Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PARA
I w
REDACTADAS POR
El
ILMO.
Sil OR DR.
D.
TOMO SEGUNDO.
^fe^^^^^^z-r.
/ ^
L-t!^/C-^.^^^^^<
^ttrtcittrtCrt.
ESTABLECIMIENTO TIPOGUAFICO DE
Calle do Santa Rota,
2V.
L.
4k
www.ufm.edu - Guatemala
LUNA,
Lm
mi^YEmm
ElV
@[KiirKio^i
ESTE TOMO<
^-B-tlMMW^^'
Paginas .
Captulo 44.
Captulo 45.
Alternativa de alcaldes:
Captulo 46.
Extincin y restauracin de
Captulo 47.
Administracin de alcabalas
24
Captulo 48.
30
Captulo 49.
Captulo 50.
lo
los cabildos
17
3r.
43
Captulo 51.
Captulo 52.
Permisin de
Captulo 53.
Captulo 51.
los
50
67
r2
'>>^
II
Captulo 55.
Obstculos de la navegacin en el
mar
del
76
norte
Captulo 5G.
Otros obstculos de
Captulo 58.
Fuerte de
San
Habana,
82
87
91
San Carlos
Castillo de
Captulo 60.
98
104
lio
Salinas
115
Captulo 62.
Flibustieres
Captulo 63.
Entradas de corsarios en
de Ye-
la costa
rapaz
Captulo 64.
Felipe
Captulo 59.
Captulo 61.
....
la navegacin
Captulo 57.
'
124
129
Galeones
Captulo 65.
134
Captulo 66.
Mansin de
139
ingleses en Balis
Captulo 67.
Captulo 68.
Sublevacin de Zendales
150
Captulo 69.
Zambos mosquitos
156
Captulo 70.
Captulo 7.
144
...
162
.....
169
Gobernadores
de las provincias
Captulo 72.
Captulo 73.
841
Captulo 74.
Mociones
189
Captulo 75.
Casa de moneda
194
Captulo 76.
Macacos
200
177
Captulo 77.
206
Captulo 78.
212
Captulo 79.
Fiestas reales
221
Captulo 80.
228
Captulo 81.
Recibimiento
de presidentes,
234
Captulo 2.
240
Captulo 83.
Abasto de carnes
248
Captulo 84.
Feria de la Lagunilla
252
Captulo 85.
Tegidos imprenta
256
ni
Captulo S6.
Manuscrito
de Fuentes .7
263
Captulo 87.
Presidente Berrospe
269
Captulo 88.
Pesquisidor 3adriz
274
Captulo 89.
Crnicas de regulares
282
Captulo 90.
Otros impresos,
290
..,.
Captulo 91.
Contrabando
Captulo 92.
Aguardiente de caa
297
304
CAPITULO
VLijos
Herrera dec. 6
de los
lib.
U,
coiifiuistatlores*
7 cap. 6,
el
ao
criollos,
Humboldt, en
su ensayo
lib.
y que
comn con
los cas-
lib.
como
los castellanos
las
dos vi-
comiendas, y tratndose de negociar su perpetuidad, por lo menos su prolongacin para la tercera vida, llev Espaa esta solicitud Francisco del Valle Marroquin, vecino, regidor y primer poblador de esta ciudad; y sin embargo de ser nacido en Espaa co-
mo
del consejo
all
uo por
CAPITULO XLIV.
mismo procurador, en
cmara de
S.
los per-
la peticin,
mas de
ello.
En
tt.
lib. 6,
qued
y pre-
los virreyes
mas
calidad
que
la de preferir los benemritos, y entre estos los descendiende descubridores, pacificadores y primeros pobladores. No obstante, en instruccin dada 18 de abril de 72, se lamenta as el
tes
ayuntamiento: cada dia vienen estas provincias personas con cdulas reales, para que les encomienden los indios que vacaren, y les
y dems del inconveniente que se sigue de que sobre cada vecino encomendero aya o-
den de
tro
los
que
mienda,
dems aprovechamientos de
le est
lo es
la tierra;
muy
Castillo,
209
dice:
de Corts cinco, y estamos muy viejos, y dolientes de enfermedades y muy pobres y cargados de hijos hijas
para casar y nietos y con poca renta, y as pasamos nuestras vidas
somos vivos de
los
ayuntamiento: de algunos aos esta parte S. M. provee las gobernaciones y alcaldas mayores que ac se provean por
nador, de
lo cual se
muchas personas
el
gober-
principales, y
muy
ayudan
la poblacin, los
que de
no
Vienen,
"alia
les
como
se a visto.
ayuntamiento
caldas
el
gobernador pro-
viven con
el
tierra ay, se
all;
y llegando
los
extremos consi-
guientes no ser oida su queja, aade: de ello se seguira despoblarse la tierra, y que no se podra vivir ni habitar, por no tener
en qu ser premiados de sus servicios los vecinos que han servido.
Abandonada
la pretensin
ma
que va
por
referida. Sin
cierto
el
Per,
otras; bien
la ley
de recopilacin
nmero de encomiendas
las gracias el
la
que correen
la eleccin
de alcaldes de 61
llamando
mas
1,
y en
l se repite la
requisito,
que
fijarse
bril siguiente
el
los
vieron presos y
la real
audiencia, en
do
ciertas peticioties
como
hijos de coiKinistado-
y personas benemritas.
Por algn tiempo cesaron los poseedores de cneomiindas en
la
mas
fuer/a, no ya por
perpetuidad de ellas en
el Pei',
cuyo procurador
CAPITULO XLIV.
refiere Solrzano
lih.
un memo-
le
examen
al
so al mrxen, y no tuvo mejor suerte otro, compuesto por el licenciado Ortiz, procurador as mismo del Per; porque presentado en
el
consejo
el
ao de 1619,
la contrariedad
campo
la controver-
y se escribi de una
Fray Juan Zapata, natural de Mxico, obispo que fu de Chiapa y despus de Guatemala hasta el ao de 630, en su tratado de
justicia distributiva, aleg segn relacin de Solrzano, en favor de
y otra parte.
sia,
la perpetuidad: 1
y poblado
la tierra
un imperio, su remuneracin,
en
la
conquista de
ella,
'^
si
dad
al
per-
el
en la Pennsula los
que siendo
reyno y estabiliel
seoro y
Contra
la
mundo,
le
ira-
importaba la
conservacin, y que premiando con perpetuidad la primera, se impedia para premiar aun temporalmente la segunda: 2 que la ha-
mas tambin
dir en sus pueblos, ni aver con ellos trato alguno, justo es recelar
sern peores y
mas
insolentes,
si
se viesen
dueos de
ellos
en per-
las reales
manos.
El obispo Zapata, segn relacin del propio Solrzano, lamenta la desventura de los descendientes de los conquistadores,
acabadas
los vidas
que
go
la tierra.
que
las
deagosto de
tada en la ley 38
el tercio
de
las
tt.
lib.
manda
6, se
trajo el tri-
encomiendas en
1
la
la co-
627, redac*
perpetuidad de
ellas,
el
de-
fu aflojando
En
un
espaoles de estas partes distinciones y diferencias harto marcadas, no solamente por titularse criollos los nacidos en ellas, y los
lib.
el
excluirlos
por
ello
si
los criollos
de sacerdotes.
No
dito esta
que
la esparcen,
les
puede
CAPTULO XLIV.
los regulares
razn de
el
la prelacia:
lib.
4 cap. 19 nota
el
les hiciese
aborrecer la
timiento los criollos verse excluidos en su patria de estos honores, teniendo partes
un
transcurso de
siglo
el
el
p.
el
Espaa y
mera
el
ao de 38; pero en
de 41 se estableci ya
el
la alternativa,
que subsisti en
el
ao
lo sucesivo.
cial criollo,
el p.
el
solicitud de alternativa,
aunque fu
ao de 33, que
le
los franciscanos
dio la
resistido en
hacan
madre Ana de
la
los religio-
el
con-
en vista y revista, como parece de ejecutoria de 15 de diciembre de 52, que corre en libro suelto con 51 fojas. En su contexto
sejo
An-
En
fin,
del Castillo y
tillo,
La
la
primer provincial
Dias
den de esta
no
el
Crcamo, nieto
iglesia catedral.
La
mas
provincia de Nicaragua
embargo de
esto,
sedan
vuestros parien-
van concernientes
al servicio
ano de 41,
la del
ello le
mo-
que
blica en
las personas,
tas y pacficas; y lo fu
la
el
el
rep-
de primer voto
el alfrez
Carranza que va
mencionado.
Para
la eleccin siguiente se
al
mismo
En
acuerdo de
presidente. Se
ha
que viene, y que hace muchas diligencias que son pblicas y otras
secretas, quizs por no ser lcitas, y ni permitidas por derecho, y
porque es constante y cierto, que los disgustos y diferencias, que
vido estos aos pasados se originaron de cuando fu alcalde el
dicho don Diego por
la
de para
lo
el
mucha conformidad
sin diferencia
el
libertad,
el
no
presidente
respondi, que no entendido hasta agora que don Diego de Padilla trate
lo
se-
ora, lo procurar.
Como
no
la
el
CAPTULO XLIV.
libertad
que gozaba en
las deliberaciones
en
los
M. no
se
den encomiendas,
reynos de Espaa; y en
el
las
de
ni fiscal y
la querella
oficiales reales.
Sin embargo,
el
taban en
zano
la
lib. 3
Pennsula,
Ya
el
tambin
orbe,
a la conmutativa,
no ya
mas
y compensacin de
grandes trabajos de sus antepasados, y sangre derramada en estas provincias. La misma observacin hacia el propio Solrzano, di-
los
ciendo: lo cual es
muy
digno de advertir en
el
ir vivir en ellas.
Al cap. 32
y las mejores se hallan dadas seores y
seoras de Espaa y otros que ni residen, ni han de residir en las
decia: las
mas de
ntlias, ni
de
ellas
ellas.
menos
la audiencia;
y as no es mucho que en
el
tamiento fu bien acojido en Espaa, y despachado como se deseaba, porque en 20 del mismo mes de octubre se libr cdula, en que
insertndose otras antiguas, y encareciendo el mrito de los conquistadores, pobladores, sus hijos y descendientes, se ordena de
as
en
las
encomiendas, como en
los corregi-
habiendo
ya visto repetidas veces, que los hechos no correspondan las palabras, no se estra que en consecuencia, el mal llegase su col-
mo, y sucedi luego; pero doli harto Guatemala el que le cupiese ser presa suya. Zapata y Solrzano en sus declamaciones no lamentaron en orden otras partes de las Indias
plorar esta provincia en particular.
dice
En
el
lo
carta de 3 de
la
mayo de
mayor parte de
49,
los se-
ores del consejo real de las indias tienen rentas y cdulas pai-a
que seles den, y ai mismo algunos del supremo de Castilla. En
carta de 8 de abril del
mismo
de personas residentes en
ella:
rail
ducados en poder
la tierra,
igualmente como
mismos consejeros eran jueces y partes; y conM. nombre ministros de otros consejos para jueces de ella. Pero un procurador lejano, escasamente pagado, y otros puramente encargados, no fueron capaces de llevar adelante semejante recurso; Por el tenor de las encomiendas, es
los
de inferirse
Be
llos;
la suerte
que correran
los correghnientos.
pero
fieles al rey,
no
mas en nuevas
reclamaciones, des-
Gomla prerogativa de
te,
igual
no
bre
el
lo eran, y
no aspiraban menos
ello rivalidad,
2.
que presurainn
entre los
In pits-
se juzgase
recibir los
que
TOM.
al
no soportaban que
mismos
(3)
criollos.
la
eial-
Juarros hace
^0
CAPTULO XLV.
memoria de
ellos,
la rivalidad,
las
que condujo
al Gol-
ta de los gobernadores de
refiriendo,
cido en los
los caballeros,
mos
criollos entre s;
t pertenecer al
al
mas tambin
los mis-
bando de su
clase,
por
lo
mismo que
lib.
era criollo
da procedente cercanamente de espaoles peninsulares. La discusin de esta materia habia llegado un refinamiento, que al fin hall
pues no tard
rior,
la
que afectando
la
el siglo.
CAPTULO 4o.
AlteriiatiTa de Alcalcleis.
Solrzano
lib. 5
de 1565, por
la cual se
dice,
cuan conveniente
es,
que uno de
de
los
Y as
puede
de
los
de sus hijos en
los
ran, y partieron
con
toda conformidad.
ellos los
ALTERNATIVA DE ALCALDES.
4^
El propio Solrzano refiere, que establecidos que fueron loscor"M^ "regidores, pareci no se necesitaba de alcaldes ordinarios,
y se cues
'
tion
si
como
se habia
si
lo hizo, se le
convendra extinguirlos.
mo ao,
do de
y fu seguramente el motivo, por el cual el presidente Criapropendi tanto poner corregidor en esta ciudad,
Castilla
611.
La razn que da
ao de
la
al-
caldes son las connexiones de los vecinos del pais para la recta
le-
se les quitaban
si
de su ingenio, prudencia y capacidad. Aade que Mxico hacia poco habia impetrado la supresin del corregidor, y ser gobernada
ciudad y su contorno por alcaldes ejemplo de Lima, donde tampoco habia corregidor. Guatemala se ha visto que siempre reclam
la
tir
juzgado de provincia.
el
al
la
de seguir in-
la
que nombraba
el
acompaa-
(i,
hablando con
lo
que para
esto, y
no para solo
deberan
S.
S.
^L de la ne-
^2
CAPTULO ILV.
So color de hacer
estas informaciones,
fiscal
don
de la audiencia, porque
mandado
Mas
el
ros llevar la iglesia almohadillas para hincarse, la cual en el consejo solamente fuoida.
En
sidente
en
la provincia
un
y con su expli-
la audiencia,
ella,
nueva introduccin
que
ci,
En
cultad suya.
el
ayuntamiento como
cabildo de 7 de noviembre de
fa-
por ausencia del licenciado Cueva y de Guzman que lo eran, reciban segn la ordenanza de esta ciudad Bartolom Becerra por
tal alcalde.
isidente
En
conde de
la
de ordinario, se depositase
la vara,
segn
la
costumbre en
el regi-
menos
antiguos. As fu
como
defiriendo
el
cida en 8 de
mayo de
43,
el
presidente
y ensanchando
primera vara acae-
cabildo,
la
ALTERNATIVA DE ALCALDES.
Jmente se notific
al cabildo
pertenecerle la eleccin, y
el
diendo se cumpliese
l
lo
la audiencia; pero
de espirar
el
45
si
bien
le
perte-
mandado pena de 200 pesos. El cabildo apenombrado acab e] ao. Tres meses antes
el
^uyo. El
le por
alfrez
Carranza reclam
el
se lo defera.
En
efecto, las
de
los
aos de
mas
como estaba
tt.
3 lib. 5
lo cual
el
de esta ciudad,
ao de 80, qued desde entonces fenecido este punto. Sin embargo, en 11 de mayo de 1730, movida nueva duda por no haber
alfrez, y s alguacil mayor con igual privilegio, consultada la auel
Las elecciones de alcaldes siguieron vigiladas. Ellas eran presididas por el presidente, quien solo tocaba en lo antiguo preseny escuchar su resultado; pero el ao de 639 se nota que el escribano de cabildo, que reciba los votos y hacia la regulacin, se levant y lleg al asiento del presidente revelar en seciar la votacin,
ya publicada.
ya
ella,
ella,
ra,
La
en
los
estilo
mayo
vo
mas
contradiccin.
lo sucesivo fu objeto
bios ntrelos
mismos
criollos.
Con
puesta en poder de parcialidades, debi padecer detrimento. La audiencia aprovech esta oportunidad, para hacer necesaria de nue-
vo
la introduccin
los
CAPTULO XLV.
reclamaciones por su procurador en Espaa,
nlcaldes, y hechas
ha habido en
criollos
este
no
se innove la
ayuntamiento en cuanto
y europeos para
las elecciones
costumbre que
la alternativa entre
de alcaldes ordinarios.
el
ao nue-
alternasen
do
el
vo de 82
el
y dejando
como
la
cuenta, y se aprobase en el
tomando entonces
el
el
meses
segun-
el
Mxico y
providencia con calidad de que se diese
consejo; pero andando el tiempo y pa-
reciendo quitada la escala del segundo alcalde, y as mismo rebajadas las preeminencias del primero, los tres aos no gobernan-
do ya
el
y por la subsistencia de la anterior, sobre que Instruiy oido el fiscal, se acord de conformidad para el
ao de 85, debiendo el alcalde de primer voto, electo alternativamente entre sugetos de Espaa y de estos reynos tener el primer
alternativa,
ido expediente,
y como corregidor
las
de espaoles y
cho
uno
al
la institucin
de
villas
rey en 29 de abril de 61
con
por ser
muy
villa
los labradores
los
pue-
que dej
arbitrio,
para que
el
dase seguirlo resistiendo, y solo fu desmembrado el partido de Escuinta, unindose al de Guazacapan. Ordenada de nuevo la fun-
dacin de villas en
el valle,
para hacer de su
distrito
un
correg-
ALTERNATIVA DE ALCALDES.
miento,
el
-i
zo nueva oposicin y frustr el designio. Sin embargo, la necesidad y la propia comodidad hablan reunido en lo ltimo del valle
as
como
los ladinos
de
Amatitan, Petapa, Mixco y Pinula, eran administrados en lo religioso por los curas del Sagrario, y tenian construidos templos. Lle-
varon asimismo
la
agua de Pinula su
recinto,
tomando nivela-
En
dos
y su
rectores,
el
declive pa-
titula-
Una
ra-
zn puesta
curndolo
el p.
el artfice
el
obispo G-
de abril de 737.
Hubo
Las
oficios.
artes
de los feudos, y lograr proteccin contra los seores de lugares, se hablan acojido formar gremios, siendo en
salir del vilipendio
los
de las Indias ejercidas por conquistadores y primeros pobladoderecho para participar de los fueros de sus pro-
fesores; pero
los
primeros en desde-
Porque favorecidos
el sastre
lib.
4 cap. 4,
el
herre-
la aguja y dedal: el
zapatero no conoca las hormas, y para s mismo evniaba por zapatos fuera de la ciudad: el carpintero hua de la azuela, y trataba
de jaeces y caballos; siendo forzoso amenazarlos en cabildo de I
oficios.
el
despojo
dte
las
tuvie-
que
los indgenas,
se logro
segn
los
oficiales,
sus
CAP.
XLV.ALTERNATIVA DE
ALCALDES.
Gua-
temala nos juntamos todos como es uso y costumbre en las cibda*des, villas lugares de los reynos seoros de su magestad, y tobien y provecho de la repbli*
que toca las obras del oficio de zapatera hicimos las or-
ca en
lo
lo
que conviene
comn y
toda la
del vulgo,
al
oficiales espaoles,
como nota
Remesal, que no
este propsito
ilustre,
concur-
ren aqu con oficiales indgenas, que segn se ha visto los habia,
s,
el artculo
19 de la presente
amo
no era en aquel
encono encendido en
el
siglo
marcada con
La
s,
distincin de
vilipendio, ni
con
y de Indias, domiciliados y
criollos; los
nombran en el primer artculo por sus gefes Francisco Blas alcalde, y Juan de Hecija veedor, reservndose en el segundo el
derecho de elegirlos anualmente.
y en IS de junio de 624
librar
despacho de maesti'o en
el oficio
el
gobierno general,
Gomera
de guarnicionero Lzaro
los oficiales,
despacho libr
el
se ve al presidente conde de la
presidente
que rebajasen la estimacin de los gremios. Porque en cabildo de 24 de marzo de 643 da aviso el fiel ejecutor,
(pxe visitando las tiendas
veedor del
oficio, lleg
de
los cereros
un recado
del presidente
que no continuase, y
llev pre-
^7
CABILDOS.
haba nombrado
un
reclamar la jurisdiccin, as
el
ayuntamiento
como
ve en posesin de
los
exmenes de
oficiales
y maestros, y
librar t-
que todos
s,
el
los oficiales
de tuvieren la devocin, y que huelguen aquel dia, y no se haga obra ninguna. El traductor de Butler, en 25 de octubre, llama estos santos mrtires Crispin
en discurso sobre
ni,
y Crispiniano. Sobre
lo
cual
Capma-
ge que se
ses autorizadas,
que componen
la
blecidos los gremios, cincuenta mil artfices, por ejemplo, son go-
fabril
y domstica.
A un
artesano se
le
compensa
una junta,
fiesta del
la
dureza
honor de presidir
el
gremio.
CAPITULO 46.
dxtiueioii y restauracin
una instruccin de 20 de
En orden
abril
la
las asistencias de
la Catedral
que
los oidores
tomaron
sillas, el
mus por
cabildo
hi/.o
el
ao de 1631, en
uso de bancas. El ao
^8
CAPTULO XLVI.
neral y
el
los regidores
los alcaldes
con
que no tengan
receptor de penas de
oficio
cmara
en
liacian
l.
El depositario ge-
uso de
despus de
la audiencia
en la
visita
les
el
ella,
para entrar en la
iglesia;
En
la
cabildo
ello.
el
es
diado
el siglo
fines de
l,
17 se contaban en
el
ya se echaban menos
Gracias, Nueva-Segovia,
el
San Pe-
dro Zula, y Olancho. En el informe de Haya, gobernador de CostaRica, de 15 de marzo de 1719, se refiere, que hasta los alcaldes de
Cartago, se hablan acabado
el
el
CABILDOS.
aun una
el sndico,
ello
te-
que con los alcaldes y uno dos regidores, pudiese celebrarse cabildo:
Por
este tenor fu
caducando
lo
lo
pendn
el
pi,
si-
primero por
En Mxico parece que no fu menor la falta de regidores en esEn despacho del virey, de 21 de abril de 93, remitido en
ta poca.
mas de tres
nombramiento de
seis
para
el
desempeo de
oficios urgentes,
que
y el acuerdo, reprodujo la peticin el corregidor de la misma ciudad por la urgencia de los oficios, y dictaminando ya el fiscal y el acuerdo el nombramiento de ocho regidores,
oponindose
los
nombr
el fiscal
el
virey, 'con
ayuntamiento. La
menos opulenta que
en 10 de enero de 98 una jun-
que se restableci
movi
el
esta ciudad,
de
por cada uno de los regimientos vacos, otro mil pesos por
alfrez
el
el oficio
de
embargo,
trarse el cabildo en la
misma
por
el
un
el
pendn
el
el
sndico; y
ao do 12, fucompelido
vez,
no menos generosos
En
no
ello
esta
compra-
la
misma
inopia.
las
20
captulo xlvi.
dad de cf ue
se
compone
le
br treinta cuarenta familias, que son las que han cargado dichos
enpleos por su distincin y notoriedad.
cesaba ya en
el
Mas como
la generosidad
ttulo
un regimien-
to en
le libr
en 30 de diciembre siguiente.
Andando
el
tiempo,
el
M.
camente componan
el cabildo, y no pudendo desempear los ofiy asistencias, en acuerdo de seis de noviembre de 31 mandan
se busque la informacin y autos seguidos sobre la eleccin de regidores, sin hacerse otra cosa; pero escusndose los que haba del
cios
ello;
noviembre de 33
de que diese
tras S.
M.
la facultad
de hacer la eleccin de
Odo
seis regidores,
el fiscal, la
mien-
dio el presidente en
ella,
hasta ser
posesionados ios electos con aprobacin del rey, dada en 31 de octubre de 34. As fu
como Guatemala
el
Restaurado que fu
autoridad.
el
cabildo,
Fu convidado por
el
no tard en
sufrir
un golpe de
que
el den y arcediano: los canniy para evadirla, convidaron al presidente y la audiencia, quienes ocupando aquel lugar, excluan
los capitulares, qiie ya entonces se negaron. Llegado el dia
y la
ello;
el
acompaase
21
CABILDOS.
como en una
de obedecer. El presidente y la audiencia, queriendo ser obedecidos llanamente, enviaron segunda orden, pena de quinientos pesos,
hecho por
la audiencia, fu cuarta
la sala capitular,
y luego
la
el
los capitulares al
llamamiento
Los porteros de
la
el
al-
caldes y dos regidores que formasen cabildo, con ellos se dio asistencia la posesin,
dente y
el
ocupando
el
el presi-
oidor decano.
gidores nuevos, el mismo den y cabildo, y prelados de las religiones ocurrieron en persona al presidente y audiencia, pidiendo la
restitucin de los depuestos, y para ello recabaron de stos un escrito,
proveer para
una y la otra, y notificado, fueron dar las gracias al presidente y oidores, quienes restituyndoles las armas insignias, y
dada nueva posesin, salieron con ellos para la catedral dar ala
como
lo fu
de
la presentacin
de Nuestra Seo-
ampare
la
la
audiencia no asista
ciudad en
la
costumbi-c
nuevas
cucin
donjun Gonzlez
conducta y
eficacia, la
o),
ca-
eje-
el edificio
todo por
22
el
CAPTULO XLVL
martes
celebrndose
el
rector
que rez
el
doctor don
misma
santa Iglesia, y
primer cabildo con asistencia del presidente gober-
2 cap. 5, y dice.
lib.
Otro
la plaza
el
manda
Con
concertar la fbrica de u-
la
propios de la ciudad, y
all
mismo continuador
pusieron la crcel,
el
tajn la carnice-
y hicieron otras casas de alquiler: aquella y stas con su escudo de armas de la ciudad.
ra,
En 28 de
sisa
de 2 rea-
la sisa
diencia de 7 de
mayo de 94 da
voto
libras.
un
En acuerdo de la au-
oidor,
porque se quiten
ne de
sisa,
no ay
licencia
de
la
la ciudad;
En
efecto, las
citadas en la ley 4tt. 5 lib. 4, solo permitan estas sisas para obras
En audiencia de 1 3 de noviembre
de 608 se impuso sobre el vino y la carne para abrir el camino
nuevo para el puerto de Santo Tomas de Castilla, sin designarse
cantidad. A Mxico fu permitida la sisa de un cuartillo de plata
en cada cuartillo de vino para la obra del desage de la laguna haspblicas y en cantidad sealada.
23
CABILDOS.
ta concluirse,
tulo,
la sisa
en
t-
carne aplicada
la
los propios
de
lo
en orden
lo
Hasta entonces
ello.
para semen-
teras y
y no habiendo autoridad de arrendar parte alguna
para propios, como se habia otorgado Quito, solicit Guatemala
pastos;
igual arbitrio,
cias. El
tic el
se parte
el
el
ao de 702
el
pro-
el
segundo de 200. En
uno mil
el
ao siguiente
se igualaron
sacando cada
En
de
cabildo de
la plaza
pagasen
de Nueva-Espaa. En
tres pesos
piso,
el
de
como
7
cada cajonero, y en
el
En
de
cada una, y en
el
ao de 51
se
contaban 30,
24
CAPTULO XLVII.
el
nmero de
ta-
dada de
ellos, salen
en cada uno
CAPTULO 47.
Atliuiilistracioii
Habiendo
el
de
alcalialais.
el
punto de
que
la
cuales no
Tomas,
los
un expediente en que
Juan de Ver-
11a
tado los reales derechos de entrada, alcabala y barlovento, no bastando reclamaciones y siendo multado uno de ellos en 50 pesos
It
ADMINISTRACIN DE ALCABALAS.
25
porque represent daos, y su procurador en 10. La peticin fu repelida y sus autores apercibidos de falta de veneracin y respeto,
del da 11 se
lo cual
go de Zurrain, contador de
la
oficio
ante
esto, desl
por en-
merciantes y personas de trafico padecen por los autos y procedimientos del oidor Enriquez, juez privativo de la aduana, pide re-
medio en su nombre, y
el
cabildo dia
8 del propio
mayo, aten-
misma
mi alma en
viendo
la
al
Seor presidente
los continuos
afli-
mas
las
sensible,
que
lo
que es
la
sangre en
el
vasallo, vio
zar con ttulo de justicia. Aseguro U. S. que nunca he visto crecer los haberes del prncipe con la ruina del vasallo, antes experi-
mentado, que vasallo pobre rey pobre: tampoco me puedo peniuadir que los reales haberes los pueda aumentar
engao,
ministros los
la violencia.
Ks
fieles vasallos
no >e
in-
ni
cas en permitir
el real
el
ni el
do
el
ToM.
2.
les
ella,
el ci'dito del
()
el nterin
real htiber,
cuya wtilk-
26
CAPTULO XLVII.
ra todos se encojen,
el
nada
se resuelve,
y en
lo interior
alcanzamos
agua.
documentos envi
el acta, los
procedimien-
que en sus
modales, obras y palabras manifiesta desafecto y pblicos sentimientos contra el ayuntamiento y sus capitulares, y contra los republicanos y vecinos, de que resulta desconsuelo, temindose
ma-
el
al rey.
puerta de su casa,
criado.
carta
mes que
ese mal ministro hacia al consejo, y todo lo ha visto el fisson tantos los disparates que informa, que era necesario mu-
cal:
referirlo;
y ya conocen
el
el oi-
ella,
aprueba
la innovacin decretada
la violacin
en
los aforos
otorgndose obligacin de
nombre
da sus procedimientos en
queda
de las mercaderas,
lo referido,
le
ellos:
ordena
al
extrae y repren-
el
con-
mira de su conducta; y en fin, desaprueba la audiencia haber desechado las quejas y recursos hechos ante ella. En
sejo
la
otra de 12 de
marzo de 90 aprueba
den reparar
lo
obrado por
el
obispo en or-
oi-
ella discusiones
Junto con
la
que no
le
competan.
27
ADMINISTRACIN DE ALCABALAS.
la
mismo ao de
90, en que
le
le
dice:
depositan en Gua-
y se manda que de Mxico vaya ministro la averiguacon que es cuento muy largo. Esta noticia puso en tal turba-
dalajara,
cin,
cin al oidor Enriquez, que, segn se refiere en acuerdo de la audiencia de 26 de octubre, quiso que el cajn de correspondencia de
Espaa no
hiciese
la sala
la eleccin
den, y
al
1 1
de enero de 9
li-
br real provisin.
No
da 13 se ve, que
los estudiantes
tumulto de
la
el
el
acuerdo del
ellos la
el rector
en
el -oidor,
y de otra
el
copioso
nmero de
es-
tudiantes, y considerando,
el
tar,
que se
el
auxilo, protes-
La
audiencia, pres-
vndolo
al pesquisidor.
un despacho
giro
el
que
el
3 de setiembre de 91
los
en
el
cual consta,
la
Tubi-
28
captulo xlvii.
rio Jos
en
ella se
que substanciada y
y en cuanto
la
lo
los recursos
que toca
cabildo
vista, fall,
que en
lo
la
minoracin en
de adelante no
lo
hagan en
proceso.
La recaudacin de alcabalas y
misma forma por mas de 30 aos,
julio
de 1728
nuncia en
la
le
barlovento, continuaron en la
la
Se a-
contadura en
el
el
compaa con
el
el
comer-
que
se
renov para otro, mas ya con la pensin de 18.500 pesos, y si llegaba navio de 300 toneladas, otros 11 mil: en la propia cdula se
elogia la administracin del cabildo, el
29
ADMINISTRACIN DE ALCABALAS.
lares.
el
al
ayuntamiento.
Mandado
ta
ayuntamiento fu
la
menciona en ac-
pedir al presidente,
de
aguardiente, y 30 mil pesos tambin sobrantes de alcabalas, exitacion del presidente Heredia, proyect en 7 de diciembre de 61
construir hospicio y albndiga en
el
comprando
lar,
las casas,
y por ella se cre administracin particular en Guatemala el a76, y otras particulares en el de 77 en San Salvador, Len,
o de
Chiapa y Comayagua.
Solrzano
lib.
visin de 1554
el
cia de
suyas
las
la
contadura general de
tres
iiidNduos
con
y ademas
lo cual, nota
el
interviniese
mismo
los
el
cuales
fiscal
escritor, dieron
los
contadores en afectar
duras
provinciales sugetas,
como
las
conta-
capitales contaduras
de ludias; y su
50
CAPTULO XLVIII.
la
el
mand erigir
otra
ella
corte practicado en la
el
producto de alcaba-
las
no es comparable
la
mi-
En
CAPITULO 48.
Triliiito
La
solicitud
de los pardos.
que rentare
el
para que aderecen los caminos, y para ello no se eche repartimiento los arrieros. Poco despus dirigi el cabildo la audiencia
un memorial, pidiendo 500 negros para las labores de tinta, pagarlos dentro de cuatro aos. La audiencia transmiti la splica al
por medio de su procurador sigui la instancia, no
rey. El cabildo
que
cia
aos y medio que los portugueses ponian diligenen hacer un asiento, obligndose traerlos su costa las
liabia dos
partes,
que S. M. ordenase, y no
lo
habian conseguido.
En Espaa
terior;
en
haba negros poblados y dispersos desde el siglo any desde el principio, en cdulas de 1526 y 1532, redactadas
la ley
18
tt.
26
lib. 9,
vo
los bozales
tierras.
As
mismo
se
si-
guiente, no pasasen ellas ningunos esclavos negros llamados gelofes, sin especial licencia.
ya se ex-
mismo
que en virtud de
ttulo,
el
S>
licencias generales
pasaban algunos mulatos; y se intiprohibicin. Pero los mulatos pasaban sin licen-
ma
de nuevo la
todas partes.
Impetrada que fu
modo que
los veinte
la licencia,
tom
aos ya no se lamentaba su
En acuer-
falta.
do de
justicia
el
arribo de
el
En
otros 212,
mo oidor
Solis,
la tierra llena
de negros.
En
el
de
Roque
Cartagena.
ticia
No
ocurre en
el
mas acuerdo de
jus-
obtenerlos en
el
la solicitud
ellos
En la
c tambin
el
nmero de
como en
el
ju-
52
justicia. Estos se
CAPTULO XLVIII.
llamaron negros cimarrones, contra los cuales se
tt.
lib.
7,
ordenndose en
ellas
zas sin forma de juicio, y disipadas las partidas, restituir los esclavos sus dueos, y aplicar la hacienda real los mostrencos.
En
manda dar
aviso al presidente
una competencia entre el corregidor de Escuintepec con el alcalla hermandad por procedimientos contra negros cimarrones.
de de
En
los
el
ei trnsito
gares por los malos tratamientos que reciban.... donde viven con
sus mugeres hijos y se aumentan todos los dias, de suerte que to-
do
el
En
auto de
nombramiento de corregidor de Sebaco, de 21 de junio de 49, hecho en don Miguel de los Rios, se lee entre sus mritos, que poco
antes habia ocurrido con indios, bagagey bastimentos en socorro
de
la
un
eordado de justicia de 17 de
particin de bienes en
abril
tos-
uno en 300
cuatro en 400, uno en 479, otro en 625, otro en 660, otro en 700,
dos en 800, uno en 830, dos en 900, uno en 950, y otro en 1000.
Mulatos, uno en 330, otro en 650, y otro en 700. Negras, una en
SiOOy otra en 000, otra en 950, cuatro en 1000, y uno en 1002;
y
mulatas, una en 500, otra en 920, y otra en 1000. Por sentencia
del hibunal, de enero de 710,
un negro
55
De que
una esclava
es
y 18, y mayor en el 1 7; y que en este vallan mas los negros que los
mulatos, y mas las hembras que los varones. Gage en la p. 3 cap.
3 y 4 hace mencin de cosa de 480 negros y mulatos esclavos esparcidos en
el
junto Araatitan: 20 en
el de agustinos: 60 en el deZabaleta cercano Petapa, y 300 dispersos en el resto del valle, en que hay,
dice, como treinta cuarenta haciendas casas de los espaoles.
Muy
temprano, es de-
cir,
ley 8
tt.
5 lib. 7, para
justicia los
la
que procla-
En
y
no haber probado su accin. En 18 de julio de 30, demandndola Tomas Hernndez, Mara de los Santos, Josefa Pascual, Manuel Gernimo, Domingo y Tomas Hernndez, mulatos,
se declar
contra don
ltimo, y
amparado en
la posesin
II,
en
la ley
de este
ttulo, di-
que nos
le
la
tasacin de
l,
aa-
un marco de plata en cada un uo, mas o menos conforme las tierras donde vivieren.
En Guatemala se trat luego de imponer el tributo a esta clase de habitantes, mas no en tanta cantidad. En inrorme (ue d el
tesorero de la hacienda real vh'tud de auto acor^iado de 16 de maToM. 2.
(6)
de: y que este sea
34
CAPTULO XLVIII.
mulatos y negros libres podrn paM. de tributo los varones 5 tostones, y las mugeres 3
pesar de su sexo.
los
Mas en
el
de
la
lo
que toca
las
mugeres
2.
En acuerdo
le
acuerdo de justicia de 27 de febrero de 604 se trat de que los corregidores procediesen los padrones para
el
dose
al
que ya se habla puesto en ejecucin en algunas provincias, aunque con pequeo inters. En las de Guatemala no fu tan corto el
inters,
porque en
el libro
el
nio 500 tostones del ao de 77: en 21 de julio 701 tostones 2 reales del tributo
de gente parda de
26 de octubre 188 de
la
la
provincia de Soconusco; y en
ca del ao de 77.
Ellos fueron obligados
en
el
el
al
embargo de que
de la alcabala: pues
ao de 604 para
pagaban por
la
mas de
que
lo
eran Eran-
/
TRILTO DE LOS PARDOS.
cisco de
5o
Juan de
i,
sombrereros 2, barberos
2,
espadero
1,
silleros
2,
polvorista J,
tos
y negros: sedero
1,
sombrereros
2,
comidero
1,
calcetero
1,
16, herra-
los
mulatos y negros
tomado de sus patrocomo lo obtenan los indgenas derivado de sus encomendeEl siervo, dice Humboldt ens. lib. 2 cap. 6, tom muchas ve-
ces
un
fal-
el
apellido eventual
hoy mu-
la
el
ao de
de artesanos,
en
as
las
Ximenez
ciones religiosas.
lib.
4 cap. 82 refiere,
que en
las fun-
este tiem-
po veinte gremios de esta clase adornaban cada uno un ngel, y llevaban en andas con mucho nmero de luces y acompaamiento en
la procesin del santo Entierro
que
sala
de Santo Domingo
el
vier-
los pro-
impuesto, porque
se
ha ex-
puesto.
Solrzano en
el
tra-
36
CAPTULO XLIX.
el
y trabajos recios de la agricultura, para eximir de ellos los indgenas, y aliviar su condicin en esta parte, por el contrario, dice,
no
lo
todo este peso los pobres indios. Pero no fu esto todo; sino que
siendo antes los indgenas los artesanos en la mayor parte de los oficios
do
ellos
tambin
los
que
les
prestaban
el servicio
domstico, los
De modo que
si
en
los
mulatos con mas aptitud y mejor xi16 los indgenas aparecan con la
el siglo
y dems, ya en el 17 son los mulatos, los oficiales y proLo cual seguramente dio ocasin, que, co-
mo
quedasen inter-
CAPITULO 49.
drillas,
4 y
negros y mulatos por personas inquietas, y les prohiben cargar armas. En Guatemala, por bando del gobierno general de 8 de octubre de 85, se les veda andar caballo en yegua.
En
ordenanzas
los mestizos,
ocuparse en
oficio,
37
la labranza.
Entre tanto, las personas de esta clase, sin duda agenas de inquietud y de vagancia, son empleadas en servicio militar. En informe de la audiencia hecho al rey en 18 de mayo de 615 se refie-
re,
en
la
tres veces
enemigos en
la
mar
como capitn de
infantera con
130 hombres espaoles, 300 indios flecheros, y 150 negros, mulatos y mestizos guarnecer el puerto de Amapal cosa de 30 40
dias.
las leyes
hbres moradores
dad de tomar
fle los
morenos
m, para que
los
unos y
En
la
las
20 de
de
la tierra.
mayo y
En
el servicio
el libro
militar los
morenos de
las
compaas de infan-
En
28 de setiembre y 6 de octubre ocurren iguales partidas por semejantes nombramientos para las compaas de gente parda de los baleros
la
li-
en
la
jornada
al
Lacandon
el
ao de
1,
segn descrip-
mucha
enumerando
de Marcos Antonio de
la Tovilla,
de color pardo,
i-apilan
de in-
58
CAPTULO XLIX.
unos de
criollos
aun en
en
los otros
el vestido,
las
cordado de 11 de marzo de 97 se
taron romper
una pared de
refiere,
la crcel,
a-
lo
que
uno de los reos espaol, se suscit artculo sobre no deber ser azotado, como sin duda no lo fu. Acaso por semejante motivo haban
sido obligadas las compaas de los barrios hacer guardia, y lle-
gado
turno
el
en 1 de
al
julio,
El negocio
les fu otorgado;
mas
no obstante
lante el
la audiencia
ella.
la
mismo
no siendo bastantes
lo,
que
se les agregaron,
los espaoles
en motn impedir-
que tomaron
las
armas, sino
nicamente para ser acatados en sus personas, tiempo de proporcionarse la fuga al reo, y continuar
el
Con
esta ocurrencia, el
una de
guarda de
los seores
administracin de
la
ayuntamiento,
el
la
representacin
el
el
asunto, deliber de la
Tomas Alvarado,
Villacreces,
da
ma-
Cueva
apellidos,
es de advertir:
por
la
Guzman
39
da
la
uno de
hija de Xico-
la
Domingo de Ayarza,
mas h de
lo
tres
mo
ses,
justicia,
viendo en
lo jurdico
y extraju-
yor,
la
Guzman,
regi-
muchos y
los
mas de
sus descendientes
aliento
aora sucedido en
el
de
la
mas
la ejecucin
de
la
mas de
el
nmero de
indios con el
40
captulo xlix.
solo por conveniente, sino por necesario el que se ponga la guarda de cincuenta hombres.
El capitn don Jos Fernandez de Crdova, depositario general y regidor, dijo: que con la experiencia que tiene de la audacia
el vulgo de esta ciudad de siete aos esta parcasos de ejecucin de la real justicia, como de
algunos
en
te,
que
tuvo la compaa del barrio de San Gernimo,
inobediencia
la
que ha mostrado
as
y del atrevimiento que ejecutaron el dia 1 5 del corriente mes, tiene por muy conveniente la creacin de una compaia de cincuenta hombres, para que se halle pronta cualquier movimiento que
se ofreciere. El raaese de
En
cabildo de 5 de noviembre inmediato, se refiere que oidos los pareceres de las juntas de guerra y de hacienda, se crearon las dos
compaas, y se ordena dar cuenta S. M. informando haber dado el suyo el ayuntamiento, por la inopia de caballeros vecinos que
la
audiencia
el
la plebe,
si
ello el oidor
te requisito,
bos, muertes
y mas en tiempos en que se esperimentan tantos roalevosas, incendios de casas, y un tumulto que h
memos de un ao
ocasion
el
En
in-
en
la
forma que
lo hizo
la
informacin,
la tropela reencuentro,
zo de hombres, y
le
que
el
licenciado
La
infor-
^R-
litar,
me
4\
del tributo
y Sonsonate.
Entretanto, no aflojaba la audacia y rivalidad de los more-
nos habitantes de
725 fu asaltada
ller
la ciudad.
la casa,
la
nmero
de once hombres y mugeres. Entre ellos Serrano, espaol bien relacionado, fu sentenciado muerte de horca el 6 de abril de 72G:
en
el
ello,
el
dia 9 fu
el tercero lo
fu en
al presidente,
mayo de 27
los oidores
fensa del reo, sino de sus jueces. Juarros, hablando del presidente
tal
sidente con dos de los ministros de la real audiencia, que los hizo
salir desterrados:
el
convoy de
la
llaman de
las
la
mediante
fin,
la
ia
co-
embargo de haberles
tirado
tado
la
muchos
tiros
con balas.
qui-
ron en
el
TM.
2.
(7)
42
CAP. XLIX.
tambin
mar
al
la administracin
el
que estaban
medios
su alcance, comision
el
al
alcal-
seor presi-
pedidos de acudir
ta con los otros;
al tribunal,
pero en
cuando
fin, el
el
muy
sado
lo
solicitar lo
mismo de
hablan conseguido.
En
mandan
bajar los
despachando en
rosco.
to;
en 11 de
abril,
tepequez.
En
la instruccin
dada para
el art.
la
numeracin de tributarios
un padrn; y porque en este reyno, aade, est relevada esta casta de gentes en muchos parages con la obligacin de asistir la
defensa de la tierra y los puertos, no har novedad donde tuvieren
este privilegio
y estuviere en prctica.
En
la
ordenanza de inten-
asimismo se ha de exe*
negros y mulatos libres, fijn-
tributo de los
el
morenos
los
oficiales
oficio;
como su
no llevaba
intrepidez
la
el
y profesores
venta de las
tono de no-
no dejaba de mortificar la autoridad. As es que el presidenbando de 19 de noviembre de GG, dijeron: que ha-
te y oidores, en
la
!a
segn se practica en
los menestrales
menes-
los oficiales
capitulares, ni
mas
respeto que
el
mayor
la
libertad
ttulo
que pagasen
de alcabala. Se v pues en
los par-
ello
la tierra
-^^000^5t*
CAPITULO
Bci^itriccioiiejsi
Al paso que aumentaba
mercio.
Empezando por
to en el siglo 17
<*n este
no
el
la
cacao,
llega la
1)0.
Id
(*oiiici*eo
trfico (ue se
exedi su importacin
la
el
co-
IG. Si
44
CAPTULO
L.
mas semejante
En
el
exai
encabezamiento de alcabalas
no se numera entre los vecinos de Guatemala, sino un dueo de barco, cuando antes hubo vecino que tuviese dos,
del ao de 604
ganada por
cacao para
la
el
Nueva-Espaa,
si
la saca del
y no en
curalla
menoscabar y
la
destruir.
el
extremo
la can-
en memorial dirigido
al rey
un siglo despus,
es decir, el 9
felices,
de mar-
y en que
su juicio habia florecido mas este comercio, hace mencin del que
tuvo este reyno con el de Nueva-Espaa, y lo estima en cantidad
de trescientos mil pesos annuales.
Como no
expresa
el
mismo
siglo.
el
el
nmero de
Este se encuentra
el
la
mar
Portobelo,
de 69 en libro de caja de
por
el
convento de Coban, y
hacienda real, resultan
del sur
como tambin de San Salvador, Honduras y GuatemaPuerto Caballos, Santo Toma y Golfo-dulce, pa-
la por TrujUlo,
gando en
tro,
estos puertos primero dos reales el fardo y despus cuasegn consta de reclamaciones del ayuntamiento de los aos de
38 y 45; puede hacerse cmputo de quince mil cargas mas anualmente, y por todas veinte y cinco mil importantes 750 mil pesos.
45
Sbrela
falta
en distintos paises,
te fruto
su introduccin en
el
el
transporte de
propio territorio.
Un
l otros diferentes,
y
auto acordado de jus-
se
la
ma-
la villa
de Sonsonate, ordenaba
llas del
Solrzano
lib.
los alcaldes
mayores de
donde
muchas en
Nueva-Espaa, especialmente en
la
la
las vi-
se plan-
y cultivaron
provincia de
de Guayaquil en
el
Per, y se sacan de
ella
muy
crecidas ga-
nancias. El fiscal de esta audiencia, licenciado Vzquez de Velazco, representa al presidente de ella el inconveniente
que de la in-
troduccin del cacao del Per se seguia en estas provincias por ser
da conforme
la prohibicin
que habia de
ello:
sobre que
do cdula que
diencia,
que
pasar todo
al
pre-
ima provisin de la real auha entredicho, ordena que para entender en ello y
gobierno general donde se han hecho informaciones
tal proliiba, sino solo
lo
el
que no habien-
al
seor
mayo
de 649, dice
dumbre que
la
al rey: el
la
ir
La
libertad de comercio
lo
el
6 cap. 10,
CAPTULO L.
-G
va-Espaa no poda
620 se prohi-
al
Per.
el
d ltimamente
del
En
ptulo de carta de 29 de
ca-
la ley 78 tt.
mandamos
la ocasin,
ordenamos y
comercio y
trfico
infalible-
entre
ambos
reynos.
Un
sombra de
que
la
que entendan en
el
nes.
la
par se procuraba
el
que llegaron dichos puertos del reyno del Per ,que de-
este reyno, y
que con pretesto de 200 fanegas que vienen registradas quieren
pasar las dichas seis mil, es irreparable el dao y perjuicio es-
el
no averies quedado
47
fia,
el
Como no
Guatemala, continuaron
febrero de 683, el
mismo procurador
el
En otro
las reclamaciones.
cabildo de 16 de
que no tiene precio alguno, y no tener otro ingreel comercio, para que se obvie en adelan-
el acta,
Al
685.
lo necesario
la
fin se
En
mayo de
gas que venian en un buque de Guayaquil, pagados derechos pasaron Nueva-Espaa, y por ello el oficial del puerto fu multado en OO pesos en cdula de 16 de diciembre de 687. El procura-
han
8 del
mismo
que
se
escribe al
han hecho
da que en
no
se le
esto se
sa-
La
lida.
Acerca de
lo cual el
v mencionado, dice
cho fruto, que ni se
vende con
ayuntamiento, en
al rey:
solicita
la estimacin
el
del di-
que antes,
ni
esto
ciudad de Guayaquil de
que
la jurisdiccin del
el
mucha
Per
cacao gua-
iVccuoncia de
muy
crecidas
de Nueva-Espaa, cu
mar
los cuale:}
no
se hace taa
^8
CArTLO
L.
mal pasage sus conductores, que no logren todos con varios prey la descarga del dicho cacao, y auii
cuando se comise y se venda por vuestra real hacienda, el precio
de los remates les rinde tanta conveniencia que no alzan la mano
de trancarlo.
En
8,
el
de que ya se ha comenzado
el
mitad del precedente. Hasta aqu se ha hablado de carga de sesenta zontes, confoi-me cdula de 9 de agosto de 684,
un auto de
la
dos
libras.
que aprueba
la
carga de sesenta y
dio luz en 742 regula la saca anual de cacao de solo las provincias de
San Antonio, Soconusco, Chiapa, Comayagua y Costa-rilibras, que hacen 10 mil cargas de 60 libras, que
ca en 600 mil
aadiendo otras 5 mil cargas del resto de Guatemala, Gualan, Nicaragua, y contrabando de las costas de Honduras, y Matina, resultan 15 mil.
Sin embargo, este cmputo puede parecer bajo, pues regula di-
cho escritor
la extraccin
ao de 799,
el
testifica
pero en
fin,
mil pesos
anualmente;
300
precio entre el de 15 y 18 de
libros de la caja
de
los
aos de 714 y
1729, y de otra
el
5 mil cargas
que
que
al fin
fines del
de su diccio-
49
all
el
de 24
19 de febrero de 98 se da
al
mismo cacao de
al
de Guayaquil se avisa en
tal:
el
el del
en la de
la costa
que entraron
al
y en la de 14 de mayo de 98
misma ciudad 24
libras,
registro de la
zurrones con 43 cargas 11 libras por una parte, y por otra 112
tercios
siglo 1 7
la isla
apenas era
de cacao: no
sera extrao
temala. El propio
do de
nusco:
Humboldt en
cutu en
2 al de
Gualan en
la provincia
Barcelona; y
5'
al
la
el
ensayo
el
el
lib.
primer lugar
la costa
de Caracas:
de
da
le
que
4'
4 cap. 10,
al
de Honduras: 3"
al
deUri-
de Capiricual en
la
Nueva-
al
Esmeralda en
el
reyno de
(Juito.
<'l
tratan-
famoso de Soco-
Panam; y
6, Tier-
as \ eneii
786 se permite
TOM.
2.
la
ven
otra
llcii
de 5 de junio de
bO
CAPTULO
cion alguna.
Lo segundo que
L.
mil cargas en
el
primer
siglo: prosigui
exportando 25 mil en
se-
el
do fu
el
To-
en
el otro.
CAPITULO 31.
el
no en
el
el
la aptitud
de los terrenos y en la
En
el
ello,
modo de
\illa
de la
sultado hasta
el
dice. Trtase
que
el
se contradiga el aver
dado
licencia su
seora
seor presidente para meter vino del pir en esta ciudad por
mucho dao
los
que en ra-
zn de esto haga todas las diligencias que convengan y sean necesarias con parecer del letrado de la ciudad.
54
en actas
conti-adiciendo por este tiempo el trfico de los vinos del Per, por la
poca estimacin, dice, y menos precio que tendran los que trajeran
de Castilla las naos que con registro vinieran los puertos de Honduras.
lada en la ley 15
t.
i8
1.
4, se
de diciembre de 6 1 4, recopi-
que
se
acaban
los indios
muy
generalmente
dems de
apriesa,
muy
ser causa de
que
los
al
puerto de
puerto de la provincia de
En cumplimiento
no desembarcadas en
vi-
por
M. que
el
la
bebida de
consumido
la
mas dao y
mayor
perjuicio
parte, y
que
que
el ir
les
es los
que
dicbos naturales de
En
perimentado
el
mucho dao
(ue
causa
la
mayor parte de
ellos;
que
de es-
bado
le
bs
82
captlq
el
li.
armadas
el
la casa
prohibicin:
poco bastaba
mento de
al
la prohibicin,
no
se crey
mas obligado
funda-
el
ella
el
ayun-
tamiento, y trat de solicitar su revocacin. Con este fin puso instruccin su apoderado en Espaa en 31 de mayo de 643, dando
los
motivos para
ella,
al
pre-
Sobre
ello se
las ciudades
el
mas como en
el
la
modo que en
el
me-
brarse
el
para
el
de la audiencia
el
al
la prdida
ha sido
sesenta pesos, y lo
de celebrar
los
mas
el
Per, y en
el ao de
el
mas
sensible fu
que no
una
botija de vino
se hallaba
y se dej
mucho tiempo en
Lo que entendido en
el
consejo
que
el
la
orden para
prohibision:
tierra.
Se recibi en
la
55
libertad
el fiscal
el
12 de junio,
una general consternacin, que oblig representar al rey cada uno por s los inconvenientes, menoscabos, prdidas y daos que
se les seguan. El
to y llam en su
los prelados
de
al cabildo eclesistico,
las religiones
ciudades y villas
reclamacin. Se formaron autos, se recibi
informando
la
causa prueba,
muy
de ordinario todo
11-
mucho
como
si
los
el
mercio, no habiendo en
Solrzano
pias
que
lib.
le
el
que promova y
el
al
el
co-
refiere
de junio
mala
lo
tud en
Sevilla,
el
la solici-
como tambin
la audiencia
S4
CAPTULO
LT.
cual sabida por el ayuntamiento de esvivamente en un memorial estenso y erudito que corre en actas de cabildo, y declinada su jurisdiccin anl, la
ta ciudad fu resistida
te la
La
real orden de
22 de junio de
ii70,
sentado
el
procurador de
la
que venian de aquellos reynos no eran bastantes para el abastecilas naos que llegaban eran po-
lo
tado
el
El ayuntamiento, que vio desoda su pretensin, habida la venia superior celebr cabildo abierto en
el
ao
prelados de las
cabildo eclesistico,
la instancia,
sos. El consejo
as la casa
ma, y en su virtud
se libraron
ai
consulado de Li-
que no
como
al
virey
200
to-
neladas con los 200 mil pesos en la forma que estaba ordenado.
la tierra, y so-
55
I
iirecaros,
pasaban
los puertos
de Nueva-Espaa.
En
cdulas
En
una
el
palacio
ambos
cabildos secular y
eclesistico, prelados de las religiones y vecinos de la ciudad,
y que
el
en ella fuese nombrada una persona del lugar que fuese por pro-
curador Espaa
solicitar
los vi-
nos del Per; y con este objeto celebraron dos cabildos preparatorios, uno ordinario en que se designaron cuatro sugetos, dos de
Espaa y dos de
la tierra,
ellos
de la parte de Espaa
votos,
rio
el
man
con
el
9:
10,
departe de
Francisco de Fuentes y
nando de
peda con
la
el
los seores
Guzman con
dla
tierra,
16 votos,
el
capitn don
el
To\ illa con otros 16, y el capitn don Isidro de ZeMas comenzando anticipar cada uno las razones
12.
ir
Espaa, qued
el
negocio en a-
muy
diferente.
mo
Esta junta fu convocada y celebrada el 12 de mayo del misao por el presidente Osorio gobernador y capitn general,
que asisti la audiencia, y concurrieron todos los vecinos pidientes de la ciudad, quienes mostr
pedia de donativo
lo
habindose escusado
por
por
la
la
lo caido
de
los
el
rey
gneros y frutos de
que
la total
prohibicin de
la tierra, y
M.
venido la i)rovincia
ruina y destruc-
el
fervoroso zelo
el
Per, hasta
^6
CAP.
U.
en cantidad de 400 mil pesos cada ao, en que puedan venir vinos, y se admitan lo menos, cuando no los haya de Espaa: lo
que qued sentado, y ofrecido condicionalmente. Celebrado cabildo el dia siguiente, se acord dar nuevo poder al agente de la
ciudad en Espaa, para que en su nombre la obligase la paga y
entero de dichos 20 mil pesos en esta real caja despus de hecha
la
He
merced, dice
to por
una
dias.
los
mayo de
681, se recibie-
ron dos cartas del agente, en que da aviso de un memorial presentado por parte del consulado de Lima, en que pide
al
consejo se
lo cual se
acord escribir S.
M.
la
merced en ma-
nera alguna; y todava en cabildo de 13 de julio de 683 se dispuso agregar al agente, que en orden al comercio de Espaa obligase la ciudad recibir hasta 5 mil botijas de vino de arroba
dia precio de
1 3
y me-
de un navio con 200 mil ducados y dems frutos, menos cacao guayaquil, y el permiso de ir otro de aqu con gneros de Castilla y
China y frutos de la tierra: que hacindose la merced como va expresado, pagar esta ciudad los 20 mil pesos; y si S. M. no fuese
servido de conceder la dicha licencia en la forma referida, se repu-
die,
que
as
mismo
el
cin de enviar cada dos aos 12 mil botijas de dicho vino, que
se recibirn y pagarn por esta ciudad.
57
CAPTULO 52.
Perinisioii de
Habiendo aprendido
dir,
te
comenzaron
ciudad en algn
la
las cosas
Per.
tomar algn
pe-
A lo menos el agen-
color.
asunto en
el
mismas providencias. En
se las
carta
el
que escribe
al
ayuntamiento
11a
la peticin
en
el
el
consejo, y sobre e-
mesmo que
maa con
que
el
el
agente
el
ao de G7
fiscal,
que viendo
negocio
ce
el
al
agente, la respuesta
mas
fiscal
de cruzada, quien
el
dio, di-
este
mesmo tiempo
habia pedido
al
el
le
g ran
prior. El seor
el
mismo ao de
el
informase de
lo
ao de 72 hasta
ao de 82:
el
lo
al
que
seor
mesmo
el
de
Guatema-
segn suena en
oi-
dor de esta audiencia antes que estos presidentes, y sin duda los
tres eran ahora consejeros. El agente advirti entonces el ries-
go que corra
la
el
el
echo desde
el
ao de 20, porque
vi las cdulas,
que em-
ao de G7, y las
y
siguientes hasta los aos de 70 y 70, y aseguro n V. S. que no se
como pudieron tomarse tan injustas resoluciones vista de tantos
pezaron desde
el
ao de
4,
la resolucin del
ToM.
2.
(9)
88
do
CArTLO
LII.
el
ca-
el
este
tiempo
el
el
el
el
mismo. Se mandaron
Ya yo
como
pblico,
Bien
como
me
se
me
concedi.
Algunos de
los seores
extraaron
mucho
tiempo dijo
este
el
se
cum-
pliesen.
el
el
consulado invia don Antonio de Lima con vinos para dos aoS)
y por
certificacin
ha constado, que
el
bian sido 2 mil botijas: que la causa era, que aunque lo sacaban
de
Sevilla, lo
que
se reconociese,
dijo,
que era
que desde
el
el
lo hizo,
evangelio.
ao de 47 hasta
el
G7 solo se
lle-
do
lo injusto
En
ticable.
de
lo
de
las zdulas.
que mira
Yo me
esto, lo
las
orrorosa..
y que en ablanda
59
En
lo
Castilla, representando,
mercaduras de
la yista fu sobre
3ii de donde le pueda venir plata, sino es que sea del Per, de
donde no puede venir no habiendo comercio libre! porque aunque'
vengan plata y vinos del Per, los frutos de la tierra no son iqui-
muy
Lo que
se extra
mucho en
la vista fu lo
que
dije
en
el
me-
mandase
diante
el
zerrar in
totum
el
comercio con
la
el
Per, me-
que
el
se propas
ble porque el
la razn,
con
el zelo
el
zerrar
la
que U.
S. le asista,
ta tierra.
les
los
por todo
del
y 200 mil ducados de plata en cada un ao para comerciar frutos de esta provincia y que esto fuese perpetuo, con que no pudiese pasar estas provincias ningn cacao de Guayaquil, lo cual se
prohibe.
En cuanto
el
permiso se
60
CAPTULO
LII.
sentir,
y que inviase despacho de lo que se conceda, que siempre quedala puerta. Su fecha 21 de mayo de 685. Aseguro U. S.
ba abierta
ao de 20 por
el
de la prohibicin. Final-
lo impracticable
cada una.
No dudo que
que
las botijas se a-
es de 12 reales por
mas ha
quien ha logrado
sido el comercio
Andando
el
el
U.
S.
para
el
lo
que pide. As
es
al
te nuestro favor,
tiene
al
la justa
que se prorog
el
causa que
comercio de
sulado de
Lima
opuso mucho
se
la prohibicin
de cacaode Gua-
la costa
de Nueva-Es-
el
tiempo de dos
y se prohibi
de nuevo dicho comercio en cdula de 27 de setiembre de 1713,
renovndose
la ley
la gracia ces,
tiguo.
Escribiendo
le deca.
cia,
bar,
el
ayuntamiento
al rey
en
1 1
de noviembre de
582,
y no permita V. M.
como dicen, que este ao
el trato
lo
compaa con
el
el
Marques de Mon-
el
ao de 715, se
memorial se renueva y lamenta el despecho y consternacin anmas vivamente, cuanto era mas sensible la privacin
teriores, tanto
repentina de
un
trfico
go se emprendi nueva
te el
el
ayuntamien-
rey la
al
el
Todo
que
mas
se solicitaba,
la
faltaba
muy eficaz,
se reserv para
que se atribulan
vituperando su
naturaleza y calificndolos de daosos los indios naturales de estas provincias. No falt entereza para hacer este desagravio en el
memorial que va mencionado, en que dice el ayuntamiento: la ex-
mas
de Castilla, y agrega una observacin curiosa para razonar la especie, y no hacer agravio estos ltimos, diciendo: es constante
como
al contrario, los
se ennoblecen y
que pasan de
y pierden su generosidad,
sur la del norte
la parte del
los
de Espaa de la
parte del norte para este reyno que est la parte del sur han de
llegar aqu habiendo pei-dido parte de
del
este reyno,
la
Espaa no
se cnvia,
dems que
la real
ellos.
Con
es-
CAPTULO
iSS
tos motivos,
los
Lili.
te de^
el
del presiden-
consejo
M. La
com-
muy favo-
mil boti-
jas y la porcin de aceyte que juzgase necesaria, con los 200 mil
-i"-^mm>-^
CAPITULO 53.
con su marina
el
comercio para
la
China; y
mas
adelante en-
vi otra
Ste
abandona
la
es-
los
mante-
como
los di^
de
este
y salida de
reyno por
las cosas
mayor diligencia ello, y este reyno ans mesmo recibir grandsima utilidad de ser provedo de lo que tanto menester como es
ESTROriEZOS DE LA NAVEGACIN.
63
las Salas
sea on-
modados en todo
lo
que
honra y provecho
esto
una
la usase
que U.
S. fuere servido de
de
ella
como
ostenta usar
mandarnos. Se ve en
no se ve que Guatema-
Panam.
mar
comenzaron
que
los corsa-
pasando
el
hacer las
marina.
Mas como
la persecucin
navegacin, se
Un
ta de aquella proteccin
que exige
este
se encuentra
ramo de
la
en
no fu dispensada
la fal-
fortuna publial
de
Per hubo necesidad de mantener fortalecido el Callao, y juntar armada anualmente para la conducion de las platas del rey Panam, cuyo fasor
el
da bien
que se pue-
64
CAPTULO
da ofrecer: mandamos
artillera
mar
y balera
Lili.
el efecto,
el
y hagan
la
ar-
personas de inteligencia y confianza. He aqu auxilios de inarmas y hacienda, de cuyo arrimo y favor carecieron
ellos
teligencia,
guatemalanos.
los
po de galeones una de
las
mas populosas
del
y su inmediacin Panam
to,
la
mundo, porque su
bondad de su puer-
le
feria
mas
por los comerciantes de Espaa y del Per catodos los aos. Luego que la flota del Per llegaba con los cau-
dales
seis mil:
que todas
la ley
tt.
45
lib. 9, se
expre-
comercio de
la China.
este
ge, y
dice,
fin tres
un castlo coronado de treinta y una piezas de artillera, la mayor de 24. As es que la costa y el puerto eran guarnecidos por cuenta de la hacienda real: ventaja que no disfrut Gua-
Alcedo, con
temala,
mas
insuperable, y
el
que
fij
en esta parte. A
no faltaban vecinos en el reyno que emprendiesen viage al Per. En el encabezamiento de alcabalas de esta ciudad el ao de
la suerte del pais
das,
pesar de
65
mar
duda para
ducados para llevar en retorno sus frutos; con que se dio aquel
pais
el
comercio de ste
el
la
permiso, y vuelta de
l,
hacindose
el
contrabando, fu prohibido
absolutamente, y continuando el contrabando entre uno y otro reyno al inters de la ropa de China, que era permitida introducida
en Guatemala,
tricciones:
el
porque
los
al
Per,
y las fragatas y bageles que sallan de una otra provincia del rey-
no con solo
despacho y licencia de
el
mayo
bien dejaran
millas; y
tal
de que penda
la
la
de
la-
les fu otor-
tringido hasta
mas
gado bastase
con
el trato
el, (juo
fti
res-
estas en-
ToM.
(10)
el
66
CAPTULO LU.
mismo ao de
mon-
las
y
nico trfico que Comayagua, Guatemala y iSicaragua tiene con
Panam por el angosto istmo que es muy peligroso por las rocas,
en
el trnsito.
no
del
trnsito para
el
ellos
rey-
provincias no frecuentan
el
Per
el
virey Toledo
me mande
en todo
lo
que fuere de su
el
guiente, por
el
cual
servicio.
En
conse-
17 de noviembre si-
adelante no se
ponga en las licencias, que se dieren los navios y fragatas y otros buques quien se da registro en los puertos de la mar del sur
de estas provincias la prohibicin de ir las provincias del Per y
sus puertos, y que sobre ello se libren los despachos necesarios, y
tome razn. He aqu una muestra de lo que podan, cuando que-
se
como otras
plazas de
fortific
el
muy buena
estableci el arreglo y
memoria de su gobierno. Su
mtodo de correos,
la utilidad
perpetuaron la
Guatemala.
Al favor sin duda de esta amplitud que recibi el comercio, se
el de la tinta, del cual habla una junta
En
junta de hacienda de 15 de
mayo de G47
67
ESTROPIEZOS DE LA NAVEGACIN.
avisa
el
tos
le
han llegado
las
naos de
no bajasen de 20,
les se
pasase
remitan
el
al
propsito
los cua-
el
Al punto se envi correo para que enAcajutla se embargase cualquier fragat1^que hubiese, y fuese al Realejo para requerir un navio que aderezaba para volver al Callao, y avinindose siguiese
camino hasta
vio con
el
el virey.
Con respecto
por
la
comercio por
al
demanda
la
tierra,
van
al
el
camino
puerto de la Caldera de la
el
real
mar
el
capitn
que en un
rio
lle-
el
na jamaca que
fund
en provei-
el
sirve de puente;
al
ir
todos los a-
reyno de Tier-
ra firme.
Ximenez
lib.
tres
meses se apart de
los temporales,
5 cap. 10 refiere de
salida de Filipinas en 20 de
ellas
mayo de G6 con
tomando
el
otras dos,
Victoria,
que
los
ma-
los vientos
desanduvieron
lo
anda-
do: al cabo dieron en Salagua, costa de Teguantepeque, donde solel pliego del rey, y errando el rumbo en demanda de Acapuleo pasaron Guatemala, donde tocaron en la costa deGua/.acapan
taron
y saltaron cuatro en
tierra,
perdidos, muriendo
el
68
CAPTULO LIV.
quedaron en
la nao,
buscando
el
de nuevo, y estaban para barar en tierra, cuando descubrieron una barca salida del propio Amapal con mas agua y bastimentos.
El que la llevaba, que era un negro llamado Manuel, entr en la
nao y
En
Seora del Salto, costa de Guazacapan, y saltaron de la nao Vicde Filipinas que vino derrotada, y era preciso socorrer. So-
toria
En
M. mas de
no
si
los pasageros y
mano de
na
marineros echasen
tinguir: se dispuso
do
la
pues
cien
ofi-
mas no
la
nao,
el
gobierno, o-
rail
pesos, y era
un contrabando
que
de Chi-
difcil
de ex-
y se publicaron bandos, proliibiencompra de dichos efectos. Ximenez aade, que el oidor Esas,
y seguir su viage.
En
un mes para
repararse,
el
rey la
ello.
CAPTULO 54.
Alollcioii
En
tenidos en Mxico
el
el
Realejo habia dos uno del capitn Antonio Rodrguez que se estaba
el viaje
de Filipinas que
no
69
se consiguiera tan
concluir pronto de
modo que
una junta de
el
maestros de profesin de carpintera y galafa su juicio el bagel de Granados poda estar acabado en
tera,
los
y si
tiempo ofrecido,
mala.
El gobernador de Nicaragua practic las diligencias pi^venidas, y otras que
demand
la
fe-
brero de 661 escribe al presidente, que haba preferido y embargado para enviar Acapulco al vage de Filipinas el bagel de Rodrguez, impidindole la ida al Per, y al efecto
marineros
el
alcalde
mayor de
le
el
Per
le
protestaban la
prdida del real haber y de la gente del bagel, por no haber piloto
que
le
no haber
el
vage
en aquella
piloto ni prcticos
navegacin; y remita los recaudos de todo. Celebrada junta de hacienda en 9 de marzo siguiente, se resolvi remitir testimonio de to-
do
al virey
de Nueva-Espaa, y ordenar
la diligencia de haber
gua continuase en
al
gobernador de Nicara-
la
mano algn
piloto
que
modos
efectua-
que ha-
pues en
el
carrera de Filipinas, y en
el
un
la
r y Nueva-Espaa.
El comercio y navegacin para
el
el
da
el
nodo
de octubre,
Caldera, y
ademas de
Sonsonate, Nicoya y
la
70
CAPITULO LIV.
hiciese viaje Tierra firme y los puertos del reyno del Per. Des-
pagaba
el
yo dueo recoga
los frutos
el
de su carga en
partido de Nueva-
el
Per.
Tomado conocimiento en el
como de
Uno de
los
que se echasen
que llegasen
regis-
mar
del sur, y
mas que en
y mandaros (como
comercio,
la
forma en que
los bageles
de
200 toneladas dichas provincias, y que solo lleven 200 mil ducados de permisin, y no mas. En cdula de 4 de diciembre de 672
se encarga la audiencia
el
haga guardar
las cdulas
que prohiben
despachadas, cerrando
el
el
mar
del sur.
navegacin
Nueva-Espaa por
la
supone
el virey de
al
se habia es-
Mxico en su carta
buen pasage en
la
venta de
ellas: lo
que no ha-
71
dispensacin,
el
reales rdenes.
el
ella
lo
que
vituperaba Echevers en sus ensayos, cuando dice: esto se debe aadir otro no menor inconveniente nacido de la poca comprensin
poltica
que tuvieron
los
que arbitraron
la
Lo mismo de-
cacao.
En efecto
parece cosa dura restringir y gravar con impuesmucho mas la de embarcaciones, aunque
no tanto como vedarse del todo. Menos agradara Coronado y Echevers lo que se refiere en cabildo de 22 de enero de 694, saber:
.
que escribiendo
el
presidente de
Panam
al
de Guatemala, que
por Sonsonate y el Realejo pudiesen salir arinas y otros frutos, oido el fiscal, y dado traslado al sndico, se le ordena contestar, oponindose
en
el
la
La navegacin de Guatemala en
por consecuencia ces en sus
desapareci en
ei
el
astilleros la construccin
el siglo;
de navios,
rimental de los tiempos, alturas y distancia de los rumbos. Ximenez, que escribi
comenzado
de construccin de navios en
to,
con ocasin de
la
el
el
siglo siguiente,
nao de Filipinas,
dice:
donde avia
noticia
que
que hacia
este astillero,
para suplir
la
al
la
de embarcaciones en
1.5
de junio
to-
embarcase en
ella
La navegacin
Nueva
72
captulo liv.
debi dejar la naYegacion del pas reducida los puertos
lo cual
Per en
los
mi voluntad sea
el virey:
el
en Guatemala.
Estas escenciones deben haber producido algn efecto, por-
que en
la gaceta
de 729 se
lee lo siguiente.
La
nombrado
el
santo
nmeros de
ella
embarcaciones de entrada, es decir 5 navios y una fragata, y ocho de salida, seis navios y dos fragatas. Por las palabras
que usan de retorno las mas de ellas, se observa que eran de otra
ven
seis
Tambin
se nota
que
estos navios
no venian con
tales
200
mil ducados, y ademas solo trajesen vinos y aceite. Uno viene con
22 mil pesos, 12 mil botijas de vino, 800 de aguardiente, almendra, pasas y aceitunas: otro con 81.943 pesos 6 reales, 520 botijas devino, 170 de aguardiente, 100 de aceite, 36 quintales de es-
armada
un pasagero,
general dla
10 de aceitunas, y 4 fardos de paos y bayetas de Quito; las desolo vino y aguardiente, y ninguna mas
brarse
el
extremo
faltar,
si
dad; y consecuencia, en cdula de 31 de octubre de 734, se reello, y se le ordena de nuevo disponga la re-
misin de las 30 mil botijas y 200 mil ducados. Mas adelante, esArana al ayuntamiento: habindose librado por S.
cribe el oidor
M. rdenes expresas
el
negando
el trfico
75
aquella costa
de vinos, conforme
la
don
Luis Carrillo,
les cdulas,
el
recer,
la ejecucin
desembarque
y tornavuelta los sobre dichos navios, lo que S. M. (con grande
honra mia) se sirvi aprobar en vista de mi parecer, como consta
de la real cdula que para en el archivo de este muy noble ayunta-
miento.
de
la
ciudad.
mero de
el
ao de 742, ha-
con suficiente n-
astillero
una embarcacin
por mitad menos que en Guayaquil, y con la ventaja de ser de cedro: no tiene que mendigar ningn material fuera del reyno, mas
que
las anclas,
de
el
mar del
norte por
el
rio
de
til la
compaa, porque
all)
Mas
est reducido
el
con que
el
algunos comerciantes de
la
casco des-
el
Per, con
*74
CAPTULO LIV.
bi al virey del Per, dndole las gracias por la licencia que concedi para que se trajeran frutos de aquel reyno; y ste, en carta
las cor-
de noviembre, como de un
la
que
restablecimiento de la navegacin
prosperidad de su comercio en
el
mas
el
mar del
no
sur,
su-
el tr-
ron de Nueva-Espaa; y siempre es de lamentar, que si en principios del siglo, en menos de tres aos que van de fines de 729
principios de 731, es decir en ano y medio, se contaron 6 entra-
al fin
del siglo,
en tres
Guatemala solo numera 4 entradas y 2 safidas de ellos, en esta forma: dos entradas de navios mexicanos, la entrada y salida de dos
peruanos, y la salida y vuelta de un guatemalano. En 3 de febrero
de 797 ancl en el Realejo el bergantn San Telmo procedente de
Acapulco; y en 3 de marzo de 799 enAcajutlala goleta Venturosa del puerto de San Blas en Nueva-Galicia, trayendo esta ltima
59 cargas de harina y 73 de trigo, 10 cajones de loza de Guadala3 cargas de jabn, un tercio de jamones, 40 rebozos mexi-
jara,
de coleta, 6 naguas de
liencecillo,
400
lines,
90 de burato, 6
20 pie-
zas de dunas.
75
yo de 798 la fragata Esmeralda, trayendo entre lastres 80872 pesos en dinero, 3.038 pellones, 110 piedras de sal, 166 botijas de
vino, 424 de aguardiente,
424 de
aceite,
55 de aceitunas, 27 quin-
barril
un
ellas
lata,
de 444
un zurrn de
16 doce-
libras,
75
higos, 48 que-
sombreros ordinarios, 14 hechizos, 12 de vicua y 25 de Jipijapa, 9 docenas decamisas ordinarias, 21 hbretes de creas listadas,
24 jamones, 20 docenas de cortes de zapatos pintados, 64 docenas de tazas y calderas de loza de Puebla, un coche con sus guarniciones; jarcia y clavazn para una fragata que se estaba constru-
yendo en
el
Realejo.
La guatemalana fu el paquebot Marte que sali de Sonsomayo de 798 con destino al puerto de San Blas. La
fuerza de un temporal le rompi el timn, y luego otro le puso en
nate en 26 de
el
pudo
el
San Salvador,
camarote del
transcrita en gaceta de
Una
carta de
La experiencia ha dado
como
las
invierno:
el
verano em-
diciembre; y lo comprueba
la
prctica de
hay aproximndose
pieza en este
mar desde
ellas en
el
la
rado se hizo
la vela
de diciembre.
