Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Str. Alecu Russo, nr. 1319, et. V, ap. 11, sector 2, Bucure[ti, Romnia
Tel. +40213167565; +40213167557
Fax +40213167552
www.iiccmer.ro
Email: office@iiccmer.ro
www.polirom.ro
Editura POLIROM
Ia[i, Bdul Carol I nr. 4; P.O. BOX 266, 700506
Bucure[ti, Splaiul Unirii nr. 6, bl. B3A, sc. 1, et. 1, sector 4, 040031, O.P. 53, C.P. 15728
Descrierea CIP a Bibliotecii Na]ionale a Romniei:
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului
{i Memoria Exilului Romnesc
ntre transformare [i adaptare. Aspecte ale cotidianului n regimul comunist din Romnia/
Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului [i Memoria Exilului Romnesc. Ia[i:
Polirom, 2013
ISSN 18425771
Printed in Romania
ANUARUL
INSTITUTULUI DE INVESTIGARE
A CRIMELOR COMUNISMULUI {I MEMORIA
EXILULUI ROMNESC
ADVISORY BOARD
Ovidiu Buruian| (Universitatea Al.I. Cuza, Ia[i)
Adrian CIOROIANU (Universitatea din Bucure[ti)
Dennis Deletant (Georgetown University, Washington, D.C.)
Dorin Dobrincu (Arhivele Na]ionale ale Romniei, Bucure[ti)
Radu IOANID (Washington, D.C.)
Andi Mihalache (Institutul de Istorie A.D. Xenopol, Ia[i)
Mihaela Miroiu ({coala Na]ional\ de Studii Politice
[i Administrative, Bucure[ti)
Andrei MURARU (Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului
[i Memoria Exilului Romnesc, Bucure[ti)
Andrei PIPPIDI (Universitatea din Bucure[ti)
Stelian T|NASE (Universitatea din Bucure[ti)
Virgil }r|u (Consiliul Na]ional pentru Studierea Arhivelor
Securit\]ii, Bucure[ti)
Dinu ZAMFIRESCU (Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului
[i Memoria Exilului Romnesc, Bucure[ti)
Manuela Marin
Introducere
Rezultatele celui deal patrulea sondaj de opinie privind percepia romnilor asupra
comunismului realizat n perioada noiembriedecembrie 2011 de Institutul de Investi
gare a Crimelor Comunismului i Memoria Exilului Romnesc i Centrul de Sondare
a Opiniei Publice au indicat faptul c 34% dintre romnii intervievai au ascultat n
perioada comunist postul de radio Europa Liber (n continuare REL), n timp ce
un procent semnificativ de 47% au identificat ca pozitiv influena pe care posturile
de radio strine recepionate pe teritoriul Romniei au avuto asupra populaiei n
aceeai perioad de dinainte de decembrie 19891.
Fr a mprti ntru totul concluzia sondajului potrivit creia numrul ascult
torilor posturilor de radio strine nainte de 1989 este sczut n raport cu ateptrile
i cu diverse estimri2, lucrarea mea i propune s evidenieze, inclusiv din perspec
tiva procentelor de audien, rolul important pe care REL la avut n viaa cotidian
a romnilor din perioada regimului lui Nicolae Ceauescu. n acest sens, voi utiliza
trei categorii importante de surse: sondaje privind audiena REL, scrisorile trimise
departamentului romnesc al REL i, nu n ultimul rnd, documentele elaborate de
ctre fosta Securitate comunist pe marginea monitorizrii fenomenului ascultrii de
ctre populaie a acestui post de radio.
Din punct de vedere metodologic, prima parte a lucrrii, cea mai consistent, va
analiza diacronic i cantitativ evoluia audienei postului de REL i a programelor
sale n perioada 19781989, avnd n vedere profilul acestora, dar i schimbrile
politice i economice din Romnia i din blocul sovietic aprute n acest interval de
timp care au influenat opiunea asculttorilor romni pentru diferitele emisiuni ale
acestui post de radio. Microanaliza vieii cotidiene din perspectiva unei practici
minore3, cum ar fi ascultarea postului de radio Europa Liber, este n msur s
identifice o anumit autonomie de aciune a individului n planul existenei sale de zi
cu zi fa de limitele trasate oficial. Totodat, o astfel de perspectiv de analiz poate
1. Atitudini i opinii despre regimul comunist din Romnia (23 Ianuarie 2012), http://www.
iiccr.ro/pdf/ro/sondaj/raport_iiccmer.pdf (consultat la data de 29.08.2013).
2. Percepia romnilor asupra comunismului. Sondaj IICCMERCSOP, noiembriedecembrie
2011, p. 2, http://www.iiccr.ro/pdf/ro/sondaj/interpretare_sondaj.pdf (consultat la data de
29.08.2013).
3. Michel de Certeau, The Practice of Everday Life, University of California Press, Berkeley,
Los Angeles, London, 1984, p. 49.
