Tabla 5. Codigos de relés de la caja ce relés Caja de relés, especificacion f 7 — Tinie ere ] fentes on ol Soquern oe Ide ois_| Componentes Tbe conexiones Rt [Velocidad de marcha Nomaimente cerrado. NC | RES102 R2 Mando de soleccion de velocidad de_| Normaimente abierto, NO RES103, | marche is AlrmentacGn elcica de EMS | Nonmaimenie aero, NO [RES?OT aa Retro de daios de ENS Normaimente abievo, NO [RESTO2 HS Enganche ripido 1 [opeion) Nermalmente abievo, NO [RESTO Re Enganche pido [open ormalmente cerrado, NC | RESTOS | a7 Calentador diesel y acondicionadorde | Nomaknente abier, HO | REBTOT | te Re amare adiconel oncom) TNormammante abievo, NO [RESSI0 Rg Bosina 7 Normaimente abierto. NO RE3604 7 | a - Nonmamente abieno, NO [RES501 | Ce Normamenie cerrado. NC [RE3605 =i Riz | Seguridad tenet Normalmenteatieio. NO [RESIO8 “Tabla 6, Eepecitiaciones Elemento Especitcaciones TEST zvoc Temperatura anbierte =30 = 90 6 (a2 184 F) [Tension operat minima [2ov[e2 coms A Resistencia ce booing a8 10% 327Fig. 5 Caja de resiscres Caja de resistores, descripcion + Laresistencia de la caja de resistencias have que la corr ente conesponds al 83% de la polencia nominal desarral- Jada por €l moter en le valvua solenoise proncrcicnal Cuando el Interrupior ce auto/manual esta an la posicion MANUAL, Caja de resistores, especificaciones Table 7, Especificaciones Elemento Especificaciones Poicncia nominal sow Resistencia nominal G7 2 (25 Ca77a F) “Temperatura 30-120 C (22-248 Fi Resistencia de aislamiento | 20 My més (probador Meaaer de 500 V) ‘Tabla 8. Especiticacionss de cables we Especificaciones de cables AVS 0.88RE 2 AVS 0858Generalidades Conectores, lista y ubicacion conectores, ubicacién 22 9.11,12,14,15, 38,17,18,10,20, 21,22123,24.25 3556.57, 58.58 61,62,69,04.65 74 73 66.7.68.69.70, 71,7288 Fig, © Conectores prncipates. posiclon 1 ~ 89 Tabla 9, Posicién Mareaci6n Descripeién Conectores 1 mao Fares, ala cerecha 2 MA25 Sensor de ambiente, acondicionedor de cire 3 vor Conectado al haz de cables do Ia caja do electrénica, 4 enor Gonectado al naz ae cables de Is caja de electronica 5 EIMO3. ——_Conectado al haz da cablas de Ia caja de electronica 6 EMo¢ ——_Conectado al haz de cables de Ia caja de electronica 7 Mare Emisor de combustible 8 MAIS Sensor ce nivel del combustible a Magi Fusible de retaraa 10 - - " MAB. Rele de precatentador 2 Mae2 Rele de precalentador 13 + = 4 Mags: Rele de precalentador 329Table 9, Posieién Conectores 18 16 7 48 10 20 a1 22 23 24 2 26 a 28 20 30 at 82 33 84 6 26 a 3 38 40 a 22 a 24 48 46 47 48 49 50 3240 Marcacion maoo maoz Maa? M26 MAZB Mags ADS MAIS Mags Mart Maos moo2 MASI MARL MASO MAIS Maas Maa7 Maas Maso Maz2 (MAS? MEO! eae 203 Mage MASG Mass Mase MaAg9 Mad2 Mads Maas MacOS Maa? Mass MAEOS Maso Maat uot Descripcion ee Relé de beteria Relé de teteria Relé de seguridad Rolé do cegurided Relé de seguridad Diede & Died a Relé de bateria Relé de bateria Relé de bateria Fusible de retardo Conectade al naz de cables del controlador EMS1 Valvula solencide de desconexion dé la plume Valvula solencide de desconexien del braze Valvula solenoide del martillo Valvula solencide de moter de transporte \Valvula solencide de reluerzo de potencia \Valvula solenoide de la bomba 1.62 Valvula solencide de seguridad Presostato de seguridad (opcidn) Bloque calefactor Consciedo al naz de cables de la limpara de trabajo extra (Gocion) Consciade a haz de cables del motor Consciade a haz de cables del motor Consciado a haz de cables del motor Interrupior de presion de martilo Adveitencia de marcha Rotador: solenoide a mano derecha (opcién) Roiador: solenoide a mano izqulerda (open) Sevador receptor: aire cuonnciclunealo Presostato de velocidad de marcha Presostate de implementa Presestato de advertencia de marcha Masa del bestidor Valvula solenoid de enganche répide (opeién) Valvula solenoide de seleccion de la cizalla (opcién) ‘Masa del bastider Valvula sclerivide de seleccién del martilo (opcién) Bombe de lavaparabrisas Conectade al haz de cables a mano izquierdaTabla. Posicion Conectores 56 87 58 50 60 6 62 63 4 65 66 or 68 68 70 ial 72 73 4 78 76 7 78 79 80 at 82 23 84 25 86 87 28 89 Marcacion MLo2 alo tio agg Maco MOT R02 MoS MOS MOS sot soz soa cat Maza mand Maco mate mary mate Meo Mate Mae? Mazo pes mags masz MAEo2 MAEOS mao magi Maze maze MAEOS Descripeién Conectado al haz de cables a mano izquierda Conectado al haz de cables del instiumento Conectado al haz de cables del instiumento Conectado a har de cables del acondicionador de aire Masa del bastidor Conectado al hez de cables a mano iequierda Conectado al haz de cables a mano tequierda Conectado al haz de cabtes amano lzquierda Conectado ol! hez de cables amano izquierda Conectado al haz de cables amano izquierda Conectadto al haz de cables de! interuscor Conectado al haz de cables dal intemuptor Conectado al haz de cables de! interustor Conectado al hez de cables de a cabina Conectado a V-EOU Conectado a ECU Zumbador Calentacor diesel (opcién) Fares, a la Gerecha Motor de linpiaparatisas inferior (opcion) Conectado a fa luz de la plume Intemuptor de sobrecarga Becina Bocina Diodo Diogo \Valvula proporcional de contvol de caudal (opcién) Conexion a mase de la bateria Conexion a masa de la baterla Diodo Diode Diodo Fusible de retardo Masa de la cabina aan5 1284 Fig, 7 Motor, conectores, pasicin 1-17 Tabla 10. Posicion Marcacién Posicion Conectores 1 ENT 2 eNo2 3 ENG 4 eNOS 5S NOS 5. 7 ecOT 8 eNOS 9 MEot 10 E02 u ME03 12 NEO 13 eNOS 1a ENOT, 1 ENO 16 eNTO 7 ENN sat2 Altemader B+ Allemagor D+ ‘Atemador W Attemador B- ‘Temperatura del sire ambiente Conectado al haz de cables del controlador EMS Valvu's proporcional Conoctado a haz de cables principal Conectado a haz do cables principal Conoctado a haz de cables principal Masa del chasis Motor de arrangue Emisor, tomporatura de agua ‘Sensor do nivel de retrigerante ‘Compresor, sire acondicionade Diodo 1e@1.72.13.14,15 i 18.17.1828 2122 29,30,31 32 25262728 Fig. 8 Intorruptor conectores, posickin + —37 Tabla 11. Posicién Marcacién Posicion Conectores. 