorge Onti'veros Contmlador aeroo (Aena)

('~ 1m tlfj·d/CJ .m~~n kls ~ifrs queng;wn eJ~doukeo, no resfl.lla·~tJQ;que-eJ Fidmtd se. pregullt.€. ~ret,paiif!ile ~ 10 p,llo.ro~ E'n IiJ Imnmsfiiqd de eseciefp. UiPa;l~ exQcti. ~ud t;OOl1/tQ lietlM rp:r~.~Wf¥- ~J'loJ{~fJl ~m~tli:!st.i'OO. &I €I mbiQ, iibiim ~n;uy comfln que klSlpni!fMp~rk lQ (J,ViacIDlJ ~ Ins ~W.o;; l'!ii?tbieJrl W'es, tJl/e''m~ ~r~

/aiI71pf.Jlj"Q' .Jmr(1lupr~~1'1 de Ir:1 no efJ~~ Y. fWf: e.f!ae,. pmQ I"Q .~f.J He 11~

tffme rtJ' ,:cmW'lfi'ftllm~ pffI'ffr'rmile~'!'~lti~~1a1 ,qll£lfJ ~e .itofe.osi ro.nI'Q ~.~

pd QJfeen e>e~~I1f:eqw~ ~m.)",~op'l~~@5 ~~

INTRODUCCloN

Como se sabe, "'VolaI' pol' instrumentos" consiste en guiBr una ae.ITi1.'lB:Ve sil'v-Jendooecjle. egllJ.1pos rd~ a bmdo .c'Jise... fmdns ~ara, iIJ;leg?.rett'U' Ias seft,"'lJe!3' que b:aIlSmitel'l VORes. D:ME1', U8s' 0 Sete.lite~ ·entre C'tr-M iil-'yUda5I'~~-eIect1ieBB que;f'ac.ilif;;:;u.];9. na~~n:"tlurmim Itt fas:e 'I~ rutg" dej, ~0, ,~i ~o'ni~ en

m. a.iJt~:cWn Y £jl ateU:iziij,~.

uriaS· illsl;alacioD.~ C"Qya;$ pl~ciontS tie,nen que. eel'rev;i~das con :r.eguIarlrlad. aJD largo' de .&1. ,eldo·de vida, tal y eeme se. K-'CQgf)' en el iUleXQ 10 de OACi, Vcihnlleo I. ·T:e~;Qml..tnieacion..es'· a!Wa~ nUutkas. donde se estabIeee que .... Las radio~:as.J)am lo. lia1'~a.cl6n''(.".)' ~ ,,.ctt'!vfijelo·de pme;"b.g,s pm6t1.ia1s' ~ th!~ nay en Vl.lielG~. NOi'll'lla.q1iJ:€ D-wa. ~.'~o.s loS pafses a Gstab.~ un J.'!li:?gl:mna Gfu ,insp6coifut·oo.n el QU,e e6Jlpsihle det>ermiDar lim nivel de .cj}eftl;l;h.fufurl. ,RSf. edino iiJenti.r~9l" ~1i~ .anc:m:i~Ha~ que,. Con. leleviida prdnibilirl~cL .de~ririln loS! pMcedimient~ de' welo. basados en el4,J.-!1 sino se .~a. ati.el:npo •. No solo porqu.e debanfa.cilitar la llH1;~..ci15J] a los pj'lGtos (I Ia .gesl;ion illcl u.ifi{;o aereo al ATC·~ stnown;j_bien..ilflO!' la .impoctancia ~~~l de ru :funcioo pam garant1z:at .1a SEGURIDAD DE VUELo..

.:: 1 Ng ~talll!e. eilOtSC I (l'nlefnaUGna!l CorTlJJ'jkee ~ ''fer Airspac,e Si3nc:'li1lrd.~, ~ <Illd .caliJbrnllloli) . e ~r-

ga,d!'! g,errer<>f ~ e$lfldilJ. mal '~nOflJ1:.ir~ili y los JIj, IT1~Q5 il!plki!b!1.~.

Pf!1" su Ilan,', ell el M:Un~.U!J para la, romprqba;clW;"t. de ro.i&~k'lJ £k la: i-.a-

-

;If~o/J :(dreuru:entQ 80'71 de QAC1J .. s~ d,~enJIm prm2bas en tierra y en vuela H.llis que debell. semeterss estas in.stn1acl.~ ·asi como et.modo en ~e ],a'il~,rea~n ll81"ios palees que eu.enta:n. 0011 t:unsidera.hle ex.pel'iencia, en el :umnten:imienM.·de $5itemaS de tttdiom.l~.ci6n ~~ en t;ib'ra. De, f!,b.il q-~I[J~ ~dinHentriS paraJa:~Q::hFlc16n en eel '"desd'itos no 'te~ri e1 eai-actei i1e.,esbi:nd~~ y prli,dic~.~ tt:t.endadf,lB (SARP~ Sltar-lda;tds And Recmmriended Pl'aCtt;,es)l.

En 1~.lm!j .docume-11to.... 100 'tEinnmos. 1,Jnleba," ,e~6n" tienen los- si". ~ ,signillcados

• hutba; medida de las Ill'~cibne.s.ae ull;fl'l'amoayuda,

~ lfwpaJci6m serle de' pnrnIjas 'qUe' '$e ~a1imn para estableee'l' el gtado'de',opera'lividad'de 'mia radIO a-

Y!l~" .

No. obsta:nb> ... en este 'ha~jo ~" utilIIizml lndi:stin:tam.en,t~., lo.'5itel'"miIlflJ; eaI,'Wf_'aC,i(iIlI, ipsPe~r:i.6'1~ y prn.elm pru'a TEl<:f6rimQ!8 aJo,que oo:mfumtente:Be .col'l:QO€:. oorno . Calibro:ci6n, Ie 00I:I1 ~'defil"Jix"Se.COlllO: aqueUa tJ.(-ti~ q~e f$rJnG parte dij flJillp,l"(;,grulrJ;a.. de 00ritr:i# de la ItaiI'-idarl dcl ,~ciOrb(Mn~~ento ,del'SiStel1U1.de No.;rJl'.ga;ci(JU .A€t'oo (SHA). ,gue:

Be en.t:#r~ df!. :r;oeri/iOOr fJ_11if!._1(1!S $-Mdks "en d alni'~ proc:enenl¥!:$: de i~tUlacione:s rraJ.fue~rirr(,Ir; de a)rucl(t €!!. 14 na~tJi,oo. ,ik i1ic~ $.f$titr1UJ. -o:..,t 'CGfflQ ~,su cese las vlEun;ks irl'SOC.iadItS a La apr~ ~n fifll1l. y al atemzqje:----= $€ tm·-

----------------- 1.A.000~CJ,jDfM!JJOA;'I'!JDM

,UliiM!jlm;t, deJi.1)i'P de IDS p;m;7:T/'Iif!l;rQ$ de diS£iW~ y qu:€. sr~s:·firn.:f.,.iQnt!s y lro ~ ,dimi;eJftrus\ de~€&} insl't}1.J"lM?;1;t.&;i1 {lWI{o~ elJm.pl:m llV1!! la. 1WJ"n'!atZl.'a estt;t,bhf;:iid.6.. fmlUJ d:esdtf!. rriJ.. pwtto de visto;" t&~ CQ>nW il~l qpgnrtivo..

