%LJ'LJGH%RVWRQ

Seguir

'RFXPHQWRV
7UDEDMRV\7DUHDV
$UTXLWHFWXUD2EUDV\&RQVWUXFFLyQ

%LJ'LJGH%RVWRQ
,QIUDHVWUXFWXUDVGH((88(VWDGRV8QLGRV2EUDVS~EOLFDVHVWDGRXQLGHQVHV9tDVGHFRPXQLFDFLyQ3UR\HFWRVXUEDQRV(QODFHV
XUEDQtVWLFRV$XWRSLVWDV6XEWHUUiQHRV&RQVWUXFFLyQGHW~QHOHV&RQWDPLQDFLyQ
(QYLDGRSRU0DULR(VWUDGD
,GLRPDFDVWHOODQR
3DtV

0p[LFR

SiJLQDV

'HVFDUJDU

SXEOLFLGDG

(O%LJ'LJXQFDPLQRWHFQROyJLFRHQ%RVWRQ
,QWURGXFFLyQ
(OPD\RUSUR\HFWRGHFRQVWUXFFLyQGHODKLVWRULDPRGHUQD(OJUDQW~QHOSUR\HFWR
TXHVHKDOOHYDGRFHUFDGHWUHLQWDDxRVGHVGHTXHIXHLGHDGRHLQLFLDGDVX
FRQVWUXFFLyQFRQXQDLQYHUVLyQDSUR[LPDGDPHQWHGHPLOORQHVGHGyODUHV
HVWDDSXQWRGHVHUFRPSOHWDGR
(VWHSUR\HFWROODPDGRHOJUDQW~QHOWLHQHHOREMHWLYRGHSUiFWLFDPHQWHHQWHUUDUOD
DUWHULDFHQWUDOLQWHUHVWDWDODYHQLGDSULQFLSDOGHODFLXGDGGHIRUPDTXHHVWD
DYHQLGDTXHFUX]DGHODGRDODGR%RVWRQTXHGHEDMRWLHUUD
8QRGHORVSUREOHPDVPDVVHULRVHQPDWHULDDPELHQWDODQLYHOPXQGLDOHVVLQGXGD
DOJXQDODFRQWDPLQDFLyQODVXUEHVVRQORVVLWLRVGRQGHVHJHQHUDODPD\RU
FDQWLGDGGHFRQWDPLQDFLyQGHWRGRHOPXQGRODFRQWDPLQDFLyQGHODJXDGHOVXHOR
\GHODLUHHQWRGDFLXGDGHVDOJRTXHVHKDYXHOWRQRUPDOHQQXHVWURVGtDVOD
EDVXUD\GHVHFKRVJHQHUDGDVGLDULDPHQWHSRUPLOORQHVGHSHUVRQDVDVtFRPROD
HPLVLyQGHJDVHVQRFLYRVDODDWPyVIHUDSRUODVLQGXVWULDV\ORVDXWRPyYLOHVVRQSUREOHPDVTXHGHVGHKDFHSRFRWLHPSRTXHVH
SLHQVDHQVXVROXFLyQGLFKRVSUREOHPDVKDQUHEDVDGRODFDSDFLGDGTXHWLHQHHOPHGLRDPELHQWHGHVDQHDUVHDVLPLVPR\OD
FDSDFLGDGGHOKRPEUHSDUDOLPSLDUVXSURSLRKDELWDGTXHVRQODVFLXGDGHV/DHPLVLyQGHPRQy[LGRGHFDUERQRKLGURFDUEXURV\
R[LGRGHQLWUyJHQRQRFLYRVSDUDODDWPRVIHUD\ODVDOXGGHODVSHUVRQDVVRQORVTXHVDOHQGHORVHVFDSHVGHORVDXWRVHVWDQGRD
YDULDVGpFDGDVHOFDPELRGHJDVROLQDSRURWURWLSRGHFRPEXVWLEOHVHEXVFDQDOWHUQDWLYDVTXHD\XGHQDPLWLJDUHOGDxRDQXHVWUR
PHGLRDPELHQWHODVJUDQGHVFLXGDGHVFRQSDUTXHVYHKLFXODUHVGHFLHQWRVGHPLOHVRGHPLOORQHVGHXQLGDGHVFLUFXODQGRDGLDULRSRU
VXVFDOOHVJHQHUDXQDFDQWLGDGSHOLJURVDGHHVWRVJDVHVFRQWDPLQDQWHVVREUHWRGRHQODVKRUDVSLFRFXDQGRVHFRQJHVWLRQDQODV
YtDVSRUQRH[LVWLUXQDLQIUDHVWUXFWXUDDGHFXDGDSDUDVRSRUWDUHOSDVRGHXQH[FHVLYRQ~PHURGHDXWRVSRUHOODV
/DFRQVWUXFFLyQGHDOWHUQDWLYDVYLDOHVFRPRSDVRVDGHVQLYHOHQWURQTXHVDPSOLDFLyQGHFDOOHVWUpEROHVVHJXQGRVSLVRV
GLVWULEXLGRUHVVXSRQHQXQDOLYLRDODFRQJHVWLyQXQDUHGXFFLyQHQORVWLHPSRVGHUHFRUULGRVXQHPEHOOHFLPLHQWRGHODFLXGDGOD
HOLPLQDFLyQGHDVHQWDPLHQWRVLUUHJXODUHV\SRUORWDQWRXQDUHGXFFLyQHQODFRQWDPLQDFLyQJHQHUDGDSRUORVDXWRVTXHFLUFXODQDOR
ODUJRGHHVWDVYtDV(QODFLXGDGGH%RVWRQVHKDLGRPXFKRPDVDOOiGHHVWHWLSRGHSUR\HFWRV\VHDSRVWRSRUKDFHUXQDDYHQLGD
VXEWHUUiQHDTXHVXVWLWX\DDODDYHQLGDSULQFLSDOSRQLHQGRHQVXOXJDUiUHDVYHUGHVHQODVXSHUILFLHWUDQVIRUPDQGRSRUFRPSOHWROD
FLXGDGGH%RVWRQPHMRUDQGRODHFRQRPtDGHVXVKDELWDQWHV\VXVFRPHUFLRVVXEHOOH]DHVWpWLFD\VXPHGLRDPELHQWH
KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO





%LJ'LJGH%RVWRQ

$FLQFRPLODxRVGHGLVWDQFLDODH[FDYDFLyQGHW~QHOHVVHKDSHUIHFFLRQDGRDWDO
SXQWRTXHSDUHFHQRH[LVWLUPiVOLPLWDFLyQTXHODSUHVXSXHVWDOSDUDFRPXQLFDUHO
PXQGRPHGLDQWHHVDVYtDV\DVHDDWUDYpVGHXQDFRUGLOOHUDREDMRHOPDUH
LQFOXVRVHKDEODGHXQW~QHOTXHYLQFXOH(XURSDFRQIULFDSRUGHEDMRGHOHVWUHFKR
GH*LEUDOWDUVLPLODUDO(XURW~QHOHQWUHHO5HLQR8QLGR\)UDQFLD
3RUORDQWHULRUORVWtWXORVGHOPiVDOWRRHOPiVODUJRVRQHItPHURVHQYHUGDG
6LQHPEDUJRDFWXDOPHQWHHQWpUPLQRVHVWULFWRVHOW~QHOSDUDIHUURFDUULOHVGHDOWD
YHORFLGDGEDMRHO&DQDOGHOD0DQFKDFRQVXV.PEDMRHOPDUPDQWHQGUi
HVWHWtWXORGXUDQWHPXFKRWLHPSR
(OSUR\HFWRHQFXHVWLyQWUDWDVREUHHO%LJ'LJR*UDQH[FDYDFLyQWUDGXFLGRDO
HVSDxROQRPEUHGDGRDODQXHYDDXWRSLVWDSULQFLSDOGH%RVWRQXQDDPELFLRVD
REUDGHXQDPX\IXHUWHLQYHUVLyQTXHDGHPiVVHKDOOHYDGRWUHVGpFDGDVGHVGH
TXHVHLGHR\KR\HQGtDHVWDPX\FHUFDGHVXFRQFOXVLyQHVWDJUDQREUDGH
FRQVWDQWHVGHVDItRVGHOD,QJHQLHUtDFRQVWDWDPELpQGHUXWDVVXEWHUUiQHDVHQOD
FLXGDGHVWDGRXQLGHQVHHVODREUDXUEDQDPiVFRPSOHMD\DYDQ]DGDGHODKLVWRULD
PRGHUQDHTXLSDUDEOHVRODPHQWHFRQHOQXHYRDHURSXHUWRLQWHUQDFLRQDOGH+RQJ
.RQJDXQTXHGLFKD7HUPLQDODpUHDVHHGLILFRHQDxRV(OFRVWRGHOJUDQW~QHO
GHODFLXGDGGH%RVWRQVHUiGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGHGyODUHV
/DQXHYDDYHQLGDSULQFLSDO&$,
'HVDUUROOR
/DYLHMDDXWRSLVWDHOHYDGD
/RVSODQLILFDGRUHVGHODFLXGDGGH%RVWRQKDQWUDEDMDGRHQXQDVROXFLyQDORV
SUREOHPDVGHOD&$GHVGHTXHVHDEULHUDODSULPHUDVHFFLyQHQ/RTXH
HVWXYRGHVWLQDGRDVHUOD~OWLPDH[SUHVLyQGHODYLVLyQGHIXWXURGHOD$PpULFDGH
ODSRVWJXHUUDVHFRQYLUWLyHQXQDFLFDWUL]TXHDWUDYHVDEDODFLXGDGPXFKRDQWHV
GHVHUDELHUWD
/DGHVDJUDGDEOHUHDOLGDGGHHVWDYtDHOHYDGDTXHSHUMXGLFyDORVEDUULRVDOHGDxRV
VHFRQYLUWLyHQXQVHQWLPLHQWRSRSXODUGHIRUPDSHUPDQHQWH
3HURHOGDxR\DHVWDEDKHFKROD&$OHFRVWyDODFLXGDGPiVGHHVWUXFWXUDV
KLVWyULFDV\DUHVLGHQWHVVXVKRJDUHV\OHMRVGHXQLUODFLXGDGODFDUUHWHUD
GLYLGLyGHIRUPDHIHFWLYD\DLVOySDUWHVGH%RVWRQGXUDQWHGpFDGDV
(OLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQ
0LHQWUDVOD&$$YHQLGD&HQWUDOVXFXPEtDHQODGpFDGDGHORVODFLXGDGVHYLRREOLJDGDDEXVFDUGHQWURGHVtPLVPDXQD
UHVSXHVWDDORVSUREOHPDVGHWUiILFRTXHDPHQD]DEDQDODHFRQRPtDGHWRGD1XHYD,QJODWHUUD
&RQHVWDFLXGDGXQDGHODVPiVDQWLJXDVGHORV(VWDGRV8QLGRVOLWHUDOPHQWHDWHVWDGDOD~QLFDDOWHUQDWLYDGHFUHFLPLHQWRFRQVLVWtD
