pr oeq ts `d av a su fTa oT s aqa rTve lo s az oga d oe b i s cno b ie re b i s

a maRle ba d a m i s i Ca rTv a my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s ma rTv i s

gau mjo be se b i s pr oce sSi (f aza II), a nx o rcie le bs a ra s a mTav r o b o o rga n iza ci aTa k o ns o rciu m i `s aqa rTve lo s m wv a neTa m oZra o ba / de d a m iwi s
me go bre b i - s aqa rTve lo, m dgra d i ga nv iTa re b i s kavSi r i `ek ov iJe n i d a
s aqa rTve l o s bu ne b i s mkv lev a rTa kavSi r i `o rq i s i~, Sve deTi s s ae rTaSo r i s o ga nv iTa re b i s s aage nto s (Sida) f i na nsu r i uzru nve ly o f iT, my a r i
na rCe ne b i s k o mp a n i i s d a ga re m o s a d a bu ne br iv i re su rse b i s d a cv i s
s am i n i str o s m xa r d aWe r iT.
2

www.cleanup.ge

winasityvaoba
dReis monacemebiT, bunebrivi resursebis raodenoba, misi moxmarebisa da arsebuli maragis mixedviT faqtiurad erTmaneTTan gaTanabrebulia. statistika gviCvenebs, rom bunebidan amoRebuli resursis xruli moculobis mxolod 10% gardaiqmneba sazogadoebisaTvis
sasargeblo produqtad, 90% ki rCeba narCenad. narCenebis saerTo moculobis mravaltonian nawils ki - swored myari sayofacxovrebo narCenebi warmoadgens.
magram, rom moxdes sayofacxovrebo narCenebis gadamuSaveba (anu reciklireba), saWiroa
kargad awyobili narCenebis daxarisxebis procesi (anu separacia), aseTi midgoma ki Tavis
mxriv uzrunvelyofs mdgradi ganviTarebis erT-erTi ZiriTadi principis _ narCenebis minimizaciis (Semcirebis) praqtikaSi ganxorcielebas.
ra aris separacia, ras emsaxureba narCenebis daxarisxeba, rogor muSaobs ganviTarebul
qveynebSi narCenebis marTvis sistema da rogor aris am procesebSi CarTuli mosaxleoba amis Sesaxeb informacia mocemulia winamdebare broSuraSi.
broSura momzadda proeqtis `davasufTaoT saqarTvelo sazogadoebis cnobierebis
amaRleba da misi CarTva myari sayofacxovrebo narCenebis marTvis gaumjobesebis procesSi
(faza II)~ farglebSi, romelsacm finansurad axorcielebs arasamTavro organizaciaTa konsorciumi saqarTvelos mwvaneTa moZraoba/dedamiwis megobrebi-saqarTvelo, mdgradi ganviTarebis kavSiri `ekoviJeni da saqarTvelos bunebis mkvlevarTa kavSiri `orqisi. SvedeTis
saerTaSoriso ganviTarebis saagentos (Sida) mxardaWeriT.
Introduction
According to present data, the amount of natural resources with regard to their consumption and existing supply is actually equal to each other. Statistics reveal that only 10% of the total amount of an extracted resource is
transformed into socially beneficial product, while 90% remains as waste. It is exactly solid domestic wastes, which
represent large-tonnage part of the overall amount of wastes.
However, full-value treatment (i.e. recycling) of domestic wastes to occur, it is necessary to organize the process
of sorting of wastes (i.e. separation) well, such an approach, in its turn, will ensure practical implementation of one
of the main principles of sustainable development waste minimization (Reduce).
What is separation, what importance it has and how it is implemented information on this is given in presented booklet and we hope that through it you will obtain information as to how it is possible to receive quality product
from at the first glance useless waste.
The booklet has been prepared and published in the framework of the project Clean Up Georgia Raising of
Public Awareness and Involvement in Solid Waste Management Improvement. The project is being implemented
by the NGO consortium the Greens Movement/Friends of the Earth Georgia and Sustainable Development Union EcoVision, with the financial support of the Swedish International Development Agency (Sida) and facilitation
of the Ministry of Environment Protection.

www.cleanup.ge

ra aris separacia?
se p a ra ci a (separatio) laTi nu r i s i ty v aa d a z oga d a d n iSnav s ga m oy o f a s
( se p a ra ci a - u cx o s i tyv aTa leq s ik o n i - www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d...)
e ncik l o pe d iu r leq s ik o nSi vk iTxu l o bT, r o m ... se p a ra ci a gu l i s x m o b s k o nk re tu l i i n d iv i du a lu r i f o rm i s, a n rCeu l i i n d iv i d i s. e.w. i n i ci a n i t i s iz o l i re b a s f iq s i re bu l i s o ci a lu r i a n rCeu l i i n d iv i d i s. e.w. i n i ci a n i t i s iz o l i re b a s f iq s i re bu l i s o ci a lu r i a n ku l tu ru l i s truq tu r i s aga n. igi aRn iSnav s
i n i ci a nt i s m owy ve ta s re a lu r i d r o - s iv r cu l i ga re m o sga n.
( se p a ra ci a - Civil e ncik l o pe d iu r i leq s ik o n i - www.nplg.gov.ge/gwdict/index.php?a=term&d).
na rCe ne b i s m a rTv i s s fe r o s te rm i n o l ogi iT k i se p a r a ci a e s a r i s na rCe ne b i s
ca l-ca lke Se gr ove b a (d a x a r i s xe b a) d a k la s i f i ci re b a m aTi ga nme o re b iTi ga m oye ne b i s m iz n iT, r o m le b i sga na c Se m dgo mSi f iz iku r i a n q i m iu r i meTo de b i s ga m oye ne b iT v iRe bT s xv a p r o duq te b s a n e ne rgi a s.
y ve laze Zve l i d oku me ntu r i m a s a le b i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s d a x a r i s xe b i s
(se p a ra ci i s) Se s a xe b m o i p ove b a i ap o nu r m a nu sk r i p te bSi (wi na aTa swleu l i s d a s awy i s i). me -16 s auku n i s Su a wle bSi, q aRa l d i s a d a q s ov i le b i s wa rm oe b i s s i m ci r i s
d a Se s a b a m i s a d m aTi s iZv i r i s ga m o, u f r o i a f i p r o duq ci i s m iRe b i s m iz n iT, a me r ik aSi d a iwye s q aRa l d i s d a q s ov i le b i s ga d a muSave b a. m x o l o d a m i s Se m de g m i aq ci a
ev r o p a m yu ra dRe b a a m s ak iTx s d a s a f r a ngeTSi, ge rm a n i a s a d a i ta l i aSi ga i x s na
m ci re ga d a m a muSave be l i m a nu f aq tu re b i.
Tu m ca, 1895 wl i d a n a me r ik aSi yu r a dRe b a gaa m a xv i le s s xv a s ay o f a cx ov re b o
na rCe ne bze c d a d a iwye s e.w. nagv i s e le me nta lu r i d a x a r i s xe b a. a m wa m owye b aSi
p i rve l o b a ekuTv n i s q. n iu -i o rk i s me r i a s, r o m l i s m owo de b iT m o s a x le o b a m q aRa ld i s a d a q s ov i le b i s ga r d a, d a iwy o e rTm a neTi s aga n s akve b i s, l iTo n i s, m i n i s d a x i s
na rCe ne b i s ga m o ca lk ave b a, r o me lTa ga d a muSave b iTa c wa rm a te b iT d ak av d ne n a dgi l o br iv i m ci re s awa rm oe b i. ga r d a a m i s a n iu -i o rkSi fu nq ci o n i re b a d a iwy o p i r ve l m a nagavga d a m a muSave be l m a q a rx a na m.
a se d a iwy o na rCe ne b i s ga m oy e ne b i s (m a rTv i s) i s to r i a.
z oga d a d, na rCe ne b i s m a rTv a a r i s `s a fe xu re b i a n i s i s te m a (Segroveba d a x a r i s xe b a ga ta na ga nTav se b a na rCe ne b i s ga d a muSave b a me o ra d re su rs a d ga m oy e ne ba). a m s i s te m i s ga m a rTu l d a e feq tu r muSa o b a s e rTi s m xr iv sWi r de b a k a rga d
gaTv l i l i d a ga m a rTu l i Se s a b a m i s i i n f r a s truq tu r a d a me o re s m xr iv sru ly o f i l i s ak a n o nm de b l o b az a. s a m wu x a r o d, dRe s s aq a rTve l oSi a m s i s te m i s m x o l o d
r a m o de n i me rgo l i muSa o b s d a i s i c su s ta d.

