1

Voici les principaux raccourcis clavier Mac OS X.

Principaux raccourcis clavier Mac OS X

Démarrage
Touches actionnées Description
Touche X en cours
Force le démarrage de Mac OS X
de démarrage
Touches Option +
Commande + Maj + Ignore le volume de démarrage principal et recherche un
Suppr autre volume de démarrage (un CD ou un disque externe,
en cours de par exemple)
démarrage
Touche C en cours
Démarre à partir d'un CD contenant un dossier système
de démarrage
Touche N en cours Tente de démarrer à partir d'un serveur réseau compatible
de démarrage (NetBoot)
Touche R en cours
Force la réinitialisation de l'écran PowerBook
de démarrage
Touche T en cours
Démarre en mode Disque cible FireWire
de démarrage
Démarre en mode sécurisé et désactive temporairement les
Touche Maj en cours
éléments d'ouverture de session et les fichiers d'extension
de démarrage
de kernel non-essentiels (Mac OS X 10.2 et ultérieur)
Commande + V en Affiche les messages de la console pendant le démarrage
cours de démarrage (mode Verbose).
Commande + S en
Démarre en mode utilisateur unique
cours de démarrage

Fenêtre Finder
Raccourci clavier Description
Commande + W Ferme la fenêtre
Option + Commande + W Ferme toutes les fenêtres
Commande + Flèche vers la
Développe le dossier (vue en liste)
droite
Option + Commande + Flèche Développe le dossier et les sous-dossiers
vers la droite imbriqués (vue en liste)
Commande + Flèche vers la
Réduit le dossier (vue en liste)
gauche
Option + Commande + Flèche Ouvre le dossier parent et ferme la fenêtre en
vers la gauche cours

Commandes de menu
Raccourci clavier Description
Menu Pomme
Maj + Commande + Q
Fermer la session
Menu Pomme
Maj + Option + Commande + Q
Fermer la session immédiatement
Menu Finder
Maj + Commande + Suppr
Vider la Corbeille
 2

Menu Finder
Option + Maj + Commande + Suppr
Vider la Corbeille sans confirmation
Menu Finder
Commande + H
Masquer le Finder
Menu Finder
Option + Commande + H
Masquer les autres
Menu Fichier
Commande + N
Nouvelle fenêtre Finder
Menu Fichier
Maj + Commande + N
Nouveau dossier
Menu Fichier
Commande + O
Ouvrir
Menu Fichier
Commande + S
Enregistrer
Menu Fichier
Maj + Commande + S
Enregistrer sous
Menu Fichier
Commande + P
Imprimer
Menu Fichier
Commande + W
Fermer la fenêtre
Menu Fichier
Option + Commande + W
Fermer toutes les fenêtres
Menu Fichier
Commande + I
Lire les informations
Menu Fichier
Option + Commande + I
Afficher l'Inspecteur d'attributs
Menu Fichier
Commande + D
Dupliquer
Menu Fichier
Commande + L
Créer un alias
Menu Fichier
Commande + R
Afficher l'original
Menu Fichier
Commande + T
Ajouter à la barre latérale
Menu Fichier
Commande + Suppr
Placer dans la Corbeille
Menu Fichier
Commande + E
Ejecter
Menu Fichier
Commande + F
Rechercher
Menu Edition
Commande + Z
Annuler
Menu Edition
Commande + X
Couper
Menu Edition
Commande + C
Copier
Menu Edition
Commande + V
Coller l'élément
Commande + A Menu Edition
 3

Tout sélectionner
Menu Présentation
Commande + Option + 1
Par icônes
Menu Présentation
Commande + Option + 2
Par liste
Menu Présentation
Commande + Option + 3
Par colonnes
Menu Présentation
Commande + B
Masquer la barre d'outils
Menu Présentation
Commande + J
Afficher les options de présentation
Menu Aller
Commande + [
Précédent
Menu Aller
Commande + ]
Suivant
Menu Aller
Maj + Commande + C
Ordinateur
Menu Aller
Maj + Commande + H
Départ
Menu Aller
Maj + Commande + I
iDisk
Menu Aller
Maj + Commande + A
Applications
Menu Aller
Maj + Commande + F
Dossiers récents
Menu Aller
Maj + Commande + G
Aller au dossier
Menu Aller
Commande + K
Se connecter au serveur
Menu Fenêtre
Commande + M
Réduire la fenêtre
Menu Fenêtre
Option + Commande + M
Réduire toutes les fenêtres
Menu Aide
Commande + ?
Aide Mac

