$NKLUQ\D6D\DEHUKDVLO

0HPDWLNDQ5RNRN
3HQJDODPDQ1\DWD.HEHUKDVLODQ'DODP0HOHSDVNDQ-HUDWDQ5RNRN

%XDK3HQD
$KPDG6DOLP%D'XODQ

3HQHUMHPDK
0XK6DHIXGGLQ0%DVUL
(GLWRU
0XKPX·LQXGGLQ0%DVUL
 $KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

3HPEXNDDQ
6HJDOD SXML EDJL $OODK .LWD PRKRQ SHUWRORQJDQ GDQ DPSXQDQ
NHSDGDQ\D 'DQ NLWD EHUOLQGXQJ NHSDGD $OODK GDUL NHMDKDWDQ GLUL NLWD GDQ
GDULNHEXUXNDQDPDONLWD%DUDQJVLDSD\DQJGLEHULSHWXQMXNROHK$OODKPDND
WLGDN DGD \DQJ ELVD PHQ\HVDWNDQQ\D 'DQ EDUDQJLVDSD \DQJ 'LD VHVDWNDQ
PDND WLGDN DGD \DQJ ELVD PHQXQMXNLQ\D 6D\D EHUVDNVL WLGDN DGD ,ODK \DQJ
EHUKDNGLVHPEDKPHODLQNDQ$OODKGDQ0XKDPPDGKDPEDGDQXWXVDQ1\D
6HPRJD$OODKPHOLPSDKNDQVKRODZDWGDQVDODP\DQJEDQ\DNNHSDGDQ\D
$GDSXQVHWHODKLWX
,NKZDK ILOODK LQL DGDODK SHUFREDDQNX PHQLQJJDONDQ URNRN \DQJ WHODK
$OODKWXQMXNNDQNHSDGDNX%DJL1\DODKVHJDODSXMLDQGDQVDQMXQJDQVHVXDL
\DQJ OD\DN XQWXN1\D DWDV EDQ\DN NHEDLNDQ \DQJ 'LD WXQMXNDQ VD\D
NHSDGDQ\D 'LD WHODK    PHQMDGLNDQ VD\D PHQDQJDWDVXMLDQ \DQJ PDQD 'LD
VHODPDWNDQVD\DGDULQ\DVHWHODKPHODOXLSHUWDUXQJDQSDKLW\DQJEHUODQJXQJ
NXUDQJ OHELK GXD SXOXK WDKXQ \DQJ VD\D DUXQJL GDODP PHUXVDNNDQ
NHVHKDWDQNX PHQJKDQFXUNDQ GLULNXGDQ KDUWDNX PHQ\DNLWNDQ NHOXDUJDNX
UXPDK WDQJJDNX RUDQJRUDQJ \DQJ VD\D FLQWDL GHQJDQ PHPRKRQ NHSDGD
$OODKNLUDQ\DWLGDNPHQJXMLVDODKVHRUDQJNDXPPXVOLPLQGHQJDQQ\D6HUWD
VHPRJD 'LD VHODPDWNDQ RUDQJ \DQJ WHUXML GHQJDQQ\D VHFHSDW PXQJNLQ
6HVXQJJXKQ\D'LD0DKD'HNDWODJL0HQJDEXONDQGRD
6DXGDUDNX\DQJVHGDQJWHUXMLGHQJDQURNRN
6D\D WDKX EHWXO EDKZD DQGD DNDQ PHQJDWDNDQ EDKZD DQGD WHODK
EHUXSD\DEHUNDOLNDOLXQWXNPHQLQJJDONDQQ\DQDPXQWDNEHUKDVLOMXD«'DQ
VD\DNDWDNDQNHSDGD6HVXQJJXKQ\DKDOLWXSHUQDKWHUMDGLSDGDGLULVD\DGDQ
DNDQ VD\D FHULWDNDQ SHUFREDDQNX VHFDUD ULQFL $NDQ WHWDSL \DQJ VD\D
LQJLQNDQGDULGLULDQGDDGDODKDQGDELVDVHULXVGDODPPHPEDFDVXUDWLQLGDQ
VXSD\DDQGDPHODNXNDQSHUFREDDQ\DQJWHODKVD\DODOXLGDODPPHOHZDWLIDVH
KLWDPGDULIDVHNHKLGXSDQNXVHSDQMDQJWDKXQ
$OODKODK \DQJ EHUVDNVL EDKZD VD\DPHQ\HEXWNDQ GL VLQL EXNDQ NDUHQD
PHPEDQJJDNDQ GDQ PHQRQMRONDQ NHPDNVLDWDQ $NDQ WHWDSL VD\D
PHQ\HEXWNDQQ\D VHEDJDL SXMLDQ GDQ VDQMXQJDQ NHSDGD $OODK DWDV NDUXQLD
EHVDU \DQJ WHODK 'LD OLPSDKNDQ NHSDGD VD\D GDODP PHOHSDVNDQ GLUL GDUL
URNRN6D\DVHEXWNDQULQFLDQSHUFREDDQLQLVHPRJDELVDGLDPELOIDLGDKROHK
VLDSDVDMD\DQJGLXMLGHQJDQURNRNVHKLQJJDGLWHWDSNDQEDJLQ\DKLGD\DKODOX
PHPDWLNDQ URNRN WHUDNKLU GDODP KLGXSQ\D EHUVDPDDQ GHQJDQ OHPEDUDQ
DNKLUGDULOHPEDUDQOHPEDUDQVXUDWLQL