El paquebot INarte regres Sonsonate en 6 de febrero de
79'.,
CAPTULO LIV.
TG
Un
do de
la gaceta
el
comunica-
lo
del
el
pausas,
l,
que debia
ser
mas
feliz.
CAPTULO 55.
Oliistculois ele la iiaTe^aeioit
en
el
mai*
del norte*
Los obstculos que tuvo
el mar del
mas marcados que en el mar
la
En
mantena
el
mar
del sur se
tres navios
ha
visto
de cuenta de
la real
hacienda para
el
comer-
de Filipinas, dos en carrera y uno de reserva, que precisamenguardaba el puerto y la costa, y cuyo calor por necesidad debia
cio
te
embarcaciones del
armadas de cuenta de
del comercio de
la
hacienda
Espaa que
territorio.
En
el
Per se ha
real,
se hacia por
de todo esto Guatemala, y de ser privada en detrimento de su navegacin de un comercio activo por aquel mar, fu obligada al pasivo en fomento dla navegacin vecina.
Lo mismo
En primer
el mar del norte.
Habana en Cuba, y los de Santo Domingo
islas de este nombre son fortalecidos mediado
viene sucediendo en
y Puerto Rico en
el siglo
tobelo,
IG, y
con
las
mas adelntelo
tres castillos
77
seis,
el Pastelillo: en el
para se mejor fortificado.
sitio
Del reyno de Guatemala hablan sido fortalecidos Trujillo, Tael Desaguadero y el Golfo- dulce; pero no duraron sus
lamanca,
presidios.
al
Gage
ao de 637
el
de Talamanca,
guarnicin.
En
lo
todo
prefiri el
este ltimo
el ao
de 665, y fortificacin del desaguadero el ao de 69, no se hace
mencin, ni aun de los vestigios del fuerte de Santa Cruz. Tnijillo
el
el
el
de Santo Tomas; y
yor y comandante
al fuerte
de Bustamante en
po-
la
alcalde
ma-
Golfo-dulce, desti-
el
morial dirigido
M.
al
rey en 4 de
que
se sirva de entender
entrar
si
no
es
el
marzo de 1586,
dice: le
me-
parece V.
el
que convendra
all
dems del distrito desta audiencia, pornoaver vido jamas en l mas que un hombre con
sus criados, que recibe como encomendero la ropa de todos los meren recuas se sube a esta ciudad
caderes, y de
all la
las
va entregando
las recuas
Luego, lamentando
la falta
de fortificacin, aade.
La expe-
riencia a mostrado,
rob
el
almojarifazgo,
como de
particulares
tom
el
vino bastimentos
porque avia en
el
porque
el sitio
Castilla y des-
que
de su naturaleza
lo es, v
le
l
fu forzado
alguna casa
78
CAPTULO LV.
Adam
do de
la proteccin
que
go de defenderla de
lib.
parte 3, hablan-
el
la invasin
de
tos,
cuando
el
puer-
los
el
ha llegado
es tal
que
Santo
el
puer-
Tomas en 604,
pedia en 607 su fortificacin y presidio en instruccin de que se ha hecho mrito, remitida Alonso de
to de
mas
M. que est sin la fortificacin y defensa que los demuchos sin ser de tanta consideracin inters
puertos, que
lo estn;
que aunque de
M.
En
bradas
las
qued en
el libro
el
mismo
el
estado.
ao de 1610, y en
naos venidas
al
ella la
las co-
puerto de Sato
Tomas
el
ao anterior, de que
fu maestre Gernimo de Arrieta, y por la cuanta que ellas montan puede conjeturarse la baja que el comercio tenia ya los veinte y cinco aos.
tt.
2^
rea-
t.
t.
2K
un
reales: otra
real:
otra
Juan de Bergara
al capi-
An-
79
pesos 5 reales, casi una cuarta parte de los 200 mil tostones de ropa
afuera del vino que habia en
el Golfo el ao de 1586; y aparece recomercio en tres cuartas partes, y reducido casi una soPor otro respecto no es de estraar la menor cuanta de mer-
bajado
la.
el
segn queda
referido,
ocho piezas de
que
artillera
las
La segunda
y no prestada Guatemala, fu el impulso de la navegacin. La cdula de 13 de junio de 590, de que es tomada la ley 9 tt. 18 lib 4,
dice.
las
especial cuidado.
prendan
la
abundancia de
los frutos
de
tal provisin, el
fomento
la
el
la
Con
los presidentes
muy
particular.
dula que hable sobre este punto, ni providencia que los obligue
dar rdenes para que se embarquen bastimentos, ni cargo que tuviese de estar proveda de ellos
de
ninguna
isla ni
provincia, ni
no sea
la
mencionada de 16 de
cap.
que
la
se
ha
Una
fica la tierra
abril
que
de mas
que
cali-
lib.
transcrito, pide la de
Guatemala
los
mantenimientos que en
80
CAPTULO LV.
Juatros trat. 5 cap. 17, hace mencin de una fragata de
al efecto.
Trujillo,
630, dice: en otro tiempo se enviaban para Espaa crecidas cantidades de azcar de Trujillo, hasta que los piratas desolaron a-
637 p.
3 cap. 2,
el pais,
y mandando el resto Espaa. Luego trata de un trapiche de Agustinos media legua; y por ltimo del ingenio de Pedro Crespo,
gefe de la casa de postas, en la inmediacin de Amatitan, en que
la ley
10 del
Saa no
que
mismo
la
tt.
se
ciudad de
los valles
manda
Panam
de Trujillo y
Panam. En
otra cdula de 29 de
muchos na-
marzo de 621,
ma
las circunvecinas
Per, con
el
Panam. He aqu
la tierra
la
adentro y
litoral del
circunvecina de Pa-
nam
Portobelo, y la interior y litoral de Tierra firme Cartagena, y todas ellas protegidas en la libertad del trfico lejano.
nicamente con
de Guatemala no se
que
las litorales
y circunvecinas
el
ellos
cias de su
se
cal se d traslado al
S'l
el fis-
procura-
motriz de la industria y
los subditos. Pero,
el trfico,
cuando no basta
abandonada Guatemala
oficio
el inters
de
dores debian quedar merced de una autoridad comn, y bastarles las garantas generales. Ellos
por
solos debern
medrar poco,
En
ropa de China se puso orden todos los puertos para que ninguna
embarcacin saliese sin licencia del gobierno general del rey no pedida
por
escrito;
el
perjuicio que se
le
fu
Gageenla
dice:
cuando bajan
guadero, para
tad,
ses:
p. 4 cap. 4, describiendo el
irse
del lago
despus
al rio,
llamado en este
sitio
el
al
desa-
dificul-
este
sitios la
ques y despus volverlos cargar con la ayuda de muas entreteel intento, y de algunos indios que viven en
para
ir
y aunque
que
donde
las
cargan en derechura
las fraga-
TOM.
si-
2.
(12)
el rio
82
capItlo lvi.
que son
las
que llaman
tos:
Costa-Rica igualmente cargaba bastimentos por sus ros y puerpues aunque Talamanca habia sido perdida principios del
de
los
el
rio
el
Ha-
de los Anzuelos
Suerre era
el
el
jamn, harinas y gallinas. Tales eran las ventajas que disfrutaban Costa-Rica y Nicaragua en su proximidad Panam y Porros,
tobelo, de
ma} or
la
que carecan
distancia, as de
Panam y
de Guatemala por su
Cartagena,
como de Yeracruz y
Habana.
-&M^^
CAPTULO 56.
Otrois obstculos
La
para la navegacin*
flotas destinadas,
la
Nue-
bana, de
flotilla
misma, ni aprovechaba mucho en encuentros reidos, estando indefensos los puertos, segn observa el ayuntamiento en la
lerse s
85
mandan
aplicar la flota
al
puerto de Veracruz.
donada
M. no
plata de S.
decir:
si
por
si la
em-
ellos el
comn sino evidente, nosotros debemos de necesidad abandonarlo igualmente, esforzarnos hacerlo por el rodeo que busca y lleva la plata de S. M.
riesgo del comercio no es ya
Gage,
al retirarse
tierra hasta
el
ao de G37, se
despacho de
ciudad una de
mas
las
ri-
ste y la
el
Hondu-
Golfo de
los holandeses
entre
las fra-
como
el
otro por los holandeses. Igualmente los tesoros del rey fue-
En un
la
las
este
sali
sin
funda-
Gage por
el rio
tierra,
Por
lo
que volvi
Con motivo de semejantes sucesos se pretiri la va de Veracruz, hacindose el camino por tierra este puerto. En junta de
84
CAPTULO LVI.
nado
postura
refiere,
este viage,
para darlo
el
el
ajuste en cdula de 11 de
marzo de 652.
la isla de Santo
Domingo de
dalles pre-
enemigos, y aunque esta ciudad no es puerto de mar, tiene subditos ella la costa de Costa-Rica y Nicoya, el Realejo, Sonsonate y
el
puerto de Istapa y
mar
el
Salto hasta
Teguantepeque por
aguadero, hasta
el
la costa del
San Juan
el
des-
nuevas de enemigos y adonde es necesario quel presidente quesmui buen soldado para prevenir lo que
convenga, pues no se puede hallar presente por estar los dos puertos distantes desta ciudad,
cuando se
buen govierno
el
el
ao
las
por todo
bien servido.
Hasta ennces los gobernadores y presidentes que hubo despus del adelantado Alvarado todos hablan sido letrados, abogados y doctores, cual era el actual doctor Alonso Criado de Castilla,
y con la solicitud solo se adelant, que en lo sucesivo fuesen provedos ttulos de Castilla y caballeros de las rdenes, hasta mas all
de mediado
el siglo.
No
de Panam asigna
la presidencia
85
res,
al
mandan pagar en
se
la propia isla, lo
mala respecto de
no
estas ltimas
es tan
marcada que no
le
queda-
se harta importancia.
el
La pensin
que tienen
los presidentes
de esto
como
ha
se
que en
cillera,
el
por
el
La pensin pagada
Don
que
de,
los ministros de
ducados anuales:
sin
embargo que
honorable, era
mas
el
al fiscal 3
me
mil.
cont, aa-
mu-
En
avisa que
el
no carece de
otros anuncios
presidente
Meneos sacaba
que
lo ve-
mayo de 668,
de
ellos el presidente
1 ,
que
los per-
ciba
hacer averiguacin de
audiencia y
el
ello:
la
la
Por
tas,
86
CAP. LVI.
acaso
el rey,
mero un
como va
pri-
de
Castilla,
referido,
lucida, afectando
no desdeaban
el
ao de 625,
se
lo
encon-
dice, sin
puede con-
siderar bien fuerte por la raza de negros esclavos que hay en las
estancias
y obrages de
ail,
machete y pullas lanzas para pullar el ganado, son tan desesperados, que la misma ciudad de Guatemala los ha temido muchas
veces,
como tambin
los
embarazo en atacar un
como
ellos
no
tiene
toro.
de las
No
son fortalecidos
los
islas, los
como en Nueva-Es-
Panam
y Tierra firme: sus embarcaciones no son abrigadas por la flota y armada como las de Nueva-Espaa, Tierra firme
paa,
y Panam; ni tiene comandancia viva como Panam, Chile y Filipinas. Poco debe haberle faltado, para quedar aislado en el centro de
la
present desde
el
ao de 586, como va
el
el
referido,
ayuntamiento
re-
87
CAPTULO 57.
Alioleioii del
Lo que faltaba para
comercio de la Haliaiia*
el
aunen
que
En
refiere
un
estro-
en
camino por
4 cap. 1,
el
la
mucho
al trato
Habana
En
ta
que vino de
Habana
la
Mas
l,
porque
les faltaba
la cual el rey
el
Habana, que de
all
mediante
No se
las
los ca-
el
gobernador de
aprueba
despacho de ga-
mucho.
la
embarcaciones de
el
dao que
recibi-
la
Habana.
Espaa, demorando
mo
se
seis
Veracruz.
Mas
sea
como
la
llegada de la
88
CAPTULO
LVII.
Habana.
A lo menos debe
haberse restablecido
el
de
naos de la
las
comercio recpro-
co de este puerto con Nueva-Espaa, que por otra parte era de ley;
el
de Guatemala. El agente
En conformidad
de
lo
que me escribi
el
seor maestro de
le dice.
campo
don Jos Agustn de Estrada y la carta de U. S. para S. M. tengo introducida la pretensin de que se abra el comercio de la Abana para que se puedan comerciar los frutos que U. S. tiene en su
provincia con aquella ciudad: est para verse, y estoy con recelo
ra
que sean
el
posibles: el seor
don Lope
propio agente.
En
Sier-
cuanto
Abana con
los
dado res-
puesta, pidiendo lo mesmo, y aadiendo que lo mesmo estaba representado por el governador de la Abana, sobre que habia expediente,
y que
era
mui justo
el
el relator es
bueno: emos
de tener buen suceso, y mas con la ayuda del seor Lope Sierra,
que mira las cosas de U. S. con cario, y puedo decir ingenua-
mente que
es su agente.
En
orden
al
comercio de
He
aqu
mala, y
neral,
el
que llevaban en la corte los asuntos mas iracomo al propio tiempo no habia consulado en Guate-
la suerte
portantes; y
ayuntamiento era
el
la escasez
de com-
el
el
estropiezo del
89
Habana, y ya
se ex-
pudiendo
el
abra
en 7 de julio de 707.
el
el
de
la
En
l se
propuso
so-
ciudad de la Habana,
de Cartagena, y otras islas de barlovento, por hallarse estas proque tengan salida sus frutos; y habindose conferido
vincias' sin
se resolvi se
busquen todos
en
los papeles
el del dia
Se abri
la
el
la caresta
de los frutos
si
M. con
el
S.
es necesario se ejecute
En
las Indias
la junta, la inteligencia
comn de todos
era,
segn
el
acta,
prohibiera, sino
el
no habiendo orden,
ley ni cdula
el
que
lo
cual habia
pasado, y las cosas vuelto al tiempo antiguo, en que hubo este comercio, y quisieron practicarlo as. Pero conferido y tratado todo,
se resolvi
que
el
si los
al
superior gobierno
reyno pueden libremente y sin embarazo alguno tratar y negocon la ciudad de la Habana y sus puertos, y a(iuellos vecinos
ciar
y moradores con los de este reyno, para que declarndose, no haber impedimento para el trlico y comercio con la Habana, se solicite el
plicarle
No hubo en
To3i. 2.
esta ocasin
un gobernador cu
(13)
la
S.
M.
su-
Habana que
tu-
90
CAP.'LVII.
COMERCIO DE
LA HABANA.
la
tanto
na, sus vecinos los traern, estos habitadores, dice, irn, envia-
rn por
ellos, alentndose para este fin y para este efecto la fbrica de embarcaciones de mayor menor porte, que conseguirn en
tos de
de estos puertos
dad
la
Habana, que
los
esta ciu-
hallarn
mano
embarcaciones, que
Firman
don Sebastian de Loaysa y Ledesma, Jos Bernardo Cabrejo y Rosas, Jos Fernandez de Grdova, don Jos Agustn de Estrada y
Aspeytia, Alejandro Antonio Pacheco, y don Juan de Ura.
den
el
el
mismo estado de
comercio con
xito,
la
porque en
ella fu
Habana en cdula de
la
denegado
Guatema-
de enero de
7 30, se-
CAP.
94
casionaba
la
los
con tiempo
temala y remitan
all
los
la flota
comerciantes de Gua-
sus frutos y dinero para las ventas y commenos se esperaba, llegaba puerto
de Honduras
la
hacian por
los
dueos de
tornaban de Veracruz
las
las
menos
la
en el mercado, y estando desprovistos de frutos y dinero para nuevos cambios y compras al contado, los dueos de las naos se viesen precisados dejar sus gneros menos precio y fiados: por lo
lleg ser
Nun-
dos de Espaa.
CAPITULO
ITiicrtc tle
Ocupadas muchas
islas
U.
San
menores de
I'elliic.
las
92
CAPTULO Lvni.
corsarios tuvieron
mas
gadas de
ellos.
ran requeridos
y muchos de
militar,
cuando llegaba
moradores de
los
osti-
el
el
caso de invasin,
indistintamente para
el
servicio
ellos
uno y lo otro. En junta de haciende junio de 644 se menciona un donativo que iba pedirse
las
da de
para
que estuvieron en
Trujillo
el
comercio
la caja
para gas-
aguardando
las
naos
Honduras para
en
lo
ocupe
armas, que
los
defensa de Trujillo
la
en orden
la ciudad;
y
50 arcabuces que se enviaron,
la gente,
que so-
y con respecto
las
al
mismo que
dems arcabuces y
los
pistolas
que
se
tomaron
enemigo.
al
Avendao, atendiendo
al
resguardo
uno de sus
la sazn, el presidente
le
de
ellos
en consulta
la
si
el fiscal
debian ser
el
de Trujillo, de Caballos,
en milicia como en
fortificacin,
cua-
marzo
95
de la segunda, tom un nuevo aspecto. La junta de 15 de setiembre de 663 se congratula de haberse fundado presidio, aunque tenusimo, en
el
Solis,
fundaciones,
el
del
el fiscal
ao
oidor
el
tales
Esqui-
en que negando
el
permiso de aplicar
el
procedido de barloven-
ordena no
los situados
los
los puertos
su magestad,
invertirlos
donde se hace
ce,
la
que tambin
se reedific
el
fuerte,
que
el
acta llama de
San Fe-
lipe, advirtiendo
Lo que
dificil,
facilita
la
audiencia
mar cuerpos de
armas desde
el
milicias,
las
la
con las gracias inocencia de una raza joven, capaces dlas mejores impresiones;
acuden
campo, acogen
al servicio
nos.
las artes
94
CAPITULO
Lviir.
lo
sucesivo. El
nuevo presidente
el
y de nuevo da cuenta
fiere
al rey
el fuerte
el
ao de 54
de San Felipe,
que
el
ellas, ni
tomar
ao de 659 un presidente
tin Carlos de
militar, el general
armas de
la sala
de este
ttulo:
el
en
arme1 1
de
Honduras y
30 quintales, y
ademas 20 de cuerda, y 15 de
balas, poniendo
en
mismo
porque ademas de
de latitud, hasta la punta de los Bacallaos en los 48, y no tenia poblada mas que la costa meridional y la pennsula oriental, fu ocupada llanamente por franceses, ingleses y holandeses, sin mas encuentro que dos batallas dadas en la Carolina, una ganada y otra
perdida, establecindose por ellos en consecuencia esta colonia
de Virginia, Maryland, Nueva Plymouth, y otras hasta el Canad, desde los aos de 606 hasta el de 665. En el de 630, en que
las
el
Brasil
95
En
siete
ricas; y
637 llegaron
de las mas
la revolucin
La Guayana
Brasil,
el
se dividi ntrelos
y por
mismos por
York.
En 636
fu invadida
armamento de
las islas
Jamayca por
el
un
los ingleses
mano, y despus de haber saciado su avaricia y ferocidad, se reembarcaron, con un rico botin. En 655 volvieron, y por la superioridad de sus fuerzas se apoderaron de ella con harta barbarie,
de
la isla.
Cromwel, que no
solo pretenda
mas de
tres mil
co-
personas
embarcarse: con
lo
cual, y la
prosper la
En
isla.
rompieron la guerra saqueando la ciudad y puerCuba, y la villa de San Francisco de Campeche. Xiranez lib.
5 cap. 14 advierte, que la entrada en Campeche fu en marzo, y
que
los ingleses
to de
permanecieron en
oidor Garate
al
mayo de
rey de 20 de
anterior, entrando el
enemigo por
queado y quemado
Entretanto que
fuerte de
la
el
el
el
ao
cdula de 6 de
mayo de 670
cartas del
ao de 668
se
dice:
con
las
el
96
CAPTULO
LVIII.
fiscal
pe de
el
Golfo,
que
que nadie
le
le
Goathe-
prendi, para
consejo....
el fiscal,
permitido
le era
al
presidente
en un ministro togado nombrado por m, y parte de su misma audiencia, pues es cierto que si procediera con alguna justificacin y
al consejo...
Por tanto, he
la
averiguacin y dar
resuelto.
seor Monteraayor,
el
oi-
Golfo
el
el
Guatemala, hallndole en
el castillo
fiscal
el
de la real audiencia de
de aquel puerto,
paando, comiendo
donde estaba
rias,
el
su
ver
le fu
acom-
dicho seor
Compaa
A
En
el
castillo
de San Felipe.
ticia
de hallarse invadido
castillo
el
tr.
manifestando ser
mercio con
la
el
el
le die-
el
muy
el
M.
co-
97
que se
medios para
una
el
sintiese
que
como se
est percibiendo su ma-
gestad, y proponiendo se aplicase este fin, y se apUcasen as mismo mas de siete mil pesos de comiso de vinos del Per, lo caido del
situado del castillo que pasa de diez mil pesos, y siquiera por una
que
que
l sera el
primero;
y habindose conferido este parecer, todos le siguieron. Dada cuenta,. desde luego se aprob esto ltimo, y se libr despacho al mismo
cabildo para la contribucin de los vecinos republicanos y comerciantes; y
500 pesos, y
Mas
el
que menos
el
que mas
minicos, 4 oidores y
el
capitn hasta
con
una para
los navios,
un
prctico,
que entrando
ir
al rio del
lo avis al presidente,
Golfo, advir-
quien
le
res-
pesar de
ellas defiri
TOM.
2.
08
CAPTULO LIX.
de menos.
As sucedi lo que este escritor sigue refiriendo: salt en
dice, y
tierra,'
mucha y
de otros, se dieron
la
fiestas
estaba con una fragata y piraguas adelante escondido, pero envela ver si podia lograr el tiro. Ofrecile la ocasin el descuido del
presidente y de todos los dems, que no hablan puesto siquiera una
centinela en los barcos, que estaban amarrados la lengua del a-
gua.
A la
noche se fu viniendo
el
la
en
los
muy
ranchos
ga cerrada de mosquetera
adonde via
enderezando
los ranchos,
una
car-
la puntera
la luz,
Vindose asaltados de improviso, y que todas las armas estaban en los barcos, y que ya se haban apoderado de ellos, no tuvieron mas que hacer, y echaron huir por aquellas montaas a-
dems
sin
el
los
que
lo saban
Barrios Leal lo
mand
el
presidente
don Jacinto de
CAPITULO 59.
Caistillo
Tomada
la isla
ci la facilidad
de fSau Carlos
el
ao de 655, cre-
si
hasta entonces en
las cos-
la
de Ni-
avisa
99
hombres en
la
go algunos particulares prisioneros, pidiendo bastimentos y amenazando quemar los templos y casas de la ciudad, como parece por
al
concuerda en
la
do David. Ximenez,
de junio entr
el
tr por el rio de
lib.
5 cap. 21
enemigo en
la
San .Tuan
la
aunque no
la atribuye al pirata
dice: aqueste
ao por
Eduarel
mes
te-
de octubre de 666.
El gobernador de la provincia, en informe que bace
al gobier-
sur, afirmando
mucha
facilidad ocupar la
tres leguas,
mar de
habiendo bccho
que
les
apremiasen
el
al
libertad de conciencia.
pirata,
otros dijeron,
jo,
como tocaron
las
las
la plaza de el Rejilejo; y
campanas de Len y Reale-
de esta ciudad.
al
gobierno geneml
representando, que quedaron aterrorados y destruidos dla borrasca pasada, que de no ponerlos en defensa y fortificar el rio, desampararn esta ciudad, y se irn poblar donde tengan segura s
QO
CAPTULO LIX.
seor Menco^
el
el
le dijese
rio, el costo
custodiarlo,
qu
fortificad(Wi
ei
ello.
el maestre de campo
don Juan de Salinas y Cerda, caballero de la orden de Calatrava,
y adelantado de la provincia de Costa-Rica, para evacuarlo, hizo
junta de pilotos y prcticos, y expone: que no puede hacerse fortificacin de fundamento en el raudal de Santa Cruz por el puesto
frontero, que dara ventaja al enemigo: que la boca del brazuelo
que est al nordeste, era el lugar mas apropsito, para levantar una torre, y en la boca de Taure, que est al este, debia hacerse u-
plana mayor: en la torre se pondrn cuatro piezas de las que hay aqu,
gn lo que he podido alcanzar con los vaquanos, albailes y demas oficiales, dicen sern necesarios para fbrica de una y otra
pieza 12 mil
pesos.
aos para
ron, y lo
que
el
enemigo hi-
que
la sorpresa
la asistencia
reino: pues
de,
el
el
enemigo se sigue
la
inseguridad
costa.
Aa-
y con la
un mapa
las fortificaciones,
Brazuelo y de Taure.
La ciudad de Granada, que pesar de sus quebrantos
tena comercio por el norte y por el sur, en cabildo de
man-
5 de se-
i!
01
zurrn de sebo un
de tabaco
un
un
real, la
real, al quintal
50
petaca de cebadilla
de jarcia un
real,
un
real, al
cajn
dems gneros; y en la entrada dos pesos al fardo de ropa: lo mislos gneros que se embarcan en los puertos del Realejo, Sononate, Nicoya y la Caldera; y dos reales la mua que pasa Panam. Y como la invasin si sucediese sera general, generalmente
mo
debe cargarse en
las rentas
de todas
las provincias
alguna canti-
dad por tiempo y de las encomiendas que fueren vacando se encomienden algunas para este efecto; y que en el nterin que estos efectos dan fruto, se supla de la real caja. Vino con esta representacin
el
sargento
sn-
ins-
en su nombre.
el cui-
na de
nente deque
el
la
mucha que
el
presi-
Nicaragua: 2
si
la fortificacin
propuesta por
el
gobernador de
dineros de la hacienda de S.
ello;
M.
Se hizo
si
la
junta
el
obra
la fortificacin, s la ofreci el
de la hacienda
real,
oponindose
el
G arate
que se tocase,
por estar prohibido, y proponiendo para el presidio, que los encomenderos de la provincia ocurriesen formarlo, los presentes en
por s, y los ausentes en Kspaia por medio de sus escuderos,
pues con este cargo lo son; y para los 1 2 mil pesos de la fbrica del
ella
castillo
los ricos
de
la
misma provin-
402
que
cia,
CAPTULO LIX.
los
provechados, no era razn quisiesen estar defendidos costa agena, mayormente siendo los vecinos de Nicaragua los
mas
ricos
interesados en
sallos
el
mandando dichos
y lo que faltare se puede sacar de las milpas de soldados mandadas hacer; y as mesmo se puede pedir un donativo voluntario
en todas las dems provincias, y as contradeca se tocase la hacienda de S. M. y aun el retardar lo que se debe inviar por los aprietos en
que se halla, sin que los vasallos de estas provincias parque sufren los de Espaia. Este lengua-
el
p rogreso de
las ideas!
El parecer del presidente fu, que convenia ganar tiempo en poner por obra la fbrica de las dos torres fuertes dictaminadas por
el
el
cabildo de
muy
como estaba
in-
fijo,
si
fin,
los tenientes
de o-
reserva de reinte-
los
mismo
presidente Meneos.
Para conferir
en
el
tercer
la cual se resolvi
comercio de
la
no solamente gravar
el
da 17 siguiente:
mas tam-
bin en la entrada de los que vienen del Per y Tierra firme por
del sur, pertenecientes sin
el
duda
el
tambin
al
la fortificacin,
segn se
^05
refiere
Panam,
reci-
entender que
le
que crezcan
las
el
enemigo ha
el
las
el
aguas de dicho
rio
para subir
la
y esperar
laguna.
en lista
ella;
y que
se
la
tomen prestados
de
la bolsa
como
fortifi-
pagado do
menzado
ja;
los trabajos
el
el
la
remisin de
deS. Juan,
se va haciendo
y se han discurrido los medios para los gastos, no fantsticos ni dudosos, sino en mi sentir ciertos y efectuosos; y su se-
lo posible,
ora
el
el
nterin pro-
04
CAPflO 60.
IiiTaslon de oita-Blca.
El gobernador de Costa-Rica en cartas de 12 de marzo de 666,
escritas al acuerdo
riqu
yelp.
La
el
gobernador de Oii-
en
la costa
Talaman-
sale la
mar,
tacian casas y fortificacin; y que por informaciones que habia seguido, tenia averiguado que el intento era invadir la provincia de
Costa-Rica, y ocupar la
mar
Veragua en carta de 4 de
del sur:
abril le
que ademas
el
gobernador de
cuatro ingleses, confesaron estaban 14 bageles en la isla del Naranjo con intento de embestir Portobelo y Panam.
Lo
cual
mo-
real;
y por
si
en aque-
la de Nicaragua de prevencin.
Como
las
comunicaciones se ha-
can por agua> sta debi llegar tiempo Costa-Rica con la velo-
cidad que
la
Manes
el
de Turrialba, que est ocho leguas de esta ciudad, y habiendo salido de ella el sargento mayor Alonso de Bonilla con los
al sitio
ocho hombres con sus armas, por no haber habido mas, ni con
qu provisionarlos, les hizo retroceder en su marcha, desalojndolos de esta provincia, en cuya ocasin se cogieron dos de los piratas, que por estropeados se hallaron en los caminos, y quienes
se pregunt
la
405
INVASIN DE COSTA-RICA.
les
manifestado la vista un ejrcito numeroso, y por lo que despus acaeci se tuvo por milagro cierto, ejecutado por disposicin
les
de
Reyna de los
la
cielos nuestra
bien con las fechas del testimonio que est la vista: pues se-
gn
l, el
sidente,
el
el
pre-
obispo, oi-
gunos capitanes y vecinos visibles de la ciudad, la cual manique con las muchas presas que hacan los ingleses en las
costas de Tierra firme y Nueva-Espaa, y saco que sufran los lugafest,
en
defensa, y dndole cuidado ver las provincias de su cargo tanto riesgo de que el ingles con nmero de gente vuelva subir
el
desaguadero como
lo prometi;
como
lo
ay
raudales
montaas de
el
re-
si
al
mando
la noticia
que
le dio
una india de
el
dicho
em-
mano en
la costa
de esta provincia y
la
mas
de INicarael
intento
indefensas,
gadas, y
si
ToM.
(l)
los gas-
406
CAPTULO LX.
tos
real.
el riesgo
en que
un descuido, como
lo hizo
caminen
las
mas de 400
en toda
en
ella,
la provincia
la
no invasin
la
bla, se
El obispo Ribera en
el
es
si
con que ya tiene casa propia mu cercana, y cierto que no la quiere para solo estarse en ella, ni debe reducirse cuestin, que de-
ban hacerse
para
el
las
el
enemigo, que
cdulas deS.
M.
que
se
conformaba con
ellos,
menos
los
campaas, que
como para
y Costa-Rica; y en
como
ra,
as
para recobrar
la pre-
lo
menos
ella
y por otra
el
contrapeso recproco de
autoridad establecido
Celebrada la junta
que segn
las
el
dia 17 de agosto,
rdenes de S.
M.
el
ciones
no
la
de Costa-Rica
ello,
INVASIN DE COSTA-RICi.
El presidente dio
el
>I07
el
el
sentido de las
caso de valerse
de la ha-
como
lo
sin
donde
las
sin disciplina y
menos
mas
de ocuparse por
fciles
caso,
que
el
S.
M.
muy
sera
si
llegara el
su defensa,
M. que
la ocasin,
segn
se aventure
real,
la instancia
ni
que
de los
materia,
su
mucha
Sin embargo,
do pasaron 40
el
dias.
presidente
cartas pedan socorro, y para conferir lo conveniente al real servicio, convoc nueva junta de hacienda para el dia 27 de setiembre, poniendo votacin cuatro puntos: l^si enfermndose y
el
mu-
gobernador de Costa-Rica se
enviarn cien hombres que pide pagados, y de donde: 2 si estando falta de pagas la poca gente que el de Nicaragua tiene cu
le
dos para
ello,
y recelar
lo dejen
solo,
la costa el
gastarse lo preci-
do en
si
podr
las
y lo otro se deba aguardar al tiempo que vaya entrando y penetrando la tierra, estando los socorros tan distantes que no lle-
guen
tarde; y 4"
y segn
el
si
real,
se contingencia
una de
las
ries-
En
so
que
la junta, el oidor
el
Garate, cuanto
al
como
la
de Costa-
408
CAPTULO LX.
Kica tan
no
se
falta
como
se recelan otros
socorro lo juzgaba
til,
si
la
real hacienda.
En orden
tes
al
segn su estado no
tado
mucho mas de
adoptados para
ello
blados de
ta parte
lo
no
se
lo
los encar-
En orden
sobre
gas, dijo,
al tercero,
si las
el
en defender-
cosario,
extendernos gastar
provincias.
En
contingencia,
fiar las
provincias la
la gente
y con hacer
lo
nuestra
cuenta.
tambin
le
el
oidor
manma-
M.
vistos en la junta,
discurrir,,
y aun de
los
en
el
sentir general
mismos seores de
de cuantos ha odo
la real audiencia,
con
409
INVASIN DE COSTA-RICA.
que no esta reducida opiniones, y siendo principio llano y asentado que no pueden hacerse gastos de hacienda, sin que preceda
invasin, y no siendo fcil en ocasin tan violenta poder detener al
servando
S.
lo
M. con
lo
no tan
del todo,
el otro,
presidente y la au-
el
28 de seteimbre nombr
el
presidente al oidor
G arate
auditor de
para que
le
acompaase en
la
misin:
el
el
nombramiento, suplic se
le
escusase de su ad-
mandado: Garate
a-
ver en la jornada
diferencia,
al
na su salud y
el
un viage tan
se tuvo noticia de
esta coyuntura
de Santiago, y lleg
el
los tres
mo se
volvi, Espaa.
la
orden
''^"
<"-
no
CAPITULO 61.
l^ialiiias*
cuando
ciendo mansin en
667, desde
all
la
pueblo de Jocotenango
el
en su llegada, ha-
dia
17
de enero de
dente de
el
la audiencia
el
el
de gobernador: por
lo
que
el fiscal
el
solo fuese
que remitiendo
el
La jornada
el
rumor de
del seor
Meneos
Granada,
confesaban
el
go-
aunque no sucedi,
ella,
da
el
Aun
los
que todo
el
la carta
mesmos enemigos de
los trabajos
el
gobierno tra-
el
mente en
que fabric
la fuerza
tal
el
do de
la
hombres, pudiese
en
la
oficios concernien-
resistir al
enemigo, dice:
lo cual
Como
tarse de la ciudad
general
las
mas de
el rio
ausen-
armas por
PRISIN DE SALINAS.
misma
tido de Sutiaba en la
orden expresa en su
-1
Salinas.
De aqu
que
el
el
cual es cuado de
el
procurando lograr
el
maese de campo.
Hall acojida en
presidente,
el
y de
la vista result
un como manifiesto en
dicho maese de campo don Juan de Salinas,
sidente porscripto hizo
guardado
ella
la orden y hecho
grandes cantidades.
Con
esto
el fiscal
el
la fuerza
el
que
el
pre-
acuerdo contra
el
diciendo, no haber
en distinto
sitio,
gastando en
la
Francisco de Valdez su cuado, despojando y desposeyendo de hecho al maese de campo que estaba gobernando, de tal forma que
un mesmo tiempo
compaa
el
pesquisidor y
el
y fueron juntos y en
gobernador intruso.
el
nes que
le
Mand
su
oficio:
dio
ni
juez por
ir.
El presidente se exasper
sumamente de
-i
ma
CAPTULO LXI.
que
y advoc en
te,
la
el
don Juan de
Sali-
Y en es-
de nadie.
en
que
el rio
En
el
de San Juan.
Nova y
Grate y fiscal Miranda dicen al rey, hablando del presidente: habiendo resuelto por s mesmo el ir la provincia de Nicaragua y
las bocas del rio de San Juan que dista de esta ciudad mas de 260
leguas, y habindole requerido esta audiencia
no
saliese
un
to de
presidente con la
biendo asentido
ello,
le
mucha
que
le oblig
de esta
movimien-
acompaa, no ha-
mand
se dispusiese para ir
gente que
el
con
le
esta
hizo noti-
ir
asistiendo al presidente.
el
los inconvenientes
escrito, manifestndo-
guidamente en
l se notificase
que
salir
lo
cumplieron y
el
mand
revolver
en Petapa.
Despus de practicado
el
PRISIN DE SALINAS.
mayo de
propios oidores de 20 de
y vagas determinaciones
el sitio
la
de
la
el
segun-
el
do motivo que hubo para esta jornada consisti en yr hacer personalmente vista de ojos de
de Salinas fabric en
las personas
ria, se le
que
le
fuerza que
el
as
que por
cuando
el castillo
el rio
si
se
el
la profesin y hizo lo
el
sale
un
un
ella
mas de
mesmo
dor de
esto es so-
presidente
la
al
el
de Cos-
goberna-
orden de Ca-
latraba.
Kn
man el
carta
que escribe
la audiencia
en 20 de junio de GG8 y
al
Novoa y
el
fir-
fiscal
la
ciudad
el
castillo
de Salinas para
la
el
i-i
le
el sitio,
su
de San Juan y Taurc y tocar con las manos fuerza de muchos inconvenientes, si convenia no fabricar en cada una de ellas, la
fortificacin
TOM.
(IC)
14
CAPTULO LXI.
guerra y hacienda.
M. muy gruesas
tado V.
que
se le hubieran gas-
y muchos
Hall su cuidado
un
mas
el
mas
socorros y avisos, y el
sitio,
de
libre
inclemencias de
de que dar cuenta V. M. con mas claridad y distincin como quien lo vio costa de su hacienda y en conocidos
aquel
rio,
riesgos de su vida,
periencia del
si
bien
le
ayud mucho
En
este
y ex-
el
tiempo recibi
le
V. M. Todo parece-
el
cuanto
se ajustaron lo referido
Por
la inteligencia
la
importancia de
esta jornada
al
no
el fiscal.
si-
de
caragua; y
mas
le
acompaase en
adelante vistas en
el
la
jornada Ni-
el
que
fu recobrada por
man
refiere
la isla
el
el mismo Juan
Morgan invade Portobelo en 668, y en 671 saquea y quema la
ciudad de Panam dia 27 de enero, siendo entonces presidente go-
Lemos, y
la
ciudad se traslad distancia de una legua, y dio prindon Alonso Mercado de Yillacorta. Ella es,
cipio su fortificacin
el rio
el
mismo
lib.
5 cap.
PRISIN DE SALINAS.
21, escribe: por
el
Vi)
el
despacho de
la
la audiencia.