211
212
Manuela Marin
Sondajele de audien
O prim categorie de surse care va indica rolul important al REL n viaa cotidian
a romnilor este reprezentat de sondajele privind audiena acestui post de radio n
perioada regimului lui Nicolae Ceauescu. n general, astfel de documente erau elaborate
nu doar pentru Romnia, ct i pentru celelalte ri esteuropene (Bulgaria, Cehoslovacia,
Polonia, Ungaria), unde REL emitea. Ele conineau interpretarea rezultatelor chestio
narelor aplicate refugiailor sau vizitatorilor provenii din aceste ri de ctre specialiti
ai REL n colaborare cu institute de sondare a opiniei publice din Occident. Aceste
rapoarte erau elaborate periodic (anual sau chiar trimestrial) i ofereau informaii
despre obiceiurile de ascultare, identificau care erau cele mai audiate emisiunile ale
REL i uneori profilul asculttorului lor. n acest context, trebuie menionat faptul c
aceste sondaje de audien erau documente de uz intern, a cror rezultate erau folosite
doar n vederea mbuntirii sau reorganizrii grilei de programe a REL.
Analiza mea asupra sondajelor de audien se va concentra pe perioada 19781989.
Aceast opiune are n vedere dou considerente. Primul privete faptul c, n acest
interval, analizele privind situaia audienei REL au fost realizate periodic i c a
existat o anumit continuitate n ceea ce privete modalitatea de msurare a audienei
(a emisiunii n sine i nu a categoriei de programe din care ea fcea parte). n al
doilea rnd, n aceast perioad nu au existat schimbri majore n ceea ce privete
grila de programe a departamentului romnesc al REL.
Primul element al analizei va fi reprezentat de cota de audien pe care posturile
de radio occidentale i n special REL le aveau n Romnia comunist. Corobornd
datele tuturor sondajelor elaborate de ctre Audience and Public Opinion Research
Department din cadrul REL pentru perioada 19781989, rezult urmtoarea situaie
n ceea ce privete audiena romneasc a posturilor de radio occidentale1:
1. RFE/RL. Listening to Western Radio in East Europe, 19791980, January 1981, RFE/RL.
Listening to Western Radio in East Europe, 1981early 1982, June 1982, OSA Archivum,
HU OSA 30062, Box 5, East Europe Area and Opinion Research, 19811983; RFE/RL.
Listening to Western Radio in East Europe 1983early 1984, September 1984, RFE/RL.
Listening to Western Radio in Romania, July 1984, RFE/RL. Listening to Western Radio in
East Europe 1984/early 1985, July 1985, HU OSA 30062 Box 6, East Europe Area and
Opinion Research, August 1983December 1985; RFE/RL.Listening to Western Radio in
East Europe 1985/early 1986, April 1986, RFE/RL. Listening to Western Radio in East
Europe 1986, June 1987, RFE/RL. Listening to Western Radio in East Europe 1987,
November 1988, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 7, East Europe Area and Opinion
1978
1979
1981
1982
1983
1984
1985
nceputul nceputul nceputul nceputul nceputul nceputul nceputul
anului
anului
anului
anului
anului
anului
anului
1979
1980
1982
1983
1984
1985
1986
69%
67%
71%
75 %
81%
83%
82 %
213
1987
1988
88 %
85 %
Analiza acestor cifre indic n mod clar o cretere a audienei posturilor de radio
occidentale ncepnd cu 1981 i n continuare pe tot parcursul anilor 1980. Sporirea
numrului de asculttori ai posturilor de radio strine n 1981 poate fi explicat prin
interesul manifestat de acetia n legtur cu evoluia situaiei din Polonia. n acelai
timp, consolidarea acestei tendine ascendente, ncepnd cu anul 1983, este explicabil
dac se are n vedere situaia n care se gsea Romnia n acea perioad. Izolarea
politic din ce n ce mai accentuat a rii pe plan extern, n paralel cu subordonarea
ntregii massmedia n scopul promovrii cultului personalitii lui Nicolae Ceauescu,
au sporit nevoia de informare a populaiei. Astfel, aceasta a fost nevoit s se orienteze
spre posturile de radio occidentale, care au devenit pentru ea unica surs credibil de
informare privind situaia real din ar i din plan extern.
Dintre posturile de radio care emiteau pe teritoriul Romniei, pe primul loc n
topul preferinelor romnilor se situa REL, urmat de Vocea Americii (VOA), BBC i
Deutsche Welle (DW). Aceast poziionare a REL sa datorat unor condiii obiective
care aveau n vedere modul i scopul pentru care acest post de radio a fost creat. Spre
deosebire de VOA, BBC sau DW, REL a fost organizat nc de la nceputurile sale
ca o alternativ la massmedia intern controlat de partidelestat comuniste din rile
satelit ale Uniunii Sovietice. Asumndui rolul unui post de radio intern, REL ia
structurat o gril de programe menit a satisface cerinele specifice, informaionale
i culturale, ale publicului su din statele europene acoperite de transmisiunile departa
mentelor sale naionale1. Astfel, durata mai lung a emisiei, ca de altfel i diversitatea
programelor sale au asigurat REL primul loc n ierarhia celor mai ascultate posturi
de radio strine din Romnia.
Analiza rezultatelor sondajelor de opinie pune n eviden urmtoarele cifre de
audien ale principalelor staii de radio occidentale care emiteau pe teritoriul
Romniei2:
Research, March 1986November 1988; RFE/RL. Listening to Western Radio in East
Europe 1988 (Preliminary Report), April 1989, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 8,
East Europe Area and Opinion Research, 19891990.