5RNRN3HUWDPD
 $KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

3HUMDODQDQNX \DQJ PHQ\HGLKNDQ EHUVDPD URNRN GLPXODL VHPHQMDN 

WDKXQ ODOX VDDW VD\D PHQMDGL SHODMDU WLQJNDW PHQHQJDK GDQ SDGD KDULKDUL
XMLDQ'LPDQDVD\DEHUNXPSXOGHQJDQWHPDQWHPDQNXGLORWHQJUXPDKNDPL
GDODP UDQJND PHQJXODQJ SHODMDUDQ 6DODK VHRUDQJ NDZDQ GLDQWDUD \DQJ
VHGDQJ GLXML GHQJDQ URNRN WXUXW EHUJDEXQJ EHUVDPD NDPL +LQJJD GLD ELVD
PHURNRNWDQSDNDPLPHQHJXUGDQPHQFHODQ\DODOXEHUXVDKDPHQJDMDNNDPL
XQWXNWXUXWPHURNRNEHUVDPDQ\D'LDNDWDNDQ´6HVXQJJXKQ\DPHURNRNLWX
ELVD PHPEDQWX NRQVHQWUDVL GDQ NHIDKDPDQµ 'LD PHQFREDQ\D GDQ PPLQWD
NDPL XQWXN PHODNXNDQ XML FRED -LND WHUQ\DWD WLGDN WHUZXMXG KDVLOQ\D NLWD
WLQJJDONDQURNRN0DNDNDPLSXQPHODNXNDQXMLQFRED6D\DEHUVDPDWHPDQ
WHPDQNXODOXPHQ\DODNDQURNRNNDOLSHUWDPD/DOXVD\DPHUDVDNDQNHSDODNX
OHELK EHUDW GDUL EDGDQ %HQGDEHQGD \DQJ DGD GL VHNHOLOLQJNX EHUSXWDU
0XODLODK VWDJQDVL  PHUD\DSL WXEXKNX 6D\D EHUNDWD NHSDGD NDZDQNX \DQJ
MDKDW LWX ´$SD \DQJ VHGDQJ VD\D UDVDNDQ LQL"µ 'LD EHUNDWD NHSDGDNX ´,QL
URNRN SHUWDPD %LDVD ODK \DQJ VHGDQJ NDPX DODPL LWX +LVDSODK NHGXD NDOL
PDNDVWDJQDVLGDQSXVLQJSXVLQJLWXDNDQKLODQJGDULPXµ0DNDVD\DKLVDS
NHGXD NHWLJD GDQNHHPSDW 6D\D SHUJL \DQJ SHUWDPD NDOL NHZDUXQJ XQWXN
EHOL EXQJNXVDQ SHUWDPD URNRN GDUL PHUN SDOLQJ MHOHN GDQ SDOLQJ EDQ\DN
EDKD\DQ\DNDUHQDKDUJDQ\DPXUDK
'HPLNLDQODK VD\D ODOX PHQJNKXVXVNDQ VHWLDS UL\DO \DQJ VD\D SHUROHK
XQWXNPHPEHOLURNRNKLQJJDVD\DPHQJKLVDSURNRNVHKDULVDPSDLEDWDQJ
'LVHOD ZDNWX  WDKXQ VHPDNLQ EHUWDPEDK EDQ\DN VD\D PHQJNRQVXPVL
URNRN KLQJJD PHQFDSDL  EDWDQJ GDODP VHKDUL VHEHOXP DNKLUQ\D VD\D
WLQJJDONDQURNRNEHUNDWNDUXQLD$OODK
6D\D LQJLQ PHQJLV\DUDWNDQ GDODP PHQFHULWDNDQ SHUPXODDQ URNRN \DQJ
PHQ\HGLKNDQLQLVXSD\DVD\DPHQXQMXNNDQEHEHUDSDSHUKDWLDQNHSDGDSDUD
RUDQJ WXD VHKLQJJD DQDNDQDN PHUHND WLGDN MDWXK SDGD KDOKDO \DQJ WLGDN
EDLN DNLEDWQ\D 'LDQWDUDQ\D PHURNRN %HEHUDSD SHUKDWLDQ LQL VHEDJDL
EHULNXW
 :DVSDGDODK PHPELDUNDQ DQDN DQGD MDODQMDODQ EHUVDPD NDZDQ
NDZDQGDQWHPDQVHNRODKQ\DWDQSDSHQJDZDVDQDQGD
 8SD\DNDQDQDNDQGDFXNXSGHQJDQVDWXWHPDQXQWXNEHODMDUGDQ
PHQJXODQJ SHODMDUDQ +HQGDNQ\D WHPDQ LQL GDUL \DQJ GLNHQDO
LVWLTRPDKGLDQWDUD\DQJDQGDNHQDOGDQSHUFD\DLGDULPHUHND
 -DQJDQELDUNDQDQDNDQGDPHQJXODQJSHODMDUDQDWDXEHODMDUMDXK
GDULSHQJOLKDWDQDQGDDWDXSHQJOLKDWDQLEXQ\D
 -DQJDQ ELDUNDQ EDQ\DN XDQJ EHUDGD GL WDQJDQ DQDN DQGD 8DQJ
OHELKWHUNDGDQJELVDPHQGRURQJXQWXNEHOLURNRNNDUHQDNHEDQ\DNDQ
6HEDJDL JDQWL XDQJ FXNXSLODK DSD \DQJ GLEXWXKNDQQ\D EHUXSD
PDNDQDQPLQXPDQNXHGDQODLQQ\D
 $KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 
 -LND DQGD SXQ\D NDZDQ SHURNRN PDND MDQJDQ EROHKNDQ GLD
PHURNRN GL UXPDK DQGD 'DQ MLND PHPDQJ DQGD WLGDN PDPSX PDND
ODUDQJODKDQDNDQGDPDVXNNHSDGDDQGDEHUGXD
 :DVSDGDLODKDQDNDQGD NHOXDU NH WHPSDWWHPSDW \DQJMDXK GDUL
UXPDK GHQJDQ GLWHPDQL NDZDQNDZDQQ\D VHNDOLSXQ DQGD SHUFD\D
NHSDGDPHUHND