HQH[FDYDU$VtHQGHVSXpVGHYDULRVDxRVGHSODQLILFDFLyQVHLQLFLyODFRQVWUXFFLyQGHOD*UDQ([FDYDFLyQ(VWDYH]ODV
PROHVWLDVHLQWHUUXSFLRQHVSURYRFDGDVHQODFLXGDGKDEUtDQGHPDQWHQHUVHDOPtQLPR\DXQTXHODFRQVWUXFFLyQKDHPSHRUDGR
FLHUWDVFRQGLFLRQHVGHWUiILFRGHIRUPDWHPSRUDOODVPHMRUDVSHQGLHQWHVLQFOXLGDODDSHUWXUDHQGHOW~QHO7HG:LOOLDPVKD
EHQHILFLDGRDODFLXGDG
/DDQWLJXDDYHQLGDFHQWUDO,QWHUHVWDWDOODSODQHDFLyQGHO%LJ'LJ\VXFRQVWUXFFLyQ
(QSRFRVPHVHVODFLXGDGGH%RVWRQXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVGHORV(VWDGRV8QLGRVVHFRQYHUWLUiHQHOLFRQRGHODWHFQRORJtD
GHDYDQ]DGDDSOLFDGDDODLQIUDHVWUXFWXUDXUEDQD(VWRVXFHGHUiFXDQGRVHWHUPLQHQODVFRPSOHMDVREUDVGHODDXWRSLVWD
VXEWHUUiQHDOODPDGD%LJ'LJTXHUHHPSOD]DUiDODFRQJHVWLRQDGDUXWDLQWHUHVWDWDO
/DTXHHQVXGtDIXHUDODIDPRVD$UWHULD&HQWUDO&$,GH%RVWRQHVDFWXDOPHQWHXQDGHODVDXWRYtDVPiVFRQJHVWLRQDGDVD
WUDYpVGHODTXHWUDQVLWDQXQRVYHKtFXORVKDFLDHOFHQWURGH%RVWRQGLDULDPHQWH$FXDOTXLHUSHUVRQDTXHKD\DLQWHQWDGR
OOHJDUDOFHQWURGHHVWDFLXGDGGHVGHHODHURSXHUWR/RJDQGHVSXpVGHODVGHODWDUGHFXDOTXLHUGtDGHVHPDQDSXHGHTXHGDUVH
DWUDSDGRHOUHVWRGHOGtD
(O%LJ'LJGHPDQGy\DDxRVGHFRQVWUXFFLyQ\SUHYLDPHQWHRWURVWDQWRVHQSODQHDFLyQVXSUHVXSXHVWRVHTXLQWXSOLFyHQHO
WUDQVFXUVRGHODVREUDVKDVWDDOFDQ]DUODHVFDQGDORVDFLIUDGHPLOORQHVGHGyODUHVFDVLHOSRUFLHQWRGHOJDVWRWRWDO
SUHYLVWRSDUDUXWDV\DXWRSLVWDVSDUDWRGRVHVRVDxRVHQWRGRHOSDtV6LQHPEDUJR\DVHKDFRQYHUWLGRHQHOSUR\HFWRGHFDUUHWHUDV
FRQPiVGHVDItRVWHFQROyJLFRVHQHOPXQGR
(OSODQGHODDUWHULDFHQWUDOTXHVHHVWiFRQVWUX\HQGRDXQVXVWLWX\HXQDFDUUHWHUDHOHYDGDGHVHLVFDUULOHVHQHOFHQWURGH%RVWRQTXH
HVODUXWDLQWHUHVWDWDOSRUXQDDXWRSLVWDVXEWHUUiQHDGHRFKRDGLH]FDUULOHVORFDOL]DGDGLUHFWDPHQWHGHEDMR$GHPiVVHUHDOL]yOD
H[WHQVLyQVXEWHUUiQHDGHODFDUUHWHUDLQWHUHVWDWDODWUDYpVGHOH[WUHPRVXU\HOSXHUWRGH%RVWRQKDFLDHODHURSXHUWRGHHVD
FLXGDGOODPDGR/RJDQ
/DUXWDWUD]DGDLQFOX\HXQFUXFHGHOUtR&KDUOHVSRUPHGLRGHFDUULOHVHQGRVSXHQWHV\XQW~QHOGHWXERGHDFHURVXPHUJLGREDMR
HOSXHUWRGH%RVWRQGRVSDVRVTXH\DHVWiQFDVLOLVWRV3HURHOSUR\HFWRJOREDOFRQWHPSODTXHODVREUDVWHUPLQDUiQFRQOD
GHPROLFLyQGHODDQWLJXDFDUUHWHUDHOHYDGD\ODFUHDFLyQGHPiVGHDFUHVHVGHFLUPiVGHXQPLOOyQGHPHWURVFXDGUDGRVGH
KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO





%LJ'LJGH%RVWRQ

SDUTXHV\GHHVSDFLRVDELHUWRV
/DLGHDVXUJLyFRPRDOWHUQDWLYDSDUDSUHYHQLUODLQWHUUXSFLyQHFRQyPLFDGH%RVWRQFRPRFRQVHFXHQFLDGHORVQXPHURVRV\ODUJRV
FRQJHVWLRQDPLHQWRVTXHFDUDFWHUL]DEDQDHVDFLXGDG$GHPiVVHSUHYLyXQDPHWRGRORJtDHLPSOHPHQWDFLyQGHODVREUDVTXH
DVHJXUDUDQGXUDQWHWRGRHOWLHPSRGHFRQVWUXFFLyQTXHODUXWDRULJLQDOTXHGHDELHUWDSDUDORVQHJRFLRV\HOWUiILFRHQPRYLPLHQWR
3RUHVWHPRWLYRODDXWRSLVWDQXHYDHVVXEWHUUiQHDHQWRGDODH[WHQVLyQTXHDWUDYLHVDHOFHQWURFRPHUFLDO\QHXUiOJLFRGHHVDXUEH
6HJ~QHOLQIRUPHSUHOLPLQDUODFDUUHWHUDHOHYDGDSHUPLWLyHOWUDVODGRGHFHUFDGHYHKtFXORVDOGtDFXDQGRVHDEULyHQ
(QODDFWXDOLGDGOOHYDDGXUDVSHQDV\DSDVRELHQOHQWRPiVGHDXWRPyYLOHV/RVHPERWHOODPLHQWRVGHWUiILFRGXUDQHQWUH
RFKR\GLH]KRUDVDOGtDFRQXQtQGLFHGHDFFLGHQWHVFXDWURYHFHVPD\RUTXHHOSURPHGLRQDFLRQDOSDUDODVFDUUHWHUDVLQWHUHVWDWDOHV
XUEDQDVGHORV(VWDGRV8QLGRV/DVHVWDGtVWLFDVUHDOL]DGDVDQWHVGHVXFRQVWUXFFLyQDVHJXUDEDQTXHVLQRVHKDFtDQDGDDO
UHVSHFWRHOWUiILFRHVWDUtDHPERWHOODGRFRPSOHWDPHQWHGXUDQWHDKRUDVDOGtDDQWHVGH

3RUHVWHPRWLYR\SRUTXHWDOREUDQRSRGtDSDUDUXQDFLXGDGGXUDQWHWDQWRVDxRVVHGHFLGLyH[FDYDUPiVGHPLOORQHVGH
PHWURVF~ELFRVGHVXHOR\WUD]DUODQXHYDUXWDSRUGHEDMR3DUDHVWRWDPELpQVHQHFHVLWDURQPLOORQHVGHPHWURVF~ELFRVGH
KRUPLJyQ\PiVGHPHWURVOLQHDOHVGHPXURVFRODGRVGHKRUPLJyQUHIRU]DGRVFRQDFHURFLIUDVTXH\DVHFRQYLUWLHURQHQXQ
UpFRUGSDUDODKLVWRULDGHODVREUDVS~EOLFDVGHORV(VWDGRV8QLGRV\WDOYH]GHOPXQGR7RGRHVWHPDWHULDOVHDSR\DVREUHODURFD
GHODWLHUUDDXQDSURIXQGLGDGGHKDVWDPHWURVSRUGHEDMRGHODVFDOOHVGHODFLXGDG
,PSUHVLRQHVGH3KLO6SLQDOH6XSHULQWHQGHQWH
3KLO6SLQDOHVXSHULQWHQGHQWHJHQHUDOGHWUDQVSRUWHGHSLORWHVGH0RGHUQ&RQWLQHQWDO&DPEULGJH0DVVDFKXVVHWVGLMRTXHOD
FDQWLGDGGHFRRUGLQDFLyQUHTXHULGDSRUHVWHSUR\HFWRKDVLGRLQFUHtEOH$xDGLyTXHSDUDWHQHUXQDJU~DHQODFDOOHGHVSXpVGHODV
DPKD\TXHLQIRUPDUDWRGRVORVFRPHUFLRVFDSDWDFHVPHUFDGRVSROLFtDDXWRULGDGHVGHWUiILFRGH0DVVDFKXVVHWV\VXV
VHUYLFLRVGHWUiILFRDVtFRPRDOS~EOLFRTXHWUDEDMDQHQORVHGLILFLRVGHRILFLQDVDOHGDxDVTXHGLDULDPHQWHYHQXQDJU~DGH
WRQHODGDVGHVSOD]iQGRVHDWUDYpVGHODYHQWDQDFRQSLVRVGHDOWXUDSURGXFLHQGRXQHVWUXHQGRDOGHVSOD]DUVH<HVWRSXHGH
VXFHGHUSRUSHULRGRVODUJRVGHWLHPSRDXQTXHORVYHFLQRV\HPSOHDGRVTXHREVHUYDQHOHVSHFWiFXORORKDFHQ\DFRPRDOJRIDPLOLDU
6SLQDOHKDWUDEDMDGRHQODH[FDYDFLyQGHVGHORVWUHV~OWLPRVDxRVSDUD0RGHUQ&RQWLQHQWDOVXSHUYLVDQGRHOVRSRUWHGH
H[FDYDFLyQHQGRVVHFFLRQHVDG\DFHQWHVDOW~QHOTXHYDQGHVGHODFDOOH6WDWHKDVWDODFDOOH&RQJUHVV
(QODVFDOOHVDQWHVPHQFLRQDGDVODVKRUDVSXQWDGXUDQRFKRKRUDVGLDULDVSHURXQRVSLHVPiVDEDMRKD\XQPXQGRWRWDOPHQWH
GLVWLQWR$TXtHQRUPHVJU~DVWUDEDMDQFRQXQDVFXDQWDVSXOJDGDVGHHVSDFLRSDUDOHYDQWDUPDQLREUDUFRORFDU\XQLUYLJDVGH
WRQHODGDVHQSXQWDOHVGHWUHVSLH]DVTXHDOFDQ]DQSLHV\HMHUFHQKDVWDWRQHODGDVGHSUHVLyQFRQWUDODVSDUHGHVGHOW~QHO
SDUDPDQWHQHUHQVXVLWLRODVFRQVWUXFFLRQHVTXHKD\SRUHQFLPD<SDUDFDGDQLYHOTXHEDMDHOW~QHOFDGDDSLHVDGLFLRQDOHV
GHEHHQWUDURWURFRQMXQWRGHSXQWDOHV
3KLOH[SOLFDTXHFDGDHOHYDFLyQTXHEDMDQLQVWDODQRWUDFDSDGHSXQWDOHVFXDQGROOHJDQDOIRQGRHLQLFLDQHOYHUWLGRGHODVOR]DVVH
HPSLH]DDUHWLUDUODVDOWLHPSRTXHVHVXEH7DQSURQWRFRPRFRQVLJXHQPHWHUODVKDEUiTXHHPSH]DUDUHWLUDUODVQXHYDPHQWH
3XHVWRTXHHOW~QHOVHHVWiH[FDYDQGRGLUHFWDPHQWHSRUGHEDMRGHODDXWRYtDHOHYDGDODFDUJDGHODDXWRYtDPLVPDWXYRTXHVHU
WUDQVIHULGDGHVGHVXVFROXPQDVRULJLQDOHVKDFLDXQDVQXHYDVFROXPQDVGHFLPHQWDFLyQDQWHVGHSRGHUUHDOL]DURWUDH[FDYDFLyQ
3KLOH[SOLFDTXHFXDQGRVHFLPHQWDURQWRGDVODVFROXPQDVRULJLQDOHVVHSXGLHURQFRUWDUODVFROXPQDVRULJLQDOHV\WUDQVIHULUODFDUJD
DODVQXHYDVFROXPQDV(VWRQRVSHUPLWLyUHWLUDUODVFROXPQDVRULJLQDOHVHLQLFLDUODH[FDYDFLyQ$VtVHKDFRQVWUXLGRXQW~QHOGHEDMR
GHOSXHQWHVLQFRQGLFLRQDUHOWUiILFRVREUHHOSXHQWHTXHKD\HQFLPD
<FRQFDGDQLYHOLQIHULRUVXFHVLYRORVSXQWDOHV\ODVIXHU]DVTXHHMHUFHQVHKDFHQPD\RUHV$OJRWLHQHTXHVXMHWDUHVWDVSDUHGHV\
ORVHGLILFLRVDOWRVTXHKD\SRUHQFLPDGHHOODVSDUDHYLWDUTXHVHGHUUXPEHQSRUORTXHXQDYH]TXHLQVWDODPRVORVSXQWDOHV
SRQHPRVHQWUH\WRQHODGDVGHFDUJDHQFDGDXQRGHHOORVFRQJDWRVKLGUiXOLFRV<FXDQWRPiVVHH[FDYDPiVSHVDGRVVH
KDFHQORVSXQWDOHVSRUTXHKD\PD\RUFDUJDHQODSDUHG
(VDTXtGRQGHORVSURGXFWRVFRPRODVDEUD]DGHUDV,3,QWHU3URGXFWVRQPX\~WLOHV6HSXHGHQLQVWDODUHVWDVYLJDVFRQHOODVGH
IRUPDPXFKRPiVVHQFLOODGHORTXHVHKDUtDFRQVLVWHPDVGHVXMHFLyQFRQYHQFLRQDOHVGHDFHURSRUORVSUREOHPDVGHJiOLER
LQKHUHQWHVDODVJU~DV6yORKD\XQRVSLHVGHGLVWDQFLDHQWUHODSDUWHVXSHULRUGHXQSXQWDO\HOIRQGRGHRWUR\FXDQGRVHDJUHJD
ODDQFKXUDGHOSHVFDQWHGHODJU~DPiVHOFRUGDMHEORTXH\JDQFKR\HQYROWRULRGHOFDEOHDOUHGHGRUGHOSXQWDOTXHGiQGRVHVLQ
HVSDFLROLEUH3RUHOORXWLOL]DPRVODVDEUD]DGHUDV,3SDUDHVWDVWDUHDVHVSHFtILFDV
(OGLVWULEXLGRUTXHVXPLQLVWUDDOJXQDVGHODVDEUD]DGHUDVHVODHPSUHVD3KLOLS$5DQG&RXQIDEULFDQWHGHFDEOHV\FXHUGDV\
HTXLSRVGHHOHYDFLyQGH1HZWRQ0$
3KLOGLFHTXHWUDEDMDQFRQ5DQGGHVGHKDFHSRUORPHQRVDxRV/RVUHSUHVHQWDQWHVGHYHQWDGHHVWDHPSUHVDHVWiQHQFRQWDFWR
FRQQRVRWURVGLDULDPHQWHDJUHJy
/DVHJXULGDGHVXQDFXHVWLyQFUtWLFDHQXQWUDEDMRFRPRpVWH\OD*UDQ([FDYDFLyQFXHQWDFRQXQDWDVDGHDFFLGHQWHVTXHQROOHJD
DODPLWDGGHOSURPHGLRQDFLRQDO
6HJ~Q3KLOHVWHHVXQUpFRUGH[FHOHQWHHVSHFLDOPHQWHWHQLHQGRHQFXHQWDODH[SHULHQFLDUHODWLYDGHDOJXQRGHORVWUDEDMDGRUHVHQ
HVWDREUD
(VWHSUR\HFWRKDVLPSOLILFDGRPXFKRODVFRVDVDORVVLQGLFDWRVGHWUDEDMDGRUHV6HKDWHQLGRTXHWUDEDMDUFRQDOJXQRVQLYHOHVGH
KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO





%LJ'LJGH%RVWRQ

H[SHULHQFLDGLIHUHQWHV\IRUPDUDODJHQWHGXUDQWHHOWUDEDMR(OpQIDVLVHQODIRUPDFLyQ\ODVHJXULGDGUHFDHHQORVFDSDWDFHV\ORV
VXSHULQWHQGHQWHV/DSULQFLSDOSULRULGDGHVODVHJXULGDGGHODFXDGULOOD\VHKDFRQVHJXLGRXQEXHQUpFRUGGDGDODFDQWLGDGGH
WUDEDMR\KRUDVWUDEDMDGDV
/RVGRVFRQWUDWRVGH0RGHUQ&RQWLQHQWDOHVWiQHQHWDSDVGHSURJUHVRGLIHUHQWHV8QRGHHOORVHQVXVHWDSDVFHQWUDOHVGH
H[FDYDFLyQHVXQHQRUPHHQUHMDGRGHYLJDVGHDFHURGLItFLOGHGHVFULELULQFOXVRDOHVWDU\X[WDSXHVWRFRQWUDEDMDGRUHVHQFLPD
DOUHGHGRU\SRUGHEDMR
$WUDYpVGHXQDJXMHURHQODSDUHGRWUDGHODVVHFFLRQHVGH0RGHUQDFDEDGHSDVDUDODVFXDGULOODVGHDFDEDGRGHFRQFUHWR/DV
FXDGULOODVGH6SLQDOH\RWUDVKDQILQDOL]DGRODH[FDYDFLyQODFRQVWUXFFLyQLQYHUWLGDHOYHUWLGRGHFRQFUHWR\ODVDFHUDV

/DFLXGDGGH%RVWRQODDXWRSLVWDHOHYDGD,9LVWDDpUHDGHODVREUDV
6LVWHPDVGHYHQWLODFLyQ8QDGHODVPDTXHWDVGHOSUR\HFWR
&RQVWUXFFLyQWUDVODGRHLQVWDODFLyQGHORVVHJPHQWRVVXEDFXDWLFRV
2EUDVGHODDXWRSLVWDVXEWHUUiQHD
(QWUDGDDOVHJPHQWRVXEWHUUiQHR
2EUDVGHQWURGHO
W~QHO
%LJ'LJ
&RORFDFLyQGHORVVHJPHQWRVGHOSDVRHOHYDGR
$EUD]DGHUDV,3
3KLO6SLQDOH6XSHULQWHQGHQGHDFDUJR
GH0RGHUQ&RQWLQHQWDO-DPHV-XVWLFH
&DSDWD]GHWUDQVSRUWHGHSLORWHV\
0LNH)D\OH&DSDWD]JHQHUDOGH
7UDQVSRUWHGHSLORWHV
3XHQWHWHUPLQDGR
&ROXPQDVTXHVRSRUWDUDQHO9LDGXFWR
9LVWDSDQRUiPLFDGHO
3DVRHOHYDGRFDVL
FRQFOXLGR
$VtHVWiQTXHGDQGRODViUHDVGRQGHHVWDEDODDQWLJXD,QWHUHVWDWDO
3XHQWH\SDVRHOHYDGRFRQFOXLGR(O%LJ'LJHQVXHWDSDILQDOGHFRQVWUXFFLyQ

KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO





%LJ'LJGH%RVWRQ

&RQWUDVWHV
0XFKRVRILFLDOHVGHORV(VWDGRV8QLGRVHVWiQREVHUYDQGRGHFHUFDODFRQVWUXFFLyQGHODREUDGHO%LJ'LJGHVGHTXHVHDQXQFLyTXH
VHUiODFRQVWUXFFLyQPiVFRVWRVDTXHKD\DUHDOL]DGRQXQFDHO'HSDUWDPHQWRGH2EUDV3~EOLFDVGHHVHSDtV/RVGHWUDFWRUHVQRVyOR
FRQVLGHUDQH[FHVLYDFXDOTXLHUFLIUDTXHURQGHORVPLOPLOORQHVGHGyODUHVVLQRTXHTXLHUHQGHWHUPLQDUVLHOJDVWRHVWiMXVWLILFDGR
2ULJLQDOPHQWHVHHVWLPyTXHHOSUR\HFWRFRVWDUtDXQRVPLOORQHVSHUR\DVHKDQJDVWDGRPiVGHPLOORQHVGHGyODUHVHQ
GLQHURIHGHUDO'HELGRDHVDVXPDH[DJHUDGDHVTXHRILFLDOHVGHWRGRHOSDtVWLHQHQHQODPLUDDORVUHVSRQVDEOHVGHOLQFUHPHQWR
SHFXQLDULR$GHPiVHO&RQJUHVRKDHPSH]DGRDGHVGHxDUHODSR\RDSUR\HFWRVGHODPDJQLWXGGHO%LJ'LJ
6XVGHIHQVRUHVHQFDPELRFRQVLGHUDQTXHHOp[LWRGHODREUDHQ%RVWRQGHWHUPLQDUiHOGHVWLQRGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHV
UHVHUYDGRVTXHSRGUtDQFXEULUSUR\HFWRVGHUHPRGHODFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHDXWRSLVWDVVLPLODUHVHQRWUDVFLXGDGHV
&RQFOXVLRQHV
([LVWHQDOWHUQDWLYDV\IRUPDVGHUHGXFLUORVLPSDFWRVQHJDWLYRV\QRFLYRVGHODFRQJHVWLyQGHORVDXWRPyYLOHV\ODFRQWDPLQDFLyQTXH
HVWRVSURGXFHQQRHVSDUDQDGDH[WUDxRYHUHQODVJUDQGHVFLXGDGHVHPERWHOODPLHQWRVSURYRFDGRVSRUTXHODFDQWLGDGGHDXWRVHQ
FLUFXODFLyQUHEDVDQODFDSDFLGDGTXHGHODVFDOOHV\DYHQLGDVWLHQHQSDUDHOGHVSOD]DPLHQWRGHHVWRV7RGDPDTXLQDGHFRPEXVWLyQ
JHQHUDFRQWDPLQDFLyQ\JDVHVTXHVRQOLEHUDGRVDODDWPyVIHUDVHKDQHVWDEOHFLGRSURJUDPDVHQQXHVWUDFLXGDGFRPRHOKR\QR
FLUFXODODLPSOHPHQWDFLyQSRUSDUWHGHORVIDEULFDQWHVDXWRPRWULFHVGHFDWDOL]DGRUHVHQORVHVFDSHVODVXVWLWXFLyQGHFDUEXUDGRUHV
SRULQ\HFWRUHVGHJDVROLQDSRUSDUWHGHODLQGXVWULDSHWUROHUDODIDEULFDFLyQGHJDVROLQDVVLQSORPRODVRFLHGDGKDWUDWDGRGHUHGXFLU
HOXVRGHVXVDXWRVFRPSDUWLpQGRORFRQVXVYHFLQRVFRPSDxHURVGHHVFXHODRGHWUDEDMRFRQHOILQGHDKRUUDU\FRPRFRQVHFXHQFLD
WHQHUXQDXWRPHQRVFRQWDPLQDQGRODVFDOOHVVLQHPEDUJRHVWDVPHGLGDVQRVRQVXILFLHQWHV\DTXHQRVRORORVDXWRVFRQWDPLQDQVL
QRODVLQGXVWULDVTXHWLHQHQVXVSODQWDVHQODVFLXGDGHV(QHO'LVWULWR)HGHUDO\RWUDVFLXGDGHVJUDQGHVVHKDRSWDGRSRUOD
FRQVWUXFFLyQGHQXHYDVYLDOLGDGHVFRPRDOWHUQDWLYDVSDUDDOLYLDUODFRQJHVWLyQGHODVSULQFLSDOHVFDOOHVWDOHVHOHMHPSORGHO
'LVWULEXLGRUYLDOGH6DQ$QWRQLRHQSULPHUDLQVWDQFLDHOGH=DUDJR]D\ORVSUR\HFWRVGHVHJXQGRVSLVRVHQ3HULIpULFR\9LDGXFWR
HVWDQGRSRUVHUFRQFOXLGRHOSULPHURHQHVWHWUDEDMRVHKDFHpQIDVLVHQODQXHYDDUWHULDFHQWUDOGHODFLXGDGGH%RVWRQHQ
0DVVDFKXVVHWV(VWDGRV8QLGRVSRUVHUXQDREUDGHXQDHQYHUJDGXUDDOQLYHOGHORVPDVJUDQGHVSUR\HFWRVGHODLQJHQLHUtD
PRGHUQDHQWHUUDQGRHVWDODTXHHUDODHOHYDGDDUWHULD,QWHUHVWDWDO,SRUXQDDXWRSLVWDHQVXPD\RUtDVXEWHUUiQHDGH