1. Arch Puddington, Broadcasting Freedom. The Cold War Triumph of Radio Free Europe and
Radio Liberty, The University Press of Kentucky, Lexington, 2000, pp. IXX, 56, 10, 17,
47; Robert T Holt, Radio Free Europe, University of Minnesota Press, Minneapolis, 1958,
pp. 1723.
2. RFE/RL. Listening to Western Radio in East Europe, 19791980, January 1981, RFE/RL.
Listening to Western Radio in East Europe, 1981early 1982, June 1982, OSA Archivum,
HU OSA 30062, Box 5 East Europe Area and Opinion Research, 19811983; RFE/RL.
214
Manuela Marin
REL
VOA
BBC
DW
1978
nceputul
anului 1979
53 %
15 %
19 %
6%
19791980
Toamna
1980*
53 %
14 %
14 %
5%
64 %
10 %
11 %
5%
1981
nceputul
anului 1982
58 %
21 %
10 %
6%
1982
nceputul
anului 1983
64 %
24 %
20 %
10 %
1983
nceputul
anului 1984
63 %
26 %
19 %
8%
* Naterea Solidaritii
REL
VOA
BBC
DW
1984
nceputul
anului 1985
61 %
23 %
18 %
10 %
1985
nceputul
anului 1986
61 %
28 %
20 %
11 %
1986
nceputul
anului 1987
61%
31 %
22 %
11 %
1987
1988
1989
Trim. I
64 %
36 %
21 %
12 %
63 %
31 %
25 %
16 %
63 %
31 %
25 %
16 %
215
216
Manuela Marin
Emisiunile REL erau mprite n trei mari categorii. Prima categorie includea
programe cu profil politicoinformativ i care se adresau unei audiene generale. Cel
de al doilea tip de emisiuni se adresa cu precdere, dar nu exclusiv, unui anumit
segment al asculttorilor REL i abordau subiecte din domeniul vieii culturale,
religioase i sportive din plan intern i extern. Ultima categorie includea programe
destinate unor grupuri int de asculttori.
Organizarea analizei asupra emisiunilor REL va ine cont de poziionarea acestora
n cadrul celor trei categorii de programe identificate anterior. n cadrul fiecreia
dintre aceste grupe, voi identifica programele care le alctuiau, precum i profilul lor
tematic. Totodat, cifrele de audien pentru emisiunile REL nu vor fi redate dect
ocazional pentru a nu ncrca inutil textul i mai ales pentru al pstra n limitele de
spaiu rezonabile pe care le presupune o astfel de analiz. n schimb, datele de
audien pentru fiecare an n parte din intervalul 19781989 vor fi analizate i inter
pretate pentru a pune n eviden dinamica audienei emisiunilor lor REL n legtura
cu evoluia situaiei politicoeconomice din Romnia.
Programele REL1 care se adresau unei audiene generale erau urmtoarele: tirile
i Programul Politic, Actualitatea romneasc, De vorb cu asculttorii i Romnia
i drepturile omului, Din lumea comunist, Radio Magazin, Comentariul de la
Washington, Convorbiri istorice, Editorialul sptmnii i Articolul zilei.
tirile i Programul Politic (care includea i revista presei) acopereau, cu precdere,
evoluia situaiei internaionale. Actualitatea romneasc, De vorb cu asculttorii i
Romnia i drepturile omului analizau evenimentele din Romnia, plecnd n cazul
ultimelor programe de la scrisorile trimise, prin diferite mijloace, de asculttorii din
ar. Aceste cinci emisiuni care se bucurau nu doar de o audien nsemnat, dar erau
ncadrate printre programele preferate ale asculttorilor romni ai REL.
Analiza rezultatelor sondajelor de opinie din perioada 197819892 pune n eviden
faptul c cea mai audiat emisiune a REL era programul de tiri. Acesta ia meninut
n perioada 19781989 cel mai ridicat procentaj de audien (9599%) dintre toate
emisiunile serviciului romnesc al REL, situaie la care a contribuit i faptul c
1. Mulumesc domnului Liviu Tofan i colegei mele, Ioana MacreaToma, pentru sprijinul
acordat n identificarea denumirilor romneti a emisiunilor REL.
2. RFE/RL. Romanian Listeners Exposure to and Evaluation of RFE programs, April 1980,
OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 4, East Europe Area and Opinion Research, Sep
tember 1971December 1980; RFE/RL. The Program Preferences of Romanian RFE Listeners
Related to Some Quantifiable Factors, July 1982, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 5,
East Europe Area and Opinion Research, 19811983; RFE/RL.Program Preferences of
RFEs Romanian Listeners August 1984, RFE/RL. Program Preferences of RFEs Romanian
Listeners, November 1985, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 6, East Europe Area and
Opinion Research, August 1983December 1985; RFE/RL. Program Preferences of RFEs
Romanian Listeners Survey Period June 1986February 1987, OSA Archivum, HU OSA
30062 Box 7, East Europe Area and Opinion Research, March 1986November 1988; The
Romanian Broadcasts Programming 1988, November 1989, OSA Archivum, HU OSA
30062 Box 8, East Europe Area and Opinion Research, 19891990.
217
programul de tiri era difuzat zilnic, din or n or, pe durata a 10 minute1. Creterea
uoar a cotei de audien spre sfritul intervalului poate fi explicat prin penuria
de informaii (corecte) privind situaia din ar i cea de pe plan extern i care se
datora acelorai cauze identificate anterior n cazul sporirii audienei posturilor de
radio strine i n special cea a REL, n perioada anilor 1980.
