Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
INTRODUO
Este trabalho, inserido na linha terica dos estudos de literatura, investiga os
mecanismos da criao dos recursos cmicos no texto escrito para o teatro com base nos
procedimentos de elaborao da linguagem e nos traos de carter das personagens, a
partir das situaes, dos dilogos e do seu efeito na plateia, que tem como resultado o
riso.
O cmico, nas ltimas dcadas, tem sido objeto de discusso em congressos,
conferncias e projetos de pesquisas entre estudiosos e divulgadores do humor,
buscando modos de explicar princpios e condies sob as quais uma situao ou texto
sejam realmente dotados de comicidade.
Travaglia (1990), ao propor um grande projeto de pesquisa para que se elabore
uma intensa abordagem sobre o humor em sua interdisciplinaridade, trata da
importncia do cmico pelo seu papel to presente nos mais diversos campos de estudo
como a histria, a sociologia, a psicologia e a lingustica.
Minois (2003) relata que a associao Corhum (pesquisas sobre o cmico, o riso
e humor), criada desde 1987, organiza jornadas de estudo sobre o assunto e lana
semestralmente a revista Humoresques, destinada a publicaes do humor. Nos Estados
Unidos, o jornal de carter interdisciplinar Humor: International Journal of Humor
Research preenche esta funo, buscando os mistrios do riso nos mais diversos setores
da vida em sociedade.
Mas, as reflexes sobre o cmico no despertam interesse apenas na
modernidade, antes carregam uma longa tradio. Remontando s razes clssicas, em A
Repblica Plato (1994) j condena o uso do cmico nas suas diversas manifestaes.
Aristteles (1988), na Potica, dedica a sua ateno no s tragdia e epopeia, mas
tambm comdia, apoiando sua viso de cmico no triunfo do amor prprio, momento
em que o riso torna o homem superior quele que o faz rir. Quintiliano (1997), com a
sua exposio sobre o cmico em Institution oratoire (A Instituio Oratria), tambm
oferece um valioso contributo aos estudos do cmico, mostrando que [...] o sucesso ou
fracasso de um orador poderia ser determinado pela sua habilidade retrica. (MIOTTI,
2007, p. 246). Se no se tivesse a devida habilidade com o dito bom discurso, estaria
fadado ao risvel.
Diante de um campo terico e histrico to vasto, uma investigao desses
recursos, no texto escrito para o teatro, exige que se faa um recorte entre as categorias
de anlise e tome-se por referncia a concepo do cmico na teoria de Bergson (1983),
pela sua preocupao em procurar na comdia, na farsa e no drama elementos
produtores do riso e em estabelecer um mtodo de anlise para seu processo de
fabricao.
So consideradas ainda as proposies de Versiani (1974), Reis (1993) e de
Alberti (2002) sobre o cmico bergsoniano, como meio de aprofundar os
questionamentos sobre o mecanismo das formas e movimentos, a linguagem das
personagens, a rigidez aplicada mobilidade da vida, a ligao da alma ao corpo ou a
transfigurao de uma pessoa em coisa num determinado contexto.
__________________
Doutoranda em Lingustica pela UFPB/PROLING e pesquisadora do grupo de estudos em Linguagem,
Enunciao e Interacionismo/GPLEI da UFPB.
Estas sries tornam visveis aos olhos do espectador o verdadeiro sentido das
duas afirmaes contraditrias. No decorrer da ao, as duas interpretaes levam a
plateia do juzo falso ao verdadeiro, criam a comicidade e suscitam o riso. Cada
personagem est inserida numa das sries de acontecimentos, que so independentes,
mas se defrontam no momento em que se manifesta a coincidncia dos sentidos
evocados. Durante toda cena, no dilogo, est presente o duplo fato: a independncia e a
coincidncia. Da a confuso cmica.
O processo de repetio no se limita a uma palavra ou a uma frase que a
personagem repete insinuando os mecanismos nas formas exteriores da vida, mas se
estabelece na combinao das circunstncias que envolvem os fatos como reprise.
Quando uma cena se repete, passa a um estado de categoria ou modelo. Esta fase de
repetio pode ser divertida, embora no seja cmica diretamente, j que na inverso se
exige, para suscitar o riso, a lembrana de um outro aspecto ou de um outro fato que se
conhea por engraado.
A transposio busca um acontecimento do passado para o presente. Para
Bergson (1983, p. 66) os meios de transposio so numerosos e variados, a linguagem
apresenta to rica sequncia de tons, permitindo assim comicidade passar por uma
gama infindvel de graus, desde o burlesco mais vulgar at as elevadas formas do
humor e da ironia [...], ao ponto de uma ideia, antes tida como sria, adquirir, nesse
processo, uma forma exagerada ou engraada.
A comdia de tipos relaciona acontecimentos e desvios da vida arte de forma
ininterrupta. O elo entre o real e a representao muito frgil, pois a vida real um
teatro burlesco[...] (BERGSON, 1983, p. 56), que se elabora e se esquece de si mesma
para produzir o riso.
2.2 O cmico de carter da personagem
A falta de adaptao do homem sociedade representa um desvio de seu
comportamento ou uma falta de desempenho dos seus hbitos que precisam se
modificar. O riso ocorre no caso para corrigir o desvio e tirar a pessoa do seu sonho
[...] sempre um tanto humilhante quem objeto dele. (BERGSON, 1983, p. 72),
porm o agente humilhado nunca se toma como um indivduo annimo.
O teatro retoma este indivduo j inserido num determinado contexto social e
cria o tipo, personagem de esquema determinado, pronto a repetir gestos, roupas,
piadas, comportamentos, aspectos de carter, clichs e frases consagradas de grupos ou
figuras conhecidas do espectador pelo processo de inverso da linguagem.
Em formas superiores como o drama, o efeito cmico exige profunda elaborao
para que o autor retire da realidade o trgico em seu estado mais puro. J em formas
inferiores como na comdia, as cenas se aproximam da vida cotidiana ao ponto do teatro
valer-se de suas situaes sem lhes trocar uma palavra. Para isto, duas condies so
imprescindveis construo dos desvios de carter, conforme os questionamentos de
Bergson (1983, p. 77): insociabilidade do personagem, insensibilidade do espectador.
A estas condies junte-se uma terceira que acentua, nas duas primeiras, o risvel. Tratase do automatismo.
Na viso de Molire:
bem mais fcil guindar-se aos grandes acontecimentos, desafiar em
versos a fortuna, acusar os destinos e dizer injrias aos deuses, do que
penetrar devidamente no ridculo dos homens e exprimir
agradavelmente no teatro os defeitos de todo mundo[...] numa palavra,
nas peas srias, basta, no ser censurado, dizer coisas que sejam de
bom senso e bem escritas, mas isso no suficiente nas outras,
preciso brincar, e uma estranha empresa a que consiste em fazer rir
as pessoas de bem. (Apud MAGALDI, 1985, p. 20-21).
O absurdo no a fonte da comicidade, mas representa o meio eficaz de revella, a sua estranha lgica que se instala em relao razo. Uma lgica semelhante
lgica dos sonhos pela decorrncia do absurdo.
Na linguagem, o recurso cmico de repetio se torna possvel toda vez que se
tem uma frase dita em um contexto de conhecimento do espectador e repetida em uma
outra situao de contexto diferente, assumindo imediatamente um novo sentido. o
procedimento mais comum em todas as formas de cmico, vincula-se totalmente ao
mecnico, vida e ao cotidiano. Seu uso trabalhado para que tome, no texto de
representao, a maneira mais natural possvel.
O processo de inverso da palavra visa a interferir no mundo oficial em que as
relaes se estabelecem pela hierarquia de dominante e dominado. Quando se
contrapem esses valores em contextos sociais, representam-se, pelas falas, bobos
astuciosos, sabiches ludibriados, religiosos profanos, elevando-se o cmico forma
mais difcil do teatro.
Desta forma, a linguagem espirituosa corresponde maneira dramtica de
pensar. Nela, aplica-se a inteligncia para transformar a ideia numa expresso cmica.
um trabalho de raciocnio que converte em paradoxo um juzo comum, cita uma frase
feita, parodia uma citao ou provrbio, dando-lhe corpo na cena para depois exibi-la de
forma cmica.
Nessa linha de questionamento, instalam-se os chistes tendenciosos de Freud
que permitem a liberao de agresses verbais, insultos e juzos degradantes, pela
lngua, sem choque ou constrangimento. (Apud MORAES, 1974, p. 28). Assim,
surgem a piada obscena, a zombaria e o palavro que produzem um efeito cmico nas
plateias teatrais pelo mecanismo de liberao da vontade. Entre a tendncia cmica e a
intencional est a ironia, forma sdica de riso centrada na personagem.
Neste caso, o chiste um paradigma da verdade que se dissimula, condensando
dois elementos na construo lingustica, um real e outro imaginrio, deformador desse
real, repetido automaticamente como forma de comunicao que disfara a seriedade.
De modo mais especfico, a semntica moral da palavra espiritualiza tambm a ideia
quando se passa da lngua cotidiana lngua literria.
Ao tratar da rigidez de atos cerimoniosos e da natureza mecanizada desses atos
Bergson (1983, p. 30) se refere ao chiste, mas no o limita ao mbito da linguagem,
apenas o v como mais uma frmula do cmico que [...]se exerce sobre solenidades
sociais de feio contrada, desde a uma simples distribuio de prmios a uma sesso
de tribunal.
O cmico de linguagem, assim como o cmico de situao, pode ser criado por
repetio, inverso ou interferncia, desde que conserve um sentido ou, num jogo de
ideias, suas significaes interfiram entre si. A inverso o processo mais comum nos
fatos da lngua, pois qualquer homem de esprito tende a colocar o sujeito no lugar do
complemento com a inteno de refutar uma ideia de maneira engraada.
Quando dois juzos semnticos aparecem numa mesma frase e produzem um
efeito risvel para a recepo, nasce a interferncia. O trocadilho um jogo de palavra
que superpe o maior nmero de interferncias. Nesse jogo, cria-se o que se chama de
metfora potica pelo desvio da linguagem que rompe o sistema da lngua e
desempenha um novo sentido, desvinculando-se do fio lgico do pensamento. Aparece
o discurso recriado, integrando ao seu contedo uma nova relao de comunicao.
Desta maneira, ele no pratica aes que o individualizam, mas gestos e atitudes
generalizados que configuram uma conduta caricatural e repetitiva. um tipo geral
possuidor de uma rigidez de carter que o torna mecnico e automtico. Tanto assim
que peas dramticas e trgicas carregam como ttulos nomes prprios enquanto as
comdias definem seus ttulos com nomes comuns acompanhados de adjetivo. Isto se
deve ao fato de tragdias e dramas terem a inteno de destacar alguma especificidade
individualizada de suas personagens de modo proposital e consciente. Em contrapartida,
o destaque, na comdia, dado generalizao da rigidez repetitiva do vcio cmico.
Lembrando os grandes tipos da histria literria ou teatral como D. Quixote,
Dom Juan e Tartufo, percebe-se que sua representao define ou caracteriza uma
concepo de indivduo determinado por traos e comportamentos esperados. Ao lado
dessa generalizao, existe um aspecto individual, ditado pelo criador, que manifesta
uma personalidade, uma experincia particular ou uma vivncia social. Esta exigncia
formal o que determina uma personagem tpica.
O tipo representativo de caracteres fsicos, psquicos e morais de um grupo,
raa, regio ou profisso. Viles, bobos e malandros encarnam aspectos da realidade,
so inconfundveis pelos seus traos, portanto, identificam-se como tipos.
Para Silva (2006, p.16):
A personagem cmica um tipo entre os vrios que circulam nos
espaos sociais. E ele provoca o riso de zombaria, que est ligado a
juzo de valor, a conceitos e preconceitos de uma sociedade. De
acordo com o senso comum, possvel rir do ser humano em quase
todas as suas manifestaes, tanto seu aspecto, seu rosto, sua silhueta,
Por esta viso, torna-se possvel pensar em tipos sociais como o religioso e o
malandro, em tipos psicolgicos que representam aspectos mais profundos de uma
situao bem como nos tipos cmicos que, muitas vezes, englobam o lado genrico da
criao, ao terem como caracterstica especfica o motivo do riso.
O tipo controlador de comportamento ridiculariza os padres e etiquetas da vida
em sociedade, funciona como uma sano imposta ao espectador, formula leis gerais
que se dirigem a indivduos ou a toda organizao social, criticando hbitos e costumes.
O arremedo, a reproduo imitada de uma atitude, a imitao de um gesto e o escrnio
de normas padronizadas ferem a sensibilidade humana, so inevitavelmente cmicos.
Os tipos demolidores de normas caducas ou de situaes contraditrias do poder
degradam as atitudes atravs dos gestos, do jogo de palavras do comportamento e
questionam as implicaes scio-polticas pela piada, pela observao irnica e pela
stira.
O bobo da corte, tipo cmico em cena desde a poca clssica, representa a
liberdade, institui-se como um coringa na estrutura social. Envolvido naquele capuz de
orelha de asno, vestido de camisa matizada com bordas em cores verde e amarela ou
tomado pela mscara do bronco, do fanfarro e do destrambelhado, ele vive, na
representao, sua postura de palhao.
Para Neves (1979, p. 40), o bobo da corte um louco guerreiro, lcido palhao,
inesperado e alegre, amoral porque exibe a moralidade, integrado e outsider, crtico e
bajulador, subversivo e enquadrado, irnico e reformador, sem estirpe e vivendo em
palcios. Com estas caractersticas, o bobo se despoja de barreiras sociais proibidas,
toma o espectador de surpresa e desencadeia o riso.
No caso das marionetes, o riso se torna ainda mais intenso por apresentar dois
personagens anlogos entre si em cena. Pascal para justificar o efeito mecnico dos
movimentos, assevera que dois rostos semelhantes, cada um dos quais por si no faz
rir, juntos fazem rir por sua semelhana. (apud BERGSON, p. 25). Prosseguindo por
essa linha de pensamento, Bergson (1983, p. 26) entende que o riso ser ainda maior se,
em lugar de apenas dois, apresente-se o maior nmero de personagens, [...] todos
semelhantes entre si, que vo e vm, danam, se agitam juntos, assumindo ao mesmo
tempo as mesmas atitudes, gesticulando do mesmo modo. o mecanismo da repetio
aplicada na arte, imitando toda rigidez aplicada mobilidade da vida.
Todos estes tipos se definem pela deformao dos caracteres e tendem
vulgaridade e inconsequncia, pois tudo que se assemelha a seus traos j possui um
aspecto cmico, mesmo que este aspecto tenha surgido do trgico da vida humana que
retm sempre um misto de alegria e de tristeza no cmico e no risvel. (MENEZES,
1974, p. 11).
O gnero literrio que mais explora estes traos a comdia. Nela, o tipo age
delicadamente, ambiguamente, demolindo e zombando de padres convencionais. Na
representao, ele vive situaes cmicas em que h a inteno de roubar, a vontade de
violar, a fora da cobia e o arrebatamento do dio ou do amor.
Na farsa, a personagem relativiza a profundidade e a intencionalidade da
situao para converter o esprito de travessura em vilania. O travesso e o tolo se
particularizam de imediato na memria do espectador pelos seus atributos pessoais,
articulam estratgias que resultam em nada e tentam passar por espertalhes sem se dar
conta da prpria estupidez e dos prprios atos. Seu riso no palco castiga os defeitos e os
excessos humanos, capaz de corroer comportamentos sociais.