+DWLKDWLODK ZDKDL SDUD RUDQJ WXDZDOL VHVXQJJXKQ\D PHURNRN SDGD

XVLDNHFLODNDQVXVDKPHQLQJJDONDQQ\D.HELDVDDQEXUXNLQLWHUNDGDQJELVD
WHUXVPHOHNDWSDGDRUDQJQ\DVHSDQMDQJKLGXSQ\DMLND$OODKWLGDNPHQJDVLKL
GDQPHQXQMXNLQ\D
3HUFREDDQ<DQJ*DJDO
6D\DWLGDNPDXPHQ\HPEXQ\LNDQVXDWXUDKDVLDNHSDGDNDOLDQMLNDVD\D
NDWDNDQ´6HVXQJJXKQ\DVD\DWHODKPHODNXNDQXSD\DOHELKGDULVHUDWXVNDOL
DQWDUD ZDNWX  WDKXQ VD\D PHURNRN XQWXN PHQLQJJDONDQQ\D +DQ\D VDMD
VD\D JDJDO GDQ VD\D PHQLQJJDONDQ URNRN WLGDN EHUODQMXW OHELK GDUL VHKDUL
DWDX GXD KDUL 6HODOX VDMD NHWLND VD\D EHUXSD\D XQWXN PHQLQJJDONDQ URNRN
VD\DVHULQJELQJXQJ$SDNDKVD\DWLQJJDONDQURNRNVHFDUDEHUWDKDSGLPDQD
VD\DNXUDQJLMXPODKURNRN\DQJVD\DNRQVXPVLVHFDUDEHUWDKDSKLQJJDVD\D
ELVD EHUKHQWL WRWDO" $WDXNDK VD\D WLQJJDONDQ URNRN VHNDOLJXV GDQ VD\D
KDQFXUNDQEXQJNXVURNRNGHQJDQNHMDPDQPDWD"
6\HWDQ EXVXN VHODOX PHQJJRGDNX VHWLDS NDOL VD\D LQJLQ PHQLQJJDONDQ
URNRN GHQJDQ PHPEXDW VD\D VXND SDGD MDODQ SHUWDPD 6HNDOLJXV PHQDNXW
QDNXWL EDKZD MLND VD\D WLQJJDONDQ URNRN PHQGDGDN GDQ VD\D KDQFXUNDQ
EXQJNXV URNRN PDND GDODP MDQJND  MDP VD\D SDVWL DNDQ NHPEDOL
ODJL«'HPLNLDQODK GLD EHVHUWD WHPDQWHPDQQ\D PHQJJRGDNX \DQJ
VHPHVWLQ\D VD\D PHQLQJJDONDQQ\D VHFDUD EHUWDKDS ODOX VD\D NHPEDOL ODJL
.RQGLVL LQL EHUODQMXW KLQJJD EHEHUDSD ODPD .HWLND VD\D EHUILNLU XQWXN
PHQLQJJDONDQ URNRN VHNDOL ODJL DNDQ WHWDSL VHFDUD EHUWDKDS VHWDQ NHPEDOL
GDQ PHQJJRGDNX ´PHQLQJJDONDQ VDWX NDOL OHELK EDLNµ'HPLNLDQODK
EHUXODQJXODQJWDQSDVD\DELVDPHQLQJJDONDQURNRNPHODLQNDQKDQ\DGDODP
ZDNWXVHKDULDWDXGXDKDULVHWLDSNDOLEHUXSD\D
6D\DWLGDNPDXPHQ\HPEXQ\LNDQVXDWXUDKDVLDNHSDGDNDOLDQMLNDVD\D
NDWDNDQ ´6HVXQJJXKQ\D WLGDN DGD WDXILT XQWXN PHQLQJJDONDQ URNRN
SHQ\HEDEQ\DDGDODKNDUHQDVHWLDSNDOLVD\DEHUILNLU XQWXNPHQLQJJDONDQQ\D
PDND PRWRYDVL \DQJ PHQGRURQJ XQWXN PHQLQJJDONDQ URNRN NDODX WLGDN
NDUHQD SDQGDQJDQ PDV\DUDNDW WHUKDGDS RUDQJ \DQJ PHURNRN DWDX NDUHQD
GHPL NHVHKDWDQNX DWDX GHPL PHQJXPSXONDQ KDUWD6D\D WLGDN SHUQDK
EHUILNLU GDODP SHUFREDDQNX \DQJ JDJDO LWX XQWXN PHQLQJJDONDQ URNRN
VHPDWDNDUHQD$OODKGHQJDQPHPRKRQSHUWRORQJDQGDQEHUWDZDTDONHSDGD
 $KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