Por
la
boca del
rio
de San Juan
de Nicaragua, y disponer la fortificacin que fuese necesaEl acrio hacer en ella, para impedir y defender su entrada.
ta de 26 de noviembre de 672 refiere haber entrado en cabildo
en
la
de esta fecha
despedirse
personalmente Nicaragua
para
el
la
gobierno,
pus se concluyeron
los trabajos,
y se hizo
fiesta
en Granada, en
con
ttulo
di-
S.
de N. S. de Concepcin,
y cuidado del gobernador de las armas y de lo poltico teniente de capitn general don Pablo Loyola: en el cuerpo
diligencia
del
del
Raudal de Sta.
un caba-
que en
el rio
el
rio
fund
Grana-
el castillo
se ha
el
^'^ooo:
CAPfLLO G2.
S^liliiisUf^iTM.
Jams
fesin de
la piratera
la
proel si-
CAPTULO LXII.
A\(}
glo
el
mar de
paola
el
que daban
las reses
al
campo destinado
la
voz Bucan,
comunidad, sin admitir mugeres, entregados la casa, y dndose mutuamente todos los auxilios con perfecta participacin de
bienes. Sin otra religin
dres, sin otra profesin
que
brindaba, ni
ella
que
que
mas
la
la
memoria de
vestido
la creencia
de sus pa-
montera,
sin
el
de los flibustieres.
cuando
los espaoles
emprendieron echarlos de
all,
y cuya guerra
muchos combates,
mas
mismo Alcedo,
es el
nombre de
los cor-
Domingo con
el
nombre de Bucaniers:
en nmero de cuarenta cincuenta, compraban una barca, y elegian un comandante, con el cual salan robar y piratear cuantas embarcaciones encontraban:
cos,
mas
abominables se
ri-
aumen-
mayores atrocidades.
El traductor espaol de Van-der-velde, en
el
prologo de la no-
los piratas,
de
la
los
mares
tal,
segn
llegaron ser
mente
los galeones
sola-
417
TLIBSTIERES.
quemndolas, saquendolas, y cometiendo toda sueral mismo tiempo solian tambin ser gente
de valor tan bizarro, que mas de una vez ganaron batallas, y vencieron ejrcitos numerosos, particularmente los espaoles, con
rias ciudades,
te
de crmenes; pero
mas
el nombre francs de flibustiers, que nosotros gramaticalmente
hemos traducido flibustros, hubo ocasin en que, ya recibiendo
distinguidos campeones. Estos
los
bajo
les
martimas, y terrestres, ganado casi siempre costa de mucha sangre de los vencedores y vencidos, se vendieron como auxiliares
de varias naciones
no
las
nombraremos
que no tuvieron
re-
do
el
mundo
debia considerar
los
plaga,
mu
ta-
ra destruirse
He
Guatemala fines
vincias de
aunque
las
mas que
El propio
Jamayca, permiti
que-
jndose
la corte
Toms Moddyford, su
sucesor,
las plantaciones,
antecesor, comision
al
pirata
Morgan en
corte de
de 1G73.
para
el
Espaa
Un
las
los
pasos de su
Panam, Portobe-
vivas representaciones de la
ao
el
enemi-
^^8
CAPTULO LXII.
la nueva Segovia, fu enviado por el presidendon Gernimo de Viga y Vega, encargndole ponga todo
go entr saquear
te el oidor
el
lo
que
se-
guridad.
La
el
nos vecinos, extinguida del todo su navegacin, y desiertas sus playas de embarcaciones, qued desmantelada y abierta, y sus poblaciones y haciendas sugetas al pillage y devastacin.
la vieja el
ao de 671,
avistndose embarcaciones enemigas en la costa de Nicaragua y Costa-Rica, se dispusieron fuerzas para su defensa, acudiendo gente
con su persona y el sueldo de 20 infantes, que se mandaba repor auto de 13 de febrero de 671. Descubiertos 6
cibir en la caja
el
el
ao de 683, y apercibindose
el gobernador don Juan
mismo Meneos y
las
armas 50 hom-
Augurto
la provincia
en
5 de
marzo
Bagaces y Landecho: razn por qu desde entonces quedado aquella ciudad despoblada.
En
informe que d
al
superior gobierno
el
po de Nicaragua 18 de marzo de 1783, escribe. En el mismo camino real que de Nicaragua v para Cartago se hallaban dos numerosos pueblos de indios: el uno en el sitio de Aranjuez y el otro
en el de Garavito. Por los antiguos asientos que del siglo pasado se hallan en los Ubros de las reales cajas consta, que
estos
FLIBSTIERES.
pueblos se
En
tes.
el
componan de muchos miles de indios contribuyenao pasado de 1685 entraron los ingleses por el puer-
en el mar del sur, saquearon, quemaron y destruyeron la famosa ciudad de Esparza, que babia sido cabeza de la
to de la Caldera
provincia de Gostarrica, y por su puerto facilitaba el til comercio con el Per y Tierra firme del reyno de Panam. Los indios
el
de Len atribuye
al
de Nicaragua,
refiere
pudieron impedirlo,
ta
la ciu-
la
dice: esta
tidas invasiones,
ria
toma de
dar el ao,
do del Realejo,
la
el
mucho en
ciudad ha padecido
que ha experimentado de
los
repe-
piratas la centu-
pasada.
rey en 10
al
saqueada
duda
la
mas opulenta de
por
desembarc en
dice. Esta
la provincia, a
rio
el
la
de enero de 17 59,
mar
7 de abril
de
ciudad
no haber sido
San Juan, y
la
otra
ro de ingleses y franceses, no ascendan cuatrocientos: noticiosos los espafioles de esta novedad, hicieron sus preparalixos para
torce caones y seis pedreros: las dos de la tarde del dia nueel enemigo ella, doblando para esto sus marchas:
una emboscada le hizo detener el paso, y perder un hombre: comenz atacar la trinchera, y en breve tiempo la asalto, y se
ve se acerc
apoder de
rescate, y
la
que de reusarlo
-'
^20
CAPTULO LXII.
amenaza, y no trat de redimirla, hasta que vieron arder la iglede San Francisco, y diez y ocho casas princi-
que la de
sin
mas prdida
trece hombres.
abril
de 734
la confirmacin del
V. P. Ovando, deplo-
el
sando en regreso por Masaya y otros pueblos, hasta salir por Masachapa; y que en Len entraron por el estero del fuerte, especificando
de
la
al aviso
migo fu
los
el
provisin: por
mi
la real
la caballera
ce de
los prisioneros
presbtero licenciado
de
de la viga en la sorpresa
de la
real ttulo
general,
que
la
sazn era,
tuvo diferentes noticias de enemigos, y de haber invadido la provincia de Nicaragua, entrado y quemado la ciudad de Len y la
y puerto del Realejo, y que sus designios eran invadir la dicha mi corte por la barra de Istapa de la jurisdicion de Escuin-
villa
ta,
plaza de armas en
Para
lo cual se
el
convocaron
y cinco del
la
pueblo de Escuinta.
valle de ella,
tres
las
de
la
salisteis
tal
co-
los 13
de
FLIBSTIERES.
los
J{2\
lla-
dicho mi presidente.
mado por el
la
mi
cia
mar de
Golfo-dulce del
nndose
paz, y os
el rio
el
el rio del
la provincia
de la Vei-a-
principal de
las tro-
dems gente de
el
pas que os
y les impidieseis las ostilidades que intentasen, como mas largamente lo contiene el despacho de 1 de henero de 68 G.
Las ciudades de la provincia de Honduras no estuvieron menos perseguidas en esta poca y por rumbos tampoco esperados.
Una
cdula remitida
al
A las noticias
que
me
participaistes en carta de
de
mar
la Segovia, entraron
en
el
que salieron de
la del
sur por
el rio
trozos, y
que
el
A-
tier-
Tambin
rio incgnito
el
es-
maldades,
vieron salirse
al
mar
dado que debe dar, que piratas traginen esta senda; y concluis
con que el gobernador de la escuadra de corso de Lima queda-
TOM.
2.
(17)
422
CAPTULO
LXII.
mala mas de
Panam
ja de
3 mil pesos
al
ca,
cuantos pudo haber las manos, cuyo beneficio produjo la tranquilidad en las costas y puertos de los espaoles, y grande aplauso este gobernador, que muri el ao de 1689. En cdula
los
dems
prisioneros
cias
la mar del sur, en aos anteriores, el maescampo don Juan Jos de Molina oblig don Jos de Guz-
enemigo ingles en
tro de
man
alcalde provincial
que marchase
la costa
defender a-
quel punto.
El pillage que
el
se practicaba desde
mucho
en
la costa
lib.
mbar que
Mopan
el
menos comprometida en las contiendas de nadeclamaciones y pintura de un suCasas! Con razn Solrzano lib. l cap. fin. ex-
clase de habitantes
clamando acerca de
en
la
de
los espaoles
por
conquista y despus de
ella, dice.
los
suerte
nuestras conquistas,
como
se
lo.
dice y advierte
un au-
FLIBSTIERES.
25
que
ellos.
la Virginia, dice: la
que
Mas
un
tratando de
cribe.
Una
asalto con
que
los indgenas
rompieron
adelante,
la paz, es-
indios
que
los
por sorpresa.
que no usasen
tes.
De
este
En
fin,
los ingleses
extensin de pais.
La
in-
duraba despus de un
No
8 de
noviembre de
La piedad del monte, papel declamatorio sobre la introduccin y operaciones de los espaoles en Amrica por sus crueldades y destruccin de los indios, como si las inferidas por unos europeos hubiesen dado derecho al turno de otros para las suyas en lo sucesivo.
la sazn
las provincias,
soportaban solos
el
servicio militar
las hostilidades
de
enemigos, entraron ser auxiliados de espaoles, formndose compaas de milicias suyas indistintamente y alguna de espaoles europeos. Se ha hecho ya mencin el ao de G8 de compaas ile
gente espaola as de
la capital
dando su voto
el
Kn
capitn don
como de su valle y
distrito
de Kscuin-
cabildo de 18 de setiembre de
el
(i>7,
estable-
cimiento de dos compaas para guarda de la caja, presidente, audiencia y tribunales, dice: convendr
el
^24
CAPTULO
como
que con
noticias de piratas en la
la
es
muy
pobre y msera, y en
ellos
Escuinta
No
LXIII.
mucho
el
ley,
ra,
y dejar
la
de sus provincias.
CAPITULO 63.
Kiitraclais
de corsarios la costa
de ^erapaz.
Guanajas mediado
el siglo
en
la tierra
adentro de
la costa,
la
Verapaz y el
mi-
p. Delgado,
Manch de
trnsito para
tero de su viage y
so,
mucha razn de
la
lib,
5 cap. 33.
Defiriendo
al
minando de Cahabon
al
el
pueblo del
425
CORSARIOS.
Manch,
do. Del
guas.
De
De
aqu la de Juan
ma
De
la
un pueblo antiguo de
el
este
nombre.
aqu
De aqu
sal
De aqu sal y fui coYaxal, pasndolo otra vez por una puen-
mer
te
un
de madera, ay 5 leguas.
De
aqu
sal
y llegu la ranchera de
En
mucha
porque
la
traiga su conocimiento.
Como
son plticos en
las
la tierra,
me
drn en
tres casas 30
los indios
que
que
De
seis
(^)usquin, tiene i
casas, en
que abr
los Potes,
cuenta almas.
De aqu
De aqu
dos leguas
acju a
De aqu otra
20
CAPTULO
LXIII.
Hacia
el
ta de lo
De
cuarenta almas.
cu,
avr en
ella
mas de
gente.
rio
De
la ranchera
tzaes ay
el
Llegaron Tizimique 8
el sur.
el
treinta
leguas.
A la vuel-
el
ingles por
y algunos in-
este indio,
que
lo
ha andado y mercadeado entre ellos. De su casa la de Miguel Batena, que est orilla del rio Ochtun, ay medio dia de camino, y
De
de
los indios
Omon,
muchos ay en Tixonte, y
los ocultan.
Todo
dias de camino.
De Tixonte
es sabana,
el
al
rededor
mu-
el
cami-
Manch.
la orilla del
rio
hecha
la
echamos
les.
la
agua estando
el rio
puede navegar. Amarrse con fuertes cordeAquella primera noche baj el rio, y qued la canoa colgada en
solo de esa
el aire,
manera
y con
el
se
noa, y pas la mar, que est de all siete leguas la boca. Gastamos
un dia en buscar otro palo, para hacer otra canoa, y Dios nos dio
un madero de
piragua.
Yo
Por
la
mar ay
al
De el
rio
rioPaliac ay 7 leguas.
Yaxal Zimin ay
De aqu
al rio
Pule-
CORSARIOS.
-127
Despus se entra en
leguas.
el rio
3 cap. 4,
del
mismo
lib.
refiere
Cogolludo
la jurisdiccin
lib.
deBakalal,
se vadean,
en
las
muy
bocas de al
La
Pasamos,
Tip, como no
me
dieron en-
Tezach.
En
todo
el
el rio
la mar, y aquella
una legua
ratas.
ay una
isleta,
el
la
a la playa, secar
mago, y estando en
un pauelo
eso,
al aire,
y como
la
me mo-
maana
que ponerme en
el
sa-
est-
posta
el
Como
la
del susto, de la
mucha
pas una
el
codo,
del brazo.
dre picaron.
apretronme, y ech
me
mueca hasta
perdn, paen
la herida,
el
128
CAP.
me daban
LXm.
CORSARIOS.
me libr:
hamaca me ataron las manos por detras, dndome dos ligaduras en las muecas y en los molledos gatos de los brazos. Echaron el lazo en la rama de un rbol, y qued quasi colgado, como
les
de
la
me
solia
Despus
respondle,
la coz,
No
priv de sentidos.
di
un grito, y mu
colrico
me volvi
el
queme
darme el
golpe,
dcindome:
gato de la esco-
el
el
diccionario el real
de ocho.
los
cao, y
de Bacalar, contina,
m toda
la ropa.
les
de Bacalar
los
les
la isleta
dieron cien
con cas-
cara de manat.
que hzeron
dcindome: sintate seor: otro venia y deca: ven ac; con que
por cansarme y molerme, me traan de aqu para all. Viendo
sus bufonadas,
me
atrev pedirles
de comer: rironse, y
me
dieron de comer.
cocina,
Mandme
soltar,
bamos con
otros.
las playas,
donde cogen
el
^29
GALEONES.
CAP. LXIV.
la Ascensin,
Murillo, en su Geografa
man
villa
de Valladolid
de Yucatn.
vincia, escribe.
brasil
lib.
que
teir,
lla-
se establecie-
l,
CAPITULO 64.
O aleones.
Solrzano
lib.
y venan
solas,
como
ros, justo es
selo,
los
como que
la
la recibe,
Pues cuando
como que
se le ofrece, y Olanda,
que
de sus navegaciones.
las flotas
de
la carrera
los
dos ga-
los
el
reynosy provincias
que se
dirijian,
cuanto
mas
insuficiente
y limitado debi ser el que se dirijia al reyno y provincias de Guatemala, no con menos custodia, sino retirado del todo su resguardo? Robertson
lib.
42, citando
el
Campomanes,
Una
dice:
media-
dos escua-
lejos
de poder
satisfacer la
TOM.
2.
(18)
"
50
CAPTULO LXIV.
des de la vida.
De
d
el
En
instruccin que
los
enemigos entran
pueda gastar
estos efectos
en
la defen-
sa de los puertos.
Una
En
instruccin remitida 27 de
mayo de 650,
al cap. l di-
la
Nueva Espaa en
las flotas,
el
asien-
se hablan
rateado cada cajn de tinta air diez pesos, cada carga de ca-
cao dos, cada tercio de grana silvestre diez, cada cajn de chocolate diez,
diez,
y esto ins-
tancia y pedimento del prior y cnsules de la universidad de mercaderes de la ciudad de Mxico, y habindose tratado sin consulta,
ni sabidura de esta ciudad y cabildo, deba ocurrir ante el seor
virey, seores del real consejo de las Indias solicitar la de-
bida moderacin de dicho repartimiento, y no pare perjuicio esta ciudad y sus vecinos mercaderes que de ella remiten los frutos referidos.
el
el
comercio de Gua-
GALEONES.
repetir las reclamaciones de
y
de 4 de julio de 684, dice
distrito,
el
acta.
151
resguardo.
sji
as
mismo
En
cabildo
se ordene al
que se expida
tad, para
real cdula,
mandando por
ella,
que
la
dicha armada de barlovento venga correr estos puertos las veces que sea necesario, para que con esta
no
do
la infeste.
la
voz
el
En
diligencia el
enemigo
toman-
que en
el
guna defensa de
estos puertos.
La cobranza de
mento
al trfico
mercaderes de Guatemala
lleg trminos en
de su
tinta;
el
ayuntamiento en junta de 10 de
navios, de
la
mar
modo que se
otros; pero
razn
el
mas que
mismo Robertson
advierte,
de Cdiz, debe
al
los efec-
que
diez
el
emcomo
se disminuyeron las
zaron
armada de
dan mantenerse
la
15 mil; y
una
el
de Cartage-
inferirse la prolvibilidad
que
el
En ca-
derecho de bar-
52
CAPTILO LXIV.
tos,
lovento nunca h venido limpiar las costas de este reyno de piratas, ni cuidar del seguro de sus puertos. Este es el
tiempo en
que pasaron
seis,
ladas.
En
fuesen pocas
fin,
muchas
las
dice:
exhausta
la
Espaa
de hombres, y mucho mas de brazos industriosos, no podia satisfacer las demandas de sus colonias, siempre mas considerables.
Ella recurri entonces sus
Paises Bajos, de la
lo
que
ella pidi.
En vano
le
ofrecieron
la ley
abundantemente
novacin: la necesidad,
de los
Inglaterra, y de la Italia,
suspendia su
las leyes,
El ingles,
honor y fidelidad de
los mercaderes espaoles, que prestaban sus nombres para cubrir la contravencin, enviaban los objetos de sus manufacturas de
el
que
ellos
sas del
el
nuevo mundo.
la
Espaa.
Todo
el
resto
nombre de mercaderes de Espaa. Despus de esta poca, se puede decir, que la Espaa no posey mas los tesoros del nuevo
mundo. El traductor de Smith, en la nota 12 al cap. 7 lib. 4,
conviniendo en este punto, es como que d otro sentido la operacin,
porque dice:
los espaoles,
en
el
comercio
lcito
de sus
flotas,
este
las
GALEONES.
55
verifl-
cando
era permitido las embarcaciones de la flota que veNueva-Espaa y Tierra firme, no lo fu una venida
Guatemala, que fu la nao Soledad, traida con registro por don
Lo que
nia
Nicols Justiniano,
lla,
jillo,
tra-
que pas
Europa cerca de
Antillas,
y haciendo de
mundo; en que
poblando
esta ltima,
ellas
Cruz representasen
la
un mapa de
Domingo,
Sto.
la
que transportaron
los
mar de
la
la
las
Martinica, Guadalupe, y
Sta.
Jamayca y
otras Inglaterra:
que Solorzano
Por
la
lib.
6. cap.
emprendieron
las Indias,
el
compaa francesa de
en Gua-
dalupe y Sta. Cruz: los holandeses traan Curazao todos los aos muchas embarcaciones ricamente cargadas, con que hacan
un gran comercio en toda la Amrica; y desde San Eustaquio ejerel trfico de contrabando con los espaoles. De Santo Thome,
can
isla
de
los
de mirarse como
el
mismos entraban en
este
Adam
el
olands en acuerdo de
e^t:l
sazn ob-
flotas,
54
CAPTULO LXIV.
rir
sus colonias.
Lo mismo
segn Robertson
ca,
lib. 7
25, con
el
que despus
refiere,
del
ao de
l,
por
el
el
nuevo
el estable-
mejor
el
los
aos
de 1690, nombrados
la
que fueron
Su
tres los
Concepcin, y
el
como
la
de
navios
los
los,
dando
sin
el
CAPTULO 65.
flansioii
No
de
iiigleises
en ITiicatan*
en Yucatn:
lo
el
cabo Catoche, y
68 dice. Despus de la conquista de Jamayca uno de los primeros objetos que tentaron los ingleses fu el gran provecho del co-
INGLESES EN YUCATN.
55
primera tentativa en
el
al
sudueste de
do
los rboles
acercaron
mas prximos
de Triste en
la isla
bahia de Campeche.
la
que
refiere
al
mares en solicitud de embarcaciones espaolas; que mas adelante no haciendo presa de ellas, aprendieron los ingleses por
los
el
el
que en
y hacia el oeste hasta la isla de Triste: con que teniendo este modo de ganar la subsistencia, dejaron la depredacin por tratado hecho con
la
Este tratado en
Indias,
cedidos S.
que
el
M.
mismos
privilegios
las
el
tratado
si el
Las dos
5, dice.
el art.
altas par-
tes contratantes
que
ellas
el
almanaque volviendo
Bretaa, despus de acumular ricas fortunas, despertaron la envidiosa disposicin de la Espaa, y no obstante algunos tratados
de paz celebrados con aquella nacin, por desgracia se mantuvieron en trminos generales, sin una i'eferencia particular las posesiones inglesas de palo
venido entonces de
aun en
el
dia
Honduras en
el
Campeche;
la falta
lo
isla el
establecimiento de
ingles.^
las depredaciones
medio de
las
en
las Indias
embarcaciones
el
el
-^56
CAPTULO LXIV.
simo rey de
la
seren-
el
color,
que fu llevado, y
el
la
el ter-
ttulo suficiente.
La primera investigacin fu dirigida al gobernador de Jamayca, sir Tomas Linch, que haba tomado un gran nteres en el
cumplimiento y proteccin tratado; y nosotros no podemos metenido.
l,
que en
las palabras
de su
mas
fcil la
reduccin de los corsarios; y sptimo: que se emque inportaran mas los de-
que
el
rey posea.
los seores
de
la
el
con-
sir
INGLESES EN YUCATN.
del pais en
que se cultiva
57
el
frecuentados por los ingleses, aade: que ellos hablan hecho aquel
comercio durante tres aos; al principio encontrndolo en la orilla del mar: pero que despus, vindose obligados internarse cuatro cinco millas dentro
de
el pais,
todo
llas
el
mas
lejos
seis
siete mi-
matar venados.
refiere el propio
duda navios
de Cdiz que venan armados, tomasen dos buques ingleses, desde luego en el cargamento de que se trata. Sobre lo cual el gobernador Linch requiri al seor Escobedo, y sigui informacin,
tomando declaracin los capitanes de los buques, con que dio
cuenta Londres, y dict providencia razonada segn
el
contexto
siguiente.
as
por al-
isla,
cuatro lo
aquel quien
Esta conducta, dice por ltimo, viva y determinada del goberlos miembros de la junta.
Mas
el
autor,
(ue fue
desaprobada por
TOM.
2.
(19)
le
el
go-
vali la de-
458
CArixLo Lxv.
l^osicion del
Dice tambin
tratados
el
el
ao de 1673.
almanaque.
se hacia toda
clase
En
de daos
los cortadores
ellos
por
el
de palo
goberna-
sir-
de
palo campeche, cuyas primeras provocaciones los condujeron considerar los espaoles, como sus naturales enemigos; y los que
por dos veces atacaron y tomaron posesin de la ciudad de Campeche, primero en 1659, y despus en 1678, sin la asistencia de
una simple pieza de can, siendo auxiliados solamente por los
el
comercio.
que tanto
insiste
en
la posesin material
del territorio,
que para
estar dotada de algn ttulo, debiera haberse adquirido por subditos, agentes del
ligadas
este
tiempo
la guerra la
el
los
aventureros de Jamayca, as llamados por Robertson y por el autor, genos de estos vnculos, la hacian en Amrica Guatemala
y Yucatn.
El reverendo padre Delgado, religioso dominico, condecora-
las costas
la
de Verapaz, pais de
provincia de su go-
el
del servi-
cio
de
la
misma
y apaleados, y
Il
i 59
INGLESES EN YUCATN.
gleses,
tratado
no subditos de
la
como amigos y
la relacin
de Alcedo,
mucho con
la
des-
ses,
el
la
dos en
el
aun en
las persecuciones
mas continuando
de
abril,
lipe
una remota
estado
tal
hon-
rio
ao de 1680, en
el
el
mes
la isla
de Triste y laguna de
mismos en
presente es-
de
la
adelante aade.
En
el
ao de 1680,
mas
CAPTULO 66.
]fIaiiiioii <le
Ingleses en Ilalis*
poyo
la
dan dispensarlo
la
Lo primero, por
La introduccin formal en
ella posterior
data el ao
de 080, y los tratados fueron celebrados en 070 y 067. Asi apa-
los
tratados.
el
territorio
almanaque: consta de
la
de
\40
CAPTULO LXVI.
Ximenez, ya
referida,
que por
este
das y salidas de piratas al inters de palo de tinte: de la de Delgado, CUYO testimonio oficial por el carcter de empleado^ y coetneo l hecho que refiere, muestra que hasta
posean los ingleses
mas que
el
el
cayo Cosina, y
ao de 677 no
el islote del rio
rios,
dacin. Robertson
mismo dentala
de Hon-
la baliia
duras.
Sucesivamente
refiere
el
para informarle de
la
tribunal
el
I,
en que
5863 en
puesto
2189 toneladas
el
ao de 1713: 4878 en
el
de 714:
de 715; y 2032 en el de 716. Este memorial fu disao de 717, en que la tonelada, dice estaba de 40
el
el
li-
bras.
Los cortadores,
Waliz,
hasta
refiere
rio
el
una
rio,
fortificacin,
para
el
tiempo de procurar
mismo
la
motivo
le-
es-
te
esto
les dio
Bermu-
da en
hecho
al
el
En
informe
padre comisario de
Dems de
que
me
como
tres-
INC^LESES
^4\
EN B ALK
cha costa, y que han estado entre ellos. Mas estas poblazonesde ingleses estn muy apartadas y distantes del parage de
los zambos mosquitos. Estn dichos ingleses en el parage que lla-
man
De
suerte
mar
que saliendo
y navegando costa
mucho
tiem-
En
casi impenetrables;
de
blo, parage
terior la
Balis.
Todo
al
pue-
un tiempo
pos-
el
la
tier-
los
han echado en
Balis.
que hay
llegado
all,
los
segn
lo
me
de
lo necesario
Mas
para
all
irse
mucho
a los po-
su tierra.
alguno, ni por
mar
ha sucedido, andan
cuando alguna
vez,
que ya
s se
42
CAPTULO LXVI.
defienden y bien.
solo hurtadillas y descuidados les han cojdo tal vez una otra balandra y uno otro hombre; pero si no les
tocan
por
de
lo
los
ellos, ellos
que mira
mucho
bien.
desiertas,
en
al palo
no
los nuestros
tal ejercicio
de cortar
se
brasil.
pus de exterminados
los
aunque de
ellos
no hay
muy
los
amenaza
peligro, lo
el
ni deben estar.
all,
las hostilidades ni
advierto,
que de haberse de
los
ejecu-
el exterminio de dichos ingleses, es justo y muy debique sean atendidos con charidad, y exterminados con la
mno^ molestia de ellos que fuere posible, en recompensa de la pie-
tar
tambin
do, el
dad y generosidad con que ellos se han portado con los nuestros.
De suerte que estos ingleses son algunos que por pobres por no
andar hurtando, metindose piratas ni ladrones, han tomado el
medio de ocuparse en cortar palo de aquellas montaas; pero como he dicho, es muy bueno su exterminio.
En 29 de
don Antonio de Liendo, gobernador y cabo del presidio de Peten, de gastos hechos en alimentos y conducion esta ciudad de nueve negros que se huyeron del ro Waliz,
tostones al apoderado de
los ingleses,
la partida,
y se fueron
al
hicimos de cuenta de
dicho presidio:
lo
que produje-
de cuenta de S. M. en conformidad de
este superior gobierno.
lo
mandado por
decreto de
el
cabo de Honduras y
el
que
muy
el
mismo nom-
grande y cmoda
en
ella
pa-
ha sido motivo de muchas diferencias en varias ocasiones de las dos cortes de Madrid y de Londres:
el parage que elijieron para esto es, segn el caballero Uringe, una
ra cortar
el
palo de tinte, y
gran llanura,
la
^4o
INGLESES EN BALIS.
empo
seca,
(le
cuando
ortados, fabrican
t
de rboles
la corteza
los
rboles,
le
los
que cuando
las
asta el embarcadero,
Jamayca
esterlinas de
donde
los
libras
la tonelada.
Al principio hacian este trfico los ingleses de la bahia de Campeche; pero echados de
ta de
de
Honduras: en
el
all
los rboles
tan las ramas en trozos grandes, que dejan en tierra hasta que las
lluvias las arrastran el rio, de
almacn grande de
donde
las transportan
en canoas ai
las barcaderas.
mozo que se dedica este trfico empieza de marinero asauna tonelada de palo de campeche cada mes, con el
beneficio de trabajar un dia en la semana para s; si es sobrio y de
El
lariado por
el
un
van buscar
la
l,
y las
Cuando
los
la
bahia de Honduras:
el
equipage
sierras, cuclii-
grandes, una piedra de afilar, un fusil, plvora, balas y perdigones, que todo lo encierran en una arca, y una tienda liada con
llos
dems
islas
CAPTULO 67.
Eistableeliiiieiito
Caducando
la
del
eoriso.
de su
la dificultad
nimiento de la fuerza martima en los mares y costas de la Amri*ca, mayormente creciendo la marina de los ingleses y otras naciones establecidas en
tensin de las
jeto
Smith
aumentar
lib.
la
vista el gobierno
britnico:
han
reci^
y libertad de
este trfico,
que en
efecto
ha
flota ni del
fiere el
mismo
uno de
en que
la
ade, lleva sus azcares la Gran Bretaa y las dems naciones. Las propias embarcaciones se ha visto que transitaban de u-
si
no
carga en Jamayca,
de unirse en
flota, ni
ellas
de esperar
el
resguardo de u-
Haba-
stas disminuan, la
de un excelente astillero en
la real armada, y por
que
se construyen
eso hay en \
la
oficial general,
ne
all
con
el
-145
de sus gnarda-costas. Puede haber sido operacin de la misma escuadra, lo que refiere el propio Alcedo, hablando del trfico de maderas en Balis, cuando dice: el ao de 1722 se interrumpi este comercio por cinco fragatas espaolas, que tomaron doce embarcaciones, destruyeron los establecimientos
que tenian y
madera
la
Tambin puede haber sido esto efecto de los clamores de GuaLa Gazeta mensual de esta capital de diciembre de 1729,
temala.
que el capitn Enrique Okelii entr en este puerto el mes pasado con un bergantn, y dos balandras inglesas, que apres con
su armamento cargadas de palo de brasil, y fierro, y en ellas doce negros.
La de diciembre
del
ao de 730, en
el
artculo
Goma-
yagua, dicer las cartas de esta ciudad participan, que los ltimos
de
inglesas, de las
que comercian en
el rio
de Balis,
la
una cargada de
en Yucatn, escribe.
lar,
de que habla
la
esta
misma parece
es la laguna de Bacar
mas de 97
el
aos estu-
la provincia,
em-
que cojieron
te
los espaoles, y
con baluartes,
artillera
en
la
boca del
rio se fabric
un
fuer-
intimamente,
te
de 731,
en
la
el
Gazeta de Guatemala, de
artculo Mrida,
dice:
enero siguien-
por cartas
de esta
rio
de Balis
siete
que se restituy
donde llevaron
TOM. 2.
seis
otro,
navegaron
Ba-
^46
CAPTULO LXYII.
por
el gobernador, los cuales desde luego se montaron en la nueva fortaleza de San Felipe, y acompaados del presidente de la
fortaleza con su castellano don Alonso de Figueroa, de orden del
para
bija,
16
el salir
losos de
mayor dao
Bacalar, y de
all
nio; y aseguran
que con
del gobernador se
doles
el
se retiraron
Campeche,
estas
los
logrando
donde llegaron
y navegaron
dia 20 de ju-
el
ha subido tan-
gros estaban en
palo.
Al paso que crece el comercio de Balis, y que l acuden embarcaciones de Curazao, se ven tambin acudir espaoles al res-
guardo de
la
la costa
en noviembre de 729,
refiere
guas y dos galeotas apresaron en la ensenada de Trujillo un ber*gantin tratante, que pasaba de la isla de Curazao al rio de Balis.
En
la
una nombrada
el
balandras de
Habana armadas en
el
corzo
la
caones y 10 pedreros; y la
don Antonio Morales,
cargo de
Todo esto da lugar congeturar que los clamores de Guatemala no haban sido vanos, ni lo era la exhibicin de sus almojarifazgos destinados para la armada de barlovento; pues en vez
'1
47
armadas en corzo
as del \ireynato
como de
de Nue-
la capitana ge-
neral de la
ta
mes antecedente
llego
monsieur Lage, segundo theniente de uno de los navios guarda costas, de Cartagena, que estaba cargo de don Francisco Gui-
ella
ral.
En
que
vista de lo referido,
exista
agregada
la
cio
En
el
sur,
diese
nombre en
el
al
mar
del
paso los enemigos y corsarios. En el mar del sur, di1 cap. 3, ha habido siempre un cuer-
el
aunque mas propiamenlo corto que ha sinmero de bageles, que la componan, co-
poda drsele
el
do en todos tiempos
mo
se
ha
pasados por
de
la
dan
all,
el
visto;
situado en la
tivo
le
la
decadencia de
ella,
h sido
la
el
principal
mo-
perimentaban con
rau
muy
las invasiones
448
CAPTULO LXVII.
como tampoco
fensa,
la hay,
Refieren en la p.
o de 709 por
fragatas, y en
por
cap. 7 la
los piratas
el
8 el
el
y puertos del Per para su defensa, cuya relacin no es de omitir, no porque sea simplemente aplicable al reyno de Guatemala, sino porque destituido de fortificacin en los puertos del sur
y en este tiempo aun de su marina mercante,
le es
mucho mas
aplicable proporcionalmente.
Es tan comn la falta de armas en el Per, dicen, que ninguno podr conocer su escasez menos de haberlo experimentado
en las ocasiones que han hecho forzoso echar mano de ellas, para ocurrir las urgencias.
el
fin del
ao de 1740
resistir la
se pusieron
en
que se esperaba en todas aquellas costas En Guayaquil determinaron dar registro uno de los barcos de aquel puerto sin embargo de
to
la prohibicin
all
los
el
que
los
ven de
lejos.
se hallaba
la
le faltaba
de forasteros, porque
los
lo menos escopeta; y
que
trafican
all,
como en todas
las
ciudades y poblaciones grandes de aquellos reynos hay el mismo rgimen de formar entre los forasteros una compaa, esta
eradla nica
de Guatemala
ha
visto
la capital
eses,
y otros forasteros.
Las poblaciones desde Guayaquil hasta Lima, dicen todava,
440
cuerpos de guardia de cada pueblo donde se juntaban las milicias y se guardaban las armas, solo se veian pedazos de palo con
espigas de hierro atadas la punta con pretensiones de lanzas,
caones de escopeta, y arcabuces antiguos sin llave, ni mas caun pedazo de palo que estaban amarrados con un cor-
ja que
del,
de
tal
"S^Kcedo menciona
los vireyes; y
el
tomada Paita,
ao de 741, cuentan
el
como
los
que conduela
las
cajas,
el
la
ocupaban
solo 30
mismos
el
lo pronto,
y
hombres; pe-
los
escritores: el corregidor
d tocar
la fal-
el efecto
deseado,
embarcarse.
irri-
El almi-
rante
Panam; pero llegando del Callao una escuadra de cuauna fragata con poca gente y pocos caones de corcalibre, entendiendo el almirante ingles que cada navio con-
sitiar
tro navios y
to
Por
lo
que respecta
al
corso, los
4,
pio ao 742 con dos navios de guerra hacerla en las costas del
y como que eran embarcaciones del Per las que comerciaban en Guatemala era de su cai*go por necesidad venir sus costas la mira de su resguardo, segn se ha visto en el socorro
que dio el presidente Bamos Leal en ellas una escuadra de esta clase salida de Lima. Los propios autores en informes dados
Chile;
al virey
Espaa.
as
el
Callao
una
avisos ?sueva-
^30
CPTLO 68.
SulileTaeioii de Zeiiclalos*
Ya que no
habia en
el
hubo
lo
menos
las suficientes
lib.
lo interior
5 cap. 35 hace
men-
uno sucedido en la Verapaz por el ao de 678. El alcalde mayor Solivera, dice, haca los repartimientos de hilados en
todos los pueblos de su jurisdicion, cuya peste no ha podido S.
M. destruir. Valase para esto de los indios, que en los pueblos
avia mas propsito. En Rabinal avia uno cortado medida de
su deseo, llamado Gaspar Prez quien mantuvo todo su tiempo por alcalde y escribano para que con el mando de la vara y
cin de
No
como
le
al
ello los
de-
alcalde mayor,
y
lo
mantena en su cargo, y el indio mas altivo hacia mayores agraViendo los indios que no tenan recurso en su alcalde ma-
vios.
mar en boca
al alcalde
bia hecho
mucha
para
el
alcalde mayor,
muy duro
mandando, que
el ejecutarlo,
porque
le
ha-
que ya
Guando
los indios
cerrada la puerta. Con esto exasperados, y alcanzando que ocurotra vez la audiencia era cansarse, hubieron de acudir la
rir
que
la
al
ella.
el
mayor que se
muchos espaoles,
sazn estaban en
el
SBLEBACION DE ZENDALES.
o\
defendieron uno y otro alcalde de la furia popular. Llegada la noticia Guatemala, el alcalde mayor antecesor, que se hallaba all,
dispuso con
el
entregarlo, y
mo
mas de
cogieron
ellos
quedando castigados
No
y defendido
los agraviados,
el
el
malhechor.
Ma-
provincia de Chiapa, en
la
el
ao de 695. Ocurrieron
el
la
utilidad,
los entretuvo
con decir,
que
pueblo y lo ejecutara. Aguardaron los indios: l lo dilataba; hasta que le dijeron, que cmo no se ejecutaba lo que S.
ira al
M. mandaba, que
era
el
que eran unos desvergonzados, atrevidos. Los inmaldad que con ellos se usaba, to-
ellos,
y descuartizndolos,
el virey,
Rara vez,
dice, se
ha
el
este
el
ao de 596, en que
la
pennsula
de Yucatn hasta
las costas
sino
lu-
^52
CAPTULO LXVIII.
mentar
ha
se
visto
no solamente por
mas principalmente de
los pardos.
En
mas
nmero de
A esta
mismo
se
los europeos.
que reyn en
los II
comn con
cuando
la
muerte de Car-
poca, primero
por un descendiente de Montezuma, y luego por un obispo de Mechoacan, fueron espectadores tranquilos de la grande lucha, que se
empe
Una
la
te
el
de
la metrpoli,
espritu
los sucesores
sin rplica la
suer*-
el
ao de 643
se
habia
En Guatemala
haber ocupado
el
el ao de 712. Ximenez
tomo 4 donde corresponde no est
redactores. En una ante-sala de la antigua au-
la vista de los
diencia existe
l;
pero
En
el
el
la pintura
de
los indios
don Fernan-
SUBLEVACIN DE ZENDALES.