Accès universel et VoiceOver

Raccourci clavier Description
Option + Commande +
Activer le zoom
* (astérisque)
Option + Commande +
Zoom avant
+ (plus)
Option + Commande +
Zoom arrière
- (moins)
Option + Option +
Commande + * Passer à blanc sur noir
(astérisque)
Ctrl + F1 Activer accès au clavier complet
Lorsque l'accès au clavier complet est activé, vous
 4

pouvez utiliser la combinaison de touches ci-après dans

le tableau à partir du Finder.
Accès au clavier complet
Ctrl + F2
Mettre en évidence le menu
Accès au clavier complet
Ctrl + F3
Mettre en évidence le Dock
Accès au clavier complet
Ctrl + F4
Faire ressortir la fenêtre active ou suivante
Accès au clavier complet
Ctrl + F5
Mettre en évidence la barre d'outils
Accès au clavier complet
Ctrl + F6
Faire ressortir la fenêtre Utilitaire (palette)
Commande + F5 ou fn Activer/Désactiver VoiceOver (Mac OS X 10.4 ou version
+ Commande + F5 ultérieure)
Commande + F8 ou fn Ouvrir l'utilitaire VoiceOver (Mac OS X 10.4 ou version
+ Crl + Option + F8 ultérieure)
Commande + F7 ou fn Afficher le menu VoiceOver (Mac OS X 10.4 ou version
+ Crl + Option + F7 ultérieure)
Ctrl + Option, ou fn + Activer/Désactiver le verrou des options VoiceOver (Mac
Ctrl + Option OS X 10.4 ou version ultérieure)
Le panneau des préférences Accès universel vous permet également d'activer les
touches de souris. Lorsque celles-ci sont activées, vous pouvez utiliser le pavé
numérique pour déplacer la souris. Si votre ordinateur n'est pas équipé d'un pavé
numérique, utilisez les touches de fonction (Fn).
Touches de souris
Touches actionnées Description
8 Vers le haut
2 Vers le bas
4 Vers la gauche
6 Vers la droite
1, 3, 7 et 9 En diagonale
5 Appuyer sur le bouton de la souris
0 Tenir appuyé le bouton de la souris
. (point du pavé Relâcher le bouton de la souris (après avoir appuyé
numérique) sur 0)

Autres commandes
Touches actionnées Description
Option + Commande + D Afficher/Masquer le Dock
Commande + Tab Basculer entre les applications
tab Mettre en surbrillance l'élément suivant
Commande + Flèche vers le haut Monter d'un répertoire
Commande + Flèche vers le bas Descendre d'un répertoire
Ht page ou Ctrl + Flèche vers le
Monter d'une page
haut
Bas page ou Ctrl + Flèche vers le
Descendre d'une page
bas
Option + Glisser-Déposer Copier vers un nouvel emplacement
 5

Option + Commande + Glisser-

Créer un alias dans un nouvel emplacement
Déposer
Déplacer vers un nouvel emplacement sans
Commande + Glisser-Déposer
copier
Maj + Commande + C Afficher la palette de couleurs dans l'application
Commande + T Afficher la palette de polices dans l'application
Commande + Maj + 3 Capturer l'écran
Commande + Maj + 4 Capturer la sélection
Commande + Maj + 4, puis
appuyez sur Ctrl pendant la Capturer l'écran dans le Presse-papiers
sélection
Commande + Maj + 4 puis Barre
Capturer la fenêtre sélectionnée
d'espacement
Option + Commande + Esc Forcer la fermeture.
Boîte de dialogue Redémarrer, Suspendre ou
Ctrl + Eject
Eteindre
Ctrl + Commande + Eject Quitter toutes les applications et redémarrer
Option + Commande + Eject ou
Option + Commande + Suspendre l'activité
Alimentation
Commande + clic sur le bouton Afficher tous les types de vues disponibles pour
de la barre d'outils de la fenêtre la barre d'outils de la fenêtre (selon la nature
(coin supérieur droit) du Finder ou la fenêtre d'application)
Afficher toutes les fenêtres d'une application ou
Command + `
du Finder (si plus d'une fenêtre ouverte)
Fn + Suppr (PowerBook, iBook Supprimer vers l'avant (effacer le caractère
uniquement) situé à droite de votre curseur)
Documents connexes
61466 Mac OS X : Raccourcis pour activer l'accès au clavier complet
61529 Mac OS X : Comment utiliser le clavier pour effectuer des actions
106178 Gestionnaire de démarrage : Comment sélectionner un volume de
démarrage
61530 Mac OS X : Autres méthodes pour contrôler votre ordinateur
61544 Mac OS X : Raccourcis pour capturer le contenu de l'écran
106567 Mac OS : Raccourcis clavier Apple Pro pour arrêter et redémarrer
l'ordinateur
107081 Mac OS X 10.2 : Les raccourcis clavier Kotoeri ont changé
61474 Mac OS X : Raccourcis pour Windows
106743 Mac OS X 10.1 : Fonctionnalités supplémentaires du Dock
61494 Mac OS X : Parole - Comment ajouter une commande vocale comme
raccourci clavier
Mots clés: kmosx3 kmosX kmosX2 ktech kmosx4
 6

Mac OS X : Raccourcis pour activer l'accès au clavier complet

Use these shortcuts to turn on Full Keyboard Access or access the menu bar,
Dock, and other areas on the screen.
Full Keyboard Access shortcuts for activating access

Use these shortcuts to turn on Full Keyboard Access or access the menu
bar, Dock, and other areas on the screen.