1\DVHEDJDLPDQD\DQJWHUMDGLSDGDSHUFREDDQNX\DQJEHUKDVLO\DQJKHQGDN
VD\DNHPXNDNDQNHPXGLDQ

6HEHOXP'DWDQJQ\D+LGD\DK
6HEHOXP $OODK \DQJ PHPLOLNL NDUXQLD PHQXQMXNLNX GDODP
PHQLQJJDONDQ URNRN VD\D EHUXEDK PHQMDGL ¶WDEXQJ DVDS EHUJHUDN· 6D\D
PHQJKLVDS URNRN GHQJDQ SHQXK WDPDN KLQJJD VD\D PHURNRN VHKDUL
PHQFDSDLEXQJNXV\DNQLEDWDQJ+LQJJDDSLWHUXVPHQ\DODGLPXOXWNX
VHMDN EDQJXQ WLGXU SDJL KDUL KLQJJD WLGXU NHPEDOL %DKNDQ NDGDQJNDGDQJ
VD\D EDQJXQ GDUL WLGXU KDQ\D XQWXN PHQ\DODNDQ URNRN NHPXGLDQ NHPEDOL
WLGXU
$GDSXQUXDQJDQGLPDQDVD\DGXGXNVDPDVDMDDSDNDKGLWHPSDWNHUMD
UXPDKDWDXGLWHPSDWNDZDQNDZDQGLSHQXKLDVDSWHEDONHWLNDVD\DEHUDGD
GLVLWXGHQJDQGLOLSXWLSHUDVDDQVWDJQDVLIXWXUHPDODVGDKDNKLWDPWHUXV
EDWXNEDWXN GLPDQD SHQJREDWDQ WLGDN ODJL ELVD PHPEHUL PDQIDDW«NHGXD
ELELU KLWDP PDWD PHUDK PXND PDVDP 7HPSDW GLPDQD VD\D WLGDN ELVD
PHURNRN GL VLWX NDUHQD VXDWX VHEDE VD\D VHJHUD WLQJJDONDQ 'DQ VD\D
WHUJHVDWHUJHVD GDODP PHQXQDLNDQ VKRODW VXSD\D VD\D NHPEDOL XQWXN
PHURNRN
3DGD EXODQ URPDGKRQ NDGDQJNDGDQJ EHUEXND GHQJDQ WHPEDNDX
VHEHOXP NXUPD /DQJNDKODQJNDK EHUDW NHWLND EHUMDODQ GDQ OXGDK
NHULQJ«EDQ\DNPLQXPWHKGDQDLUVHFDUDEHUOHELKDQ.RQGLVLPHQJHQDVNDQ
GLPDQD WLGDN PHQ\HQDQJNDQ PXVXK PDXSXQ NDZDQ 'L KDGDSDQNX WHODK
WHUWXWXS VHPXD MDODQ XQWXN PHQLQJJDONDQ URNRN VHWHODK XSD\D EHUNDOLNDOL
\DQJ JDJDO KLQJJD VDPSDLODK VD\D SDGD VLNDS PHQHULPD XQWXN WLGDN
EHUXSD\D PHQLQJJDONDQQ\D VHNDOL ODJL .HSXWXVDVDDQ WHODK EHJLWX
PHPXQFDN KLQJJDS SDGD GLULNX VDPSDLVDPSDL VD\D EHUNKD\DO NDODX VD\D
DNDQPDWLVHGDQJGLPXOXWNXWHUGDSDWURNRN