55
indios debajo de
6 Entrada
Ciudad Real.
de una trinchera en
el
te.
lla
el ejrcito
mino
el
ca-
real
Ha-
Manda
un
indio.
14
Manda asimismo
ahor-
car en Yajaton nueve capitanes de los alzados, y una india bruja. 15 Entra con sus tropas en Guistiupan, y el alcalde mayor
de Tabasco don Juan Francisco de Medina Cachen. 16 Trinchera de los indios para impedir la entrada del alcalde mayor de
Tabasco por
quean
el
los
los alzados,
queman
y sa-
matando en la Iglesia
orden de San Francisco, y lo cuel-
fiel,
de Colindres, y fray Manuel de MaChilon matan los alzados los espaoles, y arro-
haco
riscal.
21"
En
la torre
de
los partidos
pa, y en poco
mas de
tres
reducidos enteramente
don Toribio
de
la
los
En 1712
se
sublevaron
ToM. 2.'
(21]
^54
CAPTULO Lxvni.
auditor.
En
de 713 se trata de
abril
te Coso; y
mas
cdula en que
la
adelante en 6
le
es prorogada la presidencia,
en premio de este
y 7 d
mas
gobierno y capi-
agrega que
servicio. Juarros
fu conferido
le
el
ao de 742. La grana
ba por
la
elogio de los
el
es produccin
silvestre, dice,
y zoques, quienes la abandonaron por falta de compradores, y cuando entr gobernar aquellas provinlos zendales,
cias
se cogan
mas de
trescientas
mo
mis-
lo
si
lo-
Aqu
se
el
dados y curas, y
la
el
mismo
ta para
vo
la
con
los indios
dicen en
el
cap. 1, fu
el
principio
conduc-
que tu-
ma
y Jauja por
en
las
montaas de
que su caudillo
el
el
los
An-
ao de 1742,
presente; y es-
mundo que
en
el
mas
el
hable con
de seor, descubrindose
la cabeza,
ceremonia que ni
los curas ni
algunas veces
el
La guerra que
en sus alzamientos en
SUBLEVACIN DE ZENDALES
55
llos estados,
la
uso por
ellos
y surtimiento de
los
con-
los ingleses
hicieron
se
ellos
tragosa y temible.
Ademas,
campaas con
los colonos
en tiempo de guerra
ntrelas naciones matrices, y con esta ocasin, empeada la contienda en materia de lmites, se prolongaba fcilmente. Fueron as
mismo
ao de
744: con
lo
sultando por
mismos
su propia
conservacin,
al fin se halla-
el
de auxiliar
tomaron
el
ao de 758
dad
fortificada
la
solos
762.
los indgenas
do de
los
el
mu-
la estirpe
real
de
los
incas, el cual
tando
el
ao de 1744
al
virey
marques de
Villa Garcia,
con ame-
nazas de que se hara justicia con las armas: es catlico y ha tomado entre los suyos el ttulo y honores de rey del Per: fu cria-
do en Lima entre
instruy en
el
los espaoles
gobierno,
jo en su pas con
el
la
uso de
de
la
creci'on los
como
hijo de cacique,
donde se
temores de
la corte,
dice.
<lo
^56
CAPTULO LXIX.
el
el
antiguo
civil,
ron los indios las mas atroces crueldades, dur cerca de tres aos;
si los
no
la
provincia de
funes-
la existencia
de los blancos.
CAPTULO 69.
Zanibos
moisqiiitois*
tomaron
Gracias; pues
el
nombre primitivo de su
Zambos,
ao de 677 por
el
un
los pira-
sin duda,
porque comercian^
la isla
su trfico, fu-
hem-
mismo para
as
prfugos de dominios ingleses y holandeses en cdula de 1 de julio de 704, que les aprovech poco, no siendo
acatado
el
Alcedo
el
los
nombre espaol en
refiere,
ao de 673,
le
el distrito.
el
del gobierno
de Jamayca
las
como
lo hizo
mandan-
el a-
57
ZAMBOS MOSQUITOS.
o de 680,
el
mismo
este
propsito,
costa de mosquitos.
Un
gando hacer la descripcin de esta ltima, nota con particularidad que este gobernador inspir sus habitantes aversin y encono contra los espaoles:
quel gobierno hasta
lo
que pudo
durando en a-
verificar
ao de 689.
el
la
t.
los flibusteros,
2 observa,
comandada
que cesando
los flibusteros
mismos
el
naturales.
Ello es
el
se-
dando
el
objeto tanto
domsticos, situados en
el
y puertas aden-
de sus provincias.
tro
Campo victorioso de
los
zen-
sitio,
como
se hizo
con
los
guanajos
el
removindolos
siglo anterior.
tierra, se
Como
tomaron provi-
el
Golfo
mu-
chas piraguas y canoas, dice el guardin Castillo en informe dado sobre esta materia en 16 de agosto de 1721. Otro, de ios oficiales
realesMuoz y Cortez, de 1" de junio de 726, pondera los gasen la armadilla que se fabric para la exploracin del
tos hechos
enemigo zambo de
la
isla
de mos(|
uitos.
el
458
mismo
ni
CAPTULO LXIX.
El
Castilllo.
mugeres
sin
muchachos
es de
dems de estos ay como 300 hombres de yarias calidamas son negros y mulatos prisioneros, que mal hallados
amos se han refugiado all, y uno otro espaol, francs,
quitos, y
des, los
con sus
ingles, que son pocos, y de ellos hacen poco caso los mosquitos, y aunque los llevan en su ayuda se dedignan gobernarse por
ellos.
lo
con-
trario.
obediencia que
le
el
cual en
ni calzones.
La
guerra, y para salir robar y saquear se toman entre los principales. La insignia de este rey es un bastn, que le ha dado el go-
isla,
Campeche:
los cuales
Muestra de que
ellas antes
de
los
los
el
uso de
Dems de
de
la
llaman
tinto.
orilla del
con los
como son
no hacen un cuerpo
cuando se ofrece.
los
unos con
los otros, se
Aunque
ayudan y convidan,
siempre.
ZAMBOS MOSQUITOS.
-159
do
Candelaria junto san Pedro Zula, solo cinco seis traan es-
mismo cuando
copetas; lo
salieron y cogieron
pado de Nicaragua.
Tienen tambin, contina Castillo como 25 pedreros, de
los cua-
ra puestas la
tinto,
donde
da su
sitio
que nunca
piratas,
porque
les falta,
que son
que
los
los ingleses
de Jamayca corsantes
muy
se la venden, son
rey,
lo
No
formado, porque
viven en porcioncillas de 4 6 casas trechos distantes, y la mayor porcin est en una punta de tierra firme, que entra en el
mar, y viene ser pennsula: la cual tiene por un lado el rio tinto,
que desde all comienza entrar la mar, y por el otro, otro rio,
que tambin desde all comienza entrar en ella. Tiene la pennsula una legua de ancho, y tres cuatro de largo, sin los islotes cercanos despoblados,
ir
Entre
por
de
los
muchachos para
jugar y pescar.
las
de
la parte
las cuales
la
ellos,
las orillas
como tambin
en (luatcmala contra
de
la
tres;
como 6000,
mar, y comu-
ellos noticia
los habitantes
de
de
lo
la orilla
que
de
la
^60
cerdotes,
CAPTULO LXIX.
Pasando ya
tratarde los
los
las
mulatos que
medios para
el distrito
el
les
escoltaran de
lo
mas que ay
es tal cual
canoa
cual mulato en
el
el
Yoro, y Trujillo, que est acostumbrado andar en la mar; pero todos los dems solo entienden de mercancas, ingenios de azcar, y haciendas de ganado, y
mareo
el
los postra.
mar
los espaoles y
mu-
con su cabo, descubrieron una canoa de zambos y mosquiy estando tiro de pedrero, fueron tan gallinas, que ni aco-
metieron, ni dispararon una arma, ni hicieron movimiento alguno, hasta que advirtiendo
el
zambo mosquito
la gente
y armas de
al Castillo
del Golfo, en
to de la ciudad de
Granada de 14 de
tres piraguas.
abril
de
la
ha
al
Todo
como de
mosquito.
461
ZAMBOS MOSQUITOS.
haber
ellas
terminado en su abolicin
la gente
con
siglo hasta
total,
de mar en todo
el
el
servado.
guno computa
los
De aqu
la expedicin.
es
facili-
Supuesto
tando
pues que no ay embarcaciones, ni gente martima, mi dictamen
y el de todos los prcticos es que para esta funcin recurra U. S.
Campeche, la Trinidad, y si fuere necesario tambin Portobelo, para
que
do ayuda de
los corsantes
costa,
di-
cha costa de mosquitos, y ayudndoles con todo lo necesario desde los puertos deUlia y Trujillo, hagan la funcin tomando tierra en dicha pennsula, formen desde luego all un fuerte de es-
las piraguas
y cojan todas
te, se
en
Gonzalo Pizarro,
al
en
el
el
sur con qu
Guatemala no pare-
andando
ciertamente no volvi
el
el
primero, tanto
Frustrada asimismo
al
sur
como
al norte
del pa-
ocupado, tan
siglo
la despoblacin
TM.
2.
de
l,
el
mismo
iii
462
do honda
CAPTULO LXX.
raiz
en
el territorio
una semejante
institucin, y
ya se
como america-
en Filipinas, siguiendo
el
impulso de
la
repoblacin del
mundo de
oriente poniente.
en
el
tumbres, esclavizan los prisioneros, y los venden los de Jamayca: su comercio lo hacen con piraguas, que fabrican de una
pieza: profesan ojeriza los espaoles, por haberles
imbuido
los
en que hacen esclavos, obligan pagar tributo, y trabajar en las minas los indios vasallos de V. M, y que en ellos si
ingleses,
prestasen obediencia, ejecutaran lo mismo. Les han impresionado, en que los defendern, siempre que se intente su reduccin,
CAPTULO 70.
invasiones, que
el
de guerra: por
el
ao de
nelas expresadas
los
han
ao de 1719,
dice:
no embargante
las
el
Ma-
las centi-
referido valle
cosechas de ca-
cao, los esclavos, que los vecinos tienen al cultivo de las hacien-
en
las colonias
ZAMBOS MOSQUITOS.
tieiven
En
en esta comarca.
noviembre de 729, se
nos prisioneros en
numerndose
Francisco, se d
>l
los
En
de Honduras.
la
de febrero de
infieles
7 30,
orden de San
la
que tiene en
el
de indios
G5
que
refiere
la costa
las doctrinas
las reducciones
la
Ji-
Aunque
arbitrio de
al
mayo de 763.
convoc el M. ilustre
segn
sentencia de la audiencia de 16 de
La de
El dia 9
abril dice.
seor presi-
dente junta de guerra, y en ella se leyeron las cartas de los gobernadores de Nicaragua, Honduras y Costa-Rica, y los autos que
sigui este en
Cartago sobre
las
pueblo de Chiriqu,
<le
los
que muerto
el
una
civil
el
se
llamaba
re
muchos de
a-
llevndose la
los ingleses,
las fnugeres,
No
venerado umbral,
tra algiui
mn
tori^c
oy es
cinerosos,
la inglesa,
mas co-
que continuamente
se
les
fa-
que
mar del norte: tienen gran nmero de piraguas de guerra, y algunas galeotas con que invaden nuestras
esta nacin tiene en la
costas, y
todas ellas,
discordia, y
y ahora declaran
qiu
turban ya
asegurado IJeltran en
el
el
trono, aprestaba
sosiego de
dirimida la
civil
un gran
destino ignoraban; de
464
CAPTULO LXX.
determin la junta,
la
el
para su resguardo.
gleses, y
dir
con
y atacar
lo
mala ni Honduras
las
la isla
de Cuel
mar,
para remitir sus frutos Portobelo y Cartagena. Mosquitos es ahora quien recorre las costas desde Campeche hasta Portobelo, l
la isla de Jamaica, y Mosquitos en fin el
de Guatemala. As es que esta tribu ind-
que bloquea
los puertos
el
las
de su clase, y
si
cede la
una escuadra en
el
armado
primero
el
Llegando
ce:
la
misma Gazeta
al artculo
las milicias
mismo
brbaros mosquitos, y lo
En
la costa.
de guerra, y en
1 1
la
de
se practica en Trujillo,
la
l,
de
invasin de los
en San
convoc
el
M.
ella se leyeron
goberna-
el
dia 30 de abril en
y fuego en
la
montaa de
el
el
valle de Olan-
de quie-
al
It
ZAMBOS MOSQTITOS.
-i
65
de Coraayagiia, y ahora se dieron algunas providencias, que padecieron convenientes al resguardo de este valle y su comarca.
Las
nmero fu de
cuatro compaas comandadas por los ingleses, y que
180
aunque el teniente de gobernador de Olancho hizo gente y mar-
Gomayagua
i^'tas de
llegaron, y
que
noticia
el
ch en su alcance, no logr
lo los
deudos
el
el
De
esta alianza
ha
provenido la osada con que estos brbaros saquean continuamenpueblos vecinos matando sus moradores, llevndose las
te los
les dicta
en
el valle
el
las hostilidades
produce, numerndose en
el
Para
pintero.
tn,
con
que
los
el
la
ingleses mezclados
de 747. Por
con
los indios
ao de 740 invadieron
la
demolieron en
ao
el
pueblos de Comalapa y
Boaco, que desampararon sus moradores: al de Muimui y Xinoel
de Lovaga por
el
los
muchas
familias robadas: al
villas,
y lu-
gares.
el
blo de Xinotega, en
el
cort
el
paso en un
rio,
les
a-
saqueado
la ciudid
ella,
-166
CAPTULO LXX.
muden u situadon
diferen-
tes parages
Hasta
el ro
mapa de Jauregui de
y en carta
pero en otra de 1850 ya se
la capitana general;
go de
Blufiels, junto la
Don
me
de San Juan.
el
ca-
de la
centro
zam-
nmero ascenda mil personas, que se llevaron poder de ingleses, quedando toda la costa sin indio alguno; por cuya razn
dicho zambo mosquito se introduce por las referidas Bocas del toro y rio de la Estrella, internndose la montaa, en donde suele
lo
camino de
do
al
las playas
vireynato de
al
centro de la
montaa
5 dias
Nueva Granada, porque el mismo escritor menque han causado en Tierra-firme por toda la
ciona
el perjuicio
-costa
dad de indios no
de
infini-
tambin tributarios.
son
los
que mu-
ZAMBOS MOSQUITOS.
467
el tratado,
una
pierre,
pero sus
vasallos
Dam-
que distinguen
picaz,
que
los europeos.
mercaderas con
permiso para
abasto de
el
la
ropas y
no
provincia,
sin
hacen
el
en varias
ella,
y en
la costa
islas inmediatas:
de Honduras por
embarcaciones re-
las
En uno de stos,
de nues-
viva, y
paso y subida
los enemigos. Est guarnecido de 36 caones, y tiene un
aunque no
del rio
el castillo
caballero
fortaleza
es
muy
muy
el
pueden
los
que
lo
lo
desalojen:
de tierra
lo
defiende
Ordinariamente
rio.
tilleros,
un
lo
condestable,
el
que
foso y estacada
lo
la
40 mosqueteros,
par-
rodea hasta
la
la
1(>
el
ar-
castellano gobeniael
manejo de
los
cham-
de
guardia rio arriba y rio abajo y 18 esclavos entre hombres y raugeres forzados para el servicio de la guarnicin, que es asistida
all,
en
la capital
si lo
pide
el
castellano se reclu-
el
go-
AGS
CAP. LXX.
ZAMBOS MOSQUITOS.
Este castillo se llama el antemural de los reynos de Nueva-Espaa y del Per, porque introducidos los enemigos por este rio,
como ha sucedido dos veces con los piratas Francisco Lolonois, y
Juan Morgan, podran ir ocupando la Nueva-Espaa, y establecidos en el Puerto del Realejo, que dista 30 leguas de la ciudad
la
mar
del sur,
y construir em-
ello;
por cu-
moa, que habiendo stos llegado la boca del rio de Ula donde estaba una viga nuestra de cuatro indios tributarios, matando
uno y llevando prisioneros los tres restantes, sali armada la piragua Sta. Rosala cargo del piloto don Joseph Antonio Martnez
con veinte hombres de tripulacin, que siguiendo su rumbo costa
costa Ula, puerto de Sal, y Triunfo de la Cruz sin encontrar na-
da, prosiguiendo la barra del rio de Lean, vio dice, cuatro casas
ranchos, y en ellos cosa de 25 30 hombres, no pudiendo distinguir, si eran zambos ingleses, y hubo de parte parte un
vivo fuego que empezaron los contrarios, empendose la pirario donde bar; y habiendo hecho huir adescuadernada
en una piragua y un bote, en que le
quella gente
gua
la entrada del
que quedaron en
las casas
el resto
haciendo
al abrigo
no
hecho destrozo en
los contrarios.
469
CAPTULO 71.
Goliematloreis de
No
lais
provincias*
vincias, se
da una de
ha de suprimir
ellas.
la
Comencemos por
de
la
Costa-rica.
el
va Cartago, segn
julio
de 1560
la cdula
art.
12.
expuesto acerca
lo
de 15 de agosto de
mos por
este ao,
nuestro gobernador de la
que
el rey,
segn cdula
dice:
minas de oro y
mas de 20
el
en sus minas, y de
poca menos
la
mucbo
el
lo iue
el
se
ha sacado
Poru.
Kl rey
nombrado Ciamba.
1588
Don Gonzalo
ta-Rica, aparece en
to
ToM.
2.
(23)
^170
CAPTULO LXXI.
men-
por
el
el
comienda, de
que
se
ha hecho mrito; y en un
resumen de
el
centro de Ta-
el
y pueblos del contorno, asaltaron la ciudad en la noche, quitando las vidas del gobernador maestre de campo don
los indios
to de
Guzman y
en autos de
Casilla^
se
hace
de diciembre dictaminan
los oido-
ta
se
M. por
captulo de
pacificacin, quel
susodicho gobernador hizo los dias pasados, reduciendo y conquistando muchos indios de los rebeldes, y castigando los culpados, y se a dado por servido dello, y que
si
faltase el dicho
falta
7\
s gobierno, y habiendo estado preso y embargado por paras gravsimas y dignas de castigo ejemplar, de que se le acu-
iluido
el rey,
le
es-
ellos.
mayo
gistran
Ademas
se agreg el partido de
y conquist en
la tier-
En
22 de diciembre de 49
partido de Turrialba y puerto de Suerre. En auto de encomien3 de enero de 50 se expresa, que Celidon de florales con
da de
comisin del gobernador pacific y pobl Roruca. Todava se registran iguales nombramientos de corregidor en 11 de julio de 50,
4 de noviembre de 51, 11 y 30 de enero de 52.
Don Andrs
en
Arias,
Alfrez
trat.
ellos, y
ques de Talamanca.
ile
Salinas y Cer-
472
CAPTULO LXXI.
la Flor,
da
la provincia
cabado
el
el fruto
de sus traba-
le
1681
Lara,
despacho de 30 de
abril
de 1682,
el
presidente Agurto en
que pagaban
las
el
norte por el
sur para Panam, dos pesos cada mua que caminaba para Tierra firme, y
un peso
embarcaciones por
el
la salida del
sur
fu
parte,
la provincia,
el
este
gobernador
comenz
nmero, y dio cuenta la audiencia en 6 de junio de 1692, pidiendo se le asistiese con el situado, que se le
contest por real provisin, ordenndole, cesase en la recluta y
guardase lo determinado en junta de guerra y hacienda e 24 de
ra completar
llenas,
el
75
abril
la provincia;
la
la provincia
En
castigo,
que hizo
demas de su deposicin,
la
Don
el
pueblos de
noviembre de
3 de
enemigos de
la corona.
de 23 de agosto de 721.
cias
rece este
nombre en
el
El
mismo
auto.
En
cer-
y teniente de
justicia
mayor de
esta ciudad.
la
Don
acorda.do de lo
mes de marzo de
1746 El maese de campo don Francisco Fernandez de la Pascon el gobierno poltico, sugeto en lo militar al de Nicara-
tora,
gua, sindolo
el
31
de mayo de
ejrcitos.
lamanca.
fr.
se-
tiembre de 802.
74
CAPTULO
L3:xi.
20 de setiembre.
de
en
la entrada
de
la
fusiles
montaa hecha en
para defensa de
Don
1785.
el
Nicaragua.
1560 Licenciado Ortiz, de quien se hace mencin en cdula
de 18 de
diencia,
ya citada art. 12: fu el primer fiscal de esta aunombrado en acuerdo del ao de 45.
Agustn de Hinojosa, alcalde mayor que habia sido de
julio
1575 Francisco del Valle Marroquin, segn informe dla audiencia de este ao. Antiguo poblador, sobrino del obispo de este nombre, vecino y regidor de Guatemala, y su procurador en
Espaa, da muestra de su entereza en carta de 1 de febrero de
curador avisa
lo
1586 Diego de Artieda Ghirinos, gobernador de esta provinprocedi contra Jodar de los Dies por 150 pesos, y en acuer-
cia,
do de 18 de enero de 588
de
or,
ellos.
La
embar-
goberna-
el
un
oidor,
ellos.
na habia
la audiencia
de 29
En
al
ayuntamiento se
abril.
un
se-
de las encomien-
M- de todo
lo
que de
ella se gast
en
el
75
fuerte de Santa Cruz, del desaguadero de INicaragua, y en el presidio y otras cosas. Construido acaso estilo del primero de San
el
cias
la conquista
y pacificacin de
caragua.
2-1
de no-
el rey:
por su
el
falle-
cimiento le sucedi.
21 de agosto de 631.
julio.
1641
Don Juan
febrero.
.>-
^76
CAPTULO LXXT.
Parece no existia ya
el
bril vista
le
llama
Cdula de 23 de mayo.
preso y culpado en
lla
el
En acuerdo de
abril
de 693 resulta
1696 Don Pedro Gernimo Luis de Colmenares. Pone querecontra don Juan de Novoa alcalde ordinario de la ciudad de
Granada en acuerdo de
diciembre de 98,
de setiembre de 1696; y en el de 11 de
de Granada son apercibi-
los capitulares
1705 Don Miguel de Camargo, confinado Granada por diferencias con vecinos de la Segovia, segn acuerdo de 22 de oc-
tubre.
Don
de 23 de agosto de 721.
1722 Don Antonio Poveda. En acuerdo de 20 de julio se hace mencin de queja de indios contra
l;
77
1765 Capitn de
Don Domingo
1766.
Cabello,
bre de 767.
nm.
34.
-8-:-s-<
CAPTULO 72.
ao
No
expresa
dirijida al
el
nombre
la
mada
una
hija suya
ma-
yo de 589.
Alonso de Contreras Guevara, nieto del presidente licenciado Cerrato; gobernador que habia sido de Veragua, y antes alcalde ordinario de la ciudad de Santiago y corregidor de su valle.
hermano
del adelantado.
remitir presos
Espaa
Kn acuerdo
de 24 de enero se
ToM.
2.
(23)
al
le
ordena
capitn Jeremas y
478
CirTLO LXXI.
Capitn Pedro de Castro. Auto acordado de 10 de junio
si-
M. no
nos de
las Indias.
Fu por
tenia con
buena conciencia
mayo de 1610
los rey-
los
acuerdos de 4 de
bado veinte y
seis
se vot el pleito
el
que
al
que fueron
jueces
pronunciada contra
pena fuese
el
toda
la
la prisin larga,
las costas
de su prisin,
fallecimiento
la
el
tiempo
la noticia
mismo
la prisin y al autor de
de su muerte con la
atribuyendo despus
Por
el
el
ella.
auxilio
que prest
p. 2 tr.
5 lib.
1627 Capitn don Pedro del Rosal. Con comisin del consejo
tom conocimiento de un motin, y palabras en que tocaron la
ciudad de Mxico, dice
el acuerdo de 8 de febrero.
1632 Francisco Martnez de Riva Montan Santander.
cuerdo de
18 de
mayo
desacato la audiencia, y se
dencia con
el
En
a-
se dispone
le
corona, se le
manda
provincia,
Don Alonso de
Silva Salazar.
quedando en
la
ro,
79
1644 Don Melchor Alonso Tamayo. Acuerdo de 18 de febreen que concuerda el de 8 de abril de 645 de la junta de ha-
cienda.
yagua
las fuerzas
el
un
triunfo y
botin de
abril.
la Cruz.
le
Junta de hacienda
sucedi
de concordia, que yo
les
propona,
llorar
con lgrimas
al consejo.
brado por S. M. sargento mayor don Diego de Ocampo, se descargue y con 12 piezas de
artillera
de
La orden
ella
misma,
lleg salida la
se
haga una
Xcuoi-do
de 19 de junio.
la residencia
cesor.
480
CAPTULO LXXII.
de 1712.
Don Diego de
Arguelles,
1717
marzo de 1729.
la
pesquisa encar-
gado
Auto de residencia de 23 de
a-
gosto de 721.
Castilla
Lorenzana.
Don
Real orden de 6 de
abril
de 1775.
Teniente coronel don Bartolom Prez Quijano. Consulta
de 27 de octubre.
los reales
Consulta de 6 de enero.
SAN SALVADOR.
Alonso de Nava. Consta que habia sido alcalde mayor
de esta provincia en acuerdo de 9 de diciembre de 1585.
le
sucedi
armador de navios,
oficios
que se
trata de su residencia.
1603 Don Juan Guiral. Acuerdo de 31 de
julio.
ASI
Acuerdo de 22 de agosto,
informe de 29
de agosto de 631, en que consta que juntando tropas y cercando los negros esclavos, reprimi la conspiracin y motin en que
pesos de donativo
el
bre
mas
ejecut alguno, y
bas
aunque
le
debiese
mucha
cantidad, no des-
deaba
no
un peso
hom-
el
recibir
cuenta. Otro
to-
ti el
a, visti
el
hbito de Calatraba
el
con mucha riqueza, fu preso en Guatemala, y volviendo Espaa en un encuentro con enemigos en aquella costa perdi mucho, y en su llegada lo que
le
qued fu embargado;
dice Ximenez, la
el
as acab,
Indias.
recibimiento del
sobre no
Infor-
cumplir las
de enero.
la
orden
82
CAPTULO LXXII.
de Santiago. Sentencia de
parece, que esta alcalda
la audiencia
mayor
En
de 21 de enero, en que a-
la go-
da
oro: la de Suchitepequez
700: la de Verapaz 777; y la de Chiapa 800: las otras de Quezaltenango, Totonicapa', Solla, Atitan y Escuinta 200 cada una.
la historia
de
la
Valenzuela
conque acompaa 70
y 200 pesos
Don
1697
11 de diciembre.
Don Manuel
Carlos de Meneos,
nombrado en
ella
para
sucederle.
Acuerdo
de 19 de diciembre.
querellas de
febrero y marzo, en
el
del da
al
pre-
1721
le
5 mil pesos de
sucedi
Don Manuel
1744.
de 3 de setiembre.
la audien-
83
CHIAPA.
Don
1590
Don
1621
cuerdo de 8 de
A-
julio.
1627
1629
viembre.
la
1 1
don Josef de
Villalobos.
la eleccin
de alcaldesa
Acuerdo de 21 de mayo.
Acuerdo de 29 de oc-
'
1730 Don
INartin
de Bustamante, fomentador de
la
grana en
mai-^
zo, sucedi
17 30
Don Antonio de
raes de marzo.
inferidos
84 1
CAPTULO LXXIII.
comercio impreso
el
ao de 741. Sentencia de 17 de
el
abril.
men-
do 1744.
En
el
lario la
el
CAPITULO 73.
da en las Indias. Remesal lib. 2 cap. 10 expresa que en la Espaola en tiempos de fundicin con motivo de llevar cada uno el oro
que habia cojido, acudia multitud de personas como las ferias en
Castilla,
de oro, hicieron
diferentes hechuras.
)
En Nueva-Espaa,
lib.
andaban cortando
los
al
ter-
to
como
cadas con
el sello real
en \^lor de
rail
maraveds;
mas como no
85
'1
En
cabildo de 6 de agosto de 29 se
se ha-
que
el
le dio la
muerte
mas de dos
No
paola da
8
lib.
pesos de plata.
2 cap, 15 por
el
ao de 46
le
atribuye
y en
el
la
decada
valor de
trece
mayo de
1571,
el
licenciado
Ro-
y cincuenta ma-
el
ao de 640, en
el
lib.
En
el
informe de
la
6 cap.
un cuar-
as al alcalde
real
al
de la lengua castellana, que mandaron labrar los reyes don Fernando y doa Tzabel en 13 de junio de 1 197: y aunque se consumi en Espaa, todava conserv el nombre de ducado la cantidad de once reales, y
TOM.
2.
un maraved. En
(25)
-1
86
CAPTULO LXXIIIr
maraveds de
la
real y 13
En
ei
que
al
dos de su salarise
ducados, de
modo que
tenia
mas
el
puta
los
moneda de
2T^5
de
Por
reales.
este
1,
mil pesos.
7, 7, se
yxi
moneda
comenz en
Sevilla labrar el oro llevado de estas islas: luego del llevado del
Barien
el ao de 524:
y para que se labrase suficiente, se reparti
en Toledo, Segovia y Burgos, dice en la dec. 3. Hb. 4 cap. 21, y
en el 8 refiere, que Corts en Mjico hizo buscar minas de oro y
plata, hall
muchas y
bleci la ciudad.
Mas
ricas,
andando
adelante,
ao de 525, expone
TRA. Tambin
en
el
la isla
expresa
6, 5, 9,
que
el
PLUS UL-
se estableci casa de
moneda
tit.
23
lib.
4:
no tard en
establecer-^
se igualmente en
samente circular, y sin labor alguna en el canto: por un lado lasdos columnas, sobre las olas del mar, cada una con una corona
real, al
un escudo de
y en la
Johana reges, de un lado, y del otro hispaniarum etindiarum. Esta, que se describe es tostn de cuatro
reales, moneda que dio el nombre mucho tiempo la numeracin
las
armas de
Castilla y
real en su cima,
comn de
el
dfe
agosto, y
doa
uno y
de
as y de
diferencia
que menos
87
misma estampa de
letras. En el sello
de esta poca se
las cdulas
en romance,
mas
dice:
las islas
que venia de la mina de Almadn en Espaa, y luego, descubierta que fu la de Guancavelica en el Per el ao de l66, de su aRogue'pudieron ya surtirse todas las minas de las Indias, y se venda por cuenta del rey Nueva-Espaa y Honduras en precio de
el tit.
2Z
llb, 8.
La plata, aade Herrera, comenz tambin apartarse con azogue. La audiencia de Guatemala, en informe del ao de 1579, dice
al
rey.
Los mineros de
licenciado
la
el
doa Leonor
de Alvarado,y otros dueos de minas parecieron en esta audieny pidieron se hiciese informacin de lo que toca las dichas
minas, y cuan mal se labran por falta de negros y de azogues, pa-
cia,
ra que V.
que
M.
les hiciese
minas de Guazacaran, y
las
dan
seis
carta escrita
al
el
le
dice.
Re-
que
es
el
se
ha descu-
(|ue
de
la
tal
gran riqueza de
modo minor
(jue
el
13,
tit.
el
las
e-
mi-
oro, don-
apenas oy se saca un
^88
mucha
CAPTULO LXXIir.
como fueron
un,
neral
ro,
el
en
cap. 3,
el
si lo era,
y solo para
el
acab trgicamente.
azogue, diciendo.
tierra,
con que
pagados, y
las
los quintos
minas
el
se labren, los
M. El
dineros de V.
epiloga de cdu-
previniendo se disponga
el
A continuacin,
das en
el particular,
les
el
Comayagua,
sin
la
el fiscal
oficiales rea-
man-
pida,
mande
Lo que v
duzcientos quintales.
referido denota el alto
bajo: ocurridos
que mas de un
las planchas
se
advierte suceda
siglo antes
con
el oro,
Como
En
ahora con
en la
el
la-
grado
junta de
la plata,
lo
esta era
una necesidad
ines-
mineros
as
Espaa en especie,
MONEDA DEL
REYISO.
'i
80
las
se pidieron
el
gobierno superior
virtud de
y se
ellas,
En
cias.
del
socabon para
al real
el
del Corpus,
este
minis-
desage general de
tiago Berroteran, y el
CAPITULO 74.
Mociones*
La moneda en
me. Tanto
la
lo sucesivo
mexicana como
no
la
se labr de
la faz
de co-
el siglo
hacienda sobre
la
moneda
resuelto en
del pir,
la
mandando no
ltima junta de
se reciba cues-
que
se
cobranza de
la
no
se
ni ex-
que so
mu buena
ley,
como
la
el
haber real
90
CAPTULO LXXIV.
muy
est
bondad de su valor
la
y pagarles en
El acuerdo es
tro
los gneros
El resentimiento de la
mayo de 653
proponen
los inconvenientes
que
lera,
paa
se
al paso que en las provincias del Per y Nueva-Esha provedo de remedio con la pramtica de 1 de octu-
se
de 4
al
de
en
3,
las provincias
la
al precio de 6, y los
de Guatemala no solamente corra
sino
mui
rara;
y en
mtica en todo
el
reyno,
los
que no
la caja, pa-
das, poderlo
Xlmenez
lib.
trabajoso para
el
la
baja de la moneda,
que
se
mand que
de
que
4,
los pesos
que valiesen
se hallaron
la
la ley
dispone:
6,
y as
y los
3 reales: y as hubieron
lib. 8 not. 93, dice: toda la plata amonedada llevada del Per Portobelo en 1654, se hall alterada y
mezclada en una quinta parte de mal metal. Se descubri el fraude, y el tesorero de rentas del Per, que era el autor, fu que-
mado
pblicamente.
esta
ella,
dice:
mocin de
ley tiene
mas de
MOCLONES,
/f
9\
que no
dava
la
seis reales
que en
falsa
de cobre,
de valor. El capitn
oficial real,
no ay razn, mandato,
ni
costumbre
que haya podido disponer corra la moneda falsa de cobre, y conociendo V. A. ser esto as, acord y mand, que en esta ciudad y las dems de su distrito se pregonase que dentro de quince das la manifestasen, y que pasados se procedera contra los
que la tuviesen: en el cual tiempo se manifestado la cantidad,
que tengo certificada con distincin de la falsa, viciada, y mu
oca buena.
y se pidieron votos por escrito prelados, empleados, y parque los dieron el da 21 de junio de 661. Muchos pro-
ticulares
las Indias la
z la mano, y se suspendi, mandando corriese en el nterin, para queubiese moneda usual; y aunque corrido por este fin, todava se a reconocido por los que an entrado de otros reynos,
dase
la
moneda
M, y no
ser conveniente
lo
primero por
como
este re^no, y
nunca
visto tanta
^92
CAPTULO LXXIV.
la consulta divulgada,
premio alguno
la
comerciasen en moneda
Pasando
al
falsa.
modo de consumir
la
el
me-
dio que se meofrece, es, que todos los que se hallaren con mone-
dice:
Parece que la providencia que se tom es indicada por Ximenez, que continuando su relacin, dice: hallando convenir, que a-
se adopt el parecer de
de dar cumplimiento
al
la dificultad
si el
a-
menos
se podia
en
el
mo
el
si
no
es
que
el
mis-
ao
se reconociesen
que
habido
la
mano uno de
el
8 con la figura de
un pedazo de
tiesto^
nombre de Felipe IV; y del otro una cruz con las de Castilla
Len,
y
y el ao de 1650. Tambin se ha reconocido uno de
dos con las mismas armas, y el resello de una corona real.
y
el
Ximenez aade: porque las rentas reales de S. M. solo se llevaban en pesos de 8 reales, y no se hallaban, por haberles quitado
el valor los que llaman mociones, y de las nuevas fbricas avia
todava pocos, se mand que se llevasen, aunque fuesen en reales de dos, como se hizo; y as se empez experimentar mucha
falta de plata para los comercios, y los navios que venian al Golfo,
495
MOCLONES.
llevaban de
la plata
tra plata.
La contienda por
los reales
aos despus de resellados, y ademas, se extendi los reales sencillos. En real provisin de 13 de abril de 1678, el presidente y
oidores dijeron. Por cuanto en la real caja de esta corte se
halla
sencillos,
le
rematara
cacao del tercio de Sant Juan, y habindosele enM. en reducir moneda do-
el
que se halla en
se le volver; respondi
S.
la, sirviera
embargo de
lo
op
M. mediante
que respondi,
lo cual,
mandaban y mandaron,
se le notifique,
moneda
volver.
le
misma audien-
y en eso qued.
cia,
moneda de columnas
se
ha
visto contra-
que
e\
sin
ponga oy en todo
lo
mismo
o de 1G82; y de inferior, una de columnas de 1G83: ambas circulares, y sin labor en el canto: la de columnas con el nombre de
Potos, algn tanto elevada en el centro; y la de escudos sin nombre de lugar, con ambas superficies del todo planas. Alcedo, describiendo Lima, advierte, que fu trasladada esta ciudad la ca-
sa de
lla,
moneda de
Potos
el
supone permanente en
ella la
casa de moneda,
como
vi-
se ve
en
punzn en
la
TOM.
forma
circular, (jue el
amplitud de
2.
la
que alcanza
la
marca
mas menos
del
prolon-
94
CAPTULO LXXV.
jado.
En
fin, las
armas de
la
mas denotan un
enre-
KB'S^I3^fi-
CAPTULO 73.
Casa de
iiioiiefla.
lo
desamparen urgencias de
no
hallarse
un
el
auto
este reyno,
real,
las ne-
vindose
el
auto superior:
el
obispo y dems
el a-
Per
los
que
al
traer,
para Espaa,
e-
CASA DE MONEDA.
^05
La
el
presiden-
y gobierno
de Filipinas, decay su importancia, siguindola entonces el ayunte Coso,
la presidencia
dispuso, dice
trando licencia para poner en prctica un molinete, y en l fabricar de duzenlos trescientos mil pesos: para cuyo efecto se solicite
das religiones.
La antigua
la labor
729 en
de
las
minas en
el artculo
La
este tiempo.
Honduras,
dice: las
del
mes de noviembre de
minas de
La de henemes en esta ciudad de los reaconocidas, por una parte 12 mil marcos
de minas en partidas
de plata de
ley,
seis reales,
20 mil marcos:
la
mas
la
se padece de
me
moneda, no permite
el
que en todo
beneficio de las
el
reyno
minas conibr-
la solicitud
de Guate-
mala por casa de moneda, y se pidi informe al virey de NuevaEspaa, tiempo que haba vuelto de Filipinas y se hallaba en Mxico el seor Coso, marques de Torre-Cjuiipo, (jue babia sido predente de Guatemala y dado impulso
que
este trmite
del consulado;
lee;
no tuvo
porque en
la
pretensin, y mirndola
la
el
xito
que cupo
el
el sii;lo
anterior al
mismo ao ya
se
96
CAPTULO LXXV
Guatemala fu hecha en
ello
comunicada por
cucin al virey
oficiales
mismo
de
al presbtero
en carta de 3 de agosto de
1732, que vino con otra de 6 de agosto del seor Cosi marques
de Torre-Campo, manifestando
que
lo satisfactorio
le
habia sido
Puesto camino
el director
con sus
de 27 de enero de 1733, en
el
dia
el
17
Felipe V, y
aparecen las
flores
de hs, y
el
nombre
de un lado, y del otro: rey de las Espaas; sin designacin de lugar: una tiene el ao de 1718, dos el de 1722 y la
de Fehpe
En otra moneda,
cer al
mismo
reinado: tiene
ambas
superficies
medianamente pla-
De este ltimo gnero ocurre estimar la primera moneda acuada en Guatemala por el esmero con que estn marcados multitud de pesos, que se han tenido la vista, y llevar la letra de Phe-
CASA DE MONEDA.
lippe
por
mismo
as
el
Uno
07
la gracia
mismo
del
En
ao, las armas que antes llenaban dos escudos, ahora ocupan
de
lis
en
el
uno
solo reyno de
mo
labrado con
un cordn, que
el
am-
canto lo-
y angostndose, y llenndose las angosturas con labor que sade los lados para el medio, todo muy bien calado, y haciendo
se,
le
Per
las
22 se
al artculo
las labores
M. de
lee:
que puesta en
corriente, se observ,
de plata no correspondian
la abundancia de metales,
los
informes
que
echos S.
de
la casa,
no tenan ellos en qu trabajar, y adquirir su manutencin. Se refiere tambin en el art. 22, que se dictaron varias providencias para
celar el extravio de las platas,
ellas
que
Mas
la real
adelante desaprueba
el
mineros; y son aprobadas las monedas remitidas y labradas en esta casa en cdula de 5 de julio de 739, porque habindose reconocido, dice, por la junta de
justadas con
muy
Echevers en
en 1741,
pblico,
al
la
moneda y comercio,
se encontraron a-
poca diferencia a
nmero 33
las
minas era
el
mejor medio
el
esta-
98
CAPTULO LXXV.
no ha respondido como
se deseaba,
porque
mucho
y to-
que
es por azogue,
y en
ello
de
mas
los
para
el
bene-
tiradores de fuelles
un
fuelles,
se
el
los fuelles
De
la escasez
mina de Opoteca
al presente est
mas
Tambin
est la
mina
del
Corpus
En
al
que
ricos.
fal-
necesita.
ao de 742 al nmero 32 esLas minas por ahora trabajadas por gente pobre, producen
al ao 300 mil pesos. Pudieran rendir doblada cantidad solo con
que se costearan por una compaa algunos ingenios molinos
segunda parte impresa
la
el
cribe.
el
muas para
los
las disposiciones
manejo de 97 molinos: en
las
minas de
ra
tal:
mover
los
les costar
el
este
315
reyno
M.
favor de
la
minera
la minera,
que en
los
primeros tiem-
pos oreci, hasta que en estos ltimos ha llegado la mayor decadencia, y no obstante esta, entran cada ao' en esta ciudad co-
mo
lo
que se ex-
cados pues stos por 218 aos, que ha que estn establecidos los
espaoles
montan 65,400.000
suma
se in-
CASA DE MONEDA.
Cluyan las
que
que
el
nal
de
se
fm
del
las
moneda de
la
al
pasado de
siglo
-199
Per en todo
este
En
real
la
remisin de
sellos
con
el
el
ao de
la
acuacin entre
dos GG, planos en ambas superficies y ti-ozados en todas direcciones. En otra de 14 de mayo de 751 manda S. M. se labre la
moneda
circular,
verificarse, y
como en
la
nanzas; y
ca de
el
ellas,
tuvo cumplimiento
el
ano de 754,
el
en
el
marcos en 738
de 752
la
el
ao de 736 se amocantidad de
la
33.G42
de 38 mil; y en el
de 31 mil. Mas estos fueron los aos de abundancia, que
la
de 32.G01: en
el
el
de 739
la
de 49 quince mil: en
un
el
de 50
ereccin de la casa que fu el ao de 7 33, hasta el de 754, que hacen 22 aos se hablan labrado 508.401 marcos de plata, que repartidos en ellos, cada uno caben 23.112 marcos: todo esto sin
los febles
que en
los
Un
no
del
l)e
ao de
34,
el
nombre
que son
del prnci-
las
dos G.
200
CAPTULO LXXVI.
en vez de dos
Tambin
MM. una
que salen
del
medio
los lados.
CAPITULO 76.
Macacois*
Tratndose de dar cumplimiento una cdula de 9 de agosto
moneda antigua, anterior ala circular oruna junta, y para esclarecimiento de la madirector Len un parecer en 20 de abril de 1757, re-
de 1755, acerca de
la
bicular, se celebr
teria, dio el
el
primero de
moneda
la
defec-
circula,
cambio de
los efectos
por que
la pr-
que
mas
y para adelantar en
de
la
como
los gneros
que se pasan de
las provincias
cambian; por
la
moneda
as
cir-
que vienen
que
lar,
De
nuda
la
del
all se labra
la
moneda
circu-
fines.
poca; y la
me
da que se labr aqu, ha quedado poqusima; y la circular labrada despus, es mui rara por el crdito con que una y otra ha corrido:
como
moneda mas
florida de
ambas
especies,
trozadas y circular.
segundo punto, sobre qu moneda circular se ha labrado en este reyno, escribe: desde el ao de 1754, en que se comen-
En
el
no
es conforme,
la
reales.
Sobre
moneda antigua
los
el
tercer punto,
defectuosa; porque
dominios de S. M. se ha
20
MACACOS.
mas
que puede
inferior,
hallarse.
el
te
la
moneda
lo
que produ-
dad de 20 mil pesos. Con este caudal quiere se rescaten dos mil
marcos de plata, de manera que se amonede uno, mientras se recauda el otro: asigna para el cambio el tres por ciento estilo de
comercio: hace
tres
que
te,
ra su reforma: pone
de
separaciones
el
ella:
la ajustada
circule: la excedida
fuerte y
en fuer-
onerosas ilusorias.
con
liga
maravedis.
A los
maravedis: de
li-
ga, hace subir 1.03G marcos dos onzas y 7 maravedis los cuales pagados 8 pesos y 2 maravedis valen 8. 298 pesos, 4 reales 32
maravedis, adelantando 577 pesos 7 reales y 15 maravedis que
quedan
libres:
po
sin perjuicio
de
la real
el
el
tiem-
hacienda.
de 754 se labraba
la
moneda
circular,
el
Per
el
no cesa de
ao
la-
de 50, GO, y 70, y mas adelante de 771, 772 hasta 77 3. Por estiempo labraba ya Guatemala su moneda circular con el bus-
te
to del rey,
que
TOM.
2.
(27)
202
CAPTULO LXXV.
La de
del mar.
el
escudo de
lados, y
las
armas
no aparecen en
lo sucesivo los
ambas uno.
El placentero uso de la
el
se el de consumirla.
En
referencia la real
6 de octubre de
orbicular con
el
retrato de S.
el
ao se agregara
de los costos.
la
al
vecindario de Gua-
que
la real
En
ella le
ordenanza habla de
la
Thomas de Mi-
que se
solicita
la
que ha corrido,
dicen, y corre es la macaca, y en tal abundancia que de los reynos de Mjico y Per ha venido toda parar este, como que
los salarios
in-
La segunda tacha
con
el
el
cambio de
la
M. con
la
se nota haber en la clase de solo medios en cantidad de ciea pesos la diferencia hasta de 11 pesos 4 reales, para llegar los
de
los reales
En
la
reales
moneda de
y en la de
205
MACACOS.
los doses 3 pesos 2 reales.
En Mxico, aaden,
cudiesen, pasado
se
puso
trmino,
el
la rebaja del
como en pena de su
rebelda: de
modo
ejemplo: llevaba uno mil pesos macacos, se los pesaban, y del peso
resultaba darle en
moneda de
cordoncillo,
no
900; de
el
y pasar
este reyno, y lo
ir
dando
los
que
iban llegando trocar su moneda, sin dilacin ni extorsin; pero en este cuo no hay prevencin; y se sabe que si en el ao llevaran todos sus dineros macacos, se quedaran all enterrados, y ni
aun en
seis
No
como
el
sello, y es-
mas tiempo.
particulares,
si
si
como
est mandado, se juntaran de todo el reyno mas de tres millones de pesos, y acundose, segn
tenemos noticia, en ella lo sumo 600 mil pesos al ao; ya se deja
se de recoger en la casa,
ver cuanto tiempo seria necesario para acuar los tres millones,
y
lo que de nuevo fuese entrando de las minas. No obstante todo esto,
de 29 de
abril
En
el
la caja
terremoto del 29
como
entraron.
600 mil pesos de acuacin que aqu suenan, no se exva incluido el oro. Vn estado de acuacin de las casas
los
presa, ni
este tiempo,
no atribuye, tan-
204
ta cantidad la
ta,
CAPTULO LXXVI.
de Guatemala, y aunque anda escaso en la pla-
parece excesivo en
Casas de moneda.
el oro.
Es como
sigue.
205
MACACOS.
procurando asegurar
te del tabaco,
que
las cantidades
el
al
virey de INueva-
Espaa, para que haga pasar este revno algunos mineros hbiles
que
elija el
me
pre-
el
pro-
ducto de rentas de trece aos corridos desde 768 hasta 780, saca en la del tabaco
de 6 mil, en
el
el
Por consiguiente,
el
el
ao de 768
770, y
el de 769
nada absolutamente.
no pudo ser
la providencia
ndice de cdulas de la
de 12 mil pesos, en
el
misma
muy
caja se menciona
fructuosa.
En
una de 16 de
febrero de 769 sobre baja de precios de azogue y plvora los mineros: otra de 17 de julio de 773, prorogando por diez aos mas
la gracia;
pagando
el flete.
el
azogue
mismo
As
se
rescates,
rescates,
la casa
Desde
la
la casa
ha estado separada de
de
de
Am-
rica espaola
de
la fundicin
la
en Alemania, Vizcaya, y las provincias blgicas, haal Per, que eran las primeras
colonias que se formaron en aquellos pases; pero desde entonces hasta el reinado de Carlos III, los
mas
que
que participasen
loable deseo de
beneficios
que saca
los progresos
con plvora en
la saca
de
la
Europa de
la
las
y de su aplicacin
la metalurgia.
El licenciado
capitana general, en
el
peridico titulado
mas
la
Amigo de
la
la
Patria en 16
que
el
autor de
206
captulo lxxvii.
canos que la circundan. Tiene todos los metales, que hay en ambas.
La
cordillera
que
la atraviesa es la
Son
Guanajua-
ricos
dicando
la
lo
nat.
la hist;
tt.
minerales de
ello,
pero no
sacan.
lo
En
las
memorias de
la revolu-
ma
hablando de su
ellos los
mas
territorio:
apreciables,
como
oro,
son
el
granito y
afir-
principales
constituyentes
el prfido.
CAPITULO
n,
los alczares
de Tafalla, del
gran prudencia y acierto; de suerte que hasta este tiempo no se haba visto gefe mas generalmente aclamado. Fu el primer presidente militar que tuvo
el
enemigo en
la
y en estado de defensa, supliendo cantidades de su caudal, por el contrapeso de la audiencia en las eroga-
arma aquel
territorio,
18
Don
207
PRESIDENTES.
para reconocer
el
fuerte de
la querella al consejo el
fiscal
sa y
la corte-
la representa-
el
primero de es-
promovido aquella audiencia, escribe del seor Alvarez: tenia un natural compasivo, que lo inclinaba hacer bien
tos ministros
los pobres.
de 670,
el
Nombrado
mayo
donjun de Santo-Matia Saenz
y en consecuencia presidente de
l,
ofi-
p.
Lobo en
bierno con
obispo en
el
go-
mucha
aceptacin y general aplauso, porque su capacidad, experiencia y autoridad han prometido mu seguros aciertos, hasta
das procede
muy
lo inquisidor,
las materias, y
con espera y
en
to-
silencio.
19 El excelentsimo seor don Fernando Francisco de Escobedo, general de la artillera del reyno de Jan, caballero, gran cruz
del orden de San Juan y Haylio de Lora, nombrado por la reyna
gobernadora en cdula de 29 de octubre de 671, para que gober-
boca del
rio
ficacin,
de San Juan en
la
de Nicaragua, y dispusiese
ella,
la forti-
que
se concluy el
Ximcnez
lib.
5 cap.
el
nombre
del rio.
208
CAPTULO LXXVII.
los sesos:
el
mismo
lugar, se asom-
braron los caballos, de suerte que rebentaron las vidrieras. Concurri este presidente, dice Juarros con
mas de 55
la fbrica
Lope de
el
seor Escobedo
el
el
y presiao de 78,
tilla,
donde prest
odos,
y favor
las solicitudes
de Guatemala sobre
po,
un auto acordado de
la
de
las provincias
En
su tiem-
depende
la tranquilidad
y conservacin
proceden algunos de sus vecinos, no tratando los seores ministros de esta real audiencia
con
la cortesa
dicha ciudad en coche y caballo, y no han parado, ni hecho parar sus cocheros... y para que en esto se obvien inconvenientes,
el
por entonces.
ort-
y concluida
21
209
PRESIDENTES.
lo cual
Don
22
aade Juarros,
servir su plaza en el
el
ao de G88. En
el
de 689 cho-
mas
antiguo: en
de 91 separado
el
el
mismo seor
Barrios,
y visitado por el licenciado don Fernando Lpez Urcino y Orbaneja, oidor de la real chancillera de Mxico, que tom los oficios de
presidente, gobernador y capitn general, hasta el de 94, en
indemnizado
el
que
de 95, emprendida
jornada
la
delegaba la autoridad en
el
el
al
el
el ordinario en alivio de
comunes, y reservndose lo extraordinovedad, pues los seores presidentes
En
la
misma
calidad.
una
fu
condenada a muer-
y otra azotes. En fin, el seor Barrios muri dia 12 de noviembre, permaneciendo confinado el oidor mas antiguo, segn
te,
testifica
Ximencz
lib.
3 cap. 69.
en
15
el
lib. 2.
el
el
ao de 680,
don Tran-
Santiago. Pu-
rii
ya
virey, presidente,
la ley
67
sucedan
sea presidente; y
go
el
oidor
diencia, en
mas
antiguo.
que declar
ToM. 2.
En
residir
en
ella el gobierno;
(28)
pero en
la
au-
lo
que
210
mira
CAPTULO LXXVII.
de
la presidencia
misma
la
y capitana general
el bastn el li-
audiencia,
que tom
que
tiago,
concepto
le
declar
ambos
oficios.
En
el
uso de
sitial
y besar
que
se providencia, para
escritos trate
diencia,
orden de San-
el
al
residir
en
ella el vice
mismo corresponder
al
le
En
presente lo soy,
i el
dia de oi se
pa-
presi-
como
su
con decencia
m que
mismo
el
el
el
dente
la
titula
ba presenmismo tra-
esto dej
el
natum
en
praside Josepho,
la
que se opuso
el
23
Bon
la
el
la audiencia,
dia 2 de
emprendi
los disturbios, que refiere JuarLuego desaprobando el ao nuevo de 97 la eleccin de 2^ alcalde hecha en don Francisco Xavier del Folgar por una tutela
pendiente, opuesta por uno de los capitulares, mand al cabildo
procediese nueva eleccin, y resistindose ello, nombr don
Domingo de Ayarza, por lo que puesta queja en la corte, vino
multado en 500 pesos, que exhibidos, dirigi reclamacin, alegando tenia dos votos el nombrado. En fin, sosegadas algn tanto las
turbulencias, se volvi Espaa por Chiapa, llevando el gobierno
no
interior,
de que se redundaron
ros.
consejo, se
sugeto incapaz,
lo
quedaron
ellos
211
TRESIDENTKS.
caso los dos votos le hicieron, votando por sugeto hbil.
ro, caballero de la
mayo de
7 o 2.
ello S.
M. y que rindiendo
El cabildo en 20 del
le
las gracias
la
En
con-
mercaderes vendiendo
el
Ya en
do estar en esta
noza de
los
capital su seora
el
el
la
el
M. para
S.
pesquisidor licenciael
de 29 de oc-
de Estrada regidor
muerte de su seora
el
el
Madriz. Ahora en
psame de
al
el
harn en
entrase
el
ello
comn
el
al
excelentsimo seor
los
Monteros por
la
pruden-
cia, rectitud,
si
el
el
seor
bre, dice.
Habiendo muerto
el
illa-
gutierre, presidente,
el
traordinario de
en toda
la
:)1
del
mismo
el
gobierno
el
se-
2\2
CAPTULO LXXYIII.
y arzobispo de Mxico don Juan de Ortega Montas, participndoles esta vacante, y pidiendo especialmente al dicho seor arzobispo, que en conformidad de las reales rdenes, que se conside-
r tener, explcase
real
si la
sidencia y empleos en
el
habia ya separado de
la
cin suya en
vuelta de e-
no
le
mas an-
convenia mez-
otra se ve la audiencia en
Duardo
vos, con datas desde once de diciembre de 703 hasta diez y nueve
al
CAPTULO
n,
Campo,
706.
tiempo de
la
el
mas antiguo
el
el
actual decano,
mas
acuerdo declaratorio de
mas como
oidores
ella,
aun
quedaban despus de
el visitador
Osorio con-
el
presen-
te, se hall
el
243
PRESIDENTES.
bispado.
De
ta, el cual
los retirados
era
el
doctor Ossae-
los autos y mritos del proceso, que nos referimos, que, dejando en su fuerza y vigor las informaciones y probanzas, basta aqu recebidas en esta causa, debemos condenar, y condenamos al
dicbo Antonio Sicajay en tormento y tormentos per se in caput
La
escribano, dieron y pronunciaron los seores presidente y oidores de esta real audiencia, es saber su seo-
el
ra el seor doctor
Mas
garon en
ro de 715,
del
mismo
4 de febrero
aun
de 1713.
nmero de siete, y en auto acordado de 1 1 de enede nueve, afuera de presidente y fiscal, hasta fines
4
al
tencias, sin
el
la
librar la
el
excomunin
cual se dispuso
gunda en
11 de febrero de 715,
der, el ayuntamiento de
como
el
ful-
la se-
Granada en representacin de 14 de
abril
No
el
arbitrio
de requisiciones
el
obispo
que
no
era
ya
y
el obispo pedir absolucin. Pero sin duda el obispo muri po-
co,
porque en un
Alcedo muestra
libro
al
de
la
caja
se
718.
2C
Don
campo de
214
CAPTULO LXXVIII.
Riobamba en
el
reyno de Quito^
no sigui
el
rey de Mxico, marques de Valero para la traslacin de los tribunales, y las cajas de oficiales y contadura, y en pos de ellos de la
capital, maltratada con el de 717, y tom de su cuenta la reedificacin de los templos del oratorio de San Felipe Neri, y del santo
Calvario, que hizo su costa, dice Juarros; sin que por eso le de-
Como
las
les
hacian la
guarda, hablan caducado, y conocan su necesidad, dispuso restablecerlas, y concedido permiso para sus expensas en cdula de 18
de octubre de 718,
tributo,
lo hizo
el servicio militar
cacin de la caja de
Una
el
certifi-
el
hombres de
rez
el
seis
meses
los
pagamentos de 50
acierto
en apoyo
el
el
que opona el trmite que deba prececonminando con censuras presidente y oidores, tomada la
el
Una
sentencia de 10 de di-
que su
un
PRESIDENTES.
21
un
can,
un
una
gallo,
mas
rio
el
di-
en
la
el
el primer reo, y no
segunda, que pari en 6 de diciembre, porque habia entra-
sentencia en
la
do tiempo feriado, y quedaba con la criatura, y en prisiones: cerasimsmo que el cadver del reo fu metida en un zurrn
tifica
hermandad de
fu extrado por la
na
certificacin
en
plicio
ro;
senten-
la
cia,
la
U-
la capital,
expresa, que
reo fu arrastrado en
el
un cue-
ejecucin.
27
latraba, gentil
el
M. y seor de
S.
2 de diciembre de 1724.
En
tal
las provincias.
De un
parecer dado en
el
acuerdo de 20 de julio
Antonio Povcda gobernador de Nicaragua; y como se exijian fianzas, para suspenderlo del cargo, y entender en ellas, sin duda no
se prestaron, y
tampoco
se
sobre
el
do llegue
el
Mas
Vicente de
Luna y
marzo de
las
sediciones de
Victoria.
el
el
seor Villavicencio, y
maestro de campo don
real
acuerdo en
los
autos de
el
voto
2\ 6
CAPTULO LXXVIII.
particular de
denegase honorfica-
fu, se
mente
el
ingreso en la provincia
al
y llegada
En
refiere, que
hermandad de la ciudad de Len don Juan Gmez
Mayorga aprehendi el dia 9 de enero un ladrn cuatrero, y desterr al castillo de Granada: al conducirlo, sali un tio suyo con
espada en mano en ademan de matar al reo: pero se experimen-
la
el alcalde
de
la
t lo contrario,
tad
el
liber-
dieron su pesquisa, y ellos agavillndose con su infame parentela, dice el editor, y otros muchos de aquella indmita plebe, se
que describe
andando de ronda
refriega,
el
ro,
el
mismo
el
caso de
editor,
los designios
de
los
contr en una calle estrecha la noche de este dia, y queriendo reconocerlos, le acometieron, granizando sobre l y su comitiva
aunque
la
liiri
en
cabeza al alcalde, y
la
cols Briseo, y
que con valor singular manejaron don Nidon Francisco Zapata, resistiendo la multitud de
las contrarias, el
y despus
za, y el
las espadas
la cabe-
mpetu de
cedieron
al
parando
la justicia
y nombre
del rey,
que
el
alcalde y su comitiva
el alcalde
al
el
el
11 de julio de 33,
mismo
ao,
entreg
25 de diciembre del
28
el
el
que levant su
suntuoso templo
costa.
Villalon, mariscal de
campo de
los
217
PRESIDENTES.
reales ejrcitos, gobernador
de
ral
por las
tia
para
calles
de albarda, por
bano
el
haberse practicado
certifica
En
ejecutor de su muerte.
as,
Un
y acostumbradas.
escri-
ciese
pago en
la construccin
l caja, sino
Los
oficiales
este
el
por
ser sabidores
lo
que han
vis-
como en
las
benvolas providencias, sin los estrpitos de ejecuciones, embargos, comisiones, y otros actos violentos, que en otros
con demora de
an
visto,
de
la integridad
las
tiempos se
el
de
la
el
fruto
mayor destruc-
cin de los deudores por las expensas de estas diligencias, y de otras indebidas,
la malicia, se
conocen benefi-
ma-
sa de caudales: pues las reales cajas nunca se han visto mas provedas de ellos, que en
pudiera hacer
el
tener
el
menos
el
as
que
su alivio los interesados, como lo publican, y proclaman con expresiones de un justo agradecimiento por ser benolu'io de ((ue no
ToM.
2.
S.
(21))
M. de
socorros,
el
segn su
218
CAPTULO LXXVIII.
real disposicin,
en la ltima conducta, en
el
tiempo de su ante-
en
el
ciudad,
la
presidido por
en
colegio de
liabia sido
conmocin
el
seor Villalon, y
los vecinos, el
el
nueva supresin,
presidido por
el
la
el
Nueva-Espaa: por
lo
que vol-
es la alabanza, que
llalon,
y consultar S,. M. sobre la duracin del actual, suspendiendo entre tanto su obedecimiento, hasta saber la real voluntad. Que-
les
d en estopor
Cumplido
entonces..
el
que
to
la audiencia
al
sucesor
ademas
igualmente
el
M. y
entre tan-
la audiencia de Mxico,
que
ce en
resumen
al
oidor
mejor
efecto,
que
el
que
el
se
los
males experimentados. El
se-
or don Tomas de Rivera Santa Cruz, nombrado presidente, gobernador y capitn general de este reyno ha dispuesto su venida;
esta audiencia tiene resuelto, no se haga novedad en el gobierno
PRESIDEMES.
del actual,
ha
sabida
210
ha cousultado S. M. y espera
la real
la real resolucin!
asilo
que
ceder,
su ingreso, y
sucediese, se aven-
si
que
examinando
si
es venir
V. E.
le
contenga
cia y authoridad de
minacin de
M. La
S.
tomar posesin,
el
la
la re-
pruden-
fir-
tal fuese,
la,
si
por
ella,
de atentado,
pendiente la consulta de S.
M. y
de 8 de enero de 742 despus de razonar estos antecedentes, acord, que dicho seor don
se reciba, ni
mande
y se
lo
pueda
recibir, hasta
haga saber
mui
ilustre seor
don Thomas de
avisa la declaratoria de S.
7 12
recibida carta
M. en orden
al ejercicio
que
de esta presi-
dencia, en que es electo, y proximidad de su viage, acord su recibimiento. Pidiendo permiso, dia y lugar el obispo Pardo para alegar en la audiencia sobre arreglo de racin, servicio y proventos
parroquiales, se le dio, seal dia, y lugar el que le tocase; y recibido aviso, acudi,
pus de razonar
7 12.
el
tom
el
asiento,
que seguia
ni
decano, y des-
mayo de
yuiitamiento, y
el
dor Arana, que segn acta de u de abril de 731 erog .jOO pesos
en
pila
la
de
la
plazuela de
220
CAP. LXXVIII.
PRESIDEINTES.
ta suplicatoria de 24 de diciembre de
to impedir la ausencia
de
743 procura
el
ayuntamien-
la
del ponsejo de S.
de
justicia:
dice
el
silla
atravesada,
como
se es-
que tomaban
mismo noviembre
se innova el asiento,
biendo reclutado y remitido gente de armas Cliiapa el seor Santa Cruz para el cobro de tributos rezagados, la audiencia en 20
de
abril
al
el
como
seor presidente,
la
los rebeldes
que
S. E.
en atencin
al
el
un navio de
ste,
regis-
y tachado de
Los
Arana y Orosco tachados igualmente de haber incurrido
en una asonada, suponiendo turbaciones que no habia, y vistiendo con los adornos de la paz pblica lo que en realidad era proceoidores
der contra
ella,
y despacho en nombre de la audiencia, resultan en 8 de julio refugiados uno en San Francisco y otro en la Recoleccin, y el obis-
comparecen ante
el
el
vestir
de
dia 9 de
regidor y
los
temores de
la
muchos y graves cargos, por los que fu depuesto de la presidencia. El ao de 48 pas de alcalde del crimen
Mxico.
221
FIESTAS REALES.
30
Don
M.
aos, que
la.
le
Entr
reemplaz dos
le
ella
el
de
JLO 79.
Fiesta^s realeis*
Carlos V, en cdula de 16 de enero de 1556, anuncia al consejo, justicia, regidores,
la
provincia de Guatemala,
ma
En
Espaa y
las indias
cabildo de 25 de
or Felipe
se
II.
Acordse, dice
ha de tener en alzar
En
el
el
acta,
dicho pendn.
el
zare
el
Otro
s,
que
la
donde estar
noche del
dia, en
el
las casas
estandarte
que comen-
revoca-
ban
lo
Llegado
el
el
acia.
222
CAPTULO
LXXIX.
de tener, mandaron m
les
do leydas,
las
pendn sobre
y seor; y estando
el
lo entreg
juntamente con
ros llevaron
le
los
za, diciendo
man
la
el
el
los dichos
dicho pendn
sacaron afuera, y
or rey
dje
pendn en
el
antepecho de
las casas
de cabildo,
el
Guatemala por
el
rey
se-
Castilla
el
dicha ciudad.
una capitana de
infantera, se llev
el
el
el
pendn
pendn de
della,
la ciu-
Y
les
de
all
de
la real audiencia,
y con
ellos el
all
magestad
pendones, diciendo
de
la
pendn de
la real
audiencia se qued en
yo
el
caballo
calles
ella,
de
el
que pasaba,
lo
cual estuvo
mucha
gente.
225
FIESTAS REALES.
Martes 27
rias.
na infantera,
regocijo de toros hasta casi hora de noche. Mircoles y jueves, dice todava, hubo toros y juegos de caas, y otras solenida-
hubo
or natural
la
largos tiempos.
de Felipe
II,
y te-
de
;s
^costumbre en todas
las
la acta,
la tal
ciudad,
el
or se gan
el
la
tal
haga
lo
mesmo en
ga
tas
el
orden que en
el
sacar
Hecha
la consulta,
de setiembre
los
el
pendn
se
ha de guardar, y
las fies-
y acercndose
el
tiempo, en cabildo de
el
dia de
Santa Cecilia de cada un ao, que es veinte dos del mes de noviembre, que se gan esta ciudad de Santiago de Guatemala; y por
que es razn que el tal dia aya memoria, y se saque el pendn de
la
mayor de
lleve
misa
el
tal dia,
y vsperas
el
al
regidor
mas
ya de regidor en regidor segn su ancianidad, y porque el regidor mas antiguo que es Francisco Lpez y don Francisco de la
221
que
el
captulo LXXIX.
Cecilia Bernal
como
regidor
mas
antiguo, al cual
La
de Santa
fiesta
como
Cecilia,
se v,
y vuelta de
lo religioso,
choc tanto
lo secular
ello
de esta de Guatemala,
dad dia de Santa Cecilia de cada un ao, que sobre replicar, que
tal dia de ao alguno fuese ganada la tierra, para dar apoyo
en
Porque
que
dice,
la
que fu ese
asiento de la ciudad,
dia,
se
empezando
tom
el sitio
tre renglones,
el
cap. 11 del
tiempo de su man-
Sus pala-
comenzaron
al
el siglo siguiente.
lib. 1,
el
el secretario,
aunque en-
muy
bien que
trazarse en su dia el
el
mucha solemnidad.
El padre
Reme-
campamento,
el
villa
misma
santos patrones
luego
el del
su devocin anterior
A esto alude,
dice
Vzquez tom.
lib.
cap. 14,
el
prudent-
que
el
que
el
sitio,
en
memoria
el
ao
223
FIESTAS REALES.
antecedente en
Mas
que
el
el
adelante
muda
la ciudad, refiere,
que
le
el
muy
bien,
asiento de
la causa,
que
se
mud
el
nombre.
y primeros pobladores de
la ciudad,
ausentronse otros,
el
como
que entrasen
la tierra,
los espaoles
30 de julio de
Ocurren aqu cosas raras: Una subrogacin universal, de vecindario los 30 aos:
una ofuscacin
total
de las tradiciones
el p.
lo-
ao
Reme-
que estuvo de trnsito en Guatemala mas de medio siglo despus, que escriba por el ao de IGIG, y public su historia en el
sal,
de 1619, supiese
antes, y
que
los
muy
ella,
ignorasen
y sin
se
el
cabildo
TOM.
2.
la
posesin
226
CAPTULO LXXIX.
lo fu
de 563 y 573: se componiaen fm de letrados contemporneos de Alvarado, como el licenciado don Francisco de la Cueva,
en
los
l,
el
Mendoza nombr
virey
dad
568, sabian mui bien, que Guatimaque antes de que entrasen espaoles, tenian los indios ciudad y repblica formada como en Mxico, era mui distinta de Guatimala la nueva, poblada por espaoles en el valle y en
dia 26 de febrero de
el
la la vieja, en
sitio
por
el
el
orden
fsico
y material, habra sido un presupuesto, que si no daaba la concencia, como opina Remesal, debia daar el honor, mas el identificarlas
en
!o
formal y poltico,
dad Guatimala
la vieja,
Guatimala
la
nueva,
la
ciudad vieja,
la
an-
mente no daa
la conciencia ni el
honor, pudo
la provincia,
Cecilia.
Aun
esta ganancia
un
solo acto,
de
los peoles,
la
el
cabildo afirmar
no fu simultnea,
porque uno fu
la
toma de
que se retiraron
la
los reyes;
y otra la vuelta del ejrcito, y entrada en triunfo con los prisioneros en la nueva capital: cualquiera de estos actos, que sirviese
de trmino la conquista, y cupiese el dia de Santa Cecilia, fu
motivo bastante para la invocacin de su nombre y de su patronato.
He aqu la
de consulta
dn y
No
los gastos,
el
los alcaldes
y regido-
res en consultas con la audiencia, letrados y caballeros, y que corregidos, en que la provincia no se gan dia de Santa Cecilia, un
227
FIESTAS REALES.
Era forzoso
este escritor,
en
tales extremos:
un vecindario harto
la frente de
una au-
hacia sentir su autoridad; y para colmo del desconcierto, aade, que esto fu ocasin para que los gobernadores otor-
que
diencia,
le
En
el
intermedio de
ocurrido celebrar-
que man-
daban y mandaron
los oficia-
les
se
Corpus
Cristi
que
que no
lo
cumpliere
as: la tercera
parte pa-
cmara de su magestad, y
la
denado
al
que
lo contrario
hiciere,
las
para obras p-
man-
regidores
de
los toros
la fies-
ta de Corpus Cristi, y para fiesta del Seor Santiago, y que se paguen de los bienes y rentas de esta ciudad.
Andando el tiempo,
la salida del
pendn
se aplic
tambin
Castillo
saque
el
30 pesos de oro: en
ce
el
acta,
es el
ne de sacar
mo
el
y llevallo
por
t?
ao con
la solegnidad,
el
dicho dia se
gastndose por
rn en cuenta.
el
mayordomo de
la
cibdad,
el
dicho
se le recibi-
228
CAPTULO 80.
me
he detenido en
peros sucesos de
todos,
que
Remesal
relacin de
el
ao de 1527
la
mejor
los
referir el
lib.
no se sabe
21 de
mayo en
la
mui noble
villa
de Valladolid^
23 de mayo de 1539; este diase ley en este cabildo una carta del
seor adelantado don Pedro de Alvarado, por la cual parece pide,
que vayan, y este cabildo invie la gobernacin delgeras Honduras dos regidores y un alcalde con poder del cabildo, para que
all ante ellos presente las provisiones,
dor desta
tierra....
Todos
de un acuerdo vo-
luntad conformes, dijeron, que los alcaldes y regidores de esta cibdad no ternan jurisdicion en otra gobernacin, que si su magestad manda, que fuera de aqu
lo harn,
que
el
le
necesidad que vea las provisiones, y entregue la vara de la justicia mayor al seor adelantado, sobre esto le respondieron por su
carta.
Finada
la
las
onras de
Tal era
la entereza
que
las casas
y en las ca-
229
REGOCTJO PUBLICO.
tiros
de plvora no distingue
si
el
dentro
la
ronda de
la
le
Las culgaduras
se
mandan poner en
el
mismo en
nas de
las casas
el
las
de
venta-
la ciudad.
La
diccionario de la
no
lo
repen-
de caballo, que
na celebridad
la
procamente
pendn
el
se
las caas,
orden sacar
las
adargas. El
mismo, que
la capital,
nombra al
licenciado
Vzquez letrado de
la
ciudad, que
le
vaya
rio
dando
250
gro,
CAPTULO LXXX.
in-
y por ltimo,
festejo
mar un
letrero
en que se mostr
el
de su venida; y se ordena as mismo aderezar la ciudad, y camino con hojas y ramos y otros usos, y que se aperciban las trompetas y flautas y atabales y otras msicas, que tuvieren los naturales.
Hurtado
por pobres, y se
le
que se
ofrece,
diencia enviaba tambin comisionado por su parte. Para el del presidente Criado de Castilla, no habiendo individuo de su seno,
nom-
rico,
el
el
villa
Llegado
el
ao de 1621 ocurri
el
jacin de
S.
M.
l,
ella
el
Castilla,
Para
las fiestas
como
se acostumbra, en
que vaya
la
251
REGOCIJO PUBLICO.
fiestas reales,
y es una re-
presentacin de esta accin militar. Cuando se ha de hacer, se avisa con tiempo los pueblos, quienes se encarga dicha funcin;
|tas colocan
nmalillos:
lautas,
^casilla,
Llegado el dia de
den dos compaas de
fiesta,
muchas tropas de
presentan
la
la caballeria
indios,
en
el
en
el
la tarde, se tien-
que llegarn
al
numero de
mil, estos se
mas de guacamayas
varios instrumentos, dlos que usa esta nacin: siguen varias dan-
compaamiento de todos
los principales
de su pueblo, ricamente
al cuello y sompersona del rey
el
gobernador representa
la
Sinacam, y as lo traen en hombros en una silla dorada, adornada con plumas de quetzal, y muchos abanicos; y t4 viene ataviado con magnificencia de gran monarca, con un abanico de plumas
en una mano, cetro en
252
CAPTULO LXXX.
la espaola,
dos
poi* el
picas, acaudilla-
gobernador de Ciudad-Vieja.
formando
monte, disparando
sitio
en torno de
los arcabuces,
el
y dando sus
mui
al
lla fortaleza:
tlascaltecos;
do monte: y
to
de este
asedio de
la circunvalacin
muchos
sil-
el asalto
de los
cuerpo de aquel
fingi-
y gusto de
los expectadores:
el
ltimo avance
de Ciudad- Vieja:
ellos
y siguindolos los
hacen como que van huyendo, dejando de
y descendiendo
za con
Como
el
mercado.
l,
ayuntamiento
bre, acordse, dice el acta, que por cuanto viene la fiesta de Santa
en la cual se saca
Cecilia,
el
pendn en memoria de
que saque
el
la conquista,
La proclamacin de
ttulo del
Felipe
en 19 de noviembre in-
IV hecha
este
ao de 1621,
No
En
se aellas.
el alfrez
Oomera
255
REGOCIJO PUBLICO.
un
coloquio, y sobre
otro
el
y representando el coloquio,
y dada la msica, han de ir por las calles para mayor demostracin.
3 Acordse, se haga otro da el volcan de la conquista, por
ser antigualla de
mucho gusto
el vello,
ballo
Acordse, 4^ que
el
el
cude
pn la
dan en el escudo, y le hacen volver, y al mismo tiempo saque pasa un golpe, si no es mu diestro, con lo que tiene
al
mano
haga
el
la fiesta del
cortinas de sedas,
y contratela, con su
cartel y desafio,
acompaado
as
mismo de
los
caballeros.
fiesta se
caas han de
ir
cabos,
uno
el
mayor
los cuatro
niciones y bordaduras
el
uno
las
un
guar-
din to-
ros,
ciendo
el
un
tablado, y
caso; y 8" se
haga un
la
plaza de la ciudad.
ToM.
2.
(31)
en
fin, se
pida U-
254
CAPITULO
Reei?)iinieiito
de
U.
pre^itleiitcs*
de
el nacimiento de uno
duda primognito, llamado nuestro seor en
mscara general en
la
ninguno de
peol de
la
la
que batan el dicho peol: otro dia despus de la fiesta del peol,
una comedia en las casas reales, hacindose all los tablados, adornados de seda, alfombras y flores; otro dia un castillo y sierpe de
fuego en
despus de
la ora-
que quie-
ran
salir, sin mscara; y otro dia por fin de la fiesta juego de caas con libreas, para las cuales se de dar los que salieren, que
menos
en nacimiento de prncipes,
la real audiencia.
por cuanto
los
pompa que
mercedes, para cumplir su real cdula, se pida licencia para gastar de los dichos propios y rentas cinco mil pesos de ocho reales.
En
el acta,
pa-
lo cual el
An-
255
RECIBIMIENTO DE PRESIDENTES.
tonio de Galvez dijo, que dio parte su seora del seor presidente,
pezado tratar de
ellas
fiestas,
en
este cabildo,
y se le respondi, estaba
ciudad empeada, y no tenia con qu poder hacer fiestas, el dicho seor presidente k dijo, que se hiciese ei mircoles que viniese,
la
fiestas,
y se hecho: y vista
la
te al
fiestas, ecepto la
msca-
que della resultan, y dello se le d parseor presidente por el licenciado Martin Dieguez alcalde, y
por
los inconvenientes
las
compaas de
infantera,
luminaria,
regulndose
do de que en
vanece con
tiempo no habia soldados en Guatemala, se desmencin repetida que en estas fiestas se hace de
este
la
si
eran
al
es-
de las cuadrillas del juego de caas, y para batir la guarnicin del peol de Sinacam, no parece deba hacerse juicio de ellus.
tilo
ciudad
la
el
sazn embargadas.
artificios
de fuego en
la
entrada de
fiestas,
la
la
reyna, y se dis-
presidenta doa A-
del obsp>
^'lt(Mo iguales
256
para
captulo lxxxi.
recibimiento del presidente Altamirano conde de Santiago
el
ya se vari de
festejo y
el
com-
En
cabildo de
!<>
den
un
un
fiscal
la bien
de
que
la costumbre, dice
el acta,
tiene,
de que vayan
bien venida
nombre desta
la
En
gregando
los festejos
ella la
costumbre con
se
el
le
el
reforma, a-
pues acord-
dia de la entra-
de su seora se
la
as
la del
la
como
entrada
seor conde
silla y telin... que para la noche de la entrada se hagan fuegos, y pongan luminarias en las puertas y ventanas de los vecinos... que se hagan regocijos de toros, y juego de
de Santiago, con su
caas en los dias que pareciere... que se hagan en palacio dos co-
medias en dias
pesos.
diferentes...
y en caballo
silla
el
telin se
gasten 400
Felipe Prspero, de cuyas fiestas no hay otra razn, que mandarse en cabildo de 15 de
el
el
primer
IV y proclamacin de Carlos II, todava inque resulta en cabildo de 4 de henero de 1667 de estarse debiendo 500 pesos de ambos gastos, y lamentarse en orden
las
honras de Felipe
fante, sino la
el
recibo al gasto.
257
RECIBIMIEINTO DE PRESIDE>sTES.
En
uno de dos
capitulares,
que
le
fuesen dar
venida Tepan Atitan: otro de un alcalde y cuatro regidores que vayan Pazon, besarle la mano; y el tercero en su
la bien
en
llegada:
en
los
la cual se
como
dispusiese
el
encargado de
cumplimentaba
La
toros y
dems que
la
caudal de multas y penas de cmara, y debia darde comer en Pazon, en esta vez no contaba con existencia al-
capital
le
al
ellos.
con
guna de
el
ciudad
con
suyos en Pazon, Patzica, y Cliimaltenango, pena de cien ducados cada capitular, satisfaccin de
la
lo hiciese
los
Lima y
da
al fin del
ao hizo jorna-
de San Juan de Nicaragua, y en 13 de marzo del siguiente ao se trata de recibirle en su vuelta, nombrndose un alcalde
al rio
y cuatro regidores para cumplimentarle en Petapa, los cuales fueron el alfrez don Isidro de Cepeda alcalde de segundo voto, el
capitn don Francisco Delgado de Ngera alguacil mayor,
el
ca-
en
mismo
En la
habia hecho
de 16 de febrero de 1672
da, besa
mano
los
silla
teliz,
(lue se
la ida.
que hizo
al
la
mismo
comi-
la
258
CAPTULO LXXXI.
echando menos
el
que
en 14 de julio siguiente
al
ayuntamiento, para
la vspera
y se haga el
Cumpliendo
el
real,
pompa y
sortija,
el
la
diccionario,
del
lleros
personas que
carrera, se
la corren,
encaminan
cajndola en
ella,
el
tomando
que con
la
debida distancia,
la lanza se la lleva
mas
diestro,
en-
y afor-
tunado.
fiestas
en
el
los caballeros,
do de Ngera, y
el
de un ingenio, un
tosas: para
el artfice
castillo,
un
de
ellos
por escritura
la ejecucin
en
la sortija: mil
y don Josef Fernandez de Crdova regidores. Los gremios de esta ciudad se sigan despus de los caballeros, haciendo sus oficiales la
encamisada con
el
mayor
expensas.
En
el
un medio
entre
259
REC1BDIIE?^T0 DE PRESIDENTES.
la
reforma y la costumbre: porque para el del seor Agurto, perla bienvenida, besa mano y festejo de comida y cena,
maneciendo
ca-
el
ballo con su silla y telliz, fuegos y tres dias de toros, y para todos
gastos 1500 pesos. En cabildo de 16 de marzo de 1683 dan cuen-
ta el alfrez
que habiendo ido Amatitan y felicitado al obispo Nayas, su seora retribua la enhorabuena la ciudad; y en el de
24 de octubre de 1683 para el recibimiento del presidente Enriregidores,
mano en
besa
el
telliz
la bienvenida,
en
el
Petapa, y la comida
noche, y para ello 1500 pesos, cargo del capitn don Lorenzo Montfar, don Josf Agustn de la Cueva y Gaspar Gonz-
en
la
de Andino.
lez
No
el
Golfo. El p.
fr.
hecha
al
camino
el
pi,
ha
citado,
huyendo de
los
piratas, sin
ido, si
mas de
que tom
lo
la provincia.
As es que en cabildo de 23 de a-
bril
el
festejo
el
raaese de
tuvo
el
recurso
el
la
En
el
pai'te el
caba-
telliz.
el
gasto de recibimien-
resumidas en
la ley 4 tt.
cer gastos de
13
En
lib.
propios en recibimiento de
y stos
lo
prelados, presidentes,
mas como en
eran por
ellas so e.xeptuan
la audiencia, sin
duda no
se
240
CAPTULO LXXXI.
lib. 4
En algn tiempo
un nuevo
se invertan en el recibimiento de
virey en el Per y en
americano: cuyos gastos
no solamente equivalan una pesada contribucin sobre los ricos del pais, sino que coadyuvaban fomentar la vanidad y la
extravagancia en todas las clases del pueblo, acostumbrndolas al
dispendio y
la
estaba ya establecido
el
de
la abertura
Al
el
el
recibimiento de
nador,
el
pecie,
CAPITULO 82.
concluy en
el
de 1680. Juarros en
dito, continuacin
el
el
ao de 1669, se
la descripcin
de su es-
La funcin del estreno y dedicacin de esta Baslica es quiz la mas solemne, suntuosa y completa, que se ha visto en Guatemala. Sigue haciendo menuda relacin de las funciotreno, diciendo.
Para
y otra de nias,
que
que
se alternaron
una de
nios,
no representaba
al
nes; y dos cuadrillas de cuatro cada una. Para que se haga algn juicio de la riqueza con que iban vestidos, referiremos por
241
joyeles en los hombros, con dos ricas esmeraldas: las medias eran
daron ropas
dado de
los
Ngera.
La
representaban as
cubranlas preciosas telas, puntas de Miln de oro y plata, que esmaltaban joyas y preseas de sumo valor, y algunas es pusieron distintas ropas las cuatro tardes: todas estaban vestidas la espaola,
y Antonio Rogel.
Entrada la noche
se vea la plaza
ya
fijas,
do entre
rio.
la
los indios,
segunda por
la provincia
los
de Suchitepequez:
el
Despus de
muy
nmero de
TOM. 2.
usa-
el
la
iglesia:
la
la sesta
muy
la
muy
curas de la ciudad:
sptima por
el
la
el
correspon-
242
clarines.
captulo lxxxii.
mos una
como estaban
sucinta relacin de
vestidos algunos de
ellos.
El raaese de
cano, y
el
campo don
mangas y calzn de encajes fiy oro, sobre lama de oro, mantos imperiales
de rengue verde con ramazn de oro sobre raso blanco, y las vuel la Hngara, con petos dorados,
nos de
celeste, plata
tas de
al
ros, sillas
Be
esta suerte se
de azul y
encaminaron para
plata.
la
con
las
el acto,
el
los
comisario
La noche
artificiales,
los
gremios de me-
nmero de
treinta: entraron
libreas, soberbias
mucha
La
la
ciudad.
no habien-
245
quemado fuegos
artificiales, se
culares.
Malinche y
Poco mas de
la Sultana,
treinta clrigos
interminable: baste
res
en riqueza
lan
que representaban
los
Moctezuma, y la Malinche.
Esta noche parece fu mayor
el
al
gran turco, y
concurso en
la Sultana,
la plaza
que
las
en
el
una tropa de
marimbas,
el
el
bachiller
don
Continuaban
la
marcha
Cerraban
los
cua-
la es-
Tras
la
encamisada, venia
muas encubertadas:
el
carro
triunfal, tirado
por
seis
pasamano de balaus-
y sobre ellos mecheros con hachas: la parte posterior representaba una torre que se levantaba nueve >aras, dividida en tres
tres,
el
244
CAPITULO LXXXII.
primer cuerpo
seis
de
le
una y
como
comedia.
Concluidas las fiestas de iglesia en
rito
el
octavario, conforme al
el afecto del
y tres dias de
mana siguiente. Se puso el teatro para
sieron cuatro comedias,
vecindario, se dispu-
fiestas
las
de plaza para
la se-
Guzman y
y lucimiento que
En
la casa del
Villacreces, y toda la
con
esplendor
el
las antecedentes.
hubo
caas y alcancas: para este juego, que solo se hace entre personas nobles, se dispusieron cosa de veinte caballeros de la primera
nobleza: habia entre ellos dos caballeros cruzados, dos maestres
los caballos,
y no eran
seis cada
que llevaba
los lacayos,
al llegar la
la
comenzaron
y despus
los cabildos:
y concluidas las carreras, pasaron tomar asiento al cabildo, para ver el juego de toros.
El segundo dia por la maana, vinieron los mismos caballeros de color para torear,
la brida,
ya
hubo varios
y siem-
la gineta:
aire los
lances,
ginetes.
245
otra; y unos
por ac, y otros por all, se cruzaron carreras alternativa y puntualmente: despus se dividieron y pusieron frente frente, y ecliando mano de las alcancas, arroj uno la primera bala de de-
Volvieron la tarde,
que
salir corriendo
rienda suelta.
La
la-
es-
rididos
berinto
Don Diego
con
lo
que se concluyeron
de
es-
que
lle-
que
vamos
los
las fiestas.
lo
encamisadas y danzas, ascenderan mas de cincuenmismo hace juicio que el valor de las joyas pre-
ces, libreas,
ta mil pesos. As
que salieron en
los saraos,
que se pusieron
los
Entrado
de Felipe
el siglo
18, lo primero
que ocurre es
la
proclamacin
dente Berrospe, por los justos motivos con que dice se hallaba. El
costo de las fiestas contina en pi de 2 mil pesos. Para ellas se
ron 150 pesos en reales bambas, moneda antigua y solicitada, dice el acta: y por tres veces dieron carga los pedreros y mosquetes
fortn,
cuyo cabo
lo
regia
armado con
alfange y broquel.
Las
fiestas
costo de
un
or Ceballos
toros,
el
como
del seor
se advierte
en
el
se haba
el
silla, teliz,
el
al
del se-
En
el del
246
CAPTULO LXXXI.
hombres de
que
el
gobernador de Jocotenango
al
rey
cediese
le
mas
las
segundas
toman parte
ao de 710, ademas de
fiestas, el
los barrios,
mand
los
los
comedias, un
y disponen cinco
el
es-
ridculos; y por l-
En
el
de esta representacin,
el
indios
gremios
baile
y un
M. En
lo sucesivo
artillera
ya se
gruesa, porque
fin, el
Iribe y
de
y ocho pedreros.
ella,
En
el
alcalde de
primer voto don Juan Barreneche dio 1300, para ajustar 2.500,
ofreciendo
mas
si
ellos la
mascarados
Por
los
ridculos en-
este tiempo,
andando
el
ao de 743 ocurri
la
la ereccin
de
primer arzobispo illmo. seor doctor don fray Pedro Pardo de Figueroa el ao de 745. El licenciado don Antonio de Paz y Salgado, en relacin impresa el ao de 747, cuenta que lo trajo hasta
Yeracruz
el
don
Isidro
247
el
el
illmo. seor
se
La comitiva de
En
la
noche de
co castillos, distribuidos en
el
llos el
primero constaba de
la
siete cuerpos,
siete corridas
s.
Pasadas
las funcio-
se embestian
de
la pila,
y luego
el
borda de
ella,
uno
el
otro
toreador
hubo de echarse en
la fuente.
los dos
VI, y ya se dobla
el
el
de
la
jura en
130 para
les:
de
la
con
el
la plaza:
retrato de S.
M.
rea-
loas, y el resto
Al teatro de
la plaza
la plaza
en
la
las
el
arren-
de
500
400 para
el
se costea
por las milicias de infantera y caballera: otra por los procuradores de la audiencia; y otra por los escribanos. A todos los pueblos
triunfante, festiva
^48
CAPTULO 83.
Abasto de
Smiht
ce:
lib.
4 cap. 7,
cariicis*
el
di-
que exige
el
el real:
el
ao de 1576 se daban en
el
mer-
Mas ya
misma cdula
se estuviesen
tenia
el
de 1609, se
lee
ganado vacuno 5
y una de mil
el
precio de la carne en
el
mercado no penda
to de
sisa
impuesta su venta.
En
cabildo de 19 de agos-
libras, y
en
el
de 3 de mar-
otra,
para cuya
de febrero de 1609,
persona que mejor baja hiciese, cinco mil tostones prestados hasta
el dia de navidad fin deste ao, dando fianzas para la paga de ellos
comercio del cabildo desta ciudad. Otro de la de 7 de setiembre
siguiente, dice. As mismo se acord que las carniceras desta
ciudad, se traigan en pregn declarando que la persona que se
249
ABASTO DE CARNES.
de seiscientos y
le
del cabildo para volverlos el dia de navidad fin del ao. Estos prs-
tamos, segn otras actas, se hacian de bienes de difuntos, y tambin de las alcabalas.
por
al
los
partes de Amrica,
como
que anualmente van de Guatema Espaa, donde matan mas el ganado por el inters de los cue-
ros,
trece libras
real;
siendo sta la
un
repastor,
que en su
propia hacienda con tenia 40 mil cabezas de ganado grandes y pequeas, ademas de muchos cimarrones que se mantenan sueltos
en
mo
las
montaas;
los cuales
no
se podan juntar,
y se cazaban co-
puercos de monte, y
les
multiplicasen, y daasen
el
feria
en
la villa
poblaciones, quien en
un
trato con
un mismo
sujeto
compr
seis
Habla tambin
dice.
de carnero, y
hay tambin de carn^
Ademas de que no
falta
carne de
res,
el
ros.
Yo vivia con Alonso Zapata, que mantena cuatro mil carneEn consecuencia est provisto el pais de bastimentos baratos
que
es imposible encontrar
res.
mas pobre
real el
pmi
de maz.
Andando
el
tiempo,
la sisa
de
la
de los propios; y ya en cdula de 20 de octubre de 018 es amparado el ayuntamiento en el prometido de caiuiceras, y de los pue-
TM.
2.
(33)
250
captulo lxxxiii.
blos de su valle,
quedando adjudicado
fondos de la ciudad,
los
la cdula,
Ya
que ba-
jaba mas
el
mas
el
prometido para
propios.
el real: el
de res que
lo estaba, resulta
En 23 de
el
el pi
en
li-
el
de tres
de diciembre
el
de carnero
libras y
el siglo
media, y no se ve bajar
y comenzado
el siguiente
en
En jung-
dotar
el castillo
tacin
con
el
las
de Granada, se propuso
el
para
de
arbitrios
el
abastecimiento de San-
go incluido
el
prometido de carniceras de
la
misma
capital, se
ve
en cab;ldo de 19 de febrero de 1703 que de 1200 pesos que comprende, 400 son para castillos, y 800 para propios:
mas
adelante
lo
castillos
castillos
el
de abastecer, entre
base
el
nmero de
los criadores
libras
que
se regulaban al precio de
un
real,
proratendose
el
el real,
castillos
ABiSTO DE CARNES.^
251
treinta su ge-
doce del
los
ao. Luego se oian reclamaciones, que se daban trmites, y como ellas eran frecuentes, rara vez se se llegaba al caso de reparti-
miento.
'
La cuanta de
14 libras por
el real
altos
de
no intervenir
la contadura
En una
certificacin
manteca y cueros de
la
matan-
za de reses en la ciudad, y 394 de la de los pueblos de Jocotenango. Ciudad- Vieja, San Juan del Obispo y Santa Maria, rematada
ciudad
la
les
el
mes en cantidad de
rail
pesos anua-
Raymundo, y otros
ya no aparece en las partidas de cargo en el libro de
caja del ao de 1729, que est la vista. Seal de que caduc
de
la
la costa
y fu substituido por
la alcabala.
el real, en 7 de marzo de
1730 resulta gravado con 15 pesos de prometido, y no aparece
mas en lo sucesivo con gravamen semejante, ni sin l. El embarazo para el abastecimiento de la carne de res llega punto que no ha-
ve
el
ayuntamiento en
para acudir
al
Echevers, en
nmero
el
al
ao sobre 40 mil
reses,
lo
que desmerecen
ta de 15 de abril
nicera
aprcciables.
En ac-
la car-
mayor, para
lo cual se
mas
252
CAPTULO
LXXXIV.
20 reses
el rastro
ta reses.
La cantidad de
el
al
calidad de que
no
repartimien-
remate del 6
el
de.
a-
abasto con
haga novacin en
se
el
la eficiente
en los progre-
CAPILO 84.
Feria de la
Acerca del precio del ganado,
que
Ija^uiiilla*
la acta
de 4 de marzo de 1728,
ao pasado se vendi
el ganado al precio de 21
y 22 reales: y en el presente al de 22, 23, 24, 25 y 26 reales cada cabeza. La antigua Gaceta de esta capital en enero de 1730, di-
dice: consta
el
de 20 31
real;
y por
la escasez
traido de la provincia de
FRU DE LA LAGNILLA.
255
los habitantes
el
la
misma forma
de 18 mil cabezas, toros y vacas vendidas en la propia feria precio de 22 30 reales, aunque algunas mui selectas partidas, aa-
de,
bezas al
En
mismo
la
da de 4.500 ca-
precio de 22 30 reales.
cabildo de
ros,
no costa de
los propios,
el
acta,
y
l-
conforme
la institucin
de costa se ordena
el
arrendamiento de
la plaza,
sacndola pre-
compartan en
pi, cuatro
neta
En
feria.
ella,
hubo de
67 1 se cobran por
el
comisionado para
el
medio
5 de diciembre de
banquete, puesto en
el
mo
dice: Excelentsi-
2o4
CATLO LXXXIV.
captulo 29, en
que se manda
que
se
come-
hice que el
de esta
lla presenciarla,
que en
la
ella aconteca.
Hzolo as, se inform de las muchas reses que se vendan antes de llegar al parage, y
metan contra
los
compradores co-
mayores el
mndola hacia la capital, llegaron entablarla poco mas de un
da de camino de ella, en parage rido y sin agua, fin de que no
pudiendo subsistir
vendan por
el precio
que
les
ofrezcan los regidores de Goatemala, que siempre han sido los nicos compradores y marchantes de aquel mercado tirano.
mas de
lo dicho, les
queman
otros
falta
de sustento no pue-
que reservo, en
el
ao ante-
criadores en cercana, aguas y pastos: pero indignados los marchantes contra tan justa disposicin, se convocaron, y solo se pre-
el
cerrados los negaron, y tomaron las reses al precio que se les an-
los pusiesen
en
los
remedio
mas ganado
la feria,
si
no se pone
tales males.
mo el ganado lo compran solamente ocho diez sugetos de Goatemala, stos por punto de gobierno estn obligados abastecer aquella ciudad, dando cinco seis libras de carne, sin sebo ni gordura por un real, formando esta proporcin al precio de la feria,
que por lo regular es de cinco seis pesos cada res, y solo un ao
dicen, que
FERIA DE LA LAGNILLA.
255
bi siete.
Ya he
cedores, y
dicho que son los regidores los compradores y abastecomo todo lo sugetan en s, matan solo aquellas reses
que
un abasto tan
mataban 50 bueyes, que
mand, que en lugar de aquel nmero matasen cuantos fueran
me
preciso,
le
que todos
dijo,
los dias se
mas de 40
jo,
eran 70.
Pero durando
los
se informase del
satisfaccin,
nmero de
reses,
que diariamente
que corresponda,
un engao
me
fin de libertar el
ganado de
para ven-
la obligacin,
m mismo me
cada res de
las
los feriantes
Por
lo
que eran.
el
que
el
rey
me mande
remediar y
la Lagunilla,
desde luego podr V. E. asegurar su real clemencia, que yo cortar todos los abusos y perjuicios luego
que llegue
l.
El arreglo de
la feria
los sucesos
produjo
el
de
contrabando.
el
tiempo del
En 1795 suenan
el
arreo de par-
y juez comisionado de la feria: lo fu este ao el corregidor de Escuinta y Guazacapan, y aparece en Jalpatagua ha-
tidas, autos
ciendo pesquisa de ventas clandestinas de partidas arreadas por otras rutas desde Gracias y Sensenti hasta las inmediaciones de esta
capital, procediendo
en
bierno de 13 de enero,
ella
el
embargo
250
CAPTULO LXXXV.
para contener
prometen de
los infractores
este gnero
inters
que s
los expedientes
el
arreadores
114
Se perdieron en
el
camino
1.186
Murieron de epidemia
Se vendieron en el camino por cansadas
Llegaron al lugar de la feria
Son
En
las
2.627
1.593
8.614
14.134
si-
de
polica local,
con recurso
al
la audiencia.
gCDD
CAPTULO 85.
Tejidos^ imprenta*
En
un
artculo de ac-
una
hacienda que fu del alfrez Pedro de Alraengor, de que se mand dar traslado al procurador sndico. En el de 11 de diciembre
de 714 dice otro artculo: vise una peticin presentada por Salva-
ios del
nmero de
esta corte, en
nombre
257
TEJIDOS, IMPRENTA.
del capitn
este ayunta-
menciona en
la
1729, en que se
lee; los
esta se
el
que se
la
el
puerto de
corte, cantidad de
la
lib.
de 23 de diciembre
del
El sargento mayor don Francisco Miguel de Andonaegui hizo demostracin de una real provisin, su fecha de 22 de diciembre, en
que
la fabrica
En
"un
la
el Callao,
air,
mayo
corambre y
jarcia:
brasil, jarcia, y
otros frutos: en setiembre tabaco en polvo, air, palo brasil, y otros frutos.
Un
artculo de acta de 3 de
sentse
ios
noviembre de
la contradic-
^.1*"^
258
CAPTULO Lxxxy.
sndico, sobre que se extinga este asiento: q\ie las causas en qxt
se
bas y
ellas
mas
prevalecido, porque
sos.
comn.
la utilidad
los tegidos
deben haber
el
ao de 1742, dice:
el al-
duda el fruto mas importante y til, pues con su trabajo se sustenta una gran parte del pueblo, y faltar esta noble
produccin, no seran suficientes todos los dema frutos, y minas
para pagar la mitad del vestuario, que necesitan comprar sus hagodn
es sin
campo por
falta
esterili-
muchos tejedores de esta ciudad no hallan en que buscar su sustento, como ha sucedido
en estos tres aos pasados, que han ajustado la cuenta de mas de
dad, por
lo
que escasendose
los hilados,
compaa, era
fcil
compra de algodn en grea en los aos abundantes, y tenindolo almacenado para los de esterilidad, no solo se correjira el
desorden, sino que siempre estaran en esta ciudad los telares en
corriente, con que se proveera la necesidad del reyno, y despus
ra
se hallaran sobre
Nueva-Espaa.
El
mismo
sm tener mas
la fbrica
luces,
que
la
aqu para
el
que
259
TEJIDOS, i IMPRENTA.
del monasterio de la Concepcin, de S. Cristov^l Chiquimula, y Cantel dlos Altos: fueron hijos de Pedro Lpez capitn de ingenieros,
la anivelacion del
sierra
hecha
de Santo
el
los
el
antiguo de Capuchinas; y
servicio en la
va Guatemala; en
Nue-
la
s y el Calvario; el de Amatitan, San Martin y otros; y as mismo fortepianos, aventajados en finura de voces y primor de su estructura.
No son de
olvidar
siglo
pa-
el
el
Merced.
na
el
p.
Juarros entre los varones ilustres, y pondera su tratado de Aritmtica. Por esta obra se conoce que posea esta ciencia: ensea el
modo de
el
de averiguar sin
nes de
mtica:
la luna,
el
hasta
el
arit-
muchas reglas tiles y curiosas: lo que prueba una gran capacidad instruccin en las matemticas. Escribi
tambin una Arca de Musurgia musarthmica en 4' con ll fojas:
naciones, con otras
contiene su juicio
el
cualquiera,
mente melodas de todo gnero, dos, tres, mas voces, con infinita variedad; aunque no se ha hallado el secreto de verificar. Est la vista as
estructura suya de
una sesma
260
CAPTULO LXXXV.
sf-^
En
el
anverso
vimiento que se
le
cado
el
este crculo
luna, y
la
un
de luna, realizado y simplifide Tosca, en un crculo movible de latn, que segn el mo-
guientes. 1
un
luna del
reloj
la cual se
esta,
muy
la hora,
no
cuando
la caja,
mayor se
menor
los dias
el crculo
mismos
salir la luna.
la lu-
crculos sirven
La
instruccin
siete pul-
la
una para
los cuartos
al
impresor de esta
puso en
la
empresa de hacer
han fabricado,
ni
imprenta
Amrica
aun creo que en Espaa. Imprenta hacia tiempo
habia en Guatemala, y
mucho
antes en
el
no
la
Per y Nueva-Espaa. El
se habia impreso, segn
el
dad de
la
Paz
se
imprimen en Lima en
como
el
el
de 1639. Ximenezlib. 5
26 I
TEJIDOS, i IMPRENTA.
escribi al rey
una
carta,
proponiendo
ciertos captulos,
para que
la avia.
la
canonizacin de S.
*edro Pascasio,
f:^lla,
i-piitolgica
^bre la muerte del santo mrtir, hecha por el padre fray Miguel
'le
Valle.
Cortaste, parca fiera.
La
fieros!
muchas
vidas.
O obstinados homicidas!
O tropos severa!
De un
No
Le
golpe,
que inclemente
que su veneno
degelle tirano.
No
el
mano
Ejecuta la
Al hombre,
la
En
captiverio dejas.
Triste del
Sera extrao
do
ste
la
muerte
rastro en
el
le
d quejas!
pais,
de haber escucha-
>aiaso
19
un
que
no quedase
2G2
CAP. IXXXV.
Habiendo
Betancurt en
TEJIDOS, IMPIENTA.
fallecido el venerable
el
mes de
abril
aliento.
to,
Qu hiciste? No
te
No
susten-
el
bastaba
te
su socorro?
No
Pues todo
qu
con qui-
lo quitaste,
De su
el
que se menciona
el
el
pasage
marques de Talamanca
hecho alumno del hermano Pedro, y dice as: Cuatro meses antes
de sacarlo la divina providencia de esta vida, le encamin hasta ponerle en sus manos un caballero de conocida nobleza y experimentada capacidad, prendas propias de un superior, para que sea
mas
florida
lozana de su
juventud fu gobernador y capitn general de uno de los mas principales y honrosos gobiernos, que S. M. provee en estas provincias,
ces en la justicia, el valor y la prudencia, con que atenda al servicio del rey, para gobernar despus
titud
movi
servirlos
con
la
misma y mayor
servicio de Dios.
Admir
los
rec-
ejem-
so-
en
Nunca
le
mejor
las
vanidades y oropeles del mundo, que cuando los conanimosa resolucin. Por las calles mis-
homoros
265
MANUSCRITO DE FUENTES.
CAP. LXXXVJ.
donde
los revolva
que
daban
le
el
sus-
de limosna.
los fieles
CAPITULO 86.
Iflaniiscrito
La
de Fueiiteis.
guatemalano pende de
man. Merecen
el
dro Alvarado.
En
los
la
acumulacin
hechos que
la for-
primer lugar los escritos del adelantado don Pecatlogo de los autores que cita
el
el
Ro-
doctor
Hernn Corts,
expediciones y conquistas
refirindole sus
en
varias provincias de
pgina 296, y
las indias.
He
cita el obispo
Casas en
el
hbro de
la
destruicion de
el pais.
formada por
el
memoria de
la
las guerras
caudillo de la reconquista, de
de
que da
el
conquista y pacificacin de
Guatimala y sus provincias, y mui cumplidamente lo dice en una
memoria que
los Alvarados,
dello tiene
la
Diis, y
una copla de su
original manuscrito,
si
yo en algo aqu
de
no
faltare.
tinto
Toma
lo cual
vern
el tercer
lugar
que
se
es bastante frecuente.
No
obstante,
la
el
primera
cronista
aviso de que
264
tista
CAPTULO
Muoz,
escritor
pia coetnea de la
LXXXVI.
solicita co-
mui
apreciable y pura historia que de estas partes escribi dicho autor para averiguar las alteraciones anotadas
por
el
ticia
do y carece
el
pais en la actualidad.
Ha
y general de las Indias de que da razn Remesal lib. 10 cap. 24. Los libros y tratados, dice, qu de propsito
escribi, segn estn impresos y escritos de mano en el depsito
torias apologtica
del
muy
guientes.
letra,
Un volumen
cuyo
ttulo es.
folio
de su misma
tumbres de
las gentes
de
que no
humana
pulicia
y ordenadas
re-
pblicas.
Escribi tambin
ria general
ao de
el Sr.
1.559,
el
el
el
de 1560: por
lo
ella,
no imprimi
la su-
de 1600. Estas obras deben contener mucho de Guatemala, tanto mas cuanto su autor no solo trat y habl con los
que estaban instruidos de las cosas de la tierra, mas tambin mo-
ya hasta
el
La obra que
el
captulo
nono
del lib. 3,
y refiere que el autor afirma que todas las de estas Indias eran ingeniosas, y aun mas que otras para el gobierno de la vida huma^
na, y despus de probarlo por causas universales y particulares, y
265
MANUSCRITO DE FUENTES.
aun
que hacen por sus manos de todas las
lo cual no se propuso hablar Remesal,
indagar las antigedades de pais,
Anahuac.
Si,
como opina
de
que prescindiendo de
desde luego lo supuso sujeto al
sino
el
debe contener noticias del ingenio, industria, y costumbres de sus habitantes. El propio Remesal en el cap. fin. del
el territorio, l
lib.
10 expresa, que
de este
en
el
libro,
el
porque yo he
de
ellos: el
que est
Nueva-Espaa, y otro en
nango, en
noenez
la costa
lib, 3
letra.
Xi-
no se halla,
dice, ni se v,
para valer-
se de su maravillosa doctrina.
Pero
si
otras,
no en
la
estuviesen resumidas otras relaciones, que deben estimarse nacionales, por haberse escrito en Guatemala, fuera de ella, por per-
la dcc. 6 lib. 3
que para
me
de
Acosta, de
la
de Chiapa, y
Compaa de Jess, y
las
el
doctsimo Juscpe de
memorias
del doctor
Cer-
or Casas, dice: es
la historia,
mayor de
eleccin en lo
las Indias;
las indias,
que
y es
2.
mucho de
alabar
el
coro-
escribi, se
TOM.
(3G)
de Herrera nacional.
No
2Q6
CAPTULO
Lxxxvr.
una copia
existir
de la
serfeisfa-
si las
Tomas Gage,
irlands, de
cuya his-
ella como llovidas las ancdotas; todava no habiendo datos para discernirlas entre sus narraciones, stas van consignadas en su lugar respectivo precio de mercado. De esta obra
encuentran en
dicela
Nueva
que Col-
Por
el
ao de 1680 se public
al castellano.
ellas
que en sus
distritos
/2jp
f
amortiguado de
escribir, y
andando^
el
el
rios escritores.
Uno de
ta de 6 de
do
la historia general
les concernientes la
de este reyno, se
le
el
archivo se-
dice:
el
en
siguientes.
En
la
Un mapa
del cabildo
267
MANUSCRITO DE FUENTES.
%k Almolonga.
estos primeros
yendo
mismo
este escritor el
titulo
el
y 2
tit.
24
lib. 1,
que
que
libro alguno,
licencia
trate materias
despachada por
el
el
consejo la his-
de Fuentes.
Entre tanto este escritor, habituado indagaciones, se anuncia,
En
felices.
Guzman,
eomo Ro se hace
otna explicacin,
primera parte de
ver
de
la
la
la
segunda,
Aunque
para darle
sejo, todava
le dice
ttulo
el
Mas
semejante antigedad, en su
el
la
con-
don Francisco de
la Calle
Madrigal, caballero
692; y en otra de 30 de
rn que del
gundo de
fiscal
mayo de 694
te
la secretaria,
al oficial se-
el
autor cap. 9.
ao de 1695; porque sindolo de cmara y gobierno, y acomal presidente Barrios en la jornada al Lacandon, tuvo
paando
la curiosidad
y lo hizo
muy menudamente
fojas.
La
oficiales,
autenticidad de la relacin
no
es la
me-
la relacin
de ambas
el
de
licenciado
la
la
dado en
la
268
MANUSCRITO DE FUENTES.
CAP. LXXXVI.
lo
una obra
daba
intitulada
Nor-
ayuntamiento, des-
al
en
fiestas reales,
oi-
y otras autoridades, sus costumbres y privilegios,, que condecoraban al cuerpo y sus individuos. Se bace mencin de ella en acta de 7 de diciembre de 1700, que dice. Leyse en este cabildo u-
que estaa
el
que
es
el
gue
el
6 de diciembre de 1599.
Y al
y acaba
el
ltimo cabildo
el
pide se le
el
Guzman,
regidor de esta
ciudad..
Por
este
se titula:
sermn
Tomas de Aquino:
Mxico en 1692,
intitulado: Fbri-
Seora.
Lo
que se concibi
sin
el
dia del
ciudades duraban
se
comunicaba
las
grandes capitales de A-
CAP.
mrica.
En
Cuando
el
2G9
LXXXVII.PRESIDEISTE BERROSPE.
que
el
escribano
CAPTULO 87.
Presidente Berrospe.
La enfermedad y temprana muerte
icedida el
lal
12 de noviembre de 695, no fu
el
Amezqueta,
embarazo
el
al
sucesor,
de 696.
Ximenez
caballero de
lib.
mui
poltico, pe-
humorado el
tiempo de don Ja-
reyno con
cinto,
con
las cosas,
los agravios,
el
la audiencia, dice:
no eran
de Escals; y al nuevo presidente, como hombre celoso, no solo dieron en rostro los agravios, que muchas personas de bastante
categora se haban hecho, sino tambin
lo
mucho que
se avia
La segunda
mo Ximenez
lo
que
la priel
mis-
con estos seores garnachas, cuando pican de soldados. El presidente, atendiendo la magistratura muestra sorpresa la \ista del
270
CAPTULO LXXXVII.
el
sm
conocimiento y vota-
les dice.
Habiendo visto
el
el
seor
oydor alcalde de corte don Joseph Scals, y una peticin del seor
oydor alcalde de corte don Bartolom de Amezqueta, presentadas
en
la
en
la
forma de sus
escritos,
la eleccin
que hicieron de
esta real
gobierno su-
real acuerdo, en
invertir el orden y
M;
el
estilo,
solici-
tado poner derechas las reglas y disposiciones para que sin confusin ni desasosiego del reyno se administre justicia, ponindose ca-
da jurisdiccin en sus
gobierno de las audiencias y del reyno los vireyes y presidentes, y que en los casos de mero gobierno no hay ni puede ha-
ca
el
culcarla.
el
fiel
mas en
la disputa
de
graves perjuicios de la integridad del tribunal, y paz pblica; provey entre otros autos de buen gobierno uno que sirviese de orde-
Para
que he dado en
solicitar la
mayor estimacin de
los seores
271
PRESIDENTE BERROSPE.
dndose escritos indecorosos y permitiendo que los ministros inferiores y abogados cabilosos, patro-
guardarse la forma y
estilo
justicia,
la precisa
asistencia y hora de
au-
diencia:
porque
al
paso que
me
se quiso in-
el
de quedarse
el
el
Y
de
las
porque, ni ay jurisdiccin en
la real
la
Y manifestndose claramente,
tribunal se
votos.
me mover
nada, sino es en
petidas protestas,
seguirse;
me
el
caso,
lo
he intentado ni
que no bastando
estas re-
Ximenez cap. C6
te
de
ir
refiere,
que
el
el
expedienle
ocurri
272
CAPTULO LXXXVIT.
1.
G cap.
1,
se expres
tro
la saca
la
pas
Ococingo al maes-
al
tuvo descomulgado
el
de 25 de abril de 698
la audiencia,
lo
el
Santsimo Sacramento.
que resulta
que
es,
sin
En
cdula
embargo de aver
la inquisi-
y notificar al archivero de la
na de excomunin mayor, y de 200 ducados exibiese orijinales
las hechas por el visitador, sobre cuyo punto pedimento del fislas recojer,
cal se
ra,
no de
las
la audiencia.
El rey decla-
Espaa.
Qued el oidor Amezqueta, quien no pudo faltar alguna nueva ocurrencia: porque estando de presidente de sala, en ausencia
del seor presidente el dia 20 de febrero de 699, le puso consulel seor obispo de la dicesi, acompandole unos autos, y pidindole imparticion del auxilio real para una prisin. El seor
ta
Amezqueta en
el
do en
no
el
acuerdo,
el
letra,
y rubricndolo. Estan-
parecer sigui
el
cuyo
llamando al escribano; Ozaeta le intim no entrase. Amezqueta propuso, que de una manera otra se proveyese, depanilla,
sechando
la peticin,
verse su casa.