1 1 12 13 14 15 16 7 10 19 20 2 22 23 24 25 RHO3, HOS RHo2 HOS. RHO? HOS HOB Rutt Hog. RHIO MROt Roz ROS ROS MROS INo6 waz 1No3 Ios not ot Mice MLot Loz usta Interruptor de reluerzo de potencla Interiuptor de boon Mou Intertuptor Ge llave de encendico Interruptor de lave de encendide ‘Mando de control de caudal Mando de selecciin Auto/Mtarusl Mando de contiol y parada de regimen de emergencia ‘Mando de seleccion de caudal de dos bombas Caja de fusibtes Conectado a haz de cables principal Conectado a haz de cables principal Conectado a haz de cables principal Conectado a haz de cables principal Conectado a haz de cables principal ‘Temporizador, calefactor Toma de servicio Toma de servicio Toma de coniente Radiocasete ‘Conectado a haz de cables principal Conectedo a haz de cables principal Conectedo a haz de cables principal Conectedo a hez de cables principal Interruptor enmudecedor 3219Tabla 11. Posicién Nareacién Conectores 26 ar 28 29 30 a 32 33 3a a5 36 a7 32:14 Lats un Lsi0 Log Loe: Lao? Log Lyo# LHo4 Lio5 LH02 Lua Posicign Lémpara de trabajo adicional Interrupter de luz giratoria Interruptor de ilurinacién interior Interruptor de enganche rapido #2 Interruptor de advertencia de marcha interrupter de sobrecarge Interruptor de calentader de asiento Interruptor de seguridad Interruptor de ratador Interruptor de bosina Calentador de asiento Motor de suspension neumatica @ @9.10,11,12,13 14,15,1617 19,192021 Fig. 9 Conoctotes de cabina, posicign 1 ~20 Tabla 12. Posicién Conectores 1 Met 2 cae 3 car 4 cas 5 cas 6 cas 7 oe 8 cat 9 swig 10 swis 1 swos 2 swos 3 ‘wos 14 ‘swos 6 wor 6 swos 7 swig 8 swio Marcacion Posicion Conectado a haz de cables principal Aliavoz, a mano izquieida Altavoz, a nano derecha Lampare rotatorla de advertencia Antena Lémpare de nabitaculo Lampara de trabajo de cabina delaniera Motor de linplapa abuses superior Mando de control det motor Luz de trabajo (faro) Interruptor de modo de potencia maxima Interruptor Ge ralentf automatico ‘Mando de seleccion de velocidad de marcha Interruptor de amplificedcriartiloycizala Interruptor de enganche répido 1 Interruptor Ge comfinnar y parade del zumbador Sensor de temperature de aite de recirculacion Intersuptor de tinpiaparabrises superior 2248Tabla 12. Posieion Conectores 19 0 a 2 2 2a 25 26 a7 28 2 246 Mareacién Posicién swt swig sms swo! woe Swit ms soz sos CAO. cag Intortuptor de lavaparabrisas Intecruptor de limpioparabrisas inferior Encendeder Panel de inctrumentos Panel de inctrumentos Interruptor imitacor del impiaparabrisas infericr Conectado 2 haz de cables principal Conectado o haz de cables principal Conectado a haz de cables principal Lampsra de trabajo de cabire trasere Interruptor imitador de impiaparabrises superior @ 3Fig. 10 Gansctaes. eonguracion 4 a2t7Fig. 11 Conectoves. configu 3218Tabla 13. lista de componentes Posicién Marcacion Denominacion Sistema eléctrico, Mictor MO2301 Bomba de repostaje (361, opcion) MOz302 Bomba de reposiaje, parada automatica (GOL, epcion} MO3301 Motor do arranque del motor MO3601 Motor de lavaparabricas MO3602 Motor de limpiaparabrisas superior M0609. Motor de limpiaparabisas inferior MO3801 —_Compresor de suspension neumatica (opcién) MOB701 — Motor del acondicionador de aire MORyO2 — Comprescr del acondicianador de aire Sistema eléctrico, fusibles 10 1" 2 Fur ‘Alimentacién det panel de instrumentos Fuz Nimentacién de feros Fus Alimentacién de lémparas de trabajo Fut Alimentacion cel limpiaparabrisas y laveparanrisas FUS us Alimentacion cel encendecor Fu7 Alimontacian do boeing Fus Alimentacion de acondicionador de aire Fus ‘Alimentacion de ldmpara de trabalo adicional FUI0 —_Alimeniacion de lampara de trabajo ‘acicional FUT Alimentacion de lampara giratoria de ‘acvertencia (opcion) FUI2 —_Alimentacion de ia valvula solenoice de eguricad Esquema de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCHO3, sistenta de arranque y de carga, Ia pag. 32°36 Eequema de eonoxiones SCH (0, lmpiapa rabrisas, la pég. 92:54 Eequema de eonexiones SCH10, fmoiana rabrisas, la pég. 9:2°54 Esquera de conexiones SCH10, Smoiapa- rabrisas. fa pag. 3.2.54 Esquema de conexiones SCHI5, acansico- nader ce aire, ia pag. 2.264 Ecquema de conexiones SCHO7. sistema ‘lectrénico y panel de instrumentos, Ja pac. 52:48 Eequema de conoxiones SCH04, sistoma electronica y de luses, etc, ls od. S242 Eaquema de conexiones SCHOS, sistema electronica y de luces, etc. le pay. 2.2.44 Esquema de conexiones SOH10, impiapa- ranisas, is pag. 32:54 Esquema de conexiones SCHO9 cabins, ‘sistoma aucio, asiento y encendedar de cigarrios, a pig, 3:2:62 Eequoma de conovionos SCHOO, cabina sistoma aucio, asionto y encendedor de cigarrilos, la pag. 3:2:62 Eaquema de conexiones SCH14, acondicio nador de aire, la pag. 3.262 Esquema de conexiones SCH08, sistema ‘elecirénice ye luces. etc, fa pd. 3:2:50 Esquema de conexiones SCHOS, sistema electronica y de luces, etc, 1a pag. 3:2°50 Esquema de conexiones SCHOE, sisterna electronica y de luces, ett, fa pag. 3:2:50 Esquema de conexiones SCHIZ, sistema hidraulce, fa pag, 3:2:58 219Tabla 12. a 4 15 16 18 19 20 at 22 23 24 25 26 ar 28 29 30 3 92 34 35 3:2:20 Fuie Fuir ruts Furs Fuz0 Fu2i Fuzz FU28 Fuze Fu2s Fu26 Fuz? Fuze Fu2a Fuso Fuso Fust Fus2 Fuss Fusa ‘Alimentecién del interruptor de auto? manual, SW27t Alimentacion de MOU Alimentacon a interrupior de encencide [Alimentacon de tampara de habitéculo Alimontacisn de radiocasete, MMISG0% Alimentacion de calefactor aux, Alimentacin de toma de corriente, PO3901 Alimentacién de bombs de repastaje Alimentacion det mando de control d= regimen da emergencia, SW2704 Alimentacién de V-ECU Alimentacidn de calefector de asiento, suspension neumatice Alimentacién del mando de selec amplifcadonimartlcrcizala, SW3107 Alimentacién del internuptor retadar ce enganche rapido, Swsi0aSwWer05/ swearosiswortg Alimentacien dl intemrupter de advartancia do marcha, SW380t Aimentacién do lubricacién autematica Fusiblo do retardo 40 A, de Fusible de retardo 404 Fusible de retardo 80 A, Fusible de retarde 80 A, Fusible de retardo 1008 »1e@ Escuerma de canexiones SCHiT, sistema hidrautica, fa pag. 32:56 Esquema de canexiones SCHT5, toma de Sones y MOU, 1a pag, 32:65 Esquema de coneviones