6DDW6DDW<DQJ0HQHQWXNDQ
$OODKVXEKDDQDKXZDWD·DDODD EHUILUPDQ´.DWDNDQODK
þ ûʛ ¢àÊø³ £ûÀN ó¡ÂÊèä þMôó¡Mù›Ê þÊ Môó¡Ê̈ø·Á úÊ÷ ¡ŒØüì’ « ¢ŠóöÊ ÊÈèŒ ûŠ— Šôß¡ŒçÂÇ Š—úÊÀóM¡ʽ¢¦ßÊ ¢ ’òëŒ`
Â÷Äó¡§ÁÇ ÒÐ^ö Ê·Âó¡ÁŒèä’ó¡ÿ
+DL KDPEDKDPED.X \DQJ PHODPSDXL EDWDV WHUKDGDS GLUL PHUHND
VHQGLUL MDQJDQODK NDPX EHUSXWXV DVD GDUL UDKPDW $OODK 6HVXQJJXKQ\D
$OODKPHQJDPSXQLGRVDGRVDVHPXDQ\D6HVXQJJXKQ\D'LDODK<DQJ0DKD
3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJµ$]=XPDU
$OODKVXEKDDQDKXZDWD·DDODD EHUILUPDQ
æ ðó¡§ÁÇ ÎÔ^¡¾ËÊ Â ÷¢ óÊ
þóŠ ¾´
Ê «úŠôŠç’òôÊÔ ú÷
ʾ¬ ø ó’¡ çŠ þMôó¡ʾ  ú÷`
 $KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