8iRiEVE HISTC'RIA. DiE LA, CALIBRAC~ON EN iESPIA~A

Um'Jr de; :I~ . aSp8.CtQ& '. mi:is ap~?l.i?nteee~ e! ~~bft:o httemaliiooa~ de ~. o:~a.~(l~. d~ iIi&.1:Jecci6tr cde,. ,w,mp ll~a,d<W8. a caboprilt ~los U~ B, fina;!es, de ]o,s G-iiG.S" 50 y.::a 10 laJ,~ de Ius .~ ,60. {'Ute.lft .Bmnt:l.6n delikadaa ias l"adiooyudRs ex.tl:aI1j:~rn."$; Asf.,~o .Ia. wt;ela: de SUo A,g€NeiU lfr:ternadb'l'f"!(Iil . paM m .De.~rirJllo" eTI.. <"Pr!>hratnp., ··de . . i,ntJje,eaQ_11 de: ~foay!.td(tB en e1 e.;d~~ jUfJ'" ~utr.e.g6 a1iirID~ le(lnv~~n~n~ eQt4Vadds.·~ .i~.limjBl'OOf.lSgWJ,bi:ernm

'eik.aijj-etiGs, .f~,ntre eU~ el ,~'Rftol

ELpriioel' ,a~i:6n que ampleP~~:na.; p~r~ ~Hlilwal' 1".qdiq,dYlld¢tsfu:~ .un. Bea;h D-18"mdiCto ,en. 19:00 pin' 1~ CAA (lue.go' ;FAN.: .. -a.,],a: ,erito~e6 B1JiiJluJ de. ~.~(j\i61J-i;'1' (J~lil:xc~ deA)"ImclIB '(I,. In Wa~g.a.ci;(m. "(UCC~., ari6ngue en 1008 se:ria' fitlst.1tuido por' das .fJC~.

Como tlOnaeuelieia de la. mcMm.'nF· .z.acl.On d,e TI:1If.'S;1J;"o ~:i£ y ':del fnaerne;n,"" tco del tu:.ti:~ .<.1. ]{i. la~ d\e Ia d~Ql'Ii:Ii\ de 1~ afiOO QQ, el d~r.i9ilo deltJ;arns:p.p.l'te 8Bl'OO 1~'fune.nt6 '!lll~ltBnte

", im.pULsq.,. ];0 qu.e U~a;r.i~ a UJI :a1;llne.nto thi. 1a ';;mlll~ifl;~l(l en. ~ ~tr~f~.rura· ad E!~p.?idG @Bre:a y; ppr 'm:n~ ::;t un mtty'm' Xlfunet::¢ de rm;li.Dayl!l.das· fl.. ooIIg:n.1r1l1aT. que 'Bl:OIlEeJarta .que en 1:9.66- el :1'l'!.ev,O ~f.l~if1 de, Cmfqll~Wift de Ar.v",dm $itlLo;;fituyet.'3 '~dS DGa iltl.r\lUl Oo.mmir BolO; .fL',v],:jJn que: 'W:nfa. 'Mas pr~Bcio"n1?$ gue. Ie pier.miUanl-edlmar his OOUlpl'O-

b8;~£I.nes lit m~rir alijtu:d. v

M@s 'tal'de~ enjuJj.O.de.L970~ y lu~ ,gilt en o.cto.bi'-e de 19<7:5,. se ili<cor~H~ iP;n. ,senrlQ6. FQ16Gn ~Q,. l~ ~l'1ucidrii"5 ~omo i(o/itere2• El s~nari ea1:ar.ia .~·quif.ado cOli ~ ooi:ffipljll:de coJ!ib~~ ci6I1 m~ mGd~'M. ca.:p:az de ~aIitat:

Ia calibracion de ~] CI;asnillital'lEls

'como e.l TAOA.N.· .

El S!fJ de lIIlal"zQ de 1918. Ia Umooit de {!{lk7.]mcii!J.nll< aeJlendbmte ~hru;!a ese mom.e,flW de la Su.l.JmJ,rmxria. fh Al,\ia:~ ci6:r:. CJivll~iPa_sO a." depe!'J..dm:., eon .!..aJ Gl'l3ftci6n del Mi:n:isteti{l de De.re~ del G'uaJ:ttel ~<iI .de.l triL-e, 'paSmlOO ·a. de.n,(lnrln~ 4I)lF.~{;'_Uifi.dr6n> "3.1 que ~ m,~a. en el a,i1.o 1~&S' un ,ji'4M,0~ 5'Q~

. '. _.' _.. ... - '._ ...

~;vi)og ,eqiU:~~dt;i ,C'Ol1, 'tt·es JIi;tJi~eB y CDT.I.

m~Ol' C:O:[ISulnO de (!J!m~ble··Q:!.l!J;l ,f;]

,-I :~. _ )

.Fglf!IJ.r-~ 20. .

EJI f~bi~ de m8/i~ eJ4Q1 ~ct-:: dro:Jl/'~l'l<3.S;Ili· a d~nomfI1{U·.se 4t5 Grl{PO a:e .F'lter.jffi1s, A&ea.:z;.denGmluaci6n .:gne" Immteniliia 11a5ta, nev:iembr,e··d.eOOU4 .• loot'l.MIO una reo:r_gatltza;cioo F~ieia Ia mE!B!cion del '4'1' GT1!1pQ Mixto d,¢ l!frier.-~ ~~ al ql!L.te Sf! If:! ~~~wimlt en.,.~ O'fu:a~ .. la Jni~:i6H de tmu;lrrob.lll' las (t~~'a .~B·r.l;a~egaci6n,. ~ecien.. tlij <.ii!Sl" h~ ~a t'echa .

"QlUEN DEBEREAUZAR LA CAUBRACION?

La caiilir3!C,iOO rl.e'h~ lJ~m'l;;tft cabo 'lUl' piUWlil~l' (It· SetVfiJj.tJS de. ip.spek~1~

. .~. ,",. "1'='.;'1 ..•. ..~.oi~.J

~V!.u2.lq !~rtiq~":l0 :pol' .~a Bg'J!;9.'~J.UW

flero:oHUl'ica. (JEi. ~ ~i,lid~ 0 eni!ida(! enlliqu.e h~y~a ~reirujo !~ flmci6""n. Be· da la. cif-L'11IlSta.:b.Cia, ile que cu:anrlo d'~Rn de d,ep~de:r del .Esro& mllC.h~ ptov'OOdores: del sel'vicl~ de .. 1lB.Vega.eOOU Bi$ea erean Sll,J?l'OpiG 8.0l-vlclo ile< @:mc: probacleB d.e:Ej.yu1£'lasr 'ya Que 11allta ew ~l.m.e1ltQ' ~uden d~et' de :tJ.l1;8. unidad· de i~.&n.·de ~lo~e l.a.$lf'u~ ilas Arm_aib:lfi.

No ilbsts&nt€i'. c~ldlJ 1.1Rp~:tf; ~

... .. ~""l "..lI ..:I:... ~ .. 1' •

(..':ClD un, n:um.et:O .:!; ... ..:!,}CJuO"· ~r~Qf.l.yu~

:z En 1~6ft. ·~tI\oof!pOrart;i~ a I" !l.!t!id;:!d ~ c:alt· b.rad6nrr.l!1~ dos I~iWIl ~·H\.!eJlJeron ~ cl.p!; ebi:~J~:tl~ 1273)' ];Woil ~.~i!i'lo. :as.ua[t~ oo.l'irum"Q'oo l.SOmbiJ!lt~~ l(h:Ir'~"llti lQ;S; ¥lJel~ d~~ ·fflsper.d.ooa~!a att!!;l!,t!, 1lJ1~~' pOi~Ol'~;qo'gfue~ Stl5tibJldl(l~ ~. ~v~i'!@'!!. m<i~ ~lTciehW5> oomo 'I~ tufbQI.e~f'.