SCHO2, motor y EMS, 1a 08g. 3:2:38 Esquema de conoxianes SCHO1. sistema de arranque y de carga, a pag. 3.2:35 Esquema de conexiones SCH03, sistema electronica y de laces, etc. la pay. 32.50 Esquema de conexiones SCH09. cabina sistema audfo, asiento y encendedor de sigamios, fa pag. 32:52 Esquema de conexiones SCHO8, sistema electronica y de fuces, ete, la pg. 32:60 Esquema de conexiones SCHO2, motor y EMS, fa pag. 3:2:38 Eequema de conexiones SCHOE, sistema electrénico, V-ECU y tablera de insirumen- 3, 1a pig, $246 Esquema de conexiones SCHO9, cabin, sistema audio, asiento y encencedor ae Cigarris, ia pag. 32:52 Esquema de conevenes SCH12, sistema hiarauiieo, la pag. 32:55 Esquema de conexiones SCH13, sistema Ricraulic, fa pag. 3:2:60 Esquema de conexiones SOH08, sistema electronica y de luces, e., la pag. 3.2:50 Esquema de conexiones SCHO1, sistema de anrangue y Ge carga, la pag. 3:2'36 Esquema de conexiones SCHO', sisterna ce anangue y de valu, la pag. $230 Esquema de conexiones SCHOT, sistema ce arrangue y de carga, la pag. 32°36 Esquema ae canexiones SCHO1, sistarna de arrangue y de carga, la pag. 3:2°96 Esquema ce conexiones SCH20, motor EMS y precalentador, la 089. 312.74Tabla 14. Posicién Marcacién Denominacién Sistema eléctrico, Valvules solencide 1 MA2301.— Inyector 1 2 MA2302 — Inyector 2 3 MA2303 —Inyector’3 4 MA2304 Invector 4 5 MA2305 Invector 5 8 A2308— Inyector 6 7 NA9101 —Valvula propercional de control de caudal (opcién) 8 MAS102 —_Valvula proporcional de cambio de potencia a MA9103 Mato de transporte i0 MA9104 tanto (opcisn) " MAD105 —_Desconoxién de fj confiuents de pkima 2 MA9108—Desconexién de fujo confluente del braze 13 MAS107 —Amplificador de potencia 4 MA91D8 — Seguridad hidrautca 15 MAgTOa —Enganche rapido (epcién) 16 MASI1D — Rotador, izquiordo (opcien) v7 MAQTIT — Rotador, derecho (oncién} 48 MAGTIS — Soleccion de 1/2 bombac (opcién) 19 MAGII7 — Seleccién de martilo 20 MASTIS — Seleccidn de cizalla Esquems de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCH19, motor fnyectores unitarios. la pig. 3:2:72 Esquenna ve conexiones SCH19. motor € Inyectores unitarios. la ig. 2:2 72 Esquema de conexiones SCH19. maicre Inyectores unitaros, la p30, 3:2 72 Esquema de conexiones SCH19, motare inyectores unitaris, fa pg. 2:272 Eequema do conexiones SCH19, moter inyectores unitarios, la pég. 3:272 Esquera de conexiones SCH19, motore inyectores unitarios, la pég, 22°72 Esquema de conexiones SCH11, sistema hidraulica fa pig. 3:2:56 Esquema de conexiones SCH11, sisterne Prdrauico, fa pag. 3:2:56 ‘Esquema de conexiones SCHT2, sistema hiarauteo, la pag. 3:2°58 Esquema de conexiones SCH12, sistema hidraokco, la pag. 3:2:58 Ecquoma de conexionos SCH12, sistema hidrauliee, fa pég. 3:2:58 Esquems de conexiones SCHt2, sisterna hidréulco, la pég, 9:2:58 Esquema de conexiones SCH12, sistema hidrautco, la pdg. 3:2:50 Esqueme de canexiones SCH12, sisterna hidrauteo, la pag. 3:2:58 Esquems de conexiones SCH13, sistema ‘iarautco, la pag. 3:2:50 Esquema de conexiones SCH13, sistema biarautco, la pag. 3:2:50 Ecquema do conexiones SCH13, sisterna idrauieo, la pag. 3:2:60 Eequoma do conexiones SCH13, sisterna hidravico, la pag. 3:2:60 Eoquema de conexiones SCH12, sistema hicréuico, la pég. 3:2°58 Esquema de conexiones SCH12, sistema hicréulco, la pag. 3:2:58 221Table 15, Posicién Mareacién Deneminacién Sistema eléctrice, sensores: 10 " 2 2 14 18 19 20 a4 22. 31202 SE 2203 92206 S€2303 32906 se2801 SE 2502 £2503 E2504 E2507 se2608 E2601 E2003 E2600 se2701 se2103 se9602 ses609 E8501 SEsi04 Se9102 Presion de aceite, moter Presion baja de avsite de miotor (Volvo CE Korea) Nivel ce combustisie Temperatura de combustible, mater Temperatura de aire, motor Presion de aire, motor Presion ce aire ambiente ‘Temperatura de aire de recirculacion ‘Temperatura de aire de sobrealimentacién, motor Presion de aire de sebrealimentacién, motor “Ternporatura det reigerente (Valve CE Corea) Nivel de refigerane, motor Temperatura del ratigerants, motor Regimen de cguenal, motor Rogen del atbal de fovas, moter Intomuptor imitador de impiaparabrices ‘superior Interrupterlimitador del limpiaoarabiisas inferior Barra de segurided mecénica Presion gllote del implemento Presion plloto del martlo(opetsn) e 3 Esquema de conexicnes, pagina Esquema de conexiones SC: ysensores. fa p39. 32:65 queria de conaxiones SCHOF, sis tema electrenico y panel de incvumen fs, lapag. 2248 Esquema de conesiones SCHO7, sis: tema electrenice y panel de instivmen- fos, lapég..2:2:48 Esquema de conesiones SCH17. moior vy sensores. la pag. 32°60 Esquema de conexiones SCH18, motor ysensores la pag. #2:70 Esquema de conexiones SCH1E, motor ysensores, 'g pag. 32:70 Esquema de conoxinoe SCHt4, acon ‘dicionador do aire, la pag, 3:2°62 Esquema de conexiones SCH{4, acon- dicionador de aire. la pag. 3:2:52 Esquema de conexiones SCH17, motor ysenseres, a pg. 3.2.08, Esquema de conexiones SCHI7, motor y sensores. la pay. 32:68 Esquema de conexiones SCHOT. sis tema electronico y panel de instrumen- tos, Iapag. 3248 Esquema de conexiones SCHT8, moter y sensores, ia pag. 3:2:70 Esquema do conexianoe SCHT7, moter y sensores, ia pig. 3:2:68 Ezquema de conexiones SCH18, motor ysensores, i pig. 32:70 Eaquema de conexiones SCH19, mater y sensores, la pig. 32:70 Esquema de conexiones SCH10, fin Pigparabrisas, fa pag. 32:54 Esquema de conexiones SCHi0, tim Pleparatrisas, la pag. 32:54 Esquema de conexionas SCHi2, sIs- tema nidraulce, [a pag 3:2:58 “squema ce conexiones SCH13, sis- tema hidraulco, la pag. 3:2.60 Esquoma de conexionas SCH fama hidraulea, la cég, 3:2:56Tabla 15. Posicign Marca » Denominacion Sistema eléctrico, sensores, 23 24 25 26 2 28 SES103 ‘SE9105 seg107 ‘se9109 sEgt0 Presién piloto de marche Presién de seguridad, rotador Prasion de sebrecarga Presién dol socador receptor Presion de advertencia de marcha Esqueme de conexiones, pagina Esquema de conexiones SOHT3, sis- tema hidraulico,'@ pag, 3:2:00 Esquema de conexiones SCHI3, sis- fama niaraulica, la pag. $2780 Esquema de conexiones SCHO7, sis- fama electronico y panel de insirumen- tos, a pag. 32:48 Esquems do canexianos SCH1E, acon- dicenader de aire, la pig. 3:2:64 Esquems de coneriones SCHOB, sis tema electronica y de hices, etc. la pag. 3.2:50 323Tabla 46. Posicion Mareacién Denominacion Sistema eléctrica, lampares 10 seeing LA2601 LAg902 Lasso3. Lasso Lassos Lasso6, Lasso7 LAss08 Lassos Laseot ‘are, quierco Fare, derecho Lampara do trabajo, plume Lampera de trabajo, pluma Lampara de contrapesn (opeion) Lampara de cabina trasera (opcién) Lampera de cabina detaniera (opcién) lampara de trabajo adcional Lampara de cabina detantera (opcién, lampara de trabajo adicional Lampara interior do eabina Lampara rotatorie de advertencia Esquema de conexiones, pagina Esquema de conesiones SCHO4, sic- tema electronice y de luces, ote. la pag, 32:42 Esquema de conexiones SCH, sis- tome efectronica ¥ de luces. etc. fe pag. 32:42 Esquema de conexiones SCHO4, sis- tema electronica y de luces, etc, Ia Bg. 32:42 Esquenia de conexiones SCHO4, sic- tama electronica y de lucos, ofc. pag. 3242 Esquema de canexiones SCHOE, sic- tome electronica y de luces, etc. 8g. 3:2:60 Esquema de conexiones SCHO6, sis- tema electionico y de lucas. ete. 12 pag. 32°50 Esquema de coneviones SCHOB, sis- tema electronico y de lucas, otc. ia Ag, 3:2:50 Esquema do conexiones SCHO5, sis- tome slectrénico y de luces, etc, ka Pg. 22:50 Esquema de conexiones SCHOS. s's- teina electronica y de luces, etc, peg. 32:50 Esquema de coneviones SCHOS, sis- tema electronico y de luces, otc, 1a ag, 42:80 @ e 1@Tabla 17. Posicién Mareacién Denominacion Sistema eléctrico, lamparas te ig2 Eequema de consxiones, pagina 1 C2201 Lampate de advertoncia de prasién do soaite do moter. instrumonto 2 C2301 Calantador de eciente (opeisn) Esquema de conexiones SCHOS. sis- fema electranico y de luces. etc, la pag 3.244 3 -L02302 Indicator de calertador de combustible (opcidn), instrument 4 L251 —_Lampara de advertencia ge obturacién del fitro de aire, instrumento 5 L©2502—_Lampara incicadora de precslentamiento do aie, instruments © C2601 —_Lampara do advertancie de temperatura el reffigerante de motor, instrumiento 7 Le2802 —_Lémpare de advertencia de rivel de retnigerante en el raciador, insirumento 8 Le3201 Lampara de advertencia de carga de baleria, instrumento a ©3502 _intorruptor de lampara de trabajo extra Eaqueme de conoxiones SCHOS, sis (opeida) tema electrénico y de luces, ets. 12 ag. 32:44 10 ©3503 Internuptorde lampara de habitaculo -_Esquerna de conexiones SCHOS, sis- tema electronico y de lures, etc, a pag. 32:44 " L¢3504 —Interruptor de luces de tranajo. Esquema de canaviones SCH04, sis- tema electranico y de luces, etc, la pag. 3:2:42 2 C3601 Interruptor de lavaparabrisas Esquoma de conexicnes SCH!0. lin ieperabrisas, la pag, 3.2.54 13 L€3602__Interruptor de limplaparcbrices auperior Eaquema de conexiones SCH0, line Digparabrisas, la pag. 3:2:54 “4 ©3603 Interruptor de limpiaparabrises inferior Esquerna de conexfones SCHTO, lin pigparabrisas. fa pag. 32:54 15 LC2801—_Lampara de advertencie central 1 Esquema de conexiones SCHOT, sis- instrument tera de arranque y de carga, 2 pag. 3230 10 C3802 —_Lampara de advertencia ceniral 2 Esquema de coneviones SCHO1, sis- Instrumente. tera de arranque y de carga, la pag. 32:36 v7 LC3803 _Intertptor de advertencia de sobrocarga Esquema de conexienes SCHO5, sio- (opsien) tema electrénico y de luces, etc. la pg. 3:24 8 Le3a11 ILL 1 instrument Esquema de conexiones SCHO4. sis- lena electronico y de luces, etc, la pag. 32:42 19 Le3812 ILL 2- instumento Esquema de conexiories SCHOA. sis- tema electronico y de luces, ete, 1a pig. 3:2:42Table 17. Posicién Marcacién Dencminacién Sistoma cléctrico, lamparas testigo 20 21 23 24 25 a a 33 a5 6 7 3:2:26 Lose15 Lese01 Legaos Leseoe Lesen Lcet02 Les7o1 Losta1 L6e102 Leates Lea104 Lcat0s Leste. Leora Leon Le9201 Lesser Levent Interrupntor de lampara retaioria de advertencia iapeidn) Interuptor de enmudecimiento de Zumbsdor y contimacen (opeion} Mando de selaecién de ralenti automatic Interruotor enmiudeceder de casete (opcidn) Lampara de refuerzo ce potencia, Instrumente Interruptor do advertencia de marche (opcion) Lampara de calentador de combustible instrument, ne se utliza Interruptor de empiificador/mentiloiizata Inemrupter de moda de potencia maxima Lampara de advertoncia de temperatura de aceite hidréulico, instrumento Interruptor de enganche répido #1 (oneién) Interruptor de enganche répido #2 (opcion) Mando de selecci5n de valocidad de mar cha Lampara ce mattilo, instrumento Lampara de cizalla, inetrumento Lampara de enganche rapide (opeién, instruments Lampara de advertencia de sebrecarga {opcKen) Lémpara quia de lubricacion automatica (Gpcién), instrumento Esquema de conexiones, pagina Esquema de conewones SCHOS, ss tema electroneo y de luces, etc, io pag, 32:44 Esquema de conowones SCHO4. sis temo electronics y de luces, ele, fa pag. 3.2.42 Esquema de conexiones SCHO4 sis tome electronica y de luces, 2,19 Bag. 32:42 Esquema de conewanes SCHOS. si tama electrénico y de lucee, etc, 0. Saat Esquema de conewiones SCHOS, sis toma electrénico y de laces, etc. fa pig. 32:44 Esquenia de conexiories SCHOS sis- (ema electronica y de luces. etc. fa pag. 3244 Esqutema de conexones SCHO4, sis: tema slectronico y do luees, ete, fa pag. 32:42 Esquema de conexione’s SCHO4, sic- tome slectionice y de luces, elt.. fa pag. 9242 Esquema de conexiones SCHO4, sis- fama ajectranico y de luces, et, 1a pag. 2242 Esquema de conexicnes SCH0, sis- toma olectrénico y de luces, ete, la pag, 3:2:44 Esquema de consxiones SCH04. sis- teme clectronion y de luces, eta. la pg. 22242 @ 2Tabla 18, Posicién Marcacion Denominacién Sistema electrico, intorruptores 10 12 18 4 18 sw2302 sw2s08 sw2701 swe702 sweros ‘swa7os ‘swe70s swa706 sw3101 sws2o1 ‘swasot sw9s02 ‘sw3503 ‘swoeot ‘swaee2 ‘swa603 swaee4 ‘swaeee Bomba de repastaje, arranque (opcon) Bomba de repestaye, prada (opcién) Control de velocidad del metor Seleccién de modo de potenca max. Ralenti automatico Control y pareds de regimen de emergencia Advertencia de sobrecarga (open) Autofmancal Principal ‘Aranque Luoes de trabajo Lamparas do trabajo extra (opcién) Lampara interior de cabina Arandela Limpiaparaprisas superior Limpiaparabrisas inferior Enmudecimiente de 2umbador y confiemacién (opeién) Palanca de mendo, bocina, izquierda Esquema de conexionos SCHO3, ‘motor, control de velociiad, intortup tor calenii automatico y de modo de potencia max, fa pig. 3.2.40 Esquema de canexiones SCHOS ‘motor. control de velociasa,interrup- far ralentt automatee y de modo ae potencia max, fa pag, 3:2:49 Esquema de conexiones SCHO3, ‘motor, contro) de velociaioa, interrup tor alent! automatico y de mode ce ppotencia max. la pag. 3.2:49 Esquerta de conexiones 3CH02, ‘motor y EMS, ia p39. 3:2:38 Esquemia de conexiones SCHOT. sis- tems electionica y pane! de instru: manies, la pég. 42:48 Esqueria de conexiones SCH11, si foma hidrauiico, fa pig. 3:2:58 Eequemia de conoxiones SCHO1, sio- tere de arranque y de carga, 1a pag. 3:2:36 Esquema de coneniones SCHO1, sis- eina de arrangue y de carga, fa pag. 32:36 Esquema de conewiones SCHO4, sis toma electrénico y de luces, etc. ia pag. 22:42 Esquema de conoxiones SCHO8. sis: teme electrénico y de luces, etc. ia pég. 3:2:50 Esquema de consxiones SCHOB, sis- tema electronico y de luces, et, ia pag. 2.2.50 Esqueia de conexiones SCHI0, me piaparatuisas, la pag. 32:54 Esquema de coneviones SCHS0, lim plopacabrisas, Iapag, 32°54 Esquema de conexiones SCH10, tre piaparsbrises, la pag. 3:2:54 Eequoma do conoxiones SCHO7, cis: toma slectrénico y panel do instru ments, lapég. 32-48 Esquema de conexiones SCHD9, cabina, sistema audio, asiento y encendeder de cigarnilos. ie pag S252 3.2.07Table 18, Posieién Marcacién Denominacién Sictoma eléetrico, interruptores 19 20 23 24 26 a 28 a 32:28 ‘sw36o7 swi3801 swaa02 sw3001 wast swstot sw9103 swaioa sw9105 swo107 swa108 sws109 swatio swore Palanea de mando, bocina, detecha Advertencia de marcha (opcien) Lémpara rotateria de advertencia (oocién) enmudecedor (opcién) Calentador de asionto (opeién) Control de caucal(opcien) Se#eccion de velocidad de marcha Engarche rapiso 1 (opcién) Enganche répiso 2 (opcién) Soleccién de amplticadorimenitorezala Palanca de mando, amplifesderimartito Palanca de mando, rolador izqterdo (open) Palanca de mando, retaccr derecha opcion) Selaccicn de dos bombas (opcién) @ 3 Esquema de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCHOO, capina, sistema audio, asionto y encendesor 22 cigaiilos, la pée. 32:52 Esquome de conexiones SCHOB, sis fema electronce y de tices etc, fa aig. 3.2:50 Esqueina de conexiones SCHOA, sis- femna electrénica y de wees. ete, ta pag. 32°50 Esquema de conexiones SCHO9, cabna, sistoma audio, acionto y ‘encendedor do ciganiies, la pec. 32:52 Esqueme de conexiones SCHC9, cabina, sistema aud, asiento y encendedor de cigamas, la peg. 252 Esquema de corexiones SCH11, sie: toma hidréulico, fa pag. 3:2:56 Esquema do conexiones SCH12, sis toma hidréulico, fa pag. 3:2:68 Esqueme de conexiones SCH13, sis- femna hidréulico, le pag. 3:2:60 Esquems de cenexiones SCH13, sis- tema hidréulico, la pig. 3:2.60 Esqueina de conexiones SCH12, sis- tema hidréuiico, fa pag 32:58 Esquema de conexiones SCHT2, sis- tema fiaraulieo, '@ pag 32:58 Esquema de conexjones SCH13, sis: toma hiarauiico, ia pig. 32:60 Esquema de conaxionos SCH13, sie toma hidraulico, 1a pig. 32:60 Esquema de conexiones SCH19, sis- toma hieraulico, i pag. 32:60Tabla 18. Pos Sistema eléetrico, Reles 1 10 " 42 3 14 6 ion Mareacién Denominacién RED5O1 RE3101 E3201 RE3501 E3502 E3604 RESG0S RESTO1 RESTO2 RESTO! RESTOR REO103 REQTOL ESTOS REsi00 Precalentador Bateris Seguridad Luces Lamparas ce trabajo extra Bocina Limpiaparabrises Alenentacion eléctrica de EMS Registro de datos de Es Calentador diesel y acondiconador do sire Marcha Seleccién de velocidad de mercha Engariche pido 1 (opcion) Enganche tépida 2 (opcl6n) Seguridad (votader) Esquems de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCH20, molar ENS y precalentader. Ia pag, 2:274 Esquema de conoxionee SCHO1, sis tome de arrangue y de carga la mig, 42.36 Esquema de conexiones SCHO1. sis- tema de arrangue y de carga la neg 3236 Esquema de conexiones SCHO4. sis- tema siectronico y de luces, ofc. a pag, 2242 Esquema do conexiones SCHO8, sis~ tema electicnico y de luces, ei. pg, 32:50 Esquems de conexiones SCHO9. cabina. sistema audio, asiento y encen- decor de cigartios. is pag 32:52 Esquema de conexiones SCHTO, lim- piaparabrisas, la pag. 3:2-54 Esquema de conexicnes SCHO2, metor EUS, la pag. 3.2:98 Esquema de conaxiones SCHO2, motor EMS, la pag. 3:2:98 Esquema de conexiones SCH15, acon- dictonador de aire. le pag. 3:2:64 Exsquema de conexiones SCH12, sis- tema iidréutico, ia pag. 32:58 Esquema de consxiores SOM12, sis- tesa hiordulico, fa pag. $.2:58 Esquema de conexiones SCH13, sis- fema maraviico, ia pag. 32:50 Esquema de conexiones SCH13, sis- tema miarauiico, ia pag. 3:2:60 Esquema ae canewones SCH13, sie- toma midréulico, fa pag. 2:2:60 32:29Tabis 20. Posician Marcacién Oenominacion Sistems eléctrice. Seales aviisiicas 4 £3001 Zumbaor de aavertencia 2 SA3802_—Beoina de aire comprise 3 SADIO1—_Advertencia de marcha ‘abla 2 Posicion Marcacién Denominacion Sistema eléctrico, Toma de coniense 1 03901 Tome de comiente electrica 12V CC Tabla 22. Posicion Mareacién Denominacién Sistema eléetrico, Instrumentes 1 IMS812_Cuentehorae i IM2611—Indicador de temperatura de ratige- rante ce motor 3 Inas203 —Incicador de nivel do combustible 3:2:30 1©@ Esquema do conoxiones, pagina Esquoma de conexiones SCHO7, sistema dlectionico y panel de instrumentes. la ra. 32:48 Esquerma de covtexiones SCHO9, cabin, sis- feria audio, asiento y encercedor de cgairt los. @ pag. 32:52 Esquema de conaxiones SCHOS, sisteme Blectronice y de luces, ote. 'a pig, 32:50 Esquema de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCHOS, sisteme electionico y de fuces. etc, fa 08g. 32:50 Esquema de conexiones, pagina Esquema de conexiones SCHO7. sistema electronica y panel ce instrumentes, la pee, 3248 Esquema de conexionos SCHOZ, sictoma slectronico y panel de instrumentes, la p69, 3248 Esquema de conexiones SCHO7, sistema electronico y panel de instrumentas. fa pe. 3248Tabla 23. Posicion Marcacion Denominacion Sistema eléctrico, Calefacteres 1 HE2501 Precalentagor 2 HES801—Encendedor a HESS01 —Calentador de asiento Tabla 24. Posicion Marcacin Denominacion Sistema eléctrico, Otros 1 MM3901— Radiceasete. 2 M3002 Convertider de CC-CC 3 M3903 Caja de rasistores 4 NN3904Aavoz 5 M3601 Unidad de mando del limpioparabrisas 6 ac ‘Acondicionadar de aire Esquema de conexicnes, pagina Esquoma de conexianes SCH20, motor, EMS y procalontador la pag. $:2:74 Esquoma de conexiones SCH09, cabina, sistema audio, asiento y encendedor de cigacillos, fa rig, 3282 Esquema de conexiones SCH09, cabina, sistema audfo, asienio y encendedor de cigamies, 1a pag 322 Esquema do conexiones, Eaquema de conexiones SCH09, cabina, sistema audie, asiento yencendedor de cigarrilos, fa née 32:52 Esquema de conexiones SCHO9, cabina, sistema audlo, aslento yencendedor de cigarilies la pag. 3252 Esquema de conexiones SCHI1, sistema hiarau- leo, ls pag. 32:58 Eequema ce conexiones SCHD9, cabine, sistema audio, esionio yencendedor do cigarrilce, la nes, 32:52 Eequema de conexiones SCH10, fimpignarabrisas, |e pag. 32:54 Esquema de conexiones SCH'4, acondicionador de aire, fa pag. 32:62 20:91Tabla 25. Posicién Marcacién Denominacion Sistema eléctrico, Sistema elective 1 ALS201—Alterniador 2 BASION — Bateria 3 BASIO2 — Boteria Tabla 26. Posicion Marcacién Denominacion Sistema eléctrico, Unidad de mando Unidad de mando electronica del vehiculo, 2 E-ECU Unidad de mene electronica cet motor 3 MDU Unidad visustizacora da ta maquina 4 ™ Pane! de insirumentes 3292 e e Esquema de conexienes, pagina Esquema de conoxiones SCHOT, sistema de artangue y do carga, a pég, 3:2:96 Es.uema de conexiones SCHO1, sistema de aranque y de carga, la nag. 3:2:36 Esquema de conexiores SCHO1. si arrenque y de carga, 1a nag. 3:2°36 va de Esquema de conexienes, pagina Esquema ce conexiones SCHO2, motor y EMS, (pag 32:98 Esquema de conexiones SCH17, motor y sence: es, la pag, 2:2:68 Esquoma die conexiones SCH16, toma de servi- 1 y MDU, la pag, 3:266 Esquema de conexiones SCHO6, sistema elec- tonic, VECU y fablero de insirumentos, la 08g. 32:40Explicaciones del esquema de conexiones Fig, 12 Ejomplo de marceciones de cables y components Posicion Explicacion Referencia, los cable (conductores) e2 rami- 7 leven tedo mame al eequsms 40 conexlenes SCHI2, Conector con marcacion de dlavija Mareseion de corponantes ‘Color ca cablelconduetor ver tabla Marescion do cablelecnducier Posicion 5 SCHa0 Explicacion imentocién de tonsion dependinte de le have Sofa de conesion Punto de maca en l Bastdor (conenion dal pasteer) Numero de diagrema El color de Ios cables (conductores) en el esquema de conexio- nes se explice a grandes rasges en la siguiente table, Tabla 27. Codigo BL BN GN GR oR Pp Color Azul Maron verge Gris Natanja Rosa Codigo Color R Rojo SB Negro VO Violeta wo Blanco Y Amarillo 32333.204 Alimentacion positiva Alimentacion 1e@ Denominacion Funcion 50 40 30 Alimentacién directamente de la beteria Alimentacion de la bomba do repoctaje, radio- casate directamento do la bateria Alimentacién det control de iubricacion auto- rmatica, lampara del nabitaculo diractemante de la batera Conexion al chasis Conexion al chasiz Denominacion Funciéon airs aiRg at sica SIE S1E2 Interruptor principal Motor de arrangue Bastidor superior (MAE02) Bastidor superior (MAEO1) Bastidor superice (MA=03) Bastidor superior (MAEOd) Cabina (MAEDS) astidor superior (MAEC6) Bastidor de cabine paca lamoara rotatoria de advertencia Bastidor de cabina para antena Bastidor superer Casco de! metor para precalentadorEsquemas de conexiones Esquemas de conexiones SCHO1-SCH22 4) Esquema de conexiones SCHOT, sistema de arranquie yde carga. 1a pag, 3:26 2 Esquema de conexiones SCHO2, motor y EMS. la pag. 32:38 3. Esquema de conexiones SCHO3, motor, conticl de veloc dad, interruptorralentl automatico y de modo de poteneia max. fa pag. 3:2.40 4 Esquema ae coneviones SCH04, sistema oloctrSnice y de Wuces, etc, fa 09. 32:42 5. Esquema de conexionss SCH0S, sisiorna elecirénice y de luces, ofc, [a 99g. 32:44 8 Esquoma de cenexiones SCHO6, sisioma electronica, V- ECU y tablero de instrumentos, a pq, 3:2:46 7 Esquams de conexiones SCHO7, sistema elestrénico y panei de instrumentos, la pag. 3:2:48 8 Esquomo do conexiones SCHO8, sistema electronica y de laces, etc, 1a pg. 3:2:50 8 Esquama de conexiones SCH08, cabina, sistema audio, asionto y encendedor de cigarrilos, la peg. 3.2.52 10 Esqueme de coneriones SCH10, limpieparabrisas, a pag. 3254 11 Esquema de conexiones SCH1t, sisterna hidraulica, fa pag. 3.2:56 12 Esquema de conexiones SCH72, sisterna hidrdullc, la pag. 32:58 19° Esquems de conexiones SCH13, sisterna hidiéulioo, fa pag. 32:00 14 Esquema de conexiones SCH14, acondicionacor de aire lapag. 32:62 18 Esquema de conexiones SCH15, acondicionacr de are, lapag. 32:64 16 Esqueina de conexiones SCHT6, toma de servicio y MOU, lapag. 32:05 17 Esquema de conexiones SCHI7, motor y senseres, la pag. 3268 18 Esguema de conexiones SCHT8, motor ysensores 1a pag. 3270 48. Esquema de conexiones SCH19, motar e inyoctoros units. vos, fa pag. 32:72 20 Esqueme de conexiones SCH20. motor, EMS y precalenta- dor, fa pag. 32:74 32352 fe L_, $s Fig. 13 Eequoma de conesionoe SCHO1, citema de arranque y de cerga Tebla 28. Nareacion | Denominacion ] UDO) Fusibie ce retarde FUS0, FUST, FUS2, FUR? Fue ‘Alimentacin a intertuptor de enesndieo REST | Rel ce bateria ‘SWS801 | Interruplo 1 de encendido ‘SWSI0T__| Interrupior principal Ge Nave NO3301 | Motor dearrenaue ALs201 | Atternador RESSO1 [Rel de segurdad [easio1 | Bateria Bag102 | Bateria 92236Mosso1 Fig. 14 Posicion de los componcnics, sistema de artancuo y carga 3237Fig. 15 Esquema de conexines SCH02, motor y EME Tabla 22 [Moreaciba | Benominacién os ‘Aimortacion del ralé de ENS (E-ECU) [Swa7ca” | Conto da régimen de emergencia RESTO1 | Re alertacion elecica do ENS 353702 Ree. reso do datos 9 EMS SWSeCT Interruptor de encendito Fu ‘impenieiis de control anual de regen del maior [HECU[Uridad etestiea del vebiculo 3238sw5301 Fig. 16 Poticidn de los comporentes, motor y EMSFg. 17 Fsquems de eonavionas SCHO3, motor, contel de velocidad, inerruptorralenti autcmaticoy de mode de poten max Tabla 30, Marcacion| Deneminacion SW2701 | Mand de conroLde agen ae ‘SW2T02_[Inlerruptor de modo de poteneia maxima ‘8W2706 | Tnteruptor de valent automatica MECU | United electronica det veniculo size0Fig. 18 Esquema de conexiones, moter, contol de velocidad, rae automtioay ce modo de potencia max sot6 eee PF cst Be hae ase ae Be oo 8 Oo Fig. 19 Eequems de conesiones SCHO4, sistema electdnlo y de hes, ete Tabla 34. [Warcacibn [Denoninacin Wareacien [Denaro 1 Fu2 | Alimentacion de faros 1AS503 | Laripara de trabajo dole ploma | FU | Aleeniacén de amparas de rabap | vaso’ [Larpaa ge waa oe plone >] S250 | tera de es de reba | LESG01—metunore tes rabgjo TRES601 | Roses [Uc31@e [Mande de slecsen de vance de nrena LAss01 [Fares ate doar 120102 | ands de ecleean de moco de poensa mE 49502 — [Fara waerda ae LGOT0T | Wands de siecon de amfcada? Lcoemi | remorse avaparaonear merece (aI [ner tauaie aio T [LENGE nario dein ar TE3801 | eeruptor de emodacmverie a> | LCSSGR | epee Tpapaabvase GR ory tomitecen 3242 »6@(ADL swes01) Lostae Lca903, Lesios, Lceto Lcet04 Loseoa Lessor Leseos LassotLa3s02 Fig. 20 Posicidn de los componanies, sstema electranien y do lves, ete.scHos Fig. 21 Esqueia de conexiones SCHOS, sctoma election y de uses. ete Tebia sz [Rereacign [Denominacion - Warcacion | Denominacion - | FUS _[Almmentacon Ge inparas de vabejo |LC3615 | Interuptor ce ampere romiora de adveranc | (opctn K —— | SARE0T | teruptar do Tae [LOOTOS —[interuplorde enganche ipo fenced | REIGO1 _[Relé.tuces | L8102.[ Interapor de adherens de marcha pci Uc3s03—jnternuptor de para de abide | LC3AD3 | Intorurtor de advertence do sobrecaaa (cece) Ucab04[Tnieruptersamadeceder de easele |C290 | nerutor de calender de asm (onary) 13502 | Intoruptor de Knpara de wabyjs ofa | (pen) | 3244 »e@swasot teases Leseae Lozso1 Leasoa Leasoz Lesao4 Lestos | Loaioe Resor Fig. 22 Posicién de los components, sistema electronio y de ces, ete. 3245Fig, 23 Esquema de conextones SCHOS, sistema slectrics, VEC y tablera de intrumontos Tabla 33. Mareacion | Denominacion Fu25 | Alimentacibn de WECU Mt | Panel de instnmentos [519907 _ | imerrunor de encencida —_] VECU Unidad de manda del vehiculo 402602 | Lémpéra ce edvertencia de nivel de reffigeiante en el rediador EC2607 | Limpara do advertencaa de temperatura del refigerente de mol Lc2502 | Lampara indicadera de ave de precalentamionto [C2601 | Lampara ce aoveriencia de obiuracion de lira de are 32:46Fig, 24 Posicdn detos componentes, sistema lecroneo, WECU y panel de insinamantos i247we scar Fig, 25 Esqueme de conesiones SCHO7, sistema eleconico ¥ panel ge nsrumenios: Tabla 34. Marcacion | Denominacion SE6OT__| Serr temperatura dl eigerante (aN CE Cara] SEzKD [Era vel de combustve '5E2205__ | Ersor prestn baa de aoste Ge mor (alo GE Rove) SHVETOS | nari de etrovenga ope) ‘SEDIO? | Sensor. scbrecerga (open) iw Fanel de insiumentos S ‘SWaEC4 | Enmudecimiento de zumbacor y eanfemacion (aneiaa) 2 'SW2201 | Inforeuplor do encendlse _ Fur ‘Alinertacibn dol panel de ineiramentos e [saaoo1 | Zumbacorde ecvertanca J 32:48ADL 8£2509 Se9t07, ‘sweeot swasoe 82601 Fig. 25 Posicin de los componentes, sistema electonico y panal de instrumentosCe aren og pe psgmee ae | Hee cy ag “s Fig 2r Esquoma de conaxiones SCHOB, cistoma electirico y da Lise, ot 1©@ Tabla 35. Marcacion | Denominacién Wareacion | Denominacion st FUR [Almoniacin detémpare de wabajo | RESG2 | Ree. para de wabajoexra (opabn) saene FUid | Aimenuacion delampara de vatejp [SEDO | Soneor Presin de adverencia da marcha | avioena FUIT [Aiea de lmpare de habldeuo | (23306 | Larpara de cabna was [oreon) | FURI[Nimsniocindetemade corienio|LAIS0E | Lérpera le contopeso abi) FUT | Almantscindelimpara tatoiado | LASSO7 | Lérpara éeeabina dlenter ops) dverenca |epaon) £2 | Atmervaciin de atventenca ce marcha] VASO | Larpara 6a eabina dlorter (psn) SWASGE [lnterruptrdelamoare de vada ene |LNI609 | Larypara de habraciio (eecn) SW2S0R_[nteruptordo pave dohablaedo | POSGOT [Tora de conte Swa02 [intemuptordelampara tara do |LAS6Di | Limpora eto db aaveranes suvereraia pac). SWAG rteruntor de vetancia Gomercha | SAsiov | Advenancia de marcha (ope6r) 32:50(ADL Lagsce sw'ss02 sws802 SE9110 Fig 28 Posicion ce os componentes, sistema eloctronicn y de hose, ete 32:5Fig. 29 Esqueme de conexiones SCHD9, cabina, sistema aus, asienio y encencedor de egerites Tabla 26. Danomanadin iarcacion | Danominaeién “| Almertacion a rasiocaseie wOsGD; | Gamproter de suejensén neumdica opser) “Alimeresin de ealfoukx de sity | HEDe0| | enoenaecor Suspension nsmsion FOR [Almertaein ol oncondedor ‘SHG | aervptor exmodsceder (open) Fur [Almertain 63 tec WEEDI | Radocaoete SH8861_ Jieternmtor@ elentator de aserta | wna08 | Atavoz (opelin) HEBSO1 | Colontador de aseto (ener) [REGO | Ral booiia SSW9606 | Palanca de vendo, boca, eqderda, |SW3507 | Paiwica de mando, boone, ceecha, intrastor intornate ‘SA8602 [Boone de are conprmid (open) | SASEGS | Boca do ae companiso[opOa). 32:82swesor Fig. 20 Posiciin de les camponentes, cabin, sisteria auso, asiento y eneendedor de cigars 283Fig. 31 Esquema ce conexiones SCHID, impaparabress ale »@ Tabla 37. Nareacién | Benominecian Marcecién | Denominacién Fua ‘Alimentacibn dal imeisparatiieesy | SESEC2 | Senso« lmgiaperabises hierar laesparabesas E3605 | Rela, impiaparabreas 'MO3803 | Limpiaparabrisas infarior ‘S¥73002 _ [nerruptor de impiaparabrisas Superior] MtO3601_—_| Aranciete ‘SW73609 | interwuplor de Impiaparatrisas ifeilor [MO3692 | Limpiaoarabrisas sunenor ['Swa607 [ineruptor ce lavaparabricas MlgE0' | Unidad demande del inplaparabiisas |'Se0002__ | Sensor Inipiaparabrisas superior 5254swor08 swoies ‘ER ie | ee MAQIOS Masiog MAgIOs masti7 magia Fig. 26 Posicién de tos componentes, hiéeuliceScHis we Fig. 87 Esquera de conexicnes SCH19, sistema his aulico Tabla 40, Marcacion | Denominacion Nareacién [Denominacién 3) 3 ‘muptor Gel rotadar ‘SEBI08 | Sensor presibn de seauidad Swo112 | Mando de seleccion de unaidos bambas (oncion) REGIOS | Rele, eeguridad (etador) AGIOS | Valvula sclenoide de encancie rapido (opci6n) Fuzr | Aimentacion ce ia select de apie] LCG2O1 | Lampara indicadora de enganche rida cadormarviverata SWeT04 | Intevrupior de enganche aoe #1 | NA@TTO. | ValWIE Selenide da rlarora la aquerda (oDsn) lopeien) ‘SW9105 | Intorruptor de engenche rapido #2 «| NASTI | Valvula sclenokde de eolador a la derecha (opaon) lpeten) SW9109 | Palanoa de mands, rotadar equierda, | SEOIOT | Sancor, pron ple da implement Interruptor (opeton) ‘SWS1T0 | Palenca de mando, rotator derecha, | SESIGS | Sensor, prasién piicto de marcha intoreuptorfopcion) /SEOIOS | Sonoor, temperatura de svete > icrauteo RE9I0a | Relé, enganche rapido (onsen) | MAGTTG | Valvula colencide de sdecden de unaidos bombas I opstny RES0S | Ree. eroanche rapido #2 (onsen —|ViECU | Unkiad aecvenea dal vehicula 32:60‘smnage0s| MAgiOI 3 o Magioz Fig. 24 Posician de los cormponentes,hidruica 3287a vs eyelne Fe ee a Se 2 ag ee = Fig. 5 Eaquema de conexicnes SCH12, sistem hisiauico Tabla 39. Mareacion | Denominacion Nareacién | Donominacin [Fut2 | Alimentacion deja valvuila slencide de | NAST02 | Valvuis sclonalde aa moior da tangporta seguiicad FUR? ‘imentacin de la selzcci6n ve amoiif-| Sw9103 | Mando ce seleccion de velocidad de marcha adormartsczelin 'SWOI0E | Interruptor do palanea de control ampi-| NAOIO8 | Valvulo cclanoige de decconexion de la pluma ‘ieadorimartla SWW9i07 | Manco de selaccion aa ampifeate” [NAG106 | Valula colanaida de desoanaxion del brazo mattiorcizale ‘SESSO1 | Barra de sequidad mecanica NAQIO7 | Valvula Solenoide de refuerza de potencia REGIO2 | Rolé, motor da trerepots NAS104 | Valvula sclenoide det mertilo opti6n) Regi03 | Rela, seleccién de volocicad de mar | MAOTI7 | Valvula selenoide de celeccion del mario cha (epeiér) WWAGIO8 | Valula solsnoide de seguridad del [MASTT® | Vaivula sclenoida ce seleccion da la czalla tema Nrautee (creer) VECU | Unidad electronica del vehioue 3258 »®@| moseo1 Fig. 22 Posicién de los componentes, impisparctrisas FEDGOS 32186Fig. 93 Esquema de conexiones SCH sisema nkkaulco gai seu Tabla 38. Marcacion | Denominacién Mareacién | Denominacién FUIS Fusible de interupter autoimanval—_|- SW9101 | Mando de contro! de caudal Magi02 | Valvula proparcinnal ée cambio de polensie = MI303 | Gala de resistares ‘SE9102 | Sereor presién pile del martifo | SW27D6 | Interruptor AvionNenual wagior | Vabuia een ceca |e Unided electronica del vehicula caudal (opeién) | 32:56 108sw9r04 swig) swains a swot05 SE9101 Fig, 38 Posicen ae tos componentes, hisusica Oe ase? aL tan9110 Magin SE9103 3261ee Fig. $9 Esquema de conexiones SCH14, acondlcionador de are Tabla 41 Marcacién | Denominacien ‘Mareacién | Denomiaacion [Fos Fusibie de alimeniacion del acoracio- | SW87O1 __interruptor dal acancitionador de are nador de are FOIS | Fusbie de almontacion dal ealefanior [AC ‘eondisionador de are 'SE2503 | Sensor presion do are ambente | SW401 | Iemuptor da eneondido 3E2504 | Sensor, temperatura de aire de recireu-| lacn foncsn) REID _| Rete, tuces 3282Fig. 40 Fosicion de los componentos, acondivionader de aire 288Fig. 1 Esquama do conoxionse SCH1S, acondsionadbr de ete Tabla 42. [Mareacion | Denominacion Mareacion | Denominacion SEO;09 [Sensor presicn del secador wecapier_[SWa7G1 | iniertptor del acondionador da Gx MO8702__ | Comprocar cel acondicionador de are [AC ‘Accnatconacer aireFig. 42 Posicién de los companentes, aconclclonader de aire samssoug Fig. 43 Esqueme de conexiones SCH16, toma de servicio y MOU Taba 42, 2 Wareacion | Denemincion | e Fatt | Atmeniasen ce WOU 7 ® FU2S ‘Alimentacion de VECU @ WECU | Unidad ecierics del veel I @ WOU | Uridod evaicadera de a mais e [5 [tora ae coven @ @ ° ° @ e @ @ e e @ e @ 32:66 @ @ e eSe2508 Fig. 45 PosiciSn de los comporentes, motor y sensotes ‘8E2208i 690143 BUR ert ae coor wa gins se2600 cae aus agin sx wee 2S = scons » sgesqyosoo coore ‘O° ecorz ©. coors ° Fig. 47 Esquema de conexiones SCH16, motor y eensares sone Et Table 45. [Harcocidn | Denoninacien ~|warcasién[Denominacion SEZIO1 | Sensors régiman de cighotal, moter | SE2501 Sensor temperatura de aie, mator SEH | Sensor rigimon da chal delve, | E3502 | Boneer. resin de ve. moter ihotor ‘SE2603 | Sensor, nivel de refigerente, motor | ECU Unidad de mania electronica del motor 3270 eenou Service sccxe © | Fig. 44 Esqvema de conesiones, oma de servicio y MOU 3.267sory se2608 a cogize yw - mt cont. 8N eas] coo! on ea a wotst oN tag wo E2200 ry en 4 tot Gs copie eyes ‘se2006 rep an (4 Ve cont ox wa Fig 4 Eoquems ce conensnes SCHIP, matory sersores Tabla 44. [Mercacion [Genominaeion Wareacién | Denominacién 7] SE2506 | Senso), temperatura del reirigerante, | SE2203 ‘Sansor, presion de acsite, motor | ole SEZEO7 | Seraos lempoivra de ave de sobre GEOG | Sensor tempovaua Ga sarbiatlle, POIEF limortacion mote £2508 | Senso. rovon ds Sede obreay ] EECU | Unidad de wend lochonica del moior mentacion notor | 32:68 1e@Fig. 48 Fosicon de los componentes. metory sensoras artle-cou] Fig 49 Esquema de conosiones SCHIO, motor einyectores unitaios Tabla 46. Mareacion MAQI07 yector NAz302 | Value solaneide cal nyecior 2 MAZ303 | Value Sotennie det inyactor 3 MA2304 | Vainula solenoide cel inacior MA2305 | Valvula solenoide del inyenors MAZ306 noide del nyssier6 Ee 3272 Tnyesior de marvo slachérice dal moter song °@ 3 @Fig. 60 Posicion des componentes, motor ¢ inyectores unitarios 32:73TALLY Kel) se EES sow ype ge som( rowan Fig. 51 Eequema de conexienes SCH20, motor, EMS y precalentador Tabla 47. yous gees SCHI0 so ween 30 Mareacién | Denominacion Mareacion | Dereminecion roar ‘Alimentacén de ECU REDO alo, rb de prevaleniador Fuzs Ament del ele de precalentador | HEZ50% Precslentader 7 EECU | Unidad de manda clectrice del - mretor 326 SOOOHDGHOOHHOHHOHHHHOHGOG’E2501 Fig. 62 Posicién de los comporentes, motor, ENS y precalentador 22.75INFORMACIONES eTiene observaciones 0 puntos de vista sobre este manual? ‘Tome entonces una copia de esta pagina, escriba sus puntos de vista y envienosla. A Yolva Construction Equipment Korea Lt. Engineering & Publication Team #214-1, Dol-cong, PyungTaek.City Kyungg)-Do, Korea 459-090, Remiterte be refiere a la publicacion: Raf. num, Pagina alm. ‘Sugerencia / Motivacién Fecha: Nombre: