Vous êtes sur la page 1sur 2

TAMINO

Que la leccin de sabidura


de estos muchachos
quede grabada eternamente
en mi corazn.
Dnde estoy? Qu ser de
m?
Ser sta la mansin de los
dioses?

Tambin aqu gritan:


atrs?
(mira alrededor)
All veo otra puerta,
tal vez pueda
entrar por ella.
(Llama a la puerta del centro.
Aparece el Orador)

TAMINO
Pero no en el Templo
de la Sabidura?
EL ORADOR
Aqu en el Templo
de la Sabidura reina.
TAMINO

EL ORADOR

Entonces todo esto es


hipocresa!

Adnde quieres ir,

(se dispone a irse)

joven audaz?

EL ORADOR

Qu buscas en este
santuario?

Ya quieres irte?

el trabajo y las artes;


donde reina la actividad

TAMINO

y no hay ociosidad,

El reino del amor y de la


virtud.

Las puertas muestran


las columnas muestran
que aqu moran la sabidura,

no es fcil que domine el


vicio.

EL ORADOR

Con coraje osar dirigirme

Esas palabras son excelsas!

a la puerta,

Pero cmo vas a llegar hasta


all?

mi intencin es noble, pura y


limpia.
Tiembla, cobarde malvado!
Mi deber es salvar a Pamina!
UN SACERDOTE
(desde dentro)

No te guan ni el amor ni la
virtud,
pues lo que te anima son
la muerte y la venganza.
TAMINO

Atrs!

Venganza slo para el


malvado!

TAMINO

EL ORADOR

Atrs? Atrs?

No lo encontrars

Tentar ah mi suerte!

entre nosotros.

(Se dirige hacia la puerta del

TAMINO

templo de la izquierda )

No es Sarastro el que reina

UN SACERDOTE

en estos lugares?

(desde dentro)

EL ORADOR

Atrs!

S, s,

TAMINO

Sarastro es quien aqu reina!

TAMINO
S, quiero irme, alegre y libre,
no quiero ver vuestros
templos!
EL ORADOR
Explcate un poco mejor,
eres vctima de un engao.
TAMINO
Sarastro habita aqu,
con eso me basta.
EL ORADOR
Si amas tu vida,
habla, qudate aqu!
Es que odias a Sarastro?
TAMINO
Lo odio por toda la
eternidad!
S!
EL ORADOR
Dime la razn de tu odio.
TAMINO
Es un monstruo, un tirano!

EL ORADOR

Aclara ese enigma,

Est demostrado eso que


dices?

no me engaes.

TAMINO
Lo est, por una mujer infeliz

EL ORADOR
El juramento y el deber
atan mi lengua.

a la que afligen la pena y el


dolor.

TAMINO

EL ORADOR

Cundo, pues,

As que te ha ofuscado una


mujer?

se disiparn estas tinieblas?

Una mujer hace poco y charla


mucho.
Y t, joven,
crees lo que te ha dicho ella?
Oh, si Sarastro mismo te
dijera
el propsito de su accin
TAMINO
Su propsito est claro!
Es que no arranc ese
ladrn,
a Pamina de los brazos de su
madre?

EL ORADOR
Cuando la mano de la
amistad
te introduzca en este
santuario,
para ligarte eternamente.
(sale)
TAMINO
Oh, noche eterna!
Cundo te disiparas?
Cundo encontrarn
mis ojos la luz?
CORO

EL ORADOR

(desde dentro)

S, joven!

Pronto, pronto, joven, o


nunca!

Eso que dices es verdad.


TAMINO
Donde est la que nos fue
robada?
Es que ya ha sido
sacrificada?
EL ORADOR
Querido hijo,
decirte eso ahora,
no me est permitido
revelrtelo.
TAMINO

TAMINO
Pronto, decs, o nunca?
Oh invisibles, decidme,
vive Pamina an?
CORO
Pamina vive an.
TAMINO
Vive? Os doy las gracias.
(Saca su flauta)
Oh, si yo pudiese,

dioses omnipotentes, para


honraros,
describir con cada sonido
mi gratitud, tal como aqu
(seala su corazn),
aqu ha surgido!