Action Shortcut

Turn Full Keyboard Access on or off Control + F1

Highlight the menu bar Control + F2
Highlight the Dock Control + F3
Highlight the toolbar Control + F5
Highlight a tool palette then each palette in order Control + F6
Access all controls in the current dialog if you Control + F7
select the option to highlight only text boxes and
lists
This document contains information from Help Center, the help system included
with your computer.
Mots clés: kmosx kmosx1 khelp

Mac OS X : Comment utiliser le clavier pour effectuer des actions

Résumé
Si vous activez la fonction Accès au clavier complet, vous pouvez utiliser votre
clavier pour effectuer de nombreuses actions sur votre ordinateur.
Produits concernés
Claviers, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1,
Mac OS X 10.0, Mac OS X 10.5
Cela peut être utile si vous souhaitez travailler différemment ou si vous avez un
handicap.

Avec le clavier, vous pouvez sélectionner des icônes dans le Dock et des boutons
dans la barre d’outils de la fenêtre du Finder. Dans certaines applications Mac OS
X, vous pouvez choisir des commandes de menu ou sélectionner des options
dans des fenêtres, boîtes de dialogue ou palettes.

Ouvrez les Préférences Système et cliquez sur Clavier, puis sur l’onglet Accès au
clavier complet.
Si vous activez la fonction Touches de souris, vous pouvez utiliser le clavier
numérique pour déplacer la souris.
Ce document contient des renseignements extraits du Centre d’aide, le système
d’aide inclus dans votre ordinateur.
Mac OS X 10.0 : le gestionnaire de démarrage affiche un seul système
d'exploitation par volume
• Dernière modification le: 30 janvier 2002
 7

• ID de l'article: 106178

Le gestionnaire de démarrage ne présente pas les systèmes d'exploitation Mac

OS X et Mac OS 9.1 comme disques de démarrage s'ils sont installés sur le
même volume.

Symptôme

Le gestionnaire de démarrage vous propose Mac OS X ou Mac OS 9.1, mais non

les deux systèmes d'exploitation.

Remarque : pour accéder au gestionnaire de démarrage, maintenez la touche

Option au démarrage du système.

Produits concernés

· Mac OS X 10.0
· iMac (mange-disques)
· iBook
· PowerBook (FireWire)
· Power Mac G4 (carte graphique AGP)

Solution

Si vous avez démarré sous Mac OS 9.1 :

· Ouvrez le tableau de bord Démarrage.

· Cliquez sur le Dossier Système à utiliser.
· Fermez le tableau de bord.
· Faites redémarrer l'ordinateur.

Si vous avez démarré sous Mac OS X :

1. Ouvrez les Préférences Système dans le menu Pomme.

2. Cliquez sur Démarrage pour ouvrir le tableau éponyme.
3. Si vous avez ouvert une session en tant qu'administrateur, passez à l'étape 5.
4. Cliquez sur le cadenas pour effectuer vos modifications.
5. Entrez votre nom et votre mot de passe administrateur.
6. Cliquez sur l'icône du Dossier Système à utiliser.
7. Quittez les Préférences Système.
8. Faites redémarrer l'ordinateur.

Pour de plus amples informations sur le gestionnaire de démarrage, consultez le

document technique 58477.
Mots clés: kmosx

Mac OS X: Alternative ways to control your computer

• Dernière modification le: 21 juin 2004
• ID de l'article: 61530
 8

Mac OS X includes alternative ways to control your computer.

If you are a person with disabilities or want to work in a different way, you may
find these alternatives useful.

For example, using the Sticky Keys feature, you can press a group of modifier
keys as a sequence. Using the Mouse Keys feature, you can use the numeric
keypad to move the mouse.

To select how to control your computer, open System Preferences and click
Universal Access. Select the checkbox to use keyboard shortcuts to turn Sticky
Keys and Mouse Keys on and off.

Turn on the Full Keyboard Access feature in Keyboard preferences to select

menus, Dock icons, and more using your keyboard.

This document contains information from Help Center, the help system included
with your computer.
Mots clés: kmosx kmosx1 khelp

Mac OS X: Shortcuts for taking pictures of the screen

• Dernière modification le: 21 juin 2004
• ID de l'article: 61544

In addition to the Grab application, you can also use keyboard shortcuts to take
pictures of the screen in Mac OS X.

To take a picture of the whole screen, press Command-Shift-3.

To take a picture of part of the screen, press Command-Shift-4 and drag to

select the area you want.

The picture is saved as a TIFF file on your Desktop. Note: Mac OS X 10.2 and
later saves pictures as PDF files. See document 107078 "Mac OS X 10.2: Screen
Shots Are Saved in PDF, May Be Converted" for additional information.