-

27

IJIO'I.LIERAQON.et:AADlOO'(WAS· _

3i Ollr~nW ,nl.!Ch~ .~5., e] GI5tf·espaiio! i'!81er;.~Q fJ1!:ra III Ul'1klitt,l de iJl5- peCOOl mi~l:'~ )/.!a (~ trllti!dun dcl 5ef'i'icto en el e1(~riDt( a J?fSilr {I" C0Ilt~i' ~mo p.<ifu 'Coo uri e1evad:o 'n(;n,1ero d@ r'<K1ifoo}uElk. Una -~nl,l",dOn que' hi! C3mlb~do reC'ientf-mf'nt@ Col'l lOll Qil2l3ciol'1O pm parte de A~n~ de, i1 "IJ.,iI:bid Id~ wl'~f·l,c"liI"ij~I'I' en ~uel.oN •. que ha .5i'!'10 tl~~ OOi'i (Hi ,(\li;o'!1 ·turbOl1eni,e IJe&hcr~ItSur:er K'1Ii!il Ajr 35tl ~ ~ $e~e: i'IiI ~lade t.m~ C.4l!lSdl!Hk! I'n$~~n i:k ~tjrriii ~ r.icto(t,,~i romo Uri @1;J&I~ po patOl loll de!~I;J6n y ,oo..na65iis de - telfereOCl1l:!ii eloc.tt~I:l~Ib~

La ~acioo de la amo~,~r ~Prr.",w mmi;e-· nme·n~iJ). llilill !;[dQ, .~" ~ ~ Seln<l5:<l. SU bast.' ,~ en :eI aerepuertO. de. S.~I::! manca It.., .. t~n).

.Ill 'Jmrdcfiito, mll'illTlm'~ _que $eeffil'Jlea p'fIil mEd~' ~~. h!!l!1J!:\\)i'!l·~c IIlSY ",ert~E:s.

dEiS~ n.':Sulta poco, Lt(n:lia1l1,e ,esta'ble:oor,· 'U1ljflUI:Il~~f liie callhi:a&6n, pOl' 10 que l3uel.e ser rmis a(lOnSEliahie oontratar es.B ~ci(lea el exterior!.

USOS D;E LA CAUBRACION

TEd y oomo .seha J:Ilellci{]~~ ]8 prindp_l~l J:l1isip,~ de Ja tnl.flm1cMii ~'Il.a[gI;e ~E!n eVru~ :m;; ~1e$' Qlteti'aD;$-, mite:llla$ a~M.(Ila :~v,~ci6n. 'Para ,ElUq; s:eWman.datos en lierra y a.hom,!:! de unaaeennave en vnew que GU,en~. COn ~qu~ de,~trUliai;5. especl.ficospar'fll ffite ~Q., Elata evaiuacirful se em.-' plea parru

.. ' La: jrnpIantaci6n da'l'adloayudas tl lan.a,v~~ci6n ~a ill fase Ken. :rut'S." del 'vuelo y de ayutlas·ruetItrilllic;;l:$ y'Wsuale.s para Ia a~oii.:'

m~ ~.el·atei'riz~e. '. -

• Em_ dweiID de ptil1Ce!ifuiti"ento.l5 Irrstnnn~tal!es de'ntigada }'saD_da de lo's ftel)J,pumlos (8:ID y STARt

,. El di$efib de ~. mrg:fu. de ·a:lt1tudG$ min~s de~iPcj6n de· radio (II,iRA" Minimum . .Reception ,Altitude) y de Jas 'Cw"tag de lJ(!.l!t{j,~ eiM radar QUe util:i:/;a, eJATC.

'., La implanta:cl0n de.. aR'ovf~'

,~ La. re:ali:mci,6n de im;peeclones periOdic~

• La in ve\::,-tigi,l;tion de ilitierfet~(.itls

. 1_ ,.' • ,; A.···· •

a ~g eemumeaemnes 'I>IeJ::'ra.:-mr~; a.

Ia'~ :radi~Yll~rul y ~ 1M instaJR'ciQ:. .nBS l:adar.

LA INSPECOON' EN'TIERRA.

Pilvauna t'apWR ev;a1uaciliil ~-W,s p:reStaci,all~ deunfl, ayll('kr; -00mb sa c(rno~ ~ este eijuijm eo el ~ pnif~., ~itn:ml~, ,surue ,I:ier s:ufid,~e :v de menor ~ lIIevar a cabo pnleba1> "en tierra" en v'ezde·. una prueba ,eu' Vtl.eic. PnIeMS. que Jlevan 8. cabo McnicQs especi~lizOOos eon la.,a.yuda, de Elquipos, de ,nledlda. disenadoo JIMI8 ,esa fimcion. bien in situ~ bien de furma remota. Eries .r.ooopiilm e mte1:pretan Idfl d:Mos de las ayudas I ~ tQlUIIO deci.sione·s respectO d.e, jar.~dad de T~li~'OiIlO LID-vue1lO de cnl)b:aci6.ip..

EL VUELO .DE. CAUfJRACION

H~ba lJ!~. ~ n\.Ui:;lm,.era impreecindrWe oor,ltaI" en, 'fiem' eon tm leqidpo de tecni~ que, mutidos pOi' un ~o-- 1ito" 'Y. aoompa~~ de buenas oondiei~nes :rntte?tolligie~~ ga.;:antizl~h~ ¢l enro d,e)vu.ehJ de calThta:d6n. Perc :noy. lti~laQiriJn a. OO,rd,o de '}.OQ ,ilmoru::s._J~borttwrio deoQnSOlas i;,'Q,ulpgldas OOJ), £jistemas de nayegacion RutlmOmos, ~ como de. ~fistkados sist.em@ de Bni!]i~, de d.attl~. ha·e1iml:f.lado la ll.ecemdad del apoyo del tec:mi£.cr y desn ,teoilolito, y Ila-auprtesoo una c(JllSidemhIe ~ora enel p!0tt'!sp de i~.

IElementos, ne:tesarios para un vuelo de tallbraci6n

P~mrel;lli7;8r lJ:Ui- vuelo die lcalilli"~. don h:aY que~ ~\E!rar ~. ,elementos: el aviou·labar~1iorlo (tii:pulaci6n-t-, $isteJIll'i:& de r,efa"encia de _la poSieLon y de ,Ml,alisis,de '(ilatoo), Ie]. personal tecni-· car y el OOllU'ol del traWtlIl 8&00 (ATe).

A rontinua~ se d.escriben las. fimc.ioTIes::Ii' requisl'tds de {;"Jd~UJl{l de

estos e1emetitQti_~ .

Entre los iuquisitos que· debe eumpfu se en(;'UenUan~

____________________________ LA OOIlRACle;q.., DE FiAtJlOAYI,,I'IlM

1.. Estar equip.adQ para IOperaJ" en condiciones que -~i8:n 'la utili:z.aciOn de r.eg:hl.s a.t'" vuelo per insb'um.entoo (IF&, Instrumental Fliglrli 1W1ffi).

2_. (hn:taJ,· ~tJn sttficienfie radio de d6ciQn''i; y. (J.utOlWmtafl para (IOttIcm ph~t·itl'· el Vil~O de inEP~6n pmgL·arn.ado Sin ne~d~. de 'teper 'que i.D:~:rnllnpirl{l :P~ :reposlal'.

,3,. Poseer un.l-a:ngQ de' e]pc;idades y un .t«11:o ile· apera;ei,i1.'l1, r ad~Bdes, juntos 'unas baenas pl"esta,m clones CJ1, vuelo a l:lll!.la velocldad.