´%DUDQJVLDSD \DQJ GLEHUL SHWXQMXN ROHK $OODK PDND GLDODK \DQJ

PHQGDSDW SHWXQMXN GDQ EDUDQJVLDSD \DQJ GLVHVDWNDQ1\D PDND NDPX
WLGDN DNDQ PHQGDSDWNDQ VHRUDQJ SHPLPSLQSXQ \DQJ GDSDW PHPEHUL
SHWXQMXNNHSDGDQ\Dµ$O.DKIL
3DGD VXDWX PDODP SHQXK EHUNDK GL VHSXOXK DNKLU EXODQ 5RPDGKRQ
WDKXQ  + VD\D EHVHUWD VDXGDUD VD\D\DQJ MXJD PHURNRN VHSHUWL VD\D
LNXW VKRODW PDODP GL VDODK VDWX PDVMLG ZLOD\DK 1DVKLUL\DK 5L\DGK 8VDL
VDODP NHGXD ELDVDQ\D RUDQJRUDQJ EHULVWLUDKDW VHMHQDN XQWXN PLQXP DLU
SXWLK NRSL DWDX WKH VHEHOXP PHODQMXWNDQ VKRODWQ\D 1DIVXNX PHQJJRGD
VD\D XQWXN NHOXDU PDVMLG XQWXN PHURNRN .HPXGLDQ NHPEDOL XQWXN
PHODQMXWNDQ VKRODW 6D\D EHULWDKXNDQ NHSDGD VDXGDUDNX WHQWDQJ JRGDDQ
QDIVX MDKDWNX 7LGDN DGD MDZDEDQ GDULQ\D NHFXDOL KDQ\D GLD NDWDNDQ
NHSDGDNX ´$SD SHQGDSDWPX VHEDJDL JDQWL SHUJL VHNHGDU XQWXN PHURNRN
NLWD EHUGRD NHSDGD $OODK NLUDQ\D PHQRORQJ NLWD GDODP PHQLQJJDODNDQ
URNRN6XSD\DNLWDPHQLQJJDONDQQ\DVHPDWDNDUHQD$OODKWDNXWDNDQD]DE
1\D VHNDOLJXV EHUKDUDS UDKPDW1\D'DQVXSD\D NLWD EHUVXQJJXKVXQJJXK
GDODPEHUGRDKLQJJDXVDLVKRODWGHQJDQPHPRKRQNHSDGD$OODKXQWXNWLGDN
PHQRODNGRDNLWDGDODPNHDGDDQPHUXJLSDGDPDODPLQLGDQNLUDQ\D'LD
PHPXOLDNDQ NLWD GHQJDQ KLGD\DKµ .DWDNDWD VDXGDUDNX WHUVHEXW PHQJHQD
GDODP GLULNX SDGD WHPSDW EDLN GDQ PHQGDSDWNDQ WHOLQJD \DQJ PDX
PHQGHQJDU.DPLSXQODQWDVNHPEDOLPHODQMXWNDQVKRODW6HWHODKXVDLVKRODW
VD\D GDQ VDXGDUD VD\D PHQJHOXDUNDQ VLVD URNRN \DQJ PDVLK DGD GLVDNX
NDPL GDQ NDPL KDQFXUNDQ GL GHSDQ PDVMLG .HPXGLDQ NDPL EHUMDQML SDGD
PDODPSHQXKEHUNDKLWXXQWXNWLGDNODJLPHQJKLVDSURNRNGDQVHWLDSNDPL
XQWXN VDOLQJ PHQRORQJ \DQJ ODLQ GDODP PHQLQJJDONDQ URNRN VHWLDS NDOL
PHOHPDKGDQQDIVXQ\DPHQJJRGDQ\DXQWXNNHPEDOLODJL
6HJDODSXMLEDJL$OODKVDDWVDDWPHQJKDQJDWNDQGDODPNHKLGXSDQNDPL
VHWHODKQ\D NDPL WLGDN DNDQ NHPEDOL ODJL PHURNRN EHUNDW SXMLDQ GDQ WDXILT
$OODK 6HNDUDQJ VD\D GDQ VDXGDUD VD\D WHODK GXD WDKXQ WLGDN SHUQDK
PHQ\DODNDQ VDWX EDWDQJ URNRNSXQ .HFHUDKDQ NHPEDOL SDGD URQD ZDMDK
NDPL .DPL XFDSNDQ VHODPDW WLQJJDO NHSDGD SHQ\DNLW GDGD GDKD· EDWXN
'DQKDELVVXGDKPHQXUXWKLWXQJDQNX SHUMDODQDQSHQXKVLNVDDQVHODPD
WDKXQ .HOXDUJD GDQ NDZDQ NDULE EHUJHPELUD GHQJDQ DSD \DQJ NDPL
SHUEXDW«6HJDOD SXML EDJL $OODK \DQJ GHQJDQ NDUXQLD1\D VHPSXUQDODK
VHPXDNHEDLNDQ

+XNXP0HQJKLVDS5RNRN
6XQQDK \DQJ GLVXFLNDQ PHODUDQJ NLWD GDUL VHJDOD KDO \DQJ PHPEXDW
PDEXN GDQ VWDJQDVL VHEDJDLPDQD PHODUDQJ NLWD GDUL PHQ\LDQ\LDNDQ KDUWD
SDGD WHPSDW \DQJ WLGDN DGD PDQIDDWQ\D GLEDOLN LWX VHPXD VHEDJDL NDVLK
VD\DQJGDQNHEDLNDQNHSDGDNLWD
$KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