ncepnd cu anul 1983, se constat o cretere important a interesului publicului
romnesc pentru emisiunile care tratau subiecte de politic intern. Astfel, Programul
Politic va pierde teren n favoarea emisiunilor Actualitatea romneasc, Romnia i
drepturile omului, De vorb cu asculttorii. Aceast tendin era cu att mai evident
cu ct Romnia i drepturile omului, De vorb cu asculttorii aveau o singur ediie
original pe sptmn, n timp ce Programul Politic era o emisiune zilnic. Creterea
audienei emisiunilor care tratau subiecte de politic intern dup 1983 a avut, n
principal, aceleai cauze care au determinat popularitatea extrem de mare a progra
mului de tiri al REL: nevoia de informare a populaiei n condiiile concentrrii
aproape exclusive a mass mediei romneti pe prezentarea activitii politice a lui
Nicolae Ceauescu.
Totodat, datele sondajelor au pus n eviden o cretere a interesului publicului
romn pentru dou emisiuni: Radio Magazin i Din lumea comunist n cea dea
doua jumtate a anilor 1980. Radio Magazin era un program care mbina informaia
politic, tiinific cu cea din domeniul artei, iar sporirea numrului su de asculttori
indica diminuarea sau lipsa unor emisiuni de acest fel n mass media romneasc. n
schimb, Din lumea comunist analiza situaia din celelalte ri ale blocului sovietic,
dar i pe cea a partidelor comuniste care nu se aflau la putere. Creterea audienei
acestei emisiuni sa datorat probabil interesului manifestat de publicul romn pentru
reformele lui Mihail Gorbaciov din Uniunea Sovietic, dar i pentru eventualele
consecine pe care aplicarea lor lear fi generat la nivelul ntregului bloc estic. Aceasta
cu att mai mult cu ct regimul lui Nicolae Ceauescu a limitat informaia care
ajungea la populaie privind ncercrile de reformare a sistemului sovietic i sa opus
n mod direct republicrii lor n Romnia2.
Comentariul de la Washington era o emisiune sptmnal, care discuta evoluiile
politice din Statele Unite ale Americii i care, la rndul su, ia pierdut din numrul
de asculttori pe fondul creterii interesului populaiei pentru subiecte de politic
intern. Cu toate acestea, cota sa de audien a rmas de peste 20%. Programul Con
vorbiri istorice, difuzat tot sptmnal, oferea publicului romn informaii inaccesibile
despre istoria naional, n contextul eforturilor regimului comunist de a crea prin
fals o istorie comun a partidului i a poporului romn. Dei era o emisiune relativ
nou n grila de programe a REL, ea a atras n cursul anilor 1980 un numr din ce
n ce mai mare de asculttori. Dup o perioad de relativ declin al audienelor,
1. Mulumesc domnului Liviu Tofan pentru amabilitatea de ami fi furnizat informaii despre
profilul unora dintre emisiunile REL.
2. Anneli Ute Gabanyi, The Ceausescu Cult, The Romanian Cultural Foundation Publishing
House, Bucharest, 2000, pp. 343354.
218
Manuela Marin
219
era un program care aborda problemele cu care se confruntau tinerii n Romnia, dar
nu numai, n timp ce Metronom i Topul sptmnii erau emisiuni muzicale. Dei n
cadrul audienei generale dea lungul perioadei studiate, aceste emisiuni au avut
scoruri relative modeste, dar nu neglijabile (pn la 20% Tinerema i Metronom, sub
10% Topul sptmnii), n categoria grupului de tineri, mai ales a celor cu vrsta
cuprins ntre 1820 de ani, procentul de audien depea 40%. Succesul acestor
emisiuni era legat n primul rnd de reticena regimului de la Bucureti de a permite
postului de radio naional de a concura REL cu programe similare pentru acest
segment de asculttori de radio. n acest context, este important de menionat faptul
c Metronom a fost iniial o emisiune a Radio Bucureti, care a fost ntrerupt din
motive ideologice. Serviciul evanghelic, care coninea, de asemenea, transmisiuni ale
slujbei religioase destinate comunitii neoprotestante, ia meninut aproximativ
aceeai cota de audien de audien (de 6%) n cea dea doua jumtate a anilor 1980.
Introducerea acestei emisiuni n grila REL, ca de altfel i audiena relativ constant
de care aceasta a beneficiat, demonstreaz indirect influena din ce n ce mai mare a
cultelor neoprotestante n rndul populaiei romneti.
Radio Bucureti a rmas de departe cel mai ascultat post de radio din Romnia,
depind REL n privina numrului de asculttori. De asemenea, rezultatele sondajului
din 19821983 puneau n eviden faptul c de dou ori i jumtate mai muli romni
ascultau de 4 pn la 7 ori pe sptmn Radio Bucureti dect REL. La o prim
vedere, aceste date ar indica faptul c serviciul romnesc al REL nu ar fi reuit si
ating scopul pentru care a fost creat, acela de a deveni un substitut pentru postul
naional de radio controlat de ctre regimul comunist. ns o analiz a condiiilor
interne din perioada 19781989 conduce spre o concluzie mai nuanat, dac nu
contrar, celei menionate anterior. De obicei, Radio Bucureti era ascultat, n primul
rnd, pentru tirile oficiale pe care orice cetean trebuia s le cunoasc i pentru
informaiile de interes general (cum ar fi, buletinul meteo, starea cotelor Dunrii).