www.cleanup.ge

rogor warmoiqmneba e.w. `sayofacxovrebo narCeni~?

gv i n d a e s Cve n Tu a ra, TiToeu l i Cve nga n i
u ne bu ra d wa rm o a dge ns se r i ozu l nagavwa rm oe be l s. v a mz a de bT s a d i l s, Tu vy i du l o bT
a x a l ta ns a cme l s a n b i leTe b s (tr a nsp o rt i,
Te a tr i, k i n o, la ta r i a d a a.S.), v iq m n iT k o nf o rts s a muSa o Tu s a cx ov re be l a dgi le bSi,
v cv l iT teq n ik a s, d a a.S. Cve n d au ne bu r a d vq m n iT Cve nTv i s ukve a ra s aWi r o p r o duq ci i sga n
s ay o f a cx ov re b o na rCe ns. e s q me de be b i y ove dRiu r i re a l o b aa d a a m a s ve rs a d gaveq cev iT.
ve r c k i v iTv a l i swi ne bT, r o m y ove l dRiu r a d
s a x le b i d a n ga ta n i l i s ay o f a cx ov re b o na rCe n iT, r ogo r v a mZi me bT qvey a naSi a rse bu l m dgo m a re o b a s.
s aq a rTve l oSi y ove lwl iu ra d wa rm oq m n i l i s ay o f a cx ov re b o na rCe n i d a n ga d amuSav de b a m x o l o d 3%, d a na rCe n i k i s aukeTe s o Se mTxvev aSi xv de b a o f i ci a lu r Tu
s t iq iu r nagav s ay re le bze a n iy re b a bu ne b aSi (xeve b i, m d i na ree b i, s o f le b i s m i m de b a re te r i t o r ie b i d a s xv a).
a r a d a, na rCe ne b i s swo r i m a rTv i s Se mTxvev aSi, my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe n i Se iZle b a gam oye ne bu l i iy o s, r ogo r c i a f i re su rs i s xv ad a s xv a p r o duq ci i s m i s aRe b a d.
s aq me i m aSi a, r o m dRe i s aTv i s wa rm oe bu l i
my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s u m r av le s o b a
wa rm o a dge ns xe l ov nu r a d wa rm oe bu l m a s a le b s,
r o m le b s a c m a rTa l i a a r gaaCn i aT ga re m o
f aq t o re b i s ze m oq me de b iT bu ne br iv k o mp o ne nte b a d d aSl i s u na r i, m agr a m a r i a n me o r a d i re su rse b i s wa rm oe b i s aTv i s k a rgi d a i a f i m a s a la.
Za l i a n m n iSv ne l ov a n i a i s i c, r o m a seTi m i dgo m iT (me o r a d i ga d a muSave b a), m n iSv ne l ov na d m ci r de b a p i rve la d i p r o duq ci i s wa rm oe b i s au ci le b l o b a d a Se s a b am i s a d m o x m a re bu l i bu ne br iv i re su rse b i s r a o de n o b a c, d a iz oge b a a x a l i p r o du q ci i s d a s a mz a de b la d s aWi r o e ne rgi a, Se m ci r de b a nagav s ay re le bze ga d a s a ta n i
b i o l ogiu r a d a ra d aSla d i m a s a le b i s m o cu l o b a.
maga l iTa d:
1kg. me ta l i s ja rTa d ga d a muSave b i s d r o s, Cve n e rTi s m xr iv d avz ogavT 2 kg.
na xSi rs d a me o re s m xr iv Tav i d a n av i ci le bT d a m a te b iT 4 kg. na rCe n i s wa r m oq m na s, r o me l i c rCe b a rk i n i s m a d n i d a n rk i n i s ga m o d n o b i s Se m de g;
1 m i l i o n i SuSi s b oTl i s ga d a muSave b iT iz oge b a: 300 t o na kv a r ci s qv iSa, 60
t o na s awv av i, 1000 t o na s o d a, 0,76 m i l i o n i m 3 bu ne br iv i a i r i d a d i d i
o de n o b iT e leq tr oe ne rgi a;
p la s t ik i s d a s a mz a de b la d ga m o iye ne b a navTo b i, r o me l i c s ak m a o d Zv i r i
bu ne br iv i re su rs i a. m iRe bu l i p i rve la d i p r o duq ci a (p la s t ik a te b i) Se s aZle be l i a ga m oye ne bu l i iq na s i seTi p r o duq ci i s d a s a mz a de b la d, r ogo r i caa:
p la s tm a s i s s xv a d a s xv a nawa rm i, n o xe b i, a nt i a le rgiu l i b a l iSe b i, m o s ap i r keTe be l i m a s a la, s a oja x o n ivTe b i, teq n ik i s de ta le b i d a a.S.
ga r d a a m i s a, s aWi r o a v i co deT, r o m Tu e rTi t o na q aRa l d i s d a s a mz a de b la d
Cve n v iye ne bT 17 zr d a sru l x i s m a s a la s, u n d a i s i c gv a x s ov de s, r o m e rTi zr d a s ru l i xe we l iwa dSi 4-6 t o na na xSi r o rJa ngs STa nTq av s d a a m ave pe r i o dSi TiTq m i s
o rje r me t Ja ngb a d s ga m o i muSave b s. a se r o m, m aku la tu r i s ga d a muSave b a d a q aRa l www.cleanup.ge

d i s go n iv ru l i ga m oye ne b a p i r d ap i r k avSi rSi a

de d a m iwaze s i co cx l i s a rse b o b a sTa n!
aqve avRn iSnavT, r o m nagav s ay re le bze na rCe ne b i s Se m ci re b a Tav i s m xr iv ga m o iwvev s ga m oy o f i l i meTa n i s k o nce ntr a ci i s Se m ci re b a s. e s s ak m a o d
m o mge b i a n i p oz i ci aa, Tu gav iTv a l i swi ne bT i m a s,
r o m meTa n i s k o nce ntr a ci i s zr d a ga re m oSi, xe l s
uwy o b s gl o b a lu r i d aTb o b i s p r o ce se b i s gaaq t iu re b a s.

d a xa r i s xe b i s a s na rCe ne b i Se iZle ba d a iy o s jgu fe ba d:

maku la tu ra: q aRa l d i, k a r d o n i, gazeTe b i, teq s t i l i, te tr ap ak i

m i na: m i n i s ta ra, m i n i s na m s xv reve b i

l iTo ne b i: Sav i, fe ra d i, Zv i r f a s i

q i m ik a te b i: mJave b i, tu tee b i, o rga nu l i

navTo bpr o duq te b i: zeTe b i, b i tu m i, a s f a l t i

e leq tr o n ik a: nakeTo be b i, p la te b i, aku mu la t o re b i, ve r cx l i swy l i s Se m cve l i naTu re b i, s a de ne b i;

www.cleanup.ge

 p la s tm a se b i: p o l i a m i de b i, p o l ieTi le n i, p o l iv i n i lq l o r i d i, p o l i p r o p i le n i, p o l i s t i p o le b i, p o l ik a rb o na te b i d a a.S.

rez i na: s a bu rave b i, rez i na

b i o l ogiu r i: s akve b i s na rCe n i, cx i me b i, s a me d i ci n o

xe - ty i s: t o te b i, na xe rx i, bu rbuSe la, f oTle b i

s a mSe ne b l o (i ne rtu l i): be t o n i s na m s xv reve b i, agu r i s na m s xv reve b i, a s f a lt i s na m s xv reve b i, gaji s a d a s xv a s a iz o la ci o m a s a l i s na m s xv reve b i, Ta b a Si r- muy a o s na rCe ne b i;

Ca m d i na re wy le b i: s ak a na l iz a ci o, s ay o f a cx ov re b o d a na re cx i wle b iT d ab i nZu re bu l i m d i na ree b i d a bu ne br iv i wy a l s a teve b i

s a m wu x a r o d, teq n iku r p r ogre sTa n e rTa d, ga iz a r d a i seTi na rCe ne b i s r a o de n o b a, r o me lTa d aSla ve r x de b a bu ne br iv i gz iT, r a c s ak m a o d uSl i s xe l s ga re m o s
Tv iTaRdge n i s p r o ce s s.

www.cleanup.ge

sayofacxovrebo narCenebis daxarisxeba (separacia)

iTv le b a, r o m p r o duq t i r ogo r c k i s a nagve yuTSi See rev a s xv a p r o duq te b s
m aSi nve x de b a na rCe n i, m agra m e s a se a r a r i s. na rCe ne b i xSi r Se mTxvev aSi Se i cave n
s a s a rge b l o k o mp o ne nte b s d a au ci le be l i a m aTi na rCe ne b i s s ae rTo m a s i d a n a m oRe b a, ga nca lk ave b a (d a x a r i s xe b a/se p a r a ci a) d a ga m oye ne b a.

s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s sru l f a s ov a n i d a x a r i s xe b a (se p a ra ci a) au ci le be l i a Se m de gi s a fe xu r i s na rCe ne b i s ga d a muSave b i s (re cik l i re b i s) e feq tu r i ga nx o r cie le b i s aTv i s. e s p r o ce s i r o m Se de gi a n i iy o s, au ci le be l i a m oq a laqee b s
ga cn o b ie re bu l i hq o n deT p r o b le m a. TiToeu l m a
Cve nTaga nm a s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p a r a ci a
u n d a v awa rm o oT Tav a d - s a x le bSi s a m s a xu re bSi,
ez oe bSi sk o le bSi d a a.S. r o m ra c Se iZle b a nak le b i
na rCe n i m iv i de s nagav s ay re le b a m de.
a m i s aTv i s k i s aWi r o a s a rek la m o k a mp a n ie b i s Cata re b a, raTa m o s a x le o b a gae rkve s d a aq t iu r a d Cae rTo s my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p a r a ci i s
(d a x a r i s xe b i s) p r o ce sSi.
z ogje r Zne l i a d i a s a x l i s s au x s na, Tu:
ra t o m u n d a Se iZi n o s d a m a te b iTi Wu rWe l i s x v a d a s xv a na rCe ne b i s Se s agr ove b la d;
ra t o m u n d a ga m oy o s s akuTa r b i naSi d a m a te b iTi a dgi l i a m Wu rWl i s ga ns aTav se b la d;
ra t o m u n d a d a x a rjo s d r o na rCe ne b i s d a x a r i s xe b aze, r o de s a c i s i x d i s
k o mu na lu r ga d a s a x a d s;
d a ra c mTav a r i a: a rav i sTv i s d a s a m a l i a r a r i s, r o m na rCe ne b i s me o r a d i ga d amuSave b a a r i s s ak m a o d m o mge b i a n i b iz ne s i, a m de na d m i sTv i s gau ge b a r i a r a t o m u n d a
Se iwu x o s Tav i d a gaakeTo s e s a b s o lu tu r a d u f a s o d?!
e s k iTxve b i xSi ra d i s me b a d a m aTze p a su x i s ga ce m a au ci le be l i a a nu s aWi r o a
m o s a x le o b i s i n f o rm i re bu l o b i s gazr d a d a m aTi d a rwmu ne b a, r o m m x o l o d d a su fTave b i s aq cie b i (raSi c i s i n i s i a m ov ne b iT iRe be n m o nawi le o b a s), na rCe ne b i s
m a rTv i s m x o l o d e rT-e rTi k o mp o ne nt i a, r o me l i c r a Tq m a u n d a au ci le be l i
q me de b aa Tu n d a c v izu a lu r i Tv a l s azr i s iT, m agr a m na rCe ne b i s m a rTv i s p r o b le m a s
ve r c e r ov nu l d a ve r c gl o b a lu r d o neze mTl i a n o b aSi ve r m o awe sr ige b s.