Amezqueta
do, y volviendo tomar asiento, haban ya dejado el suyo Duardo y Ozaeta, pidiendo y tomando sus capas. Amezqueta mand al
al cerrarla, le dijo
Ozaeta, abra U. 9
PRESIDENTE BERROSPE.
:iO
nos perdemos todos: abra pues, le dijo Amezqueta, para que nadie se pierda. Salieron en efecto, y yendo por el corredor, sali este ltimo, y les dijo en voz alta, que volviesen al acuerdo, que de
parte de su magestad les requera, y les hacia cargo del escndalo,
escalera,
firm Amezqueta. El seor Duardo, pasados das, que la vio, hizo tambin la suya en 16 de marzo, razonando su retirada, con
que
el
puso
ta
la suya,
manifestando, que
el
el
seor Ozae-
s el
auxilio real,
como
do para
el
el
mas
bien
el
el
nombre sino
En 22
el oi-
dor Duardo con comisin del gobierno superior poner por obra
un
beneficio en las
mezqueta pidi
real, el oidor
A-
da de ministro togado
diligencias
salido,
en 9 de noviembre, que
el
Reproduciendo
civil
y crimi-
en
or
los lmites
ni se-
nistro y
TOM.
2.
(3C)
Z/4
CAPITULO LXXXVIII.
bre que
el
bierno la audiencia sin previa ynia suya, por lo que habia multado, y prendido, y convenia representarle con modestia y entereza: replic Ozaeta,
gado
cuando
que no habiendo constancia de ello, no era lleque fuese, no estando presente, que era
caso, ni llegado
el
lo
CAPITULO 88.
Pesciui^idor jfladrz.
El remedio que habra conducido para sosegar las inquietudes,
que desconcertaban
cuando
ellas
sembrse
la
audiencia
el
ao de 9G, vino en
el
de 700,
al tribunal,
no menos en
las provin-
la turbacin
en
la
capital, y
pide
al
el
licenciado
la
y sus parciales. En el de G de setiembre se present una peticin por parte del padre Ignacio Azpeitia, rector del colegio de
la
de
branza de
los salarios
dese lo proveydo; y lo
los autos
de
la co-
los motivos,
Un
el
artculo de acta de
capitn don
Manuel
teme su prdida
total,
y que
es de la obligacin
de esta
275
PESQUISIDOR MADRIZ.
ciudad
el
y Arzobispo de la Nueva Espaa, para que por parte de dichos excelentsimos seores se
les
parecieren competentes
al ser-
vicio
mos
seores,
dando cuenta de
el
mez de
la
Madriz
la provincia
don Francisco G-
h causado.
En
fui
de
sentir,
ni proceder en
manera alguna en
las
causas que traen origen de las comisiones del pesquisidor don Francisco
Gmez de
la
la
paz y tranquilidad
esta repblica se
y mal satisfechos de
los
En
ella el
confusamente se
Gmez de
la
el
el
mismo
oidor
le
Juarros, hablando del presidente Berrospe, parece sigue esta narracin tan alegricamente, que llena de obscuridad este pasage, por
que
bo
dice:
el
dicho letrado, y
presidente, que se
el
al
visitador: es-
ponerse en arma, y
No puede entenderse
esto la letra,
porque
los espaoles
de
la
276
CAPTULO LXXXVIII.
no
un
enemigo comn de
la nacin:
no asilos
que precin-
ma
la esgri-
que
el reto,
se trata son
la espada.
mas de que
los caballeros
de
la tierra se sirvieron,
comenzando
el
y por dependencias y consecuencias de los injustos procedimientos del pesquisidor don Francisco Gmez de la Madriz, manresulta,
dando su
sefiora ilustn'sima
consumir totalmente
los
falt
fa-
bullicio,
que aplicndose
sin
vo para
el nobiliario,
que
que
de Estrada.
en
el nobiliario,
del
A consecuencia
de
los anales,
que se consignaban
que contrapusiese un
li-
En
un
el
que mediante
eficaz,
l,
cesaron
los
277
PESQUISIDOR MADRIZ.
do, que
desparramado un
mas de ciento y treinta coplones, antecemucho nmero de stiras en prosa, en que su au-
diendo ellos
de
las
tos
con
irrisin
pueden
no
Mas adelante,
di-
ce:
el
lico
de nuevo
al
ta inquisicin.
Ya
se
ha
visto la divisin
que
se introdujo en
Espaa en
los
transportados las indias: luego la que result entre espaoles europeos, y espaoles criollos; y en fin, la que se ocasion entre criollos
y encomiendas. Es de suponer,
dad
que
les
En Guatemala
los
unos y
los
mos
mos
escritores, lo
se
que sucede en estos casos, y es que ellos misfaltas recprocamente: en otros pa-
mui
lastimosos,
si llega-
278
CAPTULO LXXXVII.
nunca sucede,
ria
en vituperios.
Este es
el
lestas quejas,
sidentes; y
las
los vireyes
y pre-
se trata.
do
el
los
al oidor
Ezguaras.
el
En
ello viniese
orden de S. M.
or Zeballos, y en
el
segundo de
consigo
el
la ida del
y en otro de 4 de junio
el
recibir
la
venida de o-
aun
se hallaba en Guatemala,
As esta visita
como
las
se ha-
can las audiencias, presidentes y gobernadores denotan bastantemente, que cuanto penda de la corte era vigilada la administracin de justicia y gobierno en todos sus ramos. Cualidad
que
279
PESQUISIDOR MADRIZ.
prolijidad y tesn
se
la
misma
dos en
corte
premiaba
As,
ellas.
el
mas
el
tiempo se descubri
los
el
el
lugar.
Coso,
la
sublevacin de zendales,
marqus de Torrecampo.
Nez de la Vega fu obispo de Cbiapa por este tiempo. Andando el ao de 1685 gan el gobernador de Soconusco una carta de fuerza contra l para el caso que no le otorgase una
apelacin, y le absolviese de una excomunin que le habia impuespromovido
El seor
to.
dolo, y
que
la
le
absolvera pidin-
gunda, repitindose
libr se-
do absolver
el
ste, restituida
del pueblo de
pojado en procuracin de su
comn de
indios:
le
la iglesia
habia des-
taba disposicin para ser aprendida, y sus cortos bienes para entrar en cuenta de la multa; pero en su dicesi, y fuera de ella
con
pondi: que
si el
el
de
ello,
si
Esta tercera
le
los
metropolitano, ni pedir
M.
lo
que mi-
el
ao de 80.
280
CAPTULO LXXXVIII,
Corriendo
el
frada:
los bienes
Por
injusta.
En
este estado el
ponindole absolver
test,
al
gobernador, depositndose
otorgndolo, hacindose
el
la
hacienda: con-
seor presidente y del cura del pueblo. Entre tanto se hizo tercera
notificacin por el alcalde
de grado de
mayor
al
En
miento
al
mayor
el
ltimo requeri-
la tarde hizo tocar cajas de guerra en la plaza, y voz de pregonero ech bando por las calles principales, mandando s pena de
de
la vida,
de traidor
vecinos acudiesen
al rey,
el
donde se
orden,
les daria el
del
bando
se juntaron los vecinos con aparato militar, pero ces todo, ocurel hacer una intimacin al alcalde mayor por
medio de un capitn, con que recelndose otros males, convinie-
riendo al obispo
la audiencia
gobernador consinti en
el
y presidente de
ella;
y luego
De
sejo dice en su
za,
que
la
pedimento en
lo
ello
la se-
guardar trminos, ni forma: causas todas, porque con no ponderable sentimiento manifest
el
284
PESQUISIDOR MADRIZ.
poderado.
En
lo principal
de
la justicia,
que
tiene la cofrada se
reconocen iguales irregularidades de parte del gobernador y audiencia: sta exedi notablemente en haber permitido
despojo, y no castigado
semejante
el
y contra
En
punto de
el
la absolucin,
en que mand
al juicio
de
el
obispo, que el
la iglesia
y que da-
no pudiendo
el fiscal
dejar de poner la
consejo la
vemente: dejando
merecen
al
supremo
despacho de
que
de la audiencia, y facilidad con que las libraron; y concluye pidiendo, se ruegue y encargue al obispo, que prestada la caucin por el gobernador en la for-
ma
el
las provisiones
prescrita, le absuelva.
remitidos por
el
este
la provisin
man-
de extraeza, y se
le
Por
el
primieron en
al
Roma
en
el
el
otras car-
ao de 95, se im-
la explicacin del
regalas.
'
'*w 0^OOO)Q(wt)
TOM.
2.
[37]
al
abuso de
las
282
CAPTULO 89.
por
sarias, todava
real audiencia
tica
ma
en todas
el
las licencias
nece-
de todo
lo
que
que
lo
se prac-
se impri-
to,
dicho,
ni
otro alguno,
lo hiciese
as
mandaban
A los
por
falte
mandaron
suso-
el
le notificase,
se
la
na se imprimi
por
la
vida de
la
venerable doa
el
la
Ana Guerra,
im-
ofici-
escrita
hijos, y
tor anuncia en
en
el
La
prlogo
el
sexo, pero
el espritu:
siete leguas
mui
la historia
varonil en
el
de una mugerque
a. El
au-
lo fu solo
padre
villa,
de aquella
frai
el
que
escriba en las
la crnica
la
de ciudades, y establecimiento de su gobierno, en cuanto le conducen al intento, bien que ofrece noticias tiles. Se dio luz en
dos tomos en esta ciudad con licencia del superior gobierno dada
por
el
tes el
primero en
folio
el
segundo en
285
CRNICAS DE REGULARES.
dose entneos dos en la ciudad.
gando
al
De
como todos
los
Remesal
empezaba
en prosa rimada.
fines del
regidor
el
sumamente preciosa por las noticias y luces, que suministra, aunque su estilo es afectado, pedante, y por lo mismo enfadoso y desapacible.
las
bellas prendas
de su
mas de
eso es
un historiador
ste habia
suceso.
No
Mas
dej correr.
bien
le
do de
la cuestin
lo
como
lo
hace
el
lo
con-
el
de 10 de diciembre de 98.
bre
la
es. lo
el
mismo, so-
polmica suscitada por el autor de un artculo comunicado en aquel peridico; y si su clebre editor hubiese advertido, quien de los escritores que menciona, y de que se ha hecho
mrito, era el Varillas de la escena, no habra excluido del todo de
naron
la tierra:
su aceptacin Vzquez.
estilo,
predicadores
fr.
no
las
este escritor al p.
habra otorgado
al
Vzquez,
cronisUi de la orden de
la
crnica de esta
el
ao de 1721; y
m*
as ofre-
284
CAPTULO LXXXIX.
mografa, hice
el
el
ao
adelante.
En
cuarto desde
ella llegar
mas
los
pueblos que
Guatemala, segn yo
demarcadas: en este
mapa
por
entendidas
to,
la letra, resultan lisongeras, y necesitan esclarecimienporque dice: habindose conseguido por este tiempo la reduc-
el
minos de
Para aumentarse
la posesin
el
distrito
si
la
Manch, y
Xibum
la sierra,
y Balix, denominados en
el
que d
mapa de
deGeografiade Pars, Sibum y Belice, y tienen al pode Ochtum, llamado Poctum, en el Mopan contiguo al
la sociedad
niente
el
Peten.
Ademas de
la
servase las poblaciones por la costa del pillage de piratas, que re-
ducan
as
mismo
sirviese
de escala
facilitarse el trfico
En
^5
CRNICAS DE REGULARES.
cual habla
p.
el
Cano
al
San Pedro Mrtir 16 de mayo de 695, intimndole cuanto convenia, se formase en este parage una villa, para mantener el puesto segn lo habia representacribe Valenzuela cap. 37, fecha en
do en otras anteriores.
Cosa raral Por este tiempo picaron los presidentes de conquis-
cia haber
que no pasaron sus riesgos, debieran en consecuentomado siquiera sus mximas, que eran colonizar lo con-
quistado:
mas
tadores, y ya
lo
ellos.
El golpe de despo-
el
y adopta ahora apasionadamente el seor Berrospe,. transmitindola sus sucesores, para que sea intentada en el siglo 18. Los indefensos indgenas mancheses, que escapan del pillage exterior de
la costa,
no se libran del
Villagutierre lib.
perando
p.
al
interior
en
la tierra adentro
como un
terminadas, dice,
el
triunfo cuatro
ao de 9G, vitu-
muchos por
si
con los indios que habia sacado el ao de 96, dio orden al alcalde mayor, para sacar mas por principios de aqueste ao de 97, en que salieron en busca de ellos, primero un trozo de
300 indios de Cahabon y San Agustn con cuatro alcaldes y un cael presidente
disculpndose de que no hablan traido mas, porque muchos hablan muerto. Despus de situados en los pueblos del valle de I rran, aade
el
autor: dise
luego cuenta
al
presidente de la gente,
Ahora
es de preguntarse,
sistema, sino
cin, y lo
el
abandono
que es mas,
el
qu poda seguirse de
del territorio, el
semejante
abandono de su pobla-
28G
se, si
al
CAPTULO
no
el
que
dueo de
los piratas
LXXXIX.
que estaban
la puerta,
No
llam es-
ocupado en 1714 en
ir
Golfo y Granada contra los Mosquitos, continuar el sistedespoblador, desalojndolos de Teguzgalpa y Tologalpa, si hu-
por
el
ma
den poner
en
no mirando ya
entradas en ella?
oficinas
en
el
ao de 1720, ya pue-
el
Manch, asentar
diferentes comercios,
En vano
embarcaciones y
gente de Bacalar armadas en corso, y algunas de Puerto Caballos
por los aos de 729 y 31 desalojan los ingleses valisenses, mael
cin espaola en
el fruto
Manch y Mopan,
ellos
han de
las
los
He
volver.
aqu
inmensos traba-
yerros, y aa-
de, diga lo
nubes
las
Vamos
d
fortificar.
El presidente Berrospe, la
manda
el
las
man-
rey
despoblar segn la
dejarlos so-
con su ministro, y viendo que el gasto de su magestad era mucho para mantener tan poca gente, se dispuso por el gobierno supelos
rior,
rio
de Aquspala, donde
ellos
man
de
all,
y los trasladasen
un parage muy
que
lla-
all
la
ruin,
No
poblndose pues
la villa
el ttulo
del Lacandon.
la
Ve-
287
CRMCAS DE REGULARES.
viene ser
No
tes?
el
que prest
un
Peten, sino
obstante,
el
de esta bella
la poblacin espaola
el
fomento
presente del
isla,
que no pobl
venciendo
el
constante
llev al
nadas
las
les la gloria
dades, sometido pueblos, y puesto en sociedad las unas con los otros, con un arte suyo propio, que desapareci despus en el terri-
solamente asoma en
torio su posteridad, y
Ya que ocupa
lo
lina
que
vo dos
pues
que escribe,
dar
sirvi 18
ao de 649
el
Ximenez, no
es de olvi-
4 cap. 82 de Andrs de
Mo-
aos
hijos religiosos:
iib.
la
quebrar cuatro herraduras juntas, y detener una rueda de ingenio; y para desengao de los hombres, muri casi de repente de habrsele torcido una tripa. Como tambin lo que refiere
el
en
lleg
ao de
el
gados de
pies:
pueblo de Santo Domingo Xenacoc, que eran dos nios pecintura para arriba con dos cabezas, dos
la
muri de parto
presentado
fr.
manos y
tres
y luego murieron
Hablando de
la
la
1 1
del
mes de
Universidad
agosto.
Iib.
5 cap.
37, dice:
Este ao de
de Guatemala, y luego
el
mas
lucido
interinas, la de
de vsperas
Ntra. Sra.
el
288
CAPTULO LXXXIX.
zaron
mas de
lados
sugetos. Ley
de cnones don Baltazar de Agero natural de Nicaragua, que muri yendo por oidor Manila, don Lorenzo Panlagua
institua, la
el p. fr.
el
Jos
ba-
sidente en Mxico,
dando en
como
da,
ella el
trosa,
650:
el
de licenciado
seis vocales,
en Mxico 7 de noviembre
le fu conferido
el
el
el
con
el
el
de Juarros
lo fu
para la de medicina
una
en
la
de 693 emprendi
el
mas antiguo
salario
visitas,
le
situaron en encomiendas en
280
CRNICAS DE REGULARES.
auto de G de febrero de 694, dictado por
tres vidas: lo
el
el
ceptacion.
No
la liistoria
en
la
blando de
tor,
hombres
los
de que ofrece
ilustres,
el
un poema
pico intitulado
La Thomasiada, de que yo
quedado desconocido
los bigrafos,
cin de la imprenta en
el pais,
mas grande
poseo un
rareza, y
que no colocan
ha
la introduc-
Tampoco omitiremos, que Alcedo en el de los de Mxico incluye un personage del siglo siguiente, que no pertenece menos al
pais, el padre Cristval de Villafae, vctima de la caridad, dice,
manos de unos
degollado
la
reos,
el
suplicio en
al ministerio,
M. en
el
za de Baca
real
de
Omoa don
el
Ensebio Cabe-
Mand conducir
esta capital tres de dichos reos, y puesta la causa en estado, pronunci mi sentencia arreglado al parecer del asesor de guerra, po-
de.
De
lo
26 de agosto del prximo pasado ao; y luego aael padre Cristval Villafae, de la Compa-
acaecido con
a de Jess,
muerte, que
dieron, y
dada cuenta
V. E.
le
enero 31 de 1767.
-=ffi'S<?3=-
ToM.
2.
(38)
290
CAPTULO 90.
Otros
En 72^
cf
en
subsista solamente la
la
bre
isaiprcj^ois.
el
con 52 fojas en
folio so--
la
el
Tridenti-
don Francisco Dvila Valenzuela, que segn tradicin lo fue 10 aos. Dej manuscrita una instruccin para su gobierno. El seor obispo Crdova
acaso fu dispuesto por su rector
iio:
lo
de
fund, y
la
le
el
bachiller
audiencia de 13 de
mayo
Un
informe
Y en
res, y siete
beca, y
giales
un
solo
el
manto
sin
ocho cole-
mayores, se sustentan dos de sus propias haciendas, y el colos menores se sustentan as mismo otros
dos, y los
dems
vos estatutos en
En
el
el
de julio de 16GG.
deLalegato se
lee: la
la
que
la vista de
que segn cmputos prudentes, una sola es basmas de un milln en 200 aos, que se po-
tante la generacin de
tal
declinacin en
menos de 200.
Sin que
por
la falta
de doctrina, y educacin de
los hijos.
Vasquez
lib.
nmero.
un
corto
201
OTROS IMPRESOS.
Notorio
es,
prosigue
el alegito,
al
la
si
constancia de su trabajo deben los escasos alimentos de unas tory carne de vaca, no alcanzan una muy moderada basquina,
un manto para salir la iglesia. Vase cuantas, exediendo la
tillas
que
las
acobarde
En
los nios es
miento que
en sus casas
los
nimos de
los
la plebe,
se llega
De que
el
las-
recogi-
que superan-
latos.
el
pilas,
mas
mu-
que no ha que-
la plebe.
do tratan de que
mente
tales miserias,
Lo mismo
en
la
no consiguen
con
los hijos,
la
total-
se ejecuta
la religin,
dla
remedio de
el
modo que
se
la falta
ha deplorado
el
re^to
la falta
de
0/>o
la a gen a.
En 172G
nombre
el
anterior:
das en
el
el estilo
siglo
B.irbara de Portugal cu
iMia por
tra por
el
el
y la o-
292
CAPTULO LXXXX.
En la
una lmina en
pliego de la
un
ba cubre
el
las laterales
maceta con su
perilla,
y por
el
que igual-
nas del medio, y se eleva proporcionalmente, dicela relacin, alienar la altura de la nave principal del templo: la pira est asenta-
el
pavimento.
Este diseo no est tomado del orden gtico antiguo ni moder-
no en
otro tiempo,
empleado entonces en
altares y portadas
el
orden toscano en
la fbrica
de
de los templos de
la
Escuela
nucin en
artificio
aunque su buril habia adquirido poca finura, sus giros son acertados. Su principal ocupacin fu la pintura, y es obra que honra
su pincel
el
apostolado de la Merced. As fu
viduo contribuy
al
como un
solo indi-
suyas se aplicaron
la pintura,
de su sexo.
La misma
un
siglo antes
una
nieta de
Ximenez
lib.
295
OTROS IMPRESOS.
go
(le
las
cuenta Vasquez p. 2
arte,
el
lib.
tuvo
3 cap. 9,
5 trat.
y adquirir noticias de
tes maestros,
En re-
libro.
los
la facultad:
mas
este
sobresalien-
en su vuelta, to-
porque
oficios decaan,
obtener vecindario en
al
los desde-
Antonio Espiel
pais en
ga
de su profesin
grabado, trabajando
la
lmi-
Juan
la pericia
la del
de
la gloria
la relojera,
el
no quiere privarse
que
del atraso
y se preserva
tos tiles.
decirlo as por
Pedro de Mendoza
mediados de
refiere,
sor sucedi
zareno de
6
refiere,
la
lib.
5 cap.
de enero de 1G62.
ao de 669
cuando
el trat. 7
la
aun
la
puer-
este profe-
clebre Ziga, artfice dlas estatuas de Jess -NaMerced y de Candelaria. El propio escritor trat. 2 cap.
que andando el tiempo, y creciendo la devocin, fu
el
la
consagrada
de
Ximenez
quien
que muri
la
de
la
Merced,
el
lonso de la Paz que fabric la de Seor San Jos, y a cabo de tiempo fu colocada en el templo de este nombre, construido por el ao de 1740, deque hace relacin el propio Juarros cap. 9: ocurren
indicios de
su
mano
de pintura, y son de
y los cinco seores colocados en
la
204
la
CiPTltO LXXXX.
misma
iglesia.
Mas
ampli despus
la
segunda
el
la
nueva
mismo
escritor tr,
Tam-
otros.
El padre Jos Ignacio Yallejo de la Compaa, natural de Guadalajara, de quien Juarros babla entre los
bombres
el
de G 7
de Guatemala
al colegio
el
Italia
5, dice.
all
se
segn
las
medidas del
arte,
estos l-
oficiales Garlos
Bolaos, JosepU
dlos pretendientes.
Guatemala
los peru-
leros comerciantes.
La msica tuvo
memo, ia de
Toca
sus profesores,
la gloria
porque
mas
si
de llevar la primaca en
el
puesto de organista de la
su lugar
el
ao de GO Gaspar
Martnez. As consta en acta de 20 de Marzo de 1571, en que presento un memorial, diciendo: soy organista, que bago los rganos,
los s taer, y siempre los tengo concertados y templados, y aderezados; y este rgano que la dicha Iglesia tiene, yo lo hice, y no
se
me pag
por
l lo
al
gasto y
t"ab\jo
que
295
OTROS IMPRESOS.
adelante se hizo uso de la viola, llamada en
Mas
e
la
el
el
Diccionario
nombre
lo
encabezamiento de alca-
el
la
denominacin de vio-
Del rabel,
que
el
el
ao de 1G7 3, de que
sa,
por fbula,
la
ficcin
las Sirenas
norabuena
al
la relacin
la ctara
en pro-
inventada
ei
no
que estaban en
cas,
la Iglesia
que
las
hom-
los
lo diestro, lo
que
hom-
claro,
ban.
He
aqu
este siglo.
el
Alabando
llancico, expresa
que
el
mismo
se cant
la
msica eu
con
el
harpa.
fiestas reales
en todo
el
siglo
que
de msica de
cin de
el
la
un instrumento
tanto perfeccionada.
<iue oreci
el
ejercicio
regional,
Mucho
la
8, es la
Ramn
la
ca-
agrega-
tro de capilla,
de
la
las
el
maes-
matemticas
la
facultad impulso
296
CAP. LXXXX.
OTROS
IMPRESOS,
y estimacin.
Mas
de Madrid y Roma; y en fin, que nombrado secretario del general, quien desempe felizmente, fu
de su convento para
presentado por
las cortes
el
local
el
ao de 1735,
el
Una
un
el
lado, de quien el
sia,
sur
le perteneci,
y dispuso en su
y mucho mas
mismo Juarros
afec-
mar del
tradicin
escribe.
la ejecucin fu vio-
es de creer de
Apenas
un pre-
lleg su Igle-
con famosas pinturas, elegantes estatuas y suntuosos altares. Sobre todo, emprendi y consigui la exaltacin de esta Iglesia en
metropolitana, llegando ser su ltimo obispo y primer arzobis-*
po: construy un magnfico templo en Esquipulas, cuya sola ar-
un elogio
campo en Dueas.
un
palacio de
El licenciado
siendo sufragnea,
como de
para su exal-
solemne
dice, la
el aire,
pericia,
estilos
y
dla
Era natural del pais, su nombre Manuel, acaso hijo del capitn
don Antonio Ernandes de Quiros, y sin duda para el estreno del
templo le llev consigo el seor Pardo Esquipulas. Fu sobrino
Italia.
y discpulo suyo, y sucesor en la capilla el maestro Rafael Casteilanos, y contemporneos de este ltimo, Mateo y Manuel Pellecer:
CAP. XCI.
297
CONTRABANDO.
oficio,
cuarto, en 'que se
los litigantes
,en la primera parte, y en la segunda los oficiales del foro, con una
instruccin de los formularios de escritos, autos y diligencias de
varios juicios, y en
el
criminal se menciona
0()g-@CDD
menudamente
la prc-
CAPTULO 01.
Coiitraliaiiilo.
Habindose escaseado
17 las embarcaciones de
comercio de las Indias, y disminudose tambin las toneladas del cargamento que traan, para
la flota,
al
mento. De aqu
fu
que
los ingleses,
dice Robcrtson
lib.
los
de
la flota
que venia
la
de Portobelo.
En
establecieron en
Buenos-Ayres
las
Veracruz,
autor),
ToM.
2.
(39)
298
CAPTULO xa.
mas
estas informaciones, autnticas y prontas, los negociantes de Jamayca y las otras colonias inglesas, puestos en ligacin de comercio
con
el
manera que
el
y mas estenso.
No era ya el navio del asiento
fcil
la
lo
mas
pernicioso al comercio
compaa inglesa de
la
mar
del sur,
al
el
navio que enviaba todos los aos Portobelo, esparcan sus mer-
caderas en
el
ado de dos
como
En
un
empleaban uno de mas de 900, y ste era acompaque amarradas en alguna cale-
tres embarcaciones,
nuevas mercaderas, para reque haban sido vendidas. Los inspectores de la feria,.
emplazar
las
Despus de fundar
la
el
confesando, que
se
puso enton-
manda hacer
averiguacin de
5 de
marzo de
En acuerdos
el
de 22 y 29 de marzo de 708
en la de Honduras, y por omi-
do de 1 dejuniode711
se
ma
provincia.
En
al
seor P-
uno de ellos de la ciudad de San Pedro, por el comercio y trato, que con ingleses se percibe han tenido. En los acuerdos de 26 de noviembre de 714 hasta 24 de setiembre de 716, oeur-
299
CONTRABANDO.
inayagua en general, y contra particulares sobre comercio con extrangeros enemigos de la corona: el gobernador d cuenta de la
aprehensin de unas cartas, en nmero de cinco, escriptas por
el
en la renuncia, se
manda hacer
el
el
ella
Mas
zam-
adelante aparecen
muy
en
ella se
firmando
deniega lugar
lo
hecho, dice
al
el
el
recurso en 2 de setiembre de
33, con-
la
el
que
los
pobres
que
el
extravo de las
comodidad de
el
la
cer-
zambos de
el rio
minos,
el
tinte,
que llaman
al
los gneros
ano, y
el
/il,
y por
dice.
lo
que
los
en veinte mil
holandeses sacan de
El propio Echevers, en
n.
producto de
el
ensayo publicado
La pimienta de Chiapa
la experiencia
el
ao de 742,
al
consumo,
la prefieren
la
500
CAPTULO XCI.
donde
la
amomi; y
no la usan ni la co-
de
de
el
comercio
ilcico
con enemigos,
corona.
la
En
lo
de
puede dimanar de
ellas:
de cada una
Honduras, su carga en
el
los
na-
Guatemala, y cuando no fuese, segn el establecimiento de la aduana y superintendencia de ella, de que se habla en cdula de 13 de
la
mismas
la
que
el
almacn de
las
dems provincias.
las mercaderas
de Guatemala
blsamo y bainillas, as llamadas clsicamenen acuerdo de 31 de diciembre de 1742, y participaba del sur-
en sus
ferias
de
tinta,
diado
el siglo anterior,
el
me-
que
Panam por la
mismo que
de la Lagunlla. Qu
Caldera no mereca
mucho
es,
el
nom-
ganados
la
501
co^TRAB^'Do.
cunstancias, admitiesen
el
muy
moneda y
dos millones 92,266 ps.para
M. y
grana
quil:
fina;
45 de
los
silvestre:
4.937 de tabaco en
sacos de algodn:
al pelo:
ai'-
cebadilla:
tinta:
279.700
bainillas;
dad.
Para ocurrir
al
rados de las cosechas del cacao y del azcar del distrito de Caracas con la proximidad de la isla de Curazao, se estableci una com-
en 1728
el
derecho
la calidad
La compaa,
la cos-
ramo importante
proveyendo abundantemente
las
ne-
502
CAPTULO XCI.
cesiclades
el
com-
manuscrito de Aguirre y
Arostegui.
No
falt la
el
mas
con
el
to
Guatemala.
el
y vigilantes,
Como
se
el inters particular,
un nmero de
cruceros
guardar una estension de costa tan dilatada y acceobstante, la Inglaterra sinti la prdida de una comunica-
suficiente para
sible.
No
mas
fcil: se
excitaron reclamaciones y
glaterra en reclamaciones
y quejas. El
la In-
Espaa
la
guerra
el
ao
de 739.
Los ingleses, escribe Alcedo, las rdenes del almirante Wernon y del general Wembort sitiaron Cartagena en 1740, arruinando sus castillos, y bombardeando la ciudad, sin poderla tomar,
porque la defendieron gloriosamente el virey don Sebastian de Eslaba y don Blas de Lezo, tenientes generales de mar y tierra, que
les hicieron
abandonar
la
tiempo
la
mar
Espaa
se
libre
para arreglar
Guatemala y Nicaragua, que han parecido exentas del contrabando ingles, hay indicios de que no lo estuvieron del de ropa de
China. UlloayJorge Juan en
el
505
CONTRABANDO.
tratar
que hacan
del
mando
la
los
mitad de su carga en
el
que practicaban
Cartagena, demorndose en
un
el
la costa
los espaoles
de
la
pennsula en
de
la costa del
tos,
cuyos son
hay
arbitrio
los
como
van
de China todas
les es lci-
to llevarlas,
de
ail,
al
Per lcitamente,
la
sombra de
Si la imputacin
del
gunda mitad de
la se-
no encuentra men-
si lo
hubiera
renzo
Esto es por
lo
lo respectivo la
que toca
la
de 18 de mayo de 71
ma
la
1,
(\
muy
peticin de
lejos
de ocurrir anuncio de
diverso sentido.
En acuerdo
un vecino de Lima
se confir-
que hizo de la fragata Nuestra Seora del Carmen: lo cual mas bien prueba rigor y daijos, que otro
genero de prevaricacin. En sentencia de 27 de mayo de 721 se
confirma otra de 18 de julio de 713, del comiso de si cajones con
faltado la legalidad en la visita
504
349
CAPTULO XCI.
pesos venidos
rail
el
ao de 703
al
registro en el navio
lo
Sin embargo, caso que estas provincias se preservasen del contrabando por su rara sumisin y docilidad, y durante la larga y reida contienda con la casa de contratacin sobre los vinos del Per, su recato
mas
siglo,
porque
en su segundo
guardar
miento
silencio, profiere lo
al
muy
palabras:
si
no
se
el
la
tas introducciones:
el
ilci-
de Por-
En
fin,
ocupado por
ciona
el
ilcito.
Y mediado el
siglo,
escriben:
que no adolezca
mas
adelante
el
la represen-
de otros efec-
el
rio
de
CAPTULO
n,
A^iiarcllefite ele
En
el
caa.
lo interior
su capital
505
AGUARDIENTE DE CAA.
con
el
aguardiente clandestino.
tado por
el
Un
presidente y oidores en 20 de
mayo de 1585,
de azcar se d
los indios
dice:
en
una bebida,
o de
s,
ni por la persona,
que
lo tuviere
el
su
dicho gua-
rapo indios, vendido ni en pago, ni por otra via, ni en manera alguna, so pena de diez pesos. Guarapo llama Alcedo, bebida
l,
es el
que usan en
el
se hace de maiz,
Per.
el
presidente Osorio en
1 1
de octubre de
que
ello
lo tienen
de morirse
cierto,
los
que beben
el
al
el
Nueva-Espaa
se
ha
consumido
la
mayor
mandaba y mando,
dems cabezas de partidos de es-
el
dicho brevage
ca ni secretamente, so pena,
al
sea,
espaol que
lo hiciere
consintiere
en su casa, de cien ducados, y siendo mestizo, indio, mulato, o negro que tenga caudal,
dados por
la
misma
la calles pblicas,
TOM.
2.
y no pagando
(40)
la
que
le
sean
dicha condenacin
506
CAPITULO
pecuniaria
le
fraganti, sin
XCII.
que en razn de
ello sea
bebida
comn de
los indios y de la
fermento de alguna fruta, y por eso hay muchas especies de chichas, que toman el nombre de lo que la hacen,
gente de color: es
como chicha de
el
pina, etc.
Habiendo sido condenados y sufrido tres indgenas de San Gaspar el suplicio de cien azotes cada uno virtud de auto de 7 de
llenero de 666, provedo
por
el
cal
fis-
Con
exceso de facultades en
la justicia ordinaria.
dad de comunicar
tiva,
en
to
no
la
la
efecto, la necesiaflic-
que forma la ley 16 tt. 8 lib. 7, y que mas adelante fu derogada; pero la necesidad de un juicio, no lo habia sido. As es que
cia,
la audiencia,
el
del al-
pena
cia
aflictiva la
que no exiga
Maya
nifestando que
leves,
maque
y detencin
las partes, y stas suele ser necesario sean castigadas con azotes,
que se dan en la picota, en un pilar de los portales, en otras parsi
tes,
responde: que sta era pena corporal donde quiera que se aplicase:
que proceder conforme derecho y dar cuenta la sala de jusque est patente para or todos, no es de inconvenien-
ticia
te ni
fe-
507
AGUARDIENTE DE CAA.
to y del delincuente
50 azotes,
suenan n esta
capital.
y para
sistan,
la fbrica
En
el guarapo y la chicha suby venta del primero parece que no faltacabildo de 17 de julio de 703 se presen-
un
ingles
nombrado Juan, y
otro
po
de 30 de setiembre de 714,
diri-
gida este reyno, cuyo sumario dice: se prohibe con varias penas
la fbrica,
De
este caldo,
cap. 7:
el
muy
con
lib.
el
el indio
son personas
viles,
He aqu que
mientras el negro y
magistrado guatemala-
de
las cuales
re al
uno en
Mas
el
acta,
En
cabildo de 9 de setiem-
una respuesta
niendo
las diligencias
las
Ya se ha
visto
el
seor sndico.
que por
este
Sousonate en
los
100, la tercera
70, y por este tenor las dnnas. 0)ntra este aguardiente nada se
dijo, sin embargo de los aforismos de Paw, segn los cuales se ha1
508
CAPTULO xcn.
formaron
los
Una
el
aguar-
de
los
compradores, y que sera conveniente el registro de taberla averiguacin de los vinoteros que compran y expenden
nas para
Apercibiendo
el
alcalde primero
ayunta-
por
lies
mar
el
el
y de incompetencia
al
la
que
al reconocimiento, y en
marzo de 735 se acord prevenir Pasos llevase
adonde mejor le conviniese. El acta de 19 de abril in-
lo
cabildo de 18 de
su solicitud
mediato lamenta
lo viciado,
no superior, pidiendo
En
la observancia
de
la
cdula de 714.
que esta repblica recibe del crecido nmero de tabernas, pasando de treinta, tiempo que era no-
que
la multitud
de
ellas evidencia la
Como
el
la
mayor parte en
el centro,
y una en
609
AGUARDIENTE DE CANA.
y aunque en
licencia,
las
que
seis el
nmero de
ellas,
en cdula de
de diciembre del
mismo ao de 44
se renueva la
que resulta
Andaluca por
la ruina total
al
el
no-
la pr-
poco nin-
la decadencia
el
de los
la dificultad
de
el
y venta de cerbeza, con que auembriaguez, siendo alcalde primero don Bartolom de
mentada
la
muchas por
Eguizabal, recogi
el
ellas, fa-
bricando chichas, y dejando pasar de tiempo la propia cerbeza para que espiritualizada causase los oficios de la embriaguez: de lo
cual da aviso en cabildo de 8 de marzo de 746, aadiendo, que da-
da cuenta
gamente, se llamaron
los
uno
era:
no
cabildo
el
rios, ni
por
satisfacan,
si
el
Hecha
lipe
que reco-
los dichos
seo-
de
las tabernas
nes continuadas de
los
escndalos de
^irtud
la
de
las representacio-
nmero de tabernas
me-
5^0
CAPTULO XCII.
tos
cedi reducir y redujo las tabernas catorce, concedindolas otras tantas sealadas personas,
cuenta de
bien
el
ello
menoscabo
las embriagueces,
del
mas
florido
de
como
se precavan
la plebe,
cuyas cor-
los fondos,
que se encuentran en
ebrios
los barrios,
y aun en
testifican los
y discordias, no siendo
mayor nmero de taber-
el
numerosa copia de fbricas ocultas de vino y aguartabernas de capote en la plaza mayor, y otras, y jacales,
nas, sino la
diente,
Se ve en todo
notable despus
referido,
el
mas que
lo
se ven-
la tierra.
que
siglo 17,
la
embriaguez se hace
cuando
lo fu
tambin
el
parda, y que el menoscabo, que por este tiempo comenz sufrir y sufri progresivamente el fondo de
incremento de
la poblacin
nes
la
al
abasto de car-
nmero de
las
Por ltimo
se ve,
florido
de sus fon-
la plaza
ma-
yor y otras; y que en las permitidas se prohiba la venta de sus caldos indgenas. Smith lib. 4 cap. 3 dice: por lo general los habitantes de los pases de vinos son los
no
es la
comn entre las gentes de buena crianza y de mediana educamucho menos de las de primera gerarqua. En fin, hecha
cin, y
AGUARDIENTE DE CANA.
la reforma qtie
va mencionada, contra
el
5\\
dos 800 pesos de los seis primeros meses de las diez y seis tabernas.
-w-of^^fo--
riN DEL
TOMO SEGUNDO.