Datele oferite de sondajele REL indic faptul c, cel puin pn la nceputul anului
1985, postul naional de radio a fost ascultat i pentru programele sale de divertisment
(muzic, sport, teatru radiofonic), care permiteau celui care le audia s se angajeze
n alte activiti. REL, ca i celelalte staii de radio occidentale, erau ascultate n
special pentru emisiunile sale informative care necesitau un grad ridicat de atenie
din partea auditoriului su. De asemenea, Radio Bucureti putea fi ascultat fr nici
o problem de ordin tehnic, oriunde i fr teama de a atrage intervenia punitiv i
corectoare din partea autoritilor regimului comunist romn1. n comparaie, 9 din
10 romni ascultau REL acas sau n compania unor prieteni apropiai, lund permanent
1. RFE/RL.The Differential Impact of News as Broadcast by Communist Radio Stations and
by RFE, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 4, East Europe Area and Opinion Research,
September 1971December 1980; RFE/RL. Listening to Western Radio in East Europe
19791980, January 1981, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 5, East Europe Area and
Opinion Research, 19811983; RFE/RL. Listening to Western Radio in Romania July 1984,
Listening to Western Radio in East Europe 1984/early 1985, July 1985, OSA Archivum,
220
Manuela Marin
221
rmnea la un nivel de 51% pn la ora 11 p.m. ntre orele 6 i 7 p.m. erau difuzate
urmtoarele emisiuni Programul Politic (7 ediii originale), Editorialul sptmnii
(prima difuzare smbta), Comentariul de la Washington (prima difuzare smbta) i
De vorb cu asculttorii (prima difuzare duminica). 2 din 3 asculttori deschideau
radioul pe frecvena REL ntre orele 7 i 8 p.m. pentru Actualitatea romneasc, Din
lumea comunist (prima difuzare), Univers American (n reluare smbta) i Lumea
cretin (n reluare duminica). Intervalul cuprins ntre orele 8 i 9 p.m. reprezenta
vrful audienei cu mai mult de 2 asculttori din 3, care optau pentru emisiunile
REL: Articolul zilei, Radio Magazin, Sport (n cursul sptmnii), Romnia i
drepturile omului (prima difuzare smbta), Lumea ideilor i Seleciuni din Actualitatea
romneasc ( prima difuzare duminica). ntre orele 9 i 10 p.m., 60% din asculttori
audiau Programul Politic, Editorialul sptmnii (smbta) i De vorb cu asculttorii
(duminica). Nivelul audienei scdea la 51% ntre orele 10 i 11 p.m. Emisiunile
programate n acest interval erau Articolul zilei, Radio Magazin, Sport (n reluare
lunea), Perspective europene, Convorbiri istorice, Cvartet duminical (duminica),
Povestea vorbei, Teze i antiteze la Paris (redifuzat smbta), Univers american.
Ultimele trei emisiuni menionate aveau prima difuzare n zile diferite ale sptmnii,
i aa cum am artat anterior, abordau subiecte culturale, adresnduse, cu precdere,
unei audiene cu un nivel superior de pregtire. De la ora 11 p.m. pn la mijlocul
nopii, cifra de audien scdea la 25%, n acest interval fiind difuzate n reluare
Actualitatea romneasc (de luni pn vineri), Din lumea comunist (de luni pn
joi), Convorbiri istorice (duminica), Povestea vorbei (duminica). Pn la nchiderea
programului erau difuzate reluri sptmnale ale Programul Politic, Editorialul spt
mnii (smbta), Comentariul de la Washington (smbta) sau De vorb cu asculttorii1.
n perioada 19871988, vrful audienei era atins n cursul sptmnii n intervalul
19.0020.00, dup ce crescuse n mod spectaculos n orele precedente. Cota de
audien se meninea mai mult sau mai puin la acest nivel pn la ora 22, cnd
ncepea s scad. Smbta, vrful de audien (45%) era atins ntre orele 21 i 22.00.
Duminica seara, modelul de ascultare a REL era identic cu cel nregistrat cu o zi n
urm, dei la valori mai reduse. n schimb, ziua de duminic nregistra dou vrfuri
de audien ntre orele 9 i 10, respectiv ntre orele 14 i 152.
O analiz general a grilei de programe a TVR n perioada 19861987 pune nevi
den faptul c durata emisiei sale n cursul sptmnii era de dou ore (20.0022.00),
1. RFE/RL. Program Preferences of RFEs Romanian Listeners Survey Period June 1986-February
1987, September 1987, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 7, East Europe Area and
Opinion Research, March 1986November 1988.
2. RFE/RL. Listening Times in East Europe 19871988, January 1989, OSA Archivum, HU
OSA 30062 Box 8, East Europe Area and Opinion Research, 19891990. Vrful de
audien atins de REL duminica ntre orele 14 i 15 reprezenta o noutate, avnd n vedere
c sondajul din 1986 consemna o scdere sub ateptri a audienei REL n intervalul dintre
orele 12 i 16, pentru aceeai zi de duminic. A se vedea n acest sens, RFE/RL. Program
Preferences of RFEs Romanian Listeners Survey Period June 1986February 1987, Sep
tember 1987, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 7, East Europe Area and Opinion
Research, March 1986November 1988.