NLOyPHWURVGHDXWRSLVWD\RFKRFDUULOHVGRQGHHOWUDILFRQRVHGHWHQJDPRQLWRUHDGDSRUFLUFXLWRFHUUDGR\VHQVRUHVSDUDDFWXDU
UiSLGDPHQWHHQFDVRGHDFFLGHQWHVRIXHJRFRQXQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQGHVLHWHHVWUXFWXUDV\YHQWLODGRUHVXQDVHFFLyQFUX]D
SRUGHEDMRGHOFDQDO)RUW3RLQWSRUHQFLPDGHODOtQHDGHOPHWURFRQSLH]DVSUHIDEULFDGDVHQXQPXHOOHOOHYDGDVQDGDQGR\
VXPHUJLGDVSRVWHULRUPHQWHSDUDVHUHQVDPEODGDVHOW~QHO7HG:LOOLDPVTXHFUX]DODEDKtDRIUHFHXQDUXWDGLUHFWDDODHURSXHUWR
/RJDQGHVSHMDQGRHOWUDILFRGHOFHQWURGLFKRW~QHOVHFRQVWUX\RFRQWRQHODGDVGHWXERVGHDFHURFRORFDGRVHQVXOXJDUSRUXQ
SXHQWHGHEDUFDVGLULJLGRSRU*36(QHORWURH[WUHPRVHHQFXHQWUDHOHVSHFWDFXODUSXHQWH=DNLPFRQGLH]FDUULOHVHVHOPDVDQFKR
GHOPXQGRUHHPSOD]DQGRXQRDQWLJXRDKRUDHOQXHYRFRQHFWDODVXEWHUUiQHD,FRQRWUDLPSRUWDQWHDYHQLGDTXHHVODUXWD$O
WUDVODGDUEDMRWLHUUDODDQWLJXDDYHQLGDFHQWUDOVHUHFXSHUDQRPDVELHQVHJDQDQPLOHVGHPHWURVFXDGUDGRVGHSDUTXHVSOD]DVFRQ
iUEROHV\SODQWDVWUDQVIRUPDQGRORTXHHUDXQDODUJDFDUUHWHUDIRFRGHFRQWDPLQDFLyQGHELGRDORVFRQJHVWLRQDPLHQWRVYLDOHVSRU
XQDYtDH[WUDRUGLQDULDGHiUEROHV\OXJDUHVGRQGHODJHQWHSXHGHFDPLQDUFRUUHUSDVHDU\UHVSLUDUDLUHOLPSLR
%LEOLRJUDItD
5HYLVWD&RQVWUXFFLyQ\7HFQRORJtDGHO,QVWLWXWRPH[LFDQRGHOFHPHQWR$&QRYLHPEUHGH
3HULyGLFR/D1DFLyQGH$UJHQWLQDGHMXQLRGH
5HYLVWDOD3UHQVDGH1LFDUDJXDHGLFLyQMXOLR
3iJLQD:HERILFLDOGHOSUR\HFWRGHHO%LJ'LJ
KWWSZZZELJGLJFRP
3iJLQD:HEGH'LVFRYHU\&KDQQHOHQHVSDxRO
KWWSZZZGLVFRYHU\HVSDQROFRP
3iJLQD:HEGH0RGHUQ&RQWLQHQWDO&RQVWUXFFLyQ&RPSDQ\
KWWSZZZPRGHUQFRQWLQHQWDOFRP
3iJLQD:HEGH,QWHU3URGXFW86$
KWWSZZZLQWHUSURGXFWFRP
3RUWDORILFLDOGHLQJHQLHUtDFLYLOGHOD)(6$FDWOiQ
KWWSZZZLQJFLYLODFDWODQRUJ
)LFKDWpFQLFD
/D*UDQ([FDYDFLyQGHXQYLVWD]R
3UHFLRPLOPLOORQHVGHGyODUHV
&URQRJUDPDGHFRQVWUXFFLyQD
)XHU]DGHWUDEDMRPiVGHWUDEDMDGRUHVDGHPiVGHSHUVRQDVGHVRSRUWHLQJHQLHUtD\DGPLQLVWUDFLyQ
3URSLHWDULRV$XWRULGDGGHDXWRSLVWDGH0DVVDFKXVVHWV
/RQJLWXGPLOODVGHDXWRYtDPLOODVGHFDUULOHVGHODVTXHDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGVRQW~QHOHV
8WLOL]DFLyQGHKRUPLJyQ(OSUR\HFWR$UWHULD&HQWUDO7~QHOHPSOHDUiPLOORQHVGH\DUGDVF~ELFDVGHKRUPLJyQLQFOXLGRVPiVGH
SLHVOLQHDOHVGHSDUHGHVGHSLHVGHJURVRU
([FDYDFLyQHQHOSUR\HFWRVHH[FDYDUiQPLOORQHVGH\DUGDVF~ELFDVGHVXHORTXHVHUiUHGLVWULEXLGRHQSDUTXHV
KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO





%LJ'LJGH%RVWRQ

6LWLR:HESDUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQVREUHHOSUR\HFWRFRQVXOWHZZZELJGLJFRP

(O5LQFyQGHO9DJRHQ6DODPDQFDGHVGH&RQGLFLRQHVGHXVR&RQWDFWR

KWWSKWPOULQFRQGHOYDJRFRPELJGLJGHERVWRQBKWPO