3DUD XODPD· WHODK PHQJHOXDUNDQ IDWZD DNDQ KDUDPQ\D PHQJKLVDS

URNRN+DOLWXNDUHQDPHOLKDWGLGDODPQ\DWHUGDSDWEDKD\DWHUKDGDSDJDPD
GXQLD PDV\DUDNDW GDQ NHVHKDWDQ %HUGDVDUNDQ KDO LQL URNRN GLJRORQJNDQ
WHUPDVXN ¶EDUDQJ EXUXN· \DQJ GLKDUDPNDQ $O 4XU·DQ $OODKVXEKDDQDKX ZD
WD·DDODD EHUILUPDQ ´'DQ PHQJKDODONDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ EDLN GDQ
PHQJKDUDPNDQEDJLPHUHNDVHJDOD\DQJEXUXNµ$O$·UDI
0HURNRN WLGDN KDQ\D PHQ\DNLWL RUDQJRUDQJ \DQJ PHURNRN 1DPXQ
PHQ\DNLWL RUDQJRUDQJ \DQJ DGD GLVHNLWDUQ\D MXJD $OODK, WHODK PHODUDQJ
NLWDGDULPHQ\DNLWLVDXGDUDNDXPPXVOLPLQNLWDGLPDQD'LDEHUILUPDQ´'DQ
RUDQJRUDQJ \DQJ PHQ\DNLWL RUDQJRUDQJ PXNPLQ GDQ PXNPLQDW WDQSD
NHVDODKDQ\DQJPHUHNDSHUEXDWPDNDVHVXQJJXKQ\DPHUHNDWHODKPHPLNXO
NHERKRQJDQGDQGRVD\DQJQ\DWDµ$O$K]DE
0HURNRN ²SDGD GDVDUQ\D PHUXSDNDQ SHQJKDPEXUDQ KDUWD
SHPERURVDQ WDEG]LU VHGDQJ $OODK WLGDN PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ \DQJ
EHUOHELKOHELKDQ 3HQ\LDQ\LDDQ GDQ SHQJKDEXUDQ PDQD \DQJ OHELK EHVDU
GDULSDGD RUDQJ \DQJ PHOHQ\DSNDQ KDUWDQ\D GDQ PHPEDNDUQ\D GHQJDQ DSL
GLGHSDQQ\D \DQJ GLVHUWDL EHQFDQD EDGDQ GDQ NHVHKDWDQ VHNDOLJXV" $OODK
WHODK PHQJNDUXQLDNDQ NHSDGD PDQXVLD LOPX DNDO GDQ NHNXDWDQ NHPDXDQ
PDNDMLNDWHODKPHQJHWDKXLEDKD\DPHURNRNGDQNHKDUDPDQQ\DPDNDWLGDN
ODLQ NHFXDOL GLD KDUXV EHUWHNDG XQWXN PHQLQJJDONDQQ\D 'DQ EDUDQJVLDSD
PHQLQJJDONDQVHVXDWXVHPDWDNDUHQD$OODKPDND$OODKDNDQPHQJJDQWLQ\D
GHQJDQ \DQJ OHELK EDLN 'DQ VHODOXQ\D EDODVDQ LWX VHMHQLV GHQJDQ DPDO
SHUEXDWDQ-LNDDQGDWHODKPHQJHWDKXL²ZDKDLVDXGDUDPXVOLP DNDQEDKD\D
PHURNRN PDND DQGD KDUXV EHUHQFDQD PHQLQJJDONDQQ\D GDQ PHQMDXKLQ\D
PDXSXQPHQLQJJDONDQSHUJDXODQGHQJDQRUDQJRUDQJ\DQJPHURNRN
5HNRPHQGDVL 0XNWDPDU ,VODP XQWXN 3HQDQJJXODQJDQ 0LQXPDQ .HUDV
GDQ+HURLQ\DQJGLVHOHQJJDUDNDQGL0DGLQDK$O0XQDZZDURKSDGDWDKXQ
 + PHQGXNXQJ FRQVHQVXV XODPD DNDQ KDUDPQ\D URNRN WHPEDNDX
GHQJDQ VHJDOD FRUDNQ\D \DQJ EHUEHGD 'HPLNLDQ SXOD  EHOL URNRN GLPDQD
GLGDODPQ\D WHUGDSDW EDKD\D WHUKDGDS DJDPD GXQLD PDV\DUDNDW GDQ
NHVHKDWDQ+DVLOQ\DVHEDJDLEHULNXWLQL
5RNRN DGDODK DVDS \DQJ WLGDN ELVD PHPEXDW JHPXN GDQ WLGDN
PHQJKLODQJNDQODSDU
5RNRNDGDODKPHPEDKD\DNDQNHVHKDWDQ
5RNRN DGDODK PHQ\HEDENDQ VWDJQDVL GDQ WDN VDGDU 6HGDQJ 5DVXO
VROODOORKX¶DODLKLZDVDOODP WHODK PHODUDQJ GDULVHWLDS\DQJ PHPDEXNNDQ GDQ
PHPEXDWOR\R
5RNRN WHUPDVXN EDUDQJ EXUXN \DQJ GLKDUDPNDQ EHUGDVDUNDQ QDVK $O
4X·DQ $O .DULP GLPDQD $OODK 8 EHUILUPDQ ²GDODP PHQVLIDWL 1DEL NLWD
0XKDPPDG VROODOORKX ¶DODLKL ZD VDOODP   ´'DQ PHQJKDODONDQ EDJL PHUHND
$KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

VHJDOD \DQJ EDLN GDQ PHQJKDUDPNDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ EXUXNµ $O
$·UDI
%DX URNRN PHQ\DNLWL RUDQJ \DQJ WLGDN PHURNRN EDKNDQ PHQ\DNLWL
PDODLNDW\DQJPXOLD
6HVXQJJXKQ\D PHPEHODQMDNDQ KDUWD SDGD URNRN PHUXSDNDQ EHUOHELK
OHELKDQ GDQ WDEG]LU SHQJKDPEXUDQ VHGDQJ $OODK WLGDN PHQ\XNDL RUDQJ
RUDQJ \DQJ EHUOHELKOHELKDQ $OODKVXEKDDQDKX ZD WD·DDODD EHUILUPDQ ´'DQ
MDQJDQODK NDPX PHQJKDPEXUKDPEXUNDQ KDUWDPX VHFDUD ERURV
6HVXQJJXKQ\D SHPERURVSHPERURV LWX DGDODK VDXGDUDVDXGDUD V\HWDQ GDQ
V\DLWDQLWXDGDODKVDQJDWLQJNDUNHSDGD5REQ\Dµ$O,VUD·