www.cleanup.ge

narCenebis kategoriebi
z oga d a d na rCe ne b i, r ogo r c
m oTx ov na d i me o r a d i ne d leu l i, iy o f a Se m de g
k a te go r ie b a d:
m aRa l i x a r i s x i s na rCe n i a dgi l o br iv p i r o be bSi, a m k a te go r i i s na rCe ne b i s
ga d a muSave b iT m i iRe b a m oTx ov na d i p r o duq ci a, r o me l i c uzru nve ly o f s wa rm oe b i s m aRa l re nta be l o b a s (s awa rm o o na rCe ne b i, r o m le b i c wa rm o iq m ne b a Ta nm dev i
mz a p r o duq ci i s s ax iT; ne d leu l i s m o p ove b i s a s d a m i s i gam a m d i d re be l i s a mu Sa oe b i s a s
wa rm oq m n i l i na rCe ne b i, Sav i
d a fe r a d i l iTo ne b i s na m tv reve b i, m aRa l i x a r i s x i s m aku la tu r a; teq s t i l i s
wa rm oe b i s
su fTa
na rCe ne b i, p o l i me re b i s wa rm oe b i s su fTa na rCe ne b i; m i n i s wa rm oe b i s a s m iRe bu l i
su fTa na rCe ne b i d a s xv a);
s aSu a l o x a r i s x i s na rCe n i a m k a te go r i i s na rCe n i s ga d a muSave b iT m iRe bu l i
p r o duq ci a m a rTa l i a m oTx ov na d i a b az a rze, m agr a m m aTi re a l iz a ci i d a n Se m o su l i
Ta nx a d aa x l oe b iT Ta nxve d r i a na rCe ne b i s Se gr ove b aze, p i rve la d d a muSave b a s a d a
m aT ga d a muSave b aze d a x a rju l i Ta nx i s a (ne d leu l i s m o p ove b i s a d a ga m d i d re b i s
d r o s wa rm oq m n i l i na rCe ne b i, r o m le b i c Se i cave n f a seu l k o mp o ne nte b s: k a r d o n i s
Se m cve l i m aku la tu r a, Se reu l i m aku latu ra, u cx o Ca na rTe b i s Se m cve l i p o l i me re b i, p r o duq ci i s
s a x iT
m oTx ov na d i
teq s t i l i s
na rCe ne b i, x i s naWre b i, m i n i s
na m s xv reve b i, na x m a r i
s a bu rave b i d a s xv a).
Zne la d ga d a s a muSave be l i na rCe ne b i a m k a te go r i i s na rCe ne b i s ga d a muSave b a,
u f r o Zv i r i jde b a, v i d re m aTi re a l iz a ci i d a n m iRe bu l i Se m o s av a l i a n xSi r Se m Txvev aSi, u bra l o d qvey a na s a r gaaCn i a Se s a b a m i s i teq n o l ogie b i (ne d leu l i s m o p ove b i s a d a ga m d i d re b i s d r o s wa rm oq m n i l i na rCe ne b i, me ta lu rgiu l i d a q i m iu r i
wa rm oe b a, r o me lTa ga d a muSave b a, m aTga n f a seu l i k o mp o ne nte b i s a m oRe b i s m iz n iT
wa mge b i a n i a (m ag. q aRa l d i s a d a muy a o te nga mZle na rCe ne b i; p o l i me re b i s na re ve b i; bu m bu l i, s ave nt i la ci o k a me re b i s na rCe ne b i, m i n i s a d a p o l i me re b i s Zl ie r a d
d a b i nZu re bu l i na rCe ne b i). r o de s a c na rCe ne b i s ga d a muSave b aze d a x a rju l i Ta nxe b i
aRe m a te b a m aTi re a l iz a ci iT m iRe bu l Ta nxe b s - a seT Se mTxvev aSi k o mpe ns a ci a s a m
s xv a o b aze i x d i s m i m wo de be l i.
a rau t i l iz i re b a d i (a raga d a muSave b a d i) na rCe ne b i - a m k a te go r i i s na rCe ne b s m iekuTv ne b a i seTi s ax i f aTo na rCe ne b i, r o me lTa ga d a muSave b i s p a r a le lu r a d m i m d i na re o b s m aTi gauv ne be ly o f a c. e s p r o ce s i f i na ns de b a a n na rCe ne b i s m i m wo de b l i s x a rjze
a n d a f i na nse b i s spe ci a lu r i wy a r oe b i d a n m ag. mu n i ci p a lu r i b iuje t i s a n s xv a r o me l i me wy a r o.

www.cleanup.ge

s ae rTo d, s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p ar a ci i s (d a x a r i s xe b i s) o r i gz a a rse b o b s: te q n iku r i d a s o ci a lu r i.

teq n iku r i m i dgo m a iTv a l i swi ne b s spe ci a lu r i q a rx n i s a rse b o b a s, s a d a c na rCe ne b i s s ae rTo m a s a Ta na me d r ove teq n o l ogie b i s
ga m oye ne b iT se p a r i r de b a d a ga d a muSav de b a.
r i s Se de ga d a c m i iRe b a b az a rze m oTx ov na d i
p r o duq ci a, x o l o ga d au muSave be l i na rCe n i ga nTav s de b a p o l igo nze.
s o ci a lu r i m i dgo m a m o i azre b s na rCe n i s d ax a r i s xe b a s m oq a laqee b i s m ie r (m i n i s ta r a, l i To n i s q i le b i, q aRa l d i d a a.S) d a m aT spe ci a lu r
k o nte i ne re b a m de m i ta na s.
s ae rTo d a rse b o b s s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s s o ci a lu r i d a x a r i s xe b i s s xv a d a s xv a teq n o l ogie b i. y ve laze xSi r a d ga m o iye ne b a s ak m a o d
m a rt iv i meTo d i: s ay o f a cx ov re b o na rCe n i iy o f a
s a m a d d a nawi l de b a k o nte i ne re bSi:

I nawi l i - e s a r i s na rCe n i, r o me l i c Se m dgo mSi ga m oye ne bu l i iq ne b a me o r a d

ne d leu la d (m i na, q aRa l d i, l iTo n i, p la s t ik a t i), m aTi ga nTav se b a x de b a a n e rT
k o nte i ne rSi a n ca l-ca lke Se s a b a m i s k o nte i ne re bSi.

II nawi l i - e s a r i s s akve b i p r duq te b i s na rCe ne b i (k o mp o s t i s aTv i s);

k o mp o s t i Sav i, f xv ie r i, m iwi s su n i s mq o ne, o rganu l i m a s a laa. m i iRe b a o rga nu l i nae rTi s m ik r o bu l i
d aSl i s Se de ga d d a wa rm o a dge ns n i a d agi s ga m a nay o f ie re be l bu ne br iv s a suq s, m i s i ga m oye ne b a xe l s uwy o b s
n i a d agSi o rga nu l i n ivTie re be b i s Se m cve l o b i s m a te b a s d a a dv i la d mz a d de b a ez o s a n s a b aRe meu r ne o b i s
p i r o be bSi.

III nawi l i - e s a r i s na rCe n i, r o me l i c m x o l o d nagav s ay re l i s aTv i s a r i s ga nkuTv n i l i

10

www.cleanup.ge

p i rve l i k o nte i ne r i d a n (Tu a r x de b a

de ta lu r i se p a ra ci a) na rCe n i xv de b a spe ci a lu r q a rx ne bSi s a d a c x de b a m i s i d ax a r i s xe b a (teq n iku r i meTo d i): m i na d, l i To ne b a d, p la s t ike b a d d a a.S. a n ukve se p a r i re bu l i m i d i s Se s a b a m i s s awa rm oSi.
me o re k o nte i ne r i s SigTav s i ga m o iye ne b a
k o mp o s t i re b i s aTv i s, x o l o me s a me k o nte i ne r i d a n na rCe n i gaaqvT nagav s ay re lze. a m Se mTxvev aSi Zi r iTa d s a muSa o s a s ru le b s m o s a x le o b a, r o me l m a c u n d a ganaTav s o s na rCe ne b i a m k o nte i ne re bSi.
a b s o lu tu ra d naTe l i a, r o m Se reu l i na rCe n i s ga ta na p o l igo nze d a m i s i iq
se p a r i re b a s ae rTo ja mSi s ak m a o d Zv i r i jde b a, x o l o ga nca lk ave bu l i Se gr ove b a
xe l s uwy o b s Se reu l i na rCe ne b i s d a m a r xv aze m n iSv ne l ov a n i r a o de n o b i s Ta nx i s
d az ogv a s. a m de na d, p raq t ik a m aCve na, r o m ga nca lk ave bu l i se p a r a ci i s d a ne rgv a
m o mge b i a n i a, Tu m ca s aWi r oe b s:
m o s a x le o b aSi d i d i s a i n f o rm a ci o k a mp a n i i s Ca ta re b a s (k o nte i ne re b i s d a dgm a s ak m a r i s i a r a r i s, s aWi r o a m o s a x le o b a m i s i n i swo r a d ga m o iye n o s);
k o me r ciu l i na rCe ne b i s wa rm oq m n i s a dgi le bze (b azre b i, m aRaz ie b i, d awe se bu le be b i, sk o le b i d a s xv a) f r aq cie b i s m i xe dv iT m aTi se leq ciu r i Se gr ove b a s, Se m dgo mSi aqe d a n s a s a rge b l o k o mp o ne nte b i s a m oRe b i s m iz n iT;
spe ci a lu r i Su a le du r i rgo l i s Seq m na s, s a d a c m o x de b a a m d a x a r i s xe bu l i
na rCe n i s m ogr ove b a/d a s awy o be b a;
a m ave d r o s, a r u n d a d agv av iwy de s, r o m se p a r i re bu l i na rCe ne b i s ga d az i dv i s
d r o s Se s aZle be l i a ga iz a r d o s s a tr a nsp o rt o x a rje b i c. Tu Cveu le br iv a d, mTe l i
Se reu l i na rCe n i ga d a iz i de b a e rTi nagav mz i d iT e rT r o me l i me nagav s ay re lze,
ga nca lk ave bu la d d a x a r i s xe bu l i na rCe n i tr a nsp o rt i r de b a s xv a d a s xv a nagav mz i de b iT Se s a b a m i s i k a te go r i i s na rCe ne b i s spe cnagav s ay re le bze.
i m qvey ne bSi, s a d a c muSa o b s my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p a r a ci i s s o ci a lu r i m o de l i, m oq a laqee b s k a n o nm de b l o b iT e n iWe b aT ga rkveu l i SeRav aTe b i
(SeRav aTe b i k o mu na lu r ga d a s a x de le bze, d a su fTave b i s ga d a s a x a de b i s Se m ci re b a d a
s xv a) a nu nak le b i a m oq a laqee bze f i na nsu r i ze wo la. a m qvey ne bSi a seve nak le b i a
ze wo la q a laq i s b iuje tze d a q a laq i s m m a rTve l o b iT o rga n oe bze (a r a r i s s aWi r o
na rCe ne b i s d a s a x a r i s xe b la d rTu l i teq n o l ogie b i s SeZe na d a eq sp lu a ta ci aSi gaSve b a). f aq t iu ra d na rCe ne b i s p r o b le m i s ga d aWr aSi m o nawi le o be n i s i n i, v i nc uSu a l o d awa rm oe b s m aT (e s iTv le b a m o r a lu r a d ga m a rTle bu la d d a a m ave d r o s a m ci re b s s ay o f a cx ov re b o na rCe ns).
s akuTa r i m oq a laqee b i s Tv iTSe gne baze ukeTe s i ze gav le n i s m o s a x de na d, z o gie rT qvey a naSi m oq me de b s s ak ma o d o r igi na lu r i z o me b i. mg. ba rse l o naSi d a x a r i s xe bu l na rCe ne bSi m ozr d i le b i ca d a bavSve b i c iRe be n tk b i leu l s.
d aa x l oe b iT ga m oTv l i l i a, r o m y o f i l i s a bWoTa re spu b l ike bSi, 4 su l i a n i
oja x i, y ove l we l s p i r d ap i r i m n iSv ne l o b iT `y r i s:
100kg. m aku la tu r a s;
3kg. a lu m i n i s f o lga s;
150kg. s xv a d s xv a p la s tm a s s d a Se s a fuT m a s a la s;
7kg. ta ns a cme l s d a fe x s a cme l s;
1000 m i n i s b oTl s a d a q i la s.
y r i s, r ogo r c u s a rge b l o s, a r a s aWi r o s. r i s ga m o c ik a rge b a Za l i a n d i d i r ao de n o b i s me o ra d a d ga m o s aye ne be l i ne d leu l i. a r a d a, ev r o p i s qvey ne b i s s ta t i www.cleanup.ge

11

s t ik a gv iCve ne b s, r o m na rCe ne b i s ga nca lk ave bu l i Se gr ove b i s a s q aRa l d i s wi lze

m o d i s d aa x l oe b iT -50% me o ra d i ne d leu l i, l iTo nze - 70%, p o l i me re bze - 60%,
m i naze - 80%.
je rje r o b iT s aq a rTve l oSi a r a r i s Se s a b a m i s i p i r o be b i m o s a x le o b i d a n na r Ce ne b i s se leq ciu r i Se gr ove b i s o rga n ize b i s aTv i s, aq p r o b le m a s q m n i s:
m o s a x le o b i s m ou mz a de b l o b a - ke rZo d, Se s a b a m i s k o nte i ne re bSi ga nTav se b i s
wi n, na rCe ne b i s Tav i d a nve ga nca lk ave bu la d Se gr ove b i s a n Se reu l i na rCe n i s
xe l iT d a x a r i s xe b i s Cvev i s a r a rse b o b a,.
Se s a b a m i s i p i r o be b i s a d a teq n iku r i uzru nve ly o f i s a r a rse b o b a (m ag. spe ci a l iz i re bu l i k o nte i ne re b i);
a ra sru ly o f i l i s ak a n o nm de b l o b az a.
dRe i s aTv i s Cve n i qvey n i s d i d q a laqe bSi (de d aq a l i s CaTv l iT), my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s Se gr ove b a d a nagav s ay re le bze ga ta na x de b a p i r d ap i r i we s iT,
a nu nagav mz i d i m a nq a ne b iT d au x a r i s xe be l i na rCe n i p i r d ap i r m i aqvT nagav s ay re le b ze, r o m le b i c ra m o de n i me ga m o nak l i s i s ga r d a (Tb i l i s i, ru sTav i) a n uk a n o n o a, a n
sru l i a d a r See s a b a me b a s ta n d a rte b s.
m iu xe dav a d i m i sa, r o m saqarTve loSi ukve fu nq ci o ni re bs ram o de ni me qaRa ld i s,
m i ni s da pe t-b oTle b i s ga damamuSave be li mci re sawarm oe b i, p o ligo ne bze ar arse b o bs da xar i s xe b i s sa dgu re b i (m i ni sa d a p o lieTi le ni s ma sa le b i s d a sa sawy o be b la d,
d a sapre s i m owy o b i lo be b i - narCe ne b i s m ocu lo b i s Se mci re b i s m iz niT d a a.S).
nagav s ay re le bze xSi r i a r ogo r c u cx o p i rTa m ie r, ga rkveu l i n ivTe b i s Se gr ove b a (m aT So r i s m i n i s a d a p la s tm a s i s b oTle b i s), a seve cx ov le b i s `se i r n o b a r a c
d auSve be l i a - r ogo r c teq n iku r i u s a f rTx oe b i s, a seve s a n i ta ru l i n o rme b i s u gu lve ly o f i s Tv a l s azr i s iT (i n feq ciu r i d aav a de be b i d a m owa nv le b i).

* * *
p o s tu la ts - `r o m y ve la na rCe n i nagav i a r a r i s d a r o m, na rCe ne b i s d a x a r i s xe b a d a m i s i Se m dgo m i ga d a muSave b a f i na nsu r a d m o mge b i a n i a, ev r o p aSi p i rve la d
ge rm a ne le b i ga m oe x m au rne n. ge rm a n i i s m aga l iTs m i b aZa o ca m de ev r o pu l m a qvey a na m
d a i ap o n i a m.
dRe i s aTv i s, ev r o p i s mTe l r ig qvey ne bSi na rCe ne b i s d a x a r i s xe b a d a m aTi Se m d go m i ga d a muSave b a i m de na d m aRa l x a r i s xSi a ay v a n i l i, r o m nagav s ay re le bze xv de b a
na rCe ne b i s mTl i a n i m o cu l o b i s m x o l o d me oTxe d i, d a na rCe n i eqve m de b a re b a ga d amuSave b a s.
Tu m ca ev r o p a s e se c a r ak m ay o f i le b s d a cd i l o b s i seTi a x a l i teq n o l ogie b i s
d a ne rgv a s ra c s aSu a le b a s m i s ce m s m aq s i m a lu r a d Se a m ci r o s na rCe ne b i s r a o de n o b a,
r a c Tav i s m xr iv Se a m ci re b s nagav s ay re le b i s r i cx o br i o b a s d a tev a d o b a s.
mTe l r ig qvey ne bSi, na rCe ne b i s ga d a muSave b iT iRe be n m o s a x le o b i s aTv i s ga m o s a de g p r o duq ci a s. a m i s k a rgi m aga l iTi a Sve deTi d a n o rve gi a, s a d a c na rCe ne b i s
wv i s Se de ga d m iRe bu l i e ne rgi a ga m o iye ne b a b i ne b i s a d a wy l i s ga s aTb o b a d. u f r o
12

www.cleanup.ge

me t i c, a m qvey ne bSi q a laqe b i s mTe l i r a i o ne b i uzru nve ly o f i l i a r i a n na rCe ne b i s

ga d a muSave b i s Se de ga d ga m o muSave bu l i e leq tr oe ne rgi iT.
z oga d a d, na rCe ne b i s d a x a r i s xe b i s (se p a ra ci i s) m iza ns wa rm o a dge ns:
me o ra d i ga d a muSave b i s aTv i s, na rCe ne bze me t i xe l m i s awv d o m o b a;
i m te r i t o r ie b i s Se m ci re b a, r o m le b i c ga m oy o f i l i a my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe n i s ga ns aTav se b la d;
bu ne br iv i re su rse b i s d az ogv a.
rogor gamoiyeneba Segrovebuli da daxarisxebuli
narCenebi
b o l o aTwleu l i s m a nZi lze s agrZn o b la d ga iz a r d a Se s a fuTi m a s a le b i s wi l i
- p la s t ik a, muy a o, q aRa l d i, fe r a d i me ta le b i. a m de na d au ci le be l i ga x d a a m
na rCe ne b i s Se m ci re b a, ra c m x o l o d m aTi ga d a muSave b iT d a xe la x a l i ga m oye ne b iT
a r i s Se s aZle be l i. ke rZo d:
m i na
a ra s ta n d a rtu l i SuSi s b oTle b i, r o m le bSi c Ca s x mu l i a a lk o h o lu r i s a s me le b i d a s xv a d a s xv a s ou se b i (r o m le b i c s ak m a o d m oTx ov na d p r o duq ci a s wa rm o a dge ne n d a
a r a r i a n a dgi l o br iv i wa rm oe b i s) a r m i iRe b i a n m i n i s Cas a b a re be l pu nq te bSi. a m i t o m
x de b a a seTi t i p i s na rCe ne b i Se gr ove b a d a Se m dgo m i ga d a muSave b a, r i s Se de ga d m i iRe b a s xv ad a s xv a f r aq ci i s m i n i s f xv n i l i,
m i n i s nawa rm i d a s a mSe ne b l o
m a s a le b i
(Te rm o iz o la ciu r i
pe n o m a s a le b i, m i na b oWk ov a n i d a
s xv a).

p la s tik a t i
d auje re be l i a, r o m nagav s ay re lze ga ta n i l i d au x a r i s xe be l i Se s a fuTi m a s a la
d aa x l oe b iT Se m de gi Se dge n i l o b i s aa:
- p o l ieTi le n i - 35-38%;
- p o l iv i n i lq l o r i d i - 20%- m de;
- p o l i s t i r o l i - 15 %- m de;
- p o l i p r o p i le n i - 8-10%- m de;
- s xv a p la s t ik a t i, m aT So r i s pe t- b oTle b i 12-17%;
e s s ak m a o d d i d i m o cu l o b i s na rCe n i a d a a m ave d r o s ek o n o m iku r i Tv a l s azr i s iT y ve laze rTu l m a s a la s wa rm o a dge ne n
ga d a muSave b i s aTv i s. ra c ga m owveu l i a m aTSi
i seTi m i nae rTe b i s a rse b o b iT, r ogo r i caa:
s ta b i l iz a t o re b i, s aRe b ave b i, p la s t i f ik at o re b i, d a na m a te b i d a s xv a. a seTi s a x i s
na rCe n i s d a x a r i s xe b a (se p a ra ci a) u n d a x de b o de s gu l d a s m iT, raTa s a x i f aTo m i na reve b i s Se m cve l i p la s t ik a te b i a r See r i o s
ga d a muSave b a s d aqve m de b a re bu l d a u s a f rTx o p la s t ik a te b s.
www.cleanup.ge

13

yve laze d i d i a dgi li p la stikate b i s me o ra d gam oye ne baSi, ukav i a pe t-b oTle bs.
maTi opti ma lu r i ga damuSave ba - warm oe b i s, xar i s x i s, s i su fTav i s d a re ntabe lo b i s
k r i te r iu me b i s m i xe dv iT, warm oa dge ns pe t-b oTle b i s Segr ove b i s, wi na swar i m o mzade b i sa da ne d leu li s da xar i s xe b i s s i ste me b i s e feqtu r i o rga nize b i s Se degs.
maku la tu ra
q aRa l d i s m wa rm oe be lTa ev r o pu l i k o nfe de ra ci i s m o na ce me b iT (CEPI), 90-i a n i wle b i s d a s awy i s i d a n m s o f l i oSi m aku la tu r i s
ga d a muSave b i s m o cu l o b a ga iz a r d a 70%-iT,
ev r o p aSi k i 55%-iT. a m aSi d i d i wv l i l i m i uZRv i s s az oga d oe b aSi se p a r i re b i s ku l tu r i s d a ne rgv a s. su fTa ne d leu l i s (gazeTi,
muy a o, q aRa l d i s Se s a fuTi m a s a la, s a o f i se
na rCe n i d a s xv a) ga d a muSave b a nak le b i d a nax a rje b iT d a d i d i wa rm a d o b iT x a s i aTde b a.
r a c me o ra d i ne d leu l i s m wa rm oe be l q a r x ne b s s aSu a le b a s aZlev s k o nku re nci a gauwi o n i m q a r x ne b s, r o m le b i c p i rve la d
ce lu l oz a s m o i x m a re n.
l iTo n i
l iTo ne b i, my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p a r i re b i s y ve laze u f r o m owe s r ige bu l i d a k o nku re ntu l i ne d leu l i a. Tu l iTo ne b i s r aRa c nawi l i m a i nc m o xv d a na rCe ne b i s s ae rTo
m a s aSi, m i s i ga m o ca lk ave b a q a r x a naSi, s o rt i re b i s
p r o ce sSi a dv i l i a - m agn i tu r i se p a r a ci i s meTo d iT.
l iTo ne b i s ga d a muSave b a Se s aZle be l i a m r av a lje ra d a d d a m aTi nawa rm s d i d i a dgi l i uk av i a Cve ns
y ove l dRiu r y o f ie re b aSi.
aqve u n d a avRn iSn oT, r o m s av aWr o d a s az oga d o br iv i kve b i s b iz ne s - s awa rm oe b s,
ga rkveu l i s aq o n l i s Se fuTv i s Se m dgo m, d i d i r a o de n o b iT rCe b aT na rCe n i, r o me lTa ga ta na d a Se m dgo m i ga nTav se b a u n d a m o x de s m aTive x a rjiT. a m na rCe ne b i s ga d am a muSave b le b s SeuZl i aT m o lap a rake b i s s a fuZve lze a m na rCe ne b i s Se sy i dv a (m agal iTa d wi na swa r d ap re s i l i pe t-ta r a). r a c o r ive m xr i s aTv i s xe l s ay re l i a, p o l i me ru l i na rCe ne b i s m wa rm oe b le b s e x s ne b aT tr a nsp o rt i re b i s a d a ga nTav se b i s x a rje b i, x o l o ga d a m a muSave b le b i Re bu l o be n s ak m a o d su fTa ne d leu l s.

14

www.cleanup.ge

nagavgadamamuSavebeli sawarmoTa organizaciis meTodebi

dRev a n de l i re a l o b iT, ga nv iTa re b a d qvey ne bSi my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s se p a r i re b i s s ak iTx i a r a r i s m owe sr ige bu l i, r a s a c mTe l i r igi o b ieq tu r i d a
su b ieq tu r i m izeze b i gaaCn i a.
ga m o m d i na re aqe d a n, p i rve l je rze aq ce nt i u n d a gakeTde s a ra se p a r i re bu l i my a r i s ay o f a cx ov re b o na rCe ne b i s ga d a muSave b i s aTv i s
age bu l i q a rx ne b i s age b aze a n a rse bu l i s re o rga n iz a ci aze. ke rZo d, u n d a m o x de s m aTi
ga d awy o b a na rCe ne b i s ca lkeu l i k a te go r ie b i s ga d a muSave b aze, v i na i d a n d r o m aCve na,
r o m se p a r i re bu l i na rCe ne b i s ga d a muSave b a
ga ci le b iT m o mge b i a n i a. a seTi nagavga d a m a mu Save b le b i s muSa o b a d a my a re bu l i a m o r i
p r o ce s i d a n e rTe - rTze:
m a rt iv i teq n o l ogi a, s a d a c mTe l i se p a r a ci a m i m d i na re o b s xe l iT d a r o me l s a c m a rTa l i a gaaCn i a d a b a l i k ap i ta lu r i Ri re bu le b a, m agr a m ga m o i rCe v a s ak m a o d m aRa l i eq sp lu a ta ciu r i x a rje b iT;
rTu l i teq n o l ogi a, r o m l i s d r o s a c f a rTo d ga m o iye ne b a meq a n iku r i se p ara ci a d a ne d leu l i s d a muSave b a, m aga l iTa d m i n i s b oTle b i s ga m o ca lk ave b a
p la s tm a s i s b oTle b i s aga n. a m a s sWi r de b a ga ci le b iT m aRa l i k ap i ta lu r i
Ri re bu le b a, x o l o eq sp lu a ta ciu r i d a na x a rji a m d r o s d a b a l i a. Tu m ca,
ga rkveu l Se mTxveve bSi, r o de s a c s aWi r o a m aRa l i x a r i s x i s p r o duq ci i s m iRe b a, m a i nc x de b a s aWi r o xe l iT se p a r i re b i s ga m oye ne b a;
m a rt iv i teq n o l ogi i s p o te nciu r u p i r a te s o b a s wa rm o a dge ns i s f aq t o r i, r o m
a m d r o s ga ci le b iT a dv i l i a s a b azr o m oTx ov n i le b i s
cv l i le b aze
re agi re b i s
m o x de na. m aga l iTa d, se p a r a t o re b s m a r t iv a d Se iZle b a d aav a l o s xv a m a s a l i s
ga m o ca lkeve b a, r o de s a c ga rkveu l i m iz n i s aTv i s Seq m n i l i aRWu rv i l o b i s m o d i f i ci re b a m o iTx ov s d r o s d a ga rkveu l i f i na nsu r d a na x a rje b s.
nagavga d a m a muSave be l s awa rm oe b s, my ar i s ay o f a cx ov re b i na rCe ne b i s r a m o de n i me
nak a d i s d a muSave b i s aTv i s, Se iZle b a hq o ndeT se p a r a ci i s a d a d a muSave b i s x aze b i s
r a m o de n i me d o ne. ga r d a a m i s a
na rCe ne b i s ga d a muSave b i s x a r i s xze
m oq me de b s na rCe ne b i s Se gr ove b i s
meTo d i. ke rZo d, Tu na rCe ne b i s Se gr ove b i s s awy i s e tapzeve, se p a raci a m i m d i na re o b s x a r i s x i a na d, m aSi n s o rt i re b i s teq n o l ogi a s aSu a le b a s iZlev a ga m o iy o s 90%- m de
me o r a d i ne d leu l i.

www.cleanup.ge

15

i ciT Tu a ra, r o m...

nagv i s Se gr ove b i s a d a m i s i d a s a x le bu l i pu nq te b i d a n ga ta n i s p i o ne re b i iy v ne n Zve l i be rZne b i, r o m le bma c je r k i dev 4,5 aTa s i wl i s wi n m i iRe s nagavTa n
d ak avSi re b iT spe ci a lu r i k a no n i, r o me l i c a d a m i a ne b s av a l de bu le b d a nagav i
gae ta naT aTe n i d a n k i l o me trna xev r iT d aSo re bu l, spe ci a lu ra d a m i s aTv i s
ga m oy o f i l te r i to r i aze;
k i dev u f r o a d re nagv i s e rT a dgi lze Tav m oy r i s m iz n iT k re t i s mkv i d rn i
Txr i d ne n spe ci a lu r o rm oe b s;
XV s auku n i s d a s awy i sSi, ev r o p i s mTe l i te r i to r i aze u mZi me s i m dgo m a re o ba
Se iq m na. d i d i Tu p a ta ra q a laqe b i s m i m de ba re te r i to r ie b i nagv iT iy o s av se .
p a r izSi nagv i s gr ove b i q a laq i s ga lav a nze u f r o m aRla iy o. swo re d a m a n
ga m o iwv i a ev r o p i s te r i to r i aze Sav i Wi r i s e p i de m i i s gav r ce le ba, r o me lm a c
140 m i l i o n i a d a m i a n i s s i cocx le Se iwi ra;
m x o l o d a m i s Se m de g ga d awy v i te s ev r o p i s m m a rTve le bm a nagv i s q a laqe b i d a n
ga ta na. Seq m ne s spe ci a lu r i s a m s a xu re b i d a m aT k a n o n iT d aak i sre s quCe b i s a
d a s a sme l i wy l i s s i su fTaveze p a su x i smge b l o ba. m aTve Se m o iRe s ja r i m i s p i r ve l i f o rme b i c;
i s to r i a s a seve Se m o rCa i n f o rm a ci a ie ru s a l i m i s ke d le bTa n a rse bu l i nagav s ay re l i s Se s a xe b, s a d a c d agr ove bu l d i d i ra o de n o b i s nagav s q a laq i s m o s a x le o ba, m i s i Tav i d a n m oSo re b i s m iz n iT ce cx l s uk i de b d a. a seTi `k oco ne b i~
So r i d a na c k a rga d sCa n d a d a swo re d a m i to m a m a dgi l s x a l x m a ce cx l ov a n i
gee n i a uwo d a;
d a nagv i a ne b i s pr o b le ma sTa n a r i s agreTve a s oci re bu l i m iTo l ogi aSi he ra k le s m ie r avgi a s Tav le b i s gawme n d a.

* * *
na rCe ne b i s ma rTv i s Zi r iTa d pr i nci pe b i ev r o p aSi
ev r ok avSi rSi na rCe ne b i s m a rTv i s pr i nci pe b i ga nm a rte bu l i a EU na rCe ne b i s
Ca rCo d i req tiv aSi (2008/98/ EC) m o i cav s Se m de g pr i nci pe b s:
na rCe ne b i s ie ra rq i a;
`sru l i cik l i s gaTv a l i swi ne b iTi m i dgo m a~ (Life Cycle Thinking);
d a ma b i nZu re be l i i x d i s pr i nci p i (Polluter Pays Principal);
s i a x l ov i s pr i nci p i (Proximity Principal) - na rCe ne b i u n d a ga nTav s de s ra c Se iZle ba wy a r o sTa n a x l o s;
s aq m i a no b i s Sewy ve ti s Se m de g na rCe ne bze p a su x i smge b l o b i s pr i nci p i (Liability
for After Care).

16

www.cleanup.ge

s ay ove lTa oT cn o b i l i a i ap o ne le b i s k a n o nm o rCi le ba

k a no n i i ap o n i i s m oq a laqee b s av a l de bu le b s d aa x a r i s x o s d a mk a cra d ga n s azRv ru l d r o s ga i ta no s s a x l i d a n s a oja x o na rCe n i. m aga l iTa d s a mSa baTs - s ak ve b i pr o duq te b i s na rCe n iT s av se p a rke b i, oTxSa baTs - q aRa l d i d a k a r d o n i,
xuTSabaTs - p la s tik a ti, p a ra skev s - m i na. Tu ra i me m izez i s ga m o m a n ve r SeZl o
d aTq mu l d r o s ga ns azRv ru l i na rCe n i s ga ta na, u n d a d ae l o d o s Se m de g kv i ra s.
i ap o ne l i i m de na d zu s ta d a sru le b s na rCe ne b i s se p a ra ci i s i ns truq ci a s,
r o m ga d agde ba m de au ci le b la d ga xv r i tav s ae r oz o l i s ga x m a r i l ba l o ns (ga d a muSave b i s a s r o m a r a feTq de s), ne m se b s Se fuTav s d a d aawe rs `s aSiSi a~ (me nagve
r o m a r d aSav de s). ra c See xe ba ga fuWe bu l s ay o f a cx ov re b o teq n ik a s - ga r d a
i m i s a, r o m i ap o ne le b i maT spe ci a lu r pu nq te bSi a ba re be n, Tav a dve i x d i a n a m
teq n ik i s u tu l iza ci i s Ta nxe b s. m aga l iTa d: s a re cx i m a nq a n i s aTv i s - 2 400 ie n i
(24$), te lev iz o r i s aTv i s - 2 700 ie n i, m a civ a r i s aTv i s 4 600 ie n i d a a.S.
ge rma n i aSi m iu xe d av a d i m i s a, r o m y ove l i oja x i na rCe ne b i s u t i l iza ci i s aTv i s i x d i s 300 ev r o s, k a no nm de b l o b i s Ta na x m a d m a sve ek i sre ba na rCe ne b i s ga n ca lk ave ba (se p a r i re ba). Se m oRe bu l i a mk a cr i s aja r i m o s a nq cie b i mg. s iga re t i s
na m wv av i s quCaSi d agde ba - 20 ev r o, s a d me m iwe be bu l i s aReWi rez i na - 35 ev r o,
x o l o Cu ma d ga ta n i l i d a ga d agde bu l i te lev iz o r i 300 ev r o d a a.S.
* * *

ga m oy e ne bu l i l i te ra tu ra:

http//www.separation guide.org.uk
https://www.google.ge/#q=Waste+sorting
https://www.google.ge/#q=Hazardous+waste
http://ru.wikipedia.org/wiki
http://limpek.ru/services/utilization/?gclid=CIzb09XajL4CFSQFwwod_BEA9g

su raTe b i: http://www.google.com/search?q=separation

www.cleanup.ge

17

ga m oce ma m o a mza d a:
ma i a k ap a naZe m
d aak aba d o na:
i rak li gu le d a nma

s aqa rTve lo s m wv a neTa m oZra o ba / de d am iwi s mego bre b i - s aqa rTve l o

Tb i li s i, mu xaZi s q. #16
te l/f aq s i: (+995 32) 2234037;
e l - f o sta: info@greens.ge
www.greens.ge
www.cleanup.ge

18

www.cleanup.ge

www.cleanup.ge

19