To copy the screen capture to the Clipboard instead of saving it as a file, press
Control-Command-Shift-3 to copy the entire screen to the Clipboard, or Control-
Command-Shift-4 to copy the selected range to the Clipboard.
Mots clés: kmosx kmosx1 khelp
Mac OS: Apple Pro Keyboard Shortcuts for Shut Down and Restart
• Dernière modification : 24 juillet, 2008
• Article : HT2448
• Ancien n° d’article : 106567

Summary
You can use the keyboard shortcuts outlined in this document to shut down or
restart computers that have an Apple Pro Keyboard.

Note: Key names are separated by a hyphen (-). You do not type the hyphen as
part of the key combination. A key combination works when the keys connected
 9

by the hyphen(s) are pressed at the same time. Since it is unlikely that you will
press the keys exactly simultaneously, be sure to press the modifier keys, such
as Control and Command, first. Otherwise, you may only see the eject function.
Products Affected
Keyboards, Mac OS
Keyboard shortcuts available in Mac OS 9 and Mac OS X
Control-Eject

The dialog box "Are you sure you want to shut down?" appears with options to
Restart, Sleep, Cancel or Shut Down.

Control-Command-Eject

Quits all applications (after giving you a chance to save changes to open
documents) and restarts the computer.

Control-Option-Command-Eject

Quits all applications (after giving you a chance to save changes to open
documents) and shuts the computer down.

Command-Option-Eject

Puts the computer to sleep.

Shortcuts available in Mac OS 9 and in the Classic Environment

Command-Eject

Enter MacsBug (if installed)

If the computer is not responding or has "frozen"

Reset button

Press the reset button, which is on the computer itself, not the keyboard, and is
labeled with a triangle. Pressing this button restarts the computer.

Power button

Press and hold the power button on the computer for six seconds to shut down
the computer.

Note: This technique does not work on some earlier Mac OS X-compatible
computers. On these computers, shut down the computer by pressing the reset
button immediately followed by the power button.
Mac OS: Apple Pro Keyboard Shortcuts pour arrêter et redémarrer

* Dernière modification: 24 juillet, 2008

* Article: HT2448

* Ancien n ° d'article: 106567

 10

[Envoyer cet article]

[Imprimer cette page]
Sommaire

Vous pouvez utiliser les raccourcis clavier décrits dans ce document d'arrêter ou
de redémarrer les ordinateurs qui ont un clavier Apple Pro Keyboard.

Note: Les noms de clés sont séparés par un tiret (-). Vous ne tapez pas le trait
d'union dans le cadre de la combinaison de touches. Une combinaison de touches
fonctionne lorsque les touches reliées par le trait d'union (s) sont pressées en
même temps. Comme il est peu probable que vous appuyez sur les touches
exactement en même temps, veillez à appuyer sur les touches de modification,
comme le contrôle et de commandement, d'abord. Sinon, vous mai seulement
voir la fonction d'éjection.
Les produits touchés

Claviers, Mac OS

Raccourcis clavier disponibles dans Mac OS 9 et Mac OS X

Control-Eject

La boîte de dialogue «Êtes-vous sûr de vouloir fermer?" apparaît avec les options
pour le redémarrage, Sleep, Annuler ou Arrêter.

Contrôle-Commande-Eject

Se ferme toutes les applications (après vous avoir donné une chance
d'enregistrer les modifications d'ouvrir des documents) et redémarre l'ordinateur.

Contrôle-Option-Commande-Eject

Se ferme toutes les applications (après vous avoir donné une chance
d'enregistrer les modifications d'ouvrir des documents) et ferme l'ordinateur vers
le bas.

Command-Option-Eject

Met l'ordinateur en veille.

Disponibles dans les raccourcis de Mac OS 9 et dans l'environnement Classic

Commande + Eject

Entrez MacsBug (si installé)

Si l'ordinateur ne répond pas ou a "gelé"

Bouton de réinitialisation

Appuyez sur le bouton de réinitialisation, qui se trouve sur l'ordinateur, pas sur le
 11

clavier, et il est marqué d'un triangle. En appuyant sur ce bouton redémarrage

de l'ordinateur.

Bouton d'alimentation

Maintenez enfoncé le bouton d'alimentation sur l'ordinateur pour six secondes

pour éteindre l'ordinateur.

Note: Cette technique ne fonctionne pas sur certains antérieures de Mac OS X-

ordinateurs compatibles. Sur ces ordinateurs, éteindre l'ordinateur en appuyant
sur le bouton de réinitialisation immédiatement suivi par le bouton
d'alimentation.

Mac OS X 10.2: Kotoeri Keyboard Shortcuts Have Changed

• Dernière modification : 09 septembre, 2003
• Article : TA20938
• Ancien n° d’article : 107081

After installing Mac OS X 10.2, the Control-1 and Control-2 keyboard shortcuts
used for the Kotoeri input method may be reversed. They are used for the
Similar-Kanji-Finding command and the Related-Characters command.
Products Affected
Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.0
Symptom
• You get the Similar-Kanji-Finding command when you expect the Related-
Characters command, or vice versa.
• The Control-1 and Control-2 keyboard shortcuts are reversed from their
normal position in the Kotoeri Pencil Menu.

Solution

You may return the shortcuts to the commands you want by following these
steps:
1. Choose Kotoeri Preference from the Kotoeri Pencil Menu.
2. Click the Convert tab.
3. Change the order of the Convert dictionaries.
Mac OS X 10.2: Kotoeri Raccourcis clavier Have Changed

* Dernière modification: 09 septembre, 2003

* Article: TA20938

* Ancien n ° d'article: 107081

[Envoyer cet article]

[Imprimer cette page]
Après l'installation de Mac OS X 10.2, le contrôle-1 et de contrôle-2 raccourcis
claviers utilisés pour la méthode Kotoeri mai être inversée. Ils sont utilisés pour
le Kanji-semblables d'enquête de commandement et de l'connexes Caractères de
commande.
Les produits touchés

Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.0

 12

Symptôme

* Vous obtenez le Kanji semblables-Finding commande lorsque vous prévoyez

que le connexes Caractères de commande, ou vice versa.
* Le contrôle-1 et Control-2 raccourcis clavier sont inversées par rapport à
leur position normale dans le Menu Crayon Kotoeri.

Solution

Vous mai retourner les raccourcis vers les commandes que vous le souhaitez en
procédant comme suit:

1. Choisissez Kotoeri préférentiel à partir du Menu Crayon Kotoeri.

2. Cliquez sur l'onglet Convert.
3. Changer l'ordre des dictionnaires Convertir.
Mac OS X: Speech - How to add a spoken command for keyboard
shortcut
• Dernière modification le: 21 juin 2004
• ID de l'article: 61494

You can add a spoken command for any keyboard shortcut that appears in a
menu.

You can add the command as a global item in Speakable Items, or add it to a
specific application folder within Speakable Items.

Make the application active and say, "Define a keyboard command." Press the
keys for the keyboard shortcut then say, "Save."

Type the words you want to use for the command in the text box and select
whether to use it just in the active application or globally.

Be sure to follow the guidelines for naming speech commands.

This document contains information from Help Center, the help system included
with your computer.
Mots clés: kmosx kmosx1 khelp
Mac OS X: Allocution - Comment ajouter une commande vocale pour le raccourci
clavier

* Dernière modification le: 21 juin 2004

* ID de l'article: 61494

[Se connecter Vous Devez vous pour envoyer cet e-mail]

[Imprimer cette page]

Vous pouvez ajouter une commande vocale pour un raccourci clavier qui apparaît
dans un menu.
 13

Vous pouvez ajouter la commande comme un élément global dans Éléments

prononçables, ou l'ajouter à un dossier d'application spécifique au sein Éléments
prononçables.

Faire l'application active et de dire: "Définition d'un raccourci clavier." Appuyez

sur les touches pour le raccourci clavier alors dire, "Enregistrer".

Tapez les mots que vous souhaitez utiliser pour la commande dans la zone de
texte et sélectionnez s'il doit être utilisé seulement dans l'application active ou
globalement.

Assurez-vous de suivre les directives pour la dénomination des commandes

vocales.

Ce document contient des informations du Centre d'aide, le système d'aide inclus

avec votre ordinateur.
Mots clés: kmosx kmosx1 khelp

Mac OS X: Additional features of the Dock

• Dernière modification : 31 juillet, 2008

• Article : HT2307

• Ancien n° d’article : 106743

Summary

The Dock offers useful controls and menus that may not be immediately
apparent. You access these additional features with different combinations of
modifier keys (such as Option, Control), and with different types of mouse clicks
(click versus press and hold). Additionally, learn about Application Switcher, an
alternative way to switch between applications without using the Dock or your
mouse.

This article applies to Mac OS X 10.1 and later.

Products Affected

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.5

About mouse clicks, key combinations

The terms "click" and "press" are used to express nuance in using your mouse--a
click is quick and a press is a longer hold. A click is when you activate your
mouse button and release it as quickly as possible afterwards. To press the
mouse button means that you hold the button down until the desired action
happens.
"Drag" means to move your mouse while pressing (holding).

If you press and hold the Control key while clicking your mouse button, that's a
Control-click. When the name of a key or keys precedes the word "click," and
are connected by hyphens, that means you should press and hold those keys
 14

before you click, then release them after clicking. So if you see "Option-Control-
press", then you would press and hold both the Option and Control keys, and
while still holding them press and hold the mouse button. Some of the
combinations below do not use the mouse.