222
Manuela Marin
alocate telejurnalului, difuzrii unui film artistic/serial sau a unui program artistic.
La sfritul sptmnii, programul TVR era prelungit, incluznd i transmisii n
timpul zilei1.
Comparnd cele dou seturi de informaii rezult c marea majoritate a ascult
torilor REL preferau s audieze n cursul sptmnii emisiunile acestui post n locul
celor difuzate de TVR. Mai mult, n 1986, vrful de audien al REL a coincis cu
durata aproximativ a programului de tiri i a emisiunilor politicoculturale i/sau
omagiale dedicate liderului PCR. De asemenea, i pentru anii 19871988, n inter
valul de timp al programelor TVR transmise n zilele lucrtoare ale sptmnii,
audiena REL se meninea la valori apropiate cotei nregistrate pentru orele 19.00 i
20.00 i care reprezenta vrful audienei sale. Sfritul de sptmn reprezenta
pentru REL intervalul de maxim audien la nivelul ntregului su segment de public,
n condiiile prelungirii duratei sale de transmisie n zilele de duminic2. Spre deosebire
de situaia nregistrat n cursul sptmnii, vrfurile de audien ale REL coincideau
cu difuzarea de ctre TVR a programelor sale de divertisment (film artistic, Album
duminical)3. Aceste rezultate indic faptul c asculttorii REL nu gseau atractive
nici segmentul de divertisment, nici programele politicoinformative sau omagiale,
deghizate ntrun format de divertisment i transmise n zilele de smbt, respectiv
duminic, de ctre TVR.
Pentru perioada 19781989, sondajele de opinie subliniaz, n mod constant,
cteva caracteristici eseniale ale compoziiei demografice a audienei REL4. Prima
1. Scnteia, 15 ianuarie 1986, p. 5; Scnteia, 23 ianuarie 1986, p. 5; Scnteia, 30 ianuarie
1986, p. 5; Scnteia, 9 ianuarie 1987, p. 3; Scnteia, 16 ianuarie 1987, p. 5; Scnteia,
29 ianuarie 1987, p. 5; Scnteia, 12 ianuarie 1988, p.3; Scnteia, 19 ianuarie 1988, p.4;
Scnteia, 31 ianuarie 1988, p. 4.
2. RFE/RL. RFE Listening Patterns in Romania, February 1980, OSA Archivum, HU OSA
30062 Box 4, East Europe Area and Opinion Research, September 1971December 1980;
RFE/RL. Program Preferences of RFEs Romanian Listeners Survey period June 1986February 1987, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 7, East Europe Area and Opinion
Research, March 1986November 1988.
3. Scnteia, 11 ianuarie 1987, p.4; Scnteia, 18 ianuarie 1987, p. 5; Scnteia, 16 ianuarie
1988, p. 4; Scnteia, 17 ianuarie 1988, p.5; Scnteia, 23 ianuarie 1988, p.5, etc.
4. RFE/RL. RFE Listening Patterns in Romania, February 1980, RFE/RL. Romanian Listeners
Exposure to and Evaluation of RFE programs, April 1980, OSA Archivum, HU OSA
30062 Box 4, East Europe Area and Opinion Research, September 1971December 1980;
Program Preferences of RFEs Female Audience in East Europe, October 1981, RFE/RL.
The RFE Listeners in Romania. Demographic Structure and Listening Frequency, December
1982, RFE/RL. The Program Preferences of Romanian RFE Listeners Related to Some
Quantifiable Factors, July 1982, OSA Archivum, HU OSA 30062 Box 5, East Europe Area
and Opinion Research, 19811983; RFE/RL. The RFE Listeners in Romania. Demographic
Structure and Listening Frequency, December 1983, RFE/RL.Program Preferences of RFEs
Romanian Listeners August 1984, HU OSA 30062 Box 6, East Europe Area and Opinion
Research, August 1983December 1985; RFE/RL. Program Preferences of RFEs Romanian
Listeners Survey Period June 1986February 1987, OSA Archivum, HU OSA 30062
223
224
Manuela Marin
n 1978 la 79% din totalul audienei REL n 19831. Totodat, cele mai audiate emi
siuni ale REL atrgeau n proporii variabile asculttori cu nivel de pregtire diferit.
Programele care se adresau cu precdere, dar nu exclusiv unui anumit segment al
audienei, cum ar fi Povestea vorbei, Teze i antiteze la Paris, Univers American,Per
spective europene, Lumea ideilor, erau audiate ntrun procent mai mare de cei cu
pregtire universitar. Sondajul din 1982 i 1984 nregistra o situaie mai puin
obinuit: cu excepia Perspectivelor europene, scorul bun de audien obinut de
aceste emisiuni culturale se datora asculttorilor cu nivel de educaie elementar i mediu.
225
de stat, printre care cea mai vizat era, firete Nicolae Ceauescu1. Totodat, i alte
tipuri de aciuni sau comportamente pe care leam integrat n categoria rezistenei
cotidiene erau puse de ctre organele de Securitate pe seama influenei emisiunilor
REL. Astfel, un muncitor de la ntreprinderea mecanic Cugir a fost identificat ca
autorul unei scrisori anonime, cu coninut necorespunztor adresate conducerii
superioare de partid i de stat. n cuprinsul acesteia, autorul su a fcut referiri
calomnioase cu privire la nivelul de trai al populaiei [], privind situaia socialpolitic i economic, dar i afirmaii similare la adresa unei nalte personaliti.