4. Ei'er.. eapaa deptder asumir' en el fu'tu['O 19 modific-,g;ci.i6n, ex;pn11li6n y aetualimc:l6n rie loo eq~ de pt'Ueba, con. oqjet'O de llotler inspe-bCionm' nuei;lCB· ~~ de Ol'tI~. 0 in¢lle~ 19 pfeC,006h y ,~elocid.ad (!,elIi'~o de datl.'i,s:

5.. Colltal" QO'l1 l?~lDtb ml.tomliJ:itm -,a.utopilOt;- COn ,ol:jjew de redueir La ~ga de tJ;:ab~jo de lao tri~ pulaci.OiIJ..

16: En 'Cllmlto al tip£! de 'ae:ro;naV€\p la ~1,ellcia'lf~e: ~jar que 10 ldeal as utiliza.r peqU.~i10£l Jl'elll~tol'es ·pa.rn.l~ in~.\~reccidne;s ot). media yalta BJtitud. yturboheliees que, aoo (iSl;a.ndo ~tis linlit.ades en prE£mnOl'l£!St _ oonSlmill:~n m.eJ;i.q,s a bl'lja; alti~d.

'1. ~abl,e-TCA$JTta:ff.ic C.ollisimi aJ;ld Avcimmtee System; y GPWS (Gif.OtUJ;d Pri:!;Kbnlty ~Warnll:J,g SySte:IJll pit!;'I:l ~t!ir BoI-1Sianes' can·~ta - el tm'rena,. el aOf'jden1le m:fu:. CORlnn d,el iijVl0n de ,-ali~ci6:n.

IlJ La tripulBd6n

La. tripnle.cilin S\1£!1e CtJmsISU1~ en dos p;lotos .. y LIllO 0 dos tecn:irnl5" tQdos ,ellQS ~ertosi ep. S'Il:& I~peetiVO .. ~ campos y oon ex~tienlcia en' In i[ljspeecjiD:n de' VI:l_elo. Todo el pet'E'mml dureutmente' implicado en el . me\lo _ de - i~ecci6n. II] en el mantenimieutif d·e una nyuda 'R la nn.vegaei6n, debe eS.tl3.I' adetuadan:JJen~' (''UalifiC'ado, entt'£l'f:Iad(j y e.."q)el'.itnenta;. do en esas rllncio~ ~8i -~o.mn con~r. C,Q1l el, cor:respond~ oorti~dQ, ..

t

~f'

c) B sistema de referenda de fa PQski6n

DWPO:n'et' a bQ'I'tto d.e infu~ciO:n de c:ilidaa de refel~~nc-ia de Ia posiQion en_ :ti:',eIl mm!ensioqes. permite det.erniinar: eon maS" -e~m.ctitlld elnivel, de ptecisi6n de 1a !.'le1im.1 de n.avegacioo ..

E[ sistema de :referencia :mii~},IBCOm.el'ldBhle es ,em ~m01 dehid~ a ~u hllii"epimrl;~miCLa' d.esiste:n:taa e~tetuos y 0; su prooisi6n~ .81 eornbinar di:'l1tglS"_ :p;r.o(eti(%lte,s de v.anos ~

Uno de los mas avauZadus es el VPDGP-S (Ve,,. Pre~ise-Difere1iti_cl GPS). ~n el_que ~l1tJSjble alc,anz.ar 1U~ ~ Gisi6n de. 10 ~ntirnetiOs en Hi 5jJldlm. de ~ p:rn.ici.Qn- d:eJa f'rer.o:llsve.

El eq~1J Ilue Be uta1:i€e, pal:ai 1a inlSpeccl6n- de. vuelo, _ debe B.Bt mpaz de poder- (lbf)en6l" datos de lQS r(l.di.aa.:~5 clRlpal~h1-:l6.l.1Uia _ e:ngegtes que los que deba cumpl±rla, ptopifl illBtala.ci6mi pat'A- 1M oMr-aci:rine,1ji f,lor:rna1es,: 'Pot EiiciP.:iP1C; :La: .~e.m.d de "s1!nk d~ ufa.r.1f!-O de. un ILs. (tA,T'm,.-,~geun:ap;teciB1.pn de._ ~~clOn para.u:na ·~nave, tonyatdonal d~ orden de 1 me4'Q ,an el urnbrat de la ,pista inst.rll:ment~ lOientras que el eqwpo del aVi6n'-lalJoratorio.debe-haool'lo ron una 'preci:mon de unoo 26 ~tinu~tro.s:tl.

En este caso, el AFJ:S lAm~ l1l~~hi l~1JectiG:n Systfl'n.)- se si1;'¥e de la

5! R,adio de ;;!!1:;£~D'fl:

Mrorip..:a distallda -a III Que plIede a!ej'ii,f'~ 1J1l0! a.erOnave:!irlio~eti!l H~ ptJ~r!:O ilE S;;!II,& ~i1-'I'e'i!I~rse tm <:O~

ti~_' - - --

,6 ,'I~:(In_om~Eli Ml!iXln1'otferrlp@ qUI! lin!!, -jj~~~ ~·~IW_ ~I'i ~uelo coo leJ camM_til:!1il que li ne,

1 TCldKi ckl ~ilfI!d,,"= l1.ima ~lftul;i .~ U1il 1J!iU'Qfii'l\le' puede <ilCariz<lt ~Idl!i(!i\o_

~t~:W ;r:tr= I

en tima, ;:;;orno eI ~ lSe '0 ulima'! pin-a n~~'que:s:e'~1ll' ~~ gl!in ~I'I. VIJ~o, IdI!i;lE<2i ~r .:;: re~~_J:lS yaj!l.lSfildoli.pE-- I rri6.d~m~i"Ire ~ .objw· S_.· 00 i:l~U!fi[f' Que 5li1LlJ!!fl 5. CUl'IiPtl~doQm'l1as ~I»- I"'t;i1ic;ac;iR5.~ Ie; habh ~

~:r~:J: ~:~~~ .~

qut" soiJtl@ niiveglfc)61'1 r~l:oget:l dur.Jl'lte Ell f)1'Oct--io de.1~~~iI1.29

-

LA CAUIlAAQON OORADlo.A:1tiOOS !III __ -- _

9 &:C!d'glii; G~i!I ~ - e5ttid~illa·~y.:limi31"l.30' $kl~ de la. i.erri_

OOenolog;ia J:IUl.~ awoza..da de posieienattlientc 'Y de a:tililis~ pOl' ordenador [i:ID'a ebtener un e1mrac1tl if.r.oado de (l~ loh,tiz;aci61l de la iriBpeooi~n de 'vu~.

Este $iir!!teul!i'l:ll¢tmifu rGOOlpi:lRr da.ki$ abo~dtl que: 1l1.ego ,~;a ¢9Il objeto de OO'mparru- la infOl1l1aciOn pl'OpDI~ 'L'ionOOEI per }fl. ,ayuda con la procedente del sistema aui::&lmDn, de l:eferencia; para.-,a continuacion deter'minar; en base 8 compl€lios ,c&loo1os gooclBsiro.<!. Ios panimetl;'()s de fin'u;iOIlamiento de

La i115it.altlci6n. '

La inflervtmci6n ,del perSIDl~] de ~n~nii:tlle;o:to es fuJ\l.d~e,nml, .no s610 mlr:an.iIe. el yneIo de lU$Il~6n en ,em 'qu,e debe nooerune. ~redm conrd:iDe,clfuJ, 'via: 'I::adio Ie;nt~ ru lJeonioo" CLue ee eneuentra en La nlitioayuda,. y.al Inspeetor a .berde, mno'umlbien, en el pedooc que media: entre des inspec~ dunmt.e .el cualsupervtsa .BU fu:ncionam.lem~.

f) EIDATC

La 18,bnr del OO1'ltrol del ·~·;afureo te:sUIta fundmn,eb'tal parar c--rn:n'diQar: en :tiempo real eon la,g dependenC'ias ~ cnn:q:lJl arret-ad,as {lor: la C'.\I.ilirncij)~ reparar 'ld .ayi6i~-l:tt1](mrto_1"i;o. d.el tr:illco en efclu~n _~ - eputUera' afeCtar y atelider 8 'Ies requm.irri.ienf;rJ'S de lfl m,Pu.l~cldIl.; de modp Que"liO ~ ~~e - el trMioo ~~o a], ti.e-.m,po (Iue ,$e fa,Cilita la mbor de io5.p.eccibn.

Se pue.de;l'l, considerar 5 "tipor; de pil'Ueba~:· de ,emplazamiento,; imcia'! .(lIe p~cio:nes> oa1.iocadiit.l. periOdlica y

e~cittl. -

Una vep: een ·derada~ari.a'· la lms_t.alacion de una nueva mdiooyuda, se lle'l:ra is cabo un estudir» pa.ra deter:... minar 100 efeetes del ,eqtorgo 'en 'S:US .~tt-..mones y se hace una prn.eba pam Verificar 'e.i el Ingar cam.Ui!a:to a _~ m ~,eT.Jtp es ·adt"'-Cl;1.&do. POl' ~mIilo.~ ell, ,el CmID d'e~t,BrB!E! df,l ,un., VOR ~ , ,sltna,uno . ~6m - ell ,el l~" rn.~ ap-nwmdc :resultwte del e$tudio 8n'~ meneiOI1&do.,. bon IOhjet.C d.e ver:i.f1cin: en VUlelO lSi sa dispone de eobertnra sufldent.e, Hi se pl,"Odncen "sorilbUlSI' que pudiBtan impedh 10. ree~,6n enalgtm sect;{)t" de su ,.&ea_ de emim6n., Eil~alllHr eome sa.ve afeet:l3idaM. Ci;'lHdad de m1i>1?

iLa] "'en el .a.ll:e"~. {'s.icndJ.-l;f·tws:J;aoo.J pol"b mtl~encj1\ (Ie fagtlJ1:"eS' ,e*G~6is~ CQrp.tl .las c;..'{)ln~.ic-ione~ de] h"tgar d!J~e e12ita i1Jl1iitalcida 1& xam.o.~uda Ia ¢al;:iductivi~ [la(l[ y~s hT~~im~oo,' delb?:rreoo que la ~_'1~ C-.:5l:ruGtui@~ m~,- 11~~ cere,:H~> If#! (,t:illdie1Dtl~ de·Vl\T· ~gae:i6n, ellc.

Sc:,tJ'&t:a d.e'Wliil. ~c¢l,on ~ll'i;pl!eta dE! :m iustm.aciiirL tm~ cl,mmrtaJe de,fu'1)'ti:vo y preVia at '~elo de - (;a~ibtaci~D,., Con. e·llt! ~·llCl~~~xk. de.terini:rlltr i..i .ia. l~dtcraJ"!.]J:rR Cnrnpli-l~~es,~:ficn~nes ·'~trii~.y si.·ptJfl{lB,~er e;~. s,eL'Viciia que,'Se ~ ((OIl.$U impla;n-m.QLoQ.

(} Ca librao6n

lusp~ envuel~ gu.ese Ilesa a oobo~~s l'a, pI'tielia: Inieibl de prf18rta~~para. va.l:idar la.'('El_Ui.l.9ddti·~ 'a6w fia], ~im ,eJ 8:iI."9": :t.cis :tieisultado.s, d~{:aln:basoip~:itlntBs l!e. Qbriel~~ioiian: m:n~ ;f~.tid~ ~t.hi b-. de ~ oertnidac.lOn. t~ufg..ope1~ti,v~ de la.~,aci6n. . .

·d}PeriOdm(B

~im;!!i'eooi6:IJ .regular en tierm y en w.e'lo pam i:letermin..ru: m. eJ~uill'O :fundlllia dei:itt6 de. 1m:: p"t\l;ri.m-etfli:lS .teeni'oos~.am~ti!lniZl }lamCtm:l.'ir:tmtr la '~all·dez d\t! '18 'S6i'al' ~e~ el 'Iri.:te". Tronbi6D

.' < • -. • ...". ~ • '. '-

:lluele J.~aJi2.$"_~ un's una acct.i"vidad pl"cgra:m.a,dn. pe;Jn:E;mt$I~~~(l.d~.~~E!X'~

'ta. lel:rtidtld.I.Ii. ,.

e) E~pecial

lmo-pe-CcifuJ.,que.,S@ tealizil'! .tr,ru; el ~nO. t{)s~ecLia fl,e fillo} de.llua ~l~" ·ci.on; a bi:ell iJsbido Ii( ci1r'el:r:rlBtand,HS' 'C[lle MQ~an~r uu.;:l: Ill'Ueba"' es~taI. (~ e.iempi6" .t,rlis. un Hedrlente, ."f'(ffip;(l'). 'Sliele CCiilFlsisttr' 1B!l'l w::ti:rirlades.

. - -.. - ... ;' '.

.especiIi:ca~ de· ItI.aIlten.intiooto ':~. _tiie:ti'~

'cOn obj!;Jto d~ ~vdver IH·,i~:'I!.t~itJacl"6I').H ~. ~ciDIi __ ~. POt·lo~~~.al, es

SiIfi,dell;1le rompmbEil:' &010 [06 pa.ramei;r;{ls qu.e,ptiJede,n ban.-et'uiJ. dec,to e,t'l l~' pr.&tat'ilon~' d.e 1& it~'taJa·~. t\o~(i. :p:uooe:n. ae!: 11l1. ~en,ci:a;.'oo.n I~ qukse, eim.te .~ senal~ ~ hl a:q.se:ncia . .de incla:e:rJ~$'4f; t.ipo ~~4n:tG9 ':"(J.~ ·IJIl .. td:iei'Bn &~iil;'d;at .!a oo:lidail de Ia .~.o~ ooJ1dd,~' Il;~~i).riU1 ~ naaUz8 'UP vuela de n1Syeacl&1.

CUANDD REAUZAR ILA CA;UBRACIOiN

SE. faa j1JSP"cc:i.ooe.s alrvueJ.o fie ~Li-· mtS:eIL eJ.l!ll'OOS de el,(W~1a. d~id'~ de tX~'O ~~ieo y ~lJtimte las :h~a_$ ~p'Urim ·ta, is,1'l (l~Dmll':i:l.-n 'b'a&.ro:"UflS 'alflrafi,ttI ~~o'y ciimp.~;l.'m. de'~ ~~v.a. Ia h~,bQr aiel XW. P&.· esW lI.~U 'Y orin Clbj'et(l~le €!1;llta:r' ~per.ali.· d.emilosal ~lVJPJ.:~~to,<.d.tarn.~ti,,'O ,0 ,~~1~.'tpi5n d.e V"1.re1os; las ..in.sp8OL?jo~ i:!,'l'~ .adapt~a:rse a ]a.s·.rnrn:n.ento.,", en fus .qRe mell~ ee t<ifiecw al th3..fico 8er,~m. inuiw,o'PO!" la' ntdl.e. FiQl" esta mzO.I1..:

1 ,La. 1'I~iZacilm de IdS \1'u.eJ.m de ~1'ilib::taci6'iJ. 's(l ~'lgt:mn;;lltQi1 's)J:ficlenoo anoo1.a.r'li1u.' eon el <.i~; de' qp,e p~JBdg eoaftfutru;se. OOIll •. tiidE!:s In:s A!..ei~~ene:ia~ (le "ciJ:nii1llI- de trMiiXI JB~:BO :hri:f:lli::a4as" '

z .. Ik_,.aer ll~sarro.. ~: ~lnH.·,el !Mit;.ab1~imien:t-P. die. ;r;ewil~ion~:. d~ h;afi.oo qqf.l, lij .. /l:l'~lidBJd d.e ge,!;-' tieR de al:tuen~ del area-are.ota&L

'S .. PEl.l'a. ,elligiv les mElses pMa la ioollin .. ciOn de est.OO wel~.. 18e~ tJeM en ctrel'ltl3. Yllijqn:eU£r.s Ique 'es,. tHdistic::run,e[j~ ,s~n _{Is -p.~-

ci~ C'!'! teEnJ,oO$'m'etie .. ~~

4. ~!1V; E~.a,~~H8·· Y. 1-05' . ~m.as

at~~.ahI~ e.nf:IJII;~i6Ii del tI'a6- ~. :q:ue ~ pl~veri ~n el a~»er-t\1 f.nipUc-ado. e~ los pe.dpd~ !mli~ Wm0 ¢1 inreto o.'fJ,D, ~'la$ vacac:iQn.e!S.

j3. LasperindO\¥iJmra:r:ios cOl.1i8.i.detad,.os,.~lva.Ue"· dentJ'o de 1M dia:s"s.eleedenacl;oo •

6. Cwndo h~a:qu:e ~ealizar Ia iIJspeoo16n &J.l~lltt·l,a n®"he, iSeJr-ti n.eceg&io M~ ~ loo,ent.a uri

~·o E11rl~f!MI;o,Mb;e ins". :g. ~QlIlleS....~*,,;~rili Rl :dl:Jral'l'lre,~prIFnelt,QS rne-= E. c. ~. de oPei .. cl6n, '~p<I- .~ d~db5e,¢ifJ;-~1 pas.O ad ~ fi~i,pa. ~ cO~f9r:i[l!!, .~ • .Mai1L~ !h' t:F6truOOoo6 Q de ~~ f~~~~·~1@' :5 toniener 'l'eC~'tii'i" ~

fiMLrt~f!!l ~

el' ... iioe~, ~

EI ~h~ro'mlmrjl'l ~

t! ~~, ~ 'NW' uri1i'\~ z ~~~~\y.@ .. ~~ Do,pper~ -

~~atl,oo ~. 31

!..A'CAUSRACrOON.RAD!OlI!\YUDA$ _

·fijci;qJl" aJclJc1t1'rl:a1 a .les :fa :m.encio.nlli~~~ .'oom.O el h$ho de que 1&8 senates. ca.diadaa P£.!w algu::riqs iipes de.radimt'!'udm. sevean ,afsc, ts.dH-l;i pflr Ias, i!;,;"tI,Ddi,ci~15 a.e· :p~~g$j~n.. que es diat~ de d;l.a' qu,e ae nQCM (la, ra(:1iact6n .solar eiectrom.~t,'a laS Ia eau~a)" 0" si ~8n situa,d.M cerca de una ci.lldad 0: ·en .un fu.ea de.sba.bitada.·

DllfUS.ON DiE UNA, ,CAUBRACION ENCUASD

Cuando se 'va a~afu';s:t" un vUe:tll de inspeccllon, 5e_; publica un Ndr~ (NOtice TQ AirMen) para mf(ll'mM a p:ilotml y ~ladC1,"~: a.efOOs de ci!mo. mecmra .$te a las IQperaeiOl'le8 de \?lie::In. En easo- (Ie Uev.a.rs.e fli cabo en las inmeaiacimJJes de un ;lU!roplletto~ ademrui BeJ.1i ~atio j]lcluiJ.· en al,ATIS:' {Ser\oicio 'de, infunnaeifm. de a_t-ea .lJel"tl:i:inal) ldams t'e11iliv'd-S '8, -qUB lesM en, pWgresa lao cShbl'aci6n de'um!, ra.it.~llid:a. y en ~ .' ~ nc cottta.l' ,mIll AT.JS. seni el 'can ~(ilador' de 8el-vJeic qm~ll infc:rme·~ IGS ~1~ .de e$B ,LirclJ.llStan,¢ja.

Cua:n.dir ~.tripUlac,t6ll, deL avi6,~l{loot'riti),riO iitfc,rme que las maniobJras, han ooP.c1\.Udo,- Ia. rorre:ilf, con·'l:1!"cl .i:I:npli-

-

92

cada debe ,e~aroo de .gue se. :Snpfi:rrff!, 'd~ !\~I'IB' [a mfm:-1lll'Lci9n quese-nu'~incluidp; I;!.Sl'CillfiO de-¢Olnlnlieatlo ala. ~::ftle;D.a dcl Servi(l~() de Info:ml'Bcilln Aeror.lliu.~lm 'WS') :pnTa. ,que cancde' el. NOTA'M' que,.se ha;¥IU publlc.ttdo.:P'm' ~l parbe., ,~Cen:tro.flf,. Cf)lt.f.ro1 dii! 6'n~a,.s~ ,qui,eQ_ Wbrmc .a Ia Unu.led ik ~6n' de a{l.uen.eia para que canesle las pesibles regu.laciones de ,tr<iITcoqu.e se hu- 1"":' . ~~.~LI_. '-.l_

:u,l/emn ~.u.ui.a{!luu.,

EST ADO OPERAlili\lO' DE UNA RAD10AYUDA

P~ra d,etel'lninan,~l ~do Clpel'ativo demw:rn.dir.tqyurLa~·es necoo;:lrio tmitar .~~ J~ (JIftniQ~l 4e 1~ pikltcS arerca de. la!\rtil.abilidarl'" tf1;rtibilit.)'" en i~tI~) de Wi:IS 'proeed:iJi)1en~ .iIJ$:um.entap qlJ(e se hRyan diE:enadQ y que ss a:~ en .lMc ~eilales. transnUiieJas PQI'la. Insm(I:aci.6-n; mu Ia del ~tO:t' de vuele, y CUI!· Ia de IGS LE!t;.'Jllcf1S en ti~a en base .a;] .. anti!lm . de lC!'8dat.os 1"'eeqgi.d0l!! fl1.Ifl!.nfie ,el pl'ClCeiSO· de: piu,eba,e.

Uno. "''BZ tenidctodo, en. euenta, eI esta.do ,operative'! de. ama ,ractioayuda se cla.~ca come;

1. Utilizable: I:a ;wstBJBcilin eat;'~ dis~ble para .uSQ. c,~cimuiI. I-Iay dnspooiM~~eS:

a) Sin N!SttwciQnes.· SO h!;li eom-

. p1;'obad6 la ,seg1]!~ldad y ~si6n de las ~ahas' Geh el alie'" an su areit de cOJ:te'tt.U1'8 y. 'son ·'~iIDfQI-IDe·. 1;1. 11\1 astableci.do en las . norm as ~lica.1l1es.

"b) Li;mi.ta.da" (I re8trin,eii1a,,: la'S .sefta].e.s ~en ,el a:i:re."' :no:; se ~justan a. ID establec.ido en las normas en todos .os ~tQma de su area-de eobertura, 'Ronq;ue es ~gura. para. 00.1]1;)0 en el ]["(."SIID ,de sett¢il.'es·.Il,o atj;d;ado:s pDf Ia, i'~tdcci6n.. po~ iffiem;plo. en.~. ease de un VOR puededarse de bl\ia,un ~t.gr Cle6nido de las 800 r~ilime-3 diB:p:mi,hl.m,_

2. No. u,tiJiza'ble.· m ;inst~daciWtn,o est"-.a ,disprmiblepara use QIlet=a.. Cio.Q.a:1, ye. que p.f"O);JQ.rciona sefia-

_____________________________ I.A.C;!l;U~RAC!;ON m;·RA.DJV-J\YUDAS

Q.UBRAQON VElILS rn

.La. CiIIIiibmd6n del U.s conl.e(V~ r:e.a"" ell aniWisl$ de pit- . Ifii~~~ reJ~~05 'e:an I>J ,pfiill1l@(!i. ({JP}, liI.o,dea _~mI'iimtQtQm.oj diietl~l!d@~.!" ~n~o poU!IWmli delos QbmiClllos, coberWra. fitabilf. d~a.. .. _~i5iO:ny ,Senslb!lrifai:1 de .spIH~~ ;ilm [OfIlQ' detl~~dIor,.'llZl;.1iIelJm@.'!ie v.!iifica _ Jllqwnw ')t' l!In"childi IdE!:! ha2: '~1iline:ui;h:5np:r~P«to ,ilh,ii!e;M

tapist", '.

1. ICQ~D.n deJa ~~n·d:~bos, b"-aMmi~ '5~ [iJeSl:1!;! !i'a 8 t\lM 'rfdil fj _"~aiitSflk#ldo aU~itU!j oon!il'al'lt:e;" d :a,,~ooPcocede;de la banza el'llteriOir dmcl~ l'flrfl~ la maniol::lr.a T~mpo estTrl'ladn: de:S <lI a min, Vii.'IlJ£t~gUm~~1! dE! Ii!i ~ai~ .'. ($.

2. 6:lmpt'~dt!n lef aiKFI'o de' 'OlI:S~ y d\~~ulQ' nomirQ'l OJ). B~~5 a ,StliJM 'i'u~ar ~de ~1aS!:a Ici'lle~· ~ de ! .. ~ . una pasadl\l CI altiwd yv:cl(l£ida;d

cahsl-antm, ~1~m.de,5 a'7·mjrl.

2. ,cam~n del !i;ngUiD' mijplTKl tAl y mrnime iQ d!!! SeT!d!I!I talairma-5,d@iiDgumD~ [las(flt 5 a·a NM: rl,ler;,l, f;Biili~ UIl>a ~_a,~ij'ItIC1'y "'~E'ld4;:d "OO!iltlqtes..~ Her; ~ ... ·l~rse I<Ui l~lIre~s q'iV?l. s 'Y !lB1s1btl3 d~1 11.5,. Tlempo,esKmtaclo: cle 51!1 .8 mi~

~ CQ,~i:ibadPQ dl!(l anl;ho maximo 'y.mfmmo, de ~n~ Ib!i (e lamlai5'dii!cllinttl~J" Dti~ae;5: a a f!\IM~ R'-ilfe(tUCii I:!ilfl pasltllJa'll,a,ltit1Jd aiOSlilrne. ~be'protffie&eeJ Srea C[llkai ~e lof:SeI"OO.1iempDiI;Stirrrndcr. df! 5'a;arfilfl".

1. ~!iiI~ de :5.egLIrlC1ad ,",00 ,!linch!)' I'I.1kIm:.o Jli":a mhl~ fij' _'tlltmi d~51!ridilt"'iQ5 pot dilitiajtl "a'~ 'rig~g, Donii~af. l?eSdEr ~. a I?NM f~ eJ ~'~~Ja ~~iendo Un aoglilo de 1.3\0 haSI1l £I punto 00' olltiiltlo Em p~ IDeI}e proffi9,eQe el <1irej) Q:l)i'GJ de ~~nda, ilerrip]i stifl'i~ 13 h'lln ..

4. Com~dM final. De-ID.e eI fijQ de ap_l:d'xirnaoi5ffmi~'Q(if} se r~Jj~ d:P:$:ap!'!cOOI'OOdO~s,tOn'f~~!O hi'!~'"

~ III PUl'It'o:.di,'! W!l1it ~on1:<\C.t(,) 'c,i)1l lilI pl);1iI.. '~ba prO·

Uii!i~ el'''·rea orJ( la ~:OOI:fa .. mmpo:'~tl'nlaoo:,de

s"a 8 mili~pur ~;,claa-

N0T~i- &1 ! fiem~ ~tirilado r:lti'~ccf"l'lpu:t,n:~ITle.;;;esa~ rio<al. pUntlilQe· b'1.Ido & I~'s~ !iente rnaniWFiiI. -l<i:Ml'fO\llmien'l()S m ,ilIrea~.cril!ili:13S l'ti,.,.aildarf~lguI"iM oo'll:'!r;Mfibilij;;iI;).Mi'! q:u~ ser~ n~~rf() 'I'f!p~-

Ies ·~ntialUlenta.·~r6neas 10 ~ 'calidad d,eflciente. Por .s:1iplli~to, ll]1~ inst~1a.ci6:n. co:Dl5iderada . oomo ~eguta 11(;1 ·~be ael' elasiflrnili!. b8j:o niI1gfu;l c~w eomn limttcu]a, I) 1'P.stringiila.

.J, ~

_{

1. O:Improbad6w del a~liI_@ ClEI hu del- r_.I:m:diOr. ~ml\EIl'(O d~ 2tH~NM

J. 'Qjmp:-t~i"nle.!Ii moliIulaiK;n-def6s1fammisOrH .

LLl Y GP. ~ ra 1:2. NM fUEffi3 d~ UI11brj!l~ 'm.mte-· ni~ a1tf:tnd (llIl'lsun~.:!i~ ~e ~-libalmt'bx~.:IDJT {DM,. duterfr!a~l dQnde rom~~,l~ I"1l8;l'"I;inl::.:!a l1e1tlp'G esfimiil!:lO; .5 rnln,

1. ta~pmbad60 .. fa atin~d~ delWlso d@i~~ ·gah5· ..• Desde 1~'j NM1ut!!i!~'aIl~ ~<I! <!p.rcOOfiliI~6 ,~l.IliIa la Rista, a ~'P~ y f(lf'fl~ iii ~<lnioblil ~. Ml.a·E1~n p'T~Wg!BrS1l! I.;i~ j~ '£ff.t~s ,'I de.lllS. ~n'rpo ,astim~ 'In mill_

a. Cornplll1ilWaQn dQ ra !iii lh~"(lIJ'S'p\s faI~, yan-

tIi-u I'Ili11TiirUIII LLZ l" GR. I;;,nbif uM ~iJ:a p1~or

!&il1ll.Zev IlWdo.'iu,pMOROf ,·l_!icy-3SQ.(.CyC',.l1enl· . p0iestRtna&lm 10 n1i~.

'3~ Com~f! dell ,aoCho mb_imo· ~COC'}.. minir;no t.,O~'l ,Y 1IoIii11QnaI fWB1 dellut> ~ ~P!ln~:nOJlar firh:!l:lte Ej, cu~o dl!1 U.z: a .Iii alti:ira (!It'iJ 'baNia e~or rePl[i£!~:en sentidO 1.rIve1\Stt. TrOO1pne5tiii'1~ 8 min. ·pm~.

~. €bmp~~n de las .~~rma$ (lei ·~re' dii!l lU,. 1:1 ~~.:jil~ofiO se sj'ktt.a !i}ricll"lm~ ~ Iii! pis,\'l'i 1t en ~ ~. Qgben prp'tlfflef{le las allffll5 crit~s y senslb~ clef II8.Ti· mJiCl·6ti~. de 5 ~ 6 I'fliu.

Una '""e2 ohtenidto el oo:rtrfmalioltli{.'nieo-:~-ativ~ es Ja ··autoridnd aere.~auti£:a de cada pais, (lla..(lt'_Pnizaeioo . PDF eJ]a aut,ru;izada. la responsable de &cI.8l'1[1r el nivel de ,estado de ILSO ,o~·

rativo de In q_yud..a. .

-

bill (_AllBJlftc'1Cf\I DE.llADroIIYIJIJAS !!!!!i!!!! _

For otro ,Iad.o, -un cam"Qio (!e esbldo que efiliti.IJ)l~.uOa ayu.t14_ le(lDlo u:t;iliZ'tj,.ble 0 no u.tilizabk, iOOl,il ~. eono.e.llilo inmediatmnen.p~r 100 jillows Y por a1 pel~nal de] eontrnl dt:ll tri:fko a&'eo; 10 q1,1e .. ll;f.efl~ que haoer,se medwn te ATtS y. N'OT.A1Ii~~

UN EJEMPLQ' PRACTICar LA CALiIRACI,ON DEL ILS, (flguras 1 ,2)

La OACI. ha esliee-ifieado tres eategOclas 00 ·a:Prm.cim.'ad4n I;LS (II~ rr, y nu que Jlm.miten a:tmwl'i~i!lI;l~t'i ~~es ImUrn(liv.lies Icl.e fbr.ma $~lva Idle t··tho s '''lIisihil:i,t1~ ,·~am;mi'tiftr\do suceffiv8.:melrbe sefta1es de m.ay.ot -Pl'~i6n.

El SiStema de AteI"riz~e pOi" Ill$t1'\llll&ntQ.$. pl'oporcio'n-a de fornUlL oonibinadagui~ latel"a.l haeie el eentoo de la pista Uocaljg{3&r) y guta verticaJi dUl~aJJte roil dsscense para 80- bl'e-'vo'lar''los ohstlt'cliIDl:i <ser.tda de ·pla~ neo). Adem!s" Be Cl[Ji.'I.TIIJie;m.euta con ba:iizas qul'3-·j'nd.ic~n ,~Pi~l1to guff.~~(:! comproba-r la. al titud Y !que sl:rve:n dlil j~~DlCia de In distan~, ~ l'Eisto,a la pir3~''Y con lucas' de apfrucimadoll! iie P!IDW de tOl::~l~ d'e ~tactQ y d leje de pis1;a.

Para una 1~(Il.'l'Gcta Y eompleta calibra~ de esta qjlMi1a .00 mwjzl;l1l 1.tlla mf)tUa 00 1"5- maaiohras, en 'as quesa pu,ede tal'dax ,~dior de ·311m ... as y media. Oon gr.gtJ.IUl$ de esas :l'na:l1i(ihr~ se bJ;lSba. iud-um, llegar ttuls. aU;a de]ti$ JimItes ,de s&g'urid~ ~kridoS. de :fupdo que ,BE' CQ:mp-uebe que aunque 'UlJa 'tt6roDave Ilegue a. ;euool su &-egu;ridSrl no 'Sie veri afectada

Et' p'i.tl~ L'OI1S~ en UQ~ oIJe::raciOn, en do_~p'a:rte.s·: la pp:niecR evaJua la ~Rl .. n leI aire'" para vari'ne:m;' 131 I'~~ ,de radiacim~ ~lt<Ctx:mnagaetic;a'" y la ~lliln :p1~etende ce.rtifi~ nadf3 pl'Oced'imleiut'o Idle ,aprmtiiJJJacl.On_· irrstrn. mental disefiad,[l _oo:r,a I;as d;lfeI'eutes Ica~gorias de prec::isi6n ~tes mencinIltldns.

En cuan:to a la prim.m~a.bl. ~a1ibIU· ci6n il:\cit~ ·af. an&li.siE 'de P41'am~~:Os 'Z'a'aci..~doS Icon 18 iie~4 [l,e pI.'p!~f!Q

-

(OP. O1ide:. Paflt) tanto d &l ali.nearill ,nUl C'OD1f:I (Ie s:upenili~mw. de.·iI:escenSo P,(.W encima cW los QliaUiCulos. eebertura, em..abilidad, pT'~tm. y sen8ibilidoo de- desplasamientc, asf co:m.o del lQC-aU~cfur (LL:;; Lottlli-.r}. d,eJ quese verifien el ales.1'lCe'Y.811Cllu:ra del. haz: y su -filin.eacion con respecm al ~e' de lapisi.tl,.

NOTA FINAL

Tal Y como se he visto' a 10 la:l'g(! de 88FvettabajO. en,be-']oo actividades de' rntLnt;enim.ielito de la. e$~'1l,:del &8- pacili ~o fie e:nruen.tra·la:~:hraciOn de ,as ayo,d'lS a Ut na~iin. Un eamphUo; f!~ooo~ l1~vado a e:aoo' -po:r 'in~fesioriales altamente Cll,{llifkados qlJ,~; ~ilQ un d(jtalli4do programa de in.,o;;pecci6il qUe pel:mi.te ~ac su opl£1~tiVidad e, jden~ p!'jiSibloo 8EO~ ,pm~igue el objretlvv degarantizar la:int~iooii funciuna1 de Ias 8Jil:~M.i' de Ies prooedimie1i:tvs .(t1e fq)l'OXhnaci£in instI'Ilmentalt .am oo:mo de W'0.!l sist~1D8S .necesarlOiS (lara la ejeCUrei6n delvweIo. Unprooostl que ~eguil'il !rle~oo .llOO£'l'£ano en el ftltm'9. a p~esar' '~. los ,RVan'~ t.ecno16~ que ,00 pr:<@Uzcan ~n et campo 4e la 1l.a~1El~ gaci(in ~ para, een ellil,-, ~h~huir de; fanna d~va. a la SE'Gt.J'RlDAD DEVUEW.

REFERENCIAS

Mtlnlllal para. hi CMiprlilm_cilin de ,f1/.fl~das:a I.e ~o:ci6il .. Dooil07l, OAcL Procmimienros ik COOl'di:t·w£irftr para la ca-

lrbrod~n..de ,j!~liff.ukr8 MENAJ. _

SI!!nJ.~ iW J;E;nwJ-'Q en. tJuel'o ik .l'~io.~.1IU:das" Riil de:.Janeiro {Br.mil~ d,el~m.al 30 dB..tlClivi~)t~ de ootl].

FiitJht ti'lsp@t:ti~ an e$~ P~'!'t;'f!l a~l" .nm}igatio.PiI. sqfflt:i Ae.rodata ~lriBI:L Air b~ mai');IJ.geme.).ltinte'r;n.a.tip.l18l.~mOO .

B~jno:J"W I'!abn calib,roL'i6n.. cfu· I'tU~ipqYlL; (l~; FMI Ae~. SeJ~, ,(')cuiQro 2(j{j1. 4ir Trnf{ir. 'Cantl.olkrs glUd2 ta ,tLS cfifib'rtl:tum. Flight' Pre.cisio..n Lld~

I'o,ginn ,web dd 47· Grfl..pO nii:tto (Ie las lhlAl'rum A.k{'~ (,www .eii~r'CiwdeJla:ire .. moo.oo).