/DSRUDQ1\DWD6HFDUD6LQJNDW
-XPODK RUDQJRUDQJ \DQJ PHQLQJJDO VHWLDS WDKXQ GLDNLEDWNDQ URNRN
PHQFDSDLMXWDRUDQJGLVHOXUXKGXQLD$UWLQ\DGDULWRWDOMXPODKRUDQJ
\DQJ PHQLQJJDO WLDS WDKXQ 6HPHQWDUD RUJDQLVDVL NHVHKDWDQ GXQLD :+2
PHQJDORNDVLNDQVDMDGDULDQJJDUDQQ\DXQWXNSHQDQJJXODQJDQURNRN
3HQHOLWLDQ GDQ SHQJNDMLDQ PHPEXNWLNDQ EDKZD URNRN EHUWDQJJXQJ
MDZDEDWDVVHNLWDUGDULVHOXUXKNRQGLVLSHQ\DNLWMDQWXQJGHPLNLDQSXOD
NDQJNHUSDUXSDUXGDQVHMXPODKPDFDPNDQJNHUODLQ
7HUEXNWL VHFDUD LOPL\DK EDKZD URNRN PHUXSDNDQ WHUPLQDO SHUWDPD
NHSDGDMDODQKHURLQGLPDQDGLGDSDWLGDULSDUDSHFDQGXKHURLQPHUHND
PHURNRNVHFDUDEHUOHELKDQ
3HQHOLWLDQ PHQHWDSNDQ EDKZD GL VDQD WHUGDSDW  PDWHUL KDVLO GDUL
SURVHVSHPEDNDUDQWHPEDNDXGDQPDWHULPDWHUL\DQJPHQXWXSLQ\D
3DUD SHURNRN OHELK EDQ\DN WHUMDQJNLW SHQ\DNLW SDUXSDUX EDVDK GDQ
UDGDQJSDUXSDUX
6HVXQJJXKQ\D URNRN PHQ\HEDENDQ WHUVHQGDWQ\D UDGDQJ XGDUD VHFDUD
PHQDKXQ

3HQXWXS
$GDSXQVHWHODKLWX
6DXGDUDNX\DQJVHGDQJWHUXMLGHQJDQURNRN
6HVXQJJXKQ\DLQLPHUXSDNDQDMDNDQ\DQJMXMXUGDULKDWLNHKDWLVXSD\D
DQGDPHQLQJJDONDQURNRN«
$QGDDNDQPHQJDWDNDQEDKZDDQGDWHODKEHUNDOLNDOLPHODNXNDQXSD\D
DNDQWHWDSLSDGDNDOLLQL
-DQJDQODKDQGDPHQLQJJDONDQURNRNGHPLNHVHKDWDQ
-DQJDQODKDQGDPHQLQJJDONDQURNRNGHPLPDV\DUDNDWGDQPDQXVLD
-DQJDQODKDQGDPHQLQJJDONDQURNRNGHPLPHQMDJDKDUWDDQGD
1DPXQ WLQJJDONDQODK URNRN VHPDWD NDUHQD $OODK QLVFD\D $OODK DNDQ
PHPEDQWXDQGDGDODPPHQLQJJDONDQQ\D
$KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 

.DPL GRDNDQ DQGD VHFDUD WXOXV VHPRJD $OODK PHOLPSDKNDQ WDXILT

NHSDGD DQGD GDODP PHQLQJJDONDQQ\D 6HVXQJJXKQ\D 'LD 0DKD
0HQXQMXNNDQ NHSDGD MDODQ \DQJ OXUXV 6HPRJD $OODK PHQMDJD DQGD GDUL
VHJDODNHEXUXNDQ
$KLUQ\D6D\D%HUKDVLO0HPDWLNDQ5RNRN 
'DIWDU,VL
3HPEXNDDQ«««««««««««««««««««««««««««
5RNRN3HUWDPD««««««««««««««««««««««««««
3HUFREDDQ<DQJ*DJDO«««««««««««««««««««««««
6HEHOXP'DWDQJQ\D+LGD\DK««««««««««««««««««««
6DDW6DDW0HQHQWXNNDQ««««««««««««««««««««««
+XNXP0HQJKLVDS5RNRN«««««««««««««««««««««
/DSRUDQ1\DWD6HFDUD6LQJNDW«««««««««««««««««««
3HQXWXS«««««««««««««««««««««««««««««
'DIWDU,VL««««««««««««««««««««««««««««