Concluzia cercetrilor efectuate de organele judeene de Securitate a pus n eviden
faptul c muncitorul a redactat i expediat scrisoarea respectiv ca urmare a faptului
c se afla sub influena tirilor difuzate de unele posturi de radio strine, ndeosebi
a postului autointitulat Europa Liber, audiate n mod frecvent la domiciliu2. La
rndul su, o elev din ClujNapoca a deteriorat la nceputul lunii februarie 1988 un
portret din clas, care nu putea fi dect cel al lui Nicolae Ceauescu, i ia justificat
gestul prin faptul c sar fi aflat sub influena emisiunilor postului de radio Europa
Liber, pe carel asculta frecvent n camera sa de cmin3. Tot ca urmare a inten
sificrii propagandei reacionare exercitate de acelai post de radio Europa Liber,
mai multe grupuri de tineri iau exprimat intenia sau chiar au ncercat s treac
fraudulos frontiera de stat, motivndui gestul prin lipsa de libertate sau de perspectiv
de realizare a lor n plan socioprofesional n Romnia n comparaie cu condiiile
oferite de rile occidentale4. Totodat, documentele Securitii consemnau faptul c
investiia fcut de REL n timpul de emisie pentru programele muzicale destinate
tinerilor era una eficient. Aceasta deoarece un numr din ce n ce mai mare de tineri
audiau tirile transmise de postul de radio Europa Liber [], sub motivaia de a
fi la curent cu noile melodii de muzic uoar i n acelai timp adoptau un
comportament libertin, copiat dup micrile protestatare ale tineretului din apus5,
cu referire la culturile muzicale rock sau punk, populare n rndul tinerilor romni
n perioada anilor 1980.
Atribuirea iniierii unor astfel de aciuni dumnoase influenei deosebite pe
care REL a exercitato n rndul asculttorilor si romni ar putea fi pus pe seama
faptului c acesta reprezenta un argument la ndemn i atotcuprinztor, care putea
constitui o explicaie acceptabil, inclusiv din punct de vedere ideologic, pentru
apariia unei asemenea diversiti de manifestri nonconformiste n rndul populaiei.
Fr a exclude ntru totul ipoteza folosirii abuzive a numelui REL n legtur cu
iniierea unor aciuni ostile regimului comunist romn, consider c o astfel de
perspectiv nu poate surprinde complexitatea i importana rolului pe care acest post
ACNSAS, fond Documentar, dosar 8833, vol. 10, f. 251; dosar 330, vol. 1, f. 3737v.
ACNSAS, fond Documentar, dosar 337, vol. 1, f. 20.
ACNSAS, fond Documentar, dosar 8833, vol. 25, f. 423.
ACNSAS, fond Documentar, dosar 8833, vol. 23, ff. 87, 309v; dosar 8833, vol. 41, f. 35,
dosar 8833, vol. 45, f. 80.
5. ACNSAS, fond Documentar, dosar 8833, vol. 23, f. 309; dosar 8833, vol. 10, f. 121.
1.
2.
3.
4.
226
Manuela Marin
Scrisorile
Scrisorile care ajungeau la REL constituiau subiectul unora dintre cele mai populare
emisiuni ale REL (Actualitatea Romneasc, Romnia i drepturile omului, dar mai
ales, De vorb cu asculttorii)1. Coninutul lor confirma nu doar rezultatele sonda
jelor de opinie analizate anterior, dar i concluziile documentelor elaborate de ctre
organele de Securitate, potrivit crora REL era pe departe cel mai ascultat post de
radio strin din Romnia. De asemenea, opiniile exprimate prin intermediul scrisorilor
adresate REL descriau, altfel dect n procentele de audien, locul i rolul important
pe care acest post de radio l ocupa n viaa de zi cu zi a romnilor2.
Aa cum documentele fostei Securiti comuniste o indic, scrisorile care ajungeau
la REL i erau citite n cadrul emisiunilor sale, nu erau trimise prin sistemul potal
romnesc. Ele erau ncredinate de ctre autorii lor, dup caz, cetenilor romni care
se deplasau n rile socialiste vecine, turitilor sau studenilor strini, conductorilor
auto romni sau strini de pe autocamioanele TIR pentru a le trimite REL, prin pot,
dup trecerea graniei de stat a Romniei3. n unele cazuri, chiar cetenii romni
1. n afara acestora, scrisorile tinerilor romni cu dedicaii muzicale erau citite n cadrul
programelor de profil, cum ar fi Metronom.
2. Textul unora dintre scrisorile citite la REL se regsesc publicate n volumul editat de Gabriel
Andreescu, Mihnea Berindei (eds.), Ultimul deceniu comunist. Scrisori ctre Radio Europa
Liber, Vol. 1 19791985, Editura Polirom, Iai, 2010. Spre deosebire de scrisorile folosite
n elaborarea studiului nostru, cele cuprinse n acest volum, conform mrturiei editorilor
si, vorbesc despre fapte, descriu evenimente, nu sunt simple teorii privitoare la regimul
comunist, p. 1.
3. ACNSAS, fond Documentar, dosar 8833, vol. 41, f. 36; dosar 8833, vol. 41, f. 80.
227
aflai n delegaii sau n vizit la rudele din afara granielor rii se adresau REL prin
intermediul scrisorilor.
O parte dintre aceste scrisori trimise cu greu din ar spre REL subliniau populari
tatea ridicat de care se bucura acest post de radio n rndul romnilor i care
transforma, uneori, ascultatul emisiunilor sale ntrun mod de via paralel cu cel
oficial. Astfel, un corespondent al REL preciza urmtoarele:
Suntei ascultai de o covritoare majoritate a romnilor de toate vrstele. n ntunericul
n care fr voia noastr nea cufundat regimul comunist i conductorul lui, numai
emisiunile dvs. ne aduc speran i ne satisfac nevoile noastre de adevr, de cultur i de
libertate. Primul gest la deteptare, dimineaa, e de a deschide radioul i s v ascultm,
ultimul seara este de al nchide1, n timp ce un altul preciza, la rndul su, c: Postul
dvs. de radio reprezint pentru noi un lucru deosebit. Pentru unii a devenit o adevrat
manie, culcnduse i sculnduse cu radioul pe postul dvs.2
Totodat, cei care se adresau REL menionau n cuprinsul scrisorilor lor care erau
emisiunile lor preferate i uneori, motivele pentru care le ascultau. Unul dintre
corespondenii REL meniona c:
Cea mai iubit emisiune, sau cele mai iubite sunt acelea n care se discut actualitatea din
ar, Actualitatea romneasc i emisiunea De vorb cu asculttorii. Nu v putei imagina
cum sunt discutate i comentate aceste emisiuni, mai ales cele n care se discut cazuri
concrete3.
ntro alt scrisoare, autorul su nu doar indica titlul emisiunii sale preferate din
grila de programe a REL, dar i motivele pentru care aceasta se situa n topul pre
ferinelor sale:
Aproape n fiecare sear, cnd am posibilitatea, urmresc cu atenie emisiunile postului de
radio Europa Liber i n special Actualitatea romneasc, unde comentariile dvs. umplu de
satisfacie inimile tuturor asculttorilor de bun credin din Romnia, deoarece pun punctul
pe i i dezbat probleme arztoare, pe care aparatul de propagand de la Bucureti, prin
intermediul radioului, presei i televiziunii le trec sub tcere spre dezinformarea poporului4.
1. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Vlad Georgescu, Radio Free Europe
Listeners Mail no. 112, 3 March 1985, OSA Archivum, HU OSA 30063 Box 14, Letters
and Appeals from Romania 19831985.
2. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Vlad Georgescu, Radio Free Europe
Listeners Mail no. 35, 3 October 1982, OSA Archivum, HU OSA 30063 Box 13, Letters
and Appeals from Romania 19821983.
3. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Vlad Georgescu, Radio Free Europe
Listeners Mail no. 35, 3 October 1982, OSA Archivum, HU OSA 30063 Box 13, Letters
and Appeals from Romania 19821983.
4. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Radio Free Europe Domestic Bloc
no. 174, 7 October 1982, OSA Archivum, HU OSA 30063 Box 13, Letters and Appeals
from Romania 19821983.
228
Manuela Marin
229
Concluzii
Lucrarea ia propus s evidenieze, pornind de la trei tipuri principale de surse, locul
i rolul pe care REL la avut n viaa de zi cu zi a romnilor n perioada regimului
comunist. Astfel, n prima parte, folosind rezultatele sondajelor privind audiena
REL, am identificat i contextualizat creterea numrului su de asculttori romni,
precum i preferinele lor n materie de programe ale acestui post de radio. Creterea
spectaculoas a audienei departamentului romnesc al REL n cursul anilor 1980 sa
datorat att situaiei existente n Romnia, ct i evenimentelor petrecute pe plan
extern. Subordonarea massmediei romneti promovrii fenomenului adulrii publice
a liderului comunist romn a determinat o lips acut a oricrei informaii legate de
situaia intern i extern a rii, dar i o reducere pn la dispariie a emisiunilor de
divertisment sau a celor care nu aveau subiecte politice din programul Radioteleviziunii
Romne, mai ales n cea dea doua jumtate a anilor 1980. Totodat, adncirea crizei
politice i economice a regimului comunist romn a determinat un interes sporit din
partea populaiei pentru informaii corecte despre situaia din Romnia i evoluiile
din plan extern, cu referire mai ales la ncercrile lui Mihail Gorbaciov de reformare
a sistemului socialist din Uniunea Sovietic. Aceast situaie sa reflectat i n prefe
rinele asculttorilor romni privind programele transmise de REL. Astfel, de departe
cele mai ascultate emisiuni erau cele cu profil informativ i politic. Totodat, pe
1. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Radio Free Europe Listeners Mail
no. 32, 12 September 1982, OSA Archivum, HU OSA 30063 Box 13, Letters and Appeals
from Romania 19821983.
2. Radio Free Europe, Romanian Broadcasting Department, Vlad Georgescu, Radio Free Europe
Listeners Mail no. 198, 26 October 1986, OSA Archivum, HU OSA 300603 Box 15,
Letters and Appeals from Romania 19851986.
230
Manuela Marin