Mouse clicks and key combinations for the Dock

• Click
Brings the item forward, or opens it if not already open. Brings minimized
windows out of the Dock.
• Control-click
Reveals contextual menu for item. Menu choices vary per application or
file. When used on Dock separator, it reveals Dock preferences. There you
can turn magnification and hiding on or off, change the position of the
Dock on screen, and change the minimization effect. Choose Dock
Preferences to see more options.
• Command-click
Reveals the original item in the Finder.
• Command-Option-click
Hides other open items, in addition to click action.
• Press
Reveals contextual menu for item. Menu choices vary per application or
file.
• Option-press
Force Quit replaces Quit in menu, in addition to press action.
• Shift-click
This applies to minimized windows only. The item is de-minimized in slow
motion. You can see the item minimized in slow motion by pressing Shift
while minimizing it.
• Shift-drag
When used on Dock separator, changes Dock position on screen (left,
bottom, right).
• Option-drag
When used on Dock separator, resizes Dock to common icon sizes (128 by
128, 64 by 64, 32 by 32, 16 by 16).
• Command-Option-D
Hide or Show the Dock. This is equivalent of choosing Dock from the Apple
menu and then Turn Hiding
On or Turn Hiding Off from the submenu.
• Command-drag a Dock item from the Dock
Copy the item without removing it from the Dock.
• Command-drag an item to the Dock
Create a Dock item without moving (sliding) existing Dock items while
dragging. You might use this feature when dragging to a folder icon on the
Dock, for example.
• Command-option-drag a file to an application's Dock icon
Attempt to open the file with the application regardless of file type or what
application the file is associated with (if any). The application may or may
not be able to open the file.

Application Switcher
 15

Besides using the Dock to switch applications, you can use Application Switcher
key combinations.

• Command-Tab
Cycle forward through open applications. Keep the Command key pressed
continuously, while pressing and releasing the Tab key as desired.
Pressing it one time will switch to the previous application you were using.
You can also use Command-~ (Command-tilde) to cycle backward through
open applications. You can also use the mouse, arrow keys, or (if your
mouse has one) scroll wheel to select an application in the Command-Tab
row.
• Command-Shift-Tab
Cycle backward through open applications. Keep the Command key
pressed continuously, while pressing and releasing the Tab and Shift keys
as desired.
• Command-H
Hides an application that you have selected via Application Switcher. The
Command key must be held continuously from the time your selection is
made until you press H. After hiding an application, you must select
another via Application Switcher, or it will return to the foreground when
you release Command.
• Command-Q
Quit an application. This is a common key combination independent of the
Dock, but it may be useful with Application Switcher.

Notes

1. Open ("running") items appear in the Dock with a black triangle.

2. With a compatible multi-button mouse, the default behavior of

the right button is equivalent to a Control-click ("right click").

3. Once a contextual menu opens in the Dock (whether by Control-

click or by pressing), you can use the up and down cursor keys to
make a selection. After making the selection, press Return, Enter,
or the mouse button to execute it.

Use hierarchical pop-up menus in the Dock

For more information, see "Mac OS X: How to Use Pop-Up, Hierarchical Menus in
the Dock".
 16

Mac OS X: Autres caractéristiques du Dock

* Dernière modification: 31 juillet, 2008

* Article: HT2307

* Ancien n ° d'article: 106743

[Envoyer cet article]

[Imprimer cette page]
Sommaire

Le Dock est doté de commandes utiles et les menus qui mai ne pas être
immédiatement apparent. Vous pouvez accéder à ces fonctionnalités
supplémentaires avec différentes combinaisons de touches de modification (par
exemple l'option, contrôle), et avec différents types de clics de souris (cliquez
versus maintenez la touche enfoncée). En outre, d'apprendre sur Application
Switcher, une autre façon de basculer entre les applications sans utiliser le Dock
ou votre souris.

Cet article s'applique à Mac OS X 10.1 et versions ultérieures.

Les produits touchés

Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.2, Mac OS X 10.1, Mac OS X 10.5

À propos de clics de souris, les combinaisons de touches

Les termes "clic" et "presse" sont utilisés pour exprimer la nuance en utilisant
votre souris - un clic est rapide et une presse est un tenir plus longtemps. Un
clic, c'est quand vous activez le bouton de la souris et relâchez-le aussi
rapidement que possible après. D'appuyer sur le bouton de la souris signifie que
vous maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que l'action souhaitée se produit.

"Faire glisser" signifie déplacez votre souris tout en appuyant sur (holding).

Si vous appuyez et maintenez la touche Contrôle enfoncée tout en cliquant sur le

bouton de la souris, c'est un Control-clic. Lorsque le nom d'une touche ou des
touches précède le mot "clic", et sont reliés par des traits d'union, cela signifie
que vous devez appuyez et maintenez ces touches avant de cliquer, puis de les
libérer après avoir cliqué. Donc si vous voyez "Option-Control-presse», alors
vous appuyez et maintenez les touches Option et Contrôle, et tout en maintenant
leur appuyez et maintenez le bouton de la souris. Certaines des combinaisons ci-
dessous ne pas utiliser la souris.

Clics de souris et combinaisons de touches pour le Dock

* Cliquez sur
Apporte l'élément de l'avant, ou l'ouvre s'il n'est pas déjà ouverte. Apporte
les fenêtres réduites sur le Dock.
* Ctrl-clic
Révèle menu contextuel pour le poste. Choix de menu varier selon
l'application ou le fichier. Lorsqu'il est utilisé sur de séparation du Dock, elle
révèle les préférences du Dock. Là, vous pouvez activer le grossissement et de
 17

cacher ou désactiver, changer la position de la station d'accueil à l'écran, et

changer l'effet de minimisation. Choisissez Préférences du Dock pour voir plus
d'options.
* Commande-clic
Révèle l'élément original dans le Finder.
* Command-Option-cliquez sur
Cache d'autres postes ouverts, en plus des mesures clic.
* Appuyez sur
Révèle menu contextuel pour le poste. Choix de menu varier selon
l'application ou le fichier.
* Option-presse
Force Quit remplace Quitter dans le menu, en plus d'appuyer l'action.
* Maj-clic
Cela vaut pour les fenêtres réduites seulement. L'ordre du jour est de-
minimisés au ralenti. Vous pouvez voir l'élément de minimiser au ralenti en
appuyant sur Maj tout en réduisant au minimum.
* Maj + faire glisser
Lorsqu'il est utilisé sur de séparation du Dock, Dock changements de position
sur l'écran (gauche, bas, droite).
* Option + faire glisser
Lorsqu'il est utilisé sur de séparation du Dock, redimensionne Dock pour
tailles d'icônes communes (128 par 128, 64 par 64, 32 par 32, 16 par 16).
* Command-Option-D
Masquer ou afficher le Dock. C'est l'équivalent de choisir Dock dans le menu
Pomme puis sur Activer Hiding
Le masquage ou Turn Off dans le sous-menu.
* Commande + faire glisser un élément de quai à quai
Copier l'élément sans le retirer de la station d'accueil.
* Commande + faire glisser un élément vers le Dock
Créer un élément de station d'accueil sans se déplacer (glissement) existants
éléments du Dock pendant le déplacement. Vous pouvez utiliser cette
fonctionnalité lorsque vous faites glisser une icône de dossier dans le Dock, par
exemple.
* Commande + Option + faire glisser un fichier vers l'icône du Dock d'une
application
Essayez d'ouvrir le fichier avec l'application indépendamment du type de
fichier ou quelle application le fichier est associé avec (le cas échéant).
L'application mai mai ou ne pas être en mesure d'ouvrir le fichier.

Application Switcher

En plus d'utiliser le Dock pour changer d'applications, vous pouvez utiliser les
combinaisons de touches Application Switcher.

* Commande-Tab
Cycle de l'avant grâce à des applications ouvertes. Maintenez la touche
Commande enfoncée en permanence, tout en pressant et relâchant la touche de
tabulation comme souhaité. En appuyant encore une fois se passer à l'application
précédente que vous utilisiez. Vous pouvez également utiliser la Command-~
(Command-tilde) pour faire défiler vers l'arrière dans les applications ouvertes.
Vous pouvez aussi utiliser la souris, les touches de direction, ou (si votre souris
possède un) molette de défilement pour sélectionner une application dans la
 18

Commande-Tab consécutive.
* Commande-Maj-Tab
Cycle de l'arrière dans les applications ouvertes. Maintenez la touche
Commande enfoncée en permanence, tout en pressant et relâchant les touches
Tab et Shift comme souhaité.
* Commande + H
Cache une application que vous avez sélectionnés via Application Switcher.
La clé de la commande doit être occupé de façon continue à partir du moment
votre sélection est faite tant que vous appuyez sur H. Après cacher une
application, vous devez sélectionner un autre via l'application Switcher, ou il sera
de retour au premier plan lorsque vous relâchez Command.
* Commande-Q
Quitter une application. Il s'agit d'une combinaison de touches communes
indépendantes du Dock, mais elle mai être utile avec Permutation d'application.

Notes

1. Open ( "running") apparaissent toujours sur le quai avec un triangle noir.

2. Avec une compatibilité multi-souris à un bouton, le comportement par

défaut du bouton droit est équivalent à un contrôle-clic ( "click droit").

3. Une fois un menu contextuel s'ouvre dans le Dock (si par Control-clic ou
par pressage), vous pouvez utiliser les touches haut et bas du curseur pour faire
une sélection. Après avoir fait la sélection, appuyez sur Retour, Entrée ou le
bouton de la souris pour l'exécuter.

Utilisez pop-up menus hiérarchiques dans le Dock

Pour plus d'informations, consultez «Mac OS X: Comment utiliser Pop-Up, des

menus hiérarchiques dans le Dock".
Use these shortcuts to work with windows.

Shortcuts for windows

Use these shortcuts to work with windows.

Action Shortcut

Close all open Option + click

windows close button
Minimize all open Option + click
windows minimize button
Enlarge window to Option + click
fill the screen zoom button
Hide the previous Option + click a
 19

program window
Option + click
Dock icon
Move a window Command + drag
without making it window
active
Choose a folder Command +
that contains the press window
current folder title
Utilisez ces raccourcis pour fonctionner avec Windows.

Raccourcis pour Windows

Utilisez ces raccourcis pour fonctionner avec Windows.

Action Raccourci

Fermez toutes les fenêtres Option + clic sur le bouton Fermer

Réduisez toutes les fenêtres ouvertes Option + clic bouton de réduction
Agrandir la fenêtre de combler l'option écran + clic bouton de zoom
Cacher le programme précédent Option + clic sur une fenêtre
Option + clic sur l'icône du Dock
Déplacer une fenêtre sans la rendre active la fenêtre Commande + faire glisser
Choisissez un dossier qui contient le dossier en cours Commande + titre de la
fenêtre de presse

Mac OSX Leopoard, tant attendu par les macophiles, est sorti vendredi
dans le monde entier. Deux jours après, voici un patch qui permet
d’installer Mac OSX Lopoard sur votre PC. Oui vous avez bien entendu
: Mac OS X Leopoard sur votre PC ! Notez que cette méthode est encore
expérimentalle, et que certaines choses peuvent vous paraître
compliquées. C’est une méthode traduite de DailyApps, bonne chance à
vous !
 20

La première chose très importante à faire, est de sauvegarder vos

données précieusement.

Voici les choses dont vous aurez besoin pour effectuer cette méthode :

• L’image du DVD patchée (débrouillevous de la trouver sur vos sites

de torrents préferés)
• Le fichier zippé (.ZIP) contenant le parch
• Un disque dur externe ou une clé USB formatée en FAT32

Etape 1 : Préparez notre installation

• Graver l’image sur un DVD simple couche DVD-R avec un logiciel

comme Nero.
• Formatez la clé USB et le lecteur et le nommer « Patcher » sans
les guillemets. Notez qu’il doit être « Patcher » seulement, et rien
d’autre pour que la patch puisse fonctionner tout à l’heure.
• Extraire le fichier Zip et mettre son contenu dans la clé USB.
• Maintenant votre clé USB devrait contenir un dossier appelé
« fichiers ».

Etape 2 : L’installation de MAC OSX Leopard

• Maintenant que vous avez le DVD Patché avec vous, vous pouvez
désormais installer Leopard. Pour commencer, mettez votre DVD
patché dans votre lecteur et démarrez votre PC en appuyant sur F12
à l’invite du BIOS.
• Le Boot du DVD et de l’installateur devrait maintenant charger. Cela
peut prendre un certain temps, soyez patient.
 21

• Sélectionnez votre langue et sélectionnez

Personnaliser/Customize, c’est ici que vous devez désactiver tous les
paquets/package qui sont affichés.
• Léopard va maintenant s’installer. Cela peut prendre un certain
temps, n’hésitez pas à aller boire un café en attendant.
• Il vous sera demandé de reboot. Avant de redémarrer, assurez-vous
que la clé USB est connectée au PC.

Etape 3 : Patchisation de Leopard

• Maintenant que vous avez installé Leopard, vous devez appliquer le

correctif/patch. Amorcez
• Attendez que le Darwin Bootloader se charge . Une fois le
chargement terminé, appuyez sur F8. Vous devriez voir une invite
(invite commande). Tapez -s et appuyez sur Entrer. Le DVD sera
désormais en mode « Verbose ». Ensuite, il devrait charger sans
problème, car vous avez déjà installé Leopard.
• Une fois la configuration chargée, sélectionnez votre langue. Puis
vous devriez maintenant voir l’écran d’accueil. Rendez-vous ensuite
sur Utilities – Terminal.
• Une fois que le terminal lancé, vous devez maintenant parcourir
votre clé USB, suivez les étapes ci-dessous, en tapant exactement
ce qui apparaît ci-dessous, dans le Terminal. En ligne de
commande, saisissez les éléments suivants tels qu’ils figurent ici :cd
.. CD ..
cd .. CD ..
cd Volumes
cd Patcher
cd filesAttention : Remarquez l’espace entre cd et les 2 points.
• Maintenant, c’est le moment de lancer le patcher pour s’assurer que
Leopard fonctionnera sur votre PC. Tapez la ligne de commande
suivante dans le Terminal. ./9a581PostPatch.sh
• Le patch devrait maintenant fonctionner. Vous répondez par
Oui/Yes en supprimant ACPUPowerManagement.kext
• Grâce à ce script, vous devriez maintenant pouvoir démarrer
Leopard après le redémarrage.

Etape 4 : Bravo, c’est terminé !

Bien que c’était fini. Notez, cela n’a pas été testé, donc il se peut que
votre carte son ne fonctionne pas (c’est un exemple), ou le réseau. Si cela
ne marche pas pour vous ou si vous souhaitez les aider, veuillez réjoindre
la discussion sur OSX86Scene. Pour trouver le DVD Patché, cherchez du
côté de Demonoid.

Quelques précisions importes :

 22

• Cette méthode fonctionne seulement sur un PC équipé d’un

processeur Intel et prenant en charge le langage SSE3
• Installez Leopoard MBR et non GUID
• La partition pour Leopard doît être en HFS+
• Un DVD patché (et plus pratique à utiliser devrait bientôt arriver)

Note : Cette installation n’est pas à prendre à la légère, d’un côté Apple
lutte activement contre ça, et de l’autre ce n’est pas prévu pour un PC, il y
a donc des risques de